12
Towards a framework for project risk knowledge management in the construction supply chain J.H.M. Tah 1, * , V. Carr 1 Project Systems Engineering Research Unit, School of Construction, South Bank University, Wandsworth Road, London SW8 2JZ, UK Received 8 October 1999; accepted 22 February 2001 Abstract The shortcomings of current project risk management processes, tools and techniques, are identi®ed and the case for the application of knowledge management philosophies and techniques to project risk management is made. A common language for describing risks based on a hierarchical-risk breakdown structure has been developed and it provides the basis for developing a sharable knowledge-driven approach to risk management. This de®nes generic risk and remedial action descriptive terms, which can then be stored in catalogues. These have been implemented in a database management system to act as a knowledge repository. A prototype system being developed to support the risk management framework is brie¯y discussed. q 2001 Civil-Comp Ltd and Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: IDEF0; Object modelling; Project risk analysis and management; Qualitative risk assessment; UML 1. Introduction The construction industry still suffers from poor project performance due to risks, despite attracting a lot of attention in the literature [1±3]. With the increasingly complex and dynamic nature of projects coupled with new procurement methods, the tendency today is to use risk quanti®cation and modelling more as vehicles to promote communication, team work, and risk response planning amongst multi- disciplinary project team members. However, communi- cation of construction project risks is poor, incomplete, and inconsistent throughout the construction supply chain. Project team members adopt different terminology for describing risks, use different methods and techniques for dealing with risk analysis and management, producing different and con¯icting results. Where risks have been identi®ed, assessed and remedial measures agreed, these are not generally effectively communicated throughout the supply chain. Consequently, project members do not have a shared understanding of issues facing the project, are not able to implement effective early warning systems and contingency plans to adequately deal with problems result- ing from decisions taken elsewhere in the chain. Further- more, the proliferation of techniques and software packages purporting to provide project risk management facilities, have failed to meet the needs of project managers. These systems are primarily founded on principles and method- ologies derived from operational research developed in the 50s. The focus is on quantitative risk analysis based on estimating probabilities and probability distributions for time and cost risk analysis. These techniques do not encourage project participants to develop in-depth under- standing of the underlying elements and structures which constitute project risk systems and render explicit latent concepts and assumptions which are implicit in current risk assessments. Furthermore, they do not allow the risks, problems, remedial measures, and lessons learned from previous projects to be captured and re-used when develop- ing new projects, thus facilitating organisational continuous learning and improvement. The work presented in this paper is part of a larger project aimed at developing a comprehensive and continuous risk management framework capable of enhancing the proba- bility of project success, and to lead the industry to estab- lish practices that are self-sustaining and continuously improving, grounded in effective continuous knowledge capture, re-use and learning. The objectives are: to develop a common language for describing risks throughout the construction supply chain and covering the complete construction project lifecycle; to develop a risk management paradigm involving identi®cation, classi®cation, assess- ment, analyses, action planning, tracking, control, and communication of risks on a continuous and proactive Advances in Engineering Software 32 2001) 835±846 0965-9978/01/$ - see front matter q 2001 Civil-Comp Ltd and Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0965-997801)00035-7 www.elsevier.com/locate/advengsoft * Corresponding author. Tel.: 144-171-815-7226; fax: 144-171-815- 7199. E-mail address: [email protected] J.H.M. Tah). 1 http://www.pse.sbu.ac.uk/

Towards a framework for project risk knowledge management in the construction supply chain

  • Upload
    jhm-tah

  • View
    215

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

������� � ������� ��� ��� �� ���� ������� �������� �� ������������ ������ �����

������ ������� �� �����

������� ���� � �� ���� � ������� � ��� ������ �� �� ������� � ����� �� � � ������� �� ������ ����� �� �� �� !"#� �$

��!� " #���$� �%%%& ������ '' ($����� '))�

��������

�� ����������� �� ������ ��� �� ���� ������ �������� ����� ��� �����*��� �� �����+� ��� �� ��� ��� �� ����������� ��

������� ������ ����������� ��� �����*�� �� ��� �� ���� ������ �� ��� , ���� ������� ��� �����$��� ����� $��� ��

� �����������-���� $������� �������� ��� $� �!���� ��� �� ���!��� �� $���� ��� �!������ � �����$� �������-���!� �������� ��

���� ������� ���� �+�� ����� ���� ��� ����� ������ ��������! ���� ����� ��� ��� $ ����� �� ���������� ��� ��! $�

������ �� � ����$�� ������ ���� �� ��� �� � ������� ���������� , �������� ���� $��� �!���� �� ������� �� ����

������ ������� �� $��.� ��������� � '))� ��!��-��� /�� ��� 0��!�� 1���� /��� ,�� ������ ���!��

$�����2 340()& #$ �� �������& 5�� �� ���� �������� ��� ������& 6��������! ���� �������& 7�/

� ���� ������

�� ������������ �������� ����� ������ ��� ���� ��� ��

�������� �� �� ������ ����� ���������� � ��� �� ��������

�� �� �������� 8�9:;� <��� �� ����������� ����= ���

������ ����� �� ��� ��� ������ ���� �� ��������

������ �� ������ ����� �� �� �� ���� *�����+������ ���

������� �� �� !����� �� ����� ������������

�� ����� ��� ���� ������ �������� ������ ����-

������������ ��� �� �� $��� ���!�� �����-

������ �� ������������ ��� �� ����� �� ����� ��������

��� ����������� ���������� �� ������������ ������ ������

5�� �� �� $�� ����� ������� ��������� ���

�����$��� ������ �� ������� ����� ��� �����*�� ���

������ ���� ���� �������� ��� ������� ���������

������� ��� ���.������ ������� <�� ����� ��! $�

�����+�� ������ ��� ����� ����� ����� ���

�� ��� ������� �����!�� ��������� ���������� ��

������ ������ ����*������ ��� �� $�� �� ��� ��! �

����� ������������ �� ����� ������ �� ��� ��� �� ���

�$� �� ����� �����! ���� ������� ����� ���

���������� ����� �� ��*����� ��� ���� ���$�� �����-

��� ��� �������� ���� ����� �� �� ������ (�����-

��� �� ������������ �� �����*�� ��� ������� �������

���������� �� ���!�� ��� �� ���� ������ ����������

��! ����� �� � �� ��� �� ��� �� ������� ���

����� �� �������� ������ �� ��������� ��� ����-

������ ���!� ��� ���������� ������ �!���� �� ��

>)�� �� ����� �� �� *���������! ���� �������� $��� ��

�������� ���$�$������ ��� ���$�$����� ������$������ ���

�� ��� ���� ���� ��������� ��� �����*�� �� ���

������� ��� �� ������������ �� �!��� ��-���� ����-

�������� �� �� ��������� ���� ��� ��������� �����

��������� ��� �� ���� ����� ��� ���� =������ �����

������� ��� ���������� ����� �� ������� �� ������

���� ��������� (�������� ��� �� ��� ����� �� ������

���$��� ����� ������ ��� ������ ����� ���

��!���� ��� ��� �� $ ������� ��� �-��� ��� �!���-

��� �� ��� ���� ���� ������������ �������������� ����������

������� ��� ����!���

�� ���� ������ �� ���� ���� �� ���� �� � ����� ��� ��

��� �� �!������ � ��������! ��� ���������� ����

������ ������� ����$� �� �������� �� ���$�-

$����� �� ��� �� ������� ��� �� ��� �� �������� �� ���$-

���� �������� ���� �� ���-���������� ��� ������������

����!���� ������� �� �����! ���������� �������

������� �-�� ��� �������� �� �$ ���!� ��2 �� �!���

� ���� ������� ��� �����$��� ����� ���������� ��

������������ ������ ����� ��� ��!���� �� �����

������������ ��� �� �������& �� �!��� � ���� ������

������� ��!��!��� �����+������� ������+������� �����-

��� �������� ������ ��������� ��������� �������� ���

����������� �� ����� �� � ���������� ��� �������!

