torsionally rigid disc couplings torsionssteife ......The couplings are attached to the shaft ends without play by means of a clamping hub. ... Due to the very strict production tolerances,

torsionssteife Lamellenkupplungentorsionally rigid disc couplings

Europe, Asia, Africa, AustraliaRINGFEDER PT GMBHOberschlesienstr. 15 · D-47807 Krefeld Postfach 130619 · D-47758 Krefeld Telefon: +49 (0) 2151 835-232Fax: +49 (0) 2151 835-201E-mail: [email protected]

North and South AmericaRINGFEDER Corporation165 Carver AvenueP.O. Box 691 Westwood, N.J. 07675 USAPhone: +1 201 666-3320Fax: +1 201 664-6053E-mail: [email protected]

www.ringfeder.com

D|GB

12.

2007

Wir sind für s ie daA global presence for you

0251

ElastomerkupplungJaw Coupling

Hauptaufgabe der RINGFEDER Elastomerkupplung ist die Übertragungvon Bewegung unter Berücksichtigung von Vibration und Verlage -rungen ohne Spiel.

Vorteile der RINGFEDER Elastomerkupplung

Spielfreie Drehmomentübertragung

Wartungsfrei

Einfache und zeitsparende Montage

Niedriges Trägheitsmoment

Elektrisch isolierend

The main task of the RINGFEDER elastomer coupling is to transmitmovement, taking into account vibration and displacement withoutbacklash.

Advantages of the RINGFEDER elastomer coupling

Backlash-free torque transmission

Maintenance-free

Simple and time-saving installation

Low moment of inertia

Electrically insulating

Wir bieten ebenfalls an · We also offer

BalgkupplungBellows Coupling

Die RINGFEDER Metallbalgkupplung wird zur absolut winkelgenauenÜbertragung von Drehmomenten verwendet. Dabei können bei hoherTorsionssteifigkeit Fluchtungsfehler mit geringen Rückstellkräftenausgeglichen werden. Die Kupplungen werden mittels Klemmnabespielfrei auf den Wellenenden befestigt.

Vorteile der RINGFEDER Balgkupplung

Hohe Steifigkeit

Geringe Massenträgheit

Geringe Rückstellkräfte

The RINGFEDER metal bellows coupling is used for the transmissionof torques with perfect angular accuracy. This makes it possible tocompensate for misalignments with small re-storing forces in the caseof high torsional stiffness. The couplings are attached to the shaftends without play by means of a clamping hub.

Advantages of the RINGFEDER bellows coupling

High degree of stiffness

Low mass inertia

Small restoring forces

RINGFEDER wurde 1922 in Krefeld Uerdingen als Patentverwertungs -gesellschaft für Reibungsfedern gegründet. Seit dem hat sich derName RINGFEDER zu einem weltweiten Begriff entwickelt. Heute bie-ten wir für den gesamten Maschinenbau und weit darüber hinausLösungen für die Antriebs- und Dämp fungs technik. In nahezu allenLändern finden unsere internationalen Kunden unsere Gesell schaftenund Vertretungen als starke Partner an ihrer Seite.

Vor allem für extreme Einbausituationen entwickelt: RING-flex®

Lamellenkupplungen - spielfreie, torsionssteife Kupplungen aus 100Prozent Stahl. Das Herzstück dieser Produkte besteht aus einem mitHilfe der FEM (Finite Elemente Methode) Analyse entwickeltenLamellenpaket aus rostfreiem Edelstahl.

RINGFEDER was first established in 1922 in Krefeld Uerdingen /Germany as the manufacturer of the patented shock absorbing frictionspring. Since then, the name RINGFEDER has become a well knownand respected brand in powertransmission. Worldwide our customerscan contact local distributors with extensive product know ledge toform mutually beneficial partnerships.

Developed especially for extreme installation locations: RING-flex®

all metallic disc couplings are torsionally rigid and free of backlash andmade of 100 per cent steel. The centrepiece of these products con-sists of a multiple-disc unit made of rustproof stainless steel developedwith the help of FEM (Finite Element Method) analysis.

Grundlagen RING-flex® Kupplung · Basis of RING-flex® Coupling

04

Torsionssteife, flexible Lamellenkupplungen

RING-flex® - spielfreie Kupplungen aus 100 % Stahl.Das Herzstück dieser Kupplung besteht aus einem mit Hilfe von FEM-Analysen entwickelten Lamellenpaket aus rostfreiem Federstahl.Mittels exakter Präzisionsbuchsen und hoch belastbaren Schraubenwerden die Stahlnaben mit den Lamellenpaketen verbunden.

Je nach Kundenanforderung können die Naben auf unterschiedlicheArt und Weise auf den Wellen befestigt werden, z. B. mittelsSchrumpf scheiben oder besonders kostengünstig mit Spannsätzen.So ist eine wirklich spielfreie Verbindung der beiden Wellenenden pro-blemlos und einfach gewährleistet.

Die Lamellenpakete gewährleisten hohe übertragbare Drehmomente,ermöglichen gleichzeitig aber den Ausgleich von axialen, radialen undwinkligen Fluchtungsfehlern.

Torsional Stiffness, Flexible Multiple-Disc Couplings

RING-flex ® - Backlash-Free Couplings made of 100 % Steel.The centrepiece of this coupling consists of a disc pack developedwith the help of FEM analyses and made of rustproof spring steel. The steel hubs are connected to the disc packs by means of exact precision sleeves and highly resilient bolts.

Depending on customer requirements, the hubs can be attached to theshafts in different ways, e.g. by means of Shrink Disc® or - particular-ly inexpensive - with locking assemblies. This guarantees a reallybacklash-free connection of the two ends of the shaft that is simpleand trouble-free.

The disc packs guarantee high transmissible torques while compen-sating for axial, radial and angular misalignments.

axialer Versatz / axial misalignment winkliger Versatz / angular misalignment radialer Versatz / radial misalignment

Inhalt · Content

05

Seite / Page 02 Wir sind für sie da / A global presence for you

Seite / Page 04 Grundlagen RING-flex® Kupplung / Basis of RING-flex® Coupling06

Wellenbefestigung mit Passfeder / Mounting with key

Seite / Page 08 Eigenschaften / CharacteristicsSeite / Page 10 RING-flex® GS/HSSeite / Page 12 RING-flex® GD/HDSeite / Page 14 RING-flex® GC/HC

Wellenbefestigung mit RINGFEDER® SchrumpfscheibeMounting with RINGFEDER ® Shrink Disc®

Seite / Page 16 RING-flex® XGS/XHSSeite / Page 20 RING-flex® XGD/XHDSeite / Page 24 RING-flex® XGC/XHC

Wellenbefestigung mit RINGFEDER® SpannsatzMounting with RINGFEDER ® Locking Assembly

Seite / Page 28 Eigenschaften / CharacteristicsSeite / Page 30 RING-flex® LHSSeite / Page 32 RING-flex® LHDSeite / Page 34 RING-flex® LHC

Wellenbefestigung mit KlemmbefestigungMounting with Clamping Hub

Seite / Page 36 RING-flex® CCSSeite / Page 38 RING-flex® CCDSeite / Page 40 RING-flex® CHSeite / Page 42 RING-flex® CHDeite / Page 44 RING-flex® CHC

Seite / Page 46 Technische Hinweise / Technical Information

Seite / Page 50 FAX-Anfrage / FAX Inquiry

Seite / Page 51 Wir bieten ebenfalls an / We also offer

All technical details and information is non-binding and cannot be used as a basis for legalclaims. The supplier is obliged to determine whether the products presented meet therequirements of the user. We reserve the right at all times to carry out modifications in theinterests of technical progress. Upon the issue of this catalogue all previous brochures andquestionnaires on the products displayed are no longer valid.

Alle technischen Daten und Hin weise sind unverbindlich. Rechts ansprüche können darausnicht abgeleitet werden. Der Ausrüster ist grundsätzlich verpflichtet zu prüfen, ob die darge-stellten Produkte den Anforderungen des Anwenders genügen. Änderungen, die dem techni-schen Fortschritt dienen, behalten wir uns jederzeit vor. Mit Erscheinen dieses Kataloges wer-den alle älteren Prospekte und Fragebögen zu den gezeigten Produkten ungültig.

RING-flex®: Die Vorteile des Systems

1. Kein ZahnflankenspielEine wichtige Eigenschaft für den Gebrauch in Synchronbetrieb oderfür Maschinen in häufigem Start-/Stop- oder Reversierbetrieb. Beson -ders für Anwendungen, in denen die Positioniergenauigkeit derSteuerung in beide Richtungen von Bedeutung ist, sind die RING-flex®-Kupplungen bestens geeignet.

2. VerdrehsteifigkeitDie Kupplungskonstruktion garantiert hohe Verdrehsteifigkeit, einewichtige Eigenschaft für Anwendungen in Verpackungsmaschinen,Servomotoren, Druckpressen und Werkzeugmaschinen.

3. Hohe TemperaturenRING-flex®-Kupplungen ermöglichen den Einsatz unter extremstenTemperaturbedingungen bis zu 240 °C/460 °F, z.B. in der Anwendungin Hochtemperatur-Flüssigkeitspumpen.

4. Hohe GeschwindigkeitenRING-flex® ermöglicht durch die sehr engen Herstellungs-Toleranzenhohe Rundlaufgenauigkeiten und ist folglich für Anwendungen beihohen Geschwindigkeiten, auch bei unregelmäßigen Drehkräften, ein-setzbar.

5. Hohe LebensdauerDas hochpräzise Lamellenpaket sorgt für eine optimale Kraftverteilungund die Flexibilität schützt das Getriebe auch vor Erschütterungendurch den Antrieb. Die RING-flex®-Kupplungen arbeiten fast ver-schleißfrei und somit ist eine lange Lebensdauer gewährleistet.

6. Wartungsfreier BetriebRING-flex®-Kupplungen sind wartungsfrei und es ist nicht notwendigdie Kupplungen zu schmieren oder zu säubern.

RING-flex®: The Advantages of the System

1. No Tooth BacklashAn important property for synchronous operation or for machines thatare frequently used in start/stop or reverse operation. RING-flex®

couplings are ideally suited to applications in which the positioningaccuracy of the control system in both directions is important.

2. Torsional StiffnessThe design of the coupling guarantees a high level of torsional stiff-ness, which is an important property for applications in packagingmachines, servomotors, printing presses and machine tools.

3. High Temperatures RING-flex® couplings can be used under extreme temperature condi-tions up to 240 °C/460 °F, e.g. in high-temperature fluid pumps.

4. High SpeedsDue to the very strict production tolerances, RING-flex® allows precisevertical alignment and a high level of true running accuracy, making itideal for applications involving high speeds even with irregular rotaryforces.

5. High Service LifeThe highly accurate disc pack insures optimum force distribution,while its flexibility also protects against vibrations from the drive.RING-flex® couplings do not wear, so that a long service life is guaran-teed

6. Maintenance-Free OperationRING-flex® couplings are maintenance-free and do not require greasingor cleaning

06

Grundlagen RING-flex® Kupplung · Basis of RING-flex® Coupling

SpannsatzLocking Assembly

Nabe / Hub SpannsatzLocking Assembly

Nabe / Hub

Lamellenpaket / Disc pack

Lamellenpaket / Disc pack

Schraube / ScrewMutter / NutScheibe / Washer

Distanzstück / Spacer sleeve

Paket aus einzelnen LamellenElement Pack consists of individual discs

Niedrige bis mittlere GeschwindigkeitenLow or medium speeds

Winkelversatz 1° pro LamellenpaketAngular misalignment 1° per disc pack

Niedrige bis mittlere DrehmomenteLow or medium torque

Lamellenpaket mit Buchsen zu einer Einheit verpresstLaminated Disc Pack

Höhere GeschwindigkeitenHigher speeds

Winkelversatz 0,75° pro LamellenpaketAngular misalignment 0,75° per disc pack

Höhere DrehmomenteHigher torque

Lamellenpaket mit Buchsen zu einer Einheit verpresstLaminated Disc Pack

Hohe GeschwindigkeitenHigh speeds


Niedrige bis mittlere Drehmomente Low to medium torques

Niedriges Masse-trägheitsmoment Low inertia

Lamellenpaket mit Buchsenzu einer Einheit verpresstLaminated disc pack


Hohe DrehmomenteHigh torque

07

4 Schrauben-Ausführung / 4 bolt design


Kompaktusführung / compact design


RING-flex® GS/HS, GD/HD, GC/HC Wellenbefestigung mit PassfederMounting with key

08

Lamellenkupplung zum Ausgleich von axialen und winkligen Versätzen

Bei Ausführungen mit 2 Lamellenpaketen können zusätzlich radialeVersätze ausgeglichen werden.

Hohe Torsionssteifigkeit

Hohe übertragbare Drehmomente

Einsatzbereich bis ca. 240 °C/460 °F

Wartungsfreier Betrieb

Befestigung der Kupplung auf den Wellen mit Passfedern

Multiple-disc coupling for compensating of axial and angular misalignments

Versions with 2 disc packs can also be used to compensate for radialmisalignments.

