Topp 30 turer i Valdres

1WWW.VALDRES.COM

VALDRESTOPP 30 & KULTURSTIER

37 familieturer - 37 family friendly walks - 37 familienfreundliche Wanderungen

2WWW.VALDRES.COM WWW.VALDRES.COM

21

SPTIND

GOAREN

ESPELIFJELL

MADSLANGRUDBERGET

KONGEVEIEN

V E S T R E

S L I D R E

V A N G

Y S T R E

S L I D R E

N O R D -

A U R D A L

E T N E D A L

S R -

A U R D A L

Bruflat

BITIHORNGRAVOLSKAMPEN

JAVNBERGET

SKAGET

RUNDEMELLEN

MUGNETIND

UTSIKTEN/SKJENEGGE

HORNTIND TYINSTLSNSET

SKJLD

GILAFJELLET NSAKAMPEN

GRKAMPEN GRNSENNKNIPPA

KINNHOLTSYNET

GRIBBE

KVITEBERG

JUTULEN

FJELLENDEN/BJRGOVARDEN

KVITINGEN

BAGNSBERGATN

FNHUSSTIGEN

PUTTEKOLLEN

RNEFLAG

VALDRESTOPP 30

KULTURSTIER

FAGERNES

Beitostlen

Tyinkrysset

Vang

Ryfoss

Slidre

Rn

Ulnes Leira

Aurdal Vaset

S t l s v i d d a

G o l s f j e l l e t

Storefjell

Tisleidalen

Heggenes

Rogne

Begnadalen

Nes i dal

Gol

Nesbyen

Dokka

kartgrunnlag: Statens kartverk NE14256-23052008

V a l d r e s f l y e

V a ss f a r

e t

J O T U N H E I M E N

vre rdal

Gjendesheim, Vg

Oslo

Lrdal, Bergen

Vinstre

B y g d i n

Tyin

Vangsmjse

Storfjorden

He

da

l en

E16

E16

E16

E16

Hemsedal

Bagn

SRRE HEMSING

F

HEDALEN NATUR- OG KULTURSTI G

GARDBERGSTIGEN

SMRKLLVEGEN

SMRLIFJELLET19

20

18

28

MAKALAUS 2627

Eidsbugarden

Strandefjorden

Helin

yangen

RIDDARBERGET

Lenningen

E

A

C

D

B


21

SPTIND

GOAREN

ESPELIFJELL

MADSLANGRUDBERGET

KONGEVEIEN

V E S T R E

S L I D R E

V A N G

Y S T R E

S L I D R E

N O R D -

A U R D A L

E T N E D A L

S R -

A U R D A L

Bruflat

BITIHORNGRAVOLSKAMPEN

JAVNBERGET

SKAGET

RUNDEMELLEN

MUGNETIND

UTSIKTEN/SKJENEGGE

HORNTIND TYINSTLSNSET

SKJLD

GILAFJELLET NSAKAMPEN

GRKAMPEN GRNSENNKNIPPA

KINNHOLTSYNET

GRIBBE

KVITEBERG

JUTULEN

FJELLENDEN/BJRGOVARDEN

KVITINGEN

BAGNSBERGATN

FNHUSSTIGEN

PUTTEKOLLEN

RNEFLAG

VALDRESTOPP 30

KULTURSTIER

FAGERNES

Beitostlen

Tyinkrysset

Vang

Ryfoss

Slidre

Rn

Ulnes Leira

Aurdal Vaset

S t l s v i d d a

G o l s f j e l l e t

Storefjell

Tisleidalen

Heggenes

Rogne

Begnadalen

Nes i dal

Gol

Nesbyen

Dokka

kartgrunnlag: Statens kartverk NE14256-23052008


V a ss f a r

e t

J O T U N H E I M E N

vre rdal

Gjendesheim, Vg

Oslo

Lrdal, Bergen

Vinstre

B y g d i n

Tyin

Vangsmjse

Storfjorden

He

da

l en

E16

E16

E16

E16

Hemsedal

Bagn

SRRE HEMSING

F

HEDALEN NATUR- OG KULTURSTI G

GARDBERGSTIGEN

SMRKLLVEGEN

SMRLIFJELLET19

20

18

28

MAKALAUS 2627

Eidsbugarden

Strandefjorden

Helin

yangen

RIDDARBERGET

Lenningen

E

A

C

D

B

WWW.VALDRES.COM WWW.VALDRES.COM

Innledning / Welcome / Willkommen 2

YSTRE SLIDRE 41 Bitihorn 52 Gravolskampen (Heklefjellet) 63 Javnberget 74 Skaget 85 Rundemellen 9

VANG 116 Mugnetinden 127 Utsikten/Skjenegge 13 8 Horntind 149 Tyinstlsnse 1510 Skjld 17

VESTRE SLIDRE 1811 Gilafjellet/Kruk 1912 Nsakampen 2013 Grkampen 2214 Grnsennknippa 2315 Kinnholtrunden 24

NORD-AURDAL 2616 Synet 2717 Gribbe 2818 Smrlitoppen 2919 Jutulen 3020 a) Fjellenden 31 b) Bjrgovarden 32

ETNEDAL 3421 Goaren 3522 Sptind/Synnfjell 3623 Espelifjellet 3824 Den Bergenske Kongevegen over Tonssen 3925 Madslangrudberget 40

SR-AURDAL 4226 Makalausfjellet 4327 Jettegrytene ved Kvitingen 4428 Bagnsbergatn 4629 Puttekollen (Valdreshornet) 4730 rneflag 48

KULTURSTIER 50A Srre Hemsing 52B Riddarberget 54C Gardbergstigen 56D Smrkollvegen 58E Kviteberg 60F Fnhusstigen (Kverrvilljuvet) 62 G Hedalen Natur- og Kultursti 64

INNHOLD CONTENT INHALT

. Fot

o: w

ww.

vald

resib

ilder

.no

5VELKOMMEN P TUR I VALDRES WELCOME TO HIKING IN VALDRESWILLKOMMEN ZUM WANDERN IN VALDRES

Valdres fra skogkledde ser i Begnadalen og Vassfaret i sr til Jotunheimens hvite tinder i nord frister deg med noen av Fjell-Norges flotteste fotturmuligheter. Frisk og klar luft, god mosjon og fantastisk utsikt fr du med p kjpet. For gjre det lettere for deg velge blant de utallige mulighetene som finnes, har vi plukket ut 30 familievennlige toppturer Topp 30 rundt om i hele Valdres. Turene gr i all hovedsak p godt merkede stier og er lett tilgjengelige. Noen av turene kan selv de minste tinderanglere klare, mens andre krever litt mer.

From the hilly woodlands of Begnadalen and Vassfaret in the South, to the snowcapped mountains of Jotun-heimen in the North Valdres can offer some of the most rewarding hiking in the mountains of Norway. Enjoy the fresh and clean air, stunning views and a healthy form of exercise and best of all its for free! To make it easier for you to choose among the countless options, we recommend our selection of 30 family friendly hikes. They are marked and easily accessible. Even the smallest feet can accomplish some of the hikes by themselves, while others are a little more demanding.

Vom sagenumwobenen, hgeligen Vassfaret mit tiefen Wldern und Seen bis zu den schneebedeckten Zweitausen dern Jotunheimens in Valdres finden sie eins der besten Wandergebiete Fjellnorwegens. Die frische und klare Luft, gesunde Bewegung und groartige Aussichten gibts gratis dazu. Um es leichter fr Sie zu machen, unter den vielfltigen Mglichkeiten auszuwhlen, stellen wir hier 30 familienfreundliche Wandertouren in der gesamten Region vor. Sie sind leicht zugnglich und grtenteils markiert/ausgeschildert. Einige von ihnen knnen auch die jngsten Wanderer selbst bewltgen, andere sind anspruchsvoller. Fr die Allerkleinsten ist eine Kindertrage praktisch.

BARNEVENNLIGHETSUITABLE FOR CHILDRENKINDERFREUNDLICHKEIT

Alle turene i Topp 30-programmet er i utgangspunktet barnevennlige. Barnevennlighet generelt er vanskelig angi fordi barn er forskjellige, bde i forhold til motivasjon og utholdenhet. Likevel har vi forskt angi en barnevennlighetsfaktor p turene som viser til en anbefalt minstealder. Stort sett alle turene kan gs med barn i bremeis ved gode vrforhold, men turer som rneflag, Mugnetinden eller Grkampen kan bli i lengste laget for de minste. Estimert tidsforbruk er angitt i et normalt voksent tempo uten pauser og man br derfor pregne ekstra tid.

All the hikes in the Topp 30 program are generally suitable for children. Although children are different in both physique and motivation level, we have tried to recommend a minimum age limit. Most of the suggested hikes are suitable for child carriers under good weather conditions, yet we dont recommend it on the most demanding routes, such as Mugnetinden, Grkampen or rneflag. The duration indicators of the hikes are esti-mated from an adults normal walking speed, and without stops. You should therefore calculate extra time when bringing children.

Alle Touren des Topp 30-Programms sind grundstzlich kinderfreundlich. Kinder sind jedoch unterschiedlich, sowohl was Motivation und Physik anbelangt. Deshalb ist es schwierig, eine allgemeingltige Kategori sierung der unterschiedlichen Touren unter dem Aspekt Kinderfreundlichkeit durchzufhren. Trotzdem haben wir versucht, grob ein empfohlenes Mindesalter anzugeben. Die meisten Touren eignen sich unter guten Wetterbedingungen auch fr Kindertragen (beachten Sie dabei, da das Kind in der Trage stillsitzt und entsprechend warm angezogen sein muss), fr grere Touren wie z.B. Mugnetinden, rneflag oder Grkampen empfehlen wir es jedoch nicht, unbedingt, da diese doch ziemlich weit sind und lange dauern. Alle Wanderzeiten sind fr Erwachsene in mode-ratem Tempo ohne Pausen angegeben und knnen sich mit Kindern schnell vervielfachen.



FORBEHOLDDISCLAIMERHAFTUNGSAUSSCHLUSS

Valdres Destinasjon har gjort sitt beste for kvalitetssikre informasjonen i denne brosjyren. Vi m allikevel ta forbehold om feil da faktorer utenfor vr kontroll, som vr- og freforhold, kan gjre turene mer krevende. Valdres Destinasjon ptar seg p ingen mte ansvar for feil eller avvik i brosjyren. Hver og en turger m vurdere sin egen og sine barns evner i forhold til turens vanskelighetsgrad. Husk fjellvettreglene.

Valdres Destination has done its utmost to ensure that the information given in this brochure is as accurate as possible. However, factors beyond our control, such as weather conditions, can turn otherwise easy trips into a real challenge. Valdres Destinasjon is not in any way responsible for misleading information or errors in this brochure. You are responsible of choosing hikes according to you own and your childrens capacity and judging the conditions along the way.

Wir in der Valdres Destinasjon haben uns bemht, die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschre sicherzu-stellen. Uns knnen jedoch Fehler unterlaufen sein, die Verhltnisse vor Ort knnen sich ndern (Schilder kn-nen umkippen, Straen unpassierbar sein, Mautgebhren knnen sich ndern etc.), und bei schlechtem Wetter knnen auch leichte Touren sehr anspruchsvoll werden. Valdres Destinasjon kann fr die Richtigkeit der In-formation keine Gewhrleistung bernehmen. Sie sind als Wanderer selbst dafr verantwortlich, Ihre und die Fhigkeiten Ihrer Kinder sowie die Ansprche der einzelnen Touren richtig einzuschtzen und im Zweifelsfall rechtzeitig umzukehren. Seien Sie jederzeit auf pltzliche Wetterumschwnge und Temperaturstrze eingestellt und dafr ausgerstet!