,�!���� �� 0�������� 1������ :' ?'))�@ ":>9"AB

)%B>-%%C"D)�DE - � ����� ���� � '))� ��!��-��� /�� ��� 0��!�� 1���� /��� ,�� ������ ���!��

5332 1)%B>-%%C"?)�@))):>-C

������!�����D�����D��!������

� ������������ ������� ���2 �AA-�C�-"�>-C''B& ��=2 �AA-�C�-"�>-

C�%%�

�%���� �����& ��� �F�$������� ?������ ���@�� ����2DD��������$�������D

$���� ����� �� ���� �������& ��� �� �!��� �����

����� �������-$��� ����� �����*�� �� ������� ��

�������� 3� ���� ����� �� ����������� �� ������

��� �� ���� ������ �������� ����� ��� �����*���

�� �����+� ��� �� ��� ��� �� ����������� �� �������

������ ����������� ��� �����*�� �� ��� �� ����

������ �� ��� , ���� ������� ��� �����$���

����� $��� �� � �����������-���� $������� �������� ���

$� �!���� ��� �� ���!��� �� $���� ��� �!������ �

�����$� �������-���!� �������� �� ���� �������

��� ��! $� ������ �� � ����$�� ������

���� �� ��� �� � ������� ���������� , ��������

����� �!���� �� ������� �� ���� ������ ���-

���� �� $��.� ��������� 3� �� ���� ���� �� �������� ����

��������� �����! ���� ��������� ������ �������� ��� ��� ��

������������ �� �!��� � ����� ������������ �� ��� ��

����� �������� �� ����!� ���������

� ��� ���� ��� ������� ���� ������ �� ����������

3� ���� ������� � =��� ������ ��� �� ���� ����-

�� �������� ����� ��� �����*��� ���������� �!���

����������� ����� ��� $ ������� ����� ��������� ���

�������-$��� ����� �����*��� ,� =����! �����-

��� �!�� ��� �������� �� ����! ���� ��� �� ������

�� ������ ���� �� ��������� �� ����2 �����+������

��� �����������& ������ ��� *�����+������& ���

�������������

!'(' )�� ��*����� � � ����� ������

�� �������� �������� ���� ��� ����� ��� $� ��

*���������! ���� �������� $��� �� �������� ���$�$������

��� ���$�$����� ������$������ ��� �� ��� ���� ���� ���������

<��� �� ����������� ����= ��� ������ ����� ��

��� ��� ������ ���� �� �������� ������ ��

������ ����� �� �� �� ���� *�����+������ ��� �������

�� �� !����� �� ����� ������������ �� �����

��� ���� ������ �������� ������ ����-������������

��� �� �� $��� ���!�� ����������� ��

������������ ��� �� ����� �� ����� �������� ��� �����-

������ ���������� �� ������������ ������ ������ ���

������ ���� �� $ �������� �� �� �� ��� $���� ���

�� ������ �� �� =����� ��� ���� ���������� �� ����-

!����� �� ��� �� ������������ ������ �� �������� ������

������ �� ����!����� ������ ��!��!� �� � ��� �� �����

������� ��������� ��� �����$��� ������ �� �������

����� ��� �����*�� ��� ������ ���� ���� �������� ���

������� ��������� ������� ��� ���.������ �������

<�� ����� ��! $� �����+�� ������ ��� �����

����� ����� ��� �� ��� ������� �����!�� ��-

������� ���������� �� ������ ������ ����*������

��� �� ������������ �� ��� ��! � ����� ������������ ��

����� ������ �� ��� ��� �� ��� �$� �� ����� �����!

���� ������� ����� ��� ���������� ����� �� ��*�����

��� ���� ���$�� �������� ��� �������� ���� ��-

��� �� �� ������ ���� �� �� �� � ���� �� � ����

������� ��� �����+������� �������� *����������� ���

������� �� ������ ������� �� ������ �� ��� ��� �� !��

��� ������ �� �� =��� �� ����� �� ����� ��!��!�

��� $ ������ ���������� ������� ��������� ���

�������� �� �� ���������� ������� 3� �� ����� ���� ��

�!����� �� � ���� ������� ��� �����$��� ��� ��

����� ���� ��� �� ����������� �� ����������� �����

�������� ��� ��� �� �� $�� �� �!��� � �����

������������ �� ����� ��� ������������ ������ ����

������� �� ����-�������� �� $ $���-�������

��� ��������� ������� ���� ����-���� ������ ����� �

!����� ������� �������� ���� ������ ��� �� $��

�� �!��� ��� ���� � ���� =������ ������������ ��

�� $��!���� �� �� ��������� ���� ��������� ��.������

��� �� �������

5�� �� ����������� ����� ��� $ $���� ����

���� ���������� �������� ������������ �+��

����� ��� ������ ��� ��������� ������� ��

������� ��� ��������� ������ ������������� �����

���� �� ����! ����������� ������� �� ��� �+� ��

������� �� ����� ������ ��� ���� ��� ������

�!���� �*���� ��-������� �� ���� ��� �� �����������

<��� �� ��� �� � ��� �� ������������� ��� ����������

��� �� ������ ������ ������� � ������� ���� ��!�

����!����� ������� ��� �� ������ ��� ���� ��� ��

��������� ��� �������� �*���� �� ������� ��� ��

�������

!'!' +������� � � � ,�� ��*�����

��� �������� ��� ������ ��� �������� � ��� �� ����-

���� �� �� �������� ���� �� ��!��� �� *���������!