High torsional stiffness

High transmissible torques

Can be used up to temperatures of approx. 240 °C/460 °F

Maintenance-free operation

Attachment of the coupling to the shafts with keys

Verpackungsmaschine / packing machine



09

Kupplung ohne DistanzstückCoupling without spacer

Kupplung mit kurzem DistanzstückCoupling with short spacer

Kupplung mit Standard-DistanzstückCoupling with standard spacer

RING-flex® GS/HS

RING-flex® GD/HD

RING-flex® GC/HC

RING-flex® GS/HSWellenbefestigung mit PassfederMounting with key

Beispiel / sample RING-flex® HS-75-6

10

A, D3, LF, S1 = Grundabmessungen / main dimensions

D1, D2 = max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedermax. bore diameter with key way

D4 = Vorbohrung / pilot bore

L0 = Gesamtlänge / overall length

Tnom. = Nominal übertragbares Drehmoment / nominal torque capacity

Tmax. = Maximal übertragbares Drehmoment / max. torque capacity

TL = Anzugsdrehmoment der Schrauben im Lamellenpakettightening torque screws disc pack

RPM = Maximale Drehzahl / max. speed

Δ axial = Axialversatz / axial misalignment

Δ winklig /Δ angular = Winkelversatz / angular misalignment

J = Trägheitsmoment / moment of inertia

GS-Series

10-4 81 32 45 / 50 6,9 106,93,19 1,26 1,77 1,97 0,27 4,21

20-4 93 35 50 / 55 8,1 118,13,66 1,38 1,97 2,17 0,32 4,65

30-4 104 41 61 / 55 8,6 118,64,09 1,61 2,40 2,17 0,34 4,67

40-4 126 48 70 / 65 12,2 142,24,96 1,89 2,76 2,56 0,48 5,60

50-4 143 54 81 / 70 12,7 152,75,63 2,13 3,19 2,76 0,50 6,01

60-4 168 75 105 / 75 14,1 164,26,61 2,95 4,13 2,95 0,56 6,46

70-4 194 70 118 / 90 15,5 1967,64 2,76 4,65 3,54 0,61 7,72

80-4 214 110 136 / 110 20,6 240,68,43 4,33 5,35 4,33 0,81 9,47

HS-Series

17-6 70,5 35 47 10 39,5 7,5 86,52,78 1,38 1,85 0,39 1,56 0,30 3,41

32-6 88 45 62,5 14 45 8,8 98,83,46 1,77 2,46 0,55 1,77 0,35 3,89

75-6 116,5 60 81 15 55 10,4 120,44,59 2,36 3,19 0,59 2,17 0,41 4,74

135-6 140,5 70 94 19 60 12 1325,53 2,76 3,70 0,75 2,36 0,47 5,20

240-6 166,5 90 115 25 75 13 1636,56 3,54 4,53 0,98 2,95 0,51 6,42

400-6 198,5 100 136 30 90 15 1957,81 3,94 5,35 1,18 3,54 0,59 7,68

650-6 238 120 169 36 125 20,8 270,89,37 4,72 6,65 1,42 4,92 0,82 10,66

2100-8 295 150 205 49 160 28 34811,61 5,91 8,07 1,93 6,30 1,10 13,70

3600-8 345 180 254 59 200 32,2 432,213,58 7,09 10,00 2,32 7,87 1,27 17,02

Größe A D1; D2 D3 D4 LF S1 L0Size max.

mm mm mm mm mm mm mminches inches inches inches inches inches inches

Schnittdarstellung / sectional view

11

Typ/ type Größe/size D1 D2

HS 75-6 50 60

Bestellbeispiel / Example:RING-flex® HS-75-6-50-60

GS-Series

10-4 90 135 11 4500 1,4 1 1,2 0,00072797 1195 8 0,06 2,6 2,46

20-4 180 270 23 4300 1,5 1 1,8 0,00471593 2390 17 0,06 4,0 5,03

30-4 250 375 23 4200 1,8 1 2,4 0,002532213 3319 17 0,07 5,3 8,63

40-4 570 855 54 4000 2,1 1 4,3 0,006585045 7567 40 0,08 9,5 22,50

50-4 890 1335 79 3800 2,4 1 6,7 0,01307877 11816 58 0,09 14,8 44,30

60-4 1140 1710 79 3600 3,2 1 9,1 0,027310090 15135 58 0,13 20,1 93,30

70-4 1800 2700 156 3000 3,5 1 16,4 0,059015931 23897 115 0,14 36,2 201,60

80-4 2450 3675 156 3000 4 1 23,2 0,102321684 32526 115 0,16 51,1 349,50

HS-Series

17-6 170 290 8 8400 0,5 0,75 1,25 0,000491505 2567 6 0,02 2,8 1,67

32-6 320 560 14 6800 0,6 0,75 2,45 0,001642832 4956 10 0,02 5,4 5,60

75-6 750 1310 31 5400 0,8 0,75 5,2 0,009916638 11594 23 0,03 11,5 33,86

135-6 1350 2360 62 4600 1 0,75 8,2 0,0135911949 20888 46 0,04 18,1 46,44

240-6 2400 4200 110 3800 1,2 0,75 14,7 0,0347521242 37173 81 0,05 32,4 118,74

400-6 4000 7000 180 3400 1,4 0,75 25 0,0836835403 61955 133 0,06 55,1 285,93

650-6 6500 11370 280 3000 1,7 0,75 48,7 0,2277357530 100633 207 0,07 107,4 778,13

2100-8 21000 36750 570 2500 1,1 0,5 93 0,70417185866 325265 421 0,04 205,0 2406,07

3600-8 36000 63000 1000 2100 1,3 0,5 163 1,75456318627 557597 739 0,05 359,4 5995,14

Größe T nom. Tmax. TL RPM Δ axial Δ winklig Masse JSize Δ angular Weight

Nm Nm Nm 1/min ± mm grad kg kg m2

in-lbs in-lbs ft-lbs ± inches degree lbs lb in 2

RING-flex® GD/HD

12

Beispiel / sample RING-flex® HD-75-6




S2 = Länge Distanzstück / spacer length








Δ radial = Radialversatz / radial misalignment


Wellenbefestigung mit PassfederMounting with key

GD-Series

10-4 81 32 45 / 50 6,9 57 1573,19 1,26 1,77 1,97 0,27 2,24 6,18

20-4 93 35 50 / 55 8,1 70 1803,66 1,38 1,97 2,17 0,32 2,76 7,09

30-4 104 41 61 / 55 8,6 66 1764,09 1,61 2,40 2,17 0,34 2,60 6,93

40-4 126 48 70 / 65 12,2 84 2144,96 1,89 2,76 2,56 0,48 3,31 8,43

50-4 143 54 81 / 70 12,7 92 2335,63 2,13 3,19 2,76 0,50 3,62 9,17

60-4 168 75 105 / 75 14,1 97 2466,61 2,95 4,13 2,95 0,56 3,82 9,69

70-4 194 70 118 / 90 15,5 117 2977,64 2,76 4,65 3,54 0,61 4,61 11,69

80-4 214 110 136 / 110 20,6 130 3598,43 4,33 5,35 4,33 0,81 5,12 14,13

HD-Series

17-6 70,5 35 47 10 39,5 7,5 60 100 140 139 179 2192,78 1,38 1,85 0,39 1,56 0,30 2,36 3,94 5,51 5,47 7,05 8,62

32-6 88 45 62,5 14 45 8,8 70 80 100 140 160 170 190 2303,46 1,77 2,46 0,55 1,77 0,35 2,76 3,15 3,94 5,51 6,30 6,69 7,48 9,06

75-6 116,5 60 81 15 55 10,4 100 140 180 210 250 2904,59 2,36 3,19 0,59 2,17 0,41 3,94 5,51 7,09 8,27 9,84 11,42

135-6 140,5 70 94 19 60 12 100 140 180 220 260 3005,53 2,76 3,70 0,75 2,36 0,47 3,94 5,51 7,09 8,66 10,24 11,81

240-6 166,5 90 115 25 75 13 100 140 180 250 290 3306,56 3,54 4,53 0,98 2,95 0,51 3,94 5,51 7,09 9,84 11,42 12,99

400-6 198,5 100 136 30 90 15 140 180 320 3607,81 3,94 5,35 1,18 3,54 0,59 5,51 7,09 12,60 14,17

650-6 238 120 169 36 125 20,8 140 180 390 4309,37 4,72 6,65 1,42 4,92 0,82 5,51 7,09 15,35 16,93

2100-8 295 150 205 49 160 28 200 250 520 57011,61 5,91 8,07 1,93 6,30 1,10 7,87 9,84 20,47 22,44

3600-8 345 180 254 59 200 32,2 224 250 300 624 650 70013,58 7,09 10,00 2,32 7,87 1,27 8,82 9,84 11,81 24,57 25,59 27,56

Größe A D1; D2 D3 D4 LF S1 S2 L0Size max.

mm mm mm mm mm mm mm mminches inches inches inches inches inches inches inches

13


Typ/ type Größe/size D1 D2 S2

HD 240-6 75 80 100

Bestellbeispiel / Example:RING-flex® HD-240-6-75-80-100

GD-Series

10-4 90 135 11 4500 2,7 2 0,5 2,0 0,00119797 1195 8 0,11 0,0197 4,4 4,07

20-4 180 270 23 4300 3 2 0,6 3,1 0,002461593 2390 17 0,12 0,0236 6,8 8,40

30-4 250 375 23 4200 3,7 2 0,5 4,0 0,004162213 3319 17 0,15 0,0197 8,8 14,20

40-4 570 855 54 4000 4,2 2 0,7 7,3 0,011245045 7567 40 0,17 0,0276 16,1 38,40

50-4 890 1335 79 3800 4,9 2 0,9 11,6 0,02247877 11816 58 0,19 0,0354 25,6 76,40

60-4 1140 1710 79 3600 6,4 2 0,9 14,1 0,045510090 15135 58 0,25 0,0354 31,1 155,50

70-4 1800 2700 156 3000 6,9 2 1,7 25,6 0,097715931 23897 115 0,27 0,0669 56,4 333,90

80-4 2450 3675 156 3000 8 2 1,8 35,8 0,166621684 32526 115 0,31 0,0709 78,9 569,40

HD-Series

17-6 170 290 8 8400 1,1 1,5 0,7 1,2 1,4 1,54 1,66 1,79 0,00076 0,00081 0,000871505 2567 6 0,04 0,0276 0,0472 0,0551 3,4 3,7 3,9 2,60 2,77 2,97

32-6 320 560 14 6800 1,2 1,5 0,8 0,9 1,2 1,7 3,10 3,15 3,26 3,48 0,00252 0,00256 0,00265 0,002822832 4956 10 0,05 0,0315 0,0354 0,0472 0,0669 6,8 6,9 7,2 7,7 8,61 8,75 9,05 9,64

75-6 750 1310 31 5400 1,6 1,5 1,2 1,7 2,2 6,55 6,85 7,14 0,00928 0,00986 0,010476638 11594 223 0,06 0,0472 0,0669 0,0866 14,4 15,1 15,7 31,71 33,69 35,77

135-6 1350 2360 62 4600 2,1 1,5 1,1 1,7 2,2 10,29 10,72 11,16 0,02093 0,02179 0,0226411949 20888 46 0,08 0,0433 0,0669 0,0866 22,7 23,6 24,6 71,52 74,45 77,36

240-6 2400 4200 110 3800 2,5 1,5 1,1 1,7 2,2 17,81 18,5 19,19 0,05175 0,05379 0,0558421242 37173 81 0,10 0,0433 0,0669 0,0866 39,3 40,8 42,3 176,82 183,79 190,80

400-6 4000 7000 180 3400 2,8 1,5 1,6 2,2 30,16 30,92 0,12413 0,1273635403 61955 133 0,11 0,0630 0,0866 66,5 68,2 424,14 435,18

650-6 6500 11370 280 3000 3,4 1,5 1,6 2,1 58,65 60,50 0,33419 0,3456457530 100633 207 0,13 0,0630 0,0827 129,3 133,4 1141,89 1181,01

2100-8 21000 36750 570 2500 2,2 1 2 2,5 58,65 60,50 1,06766 1,09855185866 325265 421 0,09 0,0787 0,0984 129,3 133,4 3648,08 3753,62

3600-8 36000 63000 1000 2100 2,5 1 2 2,5 3 205,33 207,29 211,06 2,61508 2,63578 2,67557318627 557597 739 0,10 0,0787 0,0984 0,1181 452,7 457,0 465,3 8935,44 9006,17 9142,13

Größe T nom. Tmax. TL RPM Δaxial Δwinklig Δ radial Masse JSize Δ angular Weight

Nm Nm Nm 1/min ± mm grad mm kg kg m2

in-lbs in-lbs ft-lbs ± inches degree inches lbs lb in 2

RING-flex® GC/HC

14

Beispiel / sample RING-flex® HC-75-6














Wellenbefestigung mit PassfederMounting with key

GC-Series

10-4 81 32 45 / 50 6,9 37 1373,19 1,26 1,77 1,97 0,27 1,46 5,39

20-4 93 35 50 / 55 8,1 41 1513,66 1,38 1,97 2,17 0,32 1,61 5,94

30-4 104 41 61 / 55 8,6 40 1504,09 1,61 2,40 2,17 0,34 1,57 5,91

40-4 126 48 70 / 65 12,2 55 1854,96 1,89 2,76 2,56 0,48 2,17 7,28

50-4 143 54 81 / 70 12,7 66 2065,63 2,13 3,19 2,76 0,50 2,60 8,11

60-4 168 75 105 / 75 14,1 68 2176,61 2,95 4,13 2,95 0,56 2,68 8,54

70-4 194 70 118 / 90 15,5 85 2657,64 2,76 4,65 3,54 0,61 3,35 10,43

80-4 214 110 136 / 110 20,6 84,8 3058,43 4,33 5,35 4,33 0,81 3,34 12,01

HC-Series

17-6 70,5 35 47 10 39,5 7,5 31,2 110,22,78 1,38 1,85 0,39 1,56 0,30 1,23 4,34

32-6 88 45 62,5 14 45 8,8 37,6 127,63,46 1,77 2,46 0,55 1,77 0,35 1,48 5,02

75-6 116,5 60 81 15 55 10,4 46,3 156,34,59 2,36 3,19 0,59 2,17 0,41 1,82 6,15

135-6 140,5 70 94 19 60 12 55 1755,53 2,76 3,70 0,75 2,36 0,47 2,17 6,89

240-6 166,5 90 115 25 75 13 62,6 212,66,56 3,54 4,53 0,98 2,95 0,51 2,46 8,37

400-6 198,5 100 136 30 90 15 71,8 251,87,81 3,94 5,35 1,18 3,54 0,59 2,83 9,91

Größe A D1; D2 D3 D4 LF S1 S2 L0Size max.


