Toradora!: Volumen 02Autor Ilustracin TraduccinYuyuko Takemiya Yasu Ogichi & SupermexicanoToradora no Fansubhttp://aisakataiga.blogspot.comndiceCAPTULO 01............................................................................... 8CAPTULO 02............................................................................. 43CAPTULO03.............................................................................. 67CAPTULO 04............................................................................. 91CAPTULO 05........................................................................... 109CAPTULO 06........................................................................... 159SPIN OFF................................................................................... 188NOTAS DEL AUTOR.............................................................. 224ACLARACIONES DE LA TRADUCCIN.......................... 226Toradora no Fansub presenta:Captulo 01Era el ltimo da de las vacaciones en las celebraciones conocidas como Golden Week.Estas libre?, no es as?Era la 1 pm.Tienes tiempo libre ahora, no?Comosielbuenclimadeafuerafueseunamentira,laresidenciaTakasuseveaunpoco sombra.Estoeraporquelaventanaestabajustodelladoquemirabaalaltoedificiode apartamentos,asqueelbrillantesoldeprincipiosdeveranoerabloqueadoynollegaba adentro.Sin embargo, el interior estaba ordenado metdicamente, cada rincn estaba perfectamente limpio.Apesardeserestrecha,permanecamilagrosamentehabitablegraciasauna planificacin inteligente. Era un lugar muy confortable y tranquilo para vivir,todo esto era graciasalashabilidadesdeunsolohijollamadoRyuuji,quienahoraestabaenlacocina recin terminando de almorzar, dando la espalda a la sala de estar.Me ests escuchando? Nadie se tom la molestia de responder y mucho menos de darle las gracias por su trabajo. Ryuujihizounapausadellavadoysediolavueltamirandofijamenteelbultoblanco tumbado en el suelo. Bulto que yaca tirado y desordenado al lado de la mesa de comedor, estababocabajoconelmentnsobreelcojnyconundesconcertanterostroinexpresivo mientras meta un dedo en la jaula que tena cerca.Como si fuese un animal hambriento meta su dedo en la jaula, como si estuviese probando aldeliciosolorocoloramarillo,Inko-chan.Sufealdaderapartedesuencanto,elpico,el cuallegustabamantenerabierto,eradecolorgrisylapequealenguaquesobresalaera comoelcolordelacarnealpudrirse.Adems,conlosojosblancosdescoloridos,pareca como siestuviese al borde de la muerte. Ycomolos pjaros sonincomprensibles para los humanos, sus parpados se movan como si estuviera teniendo convulsiones, al parecer eran en respuesta del peligro. De acuerdo al dueo, la difcil situacin se estaba poniendo peor.Taiga. Detn eso. Inko-chan est enloqueciendo Hmm? Tienes raznToradora Volumen 02 Captulo 01-9-Finalmente se dio vuelta el bulto blanco quiero decir Aisaka Taiga se gir y sac el dedo de la jaula. O al menos, as pareca.Eh? No puedo sacarloEres tan torpe. Mirndola inclinar su cabeza, Ryuuji slo pudo suspirar.Qu pasa contigo? Este no es el momento de andar suspirando. Creo que estoy atascadaTirandoconfuerza,sesenteneltatami,Taigamantuvolajaulaenunamanomientras trataba de sacar su dedo gruendo toscamente. Inko-chan no la dejaba sacarlo, aferrndose valientemente a la punta del dedo de Taiga con fuerza.Uwa est usando su lenguaEnlatenueiluminacin,seveaelestremecimientodelachicadepelolargodecolor castao,contrastado conelentornogris. Cubriendo ligeramentesu delicadafiguraconun vestidodeunapiezaconencaje.Conunasobrefaldablanca,lapiezacompletaera encantadora...Oye espera, Por qu slote quedas mirando? Es tu pjaro el que est molestando, as que apresrese y haga algo su excelenciaExcelencia?Estpido perro. Lo dije de una forma ms gentil, as que por qu no me muestras algo de gratitud?Esterepentinoaumentodeagresionesverbaleslodejaronincapazdehablar,perosino fuera por el duro lenguaje, Taiga se vera como una mueca francesa movindose.Ademsdeeso,susojosbrillabancomogemas,susplidoslabioserancomolosbrotes silvestres de una rosa y su apariencia de chica linda era una tentadora trampa empapada en leche condensada. Desafortunadamente, en ese momento ella se estaba desesperando.Agh, qu irritante, gah!Con un crujido, la forma de la jaula comenz a doblarse por su mano. Inevitablemente ella habanacidobajolaestrelladelbrutalyviolentotigre.SuapodoeralaTigrede bolsilloporque aunque su tamao fuese pequeo, su ferocidad es comparable a la de un tigre.Dichoesto,noescmosiRyuujiperdieseentrminosdeaparienciaferoz.lestabaala par con ella claramente, desde que el espacio que cubra su flequillo an estaba en proceso de crecimiento. Tena una mirada casi excesivamente peligrosa, una mirada que ocultaba su personalidad. Aunque no haba nada de especial sobre suscapacidades fsicas,el aura que Toradora Volumen 02 Captulo 01-10-desprendalovolvaunser terribleunaura comoladeloshombresjvenesquienesse resquebrajan cuando son sobrecogidos por la negatividad.Sin embargo.No, no la rompas! Ten cuidado!EnelcasodeRyuuji,lsloparecapeligroso.Secndoselasmanosmientrasibaa proteger el habitad de su mascota, de la tigre, se arrodill al lado de Taiga. Trat de tirar de la jaula, peroOh-ow-ouch! Ah, lo sientoRyuujisalthaciaatrscuandoTaigagritconsudedotodavaatrapado.Probablemente sorprendido por el grito, junto con la exaltacin presente, Inko-chan de repente apret ms la punta del dedo de Taiga.Eeeeeee~! Quizscomoresultadodelinmenso dolor,mientrasgritabams fuerte,selasarregl para sacar por fin su dedo.De esta manera, liber su dedo y luego pas a sentarse en los tatamis sin decir nada durante un rato.Eso me doli Es suficiente~!Levantando su cabeza, Taiga mir a Inko-chan con esos ojos, que aunque estaban un poco hmedosporlaslgrimas; reflejabanunafilosayframirada.Quizslentendila gravedad de la situacin...AwawawaChillInko-chan mirandoaTaigay temblandoconestruendo. Conlatensinportodosu cuerpo,comenzasacarselasplumasengrandescantidades.Ensuconfusin,Ryuuji abraz la jaula contra su pecho. Uwawa Inko-chan, te volvers calvo si sigues as, tranquilzate! Si te vuelves ms feo, no estoy seguro si podremos vivir juntos, lo sabes! No s que ms te seguir haciendo Taiga, as que salgamos de aquAl mismo tiempo, Taiga se puso de pie.Espera, Qu dijiste? No me gustara ponerme seria contra esa cosa llamada InkoToradora Volumen 02 Captulo 01-11-Entonces, por qu ests cerrando el puo?Para darte el castigo a tiObligndolo a ponerse de espaldas contra la pared, ella apret su puo fuertemente. Qu hice?Mi dedo duele!Y qu culpa tengo yo? Persiguiendo a Ryuuji, quien hua sosteniendo firmemente la jaula, Taiga le dio la vuelta a la sala cuando: Fugya~! Ella cay de cara sobre el tatami. A travs de la parcialmente abierta puerta corrediza, pudo distinguiralgoblancosobresalientedelpiso,locualhabasidolarazndequeTaigase tropezara.Por cierto, la cosa blanca en verdad era: Por qu esto se sali?Aunque la mirada de enojo de Ryuuji era automticay pareca blandir una espada, baj la jaula, y mir lacosa blanca que en realidad era la pierna desnuda de su madre. Por cierto, Ryuuji no estaba enojado, slo desconcertado.Con solo una pierna sobresaliendo de su habitacin por la puerta deslizable, la cabeza de la familia,Yasuko,habacadoenunprofundosueo.Despusdeemborracharsemientras prestaba servicios en Bishamontegoku; el nico bar con anfitrionas de la ciudad donde ella consigui trabajo, lleg a casa cerca de las 6 am.Ah, terminamos despertndola?DijoTaiga,quienapesardesertriplementeafligidaporelegosmo,unanaturaleza retorcida y la vanidad, an mostraba modos de preguntar amablemente en voz baja desde su posicin en el piso.Nah, an duermePor supuesto, Ryuuji tambin baj la voz, tomando la pierna que se haba salido, comenz a empujarla de vuelta a su dormitorio. Resultando de esto:Mmm... Hm, hua ~....Gimi coquetamente Yasuko y luego:Toradora Volumen 02 Captulo 01-12-Toradora Volumen 02 Captulo 01-13-Waaah! Ah, qu pasa, qu pasa?Lapropietariadelapiernasepusoallorarderepente.Tenapuestounshortcortode gimnasiadesecundariadesuhijoyunacamisetabastantedelgadaquemostrabasu sujetador negro, pataleaba sacudiendo sus extremidades y frotando las palmas de sus manoscontra la superficie blanca del futn. A pesar de su pattico comportamiento, ella ya tena 33 aos, una mujer cuyo tamao de busto era una copa F.Yo,huelotortilladearrozfrito~!Ryuu-chanyTaiga-chansecomierontodomientras Ya-chan dorma! Waah ~!Noseasridcula;measegurdeguardartealgo.Estenvueltoenlacocinaparati.Lo pondrenelrefrigeradorporelmomentoparaquelocalientesylocomascuandote levantes Escribiste Y-A-S-U-C-O con ktchup?No escrib nada. Se estropeara al envolverlo. De todas formas, es Y-A-S-U-K-OOhYa-chan an tiene sueo, as que no digas cosas difciles de entenderCayendoenlaalmohadaconunplop,lamadresolteraYasukocomenzabostezarde sueo. A pesar de ser intil en los quehaceres del hogar, ella ganaba una respetable suma de dineroeneltrabajo.Yaunqueteniaunapersonalidadamableygentil,lostornillosdesu cabezaestabancomenzandoaperdersecadadasuhijoRyuujigastabatiempo ayudndole a mantenerse cuerda. Sin mencionar que cuando Yasuko estaba en su tercer ao de secundaria:Mi puntuacinenmatemticasera de17~.Mi profesordelaclaseestabasinpalabras,y slo nos quedamos mirndonos hasta que el da termin~O algo as.Independientemente de todo eso, por el momento el estilo de vida de la familia Takasu, en lugardecaerenquiebra,haprosperado.ConYasukocomoelpilardeapoyo,Ryuujia cargo de las tareas del hogar, la mascota Inko-chan yOuchmeraspmimentn.Enserio,estacasaesdemasiadaestrecha.OyeRyuuji, hars sashimi para la cena? No tiene nada que ver, pero la cada me hizo pensar en eso No digas cosas sin sentidoToradora Volumen 02 Captulo 01-14-Qu? Ests dicindome que no tendr sashimi?Deslumbrando a Ryuuji con sus ojos bien abiertos mientras se frotaba su mandbula se vea comountigreconuntemperamentosalvaje.Inclusoaunqueellosnoestabanviviendo juntos realmente...Hay una venta de atn frente a la estacin a las cinco. Si mal no recuerdoBueno, quiero ir de compras tambin, as que pasa a buscarme a las 4:45. Me voy a casaEh? Te vas?Alguna queja?Durante las vacaciones, haban estado juntos todo el da. Incluso iban a comprar juntos. Si bien es natural que ella durmiera en su casa, aun as tomaba una siesta en la casa de Ryuuji despus de la cena hasta altas horas de la noche casi todos los das. En cuanto a estar juntos casisiempre,eramsunacosadeconveniencia.Sinembargo,Ryuujicontinuarrojando palabras sin rumbo hacia Taiga quien estaba de pie frente a l. Qu teiras? Tienes algo que hacer?En cualquier caso,todava estamosde vacaciones, verdad? No es eso bueno? ldivagestotratandoderetrasarlaporslounratoms.Molestacepillandosupelode lado, Taiga lo vea framente.Ereselnicoquetienetiempolibre?,tengoquelavarlaropa.Hayqueaprovecharel buen climaLavar laropa?Slo debesapretar unbotn, no?Tu lavadoraautomtica puede lavary secar, as qu por qu dices que tienes que irte a tu casa? Che, Taiga chasque su lengua por irritacin, manifestando que matara al estorbo que se le cruzase en su camino.Agh, que irritante! Qu quieres decir? Si hay algo que quieras decirme escpelo ahora!Casi con dolor, Ryuuji murmur: Irs al restaurante familiar conmigo?De nuevo!?Eneseinstante,lairritacindeTaigaaumentanms.Sinembargo,Ryuujinose intimidara slo con eso.Toradora Volumen 02 Captulo 01-15-No pasa nada si