CONCARNEAU

VOUS

Ville Bleue

www.tourismeconcarneau.frNOTRE

ENGAGEMENT

YOUwww.tourismeconcarneau.fr

NOTRE ENGAGEMENT

CONCARNEAUVille Bleue

TOURIST OFFICE

2•

Between sea and heritage

Inner rampart of the Ville Close.

3•

A place of discoveries!Behind the heavy doors of the Governor’s Tower, the Heritage Centre provides access to the fortifications and houses exhibitions to discover an aspect of the city. In an ancient chapel bordering the main street, the Fishing museum recounts the history and techniques of fishing throughout the world.

A place of enjoyment!As places of exhibitions, shows and concerts,

the shopping streets are animated day and night.

For centuries, the ferry boat was the only link between two parts of the town...

Today, it offers the smallest cruise in the world!

Former stronghold of Brittany, the Ville Close is an exceptional site between the fishing port and the marina. In the cradle of Concarneau, it has crossed the centuries protected in the shadow of its ramparts, thereby retaining a rich architectural heritage.

A HISTORICAL TOWN BUILT ON WATER

4•

Between town and sea

The port habouring a palette of colours.

5•

Haunt of sailors, be they fishermen or ama-teur sailors, the ports of Concarneau include an impor-tant flotilla mainly anchored in the heart of the town.

The port!Along the quayside where fish auctions, shipbuilding shipyards, ship’s chandlers intermingle in a marine atmosphere, the maritime identity of Concarneau becomes evident. On boat racing days, the port is decked out in multicolored bunting, while sailboats are preparing to go to sea!

The walks!The sea breeze takes all its meaning the minute you leave the channel. The waterfront reflects the eclecticism of the seaside-resort’s architecture, bordering the bay where rocks and beaches follow one another. Facing the sea, the Marinarium, window of the marine biological laboratory, tells the extraordinary biodiversity

of the oceans.

The little train is an original way to discover the town and be

lulled by the history of Concarneau.

SOME KEY SITES

THE HEART OF THE TOWN

• The covered market and the vast markets are places to indulge yourself.

• The château of Keriolet, architectural jewel of the 19th century.

• The coast line and its unforgettable walks.

6•

Between lull and storm

Under full sail!

7•

Lazing about!Thanks to its mild and invigorating climate, Concarneau is the perfect place to use the restorative powers of the sea for your wellbeing !

Dedicate some time to yourself in the thalassotherapy centre and spa resort front of the Sables Blancs beach. In town centre, other spas in sumptuous settings will transport you to a world of relaxation.

Off the coast of Concarneau, the Glénan archipelago is known for its incredible beaches, emerald green waters, its splendid seabed. Day or half day cruises are available to explore the archipelago. Sea rides and cruises to Beg-Meil offer a glimpse of the beauty of our coast line.

Nestled in one o f t h e m o s t beautiful bays of Brittany, Concarneau i s a p r i v i l e g e d resort for the water sports and bathing. The many fine beaches meet all expectations: animated and supervised beaches for the whole family, quiet and relaxing beaches, and charming coves can be accessed via the coastal footpath.

Sporting spirit!It is a field of relaxation ideal for sea lovers: in vogue activities

such as paddle boarding, jet-skiing, kayaking, or more traditional activities such

as sailing, diving, rowing, sea fishing ...

everything is possible for the young

and the not so young!

SAND AND SEA SPRAY

8•

Between sea and leasures

Following the coastal footpath.

9•

Outdoors!Turned into great hiking trails, the coastal foot-path follow Concarneau’s 19 km long coastline. Overlooking the sea, these walks let you discover local flora and fauna. Leafy and green pathway circuits are suitable for hiking, cycling and moun-tain biking.

Indoors!Be it indoors or outdoors, with friends or family... everyone is spoiled for choice for both sporting and fun activities.

• L’Atlantide, swimming centre for sport and leisure.

• Tennis.

• Bowling, laser games or escape games for everyone.

• Indoor leisure park for the youngsters.

• Evening cinema sessions.

A FEW EXAMPLES

A relaxing environment where there is something to do for everyone.

EVERYONE TO THEIR OWN

PASSION

10•

Pearl bonnets on festival day.

Between sea and

encounters

11•

Festival corner!Filets Bleus festival, parades, traditional music, busking, theatrical tours or literary encounters... there are many friendly places and events where you can be a part of the local culture and life. Cafés, theme pubs and restaurants are the perfect entertainment for your evenings to prolong the celebrations or for something spe-cial to do in the evening.

Throughout the year the art of celebration gives rhythm to the cultural calendar. Festivals and animations develop themes open to all artistic horizons.

Art corner!Source of inspiration, Concarneau has attracted countless painters. Be it figurative or of abstract style, the galleries feature the work of artists, often of international fame. Since the era of the «Groupe de Concarneau» the attraction to marine environments has remained.

BY DAY OR BY NIGHT

12•

Between sea and flavours

Bon appétit !

13•

The diversity of the freshly landed fish and culinary traditions offer such a range of flavours that it turns your stay into a gourmet stopover.

The fishing port boasts a wide choice of products: seafood, line caught or trawled fish which the

local chefs use to create tasty mouth watering

dishes. The traditional can-ning factories continue to be

a source of delight for lovers of sardines and fish soups.

Enjoy your food... No one can resist pancakes, kouign amann, cakes,

galettes, homemade chocolates and all the pleasures of the regional gastronomy,

served with a bowl of cider or apple juice.

Sweet stopover!

Savoury stopover!