15


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® GC-40-4-35-40


GC 40-4 35 40

GC-Series

10-4 90 135 11 4500 2,7 2 0,5 1,5 0,00083797 1195 8 0,11 0,0197 3,3 2,82

20-4 180 270 23 4300 3 2 0,5 2,2 0,001741593 2390 17 0,12 0,0197 4,9 5,94

30-4 250 375 23 4200 3,7 2 0,5 2,9 0,002932213 3319 17 0,15 0,0197 6,4 10,00

40-4 570 855 54 4000 4,2 2 0,8 5,4 0,007815045 7567 40 0,17 0,0315 11,9 26,70

50-4 890 1335 79 3800 4,9 2 1 8,1 0,01557877 11816 58 0,19 0,0394 17,9 52,80

60-4 1140 1710 79 3600 6,4 2 1 10,8 0,034010090 15135 58 0,25 0,0394 23,8 116,10

70-4 1800 2700 156 3000 6,9 2 1,3 20,7 0,071415931 23897 115 0,27 0,0512 45,6 244,00

80-4 2450 3675 156 3000 8 2 1,3 28,9 0,122021684 32526 115 0,31 0,0512 63,7 416,70

HC-Series

17-6 170 290 8 8400 1,1 1,5 0,3 1,48 0,000711505 2567 6 0,04 0,0118 3,3 2,43

32-6 320 560 14 6800 1,2 1,5 0,4 2,89 0,002182832 4956 10 0,05 0,0157 6,4 7,45

75-6 750 1310 31 5400 1,6 1,5 0,5 6,2 0,007966638 11594 23 0,06 0,0197 13,7 27,20

135-6 1350 2360 62 4600 2,1 1,5 0,7 9,7 0,0182411949 20888 46 0,08 0,0276 21,4 62,32

240-6 2400 4200 110 3800 2,5 1,5 0,7 17,2 0,0499821242 37173 81 0,10 0,0276 37,9 170,78

400-6 4000 7000 180 3400 2,8 1,5 0,7 28,9 0,1218335403 61955 207 0,11 0,0276 63,7 416,28

Größe T nom. Tmax. TL RPM Δ axial Δ winklig Δ radial Masse JSize Δ angular Weight


in-lbs in-lbs ft-lbs ± inches degree inches lbs lb in 2

RING-flex® XGS/XHS

16

Beispiel / sample RING-flex® XHS-32-6-36

A, LF, S1 = Grundabmessungen / main dimensions

D1, D2 = Bohrungsdurchmesser / bore diameter

D, DS = Innen- /Außendurchmesser der Schrumpfscheibe inner and outer diameter of the Shrink Disc®






TS = Anzugsdrehmoment der Schrauben in der Schrumpfscheibetightening torque Shrink Disc®






XGS-Series

10-4 81 36 32 72 / 50 6,9 106,93,19 1,26 2,83 1,97 0,27 4,21

20-4 93 44 36 80 / 55 8,1 118,13,66 1,42 3,15 2,17 0,32 4,65

30-4 104 55 48 100 / 55 8,6 118,64,09 1,89 3,94 2,17 0,34 4,67

40-4 126 62 52 110 / 65 12,2 142,24,96 2,05 4,33 2,56 0,48 5,60

50-4 143 80 70 145 / 70 12,7 152,75,63 2,76 5,71 2,76 0,50 6,01

60-4 168 90 75 155 / 75 14,1 164,26,61 2,95 6,10 2,95 0,56 6,46

70-4 194 90 85 155 / 90 15,5 1967,64 3,35 6,10 3,54 0,61 7,72

80-4 214 125 95 215 / 110 20,6 240,68,43 3,74 8,46 4,33 0,81 9,47

XHS-Series (17-6-36 bis/to 240-6-115)

17-6-36 70,5 36 28 30 31 72 10 39,5 7,5 86,52,78 1,102 1,181 1,220 2,83 0,39 1,56 0,30 3,41

17-6-44 70,5 44 32 35 36 80 10 39,5 7,5 86,52,78 1,260 1,378 1,417 3,15 0,39 1,56 0,30 3,41

32-6-36 88 36 28 30 31 72 14 45 8,8 98,83,46 1,102 1,181 1,220 2,83 0,55 1,77 0,35 3,89

32-6-44 88 44 32 35 36 80 14 45 8,8 98,83,46 1,260 1,378 1,417 3,15 0,55 1,77 0,35 3,89

32-6-50 88 50 38 40 42 90 14 45 8,8 98,83,46 1,496 1,575 1,654 3,54 0,55 1,77 0,35 3,89

75-6-55 116,5 55 42 45 48 100 15 55 10,4 120,44,59 1,654 1,772 1,890 3,94 0,59 2,17 0,41 4,74

75-6-68 116,5 68 50 55 60 110 15 55 10,4 120,44,59 1,969 2,165 2,362 4,33 0,59 2,17 0,41 4,74

135-6-90 140,5 90 65 70 75 155 19 60 12 1325,53 2,559 2,756 2,953 6,10 0,75 2,36 0,47 5,2

240-6-90 166,5 90 65 70 75 155 25 75 13 1636,56 2,559 2,756 2,953 6,10 0,98 2,95 0,51 6,42

240-6-115 166,5 115 80 85 90 185 25 75 13 1636,56 3,150 3,346 3,543 7,28 0,98 2,95 0,51 6,42

XHS-Series Typen 400-6-90 bis 3600-8-250: Siehe nächste SeiteXHS-Series types 400-6 -90 to 3600-8-250: see next page

Größe A D D1; D2 DS D4 LF S1 L0Size

mm mm mm mm mm mm mm mminches inches inches inches inches inches inches

17


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XHS-32-6-44-32-36


XHS 32-6-44 32 36

XGS-Series

10-4 90 135 11 12 4500 1,4 1 1,8 0,00139797 1195 8 9 0,06 4,0 4,74

20-4 180 270 23 12 4300 1,5 1 2,8 0,002601593 2390 17 9 0,06 6,2 8,89

30-4 250 375 23 12 4200 1,8 1 3,9 0,005742213 3319 17 9 0,07 8,6 19,60

40-4 570 855 54 12 4000 2,1 1 6,1 0,011125045 7567 40 9 0,08 13,4 38,00

50-4 890 1335 79 30 3800 2,4 1 10,3 0,02847877 11816 58 22 0,09 22,7 97,20

60-4 1140 1710 79 30 3600 3,2 1 14,0 0,050210090 15135 58 22 0,13 30,9 171,40

70-4 1800 2700 156 30 3000 3,5 1 23,2 0,076815931 23897 115 22 0,14 51,1 262,30

80-4 2450 3675 156 60 3000 4 1 35,5 0,221921684 32526 115 44 0,16 78,3 758,30

XHS-Series (17-6-36 bis/to 240-6-115)

17-6-36 170 290 8 12 8400 0,5 0,75 1,25 0,000491505 2630 6 9 0,02 2,8 1,67

17-6-44 170 290 8 12 8400 0,5 0,75 1,25 0,000491505 2630 6 9 0,02 2,8 1,67

32-6-36 320 560 14 12 6800 0,6 0,75 2,45 0,001642832 4950 10 9 0,02 5,4 5,60

32-6-44 320 560 14 12 6800 0,6 0,75 2,45 0,001642832 4950 10 9 0,02 5,4 5,60

32-6-50 320 560 14 12 6800 0,6 0,75 2,45 0,001642832 4950 10 9 0,02 5,4 5,60

75-6-55 750 1310 31 12 5400 0,8 0,75 5,2 0,005916638 11610 23 9 0,03 11,5 20,19

75-6-68 750 1310 31 12 5400 0,8 0,75 5,2 0,005916638 11610 23 9 0,03 11,5 20,19

135-6-90 1350 2360 62 30 4600 1 0,75 8,2 0,0135911949 20910 46 22 0,04 18,1 46,44

240-6-90 2400 4200 110 30 3800 1,2 0,75 14,7 0,0347521242 37170 81 22 0,05 32,4 118,74

240-6-115 2400 4200 110 59 3800 1,2 0,75 14,7 0,0347521242 37170 81 44 0,05 32,4 118,74

XHS-Series Typen 400-6-90 bis 3600-8-250: Siehe nächste SeiteXHS-Series types 400-6-90 to 3600-8-250: see next page

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM Δ axial Δ winklig Masse JSize Δ angular Weight

Nm Nm Nm Nm 1/min ± mm grad kg kg m2

in-lbs in-lbs ft-lbs ft-lbs ± inches degree lbs lb in 2

18

RING-flex® XGS/XHS


Dauerhaft spielfreie Befestigung der Lamellenkupplung mittelsRINGFEDER Schrumpfscheiben


Spielfreie Übertragung hoher Drehmomente




Permanently backlash-free attachment of the multiple-disc coupling by means of RINGFEDER Shrink Disc®


Backlash-free transmission of high torques




XHS-Series (400-6-90 bis/to 3600-8-250)

400-6-90 198,5 90 65 70 75 155 30 90 15 1957,81 2,559 2,756 2,953 6,10 1,18 3,54 0,59 7,68

400-6-115 198,5 115 80 85 90 185 30 90 15 1957,81 3,150 3,346 3,543 7,28 1,18 3,54 0,59 7,68

400-6-130 198,5 130 90 95 100 215 30 90 15 1957,81 3,543 3,740 3,937 8,46 1,18 3,54 0,59 7,68

650-6-130 238 130 90 95 100 215 36 125 20,8 270,89,37 3,543 3,740 3,937 8,46 1,42 4,92 0,82 10,66

650-6-155 238 155 105 110 115 265 36 125 20,8 270,89,37 4,134 4,331 4,528 10,43 1,42 4,92 0,82 10,66

650-6-165 238 165 115 120 125 290 36 125 20,8 270,89,37 4,528 4,724 4,921 11,42 1,42 4,92 0,82 10,66

2100-8-175 295 175 90 95 100 300 49 160 28 34811,61 3,543 3,740 3,937 11,81 1,93 6,3 1,1 13,7

2100-8-185 295 185 105 110 115 330 49 160 28 34811,61 4,134 4,331 4,528 12,99 1,93 6,3 1,1 13,7

2100-8-195 295 195 115 120 125 350 49 160 28 34811,61 4,528 4,724 4,921 13,78 1,93 6,3 1,1 13,7

3600-8-220 345 220 160 165 170 370 59 160 28 34813,58 6,299 6,496 6,693 14,57 2,32 6,3 1,1 13,7

3600-8-250 345 250 180 190 200 405 59 160 28 34813,58 7,087 7,480 7,874 15,94 2,32 6,3 1,1 13,7

Größe A D D1; D2 DS D4 LF S1 L0Size

mm mm mm mm mm mm mm mminches inches inches inches inches inches inches

19

Prüfstand / test bench

Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XHS-32-6-44-32-36















XHS 32-6-44 32 36

XHS-Series (400-6-90 bis/to 3600-8-250)

400-6-90 4000 7000 180 30 3400 1,4 0,75 25 0,0836835403 61950 133 22 0,06 55,1 285,93

400-6-115 4000 7000 180 59 3400 1,4 0,75 25 0,0836835403 61950 133 44 0,06 55,1 285,93

400-6-130 4000 7000 180 59 3400 1,4 0,75 25 0,0836835403 61950 133 44 0,06 55,1 285,93

650-6-130 6500 11370 280 59 3000 1,7 0,75 48,7 0,2277357530 100670 207 44 0,07 107,4 778,13

650-6-155 6500 11370 280 100 3000 1,7 0,75 48,7 0,2277357530 100670 207 74 0,07 107,4 778,13

650-6-165 6500 11370 280 250 3000 1,7 0,75 48,7 0,2277357530 100670 207 184 0,07 107,4 778,13