eres t verdad? Yo no puedo ir por mi cuenta! Hoy dijiste que mi tortilla dearrozfritoerabuena,asquetehiceunpoco,noesas?Yadems,cuntotiempo crees que voy a seguir ayudndote en tus apuros constantes con Kitamura? Por qu no me ayudas t un poco? Estara bien que lo hicieras, no?Ah, maldicin, cllate ya! Slo cllate y djame en paz!Qu dices!?En medio de su intil discusin, desde atrs de la puerta deslizante vino un Oo, ohh un gemido de resaca, proveniente de Yasuko deteniendo a los dos al instante.Me hart, ya he tenido suficiente!Finalmente la primera en rendirse fue Taiga.Estoy harta de hablar contigo, me tendrs que comprar una revista despus, es un trato lo captas? Pretendiendoescupirdemalamaneraconunsonidodepe,oporlomenosesohizover Taiga.Ryuujiasinticomounhombre,sinunasolaqueja.Siellaibaaacompaarloal restaurante, la revista era un precio bajo, porque en el restaurante familiar estaba ***Toradora Volumen 02 Captulo 01-16-Ah, aqu tienes tu pedido!El postre helado de yogurt apareci ante los ojos de Taiga sorpresivamente. Esto es un secreto, ste es el especial de Taiga, con helado de vainilla extra. No se lo digas a los otros clientes y disfrtalo~Esto estar bien Minorin? No sers regaada por hacerlo?Tedigoquenoimporta,notepreocupesyreljate!Adems,hanestadoviniendocasi todoslosdasdurantelasvacaciones.Estoeslomenosquepodahacer!Yquehayde Takasu-kun, qu vas a pedir? Te recomiendo el postre helado con t verde, o si no quieres algo dulce, entonces pueden ser papas fritas. Te las dar con un servicio especialAh, no, yo...Al enfrentarse a esa maravillosa sonrisa, Ryuuji slo poda mover sus brazos y ser incapaz de levantar su mirada del caf. Aun ms, ni siquiera poda abrir sus ojos en primer lugar. Minori Kushieda, vestida de camarera, era demasiado deslumbrante.Llevandosusedosocabelloamarradoenunacoladecaballo,suesbeltaydeslumbrante nucaestabaexpuesta.Conunvestidonaranjaplidocubiertoporundelantalblanco,el uniforme completo era muy lindo. Incluso su discreto busto era resaltado con el fino tejido, y su brillante sonrisa tena el encanto de un melocotn sin madurar.Mirandohaciaabajointentandoocultarsusonrojadacara,evitabadesesperadamenteel contactovisualconsuamornocorrespondidodehaceunao.Queramirarla,perono poda,omsbien,noseatrevaahacerlo.Estaeralacontradiccindeunhombre enamorado.Talveznoquieranorlo,nomegustarainsistirenlomismo,perodeverdadnoestn saliendo?,apesardequeestnviniendoaqujuntoscasitodoslosdasdurantelas vacaciones? Ustedes son una pareja, o no?Haba una sola respuesta a este tipo de preguntas y era:No!, absolutamente noRespondan al unsono negando con la cabeza.En serio?En serio!!Toradora Volumen 02 Captulo 01-17-Examinndola, como si estuviese sorprendida, Taiga mir a su mejor amiga a la cara, la cual estaba llena de bondad y sin un rastro de malicia. Minorin, has estado trabajando aqu casi todos los das durante tu tiempo libre, pero eso no significa que ests saliendo con el dueo del restaurante o algn viejo de la cocina ni nada parecido. Para nosotros es lo mismo, aunque digas que nosotros venimos juntos, no quiere decir que estamos saliendo o algo as Tiene algo de sentido esa lgica?, acaso la tiene?Lo que t decas era igual de ilgico entoncesSe haba vuelto algo usual que Takasu y Aisaka no estuviesen saliendo, sin embargo hasta ahora, Minori tomaba cada oportunidad para plantear sus suposiciones en modo de broma. Pero paraRyuuji,quienestabaenamoradoensecreto deMinori, estoerademasiadocruel para ser una broma.S, s, entiendo eso de los dueosA qu te refieres con dueos?Dado que eso no aplicara con ninguno de los encargados de las tiendas, no aplicara con el dueo de la tienda de shabu-shabu*1 donde trabajo a tiempo parcial cada noche, o con l del karaoke, o con l del restaurante de comida rpida en el que trabajo en la maana. Y esa misma lgica no aplicara con Taiga y Takasu, eso es lo que quieres decir, no es as? Bien eso es todo, tengo que volver al trabajo Para qu son tantos trabajos parciales?Sin pensarlo, las palabras salieron de su boca por accidente, de manera espontnea, aun as Ryuuji se felicit a s mismo por hacerlo.Tienes razn, son muchos, pero esto es debido a que estoy ahorrando. Adems, a pesar de queestemosenmediodelasvacaciones,antenemosactividadenelclub.Segnel capitn, no podemos simplemente andar jugandoRyuujinoencontrabacomoresponderaeso.Encambio,laquemantuvolaconversacin fue Taiga.Hasestadotrabajandodemasiado.Contodoeldineroquehasganado,nohayalgoque quieras? 1NdC:shabu-shabuesunavariantejaponesadeunhotpot(fonduechino).Elplatilloserelacionaconelsuriyakien estilo, ambosusan rebanadas muydelgadasde carney vegetalesy usualmente sonservidos consalsasde aderezos. Pero es contratantemente diferente en el sabor que es ms cercano a su predecesor el hot pot, es msfuerte y menos dulce que el suriyaki. Es considerado un platillo de invierno, pero se come durante todo el aoToradora Volumen 02 Captulo 01-18- Porque tengo tiempo debo seguir trabajando. Es un fetichismo de servicio Qu es eso?El trabajo me refresca. Bien, nos vemos ms al rato!Dejndolosconesamisteriosafrase,Minorilahiper-francachicameserasealej dirigindose a la cocina. Despus de que los dos la vieran irse:Que admirable ella no slo es linda, sino que tambin esforzada. Totalmente diferente a ti Qu? Bueno,tedespiertasporlatarde,vienesamicasaconelpeloylaropahechasunlio, mendigando elalmuerzo,y luegocontinas holgazaneando viendotelevisin,mendigas la cena, quedndote a holgazanear hasta tarde en la noche y, luego simplemente te vas a casa, no es as? Que improductivaTaiga levant su cabeza de repente.Son lasvacaciones,porloqueest bien,no?Ytnoeresdiferente.Adems,no sete olvidaalgoimportante?Heestadoesforzndomeporveniraquportbiennolocrees? En realidad, eso debera ser lo ms importante para tiElla tom la cuchara con un poco de postre y se lo arroj.Ugh me cay en el ojo!Aunqueestoydevacaciones,heestadoperdiendomitiempocontigo,Nolocaptas? Hm?Mostrando ms desprecio que enojo en sus ojos, Taiga hablaba arrogantemente.Deberasestarsatisfechocontodoesto.Estoyaqudejndoteveraalguienquetegusta. Perosabes,noeslomismoparam.Nadieestapoyandomegentilmenteconmiamor como yo lo hago Qu intentas decir? No es mi culpa que t no seas capaz de ver a Kitamura. Porque yo te he ayudado, o no? No me ignores en medio de una conversacin!Cllate! Toradora Volumen 02 Captulo 01-19-Diciendoesto,bajlacabezaensilencioparaveralachicadelarevistaquehaba comprado como siempre al pasar por la tienda. Aunque Ryuuji no estaba de acuerdo con lo que ella dijo, slo poda tragarse su comentario junto con su caf negro.A pesar de lo que Taiga dijera, l no tenia laculpa. Empez a recordar latarde del primer da de vacacionesMientraseramolestadoporTaiga,lhabatelefoneadoaKitamura,suamigocercanoy tambinelenamoradodeTaiga.SabiendoqueKitamuratendraalmenos3dassin actividades en el club de softball, del cual tanto l como Minori eran parte, Taiga hizo que Ryuujilepreguntarasobresusplanesparaesosdas.Dichoesto,Taigacareca completamente del valor para pedirle salir con ella, as que elabor un plan donde Ryuuji se reunira con Kitamura y as ella poder pretender que se una casualmente de camino.Sinembargo, solohubounarespuestaalallamadatelefnica queestabahaciendo juntoa una nerviosaTaigay fue:-Eslo peor! Quera por lo menos un dapara relajarme, pero conlastareasdemicasayconlodelconsejodeestudiantes,estoycompletamente ocupado!Noimportacomosemire,lasincronizacinfueterrible.Nohabanadaquelpudiese hacer en esta situacin.De todas formas si lo vieras, no serias capaz de hablar con l Viendo si ella responda o alteraba su expresin, lo nico que vio fueron sus labios apenas susurrando Vete-al-infierno. No puede ser All me envas?No escuchaste bien? Pues lvate los odosCon una mueca de burla, le dio una mirada ms apropiada de un demonio que de untigre.Enestasituacin,Ryuujinopodadejardepensar,Porqudesperdiciomitiempo ayudndole, cuando solo soy ridiculizado y despreciado?Ah~! El corto grit de Taiga interrumpi sus pensamientosAhh! Qu diablos ests haciendo torpe?A pesar del pnico, Ryuuji se par con un pauelo en la mano antes de acercarse y ponerse de rodillas como un sirviente al lado donde Taiga estaba sentada.Toradora Volumen 02 Captulo 01-20-UnpocodesalsadearndonoshabasalpicadodelabocadeTaigaensuvestidodeuna pieza cerca de las rodillas. Tenia que limpiarlo antes de que se secara y no saliese.Aww, es mi culpa Se manch?No, no importa. Cuando volvamos lo limpiar y quedar como antesMojandoelpaoenunatazaconagua,Ryuujirpida,aunquenerviosamentelofrotaba contraelvestidomientrasellasequejabalastimosamente.Despusdetodo,Ryuuji estimaba que el vestido era veinte veces ms caro que su ropa cotidiana. Incluso si no fuese suyo, l no poda dejaralgo tan valioso sin cuidado. Y aunque estuviesen discutiendo hasta hace un rato, no era problema, porque cuando pasaba algo malo, l siempre le ayudaba. S, as es, tal y como estaba ocurriendo ahora.Ellossiempreeranas.Mientrascontinuabaconlalimpiezadeemergencia,Ryuuji inconscientemente evitaba el contacto con sus ojos.La nica razn para que ellos dos estuviesen juntos, era porque cada uno estaba enamorado del mejor amigo del otro. Este hecho lo supieron con una serie de casuales eventos y de los cuales despus naci una extraa alianza.Taiga, quien haba estado viviendo sola, de repente comenz a contarcon Ryuuji para sus necesidades diarias y, Ryuuji, a quien por naturaleza le gustaban las tareas domsticas y la limpieza,nosenegabaasusdemandas.Enconsecuencia,lascosassemantenan progresandopocoapocohastacaerenuncomplicadoestilodevida queseejemplificaba con la situacin actual. Es tan torpeLa temible chica conocida como la Tigre de bolsillo tenia un sorprendente lado distinto; en otraspalabras,ellaerasimplementelapersonamspropensaalpeligroquealgunavez hubieseconocido,asqueterminsindoleimposiblenoestarpendientedeellaentodo momento. Cuando ladejaba ir por si misma, ella inevitablemente se caeravarias veces al da. Si ella iba detrs del, terminaba viendo para atrs a cadainstante, o si ella usaba un fsforo,nodejabadeestarpendientedeella.Silnolepreparabalacomida,ellase quedara sin comery sucondicin fsica se deteriorara. Ella era tan torpeque l se senta como un escolta vindola todo el da para que no hiciera nada absurdo.Aparte de eso quems podra decir? Adems,termin presenciando su fallida confesin. Y sorprendentemente se dio cuenta de que era una llorona.Lascosasfueronmuysuavementeensumayora,peroapesardequeRyuujiyTaiga coman, iban al colegio e incluso iban de compras juntos, no exista ningn afecto mutuo en la extraa relacin que haban desarrollado. Toradora Volumen 02 Captulo 01-21-Sidudabadelasituacin,Ryuujipodaencontrarsolounaraznmsparaqueellos estuviesenjuntosyeraporqueleraundragnyTaigaerauntigre,juntosformabanun conjunto completo, o algo por el estilo.Ah!Una vez ms, Taiga salpic donde Ryuuji estaba limpiando. S un poco ms cuidadosa. Aparte de todos los lugares, Por qu lo tiras en el mismo lugar? Menos mal que me cay en el dedo.Rayos, cllate ya, no lo hice a propsito. En primer lugar no te ped limpiarlo, ni nadaQu tonteras ests hablando? Si te dejo sola, podrs quitar la mancha por ti misma? No, cierto? Debes saber, que no hago esto por tu bien, lo hago por el vestidoQu? Oh, ya veo. S te gusta tanto te lo puedo dar. As podrs usarloDe todos modos ahora, ella era cada vez ms