DELIGHTFUL FLAVOURS

14•

Between sea and heritage

Between lull and storm

Between sea and leasures

Between town

and sea

• Heritage Service +33 (0)2 98 60 76 06 • www.culture.concarneau.fr

• Fishing museum • 3 rue Vauban +33 (0)2 98 97 10 20 • www.musee-peche.fr

• Les ArchiKurieux • +33 (0)7 50 24 97 32 www.lesarchikurieux.fr

• Bretagne Vivante Nature outgoings +33 (0)2 98 50 19 70 www.bretagne-vivante.org

• Cinéville Rue de Colguen • +33 (0)2 98 97 02 46 • www.cineville.fr

• L’Atlantide • Swimming pool Allée de Coubertin • +33 (0)2 30 97 06 50 www.cca.bzh

• L’Ile aux Mômes Covered leisure park • ZA de Colguen +33 (0)2 98 97 10 28 • www.lileauxmomes.fr

• Metropolis Bowling, laser • ZA de Colguen • +33 (0)2 98 90 57 13 www.metropolis-concarneau.com

• Bike In Breizh • Bikes rental 12 avenue Pierre Guéguin - Absoolut • +33 (0)6 33 50 17 81

• Tennis courts • Padel du Cabellou Park Balan • +33 (0)2 98 60 48 56

• Cultural season at the CAC +33 (0)2 98 50 36 43 www.culture.concarneau.fr

• Festival du Polar « Le Chien Jaune » July • www.lechienjaune.fr

• Filets Bleus Festival • August • +33 (0)2 98 97 09 09 www.festivaldesfiletsbleus.fr

• Marina Môle Pénéroff • +33 (0)2 98 97 57 96

WELLNESS

• Spa Marin - Resort Thalasso Concarneau 36 rue des Sables Blancs • +33 (0)2 98 75 05 40 www.concarneau-thalasso.com

• Spa Oxygène & Mer • 119 avenue de la Gare +33 (0)2 98 60 79 04 • www.centreoxygene.fr

MARITIME OUTINGS

• Croisières Bleues Fishing Port • +33 (0)6 63 05 83 47 www.croisieresbleues.fr

• Vedettes de l’Odet Opposite the marina • +33 (0)2 98 57 00 58 www.vedettes-odet.com

• Popoff • Fishing Port • +33 (0)6 84 87 15 74 www.popoff-voile.com

SEA FISHING

• Santa-Maria • Fishing Port +33 (0)6 62 88 00 87 • www.santamariapeche.com

• Allons pêcher ! • +33 (0)6 30 36 82 98 www.pechenaturefinistere.com

TAXI BOAT

• Kyss • +33 (0)2 98 50 26 96 • +33 (0)6 45 79 19 29 www.kyss.fr

NAUTICAL SPORTS

• Concarneau Voile • Place de la Croix • +33 (0)2 98 50 85 60

• Renting boats and paddle (July-August) Sables Blancs beach • +33 (0)2 98 50 88 30

• Les Glénans sailing school • Place Philippe Vianney +33 (0)1 53 92 86 00 • www.glenans.asso.fr

• Surf school • +33 (0)6 06 41 66 27 http://esfconcarneau.wix.com/ecoledesurf

BOAT RENTALS & PERMITS

• Permis nautique • 10 rue des Bolincheurs +33 (0)6 63 27 21 16 • www.permis-nautique.com

• Atlantique Voile Service • Port de plaisance +33 (0)6 82 17 09 92 • www.atlantiquevoileservice.com

• Concar’nautic • 6 rue du Moros +33 (0)6 08 41 28 41 • www.concarnautic.com

• L’Albatros • +33 (0)6 83 16 18 81 • www.lalbatros-web.com

• Vent d’Ouest Quai des Seychelles • +33 (0)6 80 12 36 27 www.vent-douest.fr

ROWING

• Aviron concarnois • +33 (0)6 41 52 33 46 www.lavironconcarnois.bzh

• Aviron Mer Concarneau • +33 (0)6 88 58 26 26 www.avironmerconcarneau.com

DIVING

• APEB from 7 • +33 (0)2 98 50 85 34 • +33 (0)6 48 15 12 43 www.plongee-enfant.com

• CIP Glénan • +33 (0)6 84 46 84 82 www.cip-glenan.fr

• CPES • 8 rue Duguay Trouin +33 (0)2 90 41 58 58 • +33 (0)6 22 41 66 73 www.plongee-ericsauvage.com

• Château of Keriolet Beuzec-Conq • +33 (0)2 98 97 36 50 www.chateaudekeriolet.com