2100-8-175 21000 36750 570 250 2500 1,1 0,5 93 0,70417185866 325260 421 184 0,04 205,0 2406,07

2100-8-185 21000 36750 570 250 2500 1,1 0,5 93 0,70417185866 325260 421 184 0,04 205,0 2406,07

2100-8-195 21000 36750 570 250 2500 1,1 0,5 93 0,70417185866 325260 421 184 0,04 205,0 2406,07

3600-8-220 21000 36750 1000 250 2500 1,1 0,5 163 1,75456185866 325260 739 184 0,04 359,4 5995,14

3600-8-250 21000 36750 1000 490 2500 1,1 0,5 163 1,75456185866 325260 739 361 0,04 359,4 5995,14

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM. Δ axial Δ winklig Masse JSize Δ angular Weight



RING-flex® XGD/XHD

20

Beispiel / sample RING-flex® XHD-32-6-36

















XGD-Series

10-4 81 36 32 72 / 50 6,9 57 1573,19 1,26 2,83 1,97 0,27 2,24 6,18

20-4 93 44 36 80 / 55 8,1 70 1803,66 1,42 3,15 2,17 0,32 2,76 7,09

30-4 104 55 48 100 / 55 8,6 66 1764,09 1,89 3,94 2,17 0,34 2,60 6,93

40-4 126 62 52 110 / 65 12,2 84 2144,96 2,05 4,33 2,56 0,48 3,31 8,43

50-4 143 80 70 145 / 70 12,7 92 2335,63 2,76 5,71 2,76 0,50 3,62 9,17

60-4 168 90 75 155 / 75 14,1 97 2466,61 2,95 6,10 2,95 0,56 3,82 9,69

70-4 194 90 85 155 / 90 15,5 117 2977,64 3,35 6,10 3,54 0,61 4,61 11,69

80-4 214 125 95 215 / 110 20,6 130 3508,43 3,74 8,46 4,33 0,81 5,12 13,78

XHD-Series (17-6-36 bis/to 240-6-115)

17-6-36 70,5 36 28 30 31 72 10 39,5 7,5 60 100 140 139 179 2192,78 1,102 1,181 1,220 2,83 0,39 1,56 0,30 2,36 3,94 5,51 5,47 7,05 8,62

17-6-44 70,5 44 32 35 36 80 10 39,5 7,5 60 100 140 139 179 2192,78 1,260 1,378 1,417 3,15 0,39 1,56 0,30 2,36 3,94 5,51 5,47 7,05 8,62

32-6-36 88 36 28 30 31 72 14 45 8,8 70 80 100 140 160 170 190 2303,46 1,102 1,181 1,220 2,83 0,55 1,77 0,35 2,76 3,15 3,94 5,51 6,30 6,69 7,48 9,06

32-6-44 88 44 32 35 36 80 14 45 8,8 70 80 100 140 160 170 190 2303,46 1,260 1,378 1,417 3,15 0,55 1,77 0,35 2,76 3,15 3,94 5,51 6,30 6,69 7,48 9,06

32-6-50 88 50 38 40 42 90 14 45 8,8 70 80 100 140 160 170 190 2303,46 1,496 1,575 1,654 3,54 0,55 1,77 0,35 2,76 3,15 3,94 5,51 6,30 6,69 7,48 9,06

75-6-55 116,5 55 42 45 48 100 15 55 10,4 100 140 180 210 250 2904,59 1,654 1,772 1,890 3,94 0,59 2,17 0,41 3,94 5,51 7,09 8,27 9,84 11,42

75-6-68 116,5 68 50 55 60 110 15 55 10,4 100 140 180 210 250 2904,59 1,969 2,165 2,362 4,33 0,59 2,17 0,41 3,94 5,51 7,09 8,27 9,84 11,42

135-6-90 140,5 90 65 70 75 155 19 60 12 100 140 180 220 260 3005,53 2,559 2,756 2,953 6,10 0,75 2,36 0,47 3,94 5,51 7,09 8,66 10,24 11,81

240-6-90 166,5 90 65 70 75 155 25 75 13 100 140 180 250 290 3306,56 2,559 2,756 2,953 6,10 0,98 2,95 0,51 3,94 5,51 7,09 9,84 11,42 12,99

240-6-115 166,5 115 80 85 90 185 25 75 13 100 140 180 250 290 3306,56 3,150 3,346 3,543 7,28 0,98 2,95 0,51 3,94 5,51 7,09 9,84 11,42 12,99

XHD-Series Typen 400-6-90 bis 3600-8-250: Siehe nächste SeiteXHD-Series types 400-6 -90 to 3600-8-250: see next page

Größe A D D1; D2 DS D4 LF S1 S2 L0Size

mm mm mm mm mm mm mm mm mminches inches inches inches inches inches inches inches

21


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XHD-135-6-90-70-75-140


XHD 135-6-90 70 75 140

XGD-Series

10-4 90 135 11 12 4500 2,7 2 0,9 2,5 0,00186797 1195 8 9 0,11 0,0354 5,5 6,35

20-4 180 270 23 12 4300 3 2 1 4,1 0,003601593 2390 17 9 0,12 0,0394 9,0 12,3

30-4 250 375 23 12 4200 3,7 2 1 5,5 0,007352213 3319 17 9 0,15 0,0394 12,1 25,1

40-4 570 855 54 12 4000 4,2 2 1,2 9,2 0,015775045 7567 40 9 0,17 0,0472 20,3 53,9

50-4 890 1335 79 30 3800 4,9 2 1,2 15,3 0,03787877 11816 58 22 0,19 0,0472 33,7 129,3

60-4 1140 1710 79 30 3600 6,4 2 1,4 19,0 0,068410090 15135 58 22 0,25 0,0551 41,9 233,6

70-4 1800 2700 156 30 3000 6,9 2 1,7 32,1 0,115515931 23897 115 22 0,27 0,0669 70,8 394,8

80-4 2450 3675 156 60 3000 8 2 1,8 47,9 0,286321684 32526 115 44 0,31 0,0709 105,6 978,3

XHD-Series (17-6-36 bis/to 240-6-115)

17-6-36 170 290 8 12 8400 1,1 1,5 0,7 1,2 1,4 1,54 1,67 1,79 0,00075 0,00081 0,000871505 2630 6 9 0,04 0,0276 0,0472 0,0551 3,4 3,7 3,9 2,56 2,77 2,97

17-6-44 170 290 8 12 8400 1,1 1,5 0,7 1,2 1,4 1,54 1,66 1,79 0,00075 0,00081 0,000871505 2630 6 9 0,04 0,0276 0,0472 0,0551 3,4 3,7 3,9 2,56 2,77 2,97

32-6-36 320 560 14 12 6800 1,2 1,5 0,8 0,9 1,2 3,09 3,15 3,26 3,48 0,00252 0,00256 0,00265 0,002822832 4950 10 9 0,05 0,0315 0,0354 0,0472 6,8 6,9 7,2 7,7 8,61 8,75 9,05 9,64

32-6-44 320 560 14 12 6800 1,2 1,5 0,8 0,9 1,2 3,09 3,15 3,26 3,8 0,00252 0,00256 0,00265 0,002822832 4950 10 9 0,05 0,0315 0,0354 0,0472 6,8 6,9 7,2 7,7 8,61 8,75 9,05 9,64

32-6-50 320 560 14 12 6800 1,2 1,5 0,8 0,9 1,2 3,09 3,15 3,26 3,48 0,00252 0,00256 0,00265 0,002822832 4950 10 9 0,05 0,0315 0,0354 0,0472 6,8 6,9 7,2 7,7 8,61 8,75 9,05 9,64

75-6-55 750 1310 31 12 5400 1,6 1,5 1,2 1,7 2,2 6,55 6,85 7,14 0,00252 0,00986 0,010476638 11610 23 9 0,03 0,0472 0,0669 0,0866 14,4 15,1 15,7 8,61 33,69 35,77

75-6-68 750 1310 31 12 5400 1,6 1,5 1,2 1,7 2,2 6,55 6,85 7,14 0,00252 0,00986 0,010476638 11610 23 9 0,03 0,0472 0,0669 0,0866 14,4 15,1 15,7 8,61 33,69 35,77

135-6-90 1350 2360 62 30 4600 2,1 1,5 1,2 1,7 2,2 10,29 10,72 11,16 0,02093 0,02179 0,0226411949 20910 46 22 0,04 0,0472 0,0669 0,0866 22,7 23,6 24,6 71,52 74,45 77,36

240-6-90 2400 4200 110 30 3800 2,5 1,5 1,2 1,7 2,2 17,81 18,5 19,19 0,05175 0,05379 0,0558421242 37170 81 22 0,05 0,0472 0,0669 0,0866 39,3 40,8 42,3 176,82 183,79 190,80

240-6-115 2400 4200 110 59 3800 2,5 1,5 1,2 1,7 2,2 17,81 18,5 19,19 0,05175 0,05379 0,0558421242 37170 81 44 0,05 0,0472 0,0669 0,0866 39,3 40,8 42,3 176,82 183,79 190,80

XHD-Series Typen 400-6-90 bis 3600-8-250: Siehe nächste SeiteXHD-Series types 400-6-90 to 3600-8-250: see next page

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM. Δaxial Δwinklig Δ radial Masse JSize Δangular Weight

Nm Nm Nm Nm 1/min ± mm grad mm kg kg m2

in-lbs in-lbs ft-lbs ft-lbs ± inches degree inches lbs lb in 2

22

RING-flex® XGD/XHD

Lamellenkupplung zum Ausgleich von axialen, winkligen und radialen Versätzen


Baulänge durch verschieden Distanzstücke an Kundenbedürfnisse anpassbar





Multiple-disc coupling for compensating of axial, angular and radial misalignments


Overall length adaptable to customer requirements by the use of various distance pieces






XHD-Series (400-6-90 bis/to 3600-8-250)

400-6-90 198,5 90 65 70 75 155 30 90 15 140 180 320 3607,81 2,559 2,756 2,953 6,10 1,18 3,54 0,59 5,51 7,09 12,60 14,17

400-6-115 198,5 115 80 85 90 185 30 90 15 140 180 320 3607,81 3,150 3,346 3,543 7,28 1,18 3,54 0,59 5,51 7,09 12,60 14,17

400-6-130 198 130 90 95 100 215 30 90 15 140 180 320 3607,80 3,543 3,740 3,937 8,46 1,18 3,54 0,59 5,51 7,09 12,60 14,17

650-6-130 238 130 90 95 100 215 36 125 20,8 140 180 390 4309,37 3,543 3,740 3,937 8,46 1,42 4,92 0,82 5,51 7,09 15,35 16,93

650-6-155 238 155 105 110 115 265 36 125 20,8 140 180 390 4309,37 4,134 4,331 4,528 10,43 1,42 4,92 0,82 5,51 7,09 15,35 16,93

650-6-165 238 165 115 120 125 290 36 125 20,8 140 180 390 4309,37 4,528 4,724 4,921 11,42 1,42 4,92 0,82 5,51 7,09 15,35 16,93

2100-8-175 295 175 90 95 100 300 49 160 28 200 250 520 57011,61 3,543 3,740 3,937 11,81 1,93 6,3 1,1 7,87 9,84 20,47 22,44

2100-8-185 295 185 105 110 115 330 49 160 28 200 250 520 57011,61 4,134 4,331 4,528 12,99 1,93 6,3 1,1 7,87 9,84 20,47 22,44

2100-8-195 295 195 115 120 125 350 49 160 28 200 250 520 57011,61 4,528 4,724 4,921 13,78 1,93 6,3 1,1 7,87 9,84 20,47 22,44

3600-8-220 345 220 160 165 170 370 59 160 28 224 250 300 624 650 70013,58 6,299 6,496 6,693 14,57 2,32 6,3 1,1 8,82 9,84 11,81 24,57 25,59 27,56

3600-8-250 345 250 180 190 200 405 59 160 28 224 250 300 624 650 70013,58 7,087 7,480 7,874 15,94 2,32 6,3 1,1 8,82 9,84 11,81 24,57 25,59 27,56



23

Pumpenantrieb / pump drive

Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XHD-135-6-90-70-75-140


XHD 135-6-90 70 75 140
















Typ/ type Größe/size D1 D2 Ds

XFS 2400 90 90 115

Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XFS-2400-90-90-115

XHD-Series (17-6-36 bis/to 240-6-115)

400-6-90 4000 7000 180 30 3400 2,8 1,5 1,6 2,2 30,16 30,92 0,12413 0,1273635403 61950 133 22 0,06 0,0630 0,0866 66,5 68,2 424,14 435,18

400-6-115 4000 7000 180 59 3400 2,8 1,5 1,6 2,2 30,16 30,92 0,12413 0,1273635403 61950 133 44 0,06 0,0630 0,0866 66,5 68,2 424,14 435,18

400-6-130 4000 7000 180 59 3400 2,8 1,5 1,6 2,2 30,16 30,92 0,12413 0,1273635403 61950 133 44 0,06 0,0630 0,0866 66,5 68,2 424,14 435,18

650-6-130 6500 11370 280 59 3000 3,4 1,5 1,6 2,2 58,65 60,50 0,12413 0,1273657530 100670 207 44 0,07 0,0630 0,0866 129,3 133,4 424,14 435,18