KARTMAPSKARTEN

Kartene i brosjyren er kun generelle oversiktskart over turmlene, og er ikke egnet til navigere etter. Gode topografiske turkart (i mlestokk 1:50 000) fs kjpt p turistkontorene eller i bokhandlen. Vi er gjerne behjel-pelige med finne kartet du trenger til den planlagte turen. nsker du g flere av turene i brosjyren, vil du muligens trenge flere kart.

The maps in this booklet are meant to show the location of the hikes only and are not suitable as navigation devices. Topographical hiking maps (scale 1:50 000) can be purchased at all tourist offices or in book stores. We are happy to assist you in finding the map you need for your hike. If you wish to explore a number of the hikes in this booklet, you may need several maps.

Die Karten in dieser Broschre sind ausschlielich bersichtkarten, die Ihnen die Lage der Tourenziele zeigen sollen, jedoch nicht zur Wegfindung unterwegs geeignet sind. Gute topografische Wanderkarten (Mastab 1:50 000) knnen bei den Touristeninformationen oder im Buchhandel erstanden werden. Wir helfen Ihnen gern, die richtige Karte fr die von Ihnen geplante Tour zu finden. Wenn Sie alle hier vorgestellten Wanderungen unternehmen mchten, bentigen Sie mehrere Karten.

BOMPENGERTOLL FEESMAUTGEBHREN

Veier innover fjellet er ofte private og bompengefinansierte. Bompengegebyret varierer, og Valdres Destinasjon har dessverre ikke alltid oppdatert informasjon om satsene. Ta derfor forbehold om endringer. De fleste bom-stasjonene er i dag automatiske, srg derfor for ha tilstrekkelig med mynt.


There are many private toll roads in Valdres. Most toll stations are now automatic. Be prepared that the fees mentioned in this brochure may have increased. We recommend that you bring a sufficient amount of coins.

In Valdres gibt es eine Menge privater, mautpflichtiger Straen. Die meisten Mautstationen sind automa-tisch und wechseln nicht. Es empfiehlt sich, immer ausreichend Mnzgeld dabei zu haben. Einige akzeptieren Kreditkarten, und einige haben auch eine SMS-Lsung mit nachtrglicher Zahlung per Bankberweisung. Die Gebhren knnen sich ndern.

SYMBOLFORKLARINGKEYZEICHENERKLRUNG

-"

Vi nsker en riktig god tur!We wish you pleasant hiking!Wir wnschen Ihnen viel Spa beim Wandern!

Distanse / Distance / Entfernung

Tidsbruk / Duration / Zeitbedarf

Netto hydeforskjell / net height difference / netto Hhenunterschied

Barnevennlighet / suitable for children / Kinderfreundlichkeit

Grn

senn

knip

pa (T

our 1

4). F

oto:

ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o


ystre slidre mlestokk 1:300 000

Beitostlen

Rogne

Volbu

Heggenes

Skammestein

Vinstre

BITIHORN

GRAVOLSKAMPEN

JAVNBERGET

SKAGET


Yddin

Rabbalen

Melbybrten

Slidre

FAGERNES

E16

E16

Storeskag

RUNDEMELLEN

Turrsjen yangen

SMRKLLVEGEND

N


1 BITIHORN 1607 moh

ca. 4 km en vei approx. 4 km one way ca. 4 km pro Streckeca. 2 timer opp approx. 2 hours up ca. 2 Stunden hoch

- ca. 550 hydemeter approx. 550 meters ca. 550 m" fra 67 r from 67 years ab 67 Jahren

Flg Fv51 fra Beitostlen forbi Btskaret med Bitihorn p venstre hnd og fortsett i retning Bygdin, ca. 10 km. Stor parkeringsplass p venstre side av veien ovenfor sameleiren. Flg den T-merkede stien ca. 1 km innover. Etter passering gjennom reingjerdet dreier stien til venstre mot toppen (T-ruta fortsetter rett fram mot Yksendalsbu). Tydelig sti uten spesielle vanskeligheter.

Storartet utsikt innover Bygdin og Jotunheimen, men ogs over hele det nordlige Valdres.

Follow road 51 North from Beitostlen in the direction of Bygdin. After approx. 10 km, you will see a parking lot on the left side of the road, opposite the Lappish Camp. From there, follow the

T-marked path for about 1 km. After passing through a reindeer fence, the route up to the summit of Bitihorn turns left and uphill. (The T-marked path continues straight ahead to Yksendalsbu). The

route to Bitihorn is clearly marked and not very challenging. However, it does get a little steeper near

the top. Enjoy the panoramic view towards Bygdin, Jotunheimen and most of the northern region

of Valdres.

Folgen Sie der Strae 51 von Beitostlen ca. 10 km nordwrts in Richtung Bygdin. Auf der linken Straenseite liegt gegenber des Samenlagers ein groer Parkplatz. Ab hier folgen Sie zuerst ca. einen

Kilometer weit dem mit roten Ts markierten DNT-Wanderweg in Richtung Yksendalsbu und pas-

sieren einen hohen Rentierzaun, bevor die Route auf das Bitihorn links bergan fhrt. Der Pfad ist

deutlich und gut markiert und bietet keine nennenswerten Herausforderungen. Die Aussicht ber

den See Bygdin, zum sdlichen Jotunheimen und ber weite Teile des nrdlichen Valdres ist bei

klarem Wetter atemberaubend.

Foto

: Mer

ete H

ovi

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

10

2 GRAVOLSKAMPEN (HEKLEFJELLET) 1281 moh


Flg Fv51 fra Beitostlen 6 km nordover mot Btskaret. Parkeringsplass p hyre side av veien ved Btskardstlane.

Stien starter med en bratt kneik, fr den deler seg (stien til hyre gr stien til utsiktspunktet Hekle-

fjell, ca. 10 min.) Stien til Gravolskampen fortsetter rett fram og gr for det meste i flatt terreng med noen sm hydetrinn. P varme dager er det fint bade i de sm tjerna. Fra Gravolskampen er det

nydelig utsikt over Vinstre og mot Gausdalsfjella.

Tips: nsker du en lengre tur, anbefaler vi deg starte ovenfor stolheisen p Beitostlen. G via

Grnekinnkampen til Gravolskampen og rundt Gravolstjernet tilbake. Runden er p ca. 15 km og tar 45 timer.

Follow road 51 North for approx. 6 km towards Btskaret. Small parking area on the right hand side by Btskardstlane.

The route starts with a short ascend before the path levels out. Soon after, you will reach a crossing.

The path to the right leads to a nice viewpoint at Heklefjell (a 10 minute walk). The path to Gravols-kampen continues straight ahead. The terrain is mostly flat but with a few small hills. If the weather

is warm you can cool off in one of the many ponds along the way.

Tip: If you are looking for a longer route, we recommend starting at the top of the ski lift in the center

of Beitostlen and hiking via Grnekinnkampen to Gravolskampen and around Gravolstjernet back to

Beitostlen. This tour is about 15 kilometers long and takes about 45 hours.

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

ca. 3 km en vei approx. 3 km one way ca. 3 km pro Streckeca. 1 time opp approx. 1 hour up ca. 1 Stunde hoch


11

3 JAVNBERGET 1097 moh


Folgen Sie der Strae 51 von Beitostlen ca. 6 km nordwrts in Richtung Btskaret. Kleiner Park-platz rechter Hand bei Btskardstlane.

Der Wanderweg beginnt mit einer kurzen Steigung von knapp 100 Hhenmetern und teilt sich oben.

Rechts geht es zu einem Aussichtspunkt (ca. 10 Minuten pro Strecke), einer lohnenswerten Kurztour an sich. Zum Gravolskampen geht es geradeaus weiter in grtenteils flachem Gelnde mit kleinen

Hhenstufen. Bei warmen Wetter eignen sich die Teiche auf dem Heklefjell fr ein erfrischendes Bad.

Vom Gipfelpunkt des Gravolskampen aus bietet sich eine schne Aussicht ber den See Vinstre und zu

den Fjellregionen des Gausdal im Osten.

Tipp: Wenn Sie an einer lngeren Tour interessiert sind, empfehlen wir, oberhalb des Alpin hanges in

Beitostlen zu starten und eine Runde via den Grnekinnkampen, den Gravolskampen und um den

See Gravolstjernet zurck nach Beitostlen zu drehen. Diese Tour ist ca. 15 km lang und dauert 45 Stunden.

ca. 1,5 km en vei approx. 1.5 km one way ca. 1,5 km pro Streckeca. 45 min. opp approx. 45 min up ca. 45 Min. hoch


Flg Fv51 til Skammestein og ta av til Vinster vegen (bomvei, kr 40 i 2010). Parker ved containeren 300400 m etter bommen. G til

venstre langs skogsbilveien i ca. 600 m, fr stien tar av til hyre ved en liten varde. Tydelig men

umerket sti. Utsikt fra toppen mot Beitostlen og

resten av det nordlige Valdres. Kort og fin tur.

Follow road 51 to Skammestein and exit to-wards Vinstervegen (toll road, NOK 40 in 2010). Park your car near the containers, 300400

meters after passing the toll station.

Follow the mountain road on your left for about

600 meters until the path to Javneberget starts on your right, by a small cairn. Unmarked, but

clear path to the top, where you can enjoy a

nice view towards Beitostlen and the northern

region of Valdres.

Fahren Sie auf der Strae 51 nach Skam-me stein und biegen Sie auf den Vinster vegen ab

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

12

4 SKAGET 1685 moh

ca. 3,5 km en vei approx. 3.5 km one way ca. 3,5 km pro Streckeca. 1,52 timer opp approx. 1.52 hours up ca. 1,52 Stunden hoch

- ca. 540 hydemeter approx. 540 meters ca. 540 m" fra ca. 5 r from approx. 5 years ab ca. 5 Jahren


Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o(Maut, NOK 40 in 2010). Parken Sie am Container ca. 300400 m hinter der Mautstation. Folgen Sie dem Forstweg, der am Container links abbiegt, fr ca. 600 Meter. Hier beginnt der Wanderweg zum Javnberget (die Stelle ist mit einem Steinmann markiert, der Weg unmarkiert aber deutlich) rechts

bergan in den Wald. Das letzte Stck fhrt ber das offene Fjell zum Gipfelpunkt mit schner Aussicht

ber u.a. Beitostlen und zum Bitihorn.

Flg Fv51 til Heggenes og ta av mot Yddin (automatbom, kr 50 i 2012). Kjr forbi Yddin Fjellstogo og videre innover. Veien ender opp ved Storeskag. Parker ca. 100 meter fr veiens ende. Veien kan ha varierende standard tidlig i sesongen pga. snsmelting.

G gjennom tunet til baksiden av hytta, hvor stien starter. Ruta deler seg et stykke oppe i lia, og hoved-

ruta tar til hyre opp stskulderen og svinger s vestover mot toppen. Ruta er spredt vardet. Alterna-

tivt kan du flge stien/trkket rett frem og bratt oppover. Rutene kan kombineres til en fin rundtur,

men nedover er det hovedruta som er lettest flge. Turen anbefales kun i klarvr.