����� �� ��������� , ���� ���!� �� �� ���� ��������

������� �������� ��� �� �������� �� �� 7���� G�����

����� ���� ��� �� ��� ������� �� ���$�$�������

����� �� *������� ���������� 8A;� �� ��� �� ���� �����-

�� ��� ���������� ��� �������� � ��� �� ������������ ��

���� �������� ��������� ���� ���� ��� ���� ���

������� ���������� �� ��� $��� =������ �� ���� 8>;�

��� ����� ������� ���� ��� ��� ��� ����� ��� �� �����

=����� ��� $ �������� �� ��� $��� ����� �� ���� �� ��

��!������ !�� ���� �������� ���������� �� $��� ���-

������ ������� ���� ���� 8B9��;� 3� �� �� ������ ���� ����-

������ ���� �� ����� ��� ���� ���� ��� �����2 +���� ��� ��

���������� �� ���������� �$��� ������� ���������� �� ��

���� ��� ��� ������ ��� �� ���� ��� �� ������ ��$ �-

��!��� ���� ��� ���� �� ����������� �� +��� ���� ������

�� $ ������� $� ����� ���$�$����� ������$������ �� =����

�� ���������� �� ���������� ��� �� �� ��� ��� ������ ����

���� ����� ��������������� $�� ��� ��� �� ������ ��

����� ���� H �� �������� �� ��$ ���! ����������I

0!���� ��� �� �������� ������� ���� ������ ����-

��� ������� �� ��� ����� �� ������ ��$ ���!��� ��

���� ������� �����!��� �� ������� �� ���� �� ��

���� �� ��� � ���� �� ������ ��$ ���! ��� �� ��������

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89":B

���� �� ��.���� $� ������J� !�� �� �� ������

��� ���� ���� �� �!��� ���� ��������� $��� ��

������� ��� ���� =������� �� �������� �� $���

�� � ���� ��$� �� �������� ���� �� ��� ������� �� ���

��� �+�� ��� �� ��� ��� �� *������� !� ������ ���-

���� ��� �������� ���� ��� $ ��� �� ��$�� ���

�������� ����� �� ������� �� �� �!� �� ���� �� �

����= ��$ �� ������� �� ���������� ��� !�������

(�� =���� �� �� ��� ����� �� ������� �� ��� �� ����

������� ��� ������ �� �� �� �������� ���� ��

�� ��� �� �+������ �� ���� ��� �� ��� �� ���� �� �����

�� ����� K����J ��� K����J �� ���� �������� �� !��� ���

������ ��� �� ���+���� �� =���� ����� ���!�������

�����*��� ,������� ��LL� ��� ��� ��LL� ����� �����*��

��! $� ��������� �� $ �$� �� ������ �� ���$��

��������� ���� �� *�����+������ �� !��� ���������� ���

8�';� ��� ��! ��� $� ���+������ �!���� ��� ���

�� ������� ��� ����� $�+� ��� ������ ������ ���

�!������ �� ���� ��!���� �� ���������� ���-

������ ��� �� ������ ��� �� �� ��� �� ������ $���

�������� ���� ��������� ������ �� ��� �� �����������

�� ��� ��� ��� �� 3� ������ �� ������������ �������� ���

������ ���� �� ��� ���� ���������� ��� �������� ��

�� ��� ����!���! �������� �����*�� �� $����� ���

���$������ 3��������� ��������� ��� �� �������!

��!������ �� $����� �� $����� �� �$!���� ��

������������ ������������� �� $�+�� �� �������� ������-

��� ��� �������-$��� ����� �����*�� �� ��!

������� ��� ��� ������ �� ���������� �� �������

������� ����� �� ����= ��� ������ ��� �� �����-

������ ������ $�� ����������� ���� �� �������������

�������� ������ �� �� ������ �!����� ��� �� ��

�������-$��� ����� �����*���

�� ������������ �� ���� ������ ������� �������

����� �� ������������ ���$�$������� ����� �� *�������

����������� �� ��� ������� �� �!����� �� � ��

������������ �� �� ��������� �������� ����� ���������

�� ����-�������� $��� ���� ������� ������ ��� ��

����� �� �� �������� ����� �� ��� �� ����!�����

��� �� ��� ����� �� ������ ���$��� ����� ������

��� ������ ����� ��� ��!���� ��� ��� �� $ �������

��� �-��� ��� �!������ �� ��� ��� 8�:;� 3� �� �����

���� �� �������� �� ����� ������ =����� �������-

$��� ����� �����*�� ������ �������� ����� ���

��� �� ��� ���� ������� 0=����� ��� ��!����

������ �� �� ����������� �� �������-$��� �����

�������� ���� �� +��� �������� �� GM1 �����*�� $���

�� ���-$��� ��! ����� �� �� �� ����� �� �� ��������

�� �� �� ���$�� �� ������� ��*�������� ��� ��

�������� �� ������� ���� � ����� �� �� ����� ���

=������ ���� �� ����� �������� GM1 $��� ��

���-$��� �������� �����*�� ��! $� �� ��������

8�:;� ��� ����� =������ ��� ��!���� ��� ��� �� $

������� ��� ��� �� �� ����������� �� �!����� ���

����������� �� �������� KM�� 5�������J ������� �� ���

�� ��� �� ������� ���������� ��� ������ $ �����������

�� ������ �� �� 5�� �� ���� ������ �� ������� �� ��

�������� +��� ��� �� ���� ��������� 5�� �� ��� ������

?5 @ ��� $ �� �� � ��������� �� � ������ �� �������

�� �������������� ���� ��� =������ �$��� �����

��� ������� �� ������������ ������� ���!�� �� 5

����� �� ������ �� ����-������������ $��� ����� ��� ��

������ �������� ������ �� ����� 8�A;� ���� ��� �� ��

����*��� ���� ��� �� ������ ��� ����������� �� ������

��� �� $���� ��� �������� ��� �������-������ (�����

���� ��� �� $���� �� �� ����� ������������ �� �����-

$������ �� �� �������� �� �� �� �� �������-$���

����� �����*��� �� �!����� �� � ���������

$���� ��� �� ����������� �� ����� ��� ����� �������

������ �� �� ���$������ �� ���������� �������

����������� ���� ������ ��� �� �� �!����� ��

�� ��$��� ��� �����$� �������-$��� ������ ��

���������� ���������� ��$������� �� � ��$��� �� ���-

��*�� ����� ��� $��� �������-$���� ����� ��� ���!�-

������ ���� ����� ������ $ ��!������� �� ���!�� ��

$���� ��� �� *�����+������ �� ����� ��� �������� �����-

����� ���� ��������� ��� �������� ������ $������

�� ������ ���� ���� �� ��$ ���! ��� �������� ��� ����

������

!'2' :��� �����

������� �� �� ���� ���!�� �� ��� ��� �� �����

������ ��� �������� �*������� �� ����! ����

��!��!� ���������� ��� ������� �� ����� �� �� ��� ��

�� ��� ��� �� ����� ��� �� ������� ������� �� ��������

������� ������� �� ��������� ��$��������� ������������

��� ����������� ������ ������ ������ �� ������� ��

��$�*��� �������� ��� �������� ?��� ���������-

��� ��� ��������@� ���� �� $ �������� ������ ��� ���

+�������� ������� ��� ������ ������ $�� ����

*������� ��������� ����� ��� ����� ��� ������

���� ������ ��� ��� �� �������� �� �� ���� ��

��� ������� ����� ������ ��� ���$�� ����������

�� �������� ���������� ��� ����=��� ��� �������

�� �� ��� �����! ���� ������ ��������� <��� ��

��� �� ����� �� �!������ ���+����$� ���� ����-

�� ������� ��� ������ ��� �� ������� ���� ����� ����

$������ �������� �� ������� ������ ��! ���������� ����

$�������� �� ����� �� ���� ��� ����� �� � $������ �� � ��

��� ��� ����� ������� ��� �������� ��������

��������!� �������! ��� ���-����! ��������� ��

��������� ��� ������ �� �� $ �!���� ��

������� �� �������� (�� �� �������� �� $ ����-

����!� �� ��� ��!� +! �� ������ �� $������ ������-

������2 �������� �������� ��������� ���������� ���

����� 3� ��� $ �������!� ��!��!��� ��� �!�� �� ��

������������� 3� ��� $ ���-����!� ����� �� ���������

����� �� ��!���� 3� �� ���� ����� ����� ��� �����*�� ���

$ �!���� �� ������� ������ �� � �������� �!� �� ����

� ������ ��� �� ������ � ���� ���� �������� ,���������

���� �� $����� ���� ������ �� ��������������

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89 ":C

������ ��� $��!����� �� �� $ �!���� ��� ����

������ �����*�� �� $ ����� ��������� ��� �������

� � ������ �������� ��� ��������� �����

��� ������ ���� �� $ ������ �� �� �� ���

$����� ��� �� ������ �� ����!����� �� ������ ������

�� �������� ������ ������ ��� ����!������ ����� �������

��������� ��� �����*�� ��� �����$��� ��� ������ ����

������ ����� ��!���$�� ������ !������ ������� , ����

������� �� �����$��� ����� �� ������� �� �� �� ���������

��������� ������� ��� *�����+������ �� ������� ��

����������� ���� $������� �������� ?� M1@ ���!��� ��

$���� ��� ������+� ������+������ �� ����� ��� �!������ �

��������� ��� �����$��� ��� �� ������ , ����

������� ��� �����$��� ����� ��� $� �!���� ��� ��

�����$� �� �� ������ �������

2'(' ����*����� �� ���

��� ������+������ �� �� �������� ��� �� �� ���� �����-

�� ������� �� �� ������ �� �������� �� ��!�� ����� ����

�� ����� � ��� ��� ���� ��������� ��! $� �������

�� �� �������� ��� ����������� ������ 5��� ��� ���� 8�>;