despiadada.Aunas,nopodaquedarsetranquiloviendounaropatancaraserensuciada,asque mientras haca tres veces mas dura su expresin, como si fuera un delincuente condenado a diezaos(conciertacantidaddemalestar),hizocasoomisodesuscomentariosysiguiesforzadamente sin vacilacin limpiando el vestido. Entonces:AhHiciste algo ms ahora!?Ryuuji mir instintivamente hacia los indefensos sonidos que Taiga emita.No es eso esta cosa es linda, voy a comprrmelo. Definitivamente la comprarTaiga murmuraba mientras sostena una pgina de la revista por los bordes.Gastars tu dinero de nuevo? Por cunto tiempo seguirs comprando estas innecesarias y superficiales cosas que son tan similares? Bueno, Cul es? Cunto cuesta?Es suficiente, deja de hacer tanto ruido! Te crees mi madre o algo as!?Yo voy a ser el que termine ordenndolos, as que tengo el derecho de verlos primeroRyuuji se levant y se sent junto a la tempestuosa Taiga, echando un vistazo a la pgina que ella miraba mientras se acercaba. l haba gastado todo un da en ordenar la costosa ropa que estaba desparramada fuera del closet de su habitacin, las cuales por suerte estaban por los alrededores. Por esto, l senta el derecho de restringir sus gastos. As que:Toradora Volumen 02 Captulo 01-22- Es ste? ste. me pregunt cunto costarlladesucabezasindarse cuenta.EnlapaginaqueTaigahabadicholodelacompra, estabauna modeloque llevabaun parde delgadosjeansque mostraban suslargaspiernas en una hermosa pose. No era llamativo ni nada, peroDir esto por tu propio bien si trataras de usar esto, te quedar grandeEn cualquier caso, Taiga meda un poco ms que 140 cm., era fcil de ver que no tena las piernas tan largas, sin embargo: Lo que quiero es este bolso!O, oh a eso te referasCielos! lo siento por tener las piernas tan cortasComo su voz reson con un inquietante tono misterioso, desminti por completo su imagen detranquilidad. Ryuuji sinpensarlo seechhaciaatrs,preparndoseparaescapar.Taiga lo mir con ira mientras los bordes de su boca se levantaban como si estuviera sonriendo.Espera, vamos clmate estamos en el lugar de trabajo de KushiedaQu ests diciendo!? Te ests burlando dem!? No permitir esa actitud! Cometiste un error, as que disclpate!Taiga arrug lanariz deforma feroz parecaque su extraa broma se hubieracolapsado completamente esto eramalo. Ella estaba muy enojada ahora.Por supuesto,lse quera disculpar rpidamente, pero:Guh...Yo s que tengo las piernas cortas! Pero nunca antes le haba molestado a alguien ms!Agarrndolo por el cuello, ella comenz a sacudirlo violentamente. Ryuuji no poda hablar; dehecho,nisiquierapodarespirar.Loestrangulabasinpiedadypateabalamesasin vergenza, mientras l desesperadamente trataba de decirle me rindo!, nada ms.Luego, de repente, fue liberado del agarre de Taiga. Una vez libre, Ryuuji se derrumb en el asiento, tosiendo mientras intentaba recuperarse.Hey ests tratando de matarme!? En serio!Qu, qu Toradora Volumen 02 Captulo 01-23-Distrada, con la boca abierta. Taiga parpadeaba sorprendida. Parece que finalmente se dio cuenta de que estaba siendo demasiado violenta, Ryuuji asenta complacidamente.Asdebeser.Sabes,estoysorprendido.Esperemosqueahoraloentiendas,esta experiencia evitar que estrangules a alguien de nuevoMirando intensamente a Ryuuji, Taiga apunt a la pgina de la revista que acababan de ver, seguido de un Mira, mira!Ya s que quieres ese bolsoNo eso! Esta persona!Alfinaldesusdedoscolorcerezoestabaunabellamujerconlaspiernascruzadas hbilmente, no, era una chica hermosa con una cara sonriente. En la fotografa se vea muy a la moda, tena puesto una camisola que debera costar muy cara, unos jeans vaqueros y su suavepelosueltoalviento.Eraciertamenteunamodelomuybonita,perocomoerauna modelo, es de esperar que lo fuese. No pareca haber nada fuera de lo comn en la imagen.En el momento que l intent preguntarle que pasaba con ella, Taiga le agarr la cabeza.Owowow! Al tomrsela, hizo que la girara en 180 grados para que mirase detrs de l.Oh Sin pensarlo, emiti un sonido de sorpresa.Unacliente recin llegadaera llevadaasuasiento poruna mesera no muylejosde donde Ryuuji y Taiga estaban sentados.NosoloTaigayRyuujilamiraban.Girndoseymurmurandoensilencio,casitodoslos clientes del local relativamente lleno estaban mirndola.Loprimeroqueladestacabaerasuesbeltocuerpoquehacaqueunosequedaseconla bocaabierta.Noparecaserexcepcionalmentealta,perodebidoaquetenasupequea cabeza ladeada a la derecha no se alcanzaba a apreciar su altura.Su pelo haba sidocuidadosamente arreglado paraestar brillantey sedoso.Pero en vez de sentirse abrumada por las miradas, descansaba sus hombros con un aire despreocupado.TenapuestounoslentesdesolalestiloHollywoodycaminabaconunaelegancia impecable. Sus delgados tobillos calzaban unas sandalias con tacones, que la hacan parecer una escultura terminada.Toradora Volumen 02 Captulo 01-24-Apesardequesoloestaballevandojeansdemezclilla,suaparienciapocojaponesade piernaslargasaumentabasuestilodeniamsdeloquepodrahaberhechocualquier vestido. Con un bolso de marca colgando del hombro y una pulida tez blanca, era fcil ver que ella no era ninguna aficionada.Enresumen,unaverdaderabelleza.Tenaungranatractivoquenosepodaevitarnotar. Despus de sacarse lo lentes de sol, el lugar se sumi en una sola reaccin.Oooh Incluso Ryuuji suspir con exaltacin y mir sin pensarlo. Como si una neblina se levantara de sus ojos, su linda mirada chispeante fue revelada.Era maravilloso que un par de ojos tan grandes pudiesen caber en un rostro tan pequeo. Su rostroerasuaveytenaunelegantecolorrosa.Ladiscrepanciaentresucuidadosa expresin y su estilo refinado la hacan an mas llamativa.Ellaparecaencantadoramentepurahastalamdula.Eratierna,tranquilayelegante.Definitivamentecomounngelquedescendibenevolentehastaesterestaurantefamiliar paracompartirsuaurabrillanteconlasmasas.Ryuujicasiesperabaverunhalosobresu cabeza.Y no importa como mires ese precioso rostro.... Esta persona, ella es... S Era la misma persona a la que Taiga haba apuntado antes en la pgina.... Ella es una modelo...Ryuujisuspirprofundamente;eralaprimeravezqueveaaalguienfamosoyquefuese una modelo.A pesar de ser una revista comn y corriente, ella era muy linda en persona.Esachica,sunombreesAmiKawashima.Estuvoenlaportadahaceunpardemeses atrsTaiga se lo dijo casi orgullosamente e inusualmente excitada.Enserio?...HaacreoquedeberavolvermeunfanAmiKawashima-sanme pregunto que har en un lugar tan aburrido como esteSu madre,es la actriz Anna KawashimaToradora Volumen 02 Captulo 01-25-Ooh~nolavimoslaotranoche?...(ReikoYuuzuki,lagraninvestigadorade homicidios en: Izu es un buen lugar para asesinar Tentacin en el Capibara Hot Springs- volumen 4)as que ella es la hija de Reiko Yuuzukiahora que lo mencionas, se parecen. Bien, le tomar una foto con mi celularYa basta, o me volver locaLo sientode todos modos, calmmonos por ahora. Me emocion un pocoQue indigno Oye, t tambin lo estabas!Sentados uno al lado del otro, respiraron profundamente para calmarse.Bien, como seavimos algo bueno, no?Esto es lo nico que recordar de estas vacacionesRyuujiasinticonlacabezaalestardeacuerdoconella,luegocadaunoagarrsus respectivas tazas al mismo tiempo, la de Ryuuji llena de caf y la de Taiga de t con leche, y simultneamente se las llevaron a la boca.Yuusaku~! Ta, to, aqu hay un asiento~!Oh! Guah!!Almismotiempo,escupieronsusbebidasviolentamente.Ahogndoseytosiendoal unsono, los dos casi se ahogaronesto debido a que la bellamodelo que haba aparecido delante de ellos estaba llamando a alguien familiar para ambos. Por, por... Por qu!? ~Ki,Kita~,Kitamu~,Kitamura-kun?!Deningunamanera,porqu?Quest pasando!?Ryuuji estaba contra la mesa temblando como un pedazo de papely Taiga meca los brazos como el baile de un pulpo, sus brazos de alguna manera se haban enredado.Ambos fueron vistos.Hmm?NosonesosTakasuyAisaka?,queinesperado!Questnhaciendo?No importa eso, ustedes se llevan muy bien, no muchachos?Toradora Volumen 02 Captulo 01-26-YuusakuKitamura,quienhabaentradoalrestaurante,lossaluddemaneracasualcomo siempre.Negandocon lacabeza, lamiradaafiladadeRyuujisehizomsaguda,y Taiga, quien haba sido desbordada por una avalancha de emociones, qued anonadada.Mientras tanto, inconsciente de su situacin:Al parecer Kushieda trabaja aqu a tiempo parcial. La han visto?Continu Kitamura alegremente.Bueno, la vimos, pero esto no es lo que parece!Mirando como un monje robusto defendiendo el monte Hiei2, Ryuuji se acerc un poco a su optimista amigo.Oye, Qu est pasando aqu!? Porqu ests con?Eh? Ah, es cierto. Esta es una buena oportunidad para presentarte. Estos son mis padres, Takasu, probablemente ya conociste a mi madre cuando tuvimos la reunin de estudiantes, padres y maestrosA pesar de que sera descorts mientras los padres de Kitamura se inclinaban educadamente y hacan el saludo formal, Ryuuji le dijo:No, eso no es lo que quise decir!Ryuuji negaba con la cabeza violentamente, y agreg:No es sobre ellos, si no, ehm, eso!Conunrepertoriolimitadodeexpresionesfaciales,Ryuujiintentexpresarloquequera decir a su mejor amigo con movimientos exagerados del cuerpo. Sin embargo:Qu pasa? Yuusaku?Oh, slo estamos intercambiando presentacionesLas cosas slo empeoraron.La bella modelo se estaba acercando a ellos. Pareca como si fueran rodeados por brillantes chispas y una fascinante fragancia. 2NdC:ElMonteHieri est localizadoal norestedeKioto,Japn.Estemonte albergaeltemplo principaldelaescuela budistaTendaiconocidocomoEnryaku-ji.Hnen,Eisai,DgenyNichiren;losfundadoresdenuevasescuelasde budismo japons estudiaron ah.Toradora Volumen 02 Captulo 01-27-Toradora Volumen 02 Captulo 01-28-EllaesAmiKawashima.Aunquenoloparezca,ellavivaporaqu.Antesdequese mudara, era mi vecina. Creo que se podra decir que es mi amiga de la infanciaQu intentas decir con aunque no lo parezca?Incluso mientras sonrea, inflaba sus mejillas juguetonamente mientras miraba a Kitamura, se vea como una chica normal. Todo pas frente a Ryuuji. En la realidad. En un espacio de tres dimensiones. En una situacin tan extraordinaria Kitamura an mantena la calma.Eraslounaintroduccin.Comosea,estossonmisamigosTakasuRyuujiyAisaka TaigaSentadosunoalladodelotroenelmismoasientoymirandoconunaextraaexpresin combinadadechico/chica,fueronpresentadosalngel.ElngeldenombreAmi Kawashima los salud riendo y sonriendo tiernamente.Cmo estn? Soy Ami, es un placer conocerlos!gilmente ella ofreci abiertamente ambas manos.Ryuuji mir sus hermosas manos ms que hipnotizado, l no pudo ni entender lo que esa accinsignificaba,nopudoevitarquesusmovimientosfueranrgidoscomounrobot, entonces mientras el ngel extenda sus manos agreg:Hey, estrechmoslas. Cualquier amigo de Yuusaku es mi amigo tambinSus manos se derretan. Las palmas de Ryuuji comenzaron a sudar.A. ah, a Dado que Ami Kawashima haba gentilmente alzado la mano de Ryuuji que estaba sobre la mesaylasujetaba con ambasmanos, lsintique estaban agradablemente fras,y que su anillo al tocarlo, era incluso ms fro.Eh, hm, podra ser eso?SoltandorpidamentelamanodeunRyuujiestupefacto,apuntsudelgadodedoala revista de Taiga que permaneca sobre la mesa.Kyaa! Un grito exquisito. Emocionada, Ami tom la revista y se la puso contra su pecho, luego se encogidehombroscomosiestuvieraavergonzada.Mientrassujetabafirmementela revista ocultndola, inclin su rostro hacia abajo, y empez a murmurar.Toradora Volumen 02 