Follow road 51 to Heggenes and exit towards Yddin. (Toll road, NOK 50 in 2012). Continue past Yddin Fjellstogo and follow the road that ends up by Storeskag. Park your car approx. 100 m before the roads end. The standard of the road can vary early in the season due to snow melting.

The route to Skaget starts behind the DNT cabin. After a while you will reach a path crossing, and we

recommend choosing the main route to the right. It will take you up on the East shoulder before it

turns westwards towards the top. An alternative route is to follow the path straight ahead and uphill.

13

5 RUNDEMELLEN 1345 moh


- ca. 340 hydemeter approx. 340 meters ca. 340 m" fra 45 r r from 45 years ab 45 Jahren


The routes can be combined to make a nice round trip, however on your way back down, the main

route is the easiest to follow. We only recommend this hike in clear weather.

Fahren Sie auf der Strae 51 bis Heggenes und folgen Sie der Ausschilderung in Richtung Yddin (Maut, NOK 50 in 2012). Sie passieren die Yddin Fjellstogo und fahren bis zum Ende der Strae an der DNT-Htte Storeskag. Im Frhsommer kann die Strae zum Teil starke Schden von der Schnee-

schmelze aufweisen. Parkmglichkeiten finden Sie ca. 100 Meter vor Ende der Strae.Der Wanderweg zum Skaget beginnt hinter der Htte. Der Start ist ausgeschildert, der Weg teilweise

mit Steinmnnchen markiert. In der Sdflanke des Berges teilt sich der Weg. Die Hauptroute biegt

rechts ab und fhrt auf die Sdostschulter und dann westwrts zum Gipfel. Alternativ kann man

geradeaus weitergehen und in der Front recht steil aber unproblematisch direkt aufsteigen. Auf dem

Abstieg empfehlen wir jedoch die Hauptroute, die runterzu am leichtesten zu finden ist.

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Flg Fv51 nordover fra Fagernes i ca. 11 km og ta av til hyre mot Melbybrten. Etter 200 meter, ta 90 til hyre opp Kllstadvegen. Flg veien rett fram og forbi bommen (kr 50 i 2010) mot Juvike, Lie og Turrsjen (ca. 7 km fra bommen). I krysset etter feristen, ta til venstre mot Turrsjen og fortsett i snaue 2 km. Parkeringsplass p venstre side.

14


Foto

: Udo

Jaco

b

Foto

: Udo

Jaco

b

Det er to alternative ruter til Rundemellen som fint kan kombineres til en rundtur: Den ene starter

ved parkeringsplassen og den andre ca. 120 m videre langs veien. De frer begge rundt fjellet, p hen-holdsvis sr- og nordsiden, og mtes i nordvest, der stien tar av mot toppen. I vre del av ruta er stien

vardet. P topplatet er det mange varder, men toppunktet er ikke til ta feil av (den strste varden).

Kasse med registreringsbok. Utsikt over store deler av stlandet.

Follow road 51 North from Fagernes, approx. 11 km, and exit to the right towards Melbybrten. After 200 m, turn half right on Kllstadvegen. Keep driving straight and continue past the toll station (NOK 50 in 2010) toward Juvike, Lie and Turrsjen. (Approx. 7 km). At the junction after passing the cattle guard, turn left towards Turrsjen and keep going for another 2 km. Parking area on the left hand side.

There are two routes to Rundemellin and they can be combined to make a round trip. One begins

by the parking area, and the other approx. 120 m up the road. These will both take you around the mountain and meet in the northwest, where a single route continues to the top. The path from here

is marked with small cairns. There are many larger cairns in the top area of Rundemellin, but the

highest point has the biggest cairn and cant be missed. Sign your name in the log book and enjoy the

superb view of Eastern Norway. Rundemellen is a well-known landmark that can be seen from many

areas of Valdres.

Fahren Sie von Fagernes auf der Strae 51 11 km nordwrts (in Richtung Beitostlen) und biegen Sie rechts in Richtung Melbybrten ab. In der Kreuzung nach ca. 200 Metern halten Sie sich halb rechts bergan auf dem Kllstadvegen und weiter geradeaus auf der Mautstrae (NOK 50,- in 2010, Schotter) mit automatischem Schlagbaum in Richtung Juvike, Lie und Turrsjen. Ca. 7 km nach der Mautstation, nach einem Viehgitter, biegen Sie links ab (Turrsjen ausgeschildert). Folgen Sie dieser

Schotterstrae fr weitere ca. 2 km. Parkplatz linker Hand, vor der nchsten Querstrae. Zwei Wanderpfade starten jeweils am Parkplatz und ca. 120 m dahinter, beide zur Linken der Strae. Sie fhren sdlich und nrdlich um den Berg herum und knnen zu einer schnen Rundwanderung

kombiniert werden. Nordwestlich vom Gipfel treffen sie aufeinander, wo auch der Pfad zum Gipfel

hinauf abzweigt. Im oberen Bereich wird es steinig, und der Weg ist mit Steinmnnchen markiert.

Auf dem Gipfelplateau gibt es viele groe Steinwarten, doch die unverwechselbar grte markiert den

Gipfelpunkt. Gipfelbuch und weite Aussicht ber groe Teile Ostnorwegens. Der Rundemellen ist eine

markante Landmarke, die von weiten Teilen Valdres aus sichtbar ist.

15


VANG mlestokk 1:357 142

MUGNETIND

UTSIKTEN/SKJENEGGE

TYINSTLSNSET

SKJLD

Tyinkrysset

Vang

Vangsmjse

E16

Tyin

Bygdin

Helin

HORNTIND

Tyinholmen

Fondsbu / Eidsbugarden

Beitostlen

Tyinstlen

Lomen

S k ak a

d al e n

E16

E16

Ryfoss

RIDDERBERGET

SRRE HEMSING

B

A

N

16

6 MUGNETINDEN 1739 moh

ca. 6 km en vei approx. 6 km one way ca. 6 km pro Streckeca. 2,53 timer opp approx. 2.53 hours up ca. 2,53 Stunden hoch

- ca. 750 hydemeter approx. 750 meters ca. 750 m" krevende men flott for

barn fra ca. 8 rfrom approx. 8 years ab ca. 8 Jahren

Kjr fra Beitostlen til Beito og flg skiltingen videre mot Slettefjellveien. Passer bommen (kr 50 i 2010), fortsett videre forbi Fleinsendin og ta til venstre i krysset. Parker litt ovenfor Mugnestlen, ca. 3,5 km fra bommen. Stor parkeringsplass p venstre side av veien.Stien starter p motsatt side av veien. Den er merket med varder og hvite Ver. Turen gr slakt oppover

inn til Mugnebottjernet og s brattere opp i et skar. Herfra er det to muligheter: den frste, som tar

av til hyre, er bratt og krevende. Vi anbefaler heller hovedruta som gr ca. 300 m lengre innover fr den dreier opp. Den er ogs bratt, men mindre krevende. Fortsett gjennom steinur videre til toppen.

Utsikt mot Jotunheimen og Valdres.

From Beitostlen, drive to Beito and follow the signs towards Slettefjellvegen. Drive past the toll

station (NOK 50 in 2010), continue past Fleinsendin and turn left at the intersection. Parking area on the left side of the road, near Mugnestlen, approx. 3.5 km from the toll station. The path starts on the opposite side of the road and is marked with cairns and white Vs. It leads

gently uphill to Mugnebottjernet (pond) and then climbs steeper up into a col. From here you have

two options. The steeper and more demanding route (recommended uphill only) turns right, while

the main route, which is still steep but less demanding, continues straight ahead for another 300 meters and then turns to the right and uphill, too. The last bit leads through rocky terrain to the

summit with a stunning, highly rewarding view towards Jotunheimen and Valdres.


Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

17


Fahren Sie von Beitostlen nach Beito und weiter auf der Slettefjellstrae (Slettefjellvegen,

Maut, NOK 50 in 2010). Ca. 300 Meter hinter Mugnestlen, 3,5 km nach der Mautstation, liegt linker Hand ein groer Parkplatz.

Der ausgeschilderte Wanderweg zum Mugnetinden startet auf der gegenberliegenden Seite und

ist mit Steinmnnchen und weien Vs markiert. Er fhrt zuerst leicht bergan in den Bergkessel

Mugnebotten und zwischen den beiden Seen hindurch, bevor es steiler in einen Pa hinaufgeht. Von

hier aus gibt es zwei Aufstiegsvarianten. Die steilere und anspruchsvollere (die wir, wenn berhaupt,

nur fr den Aufstieg empfehlen) zweigt zuerst rechts bergan ab, whrend die Hauptroute (ebenfalls

steil, aber weniger anspruchsvoll) noch ein Stck weiter geradeausfhrt, bevor auch sie rechts biegt

und aufsteigt. Das letzte Stck zum Gipfel fhrt durch Steinfelder und Gerll. Die Anstrengung wird

durch eine fantastische Aussicht zu Jotunheimens Zweitausendern und ber weite Teile des Valdres

belohnt.

7 UTSIKTEN 1485 moh / SKJENEGGE (SKINNEGGI) 1607 moh


- ca. 425 hydemeter capprox. 425 meters ca. 425 m" fra 45 r from 45 years ab 45 Jahren

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Flg E16 til Tyinkrysset og ta av p Fv53 mot vre rdal. Etter 4 km, kjr Fv252 til Eidsbugarden. Parkering mot avgift nedenfor Fondsbu turisthytte (DNT).

Turen til Utsikten flger DNT stien mot Yksendalsbu et stykke fr den deler seg i to. Her flger du

stien til hyre. Fra Utsikten, som brer navnet sitt med rette, kan man fortsette videre opp over mot

hyeste punkt p fjellryggen, Skjenegge. Panoramautsikten mot Jotunheimen er enestende. Alter-

nativt kan turen ogs starte fra Tyinholmen.

Follow the E16 to Tyinkrysset and exit onto road 53 towards vre rdal. After 4 km, turn right on road 252 to Eidsbugarden. Parking area near the Fondsbu DNT cabin (fee). At first, the route follows the DNT trail to Yksendalsbu (marked with red Ts). However, at the first

crossing, the route to Utsikten continues to the right. Once you reach the top, Utsikten really lives up

18


8 HORNTIND (HDNTIND) 1454 moh

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

to its name, since Utsikten means the view. From there, you can continue further uphill towards

the highest point on the ridge, Skjenegge. The panoramic view to Jotunheimen is sensational. Alter-

natively, theres a marked route from Tyinholmen to Utsikten.

Fahren Sie auf der E16 nach Tyinkrysset und biegen Sie auf die Strae 53 in Richtung vre rdal ab. Nach vier Kilometern biegen Sie rechts auf die Strae 252 in Richtung Eidsbugarden und folgen ihr bis zum Ende. Parken Sie auf dem ausgewiesenen, gebhrenpflichtigen Parkplatz unterhalb der

DNT-Htte Fondsbu.