650-6-155 6500 11370 280 100 3000 3,4 1,5 1,6 2,1 58,65 60,50 0,33419 0,3456457530 100670 207 74 0,07 0,0630 0,0827 129,3 133,4 1141,89 1181,01

650-6-165 6500 11370 280 250 3000 3,4 1,5 1,6 2,1 58,65 60,50 0,33419 0,3456457530 100670 207 184 0,07 0,0630 0,0827 129,3 133,4 1141,89 1181,01

2100-8-175 21000 36750 570 250 2500 2,2 1 2 2,5 58,65 60,50 1,06766 1,09855185866 325260 421 184 0,04 0,0787 0,0984 129,3 133,4 3648,08 3753,62

2100-8-185 21000 36750 570 250 2500 2,2 1 2 2,5 112,93 116,31 1,06766 1,09855185866 325260 421 184 0,04 0,0787 0,0984 249,0 256,4 3648,08 3753,62

2100-8-195 21000 36750 570 250 2500 2,2 1 2 2,5 112,93 116,31 1,06766 1,09855185866 325260 421 184 0,04 0,0787 0,0984 249,0 256,4 3648,08 3753,62

3600-8-220 21000 36750 1000 250 2500 2,6 1 2 2,5 3 205,33 207,29 211,06 2,61508 2,63578 2,67557185866 325260 739 184 0,04 0,0787 0,0984 0,1181 452,7 457,0 465,3 8935,44 9006,17 9142,13

3600-8-250 21000 36750 1000 490 2500 2,6 1 2 2,5 3 205,33 207,29 211,06 2,61508 2,63578 2,67557185866 325260 739 361 0,04 0,0787 0,0984 0,1181 452,7 457,0 465,3 8935,44 9006,17 9142,13

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM. Δaxial Δwinklig Δ radial Masse JSize Δangular Weight



RING-flex® XGC/XHC

24

Beispiel / sample RING-flex® XHC-32-6-36

















XGC-Series

10-4 81 36 32 72 / 50 6,9 37 1373,19 1,26 2,83 1,97 0,27 1,46 5,39

20-4 93 44 36 80 / 55 8,1 41 1513,66 1,42 3,15 2,17 0,32 1,61 5,94

30-4 104 55 48 100 / 55 8,6 40 1504,09 1,89 3,94 2,17 0,34 1,57 5,91

40-4 126 62 52 110 / 65 12,2 55 1854,96 2,05 4,33 2,56 0,48 2,17 7,28

50-4 143 80 70 145 / 70 12,7 66 2065,63 2,76 5,71 2,76 0,50 2,60 8,11

60-4 168 90 75 155 / 75 14,1 68 2176,61 2,95 6,10 2,95 0,56 2,68 8,54

70-4 194 90 85 155 / 90 15,5 85 2657,64 3,35 6,10 3,54 0,61 3,35 10,43

80-4 214 125 95 215 / 110 20,6 84,8 3058,43 3,74 8,46 4,33 0,81 3,34 12,01

XHC-Series (17-6-36 bis/to 240-6-115)

17-6-36 70,5 36 28 30 31 72 10 39,5 7,5 31,2 110,22,78 1,102 1,181 1,220 2,83 0,39 1,56 0,30 1,23 4,34

17-6-44 70,5 44 32 35 36 80 10 39,5 7,5 31,2 110,22,78 1,260 1,378 1,417 3,15 0,39 1,56 0,30 1,23 4,34

32-6-36 88 36 28 30 31 72 14 45 8,8 37,6 127,63,46 1,102 1,181 1,220 2,83 0,55 1,77 0,35 1,48 5,02

32-6-44 88 44 32 35 36 80 14 45 8,8 37,6 127,63,46 1,260 1,378 1,417 3,15 0,55 1,77 0,35 1,48 5,02

32-6-50 88 50 38 40 42 90 14 45 8,8 37,6 127,63,46 1,496 1,575 1,654 3,54 0,55 1,77 0,35 1,48 5,02

75-6-55 116,5 55 42 45 48 100 15 55 10,4 46,3 156,34,59 1,654 1,772 1,890 3,94 0,59 2,17 0,41 1,82 6,15

75-6-68 116,5 68 50 55 60 110 15 55 10,4 46,3 156,34,59 1,969 2,165 2,362 4,33 0,59 2,17 0,41 1,82 6,15

135-6-90 140,5 90 65 70 75 155 19 60 12 55 1755,53 2,559 2,756 2,953 6,10 0,75 2,36 0,47 2,17 6,89

240-6-90 166,5 90 65 70 75 155 25 75 13 62,6 212,66,56 2,559 2,756 2,953 6,10 0,98 2,95 0,51 2,46 8,37

240-6-115 166,5 115 80 85 90 185 25 75 13 62,6 212,66,56 3,150 3,346 3,543 7,28 0,98 2,95 0,51 2,46 8,37

XHC-Series Typen 400-6-90 bis 400-6-130: Siehe nächste SeiteXHC-Series types 400-6 -90 to 400-6-130: see next page



25


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XHC-17-6-44-32-36


XHC 17-6-44 32 36

XGC-Series

10-4 90 135 11 12 4500 2,7 2 0,5 2,0 0,00149797 1195 8 9 0,11 0,0197 4,4 5,10

20-4 180 270 23 12 4300 3 2 0,5 3,3 0,002871593 2390 17 9 0,12 0,0197 7,3 9,80

30-4 250 375 23 12 4200 3,7 2 0,5 4,1 0,004742213 3319 17 9 0,15 0,0197 9,0 16,20

40-4 570 855 54 12 4000 4,2 2 0,8 7,2 0,012355045 7567 40 9 0,17 0,0315 15,9 42,20

50-4 890 1335 79 30 3800 4,9 2 1 9,4 0,02007877 11816 58 22 0,19 0,0394 20,7 68,30

60-4 1140 1710 79 30 3600 6,4 2 1 14,7 0,047410090 15135 58 22 0,25 0,0394 32,4 161,90

70-4 1800 2700 156 30 3000 6,9 2 1,3 27,1 0,089115931 23897 115 22 0,27 0,0512 59,7 304,60

80-4 2450 3675 156 60 3000 8 2 1,3 41,0 0,191121684 32526 115 44 0,31 0,0512 90,4 652,80

XHC-Series (17-6-36 bis/to 240-6-115)

17-6-36 170 290 8 12 8400 1,1 1,5 0,3 1,48 0,000711505 2630 6 9 0,04 0,0118 3,3 2,43

17-6-44 170 290 8 12 8400 1,1 1,5 0,3 1,48 0,000711505 2630 6 9 0,04 0,0118 3,3 2,43

32-6-36 320 560 14 12 6800 1,2 1,5 0,4 2,89 0,002182832 4950 10 9 0,05 0,0157 6,4 7,45

32-6-44 320 560 14 12 6800 1,2 1,5 0,4 2,89 0,002182832 4950 10 9 0,05 0,0157 6,4 7,45

32-6-50 320 560 14 12 6800 1,2 1,5 0,4 2,89 0,002182832 4950 10 9 0,05 0,0157 6,4 7,45

75-6-55 750 1310 31 12 5400 1,6 1,5 0,5 6,2 0,007966638 11610 23 9 0,03 0,0197 13,7 27,20

75-6-68 750 1310 31 12 5400 1,6 1,5 0,5 6,2 0,007966638 11610 23 9 0,03 0,0197 13,7 27,20

135-6-90 1350 2360 62 30 4600 2,1 1,5 0,7 9,7 0,0182411949 20910 46 22 0,04 0,0276 21,4 62,32

240-6-90 2400 4200 110 30 3800 2,5 1,5 0,7 17,2 0,0499821242 37170 81 22 0,05 0,0276 37,9 170,78

240-6-115 2400 4200 110 59 3800 2,5 1,5 0,7 17,2 0,0499821242 37170 81 44 0,05 0,0276 37,9 170,78

XHC-Series Typen 400-6-90 bis 400-6-130: Siehe nächste SeiteXHC-Series types 400-6-90 to 400-6-130: see next page

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM. Δ axial Δ winklig Δ radial Masse JSize Δ angular Weight



26

RING-flex® XGC/XHC



Sehr geringe Baulänge durch spezielles Distanzstück







Very small overall length through the use of a special distance piece






XHC-Series (400-6-90 bis/to 400-6-130)

400-6-90 198,5 90 65 70 75 155 30 90 15 71,8 251,87,81 2,559 2,756 2,953 6,10 1,18 3,54 0,59 2,83 9,91

400-6-115 198,5 115 80 85 90 185 30 90 15 71,8 251,87,81 3,150 3,346 3,543 7,28 1,18 3,54 0,59 2,83 9,91

400-6-130 198 130 90 95 100 215 30 90 15 71,8 251,87,80 3,543 3,740 3,937 8,46 1,18 3,54 0,59 2,83 9,91



27


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XHC-17-6-44-32-36


XHC 17-6-44 32 36
















XHC-Series (400-6-90 bis/to 400-6-130)

400-6-90 4000 7000 180 30 3400 2,8 1,5 0,7 28,9 0,1218335403 61950 133 22 0,06 0,0276 63,7 416,28

400-6-115 4000 7000 180 59 3400 2,8 1,5 0,7 28,9 0,1218335403 61950 133 44 0,06 0,0276 63,7 416,28

400-6-130 4000 7000 180 59 3400 2,8 1,5 0,7 28,9 0,1218335403 61950 133 44 0,06 0,0276 63,7 416,28

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM Δ axial Δ winklig Δ radial Masse JSize Δ angular Weight



28

RING-flex® LHS, LHD, LHC

Dauerhaft spielfreie Befestigung der Lamellen- kupplung mittels RINGFEDER Spannsätzen

Lamellenkupplung zum Ausgleich von axialen, winkligen Versätzen. Bei Ausführungen mit 2 Lamellenpaketen können zusätzlich radiale Versätze ausgeglichen werden.



Hohe übertragbare Drehmomente



Permanently backlash-free attachment of the multiple-disc coupling by means of RINGFEDERlocking assemblies

Multiple-disc coupling for compensating of axial and angular misalignments. Versions with 2 disc packs can also be used to compensate for radial misalignments.

Overall length adaptable to customer requirements through the use of various distance pieces


High transmissible torques




D1, D2 = Bohrungsdurchmesser Spannsatz/ bore diameter Locking Assembly

T = Drehmoment / torque

LHS/LHD/LHC-Series Zusatztabelle/additional table Teil/ Part 1

17-6-20 7110-20 11 / 50 12 / 55 14 / 70 15 / 70 16 / 70 18 / 70 19 / 70 20 / 700,43 / 443 0,47 / 487 0,55 / 620 0,59 / 620 0,63 / 620 0,71 /620 0,75 / 620 0,79 /620

17-6-30 7110-30 19 / 170 20 / 170 22 / 170 24 / 170 25 / 170 28 / 170 30 / 1700,75 / 1505 0,79 / 1505 0,87 / 1505 0,94 / 1505 0,98 / 1505 1,10 / 1505 1,18 / 1505

32-6-30 7110-30 19 / 310 20 / 320 22 / 320 24 / 320 25 / 320 28 / 320 30 / 3200,75 / 2744 0,79 / 2832 0,87 / 2832 0,94 / 2832 0,98 / 2832 1,10 / 2832 1,18 / 2832

32-6-42 7110-42 24 / 470 25 / 490 28 / 550 30 / 590 32 / 700 35 / 750 38 / 750 40 / 750 42 / 7500,94 / 4160 0,98 / 4337 1,10 / 4868 1,18 / 5222 1,26 / 6196 1,38 / 6638 1,50 / 6638 1,57 / 6638 1,65 / 6638

Beispiel:

Größe 32-6-42 mit Bohrung 24mm (0,94”)

Übertragbares Drehmoment: 470 Nm (4160 in-lbs)

Sample:

Size 32-6-42 with bore 42 mm (1.65”)

transmissible torque: 750 Nm (6638 in-lbs)

Drehmoment ist begrenzt durch Spannsatz-Kapazität an der kleinsten WelleTorque is limited by the locking device capacity of the smallest shaft

Größe Spannsatz D1; D2 / TSize Locking

Assemblymm / Nminches / in-lbs

Sample:

Size 32-6-42 with bore 24 mm (0.94”)

transmissible torque: 470 Nm (4160 in-lbs)

Beispiel:

Größe 32-6-42 mit Bohrung 42mm (1,65”)

Übertragbares Drehmoment: 750 Nm (6638 in-lbs)

29

Prüfstand / test bench Werkzeugmaschine / numeric control machine

LHS/LHD/LHC-Series Zusatztabelle/additional table Teil/ Part 2

75-6-50 7110-50 32 / 550 35 / 710 38 / 750 40 / 750 42 / 750 45 / 750 48 / 750 50 / 7501,26 / 4868 1,38 / 6284 1,50 / 6638 1,57 / 6638 1,65 / 6638 1,77 / 6638 1,89 / 6638 1,97 / 6638

75-6-60 7110-60 55 / 1250 60 / 13502,17 / 11063 2,36 / 11949

135-6-42 7110-42 24 / 470 25 / 490 28 / 550 30 / 590 32 / 700 35 / 750 38 / 750 40 / 750 42 / 7500,94 / 4160 0,98 / 4337 1,10 / 4868 1,18 / 5222 1,26 / 6196 1,38 / 6638 1,50 / 6638 1,57 / 6638 1,65 / 6638