��! �� =����! ���� �� ������� ���$�� ��� �!���

������� ��� ������+� �� ��� �� ����� ������$� $�

������������ ������������ ��� ������� ����� ��� ������

8"; �������� ����� ��������� �� ���� ����� ��� ��������

�������� ����� ���� �� ��� � �� ��������� �� ������ ���

�������� ������ ��� � ��� 8�);�� � ����-$������� �����-

��� �� �������� ����� ��������� �� ���� ������ ��� �� ��

�������� �� ���� ����� �� �� ��� ��� <��$� � ��� 8��;

����� � ���������� ��$������� �� �� �������� �� ��� �

��� ��� ���� �� ����� ��� ������� ��� �� ���� ��

��� �� =������!�� �������� ��� ����� ��� �� ���� �� ��� ��

������ ����� ���� ������ ��� �������� ������ 3� ����

����� ����� �� ������+� ����� �� ����������� ����-$���-

���� �������� �� ��� � ��� ���� ���� ���+������� �� ��

�������� �� ���!�� � �� ������ ������� , � �� ����-

���� �� �� ��������� �� � ������ ������ ������ ���� �����-

����� �� �����+������ ��� ����������� �� ����� ���� ��

�������� �� ���� ������ ��� ����� �� ������ ������ ��

��������� ������ �� �� ����-�������� $���

���� ������� �� ���-����������� ������� �� �� �����-

����� �������� =������ ������� � ��� ��J� ���� �����

�� ���� ������� �� �� ��� ���� �� �� ����-

$������� �������� �������� ��� � ������ ������

������ �� ����� ��� ���� ��������

2'!' -����������� ��� ;������� ��������

�� � M1 ����� �� (��� � ���!��� �� $���� ��� ������-

����� ����� ������ � ��� ��� �� � M1 ������ ����� �� $

������� ���� ���� ���� �� ����� �� �� ������ ��

������� ������� ��� ���� ���� �� ��!���� �� �� =�����

�!������� 0=����� ����� �� ����� ����� �� �����!��

�����������$�� ��� ������ ���� ������ �� ��.������

������� =����� ��� .����������� ��� � �� ��������

�� ��������� 4� �� ���� �����������$� ����� ��� �� �

�� ��� �� ��������� �������� ��� ���������� �� ���

����� ��� � ������ ������� ��� ������� �� ����� ��

=����� ������ 3������ ������� �� �����!�� �� �������-

��$� ��� !��� $��� ��� ���� 0=��� ������� ����

������� ������ �� �!� �� ������� �!����$�� =�����

�� �� ��� �� ���� $��� ���� �� �������� �� �� ��� ���

��� �� ���������� �� ��������� 1� �� ��� ���� ������� ��

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89":"

(��� �� �� ����������� ���� $������� ���������

����� �� ����!����� ���� ������� �� �������� ������ �

��� ��� ������ �� ����� �� ���$�� �� �� ����!����� ��� ��

��� ������ $ ��������� ���� ��� ���������� ���� �������

N� ���-���� ������� ��! �� �� �!� �� ���� ���

������ $ ����� ��������� , ���� $������� ��������

�� ������������� ������� ������� �.�� ��� ���������

3� �� � M1 ����� �� (��� �� �� �!���� ���� �� $����

���� ���� ������� ��� =����� ������ �� ������� �����

�� ������ $���� ���� ���� ����� ��� ���$�� ������ ��

����� ����� ��!� ����������� �� �� ��$���� ������ �������

��� ��$-���������� �������� ��� �� �������� ��� ���

���� ������ �� ������ �� ����� O��$�� ����� $� ���� !��

����� ������ $ �������� �� ����!����� ���� ������� ���

�� ������ �� �� ��� �� �� � ����� ���� �����������

����������� ���� $ ��� �� �!��� � ����� ��� ���

���� ��������

2'2' �������������� �� ��� � � ��� ������

��� ������� �� ��� ����� ��� �� ����!���� ������� $�� ��

�� ������� ������ �� ����������� �� �� $��� �����

��� ���� ������� ������ �� �� �� �� ��������� ���� �����

�� ������� $� ���� �������� �� �������������� �� ����� ���

���� ������� �� �������� ��� ������� ��� ��������

�������� �� ������+������ �$�! ������ �� �� !�� ��

=����� �� ����� �� ������ �� �� ����� �� �� ��

�� ���� �������� �� ���� �� �� ��$��� ��������!��� ��

��.���� $� ������� ���� �� ������ ����� ����� ����

��������� ����=��� �� ����� ��� �� ���� �������

������ �*���� �� ������� �� �� ���$�$����� ��

��������� �� �� ���� ��� �� ������ 3� �������� �$��� ��

��������� �� � ����� �� �� ���� �� ����� �$��� �� ���������

�� �� ����� �� �� ����!����� ��.������ �������� ���� ��

$���� �� ���� ������� �� �� ������ �$���������� ��

�� ���� ��� �+� ���������� ���� ��� $ ����!�������

������ ���� � ����� ����� �� !��� ���������� ��

������ �� �� �����$��� �� ����� ��� ���� ������� �� ���-

������ ��� �!����� ���� �� ���� ��������� $� �� ����

���� �� ����� ��� $�����

2'8' ��� ���������� � � ������

�� ������� �� ���� �� �� ���� �� ��� � ���� �� ������

��$ ���! ��� �� �������� ���� �� ��.���� $�

������J� !�� �� �� ������ ��� ���� ���� ��

�!��� ���� ��������� $��� �� ������� ��� ����

=������� �� �������� �� $��� �� � ��$� �� �������

�� �������� �� (��� �� ���� �� ��� ������� �� ��� ���

�+�� ��� �� ��� ��� �� *������� !� ������ �������

��� �������� ���� ��� $ ��� �� ��$�� ��� �������� ��

������� �� �� �!� �� ���� �� � ����= ��$ �� �������

�� ���������� ��� !������� ���� ����=��� ����� ���

�� ��$ ���! ������� ��� ������ ���-����� *�����+-

������ �� �� ��������� ��� ��� �� =����� �� !������

������ �� �� ��� �� �� ������ (�� =���� �� �� ��� �����

�� ������� �� ��� �� ���� ������� ��� ������ ��

�� �� �������� ���� �� �� ��� �� �+������ �� ����

��� �� ��� �� ���� �� ����� �� ����� <��� ��� ���� ��

���� �������� �� !��� ��� ������ ��� �� ���+���� ��

=���� ����� ���!������� �����*��� �� !��� ��� ��

���!����$�� ���� ���� � ��� ����� $ ���� ��� � ��� ��

����� 8�);� ������� � ���� ������� ��� �����$���

����� ��������� ��� �!���� �� ������� �� �� �� ����!