Zu Beginn verluft unser Wanderweg zusammen mit der DNT-Route (markiert mit roten Ts) in Rich-

tung Yksendalsbu, bevor er nach ca. 1,5 Kilometern rechts abbiegt. Vom Aussichtspunkt, der seinen Namen Utsikten, zu Deutsch Aussicht, zu Recht trgt, knnen Sie weiter bergan zum hchsten

Punkt des Bergrckens Skjenegge wandern. Die Aussicht zu Jotunheimens Gipfelpanorama ist sensa-

tionell. Auch von der Berghtte Tyinholmen gibt es einen markierten Pfad zum Utsikten.



Flg E16 til Tyinkrysset og ta av til FV53 mot vre rdal. Etter 4 km, kjr FV252 mot Eidsbugar-den. Fortsett ca. 1 km og parker bilen p venstre side av veien. G anleggsveien opp til Yljeosen og flg skilting og varding (med hvite Ver) til hyre opp til Horntind.

Fra toppen anbefaler vi flge ryggen ca. 12 km srstover. Da fr du en storsltt utsikt ned mot Vangsmjse.

Follow E16 to Tyinkrysset and exit onto road 53 towards vre rdal. After 4 km, turn right on road 252 towards Eidsbugarden. After approx. 1 km, park your car on the left hand side of the road. Follow the construction road towards Yljeosen and follow the markings and cairns (with white Vs) to

the right towards Horntind. From the top we recommend following the mountain ridge for approx.

12 km Southeast where the view to the valley of Vang and Vangsmjse is stunning.

19

9 TYINSTLSNSE 1386 moh


Fahren Sie auf der E16 nach Tyinkrysset und biegen Sie auf die Strae 53 in Richtung vre rdal ab. Nach vier Kilometern biegen Sie auf die Strae 252 in Richtung Eidsbugarden ab und folgen ihr fr ca. 1 km. In der Linkskurve um die Bucht des Sees liegt linker Hand ein kleiner Parkplatz.Folgen Sie zuerst dem Anlagenweg in Richtung Yljeosen fr ca. 3 km. Oben auf der Hhe biegt rechts ein mit Steinnmnnchen und weien Vs markierter Wanderpfad zum Gipfel ab. Die Aussicht zum

Jotun heimengebirge im Norden ist groartig. Wir empfehlen, dem Hhenzug ab dem Gipfel noch ca.

12 km weiter sdostwrts zu folgen, wo sich eine spektakulre Aussicht hinunter nach Vang und zum See Vangsmjse offen bart.

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Foto

: Kje

ll Ar

ne B

ernt

sen

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

ca. 2 km en vei approx. 2 km one way ca. 2 km pro Streckeca. 3045 min opp approx. 3045 min up ca. 3045 Min. hoch


Flg E16 til Tyinkrysset og kjr Fv53 mot vre rdal til Tyinstlen. Parkering mot avgift (kr 20 i 2010). Stien starter p motsatt side av veien. Flg DNT-lypa fra Tyinstlen mot Slettningsbu til du kom-

20


Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

oFo

to: w

ww.

vald

resib

ilder

.no

mer opp p fjellryggen. Ta til hyre og flg vardet rute til Tyinstlnset. P toppen er det satt opp en

orienteringstavle med navn og hyde p ca. femti 2000-metertopper i Jotunheimen som er synlige herfra. Kort og svrt familievennlig tur med utsikt over Tyin og mot Jotunheimen.

Follow the E16 to Tyinkrysset and exit onto road 53 towards vre rdal and continue to the Tyin-stlen DNT Cabin. Parking fee (NOK 20 in 2010). The route begins on the opposite side of the road. Follow the DNT trail (red Ts) from Tyinstlen to-

wards Slettningsbu until you reach the mountain ridge. At the highest point of the route, turn right

and follow the cairn markings to Tyinstlsnse. At the top you will find an information board with

the names and elevations of all the 2000-meter peaks in Jotunheimen that are visible from here. This is a short and family-friendly hike with a rewarding view of Tyin and Jotunheimen.

Fahren Sie auf der E16 nach Tyinkrysset und biegen Sie auf die Strae 53 in Richtung vre rdal ab. Folgen Sie der Strae bis Tyinstlen und parken Sie an der Berghtte (gebhrenpflichtig, NOK 20 in 2010). Von hier aus folgen Sie dem DNT-Wanderweg in Richtung Slettningsbu bergan auf die Passhhe. Am

hchsten Punkt biegt rechts die ausgeschilderte und mit Steinmnnchen markierte Route zum Gipfel

der Tyinstlsnse ab (Pfad im Entstehen, noch nicht durchgehend). Oben steht eine Orientierungs-

platte mit den Namen und Hhen von ca. 50 Zweitausendern in Jotunheimen, die von hier aus sicht-bar sind. Dies ist eine kurze und sehr familienfreundliche Tour mit lohnenswerter Aussicht.

21

10 SKJLD 1577 moh


Flg E16 til Vang og ta av mot Skakadalen 10 ved bensinstasjonen (ikke Skakadalen 8). Passer bom-men (kr 30 i 2010) og fortsett i ca. 9 km. Parkering ved grustaket p venstre hnd. G videre langs veien i 300400 m. Stien mot Skjld starter til hyre ved Storstlen. Godt merket med hvite Ver. Bratt stigning i starten av turen fr det flater ut p platet. Utsikten fra kanten av stupet

er noe av det reste Valdres har by p og m oppleves!

Follow the E16 to Vang and follow the signs to Skakadalen 10 (not Skakadalen 8!). Pass through the toll station (NOK 30 in 2010) and continue for approx. 9 km. Parking area on the left hand side of the road.

Walk along the same road for about 300400 m. The route to Skjld starts to the right by Storstlen. The route is clearly marked with white Vs. In the beginning, its quite steep, but the terrain levels out

on the plateau. The view from the edge of the cliff is one of the most breathtaking that Valdres has to

offer and is highly recommended!

Fahren Sie auf der E16 nach Vang und biegen Sie bei der Tankstelle auf die nrdliche der beiden Mautstraen in das Skakadalen ab (ausgeschildert Skakadalen 10, nicht Skakadalen 8). Nach ca. 9 km gibt es links eine Parkmglichkeit (Kiesgrube).

Folgen Sie der Strae weitere 300400 m. Bei Storstlen startet rechts der mit Steinmnnchen und weien Vs markierte Wanderweg auf den Skjld. Er ist zu Beginn ziemlich steil, ansonsten aber nicht

weiter anspruchsvoll, bis er auf dem Plateau abflacht. Der Blick von der senkrechten Abbruchkante

zum Vangsmjsa hinunter gehrt zu den spektakulrsten und atemberaubendsten das Valdres zu

bieten hat! Fo

to: w

ww.

vald

resib

ilder

.no

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o



22

Vestre Slidre Kart


VESTRE SLIDRE mlestokk 1:250 000

GILAFJELLET/KRUK

NSAKAMPEN

GRKAMPEN GRNNSENNKNIPPA

KINNHOLT

Vaset

Slidrefjorden

Gomobu

Str

Storfjorden

Helin

M. Syndin

N. Syndin

Slidre

Rn

FAGERNES Ulnes

Lomen

E16

E16

E16

N

GARDBERGVEGENC

23

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o


Flg E16 nordover forbi Lomen eller srover forbi Ryfoss. Ta av mot Riste bru. Ta til hyre etter brua og flg skiltingen mot M. Syndin (automatbom, kr. 60 i 2010). Kjr forbi Syndinstogo og over brua ved Pyttingen til stlslaget Nrre Gile. Det er skiltet parkering p hyre side et kort stykke etter brua

(alt. nede i strandkanten). Ta med hndkle! Det er fint bade i Midtre Syndin.

Turmlet er merket med sm trepiler og enkelte varder i toppomrdet. Ruta starter p en liten vei-

stubb og gr snart over i en tydelig sti. Innunder Nonskampen blomstrer noen botaniske skatter s

snart snen har gtt, som bl.a. den sjeldne Snsoleia eller Rdsildre og Snste. Etter ha passert

Nons kampen er det skiltet turml til venstre mot toppen, men vi anbefaler heller flge stien videre

gjennom skaret. Spredt varding den siste km mot toppen. Kasse med registreringsbok. Istedenfor

g strake veien opp til Kruk, kan du velge ta en omvei til utsiktspunktet p 1557 moh. p den andre siden av massivet. Da passerer du to dyregraver som er en del av et strre fangstanlegg for reinsdyr.

Denne turen anbefales kun i klarvr.

Follow road E16 North from Fagernes. If you are arriving from Bergen/Tyinkrysset, take the E16 South towards Fagernes. Exit when you see the sign to Riste bru (Riste Bridge). Keep to the right after the bridge and follow the signs towards M. Syndin (automatic toll road, NOK 60 in 2010). Drive past Syndinstogo (tourist cabin), and continue over the bridge by Pyttingen to the area of Nrre

Gile. Marked parking area to the right. Its also possible to park down by the small beach. The Midtre

Syndin Lake is a great spot for swimming, so we recommend that you bring a towel.

The route to Kruk is unmarked, apart from a few wooden signs reading turml and some cairns in

the summit area. It starts as a cart track and soon turns into a clear path. Along the route you may

spot some rare botanical flowers, which become visible as soon as the snow has melted, normally from

11 GILAFJELLET / KRUK 1582 moh


- 600 hydemeter approx. 600 meters ca. 600 m" fra 67 r from 67 years ab 67 Jahren

24

12 NSAKAMPEN 1449 moh


the middle of June to the beginning of July. (This is a Botanical Conservation Area). After having

passed Nonskampen, a sign reading turml points to the left, directly to the summit, but this route

is very poorly marked and difficult to find. We therefore recommend continuing on the same path

and through the col, from where the top is visible. Once you reach the top, sign the log book and enjoy

the view! Instead of going straight to the summit of Kruk, you can also take a short detour to the

viewpoint Krukknappen, 1557 m.s.l. on the other side of the massif. On the way there, you will pass by an animal burial site which is a part of a larger capture area for reindeer.

We only recommend this hike in clear weather.

Fahren Sie auf der E16 nordwrts bis kurz hinter Lomen oder (von Norden kommend) sdwrts bis kurz hinter Ryfoss. Biegen Sie in Richtung Riste bru (Riste Brcke) und folgen Sie nach der Brcke

rechts und spter links der Ausschilderung M. Syndin (Maut, NOK 60 in 2010). Folgen Sie der Strae an der Syndinstogo vorbei und ber die Brcke ber den Pyttingen. Parken Sie kurz hinter der Brcke

am ausgeschilderten Parkplatz rechter Hand der Strae oder direkt unten am Strand. Nehmen Sie an

warmen Sommertagen ein Handtuch zum Baden mit!