• Marinarium Place de la Croix • +33 (0)2 98 50 81 64 www.concarneau.mnhn.fr

• Little Train +33 (0)2 98 97 25 82 • www.celtictrain.com

Between sea and encounters

BOIS DESTANG BIHAN

BOIS DUPORZOU

BOIS DUROUZ

BOIS DUMANOIRDU BOIS

Z.I.du Roudouic

Z.A.Portuaire

Z.A. deKeransignour

R. de la fontaine aux Loups

Rue N

icéph

ore N

iepce

Rue L

ippma

n

Rue Alfred Nobel

Rue de

Brogli

e

Rue

Ambroise

Paré

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR

34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

Voie Express QUIMPER / BREST

Vers

SAIN

T YV

I

Vers R

OSPORD

EN

Vers MELGVEN

Vers M

ELGVE

N

Voie Express vers LORIENT / NANTES

Vers LA FORÊT-FOUESNANT, BENODET

Vers LA FORÊT-FO

UESNAN

T

Vers KERAMPAOU et Voie Express

Vers TRÉGUNC, NÉVEZ, PONT-AVEN

Vers MELG

VEN

Ruiss

eau

Le S

aint

Laure

nt

ANSE SA

IN

T JEA

N

ANSESAINT

LAURENT

Ruisseau Le Douric

MOROS

MOROS

LE M

INAO

UËT

Réserve d'eau

Ruiss

eau

Le S

aint

Laure

nt

ANSE DE KERSAUX

Ruisseau Le Douric

0 500 m 1 km

H

La Fermedu Moros

Complexe sportifdu Porzou

Fort duCabellou

PARC MENEZ

Kerist in

Menez BrasKerorgant

Le Questel

Pont-Roudou

Kerangoasquin

Lochrist

Penanguer

Kerhuel

Keri l in

Kervigot

Kerampennec

Keroulin

Moulin dePont Ar Quenet

Langoat PenquerLangoat

Moulin de Nezard

Moulin de Langoat

Lamphily

Kerdavid

Trevidiern

Kersimonou

Menez Ros Vihan

Ros Vihan

Lanhuron

Ros Bras

Kerango Bihan

Kerango

Strellou

Kergrac 'h

Coat Conq

Ker an Distro

Ker Isole

Lochou

Kerambrunou

KerannaLe Val

Pendreau

Stang Martin

Kerlouedec

Le Nezard

La Boissière

Croastallouroum

Poulfanc

MenezKernao

Kerhorre

Kerfest

Kerl i las

Colguen

Croas Amandy

KerhunToul ar Had

Parc-An-Prad

Le VuzutKerriou

KerampleinKerorgant

Hameau de Croas Amandy

FontaineBlanche

Kerliguet

Kerampennou

Beg an Duchen

Pont Douar

Le Brugou

Kerfloc 'h

Toul Bleis

La Haie

Croissant Bras

Kermousica

Kerbouzoum

Garlodic

Stang Noblet

Kerandon KerveilKerarnot

Menez Cressalic

Moulin Pell

CroissantKergoulou

Le Penquer

Rouz PleinLe chant des oiseaux

KeransquerKergoulou

Croas Toul

Keransignour

Kerblaise

Kersalomon

Kerist in

Kerambrigant

Kerloussouarn

RohouLe Megot

Kerrichard

LANRIECSaint Riou

CroissantBouil let

Kerancordenner

Penhoat

Poulcornou

Croissantdu Treff

Stang VeilPell

Le Treff

CroissantKergoulou

Le Brunec

Moulinde Kergunus

Le Douric

Kersaby

Saint Laurent

Lesnevar

Forestic

KergueresStangBihan

Kerambacon

KerauretBihan

Kernous

LanadanCreiz

Hameau deKeraorec

LanadanIzella

LanadanHuella

La Vil leNeuve

Le PoteauVert

Poulgazec

Kerhornou

Stang Cut

Stang Coadigou

Kereil

Kerambec

BEUZEC CONQKercouls

Keroter

Parc Creis

Menez Bihan

Stang Coulz

Grand Moros

Kerose

Toulmengleuz

Kerancalvez

Pontic

Le Porzou Penhars

Poulyoud

Kerviniou

Kerangall

Kerambars

Kerambreton

Kersaux

Kermingham

Le Cabellou

Pellan

La Croix Neuve

Pont Pellan

Rue

Ambroise

Paré

Chem

in

de Poulgao

Rue du Dr RouxRue Surcouf

A. Schweitz

er

Rue du Pontic

Trégunc

Rue Alfred NobelImp.LippmanRue

Rue V. Segalen

Rue J. Pezennec

Chem

in de Parc Vras

Park

Lanig

Peres

Rue desPommiers

Rue d

eKe

rricha

rd

Rue

Yves Sellin

Rue de Penh

ars

Park Leur

Park Leuriou

Park Kreiz

Rue de Keransignour

RueMichel Ange

Rue

deKe

ranc

alve

z

Imp.C. BernardImp. H.Daumier

PlaceSuffrenCo

urs C

harle

magn

e

Allé

e d

e C

oube

rtin Allée

Jean Bouin

Rue Jean Jaurès

Rue

J.Boll

oré

Rue Gauguin

Rue

Pic

asso

Imp. Utrillo

Imp.de la

Nef

Imp. du

Brigantin

Rue

des Ter

re-Neuv

as

Che

mi

n de Kersaux

Rue d

e Lori

ou

Chemin de KerandailletChemin de Parc An Aod

Allée

des P

êcheurs

Allée du

Moulin à Mer

Allée des Sauges

Allée des

Fleu

rs d

'Ajo

ncAl

lée d

es Ta

maris

A

llée

de

Pen

- Ave

l

Allée des Filets Bleus

Allée des Chaperons

La Corniche du Cabellou

Allé

e de

l'Étang

Allée des 2 Plages

Allée du

Large

Chemin

de

Kerambreto

n

Rue J. Le Penven

Rue L. Durey

Place

J. RostandRueJ.Rostand

Rue G. Ropartz

Rue de Kerangall

Imp. de la

Goélette

RueGoélette

Rue J. Merm

oz

Imp. de

la Felouque

Imp. du

MonitorImp. CaravelleImp. la

GalioteImp. de

la FrégateImp. du Brick

Rue de la Corvette

Chem

in

de

Kerambars