��������� *�����+������� �� ��� ��� *���������� �����-

���� �� $ �+�� �� ����� �� ��$� ��

��� �!���� ������ $ �������� �� ��� ���� �� ��

���� �� �����$� �� �� �������� �$ ���!� �� �� �� ��

�������� �� ������ ������ $ =����� �� ��� ��

�������� ������ ��� �� � ��$� �� ��������

����� ����� �� $ ���2 �� ��� ���� �� ���� ���

��� $�� ����� ������ *������� ������ ��� ���������

�� ����� ����� ��� �� ������ ���� �� ����� ��

��$� '� �� !���� ����� �� ���� ��������!� ��� ��

������ !���� ������ $ ������ $� �� �������� �$ �-

��!� �� �� �� �� �������� �� �� �� ������ ����� ��

��� �� �!�������� ����� �� ��� ����� �� ��$� '

������ � ��!� =��� ��� �� ��� !���� ���� $ ���-

��� $� �� ������������� ��� �� ����� �� $ ���+� ���

��� ��� �� �� ����� ��� �� ��!��!�� (�LL� ��� ��� $

��� �� *������� �� ���������� !����$�� ��� ����������

�!����� ��� ���� ������

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89 ":%

��$� �

1������� ��� ��� *���������� ���������

/�������� 4���������

��� !�� ���� 0=���� �� ����� ����

�$����� ��������

��� ���� 0=���� �� �����

���� ��� ����� �� �����

���� /���� �� �����

/�� 7������ �� �����

��� ��� ��� ������� �� �����

��� !�� ��� ,���� �� �����$�����

�� ���������

��$� '

1������� ��� ��� *���������� �!����

1!���� �� ���� 6������ 1����

��� ���� � ')P �$�! ����� � ')P �$�! ����� ��� ���� 3� ���

���� �)P� ������ ')P �)P� ������ ')P 5��� 1���� ��L���

���� >P� ������ �)P >P� ������ �)P ,!��� ,!���

/�� �P� ������ >P �P� ������ >P ,$�! �!��� ,$�! �!���

��� ��� �P� ����� �P� ����� #G #G

2'6' ��� � � ����� ���������

�� ���� �������� �� � ��������� �� ����� ����� ��!

$� �+�� ����� �� ���� ������� ��� �� � M1�

3� �� ������� ����� �� ������ ��� �� ��� �������� ��

�� �� �������� ����� ����� ��! $� �����+�� ,� =���

�� ���� �� �� ���� �������� �� ����� �� ��$� :� �� ���

������ �� ���� �������� �� ��� �� �� $���� ��� �+����

��� �� ����+� ����� ������ ���� �����+������� 0��� ��

������ �� �������� �� �+�� $� ���� ���� ����� �����

����� ��� ���� ������� 0!�� ���� ����� �� �����+� ���

�+�� ��� � ��� �� �� $��� �� �� �� ��� ����� ����

�������� ���& �� ��� �� �� ���������� �� ������ ��

���� �������� ��� � �� �� ��� $ ���� $��� �� ����

��� $ �+��� O�!� �� �� �� ���� ������� ������ ��

����� ����� ��� $ �+�� �� ���� � ���� �� � ���� �������

3� �� ���� ��������� � ���� ������ �� �+�� $� ������

�����$� !���� ��� ��� +! ��� ������ �� ���� ���������

����� � ���� �� �+�� $� ���� ����� ����� ��� ����

���� H ��� ���� ������ !��� �� ��� �+��� �� ������

�������� �� ������ �� ����� �� �� ���� �������� H ��

��� ���� ����� ��� ����� $�� ��� ������ ��� ������ ������

������ �� �� ���� *��!������ ��� �+� �� �����

������ ����� �� �!����$� ��� ���!������ �+�� �����

������ �� ����� �� �� �� ���� ���������� ���� �� ��

���� ��� ������ ���������� ��� $�� �� ������$�

������� ���� �� ��������� ���� �3 3, ������ �� ���-

���� ������ ���� �� $�+�� �� ���� ���� �� ��������

2'9' ���%����� ������� ��<

3� �������� �� �� ���� ��� ������ ���������� ��� �� �

����� �������� ����� �+�� �� ������������ $��� ��

����� ��� �� �������� ��� ������������ �� ���� ������

��� ��� � �+�� ��� �� ���� H $��� �� � ����� ����

�� ��� �� ���� �������� H � �� �� ������� �� �!����$�

��� ����� �� �� $ ����� �� ��� ���!��� �� �!�-

�� �� ����� �� ����-������ ������������ �� ��� ����=�

������� ��� ���� ������� �� $��� �� ���� ������+-

������� (�� =���� � ����� ���� ����� �� ����� �� $���

��������� ��� ��������� ����!���� ��� ��! �������

����� ������� ��������� ���� �� ��� ��� �� ����

����=���

� ������� ���� ���������� ������� �� ������������� ���

�� �!��� �� ���� �� �������� �� ������������ ����

������� �� �!����� �� ����� ���� ������

������� ��� $� �� ��$ �� �� ��� ������ �������

�� ,���������� �� 5�� �� ������� ?,5�@ ��!

�!���� 5�� �� ��� ,������� ��� �������

?5 ,�@� �� �����$� $� ������ 8�B;� (�������� ��

������ ������� �� ��� ���� ������ ������ 5 ,�

�+�� � ��$� �� ����� �� ���� ������ ����������� 3�

���� ��� ��� �� ��� �����2 �+�� ������ ��������

��������� ��������� ������ !������ ����� ��� �����

, �� ���� �������� $� �� 3���������� �� ��!�� 0������

��� �� (������ ��� 3������� �� ,������� 8�C; ��� ������

�� � �� ��������! ������ �� ��� ,������� ���

������� ��� 5�� ��� ? ,�5@� ������ �� ��!� ��

����� ��� �� �������� �� ���������� ��� ,�5

������� � �� ����= ����-�!� $������� ���������

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89"A)

��$� :