Die Wanderroute startet als Karrenweg und geht bald in einen deutlichen Pfad ber. Sie ist grten-

teils unmarkiert, abgesehen von ein paar Holzpfeilen mit der Inschrift turml (Tourenziel) und

versprengten Steinwarten im Gipfelbereich. Unterhalb des Nonskampen kann man im Frhsommer

botanische Schtze wie den Schneehahnenfu und gegenblttrigen Steinbrech blhen sehen. Nach

der Passage des Nonskampen weist ein Holzpfeil links hinauf direkt in Richtung Gipfel, aber diese

Route ist weglos und sehr schlecht markiert. Wir empfehlen, dem deutlichen Pfad weiter gerade aus

in den Sattel zwischen Kruk und Geiteknappen zu folgen, wo er sich auf dem Plateau verliert. Bei

guter Sicht ist nun der Gipfel (Kruk, 1582 m) deutlich sichtbar. Gipfelbuch und herrliche Aussicht.Vorher ist der Aussichtspunkt Krukknappen auf der egenberliegenden Seite des Massivs noch einen

Abstecher wert. Unterwegs kommen Sie an einer historischen Fallgrube zum Rentierfang vorber,

Teil einer greren Fanganlage. Wir empfehlen diese Tour nur bei schnem Wetter.

ca. 2,5 km en vei approx. 2.5 km one way ca. 2,5 km pro Strecke

ca. 1,52 timer opp approx. 1.52 hours up ca. 1,52 Stunden hoch


Flg E16 nordover forbi Lomen eller srover forbi Ryfoss. Ta av mot Riste bru. Ta til hyre etter

brua og flg skiltingen mot M. Syndin (bomvei, kr. 60,- i 2010). Kjr forbi Syndinstogo, over brua ved

Pyttingen og videre til Str. Skiltet parkeringsplass med rastebenker ved enden av veien.

Flg veien fra parkeringsplassen noen hundre meter gjennom stlslaget til den gr over i sti. Fortsett

til skiltet sti tar av til hyre mot Nsakampen. Bademulighet i Skardstjernet. Varding det siste stykket

mot toppunktet. Flott utsikt!

Follow road E16 North from Fagernes. If you are arriving from Bergen/Tyinkrysset, take the E16

25


South towards Fagernes. Exit when you see the sign to Riste bru (Riste Bridge). Keep to the right

after the bridge and follow the signs towards M. Syndin (automatic toll road, NOK 60 in 2010). Drive past Syndinstogo (tourist cabin), over the bridge by Pyttingen and continue to Str. Marked parking

area and picnic tables where the road ends up.

Follow the road a few hundred meters on foot, past the summer farm cabins, until you find the trail.

Continue until the marked trail turns right towards Nsakampen. Swimming possibilities in Skards-

tjernet. Follow the cairns to the top and enjoy a magnificent view.

Fahren Sie auf der E16 nordwrts bis kurz hinter Lomen oder (von Norden kommend) sdwrts

bis kurz hinter Ryfoss. Biegen Sie in Richtung Riste bru (Riste Brcke) und folgen Sie nach der Brcke

rechts und spter links der Ausschilderung M. Syndin (Maut, NOK 60 in 2010). Folgen Sie der Strae an der Syndinstogo vorbei und ber die Brcke ber den Pyttingen und weiter bis zum Ende der

Strae bei Str. Parken Sie am markierten Parkplatz mit Picknicktischen. Nehmen Sie an warmen

Sommertagen ein Handtuch zum Baden mit!

Folgen Sie der Almenstrae zu Fu weiter geradeaus bis diese in einen markierten und beschilderten

Wanderweg bergeht. Wenige hundert Meter weiter zweigt rechts der Weg zum Nsakampen ab (aus-

geschildert). 1015 Minuten bergan erreichen Sie den kleinen See Skardtjernet (kleiner Abstecher nach rechts), wo man schn picknicken und baden kann. Zum Gipfel geht es halblinks und dann

immer geradeaus bergan. Im oberen Bereich wird es steinig, und man muss gut aufpassen, um die

Steinwarten zu finden, die als Markierung dienen. Von oben hat man einen fantastischen Rundblick

ber die umliegende Seen- und Bergwelt.

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

26

13 GRKAMPEN 1595 moh


Fra E16, ta av ved Ulnes kirke og flg skilt til Panoramavegen og Vaset (bomvei kr 40 i 2010). Flg veien til Nsen og ta av til hyre ved containerplassen, noen hundre meter fr Nsen Fjellhotell. Fort-

sett i ca. 4 km til veikryss ved Buarne. Ta til venstre over brua og fortsett 1,5 km mot Bukono/Grunke. Ta frste vei til hyre til Halvorstlen. Bratt vei opp til stlsomrdet.

Fra Halvorstlen, g langs traktorvei ca. 300 m srover, ta til hyre ved den lille hytta. Bratt sti opp-over fr den flater ut mot Bukonofjellet. Hold nordvestover til steinvarden p toppen av Grkampen.

P oversiden av Langefonn ligger Hulabakkhula, der en fredls kar fra Hemsedal skal ha gjemt tyve-

gods p 1600-tallet. Hula ligger p 1320 moh, med lett adkomst via en hylle ovenfor breen. Ta med fakkel eller lommelykt om du nsker utforske hula.

From the E16, exit by the Ulnes church and follow the signs to Panoramavegen and Vaset (toll road NOK 40 in 2010). Continue on the same road in the direction of Nsen and turn right by the containers, a few hundred meters before you reach Nsen Fjellhotell. Keep going for another 4 km until you reach a road crossing at Buarne. Turn left, pass the bridge and continue for another 1.5 km towards Bukono/Grunke. Then turn right towards Halvorstlen. The road is steep until you reach the

summer farm area where you will find a place to park.

From Halvorstlen, walk about 300 m along the dirt road in a southward direction and turn right by a small cabin. Steep uphill trail before it evens out by Bukonofjellet (mountain). Stay in the direction

northwest until you see cairn on the top of Grkampen. The upper parts are rocky.

To the right of the path there is a cave called Hulabakkhula. It is situated at the top of a steep and

narrow snow field, at an altitude of 1320 m.s.l., easily accessible on a rock gallery above the snow field. Bring torches if you want to explore the cave.

Fahren Sie auf der E16 nach Ulnes und biegen Sie in Richtung Vaset und Panoramaveien ab. Fahren Sie auf dem Panoramaveien (ab Vaset Maut, NOK 40 in 2010) bis ca. 1 km vor Nsen und biegen Sie rechts in Richtung Grunke/Bukono ab. Nach ca. 4 km, an der Brcke ber die Buarne biegen Sie

Foto

: Sve

in E

rik

Ski

Foto

: Sve

in E

rik

Ski

ca. 4 km en vei approx. 4 km one way ca. 4 km pro Streckeca. 2 timer opp approx. 2 hours up ca. 2 Stunden hoch


27


links. Nach weiteren ca. 1,5 km biegen Sie steil rechts hoch ab nach Halvorstlen. Ab Halvorstlen halten Sie sich ca. 300 m sdlich und folgen dann dem Pfad bergan auf das Bukono-fjell und weiter zum Gipfel des Grkampen Der Gipfelbereich ist steinig. Der Rckweg erfolgt auf der

gleichen Route.

Variante: Rechter Hand der Route liegt die Hulabakkhhle, wo ein vogelfreier Dieb im 17. Jahr-hundert sein Beutegut versteckte. Die Hhle liegt auf 1320 m Hhe, oberhalb des langen, schmalen Schneefeldes Langfonna und ist ber eine Galerie im Fels leicht zugnglich. Nehmen Sie Taschen-

lampen mit, falls Sie die Hhle erforschen wollen. Tolle Aussicht ber die Syndinregion.

14 GRNSENNKNIPPA 1366 moh



Grnsennknippa med adkomst via Vaset (en opplevelsesrik kjretur i seg selv): Fra E16, ta av ved Ulnes kirke og flg skilt til Panoramavegen og Vaset (bomvei kr 40 i 2010). Flg veien til Nsen og ta av til hyre ved containerplassen, noen hundre meter fr Nsen Fjellhotell. Fortsett i ca. 4 km til veikryss ved Buarne. Ta til hyre mot Jaslangen (ny bom kr 30 i 2010) og fortsett videre mot Grnsenn hgda. Parkering ved rasteplassen p venstre side av veien.

Stien opp til Grnsennknippa er skiltet og godt synlig i terrenget. Kasse med registreringsbok p

toppen. Flott utsikt!

Alternativ adkomst, Grnsennknippa via Trollhovd: Fra E16 i Rn, ta av mot Fosheim Bru. Ta til hyre etter brua og etter 1,5 km, ta til venstre mot Trollhovd. Flg veien gjennom bommen (bomvei kr 40 i 2010) og fortsett rett fram. Ta til hyre ved Nrre Trollhovd og fortsett gjennom stlslaget til Grn-senn hgda. Parkeringsplassen er da p hyre side. Flg stien som nevnt ovenfor.

Access via Vaset (recommended driving route as it is one of the most beautiful routes in Valdres):

From the E16, exit by the Ulnes church and follow the signs to Panoramavegen and Vaset (toll road NOK 40 in 2010). Continue on the same road in the direction of Nsen and turn right by the contai ners, a few hundred meters before you reach Nsen Fjellhotell. Keep going for another 4 km until you reach a road crossing at Buarne. Turn right towards Jaslangen (another toll station NOK 30 in 2010) and continue towards Grnsennhgda. Parking by the picnic area on the left side of the road.

The trail to the top of Grnsennhgda is clearly marked and very visible from the starting point. Once

you reach the top, sign your name in the log book and enjoy the view!

Alternative access via Trollhovd: From the E16, exit by Rn over the Fosheim Bridge. Turn right and after 1,5 km left towards Trollhovd. Follow the gravel road through the toll station (NOK 40 in 2010) and keep straight. Turn right at Nrre Trollhovd and keep driving until you reach the parking area at

Grn sennhgda (which is to the right when coming this way).

Anreise via Vaset und Jaslangen (landschaftlich eine der schnsten Routen in Valdres und

28

15 KINNHOLTRUNDEN


Fra E16, ta av ved Ulnes kirke og flg skilt til Panoramavegen og Vaset. Ta til venstre mot Gomobu (bomvei kr 30 i 2010). Parkering ved Gomobu Fjellstue.Flg veien videre oppover til fots i ca. 100 m. Ta av p sti til hyre og etter 100 nye meter, til venstre. Ved vanntrnet, hold til hyre og fortsett mot utsiktspunktet ved Sauhlen (tjern). Flg blmerket

sti i lett terreng inn mot Simlehvda/Semlehovda (1053 moh). Flg stien til venstre mot Valtjern og forsett p stlsveien i 400 m. Ta til hyre ved kiosken. Etter 200 m, ta til venstre og g over brua. Flg

Foto

: Sve

in E

rik

Ski

daher die empfohlene Anfahrtsroute): Fahren Sie bei Ulnes von der E16 ab und folgen Sie der Auss-childerung zum Panoramavegen und Vaset. Weiter geht es auf dem Panoramavegen (Maut, NOK 40 in 2010) bis Nsen. Ein paar hundert Meter vor dem Nsen Fjellhotel halten Sie sich rechts in Richtung Jaslangen, und nach ca. 4 km wieder rechts (neue Maut, NOK 30 in 2010). ber Jaslangen erreichen Sie am hchsten Punkt der Strae Grnsennhgde, wo linker Hand der Parkplatz liegt.

Alternative Anreise ber Trollhovd: Fahren Sie auf der E16 nach Rn und biegen Sie links ber die Fosheim bro (Brcke) ab. Hinter der Brcke biegen Sie rechts. Nach 45 km biegen Sie links ab ber-gan in Richtung Trollhovd (Maut, NOK 40 in 2010). Folgen Sie der Strae durch die Mautstation und bleiben Sie weiter geradeaus, bis Sie Nrre Trollhovd erreichen. Hier biegen Sie rechts durch die Alm-

siedlung ab und halten sich weiter geradeaus. Bei Grnsennhgda, am hchsten Punkt der Strae,

kurz bevor es bergab nach Jaslangen geht, ist rechter Hand der Parkplatz.