RueS

aint-Riou

Rue E. Cavel

Rue G.Sand

Rue Parmentier

PlaceJoseph Limbour

Chemin de Parc Tinaout

C

hemi

n

du Tre

ff

Che

min

du

Cro

issan

t du

Tre

ff

Chemin de Kerancordenner

Chemin de Kersalomon

Rue des Jardiniers

Rue des Mésanges

Rue du

Flamant

Rose

Rue des Pinsons

Rue des Grives

Rue

des R

oite

lets

Rue des Martinets

Rue du Chant des Oiseaux

Rue desChardonnerets

Rue desMoineaux

Rte des Rouges Gorges

Rue desFauvettes

Allée desGuillemots

Rue

des

Pétre

lsRu

e d

es

Rue des Courlis

Alba

tros

Allée des Macareux

Rue

des S

terne

s

Allée des CormoransRue des CourlisAllée desEiders

Allée des

Aigrettes

Allée de

la Fontaine

aux Anglais

Rue du Galion

Imp.Dundée

Imp. de

la Tartane

Rue F. J.

BroussaisH. Moissan

Rue

Imp. H. Becquerel

Chemin

de P

ors-Gwir

Rue du

Pors-Gwir

Rue

des Fougère

s Rue des

Bruyèr

es

Imp. desBruyèresRue

des Mouet

tes

Rue des

AlguesRue des

Rochers

Rue desGaletsRue duRomarin

Imp. des

Pétunias

Rue

des

Cam

élia

s

Imp. desCapucines

Rue

Lué Vras

Rue deMen-Du

Rue de Penfret

Rue

du Lo

ch

Imp.du

Drenec

Rue de Stang RadenRue

de K

erilis

Rue de Garlodic

Rue du Penker

Rue

de

Co

lguen

Chemin de Parc Ménez

Chem

in de

Ker

ilin

Chemin de Kerhuel

Ruedu Petit

Hunier

Rue duPerroquet

Imp.de la M

isaine

Rue du Grand Foc

Rue duClinfocRue

du C

acat

ois

Rue H. Fabre

Rue P. Idrac

Rue F. Carré

Rue

Jac

ques-

Noël

Sané

Rue E.Marceshe

Rue L.

Chabry

Rue Arsène d'Arsonval

Rue P.Le Roux

Rue L

. de

Vinci

Rue de Kerviniou

Rue des

Maraichers

Résidence de

Stang-Coadigou

Chem

in du

Roho

u

RN165

RN165

Chemin de Kerhuel

Chemin de Pendréau

Chemin de la Haie

Chemin de Stang Noblet

Rue

de M

enez

-Biha

n

Chemin de Kerguer

es

Rue duBeaupré

l'Artimon

Rue

de

Imp. des Mouettes

Rue de Toulmengleuz

Rue duPladen

Imp. du Large

Rue M

. de B

roglie

Rue Préfon

tain

e

RueAr Foennec Vras

Imp. deLochouLochouRu

e de

la F

orge

deCh

emin

Châtaig

niers

des

Chem

in

Chem

in

de

K

ersa

by

Chemin de Toul-Bleis

Place

Douric Ar Zin

Imp. du

Pors-Gwir

Impassedu Rivage

Résidence deKerandaillet

Imp.

de

Penh

ars

Hen

t Pe

ndui

g

Imp.M.

de BroglieImp.A

.

Nobel

Chem

in de Keransquer

Chemin

du moulin

du Hénant

de la HaieChemin

Chemin du Stang

Chemin du Mouin

Chemin de Beg-An-Duchen

Chem

in d

e D

ouric

Che

min

de

Co

at C

onq

Chemin

de

Coat

Con

q

Parc d'Act. du Moros

Kera

uret

Bihan

Chemin de

RD 7

83

Rue DrDubois

Rue de laCroix NeuveRue duGénois

Che

min

de

Stan

g Ve

il-Pe

ll

Z.I. de

Coat Conq

Rue Louis Neel

Rue Gaston Bonnier

Rue

des

Rue

des

Rue

Rue

Rue

Rue dela pie

du Corven

de la

Médé

edes Pervenches

Capucines

Rue

de la

Ville

neuv

e

Rue de

Kera

mbec

Chemin

de Po

nt -Thou

ars

Chemin

du Brugou

de la Haie

Aven

ue

Hortensias

Rue des

Imp.L.Braille

Rue

L. Brai

lle

Rue E. Le Bris

Lippm

an

Rue

Rue Louis Neel

Rue Utrillo

Imp.

du Côtre

Imp. des3 mats

Imp.Drakka

r

Rue Corot

Rue M

onet

HentVeil Pell

Rue Pierre Carduner

Allée du Large

Allée des Genêts d'O

r

Chemin

de

Par

c rouz

Chem

in de

la

Grèv

e Chemin d

e Kerm

ingham

Allée des

Coquillages

Allée de

LanadanRue de Lanadan

Huella

Rue de Men Fall

Rue Anita Conti

Imp. SurcoufImp. Jacques

Cassard

Rue Louis Neel

Park Filip

Park F

ilip

Placedu Renard

Rue duLoup

Rue dela Belette

Imp.J. M

ermoz

imp. des

Écureuils

Rue desTournepierres

Lucien PicardRue

Park Bihan

Park AnAvel

Promenade des

Quatre Vents

Chemin de Trévidiern

Chemin de Lanhuron

Chemin de Ros Vihan

Chemin

de Kero

ulin

Imp. de Kerilin

Chemin de Saint-Laurent

Chem

in de

K

er

ilin

Chemin de Kerampennec

Chemin du Vuzut

Imp. deKerhun

Chemin de

Chemin de

de Keriou

Parc-An-Prad

Hent Karr

Serres municipalesde Kerhun

Stan

g Ke

ram

porie

l

Chemin de

Stan

g Ke

ram

porie

l

Chemin de Kerangoasquin

Chemin de Pont-Roudou

Chemin du Questel Chemin de Kerorgant

Chemin de Keramplein

Chemin de Kerfest

Park Rhun

Chem

in de

Pa

rc S

aux

Voie verte - Liaison piétons/vélos vers Trégunc

imp. des

Filets Bleus

Park Balan

ruisseau Le Saint Jean

Imp.

de

Kera

mpor

iel

Rue des Grillons

Chemin de Kerampennou

Chemin de Kerampennou

Z.A.