, (����� �� �� ���� ������� ��� �����$��� ������������ ��� �� �����

� M1 ��� ��� 1��� ��� ���� ��� ��� ������

�����)��):�)� 3������ /���� /�$��� 5�������!��� (�����

�����)��):�)' 3������ /���� /�$��� 5�������!��� 1����

�����)'�)��)) 3������ /���� 5���� 1����$����� 1����$�����

�����)'�)��)� 3������ /���� 5���� 1����$����� M�������

�����):�)��)) 3������ /���� ������� 1����$����� 1����$�����

�����):�)'�)) 3������ /���� ������� ,!����$����� ,!����$�����

�����)A�)��)� 3������ /���� 1�$-���������� 6������ 6������

�����)A�)'�)� 3������ /���� 1�$-���������� ,!����$����� ,!����$�����

�����)>�)��)) 3������ /���� 1�� <���� <����

�����)>�)��)� 3������ /���� 1�� <���� �������

�����)>�)'�)) 3������ /���� 1�� O����� ���������� O����� ����������

�����)>�)'�)� 3������ /���� 1�� O����� ���������� 1��3�!���������

�����)>�):�)) 3������ /���� 1�� ,���� ,����

�����)>�):�)� 3������ /���� 1�� ,���� 0=����� �����

�����)>�)A�)) 3������ /���� 1�� 0=������ ��!��� 0=������ ��!���

�����)>�)A�)� 3������ /���� 1�� 0=������ ��!��� M��� ������

���'�)��))�)) 3������ O��$�� ������������ ������������ ������������

���'�)��)��)� 3������ O��$�� ������������ ����=��� ����=��� �� ����

���'�)��)'�)� 3������ O��$�� ������������ ������ �����������������

�'�)�))�))�)) 0=����� 0=����� 0=����� 0=����� 0=�����

�'�)�)��))�)) 0=����� 0=����� 0������ 0������ 0������

�'�)�)��)��)) 0=����� 0=����� 0������ 3�.����� 3�.�����

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89 "A�

(��� '� �� ���� ������ ������ ����

(��� :� �� �� ��� �������

�� ���-�!� ������� ������ ���� �������� ��2 ������

������� ���� �!��� ���� ������� ��� ������ ����-

����� �� ����-�!� ������� $��� ��� ���-�!�

������� ���� �������

,�������� ��� �� �!��� ���� ������ ��������

������ ���� �� ��������� ��� ��� ���� � ����

���� ��� ��! ������ ��������������� �� �� $��� ��

���!�� � �������� �������� �� ���� ������

��!��!���2 �� �����+������ �� ���� ������& �� *�����+-

������ �� ���� �����& �� �!����� �� ������� ��

��� �����& ��� �� ������� �� ������� ����� �� �� ��� ��

������� #� �� �� ��� �� �� ������ ���� �� �� $����

�� �� ����������� �� ����� ���� �� 5 ,� ��� ,�5�

����� � ���� ������� �� �� ��������� $���� ��� ����

����������� ��� �� �!��� � ������� �������� �� �����

�� ���� ��������� ��� $ ����� 1������� ����-

������ ��� ������� �!����� �� ��� �� ������

$��� ������ ��� ���������� ���� ���� ������ ��

���� ������ �������� �� 340() ����!��� �������

� ������� �� �� 340( ������� �����*� 8�";� ���

��� �� ������ � ��������! ��� �� �� ����

������ ������� <����� �� �� ��� ������ ���

�� ����� ������ �����*��� $��� �������� �� ��

7�/ ���� 8�%; �� ��� �� ������ �� ����������

����

8'(' .�� <���� �����

��� �� � ������� �� ����� ��� ����!���� ���������

���� �� ��� �� ���� ������ ������� <����� ���� �����

+! �� ����� ����� �� ������ �� �� �!����� ���

�� �� �� ���� !�� �� ���� ������� �� ����������

��� ��� ����� ��2 ���� �����+������� ���� ��������

���� ��������� ���� ��������� ��� ���� ���������� ��

340() ���� ������ ������ ���� �������� �� ����-

������ �� ��� ����� ��� �� ���������� .�� $���

�� �� ����� �� (��� '� 3� �� ����� ������ ���� ��� ��

� ��$� �� ����� �+�� ������ �� ������ ���� ����

�� ���� ��������� ����� ��������� ��� ��� �� ��� ���-

��� � �������� ������ �� ���� ������ �������

����� ��� �+� ����+� ���� �� $ ������ ��� ����

��� $ +��� $� ����!������ �� ������ �� ����� ����

������������ ������ $�� ������� �� ���� ��� �����

������� ������� �� ��� ��� �� �� ���� ����������

����� ��� ������ �� �*�����

8'!' .�� �� ��� �������

, �� ��� ������ ������ �� ������� �����������

$��� � ��� ��� � ������ ���� �� $ ������ 3�

����� �� �� ��� ������ �������� �� �������

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89"A'