Gegenber dem Parkplatz startet der sehr deutliche und ausgeschilderte Wanderweg zur Grnsenn-

knippa, welche linker Hand der Strae liegt. Folgen Sie dem Weg auf dem Nordwestrcken zum

Gipfel. Gipfelbuch und wunderbare Aussicht.

Foto

: Jul

ia H

elge

sen

ca. 11 km rundtur approx. 11 km total ca. 11 km insgesamtca. 3 timer approx. 3 hours ca. 3 Stunden


29


Foto

: Sve

in E

rik

Ski

stien vestover langs Valtjernet til du kommer til stikryss/grind. Flg sti merket Nsen 7 km, via Gullberghgda, (1046 moh med flott utsikt mot Kinnholt). Rett fr Kinnholt, ta av til hyre, nesten 180 grader, mot Langeberg. Stien runder Storhaug (1074 m). Opp til Langeberg flger stien merket skilype. Fra Langeberg, (1036 moh), flg sti stover, over Langemyre og tilbake til Gomobu.

From the E16, exit by the Ulnes church and follow the signs to Panoramavegen and Vaset. Turn left towards Gomobu (toll road NOK 30 in 2010). Parking at the Gomobu Fjellstue (Mountain Lodge). Continue following the same road by foot for about 100 m. You will then see a trail that starts on the right side of the road. Follow this trail for another 100 m, and then turn left. By the water tower, keep right and continue in the direction of the view point by Sauhlen (pond). Follow the trail with the

blue marks in an easy terrain towards Simlehvda/Semlehovda (1053 m.s.l.). Keep to the left towards Valtjern and continue on a mountain road for approx. 400 m. Turn right by the kiosk. After 200 m, turn left and cross the bridge. Follow the path westwards along Valtjernet until you reach a crossing.

Follow the path marked Nsen 7 km) via Gullberghgda, (1046 m.s.l. with a great view to Kinnholt). Just before you reach Kinnholt, make a sharp right (almost 180 degrees) towards Langeberg. The trail con tinues around Storhaug (1074 m.s.l.). Follow a marked cross-country trail to get to Langeberg, (1036 m.s.l.) and from there, follow the path eastwards, over Langemyre and back to Gomobu.

Fahren Sie bei Ulnes von der E16 ab und folgen Sie der Ausschilderung zum Panoramavegen und Vaset. In Vaset biegen Sie links nach Gomobu ab (Maut NOK 30 in 2010) und parken dort.Von Gomobu aus laufen Sie weiter entlang der Strae in Richtung Valtjern und biegen nach 100 m

rechts auf den Wanderpfad ein, der dort abbiegt. Nach nochmals 100 m halten Sie sich links. Am

Wasser turm gehen Sie rechts zu dem kleinen Aussichtspunkt mit Blick ber den See Sauhlen. Folgen

Sie nun dem blaumarkierten Weg zur Simlehgda/Semlehvda (1053 m). Direkt danach halten Sie sich links in Richtung Valtjern. Die letzten 400 m folgen Sie der Almenstrae bis zum Kiosk, und dort biegen Sie rechts. Nach 200 m biegen Sie links hinunter ber die Brcke. Jetzt folgen Sie dem Weg en-tlang des Nordufers des Valtjern westwrts bis zu einer Wegkreuzung mit Gatter. Hier folgen Sie dem

markierten Weg in Richtung Nsen 7 km ber die Gullberghgda (1046 m) mit schner Aussicht ber Kinnholt. Kurz vor Kinnholt biegen Sie rechts in Richtung Langeberg ab. Der Weg dreht fast 180 Grad nach rechts und fhrt nordwrts, rechter Hand am Storhaug (1074 m) vorbei. Zum Langeberg hinauf (1036 m) geht es entlang einer markierten Skiloipentrasse. Oben biegen Sie rechts (ostwrts) in Richtung Vaset und queren das Langemyr zurck nach Gomobu.

30


NORD- AURDAL

mlestokk 1:290 000

N

SYNET

GRIBBE

KVITEBERG

JUTULEN

A) FJELLENDEN

FAGERNES

Tisleidalen

Vaset

Vestringsbygda

Aurdal

Leira

Pilset

Hippesbygde

S t l s v i d d a

G o l s f j e l l e t Storefjell

Nythun Kruk

Steinsetbygde

SMRLITOPPEN

B) BJRGOVARDEN

Strandefjor

den

Tisleifjorden

Smrlie

Einerset E16

E16

E16

Gaukelie

18

E

31


16 SYNET 1137 moh

ca. 1,5 km en vei approx. 1.5 km up ca. 1,5 km pro Streckeca. 30 min en vei approx. 30 min. up ca. 30 Min. hoch


Fra E16, ta av ved Ulnes kirke og flg skilt til Panoramavegen og Vaset. Etter ca. 4,5 km oppover i Hippesbygda, ta av til venstre p grusvei ved en rd lagerbygning og fortsett mot Brattsen (bomvei,

kr. 30 i 2010). Ta av til venstre ca. 1 km etter Einarset. Fortsett i ytterligere 650 m til en godt synlig parkeringsplass p hyre side av veien.

Flg skilting og merking til Synet. P toppen finner du en registreringskasse og kan nyte den fantas-

tiske utsikten over Valdres og Jotunheimen. Det er ogs satt opp en orienteringstavle med navn og

hyde p ca. 50 topper. Alternativt startpunkt fra Gomobu (ca. 6 km og 1,52 timer, egnet for barn fra 56 r). Kan kombineres til lengre rundtur via Valtjernstlan.

From the E16, exit by the Ulnes church and follow the signs to Panoramavegen. After approx. 4.5 km of driving upwards in Hippesbygda, exit to the left on a gravel road, next to a red warehouse, and

continue towards Brattsen. (Toll road, NOK 30 in 2010). Turn left about 1 km after Einarset. Continue for another 650 m until you see a parking area on the right side of the road. Follow the signs to Synet. Once you reach the top you will find a log book as well as an information

board with the names and heights of approx. 50 peaks in the area. A nice view of Valdres and Jotun-heimen.

Alternative starting point at Gomobu (approx. 6 km and 1.52 hrs. to the top, suitable for children from 56 yrs.). This can be combined with a round trip via Valtjernstlan.

Fahren Sie von Fagernes auf der E16 in Richtung Bergen nach Ulnes und biegen Sie links in Richtung Vaset/Panoramaveien ab (hinter der Brcke die 2. Strae wieder rechts). In Hippesbygde, ca. 4,5 km nach der Abfahrt von der E16, geht links direkt vor einem groen, roten Lagergebude eine nicht beschilderte Schotterstrae nach Brattsen ab (Maut, NOK 30 in 2010). Fahren Ca. 1 km hinter Einarset biegen Sie links ab. Nach ca. 650 Metern sehen Sie rechts einen deutlichen Parkplatz. Ab hier ist der blaumarkierte Weg zum Synet ausgeschildert. Gipfelbuch, Orientierungsscheibe und

eine unbeschreiblich weite und tolle Aussicht warten auf Sie. Diese Variante knnen selbst kleine

Kinder allein laufen.

Alternativer Startpunkt Gomobu (ca. 6 km und 1,52 Stunden pro Strecke, deutlich weniger kinder-freundlich). Kann mit einer greren Runde ber Valtjernstlan kombiniert werden.

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

32


17 GRIBBE 1057 moh

ca. 12 km totalt approx. 12 km total ca. 12 km insgesamtca. 3 timer approx. 3 hours ca. 3 Stunden


Flg Fv51 mot Gol. Ta av ved Fjellbu Landhandleri (Joker) til Tisleivegen og fortsett til Brattstlen Skisenter. Parkeringsplass.

G opp til Brattstlen og flg sti nordvestover (forbi hyde 958) og deretter 1,5 km p traktorvei nord-over til Liaset. Fortsett nordover p grusvei og etter 2,2 km, ta til hyre p traktorvei via Gribbehaugen (1057 moh.) til Gjlmyr. Fra Gjlmyr flger du grusveien tilbake til Brattstlen. Turen kan ogs sykles med ev. noen sm trillestrekninger. Koselig fjelltur i pent terreng med utsyn

til store deler av Valdres og Jotunheimen.

Follow road 51 towards Gol and exit by the Fjellbu convenient store (Joker) onto Tisleivegen. Continue to the Brattstlen Ski Center. Parking area.

Walk up to Brattstlen and follow a path northwest (past altitude 958 on map) and from there, 1.5 km on a farm road via Gribbehaugen (1057 m.s.l.) to Gjlmyr. From Gjlmyr, follow the gravel road back to Brattstlen.

It is also possible to cycle this route, with a few walking stretches. Nice mountain tour in an open ter-

rain and a panoramic view of Valdres and Jotunheimen.

Rundtour, teilweise auf Schotterstraen, teilweise auf Wanderwegen. Kann auch geradelt werden

(mit ein paar kurzen Schiebepassagen). Offenes, leichtes Gelnde mit weitem Blick.

Fahren Sie von Fagernes auf der Strae 51 in Richtung Gol bis zum Fjellbu Landhandel (Joker) und biegen Sie hier rechts auf den Tisleivegen ab. Fahren Sie bis Brattstlen Skisenter. Von hier aus gehen

Sie nach Brattstlen hinauf und weiter nordwestwrts auf dem Wanderweg an der Hhe 958 m vorbei, bis Sie auf den Traktorweg nach Liaset treffen, dem Sie 1,5 km bis Liaset folgen. Ab Liaset geht es wei-ter fr 2,2 km in nrdlicher Richtung, wo rechts ein Traktorweg abbiegt, der ber den Gribbe haugen (1057 m) nach Gjlmyr fhrt. Ab Gjlmyr geht es auf der Schotterstrae zurck nach Brattstlen.

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

33


Tow

ards

Sm

rlit

oppe

n (s

een

in th

e bac

kgro

und)

. Fot

o: w

ww.

vald

resib

ilder

.no

18 SMRLITOPPEN 1160 moh

ca. 2,5 km en vei approx. 2,5 km one way ca. 2,5 km pro Streckeca. 1 time en vei approx. 1 hour up ca. 1 Stunde hoch


Fra E16, kjr inn mot Leira sentrum, flg Mnovegen oppover og ta til venstre p grusvei mot Skavelbygda. Etter 900 m, ta til venstre p bomvei mot Pilset og Smrlia (kr 40 i 2010). Kjr i ca. 10 km, og etter en krapp venstresving er det noen f parkeringslommer p venstre side av veien.

Kryss veien og fortsett p grusvei som tar av til hyre. Etter ca. 400 m ender denne opp ved en stl og gr over i sti. Kryss bekken og fortsett p stien som tar deg til toppen.

From road E16, exit to Leira sentrum, follow Mnovegen (road) upwards and turn left onto a gravel road towards Skavelbygda. After 900 m, turn left on a toll road towards Pilset and Smrlia (NOK 40 in 2010). Drive for approx. 10 km, and after a sharp left turn you will find a few openings for par king on the left side of the road.

34


Foto

: Kje

ll Ar

ne B

ernt

sen

Cross the road and walk on the gravel road that exits on your right. After about 400 m, the road ends up by a mountain farm, and from there you follow a path. Cross the brook and continue on the path

that will take you to the top.