La Bois

sière

Z.I d

e Ke

rsal

e

Z.A.

Kera

mpo

riel

Z.I d

e Ke

ram

peru

Park Radenou

Park RadenouIm

p. de

Kerhélène

du petit Taro

Rue

Rue Louis Bourhis

Impasse

N. D. de Lorette

Route de Penhars- Poulyoud

Rue de Kerhélène

Kerhélène

Rue de

Allé

e de

sav

ocet

tes

Rue Menez Bras

R

ue d

eGuiriden

Rue Les pierres noires

Impa

sse

Le S

coré

Rue

J. de

Thé

zac

Rue Yves Trichard

Rue deCoat-Land

Rue deCoat-Kuestenn

Rue deCoat-Kuelen

rueLouis Sellin

Ruiss

eau

Le

Saint

Lau

rent

Impasse du Pélican

Allée de l'Estran

Allée de l'Ecume

Allée du Ressac Rue duPoteau-Vert

Z.A. deColguen

Park

Kerviniou Park Kerviniou

Rue Aimé Césaire

Rue

Vict

or S

chœ

lche

r

Rue Léopold Sédar Senghor

EspaceCharles Goapper

Rue Michel

Rue

Charles Vanel

Impasse de

Croissant-Bouillet

Park Kerorgant

Rue des

Rue des

Goélands

Goélands

Rue de Keroter

Park Avalou

Chemin du Val

Rue

Mich

el Bru

net

Rue Yves Trichard

du Pontic

Chemin du Pontic

Impasse

Serrault

Rue G.

Pierne

Hen

t da

ll Lor

iou

Rue Lo

uis Pic

oux

Rue Y

vonne

Vergoz

Rue

Gaston Bonn

ier

38

Imp. RosaBonheur

Imp.Flora Tristan

Imp. Olympede Gouges

ImpasseMaryse Bastié

ImpasseSophieGermain

Rue

Mar

guer

ite Y

ourc

enar

Impasse Jean

ne Di

eulaf

oyImpasseElsa Triolet

Rue Berty Albrecht

Rue

Diderot

RueBlaise C

endrarsRue

Thom

pson

Imp.Cadou

RueM.Méheut Résidence de la

Maison blanche

RueCondorcet

Rue A.

Dupouy

Lamartine Rue Alexandre Dumas

Rue R.G. Cadou

Imp.

Bla

iseC

endr

ars

Rue P. Loti

Imp.

P. L

otiImp.

Deyrolle

Deyr

olle

Imp.desPoivriers

Rue

des

Mim

osas

Rue des Rue des Bleuets

Rue desEglantines

Rue

d

u Ve

rger

Rue duChèvrefeuille

Rue desCoquelicots

Rue

Lama

rtine

AlléeRonsard

Rue

Sain

t - Exu

péry

Rue Molière

Rue

Imp.Marion duFaouët

RueSuzanne Lenglen

Imp. EugénieCotton

Rue

du

Chèvrefeuille

Rue

Rue desMagnolias

Impasse desArbousiers

lauriers

Rue Pa

scal

Rue G

. Flau

bert

Rue Balzac

Rue Corn

eille

Rue duCèdreRue des

Tilleuls

Place de la Fontaine

Av. du Saule

Rue

des

Cha

rmes

Rue des Acacias

RueDescartesMuguet

Squarede

Kernéac'hRue des Primevères

Rue Coat-Bihan

R. Parc Steir

Rue J-J Rousseau Placedu Marché

Rue du19 Novembre

Rue

C

oat

- Br

as

Rue des Glyc

ines

Rue

des F

leurs

Rue des Oeillets

Rue desG

éraniums

Ruedu

Rue desTulipes Rue des Roses

R.des Lilas

Violettes

Place duDorlett

Résidence desPrimevères

Rue Voltaire

Rue Racine Rue J. Verne Rue desPeupliers

A.de la Cascade

du Dorlett

Rue

des B

outo

ns d

’Or

Route de Kerguérès

Route de Kerguérès

Rue Joseph Bigot

Rue Louis - René Vill ermé

Rue de Keriolet

Rue de Stang-Argant

ParkFornPa

rk Ro

uzig

Rue de

Parc C’HoadicRue

Neu

ve

Place

Coat-D

errou

Placede l’Eglise

Coat-Iv

in

Coat

-Onn

Park

an ti

Rue de Coat

-Faou

Rue de

Stan

g-Ar-Li

n

Rés. d

u Bou

rg

Rue de K

eroter

Imp. Coa

t-Hale

gHentCoat Per

Imp.