Captulo 01-29-Nopuedeser!quecoincidencia!...podraserqueah,nopuedeser,entoncesyalo sabes?Estasoyestoquierodecir,queyoaparezcoahquetengoestetipode trabajoEllaparecatemblardesincerodesconcierto,mantenindoseaspor unossegundos.Qu est diciendo?, pens Ryuuji, un poco sorprendido.Era bastante obvio que alguien que haya visto alguna revista de moda, supiese de inmediato quieneraellaconsolomirarla.Ryuujinoentendaporqueellaactuabadeesamanera, como si fuese un secreto. Sera posible que Ami no supiese que tan popular era?Despus de un rato, logr decir lo que estaba pensando.Biensi me fijo en ti, se nota que eres una modeloas que es obvio que algo sepaDicindolo lo ms claro que pudo, aunque senta que poda hacerlo mejor, ella le respondi:Eh? Tienes que estar mintiendo!DijoAmitotalmenteincrdulaelevandolavoz,abriendomslosojosyladeandosu cabeza.Me veo como todos! No estoy usando maquillaje y esta ropa es del montn Qu parte de mi humilde apariencia luce como una modelo?Enotraspalabras,ellanosehabadadocuentadecmosevea,comounngel.Taninocente, o tal vez puro sera una mejor palabra.Mira,mipeloesunlo,porquenomelopeinealdespertar,y lodejtalcualysal,lo ves? Me pregunto porqu es raro no consigo entenderloMientras miraba su rostro preocupado, Ryuuji comenz a entender algunas cosas. Para una persona que haba nacidonaturalmente bella, noentendera lo inusualmente linda que era, definitivamente.Sinembargo,eraestaraznlaquelahacasertanpura.Ademsesta pureza la haca ver ms bonita, y ser perezosa tambin le haca ver an mas linda.Ah! Ami apunt de repente a la nariz de Ryuuji.Justo ahora, pensaste ella es una natural cabeza de chorlito, no?Eh?Frente a los ojosagitadosy rgidosde Ryuuji, Ami hinch su cara ycomenz a verlo con ojosburlones. Ryuuji definitivamente habaestadopensando enlapalabranatural, pero Toradora Volumen 02 Captulo 01-30-elsignificadoimplcitofuediferenteaunqueenestecaso,elsignificadoqueellaledio, deba aplicarse tambin.Entiendes a lo que me refiero, no? T piensas eso, cierto?Porsupuesto,laspupilasdeAmiestabantemblandoinsinuandounasonrisa,yguindose por esa expresin, Ryuuji termin involuntariamente asintiendo.Lo saba! Llorando dulcemente con un Aah, Ami torci sus labios haciendo un puchero.Cielos,siempremellamanas.Cmo,Amienverdadesunacabezadechorlito,no?. Mepreguntoporquseras,porquenosoyasenloabsoluto,perotodoscontinan dicindoloapuestoqueinclusoYuusakupiensadeesamanera.Conunamirada disgustada, lo apuestoNo, no es ciertoApenastocandoeltema,Kitamurasonriamargamentey seencogidehombros.Luego, decidiendo que haba esperado el tiempo suficiente, toc a Ami suavemente por la espalda y dijo:Bueno, volvamos a nuestros asientos. Pap y los otros estn esperndonos para ordenarAh, es cierto! Eso no es bueno, dejamos a los tos esperndonos en la mesa, no es as?Kitamura hizo una seal de disculpa hacia Ryuuji y Taiga. TakasuyAisaka,seguirnestandoacporunrato,cierto?Estamoscenandoconmi padre y los dems antes de irnos a casa, as que hablemos un poco ms despusAh, claroNos vemos entonces! Agitandosumanoantesdegirarse,lafiguradeAmieraextremadamentehermosa,como una poderosa ola emergente. Y as mismo, como una ola, ella se mantendra avanzando as como era.Al ver a su amigo y Ami irse, Ryuuji inclin su espalda contra el asiento agotado. Mantuvo un ojo en ellos hasta que llegaron a sus asientos.Ah An delirante, suspir quizs por millonsima vez.Toradora Volumen 02 Captulo 01-31-Aunqueseatanbellaenpersonaysumadreseaunaactriz,aunasestanpuraynada pretenciosa.Noesegocntrica,hastatalpunto que nisiquieraseconsidera aellamisma hermosa enlo absoluto.Podraser un pococabezade chorlito, peroinclusoas es linda. Para que una chica as exista en este mundoella es simplemente perfecta.Era tan diferente de la desordenada Taiga, quien es lo suficientemente bonita, pero sin duda tena un temperamento tan malo que era deprimente.Era una prdida de tiempoponerse a compararlas.Oye,sobreAmiKawashima,aunqueellaseaunacelebridad,pareceserunachica realmenteagradable.Aunquetengaunacarabonita,mantieneunapersonalidad amablesabes,noseramaloqueaprendierasunpardecosasdeella.Ademsellay Kitamura son amigos de la infancia. no lo crees, Ta? Tai, ga? Tragando saliva, Ryuuji rpidamente se alej de ella. Luego, se sent en el asiento del otro lado de la mesa.l no se haba dado cuenta de su descuido, pero haba estado sentado muy cerca de un tigre que estabagruendosilenciosamente. Errneamente,llleg apensarque sehabavuelto inusualmente dbil, pero en lugar de eso, era ms como un predador al acecho ocultando su presencia.Aunquepodrahabertenidounaspectodbil,ahoratenaunauraasesinairradiandopor todosucuerporodendola.Consupequeacarabonitapareciendounamscara deNoh3, comenz a morder sus retorcidos labios, cmo un animal salvaje desgarrando la carne. Una ferozypenetranteluzpodaverseensusgrandesojos,parcialmentecubiertosporsus delgadosparpados,mientrasveaaAmimarcharse.Supequeocuerpopermaneciensu asiento, pero su mentn se elev orgullosamente mientras la vea con disgusto.Dejando de lado la comparacin, Ryuuji no pudo evitar preguntarle:TCmo puedo decirlo De qu se trata todo esto? Aunque es cierto que una chica muy bonita y que se lleva bien con Kitamura ha aparecido de repente, no deberas estar tan irritada. No estabas feliz slo hace un rato?... Te equivocasJuntando sus labios, bajo un susurro que son de manera siniestra. 3 NdC: La Mscara de Noh esusada para el teatro musical japons.Toradora Volumen 02 Captulo 01-32-No es una cosa tan simple como esa. Mas bien esSin embargo, Taiga se detuvo a la mitad de la frase, mir hacia arriba y lanz un Fuu con un pequeo suspiro, Ryuuji poda casi sentir la tensin de la tigre desvanecerse en el aire.Oh bien, no importaSu brillante mirada, se transform en una cruel sonrisa al mirar a Ryuuji y dijo:No caers tan bajo como para querer acercarte a ella, cierto? Lo entiendes, no? Ni siquiera t puedes ser tan tonto... De qu ests hablando?Bueno,quizstengaunsextosentidoparaestetipodecosas.Tedarunapista,las personas que secatalogan a si mismas cmo un poco tontas,no hay manerade que sean honestas Ser cierto eso?Piensa lo que quierasFu Taiga torci sus rosados labios en seal de victoria, deteniendo su mirada en Ami. Apesardequeellahabahechounpucheroporunrato,Ryuujipodaentenderqueno quera irse a casa porque esperaba hablar con Kitamura, aunque fuese un poco. MientrasTaigacontinuabaviendosurevistaconunaexpresinqueRyuujinopoda entender,lcontinuvacilantementeleyendosufolletocomplementariosobrecomidade bentos. Casi haba pasado una hora.Hey. Mis padres ya se fueron a casaVestida a la moda en un conjunto de ropa de Uniqlo4, Kitamura vena acompaado de una radiante y bella modelo joven que caminaba hacia ellos. Todos en el restaurante la miraban llenos de admiracin. Siento la demora!Un paso detrs de Kitamura, Ami se expres con una sonrisa angelical saludando a Ryuuji, quien le respondi agitando la mano por instinto.Ohh, ests muy animado como un perro moviendo su cola 4 NdC: Uniqlo Co. Ltd. Es una compaa de diseo, manifactura y distribucin de ropa casual japonesa.Toradora Volumen 02 Captulo 01-33-Las fras palabras de Taiga hicieron que se sintiera extraamente avergonzado de cmo se vea por lo que baj su mano.Comoeradesuponer,inclusosindecirnadacomoKawashima-sansintateaqu,y Kitamura ac, se sentaron los hombres por un lado y las mujeres por el otro.Sentado junto a Ryuuji, Kitamura le pregunt a Ami abriendo su men.Ami, an tienes algo de tiempo, verdad? Quieres algo?No gracias, ya estoy satisfecha, pero Qu hay de ustedes dos?Siendo incluidos de repente en la conversacin, los hombros de Ryuuji saltaron como si se electrocutara.Taigamantuvolacabezahaciaabajo,mirandosusrodillas,petrificadayal parecer, incapaz de ver donde estaba Kitamura.Eh, bien, nosotros Qu te parece, Taiga? Quieres algo?Taiganegconsucabeza,y laconversacinmuri.Hmm,Qu podramoshacer?Qu sera bueno platicar ahora?Ryuuji esper con ojos expectantes a Kitamura, el nico que conoca a todos los presentes paraqueempezaraahablarysereanudaseeldialogo.Siendorealista,estasera probablemente la primera y nica vez que estuviese junto a una modelo en toda su vida. As que para que pudiera recordar el momento con afecto, esperaba sinceramente que Kitamura dirigiera las cosas en una direccin divertida.Pero en ese momento:Aah,estoytanagotadodespusdeestarconmifamilia.Losiento,perovoyalbaoun momentoCompletamente ajeno a la situacin, el siempre relajado Kitamura termin levantndose de su asiento.Eh, espe Ryuujiapresuradamentelevantsumano,peronopodadeciralgocomo,porfavor,no nos dejes aqu. Mir a Taiga, quien segua inmvil con su cabeza agachada.Mir a Ami, quien sonrea y ladeaba la cabeza mientras vea a Ryuuji con curiosidad, cmo si estuviese fascinada por su extrao comportamiento.Toradora Volumen 02 Captulo 01-34-Esimposible,noimportaquehiciera,nopodaarreglarestasituacinporsmismo. Actuando despreocupadamente se rasc la cabeza y dijo:Ah, saben, tengo que ir al bao tambin.umm, voy y vuelvoSe levant y sigui a Kitamura en plan de acompaar.Por supuesto, l se pregunt si estara bien dejar a la Tigre de bolsillo y a esa chica en ese tipodeatmsfera,perosucumbicobardementeasunerviosismo.leramuymalo hablando,inclusobajocircunstanciasnormales,yahorasusacompaanteseranchicas, incluida una increble y hermosa modelo. Taiga no era fiable en este tipo de situaciones, as quesiKitamuralodejabasoloconellas,Ryuujinopodrateneralgodeconfianzaensi mismo. Simplemente no era capaz de mirar atrs al asiento que l dejaba, Ryuuji sigui a Kitamura quiensedirigaenladireccinalosbaos.Nopodasentirsemsavergonzado,perono poda hacer nada. Por ltimo, le permita relajarse un poco.Sin embargo, Kitamura de repente gir antes de llegar a la puerta.Bien. Nos quedaremos aquQu?En esta situacin, saba que terminaras acompandomeReajustndosesusanteojosdecolorplata,murmuresoymoviaRyuuji,cuyosojos estabanbrillandodesconcertados,paraescondersedetrsdelamaquinaexpendedorade cigarros.Hay algo que te quiero preguntar y quiero que respondas con sinceridadSusojosenformadeduraznoapuntaronhaciadelante.Acontinuacin,unmomento despus, dijo muy claramente:Qu piensas de Ami? Qu pas con ir al bao?No necesitaba irPoniendo una cara seria, pareca que Kitamura haba caminado hasta aqu slo para hablar conRyuuji.AunqueRyuujinoentendaporqulepreguntabaeso,sesentaconla obligacin de responder. No haba una razn para no hacerlo de todos modos.Toradora Volumen 02 Captulo 01-35-Bueno,yoenrealidadtaparecistederepenteconunalindachica.Estoymuy nervioso, no puedo pensar claramenteBueno, ella es linda. Es algo que noto tambinMmm, no slo es linda. Es una chica maravillosa. Como decirlo, es pura, demasiado pura, eso es algo en verdad preocupanteHmm Arrugandosufrenteysacndoselosanteojos,Kitamurafrotsusojoscomosiestuviera exhausto de explicar y perder el tiempo hablando, le dijo a Ryuuji cortsmente:Ven conmigo un momento, est bien? Slo un momentoOye, Dnde me llevas? Al bao? No volvers a tu asiento, cierto?No te preocupes tanto.como sea, agchate un pocoYendoenladireccinopuestaalbao,comenzaavanzarhaciadondeestabansentados losclientes.Luegodeescondersedetrsdeunaplantadecorativa,paspordetrsdela divisin de fumadores y no fumadores. Ryuuji siguiendo su ejemplo, haciendo el camino a su manera terminaron justo detrs de lo asientos donde estaban Taiga y Ami sentadas. Las dos chicas eran claramente visibles, pero