Biegen Sie von der E16 in Richtung Leira Zentrum ab folgen Sie von dort dem Mnovegen bergan. Biegen Sie links auf die Schotterstrae in Richtung Skavelbygda und nach 900 m wieder links auf der Mautstrae nach Pilset und Smrlie (NOK 40 in 2010). Nach ca. 10 km zweigt nach einer scharfen Linkskurve ca. halbwegs zwischen Pilset und Smrlie rechts ein Straenstummel ab (mit Schlagbaum

verschlossen). Linker Hand gibt es ein, zwei Parkpltze hart am Straenrand.

Folgen Sie dem Straenstummel fr ca. 400 m zu einer Almhtte. Ab hier (links an der Htte vorbei) beginnt der unmarkierte, aber deutliche Wanderweg zum Smrlitoppen, einem populren, kinder-

freundlichen Tourenziel mit sehr schner Aussicht.

19 JUTULEN 1059 moh

dryt 5 km en vei approx. 5 km one way gut 5 km pro Streckeca. 1,5 timer opp approx. 1.5 hrs. up ca. 1,5 Stunden hoch


Fra Fagernes, flg Garlivegen mot N. Etnedal og flyplassen. Fortsett til Nythun Hyfjellstue.

Parke ring mot avgift (kr 25 i 2010). Flg grusveien mot Tveitastlen som starter p motsatt side av veien. Derfra gr det sti over Tveita-

stlfjellet (1043 moh.) og videre til Jutulen. Fantastisk utsikt over Steinsetfjorden, Etnedalsfjella og

Foto

: Kje

ll Ar

ne B

ernt

sen

35


Synnfjell. Turen gr delvis gjennom myrete og steinete partier.

Alternativt kan du kjre hele veien inn til Jutulstlen, (bomvei kr 45 2010). Derfra er det en tydelig sti som frer i en vestlig bue mot toppen.

From Fagernes, drive towards N.Etnedal and Fagernes airport. Continue to the Nythun

Hyfjellstue (Mountain Lodge). Parking fee (NOK 25 in 2010).Walk along the gravel road towards Tveitastlen, on the opposite side of the main road. From there, a

path will take you across Tveitastlfjellet (1043 m.s.l.) and continues to Jutulen. Fantastic view over-looking Steinsetfjorden, Etnedalsfjella and the Synnfjell mountain massif. The route passes through

some muddy and rocky areas.

Alternatively, you can drive all the way to Jutulstlen (toll road NOK 45 in 2010). From there, follow a clear path in a westward arc to the top.

Ab Fagernes folgen Sie dem Garlivegen in Richtung Flugplatz und N. Etnedal bis zur Nythun

Hyfjellstue. Parken gegen Gebhr (NOK 25 in 2010). Ab Nythun wandern Sie entlang der Schotterstrae, die gegenber der Nythun Hyfjellstue abzweigt,

bis Tveitastlen. Ab hier folgen Sie dem Pfad ber das Tveitastlsfjellet (1043 m) und ein Moor zum Jutulen mit seiner herrlichen Aussicht ber den See Steinsetfjorden, die Etnedalsfjellene und Synn-

fjell. Stellenweise etwas anspruchsvoller Pfad, glatte Steine bei Nsse.

Alternativ knnen Sie auch ganz bis nach Jutulstlen fahren (Maut NOK 45 in 2010) und ab hier dem markierten Weg zum Jutulen folgen. Der Weg ist gut und fhrt erst in einem westlichen Bogen zum

Gipfel.

20 A) FJELLENDEN 1145 moh

ca. 4,5 km totalt approx. 4.5 km total insgesamt ca. 4,5 kmca. 2 timer totalt approx. 2 hrs. ca. 2 Stunden


Flg E16 til Aurdal og ta av mot Danebu (automatbom kr 20 i 2010). Parkering p venstre side av veien 100 m etter avkjringen til Danebu. Flg blmerket sti oppover til Frningen (raste- og badeplass) og videre langs venstre side av vannet

til toppen. P vei ned kan du flge stien forbi Fjelltjernet, videre srstover til Storstlsknatten (1124 moh) og tilbake til Danebu. Runden kan gs i begge retninger.

Follow road E16 to Aurdal and exit towards Danebu (automatic toll road, NOK 20 in 2010). After about 100m past Danebu, you will see a parking area on the left side of the road.

Follow the trail upwards to Frningen (picnic and swimming area) and continue along the left side of

the water to the top of Fjellenden. On your way down, you can take the trail past Fjelltjernet, continue

southeast to Storstlsknatten (1124 m.s.l.) and back to Danebu. This route can be completed in both directions.

36


Fahren Sie auf der E16 nach Aurdal und biegen Sie in Richtung Danebu ab (Mautstrae mit auto-

matischem Schlagbaum, NOK 20 in 2010). 100 m an der Einfahrt zu Danebu vorbei liegt linker Hand ein deutlicher Parkplatz.

Folgen Sie dem blaumarkierten Pfad bergan zum See Frningen (Picknickplatz und Bademglichkeit)

und weiter linker Hand des Sees entlang bis zum Gipfel des Fjellenden.

Auf dem Rckweg knnen Sie dem Pfad entlang des Fjelltjernet und sdostwrts zum Storstls-

knatten (1124 m) folgen und von dort rechts zurck zum Sdufer des Frningen und zum Parkplatz gelangen. Diese Runde kann in beide Richtungen gegangen werden.

Foto

: Kje

ll Ar

ne B

ernt

sen

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

20 B) BJRGOVARDEN 1138 moh

ca. 7 km totalt approx. 7 km one way insgesamt ca. 7 kmca. 1,5 timer opp approx. 1.5 hrs. up ca. 1,5 Stunden hoch


Atkomst og parkering som til Fjellenden (20 A). Flg blmerket sti oppover til Frningen (raste- og badeplass) og videre mot hyre via Storstlsknatten (1124 moh) til Bjrgovarden. P toppen er det en stor varde og postkasse. Flott utsikt i alle himmelretninger.

37


Directions and parking, same as alt. 20 A) Fjellenden. Follow the trail upwards to Frningen (picnic and swimming area) and turn right towards Storstls-

knatten 1124 m.s.l. From Storstlsknatten the path continues in a southeastern direction to the top of Bjrgovarden. On the summit, theres a big cairn and a summit log. Nice view in all directions.

Parken Sie und starten Sie die Wanderung wie unter 20 A), Fjellenden. Folgen Sie dem blau-markierten Pfad bergan zum See Frningen (Picknickplatz und Bademglichkeit) und biegen Sie

rechts. Der Weg fhrt ber den Storstlsknatten (1124 m) zum Gipfel der Bjrgovarden mit groer Gipfelwarte und schner Aussicht in alle Richtungen.

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

oFo

to: w

ww.

vald

resib

ilder

.no

38


etnedal mlestokk 1:250 000

N

21 22

23

24

25

Bruflat

E t n

e d

a l e

n

SPTIND GOAREN

ESPELIFJELLET

MADSLANGRUDBERGET

Rust

Flatydegard

Lundmoen

Stlen

S. Lenningen

Gamlestlen

Fjellstra

Steinset- fjorden

33 251

KONGEVEGEN

Aurdal

Bagn

33

E16

E16

Tonssen

Tonsbakken

Steinsetbygde Klokkarlie

Tangen Feplassen

39


Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

21 GOAREN 1065 moh

ca.2 km en vei approx. 2 km one way ca. 2 km pro Streckeca. 45 min opp approx. 45 min. up ca. 45 Min. hoch


Fra Fagernes, flg veien mot N. Etnedal til Steinsetbygda. Ta av til venstre ca. en kilometer etter

Valdres Hyfjellshotell, og etter ca. 100 m ta til hyre inn p bomvei (kr. 30 i 2010). En dry kilometer innover er det en stor parkeringsplass p hyre siden av veien etter feristen.

G p traktorveien (rd merking), som tar av til venstre rett fr parkeringen, oppover til Klokkarlie.

Her gr traktorveien over til sti som frer til toppen. Kasse med registreringsbok og flott utsikt.

From Fagernes, drive towards N.Etnedal and continue to Steinsetbygda. Exit to the left approx.

1 km after the Valdres Hyfjellshotell and then to the right onto a toll road (NOK 30 in 2010). Keep driving for one more km, and you will find a parking area by Klokkarlie, after you have passed the

cattle guard.

Follow the cart track to the left and upwards (red markings) until it becomes a trail that will take you

to the top of Goaren. Sign the logbook and enjoy the view.

Von Fagernes aus fahren Sie in Richtung N. Etnedal nach Steinsetbygda in Etnedal. Ca. 1 km nach dem Valdres Hyfjellshotel biegen Sie links steil bergan und ca. 100 m spter rechts auf die Maut-

40

22 SPTIND / SYNNFJELL 1414 moh


Fra Fagernes, flg veien mot N. Etnedal og kjr videre mot Lillehammer til Feplassen. Her er det

parkeringslommer ved veien med plass til ca. 45 biler. Herfra frer merket sti via hyde 1197 moh til toppen. Denne ruta byr p fin utsikt.

Alternativt kan man kjre snaue 3 km videre i retning Lenningen. Her starter DNT-ruta mot Hugulia via toppen av Sptind. Det er gode parkeringsmuligheter ved stistart.

Alternativt atkomst fra Gamlestlen: Fra Etnedal ved Flatydegard, flg skilting mot Lillehammer til

Rust og ta av til hyre mot Bakkebygda og Gamlestlen. Fra Gamlestlen er det bomvei videre (kr. 30 i 2010). Kjr til Fjellstri, der det er stor parkeringsplass. Flg merket rute til Sptind. Stien er lett g og veldig tydelig.

Sptind er hyeste topp p Synnfjellet og i Etnedal kommune. P toppen er det postkasse med bok

skrive seg inn i.

strae (NOK 30 in 2010) in Richtung Tangen ab. Nach einem weiteren Kilometer biegt nach einem Viehgitter ein Traktorweg links nach Klokkarlie bergan (roter Farbfleck auf einem Stein). Wenige

Meter weiter gibt es rechter Hand der Strae einen Parkplatz.

Folgen Sie dem Traktorweg zu Fu nach Klokkarlie, wo er in den Wanderweg zum Goaren bergeht.

Oben warten ein Gipfelbuch und eine schne Aussicht.

ca. 6 km en vei approx. 6 km one way ca. 6 km pro Streckeca. 22,5 timer opp approx. 22,5 hrs. up ca. 22,5 Stunden hoch


Foto

: Kje

ll Ar

ne B

ernt

sen

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

41


Sptind is the highest point on the Synnfjell massif and in the Etnedal county.

From Fagernes, follow the road towards N. Etnedal, and continue in the direction of Lillehammer to

Feplassen. Parking pockets along the road for 45 cars. From here, follow the marked trail, via the highest point 1197 m.a.s.l. to the top.

Alternatively, from Etnedal by Flatydegard, continue towards Lillehammer to Rust, and turn right

towards Bakkebygda and Gamlestlen. From Gamlestlen there is a toll road (NOK 30 in 2010). Drive to Fjellstri where theres a parking area. Follow a marked trail which is clear and easy to find.

Der Sptind ist die hchste Erhebung auf dem Synnfjellmassiv und der Gemeinde Etnedal.