du

Phar

e

Rue

de K

er

ambrie

c

Rue

Rue

Rue de KerioletRue de Keriolet

Rue Jacques DaguerreRue

Nic

épho

re N

iepc

eRu

e N

icép

hore

Nie

pce

Ruedes Frênes

Rue des Cyprès

Rue d

e Stang-Ar-Lin

Rue de Quim

per

Avenue de la gare

Avenue

Alain Le La

y

Quai Carnot

Avenue

Robe

rt

Ja

n

Allé Jean-Marie Le Bris

Rue de K

erne

ac’h

Kerandon

Keramperu

Hameau deKerautret

Kerlean

Le Dorlett

Stang Argant

Le Rhun

Keriolet

Le ZinsLe Zins

Kergoben

Kerneac 'h

Kerambriec

LesSablesBlancs

KerambrigantLa

Glacière

Le Rouz

Coat Pin

Le Roudouic

Kerauret

La MaisonBlanche

Kerest Stang ar Lin

Minven

Petit Moros

Le PassageLanriec

Le Mine

Kerizette

Minven Kerfeunteun

Z.A. P

ortua

ire

Rue du Maréchal Leclerc

Rue du

Sans Pareil

Rue de la Créole

Rue de la

Cordelière

Rue du Pourquoi-Pas

R. de la Fontaine aux LoupsImp. du

Héros

Rue de laG

de Hermine

Rue de la Libération

Rue J. Toiray

Rue D

r Calm

ette

Imp. L.

Hascoët

Rue L. Hascoët

Rue Victor Hugo

Rue C. Le Goffic

Rue P. Curie

Imp.A. Guillou

Imp.

St-Jean de

la Mer

Rue T. BotrelRue F. L

e Guyader

Rue Jo

s Parker

Place

Louise Burel

Rue Y. Berth

Rue

G. Clémenceau

Rue Claude

Rue

Hec

tor

Berli

oz

Rue du Port

Quai Est

Rue Saint -Jacques

Rue Saint -Jacques

Rue Lavoisier

Rue

Trist

anCo

rbiè

re

Rue Nicolas Appert

Rue Charcot

Quartier de la G

lacière

RueArchimède

Rue D. Papin

Rue

Bran

ly

Rue Edison

Rue Lumière

Rue

du

Mou

lin d

e la

Sue

tte

Rue desNoisetiers

Rue des

Hêtres

Rue

des C

hêne

s

Imp. desCerisiers

Rue desCerisiers

Rue

des

Mar

onni

ers

Rue de Minven

Imp. N.Niepce

Imp.J. Daguerre

Av. Robert Jan

Rue des Senneurs

Rue de Men-Cren

Rue deKerfeunteun

Rue desChênes

RueA. Le Bras

Rue deL'Astrolabe

Rue d

u

Vengeur

Rue

Cam

illeSt

-Sae

ns

Rue G. Bizet

Quai d

u Moro

s (RD)

Quai d

u Moro

s (RG)

Ruedes Pins

Rue J. Rospars

Boulevard Alfred Guillou

Rond-PointRobert Jan

Rue

J

ules

Simon

Avenue Pierre G

uéguin

Quai Pénéroff

Quai de La Croix

Rue Ernest Renan

Rue HenriCévaër

Rond-pointdu Lin

Avenue de Bielefeld-Senne

Rond-Pointdu

Moros

Rue

de

Pen

zanc

e

Rue de Kerose

Rue de Lanriec

Rue

G. Bizet

Mairie

Rue Amiral Courbet

Boulevard Bougainvi l le

Boulevard Bougainvi l le

Rue

du M

aréc

hal F

och

Rue Bisson

Imp.

des

Ajon

cs

PlaceDuquesne

Imp.

des P

ins

Rue du Moulin à Vent

Placedu Rouz Imp.

RouzR.

du Ro

uzRue d

esGe

nêts

Rue H

ocheRue

Brize

ux

Imp.Hoche

RueGuépratte

Rue

Cartier

Rue Jules Ferry

Rue du Vétéran

Rue du 11 Nov.

Imp.

de

Verd

un

Rue

deVe

rdun

Rue dePorzh Am Briz

Rue Mauduit Duplessis

Rue de la Tour dʼAuvergne

Petit Château

Carrédes

LarronsRue Vauban

PlaceSt-Guénolé

RueSt-Guénolé

Rue de lʼEglise

Rue T. Louarn

Le MôleRue Dugu

ay-Tro

uin

RueDuquesn

eRue To

urvilleRue

Fresne

l

Rue A

.le Ray

R. Ch.Linement BUS

R. des HallesRue H. Hascouët

Place

Du Guesclin

Rue Du Guesclin

Rue Turenne

Rue Général Morvan

Rue Duperré

Rue Colbert

Rue Jean Bart Rue Jean Bart

Rue Villebois Mareuil

Rue

Châteaubriand

RueAubertRueLaënnec

Rue La Pérouse

Rue Esprit Jourdain

Rue J. Berthou

Imp. du C

elticIm

p. Courbet

Rue

du C

ol.