no los podan ver al estar en su punto ciego.Espera, qu crees que ests haciendo, pervertido?Est bien. Tranquilo y observaKitamura apunt con el dedo donde Ami relajadamente cruzaba las piernas y sus brazos los tiraba sobre el respaldo del sof.Haa, que cansancio. Hey, hey, Ami-chan est muy sedienta~. Treme un t helado, s?Meneando su hermoso cabello y luego descansando exhausta su cabeza sobre la mano, Ami empuj bruscamente la copa que estaba enfrente de ella hacia Taiga. Sinalterar suexpresin,Taiga lanzunamiradaaAmiantesdevolversuvistahacia sus rodillas. La que ahora chasqueaba la lengua no era Taiga, sino Ami.Hmm?Queintil,oquizsdeberadecirdeprimente,amigaeststeniendounamala actitud.Bueno,comosea,cuandoYuusakuvuelva,ledirquetraigaalgoparam.Otal Toradora Volumen 02 Captulo 01-36-vez, se lo pedir a ese chico de raro aspecto. Estaba tan nervioso, parece que har cualquier cosa que le diga Ami-chanHablabaconunavozmelosaydulce,suslabiosdecolorfresasetorcieronligeramente. Aun as, su apariencia pura no pareca desaparecer. Luego sin siquiera mirar a Taiga, quien estaba silenciosa cmo una mueca, ella le pregunt con imprudencia:Hey, hey. Acaso l es tu novio?...Te importa si Ami-chan lo toma? Aunque no lo necesito en absoluto O tal vez debera decir que tiene el aspecto de un delincuente de hoy en da. Apuesto que te renes muy seguido con ese tipo de perdedores~ resptate un poco mas Sin pronunciar palabra, Taiga dirigi una mirada vaca a Ami.Hmm, ya veo. Es lo mejor que puedes conseguir en un lugar tan malo como este. Ah, eso eslopeorHablandodemaneramontona,parecaqueAminoesperabaqueTaigalerespondieseo algo ms. Bruscamente tom el bolso de marca que tena cercay sacsu espejo de mano, comenzandoamirarsubonitacaraalmismotiempoquemurmurabafelizmente-Ami-chan es tan linda dando una sonrisa de satisfaccin.Aah,enserioquieroirmeydivertirmeya.quehacenustedesdosnormalmentepara divertirse? Andar alocadamente por los alrededores?l no es mi novioCualquier persona que conociese a Taiga temblara ante ella, estando tan cerca de sus casi inexpresivos susurros.Ah,yaveo~.Hmm,comosea,nomeimportarealmente~.Aunque,esraro~,sobreese delincuente me ests diciendo que no tienen nada? O me intentas decir que Ami-chan podra estar interesada enalguien as?Ami se rea de manera burlona mientras de vea en el espejo. Luego, de repente dejando de mirarlo, le dirigi una ruda mirada a Taiga.Hey, hey, Cunto mides? Me acabo de dar cuenta, tus proporciones son graciossimasToradora Volumen 02 Captulo 01-37-Almismotiempoquedecaeso,analizaTaigadepiesacabezaypusocarade sorprendida.Quedivertido~,asquehaytiendasquevendenropatanpequea.Entonces,cuando compras jeans como estos, tienes que cortarlos abajo un poco? Ami-chan nunca ha tenido que cortarlos, as que no s como lo hacesEsta es su verdadera personalidadVerdadera personalidad?S.EstaeslapersonalidadalternativadeAmidesdequefuealjardninfantil. Dependiente, egosta y opresiva, el estereotipo de princesa mimadaTemblandomientrasvealacaradesumejoramigo,Ryuujiestabaa puntodeaplastarla planta decorativa que tena agarrada.Su personalidadesdemasiado horrible Qupasa conesa Ami-chan?Da miedo! Es cmo si estuviese poseda por un demonio Cierto?Entodasuvida,nuncahabavistoaunachicadiciendoesascosasenrealidad,haba algunas que podran en su propia clase, pero al menos para Ryuuji, que bsicamente nunca sehabaacercadoaunachica,eralaprimeravezqueeratestigodeesto.LaTaiga,con quien pasa su vida cotidiana, sin duda tena una mala personalidad, pero tena la sensacin dequeAmieramaladeunaformadiferente.Conociendolasituacin,ansentaalgo de simpata por ella, pero pareca que el razonamiento de Taiga fue mejor.Basndosesloenlasapariencias,Amiestarabien,peroeldefectoestensu personalidad.Siemprequeencuentragenteestarmalsegnsupuntodevista,suotra personalidad termina manifestndose. Estas mujeres, son por lo general asTodo esto es porque debe crear una personalidad para ser modelo? Creoquesepusoascuandocomenzamodelar.Simepreguntas,ellaesunapersona que esta dividida en dos partesBueno eso esehToradora Volumen 02 Captulo 01-38-Inclinandoligeramentesucabezaantelaspalabrasdesumejoramigo,Ryuujimeditun momento.Qu hars, tigre de bolsillo?Esa Taiga, no es de las de quedarse sentada sin hacer nadaMs bien, aprate y dile que no soy un delincuente, Ryuuji se morda el labio mientras sus ojosreflejabanunamiradafulgurante,mirhaciadondeestabanlasdoschicas.Taigase mantuvo en silencio con una estoica expresin.Podra ser que ella se controle, slo por ser la amiga de la infancia de Kitamura?Ella es totalmente vulnerable al tratarse de Kitamura. Eso es lo que pasa y Kitamura debe estar pensando en cualquier otra razn de su silencio.LuegoantelamiradadeRyuuji,lasituacinseprendiderepente.Estofue,loquese conoce como una cachetada en la cara. Al parecer Ami, quien mantena una expresin calmada pero con los ojos abiertos, no poda ni hablar.Un mosquito. Tenas un mosquitoCerca de ella, el tigre quien haba de repente mostrado sus colmillos tena una sonrisa boba, le sac la lengua, por solo un instante.Que suerte, tu mejilla casi fue picada por ese mosquito. Huh, era una moscaEhh? Abruptamenteextendiendosupequeamanoabierta,tenaelcadverdeunamosca.Alverla, el rostro de Ami se ti de rojo. NaturalmenteQu demonios ests haciendo!?Dijo ella indignada. Sin embargo, Taiga se mof de su reaccin exasperadamente. Lo hice como un favor. Deberas estar agradecidaUn favor!? LavozdeAmiestabaanivelessupersnicos.Haballamadolaatencindetodoslos clientes.Toradora Volumen 02 Captulo 01-39-Eso no es verdad, cierto!? Hay algo mal en ti!? Increble, eres de lo peor~! Por algo no quera venir aqu! Eres demasiado ruidosaCllate, maldita mocosaDijo esas duras palabras con el filo de una espada, y as le puso fin al puntaje de Ami. Fue el fin del partido y su otra personalidad.U,Uw,Uw Los delgados hombros de Ami temblaban con cada respiracin. De repente frunci el ceo alarmada-Ah,estonoesbuenoMurmurKitamuraysepusodepie,seguidopor Ryuuji, volviendo rpidamente a sus asientos en medio de tan incomoda situacin.Entonces, en el momento que los dos chicos llegaron:Yu Comounachicademanga,Amisegircomounaflorabriendosusptalos,oesofuelo que Ryuuji sinti. Fue tan extremo cmo Ami maravillosamente, dramticamenteYuusakuuu~! Fwaaaah! Ella salt al pecho de Kitamura mientras lloraba.Sollozandoyconsushombrostemblando,ellabuscabaconsuelomurmurandocomouna nia pequea me quiero ir a casa mirando a Kitamura con los ojos llenos de lgrima.Aaaah Por qu no slo se pueden llevar bien? En serioson tan ruidososy molestos, Aisaka. Incluso t, Takasu. Voy a dejar a Ami a su casaConlacabezabaja,suscejascadasyunamiradaarrepentida,KitamurasujetaAmimientras hbilmente recoga su bolso del asiento. Luego, ignorando las miradas de los otros clientes, la condujo a la salida.Despus de eso, quedaron solos....Ta,...Taiga...? Hey, no decaigas!Taiga tena escrito en toda su cara las palabras gane la batalla, pero perd la guerra.Toradora Volumen 02 Captulo 01-40-Sus labios expresaban su disgusto y sus ojos permanecan vacos, Taiga pareca una estatua de Budacompletamente silenciosa. Haba llegado al punto donde las palabras de consuelo seran intiles.Bueno, umestoy aqu. Anmate Paraponerlosimple,Kitamurayyoestbamosmirandotodoloquepas.Kitamura definitivamente no cree que t hayas sido cruel con ella o algo por el estiloPues bien, despus de ver todo eso, Kitamura-kun aun as protegi a esa chica y la llev a casal probablemente no la estaba protegiendol la protegi gentilmente y consolNo la estaba consolando, creo que OH!Unacamarerahabagritadoalmismotiempoquealgosequebraba.Unplatosehaba cado al piso y roto en numerosos trozos, los revoltosos del lugar pensando que algo bueno haba pasado, aclamaron felices, de repente explotando en lagrimas gritando Gwaah! Seguido porungrito Kyaah! Yun Uwaah! Mientras lalechesederramabay comenzaba a empapar con gotas de leche hirviendo a los clientes que estaban en la barra yluegoManager,elbaoestlleno!...Uwaaah~!lavozdelaempleadaquienno quera ver que estaba pasando, reson y desapareci. Odio a esa mujer!Desde lo profundo deTaiga, soltuna intensa intencinasesinaenviandorelmpagos que emanabachispasazulesportodoslados.Ryuujinopodahacernadaenestasituacin. Taigasemordatanfuerteloslabiosqueestoshabanperdidosucolor,ysuspuos fuertemente apretados estaban temblando.Uwa! No llores! ~ SialmenosKitamura estuvieraaqu,habrasidolaoportunidadparaotrodesenlace,pero por cmo haba sido, los ojos de Taiga se estaban llenando de lgrimas.Hay gente mirando, trata de manejarlo!Uuh Toradora Volumen 02 Captulo 01-41-Gimiendoamargamente,Taigasefrotlosojoscontrasusmangas.Todoterminsiendo algoproblemtico.EntoncesRyuuji,quiensloqueracubrirsesucabeza,escuchalgo maravilloso.Eh? Qu pas?Minorin Delanada,apareciMinorianvestidaconsuuniforme.Susojosseampliaronporla sorpresa.Taiga, no te ves bien. Pas algo? No es nadavoy a lavarme las manos. Toqu algo sucioOh, es una mosca muertaElla se apart del camino de Taiga, quien estaba parada mostrando su palma. As, Minori la vio caminando al bao un rato antes de girarse lentamente hacia Ryuuji. Esa chica, Qu pas? Ocurri algo mientras yo estaba descansado?Nada en verdadbueno, hubieron algunos problemasSu discurso fue vacilante, no slo era debido a su nerviosismo, tambin intentaba averiguar cmopodraexplicarloquepas.lsepreguntabatodaslasposibilidades,enelporqu Minori haba tomado un descanso justoen ese momento.Por qu vino justoahora? Con una mirada de preocupacin Minori habl:No s lo que pas, pero estaba molesta, no era la usual dcil Taiga de siempreEhDcil!? l se preguntaba porqu.Ese da y en ese momento, Ryuuji sinti una nueva sensacin de pavor.***Toradora Volumen 02 Captulo 01-42-Apesardetodoloquepas,acabaronlascomprasyregresaronalaresidencia Takasu, donde Ryuuji comenza lavar el arroz y Taiga volvi a ser la de siempre.Probablemente no la vuelva a ver. Porque no pareca que Kitamura-kun saliese con ella. Y de todos modos, involucrarse con ella sera indignoEs suficiente con dos litros? O debo seguir y echarle dos litros y medio?Dos y medioSu cara mostraba seales de descontento pero Taiga habl mientras jugaba con el frasco de azcar en la esquina de la cocina.Cuando me convierta en una adulta, ser capaz de manejar esta ira mas fcilmenteEsovienedealguienquinllegtanlejoscmoabofetearaotrapersonaenla cara?...Hey, no juegues con el azcar No lamas la cuchara del azcar!FIN CAPITULO 01 - VOL02Captulo 02Con el final de las vacaciones, una nueva sorpresa lleg temprano a la maana siguiente. Apenas pasaban de las 8 de la maana. Sututorallegmstempranoquenunca,yconellalaclasetambinempezantesde tiempo.Ooh...