Ab Fagernes folgen Sie der Ausschilderung nach N.Etnedal und fahren weiter in Richtung Lilleham-

mer bis Feplassen. Hier gibt es Parkmglichkeiten am Straenrand fr ca. 45 Autos. Sie folgen Sie dem markierten Weg via Hhe 1197 m mit besonders schner Aussicht zum Gipfel des Sptind. Am Gipfel warten ein leider ziemlich hliches Bauwerk mit Mast, das zum Glck nur den Gipfel, nicht

aber die herrliche Aussicht verunstaltet, und ein Gipfelbuch zum Einschreiben.

Alternativ kann man ab Feplassen knapp 3 km weiter bis Srre Lenningen fahren (Parkplatz) und von dort der DNT-Wanderroute (markiert mit roten Ts) folgen, die ber den Sptind in Richtung

Hugulia fhrt.

Alternative Anfahrt via Gamlestlen: Von Etnedal (Flatydegard) folgen Sie der Ausschilderung in

Richtung Lillehammer bis Rust und biegen dort rechts in Richtung Bakkebygdi und Gamlestlen ab.

Von Gamlestlen geht es weiter auf der Mautstrae (nok 30 in 2010) in Richtung Hugulia bis Fjellstri (groer Parkplatz). Ab hier folgen Sie zu Fu der markierten und ausgeschilderten Route zum Sptind

(deutlich, einfach und leicht zu folgen).

Foto

: ww

w.va

ldre

sibild

er.n

o

42

23 ESPELIFJELLET 970 moh


Foto

: Ole

Knu

t Ste

inse

t

Fra Bruflat i Etnedal, kjr nordover p Fv251 og ta av til venstre mot Espelibygda. Fortsett p bomvei (kr. 30 i 2010) til lslykkja. Ta til venstre mot Turidtren, der det er parkering. Flg stien til Espelifjellet. Hyeste punkt er p 972 moh, men utsiktspunktet er p 970 moh. Veldig kort og lett tur som passer for alle. Nydelig utsikt over Etnedal.

From Etnedal, drive up to Espelibygda and continue on the toll road to lslykkja (NOK 30 in 2010). Turn left and then at the first possibility left again towards Turidtren where you can park your car.

Follow the path to Espelifjellet. The highest point is 972 m.s.l., but the viewpoint is a little further South at 970 m.s.l. A nice and short walk suitable for the whole family. A beautiful view of Etnedal.

Von Bruflat in Etnedal fahren Sie auf der Strae 251 nordwrts und biegen links hinauf nach Espeli bygda ab. Weiter fahren Sie auf der Mautstrae (NOK 30 in 2010) nach lslykkja. Hier biegen Sie links in Richtung Turidtren, wo Sie parken.

Von hier aus folgen Sie dem Wanderpfad zum Espelifjellet. Der hchste Punkt ist 972 m, aber zum Aussichts punkt gehen Sie noch ein Stckchen weiter sdlich bis zur Hhe 970 m. Sehr kurze und leichte Tour mit lohnenswerter Aussicht ber Etnedal.

ca. 1 km en vei approx. 1 km one way ca. 1 km pro Streckeca. 15 min. opp approx. 15 min. up ca. 15 Minuten hoch


43

24 DEN BERGENSKE KONGEVEGEN OVER TONSSEN


P den historiske kongeveien mellom Oslo og Bergen er strekningen Bruflat-Tonssen en av de

best tilrettelagte. Parkering i Bruflat sentrum. Om du tar det som en enveistur, er det en fordel

disponere to biler, hvor dere parkerer bil 2 ved Tonsbakken langs Fv33. Man kan ogs benytte offentlig transport p returen, i s fall blir turen 3,5 km lengre. Ta bussen fra Tonsbakken til Tonssen (JVB kjrer Fagernes-Dokka flere ganger daglig, forespr rutetabell) og g derfra tilbake til Bruflat langs

veien.

Fra Bruflat sentrum, flg stien mot Fjellsbygde. Den gr rett opp skrningen og krysser bilveien mot

Fjellsbygde flere ganger. Etter nedlagte Breie el-verk (infotavle) gr kongeveien bort fra veien og inn

i skogen. Det er flere informasjonspunkt fordelt over hele strekningen, som ender opp ved Fv33 p Tonsbakken.

The BruflatTonssen stretch of

the historic Kings Road, that led from

Oslo to Bergen, is a nice one-day hike.

Park your car in the center of Bruflat.

(If possible, drive two cars and park

one by the Tonsbakken, along road 33, where the route ends up).

From Bruflat, follow the road towards

Fjellsbygde. The path continues uphill,

and crosses the road a few times, before

you pass by the old Breie power station.

From there the path leads into the

forest. There are several information

boards along the route. The hike ends

where the Kings Road meets road 33 at Tonsbakken.

You can also take public bus transporta-

tion from Tonsbakken til Tonssen, and

walk the last section back to Bruflat.

Remember to check the bus schedule

ahead of time.

Diese Wandertour von Bruflat

ber den Tonssen nach Tonsbakken ist

ein Teil der historischen Knigsstrae

zwischen Oslo und Bergen. Parken Sie Foto

: Ole

Knu

t Ste

inse

t

ca. 9 km en vei approx. 9 km one way ca. 9 km pro Streckeca. 2,53 timer approx. 2,53 hrs. ca. 2,53 Stunden

- ca. 450 hydemeter opp approx. 450 meters up ca. 450 m hoch" fra ca. 7 r from approx. 7 years ab ca. 7 Jahren

44

25 MADSLANGRUDBERGET 473 moh


Flg Fv33 mot Dokka dryt 7 km forbi veikrysset p Tonssen. Ta av til hyre ved skilting til Madslang rudberget. Parkering etter en dry km.

Derfra er det en kort, men p slutten ganske bratt tur til utsiktspunktet. Bergflagget under toppen p

Madslangrudberget er malt i 1897 og er det eldste i Valdres.

Alternativ: For en lengre tur, start ved Etna Familiecamping (parkeringsmuligheter) og g nord-

vestover p grusveien mot Dlstugu, der sti gr videre opp til Fv33. Kryss veien og fortsett p sti bratt oppover p andre siden. Den siste biten flger stien som beskrevet ovenfor. Fo

to: O

le K

nut S

tein

set

im Zentrum von Bruflat. Wenn Sie die Tour als Streckenwanderung gehen, empfiehlt es sich, ein

zweites Auto am anderen Ende der Tour bei Tonsbakken an der Strae 33 zu parken. Alternativ kann man den Rckweg auch per Linienbus durchfhren. Von Tonsbakken nimmt man in dem Fall den Bus

nach Tonssen (JVBs Route Fagernes-Dokka, mehrmals tglich, Fahrplan vorher erfragen) und geht

von dort entlang der Strae zurck nach Bruflat (+ 3,5 km). Vom Zentrum in Bruflat folgen Sie dem Wanderweg in Richtung Fjellsbygde. Dieser fhrt direkt

bergan und krzt die Kurven der Strae nach Fjellsbygde ab. Bis zur Informationstafel nach dem

stillgelegten Breie E-Werk knnen Sie beiden folgen, doch nun verlsst der Wanderweg die Strae

endgltig. Unterwegs geben weitere Infotafeln Auskunft ber historische Ereignisse.

ca. 0,5 km en vei approx. 0.5 km one way ca. 0,5 km pro Streckeca. 15 min. opp approx. 15 min. up ca. 15 Minuten hoch


45


For rundtur, legg returen vest- og senere srover fra utsiktspunktet. Stien snor seg etter hvert bratt

nedover, krysser fylkesveien igjen og ender ved Etna Familiecamping. Hele runden tar ca. 1,5 timer. Tilrettelagt badeplass ved campingplassen.

Drive on road 33 towards Dokka, approx. 7 km past the Tonssen road crossing. Then turn right towards Madslangrudberget (road sign). Drive for another km to the parking area.

Its a short route, but it gets steep near the top of the view point. The painted mountain flag is just

below the top of the Madlangsrud hill, painted in 1897 and the oldest of its kind in Valdres.

For a longer round trip, you can start at Etna Familiecamping. There are three parallel routes from

the start, following the riverside up to road 33. They all meet before the path crosses road 33 and con-tinue steep uphill. From here it meets the gravel road from the parking lot and continues as described

above. After the viewpoint, keep to the South for about 1 kilometer and continue downhill, cross road 33 and you end up at Etna Camping again. This walk takes about 1.5 hrs. in total. You can also park by the Lunde Bridge, cycle along the South bank of the river towards Etna Familie-

camping, and walk from there. This is a nice and varied trip, combining cycling and hiking, and its

also possible to take a swim in the river.

Die Bergflagge unter dem Madslangrudberget wurde 1897 gemalt und ist damit die lteste in Valdres. Fahren Sie auf der Strae 33 in Richtung Dokka bis ca. 7 km nach der Tonssenkreuzung und biegen Sie rechts auf die Schotterstrae zu dem ausgeschilderten Parkplatz ab (ca. 1 km). Von Westen kommend, ist das Schild etwas schwierig zu sehen. Vom Parkplatz aus dort aus ist es eine sehr kurze,

jedoch zuletzt ziemlich steile Tour zum Aussichtspunkt.

Alternative: Eine lngere Runde startet beim Etna Familiecamping. Gehen Sie rechts (nordwest-

wrts) und folgen Sie der Schotterstrae nach Dlstugu und ab dort dem Wanderweg weiter hinauf

zur Strae 33. berqueren Sie die Strae und gehen Sie weiter steil bergan. Das letzte Stck erfolgt wie oben beschrieben.

Auf dem Rckweg knnen Sie sich west- und spter sdwrts halten. Der Weg schlngelt sich steil

bergab, berquert wieder die Strae und endet am Campingplatz. Diese Runde dauert ca. 1,5 Stunden. Bademglichkeiten beim Campingplatz.

Foto

: Ole

Knu

t Ste

inse

t

Foto

: Ole

Knu

t Ste

inse

t

46


SR-AURDAL mlestokk 1:300 000

JETTEGRYTENE VED KVITINGEN

BAGNSBERGATN

FNHUSSTIGEN

PUTTEKOLLEN

RNEFLAG

Bagn

V a s s f a r e t

He

da

len

E16

E16

E16

Begnadalen

Nes i dal

Storekrak

MAKALAUSFJELLET

F

27 28

HEDALEN NATUR- OG KULTURSTI

G

N

47

26 MAKALAUSFJELLET 1099 moh


Fra E16, ta av i Bagn mot Reinli og flg veien fra Reinli innover mot Stavedalen og Nordre Fjell-stlen. Ta til hyre mot Liasen (bomvei, kr. 30 i 2010), ta s til venstre opp mot det nye hyttefeltet st for skisenteret. Parker verst der veien slutter, nr pumpehuset.

Stien starter til hyre for parkeringen. Den er uskiltet og umerket, men lett flge over fjellplatet

via toppunkt (1091 moh.) til Makalaus. Postkasse med turlogg. Utsikten fra toppen er makalaus!Du kan ogs parkere nedenfor Stavadalen Skisenter (ingen bom) og g opp alpinbakken (kort, men

bratt). Fra toppen av bakken kommer du inn p stien.

Alternativt: Fra Fagernes, kjr Fv51 mot Gol og ta av mot Merket. Flg bomveien (kr. 50 i 2011) innover mot Pardis. Ta til hyre