135-6-6028 / 470 30 / 590 32 / 700 35 / 750 38 / 750 40 / 750 42 / 750 45 / 1350 48 / 1350 50 / 1350

240-6-60 7110-601,10 / 4160 1,18 / 5222 1,26 / 6196 1,38 / 6638 1,50 / 6638 1,57 / 6638 1,65 / 6638 1,77 / 11949 1,89 / 11949 1,97 / 11949

400-6-60 55 / 1350 60 / 13502,17 / 11949 2,36 / 11949

D1 Bohrung / bore = 28 mm / 1.1”

D 2 Bohrung / b

ore = 50 mm / 1.97”

Drehmoment ist begrenzt durch Spannsatz-Kapazität an der kleinsten WelleTorque is limited by the locking device capacity of the smallest shaft

D1, D2 = Bohrungsdurchmesser Spannsatz/ bore diameter Locking Assembly

T = Drehmoment / torque

Größe Spannsatz D1; D2 / TSize Locking

Assemblymm / Nminches / in-lbs

RING-flex® LHS

30

Beispiel / sample RING-flex® LHS-32-6-30




Tnom. max = Nominal maximal übertragbares Drehmomentnominal max. torque capacity


TS = Anzugsdrehmoment der Schrauben in der Schrumpfscheibetightening torque Locking Assembly







LHS-Series

17-6-20 70,5 7110-20 42 11 - 20 25 7,5 57,52,78 1,65 0,43 - 0,79 0,98 0,30 2,26

17-6-30 70,5 7110-30 58 19 - 30 33 7,5 73,52,78 2,28 0,75 - 1,18 1,30 0,30 2,89

32-6-30 88 7110-30 58 19 - 30 44,5 8,8 97,83,46 2,28 0,75 - 1,18 1,75 0,35 3,85

32-6-42 88 7110-42 72 24 - 42 44,5 8,8 97,83,46 2,83 0,94 - 1,65 1,75 0,35 3,85

75-6-50 116,5 7110-50 80 32 - 50 35 10,4 80,44,59 3,15 1,26 - 1,97 1,38 0,41 3,17

75-6-60 116,5 7110-60 92 55 - 60 44 10,4 98,44,59 3,62 2,17 - 2,36 1,73 0,41 3,87

135-6-42 140,5 7110-42 72 24 - 42 45,5 12 1035,53 2,83 0,94 - 1,65 1,79 0,47 4,06

135-6-60 140,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 12 1315,53 3,86 1,10 - 2,36 2,34 0,47 5,16

240-6-60 166,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 13 1326,56 3,86 1,10 - 2,36 2,34 0,51 5,20

400-6-60 198,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 15 1347,81 3,86 1,10 - 2,36 2,34 0,59 5,28

Größe A Spannsatz D3 D1; D2 LF S1 L0Size Locking Assembly min. - max.

mm mm mm mm mm mminches inches inches inches inches inches

31


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® LHS-75-6-50-38-48


LHS 75-6-50 38 48

LHS-Series

17-6-20 70 8 5 8400 0,5 0,75 1,25 0,00049620 6 4 0,02 2,8 1,67

17-6-30 170 8 17 8400 0,5 0,75 1,25 0,000491505 6 13 0,02 2,8 1,67

32-6-30 320 14 17 6800 0,6 0,75 2,45 0,001642832 10 13 0,02 5,4 5,60

32-6-42 320 14 17 6800 0,6 0,75 2,45 0,001642832 10 13 0,02 5,4 5,60

75-6-50 750 31 17 5400 0,8 0,75 5,2 0,009916638 23 13 0,03 11,5 33,86

75-6-60 750 31 17 5400 0,8 0,75 5,2 0,009916638 23 13 0,03 11,5 33,86

135-6-42 1350 62 17 4600 1 0,75 8,2 0,0135911949 46 13 0,04 18,1 46,44

135-6-60 1350 62 41 4600 1 0,75 8,2 0,0135911949 46 30 0,04 18,1 46,44

240-6-60 2400 110 41 3800 1,2 0,75 14,7 0,0347521242 81 30 0,05 32,4 118,74

400-6-60 4000 180 41 3400 1,4 0,75 25 0,0836835403 133 30 0,06 55,1 285,93

Größe TL TS RPM Δ axial Δ winklig Masse JSize

T nom. maxΔ angular Weight

Nm Nm Nm 1/min ± mm grad kg kg m2

in-lbs ft-lbs ft-lbs ± inches degree lbs lb in 2

Tnom. max only for D1 max, D2 maxDrehmoment ist begrenzt durch Spannsatz-Kapazität an der kleinsten Welle, siehe Seite 28 und 29Torque is limited by the locking device capacity of the smallest shaft, see page 28 and 29

RING-flex® LHD

32

Beispiel / sample RING-flex® LHD-32-6-30














LHD-Series

17-6-20 70,5 7110-20 42 11 - 20 25 7,5 60 100 140 110 150 1902,78 1,65 0,43 - 0,79 0,98 0,30 2,36 3,94 5,51 4,33 5,91 7,48

17-6-30 70,5 7110-30 58 19 - 30 33 7,5 60 100 140 126 166 2062,78 2,28 0,75 - 1,18 1,30 0,30 2,36 3,94 5,51 4,96 6,54 8,11

32-6-30 88 7110-30 58 19 - 30 44,5 8,8 70 80 100 140 159 169 189 2293,46 2,28 0,75 - 1,18 1,75 0,35 2,76 3,15 3,94 5,51 6,26 6,65 7,44 9,02

32-6-42 88 7110-42 72 24 - 42 44,5 8,8 70 80 100 140 159 169 189 2293,46 2,83 0,94 - 1,65 1,75 0,35 2,76 3,15 3,94 5,51 6,26 6,65 7,44 9,02

75-6-50 116,5 7110-50 80 32 - 50 35 10,4 100 140 180 170 210 2504,59 3,15 1,26 - 1,97 1,35 0,41 3,94 5,51 7,09 6,69 8,27 9,84

75-6-60 116,5 7110-60 92 55 - 60 44 10,4 100 140 180 188 228 2684,59 3,62 2,17 - 2,36 1,73 0,41 3,94 5,51 7,09 7,40 8,98 10,55

135-6-42 140,5 7110-42 72 24 - 42 45,5 12 100 140 180 191 231 2715,53 2,83 0,94 - 1,65 1,79 0,47 3,94 5,51 7,09 7,52 9,09 10,67

135-6-60 140,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 12 100 140 180 219 259 2995,53 3,86 1,10 - 2,36 2,34 0,47 3,94 5,51 7,09 8,62 10,20 11,77

240-6-60 166,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 13 100 140 180 219 259 2996,56 3,86 1,10 - 2,362 2,34 0,51 3,94 5,51 7,09 8,62 10,20 11,77

400-6-60 198,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 15 140 180 259 2997,81 3,86 1,10 - 2,36 2,34 0,59 5,51 7,09 10,20 11,77

Größe A Spannsatz D3 D1; D2 LF S1 S2 L0Size Locking min. - max.

Assemblymm mm mm mm mm mm mminches inches inches inches inches inches inches

33


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® LHD-32-6-30-22-30-80


LHD 32-6-30 22 30 80

Typ/ type Größe/size D1 D2 Ds

XFS 2400 90 90 115

Bestellbeispiel / Example:RING-flex® XFS-2400-90-90-115

LHD-Series

17-6-20 70 8 5 8400 1,1 1,5 0,7 1,2 1,4 1,54 1,66 1,79 0,00076 0,00081 0,00087620 6 4 0,04 0,03 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 2,60 2,77 2,97

17-6-30 170 8 17 8400 1,1 1,5 0,7 1,2 1,4 1,54 1,66 1,79 0,00076 0,00081 0,000871505 6 13 0,04 0,03 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 2,60 2,77 2,97

32-6-30 320 14 17 6800 1,2 1,5 0,8 0,9 1,2 3,09 3,15 3,26 3,48 0,00252 0,00256 0,00265 0,002822832 10 13 0,05 0,03 0,04 0,05 0,12 0,12 0,13 0,14 8,61 8,75 9,05 9,64

32-6-42 320 14 17 6800 1,2 1,5 0,8 0,9 1,2 3,09 3,15 3,26 3,48 0,00252 0,00256 0,00265 0,002822832 10 13 0,05 0,03 0,04 0,05 0,12 0,12 0,13 0,14 8,61 8,75 9,05 9,64

75-6-50 750 31 17 5400 1,6 1,5 1,2 1,7 2,2 6,55 6,85 7,14 0,00928 0,00986 0,010476638 23 13 0,06 0,05 0,07 0,09 0,26 0,27 0,28 31,71 33,69 35,77

75-6-60 750 31 17 5400 1,6 1,5 1,2 1,7 2,2 6,55 6,85 7,14 0,00928 0,00986 0,010476638 23 13 0,06 0,05 0,07 0,09 0,26 0,27 0,28 31,71 33,69 35,77

135-6-42 1350 62 17 4600 2,1 1,5 1,1 1,7 2,2 10,29 10,72 11,16 0,02093 0,02179 0,0226411949 46 13 0,08 0,04 0,07 0,09 0,41 0,42 0,44 71,52 74,45 77,36

135-6-60 1350 62 41 4600 2,1 1,5 1,1 1,7 2,2 10,29 10,72 11,16 0,02093 0,02179 0,0226411949 46 30 0,08 0,04 0,07 0,09 0,41 0,42 0,44 71,52 74,45 77,36

240-6-60 2400 110 41 3800 2,5 1,5 1,1 1,7 2,2 17,81 18,5 19,19 0,05175 0,05379 0,0558421242 81 30 0,10 0,04 0,07 0,09 0,70 0,73 0,76 176,82 183,79 190,80

400-6-60 4000 180 41 3400 2,8 1,5 1,6 2,2 30,13 30,92 0,12413 0,1273635403 133 30 0,11 0,06 0,09 1,19 1,22 424,14 435,18

Größe TL TS RPM Δ axial Δ winklig Δ radial Masse JSize



in-lbs ft-lbs ft-lbs ± inches degree inches lbs lb in 2


RING-flex® LHC

34

Beispiel / sample RING-flex® LHC-32-6-36














LHC-Series

17-6-20 70,5 7110-20 42 11 - 20 25 7,5 31,2 81,22,78 1,65 0,433 - 0,789 0,98 0,30 1,23 3,20

17-6-30 70,5 7110-30 58 19 - 30 33 7,5 60 97,22,78 2,28 0,75 - 1,18 1,30 0,30 2,36 3,83

32-6-30 88 7110-30 58 19 - 30 44,5 8,8 37,6 126,63,46 2,28 0,75 - 1,18 1,75 0,35 1,48 4,98

32-6-42 88 7110-42 72 24 - 42 44,5 8,8 37,6 126,63,46 2,83 0,94 - 1,65 1,75 0,35 1,48 4,98

75-6-50 116,5 7110-50 80 32 - 50 35 10,4 46,3 116,34,59 3,15 1,26 - 1,97 1,38 0,41 1,82 4,58

75-6-60 116,5 7110-60 92 55 - 60 44 10,4 46,3 134,34,59 3,62 2,17 - 2,36 1,73 0,41 1,82 5,29

135-6-42 140,5 7110-42 72 24 - 42 45,5 12 55 1465,53 2,83 0,94 - 1,65 1,79 0,47 2,17 5,75

135-6-60 140,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 12 55 1745,53 3,86 1,10- 2,36 2,34 0,47 2,17 6,85

240-6-60 166,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 13 62,6 182,36,56 3,86 1,10 - 2,36 2,34 0,51 2,46 7,18

400-6-60 198,5 7110-60 98 28 - 60 59,5 15 71,8 190,87,81 3,86 1,10 - 2,36 2,34 0,59 2,83 7,51

Größe A Spannsatz D3 D1; D2 LF S1 S2 L0Size Locking Assembly min. - max.