--Todos los infiernos se han abierto--Estadebedesereltipodesituacindondeesaplicableesafrase.Incapazdedetenersu lamento, Ryuuji se sent sin poder crerselo. Era difcil de creer, o mejor dicho, no quera creerlo. Pero, no pareca que fuese un sueo. Consubocatotalmenteabierta,segirhaciaKitamurayrpidamenteexclam,Nunca dijistenadasobreesto,peroKitamuratansololevantsumanodeformacasualconun hey, con una expresin de indiferencia. De todas maneras, no poda ignorar la realidad. Parcialmente paralizado, la mirada de Ryuuji era 3 veces peor de la usual y no poda hacer nada sino aceptar la infernal situacin tal y como era. LacausadelestrsdeRyuujisesubisobrelaplataformaquehabaenlaclaseparael profesor, con sus finas piernas y su precioso pelo que se balanceaba a cada paso.Mirando al frente con un poco de vergenza, su sonrisa casi se confunda con la gentil luz matinal. Con suficiente seguridad, mientras lentamente levantaba sus ojosA partir de hoy, ser una estudiante de este instituto, mi nombre es Kawashima Ami. Por favor, cuiden de mUna remarcablemente pura y sincera apariencia. Esto es ridculo....Cmo, pas esto...? Nadie le prestaba atencin a estos lamentos. Y olvidndose de Ryuuji que se encontraba en shock, el resto de la clase continu con lo suyo.Toradora Volumen 02 Captulo 02-44-E, eh, esa chica, No sali en una revista?! Cmo?! En serio?! Pero, es bellsima! Imposible No puede ser cierto Increble, es increble... Las chicas a quienes les gustabaseguirlasmodasestabanapuntodeempezarungranalboroto.Ycasitodoslos chicos,porotraparte,estabansospechosamenteapagados,quedndoseextraamenteen silencio y tan solo mirando fijamente maravillados y con apasionados ojos al perfecto ngel queseencontrabasobrelaplataforma.NotoHisamitsu,elamigodeRyuujiquellevaba unas gafas negras y que se sentaba enfrente en diagonal, se gir muy lentamente.Bingo...! Murmurandoencantadocomosiestuvieramaravilladohastalomsprofundodesu corazn, Noto mir a Ryuuji y levant su mano apretando elpuo. ...B, bien Ryuujirespondivagamente,peromsquelevantarsupuoenrespuesta,simplemente trag saliva. Ami se vea preciosa sobre la plataforma. Su piel pareca incluso ms suave y fina que ayer, sus ojos como grandes gemas parecan tener tambin ms brillo que ayer. Sin olvidarse de sonrer,inclinabasucabezasegnobservabalaclase.Suaparienciadealgunaforma pareca infantil,posiblemente se deba a su pequea barbilla, pero tena una perfecta figura de8cabezasdealtura5.Amieraenresumenladefinicindebellezadefinitiva,su epitomeuna bellezaabsoluta,casi hastaelpuntodeocultar susentidodelarealidad.El dolor de cabeza de Ryuuji tambin se haba vuelto absoluto. Secretamentesegirparamiraralasientosituadomsomenosenelcentrodelaclase. Ahora mismo, la persona que debera estar experimentando el peor impacto estaba sentada en esa direccin. Esa sera a la que llamaban Taiga. La encontr. Entonces:...Oh...Inmediatamente dej de mirarla. Estaba poniendo una cara que no debera ser vista. Suscejasestabanarqueadascasiverticalmenteysusojossehabanempaadoconla humedad, pareciendo como si se hubiera derretido en una espesa y burbujeante corriente de lava.Sus labiosqueerancomounarosa,temblabanvisiblementeyestabanlevantadosde forma amenazadora; su cara se haba hinchado como si estuviera llevando una bomba en su 5NdT:LasOchocabezasdealturaesunaproporcinencuestionesdemodaenlaquesesuelecomentarqueuna mujer debe tener una altura proporcional a 7 u 8 veces su cabeza.Toradora Volumen 02 Captulo 02-45-boca,posiblementeunamanifestacindesuapenascontenidafuriadirigidacontrael mundo real el cual no poda soportar. Pareca como si una persona debilucha pudiera morir simplemente al cruzarse con su mirada. Desdedondeestaba,AmiposiblementetambinpodanotaraTaigabombardendolacon su fuerte instinto asesino desde el centro de la clase. Por apenas un instante, Ami arque sus cejasapenasvisiblemente.Aunqueactuexactamentecomounopodaesperardeuna profesional acostumbrada a la atencin pblica. Qu todo el mundo me llame Ami, por favor! Sin equivocarse pretendiendo ser despistada, sonri preciosamente y de todo corazn. Pero esa simple accin era ms que suficiente para inspirarle pnico a Ryuuji. Las mujeres son realmente todas as en general? Temblando por un repentino escalofro, instintivamente se abroch un botn de su abierto uniforme gakuran. A todos! Llevmonos bien con nuestra nueva amiga! Ahora, dmosle la bienvenida! Extraamentellamativaenelaplausodebienvenida,sututoraybienestablecidasoltera, YuriKoigakubo(29aos),levantlavoz.SituandounbrazosobreloshombrosdeAmi condemasiadaconfianza.Todossonbuenoschicos,asquesellevarnbiende inmediato!,exclamabamientrasmarcabaunaposedevictoria...Ryuujisepreguntabasi algohabapasadoenlasvacaciones,yaqueparecaquesupersonalidadhabacambiado completamente.Ellasolallevarmodernosatuendosrosas,peroahoramismollevabaun gran suter con capucha.Bueno entonces, es un refrescante comienzo para la clase 2-C~! Dio un vigoroso OK con el pulgar. ...TchParecaquenielchasqueodelalenguadeTaiga,queemanabaunasofocanteaurade molestia mientras la miraba desde abajo, era suficiente para desanimarla hoy....Hey, Para ya con esa clase de sonidos! Intenta sonrer felizmente al menos por un da! ...Tch...Tan solo por hoy si quieres para darle la bienvenida a nuestra nueva amiga...TchNugunuguuFuereducidaahacersonidossinarticularpalabrarepentinamente agarrndose la cabeza. Entonces casi como haciendo un salto mortal, gir sobre s acabando en su mesa luciendo deprimida, escondiendo la cara entre sus brazos. Toradora Volumen 02 Captulo 02-46-Se, Seorita Yuri...? Um, est bien...?Comoeradeesperar,laclasesequedensilencioantetalescena,mientrasAmi,quien estabacerca,dejdesonrermientraslamiraba.Lasolterafinalmentelevantsucara, despusdequepasaran15segundoscompletos.Mientrastemblabaligeramenteyconla cabezacolgandounpoco,sonabaarrepentidamientras,conciertadificultad,empeza hablar sobre sus problemas privados. ...Durantelasvacacionesyoomiltimaoportunidad...laltimaenverdad...acab endesgracia...~!Asque,pensquedebadarmimayoresfuerzo,quenecesitara esforzarmeenmitrabajo,peropero...Tansloolvdenlo!Noescomosialgunode ustedesfueraaentenderlodetodasmaneras!Ustedesestoyseguraqueloentendern cuando sean mayores, as que...! Kitamura-kun, por favor, encrgate del resto! Est bienHabiendo sido llamado, Kitamura se puso de pie y girndose completamente ponindose de cara al resto de compaeros, habl:Todos, por favor escchenme. Ami en verdad es amiga ma desde hace algn tiempo. No tenaniideadequeibaaveniranuestraclase,peroporfavor,intentenllevarsebiencon ella. Bueno, eso es todo en la clase de esta maana. De pie! Saluden! Yaestbien~!Comounaexplosin,ellamentablellantodelasolteronaresonporla ruidosa clase antes de deshacerse totalmente. ***Toradora Volumen 02 Captulo 02-47-Ka, Kawashima-san, te ayudo a moverlo?! No, lo har yo! Te ayudar con eso, en serio! No, no, elgeme a m! O mejor, simplemente sintate y djame hacerloEn un momento, un grupo de chicos se acerc alrededor de Ami, quien por su lado estaba a puntodecolocarsumesaysilla.Losmscalladosobservabanalamuchedumbreala distancia,sintindosecelosos.Parecacomositodosquisieranacercaseaconocerladeun modo u otro, pero ya que estuvieran cerca o lejos era tan slo cosa de su atrevimiento. Noesnecesario,enserio!Comomnimodebosercapazdehacerestoyomisma! Tampoco es que sea tan debilucha!, vale? Asque sin pedirayudaa nadie,Ami exclam'Yoisho6!'y levant lamesa con susfinos brazos. Ah, cuidado! Kawashima-san, djanos ayudarte! Dije que est bien, as que dejen de preocuparse! Zigzagueandoporentreelmontndechicosquequerandarleunamano,sealej rpidamente por su cuenta.... Ven? No se los dije? Algo as no es problemaHabiendo situado su mesa y silla en el lugar indicado, puso una feliz sonrisa angelical. Con esegiro de acontecimientos,loschicosrpidamente perdieron una excusapara hablarcon ella.Sealejarondescorazonadosmientrascalmadamentedecan,Sisurgealgo,te ayudaremos!, y fueron reemplazados por algunas chicas que se acercaron a Ami.Ehh,Kawashima-san,lohicistetmisma?Podashaberlepedidoaloschicosquelo hicieranCierto,cierto,omsbien,tengolasensacindequetodosesoschicosintentaban desesperadamentehablarconKawashima-san.Estaranencantadossiseloshubieras pedido, estoy segura 6 NdC: Yoisho es una palabra que se dice cuando se hizo o har un gran esfuerzo fsico.Toradora Volumen 02 Captulo 02-48-De cara a las chicas con una sonrisa incluso ms brillante que la que les habamostrado a los chicos, Ami mene sus manos frente a su cara juguetonamente. Est bien~, ya que algo as es fcil!... O eso digo, pero, entre nosotras, en verdad soy del tipo de chica que se acaba poniendo nerviosa al hablar con chicosEh, en serio? En serio. No sloeso, gracias por venira hablar conmigo! Esta es la primer vezque las chicas han venido a hablarme, estoy tan feliz!, no me importa si tan solo me llaman Ami, de acuerdo?Despus de decir esas cosas educadamente, estaba a punto de sentarse en su silla cuando.O-ow! Golpesupiernacontralapatadelamesa.Conunamuecacasihastaelpuntodeser cmica, Ami pareca estar sintiendo verdadero dolor. Ahh,rayos!Qumal!Inclusoaunqueriendodejarunaimpresindechicaconestiloy modernaaprovechandoqueacabodesertransferidaaqu...Supongoquesoydeltipo cmico al fin y al cabo~! RespondiendoalaautocrticaqueAmiseestabahaciendo,laschicaslecomentaron mientras rean. Kawashima-san... Quiero decir, Ami-chan, podras ser un poco torpe?De alguna forma, parece tan natural! Joo caray, aunque tienes mucha suerte siendo guapa, por qu ests poniendo una cara tan graciosa? No digas que es graciosa ni nada parecido~! En verdad intentaba parecer estilizada~! Jajajajaja Acab ms o menos de esta forma. Mientrastanto,descansandosubarbillaensusmanosmientrasestabasentadocercadela ventana,Ryuujiensilencioobservabaelcrculoagitado,centradoalrededordeAmi. Faltndoles subrillo usual,susojos parecan extraamente vacosmientrasse preguntaba, Asquetambinpuedehacerestetipodeactuacin?Poralgunaraznhabaacabado volvindose un poco desconfiado de las chicas. Mientraspensabasobreeso,accidentalmenteacabcruzndoseconlamiradadeAmi. Mientraspronunciabaun'Ah'desubocaligeramenteabierta,Amipestaesusgrandes ojoscomo sisesorprendiera.Ryuuji sepreguntabasien verdadseacababade darcuenta ahoradequelestabaenlamismaclasesinsiquieranotarlapresenciadeTaiga.Ami seal a Ryuuji con un fino dedo:Toradora Volumen 02 Captulo 02-49-Ehh, Imposible! No es ese Takasu-kun? ...Fue completamente un acto reflejo. Reflexivamente,acabgirandosucarahaciaotroladocomosinohubieraodonada.Pareca exactamente como siestuviera dejando de lado algo que le molestara. Aunque fue slo por un momento, se pregunt si haba dejado una muy mala impresin... pero no tena suficienteconfianzaparamiraraAminuevamente.Asque,manteniendounafaltade atencinforzada,Ryuujislopodaescucharcomolaschicascontinuabansuocupada conversacin. Ami-chan, conoces a Takasu Ryuuji?!Cmo!? Bueno, cuando fui a un restaurante familiar con Yuusaku, nos encontramos por casualidad ynospresentaron,pero...poralgunarazn,parecequenoleagrado?Sinomira,me est ignorando ahora mismo Podra haber intentado ser discreta, pero la voz de Ami con facilidad llegaba hasta los odos deRyuuji.No,quizsintencionalmenteloestabadejandoescucharla...queAmihiciera algo as, probablemente no debera ser sorpresa en lo ms mnimo. Ehh, Takasu es tan slo un tipo antisocial, as que no es que te odie o nada parecido. Estoy segura que tan solo es tmidoEso es verdad, antes de que furamos compaeros de clase, todos pensbamos que era un delincuentealograndeyestbamosdemasiadoasustadasdeacercarnosalporsu constante expresin terrorfica, sabes?Pareca malvadoporsucomportamientoantisocial...Ryuujislomirabaporlaventana, pero en su interior, eso en verdad lo hiri.Entonces Takasu-kun no es realmente malo ni nada? lessimplementedistinto.Losnovatosyelrestodeestudiantesdeotrasclasesparece cmo si siguieran temindole, pero Ami-chan no tiene que preocuparse por nada de eso! Eso... eso! Ehh... As que as son las cosas...Quegracio~so... Podasentirunamiradavalorativa, critica,evaluadoraensunuca. Como un picor insoportable, el sonido de sus voces cepillaba su cuello. Acab siendo incapaz de pretender que no estaba escuchando, aunque fue por apenas un instante. Estaba dejando de darle la espalda al picor cuando acab mirando a Ami sin darse cuenta.Toradora Volumen 02 Captulo 02-50-JustoentoncesAmisonrisuavemente.Nervioso,laexpresindeRyuujicambi auna mirada afilada como un cuchillo. Aunque susmiradas en verdad se hubieran enlazado por sloun instante, los ojosde Ami estaban aparentemente llorosos. Inmediatamente mirando a las chicas con una sonrisa, volvi a su grupo,pero... de alguna manera pareca que cargaba con una inexplicable tristeza. Cmo si se hubiera grabado en su retina, l no poda borrar la imagen de su memoria. Ms que furia o amargura, la expresin deansiedadconlaquelomirAmi,larecordconclaridadporalgntiempo.Yahora entreelanimadogrupodepersonas,losojosdeAmitenanlaexpresindeunapagado brilloparecidoalreflejoquedabaunapiscinaencalma.Vindoseexactamentecomosi estuvierallorandoensecreto,RyuujisinticomosipudieraoraAmihablarensilencio: 'Hey, por qu ests siendo tan fro conmigo...?'