(��� A� �� ����� �������

K������J �� �� ����� �����$� �� ������� ��� �� ��������

�� �� ����� ����� �� ���� ��� �� �� ����� ��� ���-

���� ���������� �� ������������ $��� �� ������ ��� ��

�� ���� �+� �� �� ��� ������� �� �� ��� ������

��� �� ���� ���� �� ����� �� (��� :� ,� ����� �� � ��� ���� �

��� ����� ���� ����� �� �� ����� <����� � �� ���

������ �� ������ �� ��� ��������� ��� ���� H =�����

��� ���� �� ����$���� ����� �*��� �� ���!�� ����

����������� ����� �� ������ ���� ,����� ����� ��� �� ����&

�� ����� ���� ��������� ����� ��� �� ����� ��� ���-

!���� � �� ��� �� $ ������ ��� $� ��� �������

<����� �� ���� �� ��� ������ ��� �� +! ����

������� ��� ���� ������� ������� �� ������� ������ ���-

��� ��$�� ������ �� ���������� ���������� ��� ���� ��

.�� �� ������������ $��� $�������� ��� ���������

$��� �� ���� ������ ���� ��� �� ���� �����-

����� �� ���� ������ ����� �������� �� ���� ����

������ ������ ��� �� �������$� ��� ������ ��

���� ������ ���� ������ �� ����� ��� ����

�� $ �������� �� �� �� �� ����!������ ���������

���� �� ������������� �� �� $ ��� ���� �� �������

�� �� ���� ������ ������ ����� �� ������� ������

������ �� !������ ����+� ���� ������ �� ����

������ ������ ����� ���� ����!�����?�@ �����

����� ���

8'2' .�� ��� �������

, ����� ������ �����$� �� ���� �� �$ ��� ����� ��

��� ������ �� �$ ��-������ ����� ��� �+�� �� ����

�� ������������ ����� =��� $��� ��� �� �����$���

��� ����� �� ��� ����� ��� ���� $ ������ �� ��� �� ��

����������� �������� �� �� ��� �$ ��� �� �������� ���

�� ��� ����+� ���� �� ����������� �+�� ������ ��

7�/ ����� ���2 �������� � ����� �+� �� ����-

������ $��� ��� �������������-������� �$ ���& ����

�;�<�� ����� �+� ����������� ������������ $���

����� �$ ��� ��� ����� �$ ���� �� ����� ������ ��� ��

���� ����� ����� �� (��� A� ���� ��� �� �� �����������

������������� 0��� ����������� ��� ��� ����� �� �� ���

�������� �� �� ������������ ����� �� (��� A� ��� �� � ���

��� �� ����������� $��� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��

������ ��� ��� �� ����������� $��� ����� ��� ��� ���

��� ������������ �� $ ��$��� ��� �������& �� ���� ���

�� ��$� �+�� � �� ����������� $��� �� ����

,������������ ��� �� �� ���� ��� � ����������� !��� ����-

����� ���� ��� ���� !��� �������� ��� ��� �$ ��� ��

���������� �� � ��!� ������������ 3� �� ��!� =��� ��

��� ��-����� ��� ��� � ����������� !��� �� ��� �����

���� � ��� �� ��� ���� ��! �� ����� ��������� ���� ���

����� �� �����-��� �� ��� ��� � ����������� �� ���

?�� ������� !��� ������� ��� !���@ ����� ���� �

����� ��� $ ��������� ���� ��� ��� ���� (�� ��������

������ (��� A ���� �� �����$��� ��������� ���� �� �$ ���

�� ����� H �� ����� ��! $� ��!��

� ��� ���� ������ �� ���������� ���������

<����� ��� �� ��� �$�� ������ �� �+������ ��

������� ������� ��� �� ����� �������� ����

$������� ��� $�+� $� ����!��� �� ������� ������

�� ������������ ���� ��� ���� �� ���������� ��

�����!��� QG������ ������ ����� �� �� ��������

����� �� �������������� ����������� ���!�!��� ��� ���-

��� �� ��� �� ����������� ������������� �!��������

������ 0���������� �� $���� �������������� �������

���� �� ���������� ��$������� �� ���� ��� ����������-

��������� �������� �� ���������� ����������� ��� ��

�����! ��� ����!���! �������� �� ���� $����R 8');�

�� ��������� ����=��� ��� ������ �� � ��

������������ ��� ��� ��� ����� � ��� �� �����J�

�$����� �� ������� ��� ���� ����� �����!��� 5�� ��

������ ������ ������ �� ����!������ ���� ����

������ $���� ��� �� ������ �� ��������� ����

������ �������� ������ ����� �� �� ��!����

��� ���� , ���� �� �� ���������� ��������� ������

�� ������ ���� ������ =����� ��� ��� ��

������ ���� ��� ��� ���� ���� ����� $� ������

������� ���� � ��������� �� ������$��� ��������

������� ��������� ����� ����� ������� ����-

�� �����*���

,� �!������ ��� $ ����� ��� ���� ��� $ �����

��� �������� �� ���� ����!������ ��� ��� ��� ����� ��

����� ��� �������!��� !����� �� ����� ��������� �����

��� ������ ���� ���� �������� ���� �������� ��� ��� ����

���� +������ ����������� 1��� �� �!������ ����� $

�������� ��� $���� �� � �����$� ������������� �������

�� ����� ������$��� �������-��$�� ������� ����-

���� �� ����! ��� ���� ������ �� ���� �������� ��

������� ���� $ �� �������� ��� ������� ���� ���� .���

������� �� �������� ��� ����������� ���������� ���-

������ ����� ��� � ����$���� ���� ��� �������������

���� �� ����-�� ���� �� �� ���� ������ �� ����

���� �� �� �!��� ��� �������� �� $�+�� �� ���� ��

�!������ ��� ��� �� ��� ���� ������ �������� 3�

���� ������� �� ����� �� �� ������ ������� �!������ ��

�������

6'(' 1�����������

, ������$��� �������� ���������� =�������� ��

��������-M��� 4!����� ?�M4@ �������� �� ����-

��� �������� ��� $� ������ �� ���� � �������

������ �!������ ��� �������� ���� ��� ��� ��

������� ���������J� ������� #$ �� ����

?�#�@ ��������� �� $��� ��� �� ���� ���� ��� ����-

���� ����-����� �������� �� ���� ��� ���������

�!����$� $��-��-$�� ������� ������� ��� ��� ��

������� ����$�� ������� ��� �!�����

����� ���� ������� �#� �� $��� ��� �� ��������� ��

�!����� ������ , ���-��� �����D1�!� ����������

�� $��� ��� �� �!������ �� �!������ �������� ��

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89 "A:

��������� �� �� ��� ������� ��� �� ����������� �����

��� �� ����$�� �� ��� ���� ������ $�� ������� �� ����-

��� �!������ �� ���������� �� ������ �� (��� > ���

��� ������ ���������� �� ������ �� 8'�;� 3� (��� >� ��

+��� ��� ������� �� ���-�������� �� ����-��� ���-

���� K,���������� 1�!��J ����� ������ �� ���������

����� �� ��������� ������� ��������� ��� �� ����� ���

������� �� �������� ����$�� ��� ������� $��-��-

$�� ������������� 3� �������� �� =�������� �������

�!����$� ������� �������� �� ��������� �������

�������� �� $��� �!�����

6'!' .�� � �������� ����;��

�� ��������� ���������� ��� �� �� ����� ������ ��

(��� A �� $��� ��� �� �!��� � ���� ����$�� �� ����

����� ����� ��� ������� ����� �� �������� !���$����� ���

������������ ���� ������� ��� ������� �����$� ��

1����� :� �� ���� ����$�� ��� $� =���� �� ������

�� ������ �� ����� ��� �� ������ ���������� ��

������� �� �������� ���� ��� ��� �� ������

�!������� ���� ���� ���!�� �� �������� ����$�� ���-

���� �� �� ������ ��� ������$� ��������� �� ����� �����

��� ����� ���� ���� �� ��� �� � $���� ��� ����� $���

��� �� ������ �������� ���� ���� $ ������ ��

�� �������� ��� �� ������ ���������� ����������

��������$� ��� ������$� �� ��� �������������� �����-

��������� ���� ���� ���!�� ������ ��� ���� ���� ������

��������� ������� $�� ���� ���� #� /�� ,��������� 5��-

������ ��� �������� �� ������� �������� �� ��������

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89"AA

(��� >� �� ���-��� �����D��!� �����������

�������-������ 3� ���� ����� ������ �� =����!�� �����

���� ��� ����� ������ ����� �� ���������� �� ���!�� �

�������! $������ �!������ ���� ����� ������� ����

������������ ��� �����+� ������ �� ���������� ���������

6'2' 1<<������� �����

, ������� ������� ���� $ �!���� �� ������� ��

���� �������� ������ �������� 3� ���� ��! ��-$����

��������� �� ������ ���� �������� ������ �� ���� ��� *����-

����! ��� *���������! ������ �� �� ���� ��� �� ���� ��

��������� ���� �� *������� ��� �� ���� �� �� ����

�� ����! ��� ��� ��������� ��� ���������� , ���-

������ �������� ���� $ �!���� ��� ������ �� �����

��� !������ ���� �������� ��� ��������� ����� �� $

!�������

, ������� ������� ��� $� �!���� �� �����

��LL� ��������� ��� ������������ ���� ���� ��!��!