Mol

l

Rue des Aubépines

Imp. G. Bizet

Rue Prof. Legendre

Imp.des

Alouettes

Rue

des

Lavo

irs

Rue du Lin

Rue Adigard

Rue J.M

oulin

Rue des Chalutiers

Rue des Sardiniers

Rue Y. Le Gall

Quai d

'Aigu

illon

Rue

Militaire

Rue A.deCoëtlogon

AvenueDr. Nicolas Rue Pasteu

r

Rue de l'Alma

Rue l

'Aire

l'Evê

que

PlaceVianney

Square des

Filets bleus

R. Legout Gérard

Imp. Kerbiriou

Chemin de Kerlaten

Placede l'Hôtel

de ville

Place

G. de Gaulle

R. Lou

is Kreb

sQuai des Seychelles

Rue Dumont dʼUrville

Rue des Ajoncs

Rue de l'Hirondelle

Rue du Moros

Rue Vulcain

Rue des Ecoles

Rue

Rue de Courcy

Rue Bayard

Bayard

Rue Max Jacob

Venelle

Bisson

Rue

de Tr

égun

c

Rue Malakoff

Rue

de

Porzambars

Debussy

Placedes Phares

Rond-PointMax Jacob

Stade du Moros

Rue de s Ecoles

Rue des Jardins

Place duDorlett

Rue d

es P

ins

Plagedes

SablesBlancs

Plage deCornouaille

Plagedu Mine

Plagedes Dames

Plage Rodel

Plage du Porzou

Plagede la Belle Etoile

Plagedu Large

Plage des Dunes

Plage deKermingham

Plage de Kernous

Plage desBouchers

Bac duPassage

A B C D E F G H J

1514

1312

1110

98

76

54

32

112

34

56

78

910

1113

1415

A B C D E F G H I J

N

NORD

NO

O

NE

SO

S

SE

E

I

12

3

6

11b

36

2037

39

43

63

61

55

56b

58

65

68

Terrain de footballde Kerhun

69Terrainde Kersaux

72

Usine des Eauxdu Brunec

73

70

Situation N° Établissements ou équipementssur le plan NUMÉROS UTILES D5 5 Centre de Secours/Pompiers – 18D5 2 Commissariat de Police - 02 98 50 15 00 C5 13 Eau et Assainissement – Cycle de l’Eau – 02 98 60 77 10 E3 6 Hôpital - 02 98 52 60 60D4 1 Mairie – 02 98 50 38 38D4 O�ce de Tourisme – 02 98 97 01 44D5 15 SNCF – 36 35 D4 16 Station Taxis – Gare Routière – 02 98 97 24 18

EQUIPEMENTS MUNICIPAUX

E10 73 Aire des Gens du VoyageD4 1 BibliothèqueC4 22 Centre Communal d’Action SocialeC4 25 Centre de LoisirsC4 28 Centre des Arts et de la CultureD4 23 Concarneau VoileC5 13 Eau et Assainissement – Cycle de l’Eau D4 21 Ecole de MusiqueD4 14 Espace PA/PH - Personnes Agées – Personnes HandicapéesD4 14 Foyer LogementD4 53 La Chap'L D6 26 L’Espace Jeunes D4 1 Mairie E7 19 Mairie annexe de Beuzec-ConqG3 20 Mairie annexe de LanriecD6 24 Maison de la Petite Enfance C5 13 Maison des AssociationsD4 60 Maison du PatrimoineD4 12 Maison du Port de PlaisanceC4 9 Maison Relais D6 26 Point Information Jeunesse (PIJ)D4 30 Pôle CulturelE10 58 Serres de KerhunF2 61 Station d’épuration de KerambretonH5 72 Usine des Eaux du Brunec ENSEIGNEMENT D4 47 Centre Européen de Formation Continue MaritimeC5 44 Collège des Sables BlancsE3 43 Collège du Porzou C4 45 Collège Saint-Joseph E7 40 Ecole Maternelle de BeuzecC4 32 Ecole Maternelle du Centre VilleD5 42 Ecole Maternelle et Primaire du Sacré-CoeurE4 41 Ecole Maternelle et Primaire Sainte-Thérèse F6 36 Ecole Primaire de BeuzecD4 33 Ecole Primaire du Centre Ville D8 39 Groupe Scolaire de KeramporielD6 34 Groupe Scolaire de KerandonG3 37 Groupe Scolaire de LanriecC6 35 Groupe Scolaire du DorlettE4 38 Groupe Scolaire du RouzD5 31 Institut breton d’éducation permanente (IBEP)C4 46 Institut Nautique de Bretagne (INB)E3 43 Lycée Pierre GuéguinC4 45 Lycée Saint-Joseph

EQUIPEMENTS SPORTIFS

C5 62 Complexe Sportif des Sables BlancsE2 63 Complexe Sportif du PorzouD7 64 Stade de football Guy-PiriouE10 65 Stade de rugby Henri-Sérandour E5 66 Stade du MorosD7 67 Terrain de KerioletE11 68 Terrain de football de KerhunE2 69 Terrain de KersauxF4 70 Terrain stabilisé de LanriecD6 71 Terrain synthétique multisports de Kerandon ÉTABLISSEMENTS OU ÉQUIPEMENTS D5 10 A�aires Maritimes D4 51 Auberge de JeunesseF4 3 Brigade Motorisée de Gendarmerie D4 48 Busco (transports urbains) – Agence commerciale D6 7 Caisse Primaire d’Assurance Maladie D5 49 Capitainerie du PortD6 8 Centre Départemental d’Action Sociale D5 5 Centre de Secours/PompiersD6 26 Centre d’Information et d’OrientationC4 9 Centre Socio-culturel « La Balise » E8 55 Cinéma CelticC4 56 Concarneau Cornouaille Agglomération (CCA) E9 56 b Concarneau Cornouaille Agglomération (Hôtel communautaire 2ème semestre 2013)D6 54 Crèche Parentale «A la Rue Béole»D5 10 Equipement - subdivision de ConcarneauE4 4 Gendarmerie Maritime D6 27 Habitat 29D4 29 IfremerD5 50 La Criée - CCI Quimper CornouailleE4 et D5 17 La PosteD4 52 Les Glénans (Centre nautique)D6 54 Maison Pour TousD4 29 MarinariumD4 59 Musée de la PêcheD6 26 Mission locale du Pays de CornouailleD7 11 Pôle EmploiE9 11 b Pôle Emploi (été 2012)D6 57 Santé au Travail en Cornouaille (Médecine du Travail) D4 29 Station de Biologie Marine du Collège de France C4 18 Trésor Public C7 18 b Trésor Public (début 2013)