...N, no, esa no fue mi intencin... en verdad no la fueMeneando su cabeza con fuerza, Ryuuji elimin la imagen que qued en su cabeza. No era eso, no lo era, probablemente no lo era. Inclusoaunquedeberasaberloaterradoraqueerasubelleza,habiendopresenciadosu verdadero yo ayer, estaba a punto de ser engaado por su bella fachada de pureza.Recuperando el control de s y levantndose, se acerc a la mesa de Kitamura. Tal y como estaba, no poda ni estar seguro de lo que recordaba haba ocurrido ayer, no fuera un simple sueo... fcilmente podra creer eso. Necesitaba hablar con alguien ms que hubiera visto lo que ocurri. Hey, Kitamura... No es eso increble? CuandoRyuujilesealaAmiyalosdemsconunrpidomovimientodesucabeza mientrashablaba,Kitamuraleechunvistazoalagitadogrupoantesdesuspirarconuna amarga sonrisa. Ah. Como me imagin, ciertamente sabe como ganarse la simpata de la gente, no? ... Por qu no me contaste ayer sobre su traslado a esta clase? Hmm? No lo hice? No me vengas con juegos. Realmente me sorprendi, en serioApoyadoenelpupitredeKitamura,Ryuujiatacabaasumejoramigoconunavoztranquila.Sus ojosestabanmirandodeformamuy intensaaKitamura, peroporsupuesto, KitamurasabaqueRyuujinolohacaapropsito.Kitamurasuavementeserascsu cabeza y ri. Toradora Volumen 02 Captulo 02-51-Culpa ma, lo siento. Cmo debera decirlo...? Espero que Ami se lleve bien con la gente comoesdebido,manteniendounaverdaderapersonalidad.Asque,cuandonos encontramos ayer, decid no mencionar que estaramos en elmismo instituto.Saba que si lohubierahecho,ellasehabrapuestoaactuaryasdesdeelprincipioestuviera engandolos... No es exactamente lo que hizo ayer de todas formas? Al menoslemostr suverdaderaformade seraAisaka. Yas,Ryuuji,lovistetambin. Correcto? Podras posiblemente querer exponer la verdadera personalidad de Ami? Eso le molestar muchsimoPorsupuestonotengolaintencindepregonarlo.Notengoderechoparahacereso despusdetodo.Pero,esperoquetardeotempranosalgasoloalaluz.Seguramentesea mejor que la decepcin, tambin para Ami... Si llegara a molestarse como resultado de todo esto, quizs eso logre convencerla...Convencerla, dices... No entiendo lo que quieres decirAh no? Hmm, y pens que lo que estaba diciendo era fcil de entender...Quitndose susgafasy limpindolascon un trapo,Kitamura le lanz una mirada a Ryuuji con sus inesperadamente grandes ojos. Nomemolesta laverdaderaAmienabsoluto.Loquequieroesacabarconlosengaos. Creoqueesmejorquelaspersonasseanellasmismas.Sitesoysincero,meentristece cuandoahoramesaludaconesafachada...cuandoempezamodelar,comenzaactuar como una nia buena incluso ante m... En cualquier caso, creo que sera agradable si a ms personas les gustara Ami por quin es en verdad. Eso se acerca a lo que quise decirMirando a los ojos de este apasionado idealista y justo hombre, Ryuuji no pudo responderle por alguna razn. Incluso aunque haba una sola cosa que quera decirle. Probablemente sea imposible. Simplemente. ***Toradora Volumen 02 Captulo 02-52-Lasdispensadorasautomticasdebebidaseranparaserusadasslodurantelos descansos de la tarde, pero no haba problema siempre que ninguno de los profesores ms estrictos se diera cuenta. Especialmente con las clases de segundo ao estando tan cerca del separadoedificiodedosplantasconlasmaquinasvendedoras,losestudiantesdeestos cursos violaban esta norma todo el tiempo. Pocodespusdequelaclasedematemticasatercerahoraacabara,Ryuujidejlaclase con algo de cambio, con intencinde violar esamisma reglay tomar algo.Tena un poco de t templado que trajo de su casa, pero hoy haba sido un da inesperadamente estresante. Necesitaba al menos hacer esto para relajarse. En el edificio contiguo, rpidamente atraves el pasillo vaco antes de pararse frente a las 3 dispensadoras alineadas, cercanas al descansillo de la escalera. Debera comprar una lata decafodesoda?,mientrascontabacuidadosamenteelcambioquellevaba,erael momento de hacer su eleccin. Disculpa! Una blanca mano que repentinamente apareci desde el lateral estaba impidiendo a Ryuuji meter las monedas en la mquina. Sorprendido por la interrupcin, dio media vuelta....Oh....Se llev una gran sorpresa.Ehe, as que las mquinas expendedoras estaban en esta clase de lugar, no?Una inocente sonrisa angelical apareci justo frente a l. LapersonaquedulcementesonreamientrasmirabaaRyuujieralafuentedesuestrs Ami. Inclinando su cabeza mientras sus ojos destellaban.MepreguntoloqueTakasu-kunplaneabacomprar.Djameintentarimaginarlo,hmm... Qu tal este? Detodaslasposibilidades,escogilabebidaenergticaconpeoraspectosealandosu dibujo con su ua pintada de rosa. Eh?!...No...Ese...C, caf, en realidadDespusquelrespondieraconunavergonzosamentenerviosayexcitadavoz,Amidijo Ya veo, afirm con su cabeza una vez pulsando el botn del caf. Entonces se gir hacia Ryuuji y le regal la lata que haba salido ruidosamente. Aqu tienes. Yo invito. En verdad, vi a Ryuuji salir de clase, y te segu hasta aquToradora Volumen 02 Captulo 02-53-Huh? P, por qu? Mientrasestabatensoyeraincapazdecomprenderloqueestabapasando,lalatafue depositadaensusmanosconmaestra.Amimetimsmonedasenlamquinasin responderle.Me pregunto cual debera escoger... Quizs esta?Tras un rato dudando, puls el botn del t simple. El sonido de la lata cayendo lo regres a la realidad, pero ya era demasiado tarde.Ah, espera un segundo! Toma, cmpralo con esto! Con prisa intent darle elcambio, pero Amiya haba introducido su dinero en la mquina haca rato. Entonces, levantando la mirada. Bueno, ya lo comprSacando un poco su lengua, se encogi de hombros mientras haca una expresin maliciosa.No, no est bien. No est nada bien. Al menos toma mi cafNada, est bien, est bien! Tmalo como una disculpa por lo de ayerDisculpa, te refieres aHey, por qu no nos las bebemos aqu?Conestaspalabras,AmirpidamenteabrisulataysinescucharlarespuestadeRyuuji, tom un sorbo de su bebida obtenida ilegalmente. Con las cosas como estaban, era de esperar que l no pudiera simplemente ignorarla siendo su primer da en este instituto....Comprarunalataantesdeldescansodelatarde,esunaviolacinalasnormasdel institutoS? Pero, no quiero que me d una reprimenda Takasu-kun, ya que la persona que vino a hacerlo fue Takasu-kun...Supongo que tienes razn. Gracias... buen provechoRyuuji no poda ms que empezar a tomarse su caf junto a ella. Mientras los dos estaban bebiendo,habaunsilencioslointerrumpidoporelapagadosonidodelasmquinas dispensadoras,queresonabanconuntoquedemelancola.Intentandoocultarsu incomodidad,lobservabaaAmidereojo,peronopudoatreverseadecirlealgo. Toradora Volumen 02 Captulo 02-54-Simplemente nopodaimaginarsedequ deberahablarle. Adems,teniendoencuenta la hora, ningn otro estudiante ni profesor estricto aparecera.Whew... Est fro. Sabe realmente bien cuando est heladoSecndose sus hmedos labios con la punta de su dedo, quien empez a hablar fue Ami. Al lado de Ryuuji, estaba apoyada en una de las mquinas expendedoras.Dejandoestodelado,mesorprendimuchsimodescubrirqueestoyenlamismaclase que Takasu-kun. Incluso Aisaka est en ella... Yuusaku, no me dijo nada de eso ayerSonrianimadacomodiciendo'Cierto?'.PeroRyuuji,asintiendovagamente,slopudo responderlecon una tensaexpresinen surostro. Porsupuestosusojostambinacabaron mssalvajes.InclusosintenerencuentalapersonalidadactualdeAmi,deimproviso estaba solo con una chica extremadamenteguapa con la que no estaba nada familiarizado, lo que le hizo sentirse incmodo.De todas maneras, Ryuuji no estaba seguro de como Ami entendi su respuesta. ...Hey, Takasu-kunSe alejde su sitioy sepuso justofrente a l. Consusdulcesy brillantesojos levantados discretamente y con sus pestaas temblando dbilmente susurr secamente. ...Por algn casualidad, me preguntaba si escuchaste algo de Aisaka-san... incluso aunque nohayanadaquerealmentepuedahacersitelocont...pero,bueno.Esperoquepuedas olvidar lo que ocurri ayer. Tambin es... por el bien de AisakaA... Ayer dices? A qu te refieres?Nerviosoporestarcaraacara,Ryuujidiounpasoatrsintentandoescapar desesperadamente, pero su espalda se encontr con la barrera que implicaban las mquinas dispensadoras.Amirealizunesfuerzoinnecesariodeadelantarsedandomediopaso.No estaba para nada asustada con su fuerte mirada. Entonces a lo que se refera con lo de ayer era,'elrestaurantefamiliar','labofetadaenlacara',y'enfadarseyecharseallorar';era probablemente sobre estos 3 puntos. Me preguntaba si... Takasu-kun escuch algo de Aisaka-san sobre lo que pas ayer?LamiradapenetrantedeAmi,quedealgunaformabrillabarecordndolealadel Chihuahua7delosanuncioscomerciales,senublaroncompletamenteeinclusoparecan comosiestuvieranapuntodellorarencualquiermomento.Ryuujiestabaintentando 7 NdC: Chihuahua es la raza de perros ms pequeo del mundo. Originarios de Chihuahua, un estado de Mxico donde fue el primer lugar en ser encontrado y domesticado, actualmente ha aumentado en popularidad por ser de las mascotas preferidas por varias celebridades en sus 2 versiones, de pelo corto y pelo largo. Su nombre real es Chihuahueo, ypor no tener adopcin de sonido para la letra en los idiomas ingleses, se le suele llamar simplemente Chihuahua en ellos.Toradora Volumen 02 Captulo 02-55-encontrarlamejorrespuestaposibleensumentequesehabaquedadototalmenteen blanco mientras intentaba no mirar la triste y preciosa cara de Ami. N, no... No escuch nadaLodijosinceramenteyaquetcnicamenteeracierto.Lavolublengelconsusmanos apretadasensupechoeralanicamentirosa.Aunquesejustificabadeestamanera,la respuesta que dionoera ninguna mentira detodas formas.Lohaba vistocon suspropios ojos, por lo que no necesitaba que Taiga le dijera nada. ... En serio? Estaba tan segura de que si lo hizo... pero quizs me equivoqu. Si ese es el caso, an quiero decir una cosilla... Sobre ayer, fue totalmente mi culpa. Aisaka-san no hizo nada maloSus ojos llorosos de Chihuahua estaban radiantes mientras parpadeaba suavemente. Hey quizs, esto... c, creo que quizs porque parezco un poco cabeza hueca fue por lo que estaba irritando a Aisaka-san... Aisaka-san, cuando estuvimos hablando, repentinamente se puso realmente agitada y dijo toda clase de cosas que no llegu a entender, como 'creda' y 'teestsentrometiendo'...acabasustndome.Como'Eh?Eh?Porqu?',algoas...as que Quetempleparasercapazdeponeresacaramientrasmecuentaunahistoriaquela