����� �� �������� ���� !���$����� �� �+� ����������

!����$�� �� ������ ���� ��������� ��� �!���� �� ����

������� ��� ����*���� �� ��� �� ��������

������ ,��������� ��LL� ��� ���� $ �+�� �� ���

���������� !����$� ��� ������� ����������� ���� �

�������� �� ��� �� ���� �� ����!����� $����� ����-

������ �� ������� ���� ������� ��LL� ���� �� ��

��� �� ���+����$� � (,� $��� ������ ��� ��� ��D

���� �������

, ��������� ��� ���� $ �!���� �� ����� �� ����-

����� ���� ��� ��������� ����� ��������� ��� �� ����

����� �!���� �� �� ���� ������ ������� �� $

��� �� =���� �� $��!���� �� ��� �� ��������

����� �!� �� ���-���� �� � ��� �� ���� !������

��������� <��� �� $��� �������� �� =���� �� �������-

$����� �� ����� ��������� �� ����� ��� ��� ��$�-

������� ��� �*���� �� ����� ?���� ������ �� ��������@�

������ � ��!� ���� �������� ������� �� ������ ��-

������ ������ ���� ���� ����� �� �!���� ����� ��

���� �������� �� �� ����-��� �� ����� !��� ?N5�@ �� �

��� �� �� $ =������

, ���� ��������� ������� ������� ���� $ �!����

�� ������ �� ��������� �� �������� �!������� ���

����!����� �!�� �� �� ���� $������� �������� ������ ��

��� �� ��������� ��� ���-����!�� ������� ��������

���$� ����������� ���� ��������� �������� ���������� �� �

��� �� ������� ������� ���� ���� �+� ������� �!�� ��

��������$� ������ �� ���������� ������ ������ ����������

�� ��� �� ����� ��� ������ ��� ������ �� ����

�������� �� ���� �*������ �������! ������ ���� ���-

��������

6'8' ���%� �������

, ��� �� ������� ������ ���� $ �!���� �� ���!�� �

��������� ��� ������� ���� �� ����� ���� ���� $����

������ ��� ���!�� ����� �� ��� �� ����!����� �������

��������� 3� ���� $ ��� �� �*��� ���������� �����-

����� ��� �� ���� �� ������� �� ���������� �����-

����� �� ���� �� ��� �� �������� ���$��� �� ���� � �� ��

�������! ������� ��������� ,��������� ��������� �����

���� $ �!���� ��� ��������� �� ���� ������ �� ����

����� ��� �����! ����������� �� ��� ��� �� �������-

������ ��� ���� ������ �����-����� ��� :4 ������ ���

��������� �� �� ���� �� ��� �� ������� ������ ���� $

�$-��$�� �� ��������� �����$�����! �������� ���!�����

!������ ��-�������� �� ��� �� �� $���

!�����" �� �����������

��� ������ �� ����� � ���$� ��� ������ ��

������������ ��������� ,�������� ��! $� �������

��� ������ ���� �� ���$��� $�� ��� ��� �� ��� ����

��! ����� �� � �� ��� �� ��� �� ������� 5��� ��

�� ���$� �� ���� ����������� �� ��� �� ����� �����

�������� ��� ������������ 3� ��� $� ����� ���� ��

�!����� �� � ���� ������� ��� �����$��� ��� ��

����� ���� ��� �� ����� ����������� �� �����������

����� �������� ��� ��� �� �� $�� �� �!��� � �����

������������ �� ����� ��� ������������ ������ �

��� ��� 5�� �� ����������� ����� ��� $ $����

���� ���� ���������� �������� ������������ �+��

����� ��� ������ ��� ��������� ������� ��

������� ��� ��������� ,������������ !���� �������

���� ������ ������� ������� �� ��� ����� �� ������

��$ ���!��� �� ���� ������� �����!��� �� ��� �!�-

�� ���� ��LL� ����� �����*� �� ��� �� ������ ��

���$�� ��������� ���� �� *�����+������ �� !���

���������� ����

,� ���� �� � ����� ��� ��� ���� ��� $� ��� �������

�!������ �� �� ��� ���$��� , ���� �������

��� �����$��� ����� $��� �� � �����������-���� $�������

�������� ��� $� �!����� ���� �� �� �� �!������ �

�����$� �������-���!� �������� �� ���� �������

�� ���� ������� ��� � ��$� �� ��=��� ���

���������� �� �+� ����� ���� ���� ����� ��� ��� $

����� �� � ���� ��������� 5�� �� ����+� ����� �� $��� ��

��� ����� ���� ���� $�� �� �������� ��� ��� ��� ���

, ������ ��� �� ��� �� �!��� �� ������ �������� ���

���� ��������� ������ ��� ��! $� ������ �� �

����$�� ������ ���� �� ��� �� � ������� �����-

����� , �������� ���� �� $��� �!���� �� ������� ��

���� ������ ������� 8'�;� , �������-$���

�!����� �������� =�������� �� ���-��� �����D��!�

���������� �� $��� ������ �� ����� �� ���-������� ��

$ ������� ��� �� ��������� ����������� ����� ��� ��

�������� ����$��� �� ���� �������� �� � �$-��$��

���-������� �����-��� �!��� $������ ����� ���������

��� �� �������� ����$�� ��������� ����� ��� ���

$��-��-$�� ��� �� ������ �������� �������� ��

���� �� ������� ����� ��� ���� ��� ��� �� �����������

�� ���������� �� �� ���� �� ������ �� ����� �� ��

$ �������� �� ����!������ ��� ������������ ���� ���-

��! ��� (����� ���� �� $��� �������� �� �!���

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89 "A>

*��������! ���� ������� ��� �������� ����� $��� ��

�����-$��� ����������� �� ���� �������� ��� ���������

��� ������� ������� ��������

�� �������� �� $��� ��� �� � $���� ��� ����������

���� ������������ �$��� �� ��������� �*������ �� ��

�������� ��� ������ �!����� �� ������� ��������

���� ���� �� $��� ��� �� ���� �� ����� �� ����

���+������� �*���� �� $�+� ��� �� �� �������� $�� ����

�� ��� �!��� �� ������� ������� ����� ������������

������������� � �� ��! ���� �������� ��������

���� ������� ��� ������ ��������� 3� �� ��������

���� ������������ ��������� �� $�+�� �� � �������� ����

������ ������� $��� �� ��� �� �� ��� ���� ��!�����

��� �� ��� �� �� �!���� $�+�� �� �� ���������� �� ����

������������� ��� �������� �� � ����� ���� ������� ��

�����$��� ��� �� ����� ��� ��������� ����� ������

���� �������-���!� ���� ������ ���� ��������

��������� �����! ���� �������� ������ �������� ��� ��� ��

������������ �� �!��� � ����� ������������ �� ��� ��

����� �������� �� ����!� ���������

#���������

8�; ������� 5,� 5��� �O� 0�������� ������������ �����2 � ���� ��

��� �� ���� �������� ��� ���� ������� /�����2 ����� �������

�%%'�

8'; (������� � N���� O� ��� ������ ��� ������������� 7G2

M�������� �%%:�

8:; ��� ���� ������� � *��������! ���� ������� ������� ���

������������ ��� ���� 3�2 G������ G� ,���� G,� ������� ��������

����� �� ��� ���� /�����2 0S0N 1���� �%%C� �� 'B>9CA�

8A; 5�3� , ���� �� �� ��� �� ������ $��� �� �������� 5�� ��

������ �������� ��������� ������ ��� �� ������

�������� 5�3� 7��� 4��$�� 5,� 71,� �%%B�

8>; T� G�� 1������ ��� ���� ������ ������� ���$� ������ ��

��������� ��*��������� 3�� � 5�� �� ��� �%%>&�:?A@2'�%9'A�

8B; <������ ��� ��� ������ ��������������� 3�� � 5�� �� ���

�%%:&��?�@2>9�)�

8C; <������ ��� ��� ������2 ���� �� ��������I 3�� � 5�� �� ���

�%%:&��?A@2�%C9'))�

8"; ����� 4(� ������ �M� ��� �������� ��� ���� ��� ���� 7G2

<���� �%"C�

8%; 5��� /,� 1��� O� 7� �� ���� �������� �����*�� �� �������� ��

���+��� �� ��� �� ���� ������ ��� �������� 3�� � 5�� �� ���

�%%�&A?:@2�>"9B'�

8�); ��� ���� ����� ,� ������� � ���������� ��� �� ����� ������-

���� ���������� ����� ���������� �����=������� � ����� 1���

0���� �%%:&A?'-:@2'"�9%:�

8��; <��$� 0N� ��� ���� ���� � ��� ������������ ��� �������

������� ������������ 0���� ��������� ,����������� ���

�%%B&:?A@2'>�9B%�

8�'; ��= 0� �� ��LL� ����� ����$���� '�� �� N� T���2 ,5 ���-

��������� �%%%�

8�:; ��� ���� ���� �� ���� � ,� ����������� �� ���-$��� ��������

�� �� �������� �� ������� $���� ������������� 0���� ���������

,����������� ��� �%%"&>?A@2:'C9:"�

8�A; <������ ��� ,������ ( � 0�� �/� 5�� �� ����2 ����������

���� ������ ��� � ������� ��������� 3�2 G������ G� ,��� G,�

������� �������� ����� �� ��� ���� /�����2 0S(N 1���� �%%C�

8�>; 5��� �O� ���� <� ��� ��� ��� ������ �� ������������

��� ���� 5��� 3��� ��!�� 0������ �%">&�?C"@2A%%9>'��

8�B; ������ �� 5�� �� ���� �������� ��� ������ H 5 ,� ��

����� ������� 3�� � 5�� �� ��� �%%C&�>?>@2'C:9"��

8�C; 3�02 3��� �� ��! 0��� (������ ��� �������� �� ��������� ��� ��������

��� ������ ��� ��� ���� /�����2 ����� ������� �%%"�

8�"; 1������ 3��� 3������� ������-���� ������������ ?3�,�@

���������� ���� 33 H !��� 3� H �������� ������ �����

?340()@� ,(<,/-� -"�-A)':� �������� /�$�������� ,�� (���

<����� ,���������� /�$��������� ,�� (��� 1���� ������

<�����-5������ ,�� (��� M��� #��� A>A::� �%"��

8�%; (���� �� 1���� G� 7�/ ��������2 �������� �� �������� �$ ��

������ �������� 71,2 ,������-<���� �%%C�

8'); �������� T� �##/1F<# G2 ��������� �� ������� ����-

�� ���� � 6������ 5������������ �%%"&'�?A@2>"9B)� 1����� ����

�� ������� ��� ���������� �������

8'�; ���� �� ��� ���� 4!������ � ������������ ��� �� ���� ����-

�� ������� �!������� 3�2 �� (���� 3����������� ������� ��

�� ,���������� �� ,���+���� 3�������� �� ��!�� ��� 1���������

0��������� 0������2 #=����� �%%%�

"'-'+' .��� /' ���� 0 1��� �� � � �� ���� � �������� 2! 3!44(5 267 89"AB