35


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® LHC-17-6-30-20-25


LHC 17-6-30 20 25

LHC-Series

17-6-20 70 8 5 8400 1,1 1,5 0,3 1,44 0,00071620 6 4 0,04 0,01 0,06 2,43

17-6-30 170 8 17 8400 1,1 1,5 0,3 1,44 0,000711505 6 13 0,04 0,01 0,06 2,43

32-6-30 320 14 17 6800 1,2 1,5 0,4 2,89 0,002182832 10 13 0,05 0,02 0,11 7,45

32-6-42 320 14 17 6800 1,2 1,5 0,4 2,89 0,002182832 10 13 0,05 0,02 0,11 7,45

75-6-50 750 31 17 5400 1,6 1,5 0,5 6,16 0,007966638 23 13 0,06 0,02 0,24 27,20

75-6-60 750 31 17 5400 1,6 1,5 0,5 6,16 0,007966638 23 13 0,06 0,02 0,24 27,20

135-6-42 1350 62 17 4600 2,1 1,5 0,7 10,12 0,0182411949 46 13 0,08 0,03 0,40 62,32

135-6-60 1350 62 41 4600 2,1 1,5 0,7 10,12 0,0182411949 46 30 0,08 0,03 0,40 62,32

240-6-60 2400 110 41 3800 2,5 1,5 0,7 17,15 0,0499821242 81 30 0,10 0,03 0,68 170,78

400-6-60 4000 180 41 3400 2,8 1,5 0,7 29,59 0,1218335403 133 30 0,11 0,03 1,16 416,28

Größe TL. TS RPM Δ axial Δ winklig Δ radial Masse JSize



in-lbs in-lbs ft-lbs ± inches degree inch lbs lb in 2


RING-flex® CCS

36

Beispiel / sample RING-flex® CCS-17-6-16-28

Lamellenkupplung zum Ausgleich von Axial- und Winkelfehlern

Niedriges Massenträgheitsmoment, hohe Drehzahlen

Minimierte Abmessungen

Einsatztemperatur bis ca. 240 °C/460 °F

Wartungsfreier Einsatz

Multiple-disc coupling for compensating of axialand angular misalignments

Low inertia, high speeds

Minimized dimensions




CCS-Series CCS-Series

9-6 56 14 30 58 - 62 25 2,9 52,92,20 0,55 1,18 2,28 - 2,44 0,98 0,11 2,08

17-6 72 19 40 77 - 81 31 3,5 65,52,83 0,75 1,57 3,03 - 3,19 1,22 0,14 2,58

32-6 93 28 60 97 -100 35 4,8 74,83,66 1,10 2,36 3,82 -3,94 1,38 0,19 2,94

Größe A D1; D2 D1; D2 F LF S1 L0Size min. max.


A, F, LF, S1 = Grundabmessungen / main dimensions







TS = Anzugsdrehmoment der Schrauben in der Klemmbefestigungtightening torque Clamping Hub






Tooling machine / Werkzeugmaschine

Kompaktausführung / compact design

37


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® CCS-17-6-16-28

9-6 150 6 10000 0,4 0,75 0,3 0,000158 1328 4 0,016 0,66 0,54

17-6 340 8 8400 0,5 0,75 0,6 0,0004673009 6 0,020 1,32 1,60

32-6 550 14 6800 0,6 0,75 1,07 0,0016034868 10 0,024 2,36 5,48

Size D1; D2 Screws TSGröße mm Nm

inches ft-lb

14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 M0,55 0,59 0,63 0,71 0,75 0,79 0,87 0,94 0,98 1,10 1,18 1,26 1,38 1,50 1,57 1,65 1,77 1,89 1,97 2,17 2,36

110 120 130 150 M8 33

9-6 9974 1062 1151 1328 2490 100 110 120 130 140 150 M6 14

797 885 974 1062 1151 1239 1328 10190 210 250 270 290 320 330 M10 65

17-6 1682 1859 2213 2390 2567 2832 2921 48240 250 270 300 320 340 M8 332124 2213 2390 2655 2832 3009 24

1,07 240 260 280 310 320 365 390 420 460 500 530 550 M10 65

32-6 2,36 2124 2301 2478 2744 2832 3231 3452 3717 4071 4425 4691 4868 48380 400 430 470 500 M8 333363 3540 3806 4160 4425 24

Maximales Drehmoment (Tmax) abhängig vom WellendurchmesserMaximal Torque Capacitty (Tmax) depending on shaft size

Type/type Größe/size D1 D2

CCS 17-6 16 28

Größe TL RPM. Δ axial Δ winklig Masse JSize


Nm Nm 1/min ± mm degree kg kg m2

in-lbs ft-lbs ± inches lbs lb in 2

RING-flex® CCD

38

Beispiel / sample RING-flex® CCD-32-6-30-40

A, F, LF, S1 = Grundabmessungen / main dimensions













Multiple-disc coupling for compensating of axial,angular and radial misalignments

Low inertia, high speeds

Minimized dimensions




CCD-Series

9-6 56 14 30 58 -62 25 2,9 14,3 64,32,20 0,55 1,18 2,28 -2,44 0,98 0,11 0,56 2,53

17-6 72 19 40 77 -81 31 3,5 17 792,83 0,75 1,57 3,03 - 3,19 1,22 0,14 0,67 3,11

32-6 93 28 60 97 -100 35 4,8 20,6 90,63,66 1,10 2,36 3,82 -3,94 1,38 0,19 0,81 3,57

Größe A D1; D2 D1; D2 F LF S1 S2 L0Size min. max.


Lamellenkupplung zum Ausgleich von Axial- und Winkelfehlern

Niedriges Massenträgheitsmoment, hohe Drehzahlen

Minimierte Abmessungen

Einsatztemperatur bis ca. 240 °C/460 °F

Wartungsfreier Einsatz

Tooling machine / Werkzeugmaschine

Kompaktausführung / compact design

39


CCD-Series

9-6 150 6 10000 0,8 0,75 0,2 0,36 0,0002611328 4 0,03 0,0079 0,8 0,89

17-6 340 8 8400 1 0,75 0,2 0,73 0,0007253009 6 0,04 0,0079 1,61 2,48

32-6 550 14 6800 1,2 0,75 0,3 1,3 0,0023244686 10 0,05 0,0118 2,87 7,94

Größe TL RPM. Δ axial Δ winklig Δ radial Masse JSize


Nm Nm 1/min ± mm degree mm kg kg m2

in-lbs ft-lbs ± inches inches lbs lb in 2

Größe D1; D2 Schrauben TSSize mm Screws Nm

inches ft-lb

14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 M0,55 0,59 0,63 0,71 0,75 0,79 0,87 0,94 0,98 1,10 1,18 1,26 1,38 1,50 1,57 1,65 1,77 1,89 1,97 2,17 2,36

110 120 130 150 M8 33

9-6 9974 1062 1151 1328 2490 100 110 120 130 140 150 M6 14797 885 974 1062 1151 1239 1328 10

190 210 250 270 290 320 330 M10 65

17-6 1682 1859 2213 2390 2567 2832 2921 48240 250 270 300 320 340 M8 332124 2213 2390 2655 2832 3009 24

1,07 240 260 280 310 320 365 390 420 460 500 530 550 M10 65

32-6 2,36 2124 2301 2478 2744 2832 3231 3452 3717 4071 4425 4691 4868 48380 400 430 470 500 M8 33

3363 3540 3806 4160 4425 24

Maximales Drehmoment (Tmax) abhängig vom WellendurchmesserMaximal Torque Capacitty (Tmax) depending on shaft size

Bestellbeispiel / Example:RING-flex® CCS-32-6-30-40

Type/type Größe/size D1 D2

CCS 32-6 30 40

RING-flex® CHS

40

Beispiel / sample RING-flex® CHS-32-6-32

A, D, LF, S1 = Grundabmessungen / main dimensions


D3 = Durchmesser Vorbohrung / prebore diameter











Dauerhaft spielfreie Befestigung der Lamellenkupplung mittelsKlemmnabe






Permanently backlash-free attachment of the multiple-disc coupling by means of clamping hub






CHS-Series

17-6 70,5 47 25 10 39,5 7,5 86,52,78 1,85 0,98 0,39 1,56 0,30 3,41

32-6 88 62,5 35 14 45 8,8 98,83,46 2,46 1,38 0,55 1,77 0,35 3,89

75-6 116,5 81 45 15 55 10,4 120,44,59 3,19 1,77 0,59 2,17 0,41 4,74

135-6 140,5 94 60 19 60 12 1325,53 3,70 2,36 0,75 2,36 0,47 5,20

Größe A D D1; D2 D3 LF S1 L0Size max.


41


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® CHS-75-6-35-40


CHS 75-6 35 40

Antriebsmaschine / main engine

CHS-Series

17-6 170 290 8 17 8400 1,1 1,5 1,25 0,000491505 2567 6 13 0,04 2,8 1,67

32-6 320 560 14 41 6800 1,2 1,5 2,45 0,001642832 4956 10 30 0,05 5,4 5,60

75-6 750 1310 31 83 5400 1,6 1,5 5,2 0,009916638 11594 23 61 0,06 11,5 33,86

135-6 1350 2360 62 83 4600 2,1 1,5 8,2 0,0135911949 20888 46 61 0,08 18,1 46,44

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM Δ axial Δ winklig Masse JSize Δ angular Weight



RING-flex® CHD

42

Beispiel / sample RING-flex® CHD-32-6-32






















Multiple-disc coupling for compensating ofaxial, angular and radial misalignments


Overall length adaptable to customer requirements through the use of different distance sleeves






CHD-Series

17-6 70,5 47 25 10 39,5 7,5 60 100 140 139 179 2192,78 1,85 0,98 0,39 1,56 0,30 2,36 3,94 5,51 5,47 7,05 8,62

32-6 88 62,5 35 14 45 8,8 70 80 100 140 160 170 190 2303,46 2,46 1,38 0,55 1,77 0,35 2,76 3,15 3,94 5,51 6,30 6,69 7,48 9,06

75-6 116,5 81 45 15 55 10,4 100 140 180 210 250 2904,59 3,19 1,77 0,59 2,17 0,41 3,94 5,51 7,09 8,27 9,84 11,42

135-6 140,5 94 60 19 60 12 100 140 180 220 260 3005,53 3,70 2,36 0,75 2,36 0,47 3,94 5,51 7,09 8,66 10,24 11,81

Größe A D D1; D2 D3 LF S1 S2 L0Size max.


43


Bestellbeispiel / Example:RING-flex® CHD-135-6-50-55-140


CHD 135-6 50 55 140

Transportband / conveyer

CHD-Series

17-6 170 290 8 17 8400 1,1 1,5 0,7 1,2 1,4 1,54 1,66 1,79 0,00076 0,00081 0,000871505 2567 6 13 0,04 0,0276 0,0472 0,0551 3,4 3,7 3,9 2,60 2,77 2,97

32-6 320 560 14 41 6800 1,2 1,5 0,8 0,9 1,2 1,7 3,09 3,15 3,26 3,48 0,00252 0,00256 0,00265 0,002822832 4956 10 30 0,05 0,0315 0,0354 0,0472 0,0669 6,8 6,9 7,2 7,7 8,61 8,75 9,05 9,64

75-6 750 1310 31 83 5400 1,6 1,5 1,2 1,7 2,2 6,55 6,85 7,14 0,00928 0,00986 0,010476638 11594 23 61 0,06 0,0472 0,0669 0,0866 14,4 15,1 15,7 31,71 33,69 35,77 0,00

135-6 1350 2360 62 83 4600 2,1 1,5 1,1 1,7 2,2 10,29 10,72 11,16 0,02093 0,02179 0,0226411949 20888 46 61 0,08 0,0433 0,0669 0,0866 22,7 23,6 24,6 71,52 74,45 77,36 0,00

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM Δaxial Δwinklig Δ radial Masse JSize Δ angular Weight

Nm Nm Nm Nm Nm ± mm grad mm kg kg m2

in-lbs in-lbs ft-lbs ft-lbs ft-lbs ± inches degree inches lbs lb in 2

RING-flex® CHC

44

Beispiel / sample RING-flex® CHC-32-6-36

















Sehr geringe Baulänge durch spezielles Distanzstück







Very small overall length through the use of a special distance sleeve






CHC-Series

17-6 70,5 47 25 10 39,5 7,5 31,2 110,22,78 1,85 0,98 0,39 1,56 0,30 1,23 4,34

32-6 88 62,5 35 14 45 8,8 37,6 127,63,46 2,46 1,38 0,55 1,77 0,35 1,48 5,02

75-6 116,5 81 45 15 55 10,4 46,3 156,34,59 3,19 1,77 0,59 2,17 0,41 1,82 6,15

135-6 140,5 94 60 19 60 12 55 1755,53 3,70 2,36 0,75 2,36 0,47 2,17 6,89

Größe A D D1; D2 D3 LF S1 S2 L0Size max.



Bestellbeispiel / Example:RING-flex® CHC-32-6-30-30



CHC 32-6 30 30

45

CHC-Series

17-6 170 290 8 17 8400 1,1 1,5 0,3 1,48 0,000711505 2567 6 13 0,04 0,0118 3,3 2,43

32-6 320 560 14 41 6800 1,2 1,5 0,4 2,90 0,002182832 4956 10 30 0,05 0,0157 6,4 7,45

75-6 750 1310 31 83 5400 1,6 1,5 0,5 6,2 0,007966638 11594 23 61 0,06 0,0197 13,7 27,20

135-6 1350 2360 62 83 4600 2,1 1,5 0,7 9,7 0,0182411949 20888 46 61 0,08 0,0276 21,4 62,32

Größe T nom. Tmax. TL TS RPM Δ axial Δ winklig Δ radial Masse JSize Δ angular Weight



Selection of the Required Coupling Size

In order to determine the correct RING-flex ® coupling size it is neces-sary to consider the service factor fS. The service factor fS takes intoaccount the shaft misalignment (f1), the type of machine (f2) and thetemperature (f3).fS = f1 x f2 x f3

The torque Tnom. of the RING-flex® coupling (see product tables) mustalways be greater than the actual torque Tact multiplied by the servicefactor fS.