INDEX DES ETABLISSEMENTS ET EQUIPEMENTS

N 165

N 165

N 165Le Moros

Le Moros

Porz Breign

L'Ave

n

Cap Coz

CONCARNEAUFOUESNANT

Beg-Meil

TRÉGUNC

Kerleven

BÉNODET

COMBRIT

ILE TUDY

LOCTUDY

Pointe de Mousterlin

Pointede Bénodet

SAINT-YVI

TOURCH

ELLIANT

ROSPORDEN

MELGVEN

PONT-AVEN

NÉVEZ

RIEC-SUR-BELON

D 15

BANNALEC

QUIMPER

PLUGUFFAN

Vers Brest-Quimper

Pointe du Cabellou

Kerdruc

La Forêt-Fouesnant

Concarneau Cornouaille Agglomération

Port-Manec'h

Port de Pouldohan

"Pointe de la Jument"

Port de Trévignon

"Pointe de Trévignon" Port de Raguénez

Point de vue

Musée

Monuments historiques

Chemin de fer

Phare

Port de plaisance

Point de vue "La Haut"

Le jardin botanique de Bois Daniel

Point de vue "Minuellou"

Les étangs de Rosporden

Muséedu bord de mer

Espaces verts - jardins

Dune domaniale de Beg-Meil(Fouesnant-Les Glénan)

Les bassins à rouir

Les jardinsde Rospico

Le site du Hénan

Musée Paul Gauguin

Muséedes Beaux Arts

La Maison du Patrimoine

Musée de la Pêche

Chateau Keriolet

La Ville close

Le Marinarium

Les étangs de Trévignon

L'Ile verte

L'Ile de Raguénez

Le villagede KerascoëtMaison du Littoral

PlaceJean

Jaurès

Place du

8 mai 45

Ville Close

Rue des Sables Blancs

Rond-Point des

SablesBlancs

Rue desSables

Blancs

RD 783

Rue de Keramporiel

RD 783

Rue de Penanguer

Rue

de C

olgue

n

Rue d

e Colg

uen

Rue

de

Ke

rhun

Rue C

roa

s Ama

ndy

Rue

de

C

olgu

en

Rue de Kersalé

Che min du Vuzut

RD 44 Chemin de Stang Daniel

RD 70

RD 44

VOIE EXPRESS

Chemin de Lamphily

Chem

in d

e La

ngoa

t

Chemin de Kersimonou

R

ue

de

Sta

ng-K

uze t

Rue de Sta

ng Coul

z

de la Haie

Chemin

Chemin de Pellan

Rue Neuve

Rond-Point deKeramporiel

Katherine

Wylie

Pont du Moros

Rue de KerosePort de pêche

Port deplaisance

Rue de

Rue deTrégunc

Rond-Pointde Kerviniou

RD 783

RD 783

Rue de Trégunc

Avenue du

Cabello

u

Avenue du Cabellou

Allée du Fort

Allée des G

rands Sables

Avenue

des

Dun

es

Avenue des Glénan

Rue d

e Kervi

niou

Rue des Martins Pêcheurs

Rue de Lanriec

Rue

Parm

entie

r

RD 783

Rue d

e Melg

ven

Rue

Par

menti

er

Rue de Melgven

RD 22

RD122

Mairie

Stationd'épuration

Boulevard

StadeHenri Sérandour

Rond-Point deColguen

Aven

ue D

r Nico

las

Placede la Croix

PARIS

RENNES

BORDEAUXMARSEILLE

BRESTQUIMPERLORIENT

LYON

CONCARNEAU

ROSCOFF

CONCARNEAU

FINISTÈRE

Crédits photos © : Ronan Davalan • Bernard Galeron • O.T Concarneau Franck Betermin • Mairie de Concarneau • Istock • Tous droits réservés. 11/2018

#likezlavieaconcarneau

• By train TGV direct from Paris-Montparnasse, (connections at Rosporden or Quimper) • 36 35

• By plane Daily flights: - Paris-Quimper • (Quimper airport 24 km) • +33 (0)2 98 94 30 30 - Paris-Lorient • (Lorient airport 50 km) • +33 (0)2 97 87 21 50 - Paris-Brest / Lyon-Brest / Bordeaux-Brest / Marseille-Brest

(Brest airport 100 km) • +33 (0)2 98 32 86 00

• By car Paris is 540 km • Motorway and expressway, exit Coat Conq.

• By boat Roscoff harbour (150 km) +33 (0)2 98 29 28 00

Access

Opened all year round• July - August: 7/7 - 9 am-7 pm

• April, May, June and September: > Monday - Saturday 9 am-6.30 pm. > Sunday and bank holidays:

10 am-1 pm

• 30th September to 31st March : > Monday - Saturday 9-12.30 am

and 2-6 pm

TOURIST OFFICE Concarneau • Cat. 1

Quai d’Aiguillon B.P. 529

29185 Concarneau Cedex

Tel. +33 (0)2 98 97 01 44 accueil@tourismeconcarneau.fr

www.tourismeconcarneau.fr