beneficiara.Sintiendoesepequeoescalofronuevamente,soltunsuspirocasi sorprendido. Interrumpindole... Por eso! Aisaka-san no hizo nada maloAmi mene su cabeza. Sus ojos de Chihuahua estaban brillando ms y ms.S...Si fuerams... Sitanslotuvierams autocontrol...Por eso,quieroque teolvidesde eseasunto.Eso...laverdades...sabes?enverdad,quelaschicasvayandiciendocosas rarasrepentinamente,es...normal...Poreso!Novoyapreocuparmeporcosasas!No pasa nada! Seguir esforzndome al mximo! Soylavctima!Amiestabaalegandoesototalmenteentregadacuandolacampana comenzasonar.Viendo elespectculoteatraldeAmiensilencio,Ryuujisinticomosi hubiera sido salvado. L, lacampana. Tenemos que volver a la clase...Vamos, termnate tu bebida. Comprendo lo que Kawashima quiere decirHaa, realmente locomprende. Enotras palabras,Ami haba hechotodoestopara inventar excusas de su comportamiento y mantenerlo callado.Toradora Volumen 02 Captulo 02-56-Conteniendosuincertidumbre,Ryuujisebebielrestodesucafdeunsorbo. MomentneamenteentrecerrsusojosviendoatentolasonrisadeAmiqueparecade satisfaccin. Debemos apresurarnos o llegaremos tarde a clase! Conun par de tragos,ella tambin bebilo que quedaba desu t helado deuna vez. Tras tirar las latas vacas en el cesto de basura, recorrieron el pasillo el uno al lado del otro. ...Hey, Takasu-kun.Me lo prometesverdad? Queno dirs nadadeesto a nadiecierto? Me refiero siento muchsimo que acabara llorando ayerLos ojos llorosos de Chihuahua de Ami buscaban se lo confirmara. Ryuuji sin preocuparse mucho asinti unas cuantas veces.Entiendo... Ya te entend. Va Vamos, date prisaDeshacindosedeunrepentinoataquedecansancio,Ryuujicontinucorriendofrentea Ami. Por eso, no fue capazde verlo.Ami, que estabacorriendo tras l, soltuna pequea risa como diciendo, 'Este chico, es tan crdulo'. De todas maneras, incluso si se hubiera dado cuenta, no se habra sorprendido por ello. ***Toradora Volumen 02 Captulo 02-57-Por qu llegaste a la clase en el ltimo segundo junto a Kawashima Ami?Entr en el saln cuando el profesor estaba de espaldas escribiendo en la pizarra. Un pequeo papel que alguien ms haba lanzado despreocupadamente a la mesa de Ryuuji tenaescritasesaspalabrasenrosa.Notenanombre,peropudoreconocerlacaligrafa neurtica. Supo que estaba en lo cierto cuando dirigi su mirada a los asientos centrales. Con una cara visiblementemolestaconlabocadenotandolaformadeunaVinvertida,Taigaestaba mirndolofijamente.ConunaframiradaderepulsinTaigaarticul,arrogantemente murmurando: 'Responde'. Realmentetenalaobligacinderesponderleoalgo?Noestabasegurodecomodebera escribir loqueacababadepasar,y paraempezar,paranadaqueraacabarenredadoen su pequea pelea. Guard el pedazo de papel de forma que Taiga pudiera verle hacerlo y puso el libro que tena cerca hacia l. De esta forma, planeaba mostrarle que no iba a responder. Comosea,ensuvisinperifrica,Taigaestabarealizandoundiscretomovimientopara lanzar... ... Ah! ...Cuando se dio cuenta, ya era demasiado tarde. Bueno, era tarde, pero an as se salv. Porpuracoincidencia,seestabarascandolacabezamientrassujetabaunlpizdemadera con la mano. Repentinamente el lapicero fue perforado fcilmente por un lpiz de metal a modo de dardo. En serio, poda fcilmente haber sidoel centro de su frente la que fuese perforada.Los4estudiantesquepordesgraciaresultabaestabansentadosentreRyuujiy Taiga se sorprendieron por igual, con unas caras tensas mientras observaban el disparo que haba pasado cerca de ellos. Qu...Qu demonios fue eso...? Ella tena intencin de matar. Esta chica, en verdad quera matarme. Con una expresin de 'Tch,qulstima',Taigaentodomomentomantuvounacaracalmada...crujiendosus dedos mientras pona una expresin fra y desprovista de sentimientos. Mirando fijamente a Taiga con ojos rabioso, Ryuuji jur con resolucin en su corazn que definitivamente no respondera. En serio, si le preguntaras a Ryuuji quien era la que tena la peordoblepersonalidad,noseracapazdedecirloconcerteza.Ambaseranigualmente problemticas. Capt un momento en el que Taiga estaba vocalizando sus quejas, pero no tena deseos de involucrarseconella.Loprimero,sifueraacontarloqueAmilehabadichohaceun Toradora Volumen 02 Captulo 02-58-momentoaTaiga,estabaclaroquesimplementeestaraaadindolecombustiblealaya peligrosa disputa. Decidiendoqueintentaraignorarporcompletolasituacin,demaneracasualcomenza construir una barricada alrededor de su mesa con sus libros de texto y cuadernos. Planeaba usarlos como defensa contra los violentos ataques de esa problemtica chica. Decualquierforma,pasaronunosminutos.Nuevamentemientraselprofesorestabade espaldas,unpedazodepapeldobladofuelanzadohaciasumesaporalguienfrenteal. PensandoquepodratratarsenuevamentedeTaiga,estabaapuntodedeshacersedeel, pero...Oh....PARA: Takasu-kun DE: Minori Acabviendoesaspalabras,yalgocercanoaunsuspiroseescapdesugarganta. Cuandomiralotroladodelaclase,inclusovioaMinorihaciendoun'He~y'mientras miraba en su direccin agitando su pequea mano desde su asiento al lado del pasillo. Frenticamentelasaludconlamanoensilencio,Ryuujiabriconcuidadolanotacon dedostemblorosos.Noqueraromperla...y noqueraqueseensuciara...despusdetodo, esta era la primera vez en toda su vida en la que reciba una carta de la chica que le gustaba. Poda ser tan soloun pequeo pedazo de papel, pero an as, era el tesoro de su vida para l. Incluso cuando se hiciera viejo, estaba totalmente seguro de que no olvidara este day este momento en su vida. PeroLeeestoatentamenteTakasu-kun!Minoriestseriamente enfadada, sabes?!Qu le pasa a este prrafo inicial...? Ryuuji trag saliva con un sabor amargo en su boca.Taiga me lo ha contado todo; No est, Takasu-kun, actuando demanera sospechosaconlanueva estudiante?!Ya telodije anteseneltejadono?QuesinocuidasaTaiga...Te castigar~! ....As era la primera mitad. Haba una calavera dibujada en la primersima carta que Ryuuji tuvo la suerte de recibir de lachicaquelegustaba.Siguileyendolasegundamitadmientrasintentabareprimirsu incredulidad. Toradora Volumen 02 Captulo 02-59-Slodigoestoporsiacaso,sabes,lanuevaestudiantees verdaderamenteunachicamuyguapa.Perosabes,lascosas quesonperfectas,nosonrealmenteinteresantes,me equivoco?Pruebadeelloesquemi siempre-insaciableRadar Minorin (mi detector de chicas encantadoras), no est dando la ms mnima respuesta con ella.Bueno, ese no era probablemente el problema... Kawashima Ami es interesante... de alguna forma... Ms que eso... la problemtica Taiga le haba contado todo a Kushieda. As que no slo es violenta sino tambin cobarde. Le ech una mirada a Taiga, pero le estaba dando la espalda,mirandohaciaelladocontrarioeignorndolocompletamente.Desuespalda emanaba una espesa aura de violencia que deca 'T tienes la culpa'. Mordindose sus resecos labios con una ira inexpresable, Ryuuji aun as hizo un cuadrado perfecto con una hoja de papel de su cuaderno manteniendo un pulso sereno. Luego le dara sus quejas a Taiga, pero por el momento, necesitaba responderle a Minori.Para: Kushieda De: Takasu Nohaynadasospechosoentrelanuevaestudianteyyo,pero antes que eso, no tengo nada con Taiga tampoco.Escribi todo eso con letras cuidadosamente escritas, entonces pens un pocoDetodasformas,disclpameporcambiarcompletamentede tema. Qu piensa Kushieda sobre las personas que se llaman a s mismas de forma natural unos cabezas de chorlito?...Intentencaminarlaconversacindeesaforma.Poralgunarazn,queraintentar preguntarle eso. Adems, ella se podra enfadar un poco si slo le escriba una frase en su primer carta, y ni siquiera pareca muy bien hecha. En una conversacin por email, agregar preguntassindudarloayudaraamantenerunabuenaconversacin.Peroestonoeraun email. Escondiendocontodassusfuerzaseldesbordantesentimientoquebrotabadel,Ryuuji pas su nota al chico sentado frente a l. Cada vezque el profesorescriba en la pizarra o miraba su libro, su respuesta se abra paso hacia Minori poco a poco. Poco despus en unos minutos, lleg a salvo a las manos de ella. l miraba con atencin como abra su nota, preocupndose sin necesidad ypreguntndose qu podraestarapensando,cuandoMinori lentamentesegir haciaRyuujiyselevant. Elprofesorestabadeespaldasescribiendounascuantascosasenlapizarra,peroRyuuji, Taiga, Kitamura, Ami, y casi el resto de estudiantes tenan cara de sorpresa grabada en sus caras y acabaron mirando detenidamente casi involuntariamente a Minori. Minoricerrsusojosy,dealgunaformarecordandoaCristocrucificado,levantambas manos muy lentamente mientras tena una expresin serena. Su expresin que era como la Toradora Volumen 02 Captulo 02-60-Toradora Volumen 02 Captulo 02-61-deunapersonamuerta,cambimuylentamenteaunasonrisa.Susmanosacabaron haciendo un gran crculo sobre su cabeza... al menos, eso es lo que pareci por un instante.Kuwa~! Consu cara arrugaday suboca abiertacomo si estuvieragritando, susmanos se cruzaron violentamente con un movimiento cortante. Acabaron formando una X. Umm, y as...Al mismo tiempo en el que l profesor se dio media vuelta, Minori ya estaba sentada en su sillaactuandocomosinohubierapasadonada.Podraparecercomosiunsolosignode interrogacingiganteestuvieraapareciendodeformacolectivasobrelascabezasdelos estudiantesEsaXeraprobablementelarespuestaalasegundamitaddesucarta...Ryuujitambin estabapreguntndoseloquehabapasado.Enverdadesperabaquenoestuvierahaciendo esa X en lo referente a su primera mitad. Entonces pens. T podras llamar a una persona como ella una natural cabeza de chorlito. ***Toradora Volumen 02 Captulo 02-62-AunqueAmiseaunachicatanpreciosa,noeraorgullosaenabsoluto,esfcil hablar con ella, por lo que podra decirse que es una buena persona! ...La opinin general de la clase se unific de esa forma antes de que terminaran las clases.HabaunmontndechicosqueintentaronayudaraAmiensuprimer da,y sinimportar quien fuera, de manera encantadora les deca 'Me explicas esto? Gracias!', 'Ah, as que es as~! Muchsimas gracias, en verdad me ayudaste~!', 'Eh~, me alegra mucho poder hablar con todos ustedes~!'... Tmidamente dando una sonrisa tan convincente, mostraba su afecto indiscriminadamente con un aura brillante como el de un excesivamente puro ngel. Las3personasqueestabanaltantodelaverdaderapersonalidaddeAmieranKitamura, RyuujiytambinTaiga,peroparecaqueKitamuranoibaahacermsquelojustoy necesario,asqueRyuujinocreaquetuvieraqueirporahcontndolesatodossobrela doblepersonalidaddeAmi.Despusdetodo,noquerameterseenesostemasmsdelo que ya estaba. Entonces Taiga...Ve y cmprame algo de beberCon cara enfadada y molesta, una intrusa estaba usando la silla contraria a Ryuuji.Amitaddeldescansoparaalmorzar,habavenidoadevolverlelacajadelbentoya acabado,peroparecaqueintentabaaprovecharlaoportunidadparahacerloirporuna bebida. ...Um, Sabes que te he estado diciendo constantemente que lavaras la caja del bento antes de devolvrmela? No te he estado diciendo que las esponjas del instituto son viejas y asquerosas? Y te dije que guardaba esponjas nuevas en mi casillero, no? Ytedijequeesdemasiadoproblemtico,no?...Espera,espera,parececomosialgote estuviera molestandoRepentinamente le lanz a Taiga una mirada penetrante.Eso me recuerda... Por qu le dijiste esas cosas raras a Kushieda? PeroaunestandomolestolepasaTaigalabotelladetquehabatradodecasa.Ella desenrosc la tapa y ech un poco de t en ella, usndola a modo de taza. T eres l nico que hace cosas raras. De todas maneras, ni siquiera dije nada. Lo escrib...Hey