Misalignment and Misalignment Factor f1The maximum misalignments stated in the tables only apply if they occurindividually. If there is a combination of misalignments, the permitted indi-vidual misalignments are reduced accordingly. The combined total angularmisalignment Δtot is a function of the angular misalignment Δangular andoffset misalignment Δradial of the shafts, according to the following formula:

Technische Hinweise · Technical Information

Auswahl der erforderlichen Kupplungsgröße

Zur Ermittlung der richtigen RING-flex®-Kupplungsgröße ist der Betriebs-faktor fS zu berücksichtigen. Der Betriebsfaktor fS berücksichtigt denWellenversatz (f1), die Art der Maschine (f2) und die Temperatur (f3).fS = f1 x f2 x f3

Das Drehmoment TNominell der RING-flex®-Kupplung (siehe Produkt -tabellen) muss immer größer sein als das auftretende DrehmomentTBetrieb multipliziert mit dem Betriebsfaktor fS.

Versatz und Versatz-Faktor f1Die in den Tabellen angegebenen maximalen Fluchtfehler sind nur gül-tig, wenn sie einzeln auftreten. Liegt eine Kombination von Flucht -ungsfehlern vor, reduzieren sich die einzelnen zulässigen Fehler. Diekombinierte Winkelabweichung Δtot ist eine Funktion aus derWinkelabweichung Δwinklig und der radialen Abweichung Δradial undberechnet sich nach der folgenden Formel:

1

1.2

1.4

1.6

1.8

2

f1

Diagramm / diagram 1

Tabelle / table 1


Art der Maschine Belastungsfaktor f2Type of Machine Load Factor f2

Antriebe und Zentrifugen für chem. Industrie:leicht-träge und leichtflüssige Flüssigkeiten

1,1Drives and centrifuges for chem. industry: slightly inert and mobile liquids

Antriebe und Zentrifugen für chem. Industrie:hochträges und halbflüssiges Material

1,75Drives and centrifuges for chem. industry: highly inert and semi-fluid material

Antriebspumpen / Drive pumps 1,5

Brecher / Crushers 3,0

Walzwerke, Scheranlagen, Drahtziehmaschinen2,5

Rolling mills, shearing plants, wire drawing machines

Drehöfen / Rotary furnaces 2,0

Extruder und Mischer für Kunststoffmaterial1,75

Extruders and mixers for plastic material

Förderanlagen / Conveyor systems 1,5

Gebläse: leicht / Fans: light 1,1

Gebläse: schwer, Kühltürme / Fans: heavy, cooling towers 2,0

Generatoren im Dauereinsatz1,1

Generators, continuous operation

Holzverarbeitende Maschinen / Woodworking machines 1,5

Keramikverabeitende Anlagen2,5

Ceramic processing systems

Art der Maschine Belastungsfaktor f2Type of Machine Load Factor f2

Kolbenkompressoren2,5

Reciprocating compressors

Kolbenpumpen / Piston pump 2,5

Kräne und Aufzüge / Cranes and elevators 2,0

Mühlen / Mills 2,5

Papier- und Textilmaschinen2,0

Paper and textile machines

Pressen / Presses 3,0

Schweißgeneratoren / Welding generators 1,75

Verpackungs- und Abfüllanlagen1,5

Packaging and filling systems

Walzmaschinen und Waschanlagen1,75

Rolling machines and washing plants

Werkzeugmaschinen: Hauptantriebe1,75

Machine tools: main drives

Werkzeugmaschinen: Hilfsantriebe1,1

Machine tools: auxiliary drives

Zentrifugalkompressoren, Turboverdichter1,5

Centrifugal compressors, turbocompressors

Zentrifugalpumpen: leicht-träge und leichte Flüssigkeiten1,1

Centrifugal pumps: slightly inert and light liquids

Zentrifugalpumpen: hochträges und halbflüssiges Material1,75

Centrifugal pumps: highly inert and semi-fluid material

46

Δtot [°] = + arctanΔwinklig

2

Δradial

(S2 - S1)Δtot [°] = + arctan

Δangular

2

Δradial

(S2 - S1)


Aus dem Diagramm 2 kann anschließend der Versatz-Faktor f1 abge-lesen werden.

Belastungsfaktor f2Für Maschinen mit elektrisch oder hydraulisch betriebenen Motoren,Dampf- und Gastubinen gelten die Belastungsfaktoren gemäß Tabelle 1.

Der Belastungsfaktor f2 mit muss um folgende Werte erhöht werden:f2 + 1 für Anlagen mit Kolbenmotor (4 oder 5 Kolben).f2 + 0,5 für Anlagen mit Kolbenmotor (6 Kolben), für Hydraulik -turbinen oder ab einem Anfangsdrehmoment von 2 x TBetrieb.

Temperaturfaktor f3RING-flex®-Kupplungen sind temperaturresistent bis 240 °C/460 °F.Für höhere Temperaturen muss der Temperaturfaktor f3 berücksichtigtwerden (siehe. Diagramm 3).

Zulässige DrehzahlenDie in den Produkttabellen genannten Höchstdrehzahlen können ohnezusätzliches Auswuchten genutzt werden. Sollten höhere Drehzahlennotwendig sein, so ist - abhängig von der Baugröße und der Länge desDistanzstückes - ein zusätzliches Auswuchten notwendig. Die zulässi-gen Drehzahlgrenzen sind mit Hilfe der Diagramme 4 und 5 zu ermitteln.

.

The misalignment factor f1 can then be read off from diagram 2.

Load Factor f2For machines with electrically or hydraulically driven engines, steamand gas turbines, the load factors contained in Table 1 apply.

The load factor f2 has to be increased by the following values:f2 + 1 for plant with a piston engine (4 or 5 pistons).f2 + 0,5 for plant with a piston engine (6 pistons), for hydraulic turbi-nes or from an initial torque of 2 x Tact.

Temperature Factor f3RING-flex® couplings are temperature-resistant up to 240 °C/460 °F.For higher temperatures the temperature factor f3 must be taken intoaccount (see diagram 3).

Permitted Rotational SpeedsThe maximum rotational speeds stated in the product tables can beused without additional balancing. If higher speeds are required, addi-tional balancing is necessary - depending on the overall size andlength of the distance piece.The permitted rotational speed limits can be determined with the helpof diagrams 4 and 5.

47

f3

Diagramm / diagram 4a: H-Series

Diagramm / diagram 4b: G-SeriesDiagramm / diagram 5

Technische Hinweise · Technical Information

48

Hinweise zur Montage und zum Betrieb Instruction for assembly and operation

ToleranzenTolerances

Messung von Axial-, Radial- und WinkelversatzMeasuring of axial, radial and angular misalignment

Montage SpannschraubenAssembly of hardware and screw

Montage DistanzstückAssembly of sleeve

Axialversatz / axial misalignment

Maximale Abweichung der Konzentrizitätund Rechtwinkligkeit / maximum deviation

of concentricity and perpendicularity

geöltoiled

geöltoiled

nicht geölt / not oilednicht geölt / not oiled

nicht geölt / not oilednicht geöltnot oiled

Radialversatz / radial misalignment

Bevorzugtes AnziehenPreferred tighteningDie Mutter mitDrehmoment schlüsselanziehen / Tighteningnut with torque wrench

Alternatives AnziehenAlternative tighteningDie Schraube mitDrehmoment schlüsselanziehen / Tighteningbolt with torque wrench

Schraube mitSchraubenschlüsselgegenhalten / Hold boltwith wrench

Mutter mitSchraubenschlüsselgegenhalten / Hold nutwith wrench

Winkelversatz / angular misalignment

1

3

2

4

1

3

2

4

3

1

4

2

Anziehen der Spannschrauben / Assembly and tightening of hardware and coupling bolts

49

Beispiele kundenspezifischer SonderausführungenExamples of customised products

Nabenbefestigung mit Innenspannsatz und SchrumpfscheibeHub attachment with internal Locking Assembly and Shrink Disc®

KompaktausführungCompact design

Sonderausführung mit CFK-Rohr für extra lange DistanzstückeSpecial design with carbon glass fibre reinforced tube for extra longspacer sleeve and/or elecric isolation

Sonderausführung für GFK-Rohr zur elektrischen IsolierungSpecial design for glass fibre reinforced tube for electrical insulation

Auf dieser Seite beschreiben Sie kurz den geplanten Einsatz einer Lamellenkupplung und wir bieten Ihnen die passende Lösung. Bitte senden Siediese Seite an: / On this page you can explain the application of a disc coupling and we will propose our solution. Please send this page to:

Europe, Asia, Africa RINGFEDER POWER TRANSMISSION GmbH

FAX: +49 (0) 2151-835-19232

2. Befestigungsart (bitte ankreuzen) / Type of Attachment (please tick/check)

3. Abmessungen / Dimensions

4. Wellen-Verlagerung / 4. Shaft Displacement

5. Antrieb / Drive

6. Massenträgheitsmoment / Mass Moment of Inertia

7. Umgebungseinflüsse / Environmental Influences

8.Voraussichtlicher Bedarf / Expected Quantities 9.Zielpreis / Target Price

PassfederKey

Länge / Length (mm)

North and South America: RINGFEDER CORPORATION

FAX: +1 (201) 664-6053

Bohrung / Bore size D1 (mm) Bohrung / Bore size D2 (mm)Ø (mm)

axial / axial (mm) radial / radial (mm) winklig (Grad) / angular (degree)

KlemmbefestigungClamping Hub

SpannsatzLocking Assembly

Andere (bitte Zeichnung beilegen)Other (please enclose drawing)

SchrumpfscheibeShrink Disc®

nein / no

Serie /Series

Bitte senden Sie Ihr Angebot an: / Please send your offer to:

Projekt /Project Reparatur/Repair Stückzahl/p.a. /Number of items/p.a.

leicht / slight mittel / medium schwer / severe

Anriebsleistung / Drive power P = kW

Temperatur im KupplungsbereichTemperature in the area of the coupling

Treten auf der Lastseite Stöße auf? Are there any impacts on the load side?

Firma / Firm

Adresse / Address

Telefon / Phone

E-Mail / E-mail

Fax / Fax

z.H. von / Attention

sonstige, besondere Einflüsse / other, special influences

Besondere Werkstoffe (z.B. Edelstahl)Special materials (e.g. stainless steel)

Temp = °C

Antriebsdrehzahl / Input speed n = 1/min

auf der Antriebsseite / On the drive side auf der Abtriebsseite / On the driven side JA = Nm JL =

€/$ / Stück/each

Nm

Nennmoment des AntriebsNominal torque of the drive

Mtnom = Nm

Mtmax =Spitzendrehmoment des AntriebsPeak torque of the drive

1. Anwendung / ApplicationGeplanter Einsatz der Kupplung (Maschine, Maschinengruppe oder Anlage): / Planned use of the coupling (machine, machine group or plant):

RING-flex® FAX-Anfrage · FAX Inquiry

50

Australia:

Nm

Wir sind für s ie daA global presence for you

0251

ElastomerkupplungJaw Coupling

Hauptaufgabe der RINGFEDER Elastomerkupplung ist die Übertragungvon Bewegung unter Berücksichtigung von Vibration und Verlage -rungen ohne Spiel.

Vorteile der RINGFEDER Elastomerkupplung

Spielfreie Drehmomentübertragung

Wartungsfrei

Einfache und zeitsparende Montage

Niedriges Trägheitsmoment

Elektrisch isolierend

The main task of the RINGFEDER elastomer coupling is to transmitmovement, taking into account vibration and displacement withoutbacklash.

Advantages of the RINGFEDER elastomer coupling

Backlash-free torque transmission

Maintenance-free

Simple and time-saving installation

Low moment of inertia

Electrically insulating

Wir bieten ebenfalls an · We also offer

BalgkupplungBellows Coupling

Die RINGFEDER Metallbalgkupplung wird zur absolut winkelgenauenÜbertragung von Drehmomenten verwendet. Dabei können bei hoherTorsionssteifigkeit Fluchtungsfehler mit geringen Rückstellkräftenausgeglichen werden. Die Kupplungen werden mittels Klemmnabespielfrei auf den Wellenenden befestigt.

Vorteile der RINGFEDER Balgkupplung

Hohe Steifigkeit

Geringe Massenträgheit

Geringe Rückstellkräfte

The RINGFEDER metal bellows coupling is used for the transmissionof torques with perfect angular accuracy. This makes it possible tocompensate for misalignments with small re-storing forces in the caseof high torsional stiffness. The couplings are attached to the shaftends without play by means of a clamping hub.

Advantages of the RINGFEDER bellows coupling

High degree of stiffness

Low mass inertia

Small restoring forces

torsionssteife Lamellenkupplungentorsionally rigid disc couplings

Europe, Asia, Africa, AustraliaRINGFEDER PT GMBHOberschlesienstr. 15 · D-47807 Krefeld Postfach 130619 · D-47758 Krefeld Telefon: +49 (0) 2151 835-232Fax: +49 (0) 2151 835-201E-mail: [email protected]

North and South AmericaRINGFEDER Corporation165 Carver AvenueP.O. Box 691 Westwood, N.J. 07675 USAPhone: +1 201 666-3320Fax: +1 201 664-6053E-mail: [email protected]

www.ringfeder.com

D|GB

12.

2007

Documents

torsionally rigid disc couplings torsionssteife ......The couplings are attached to the shaft ends without play by means of a clamping hub. ... Due to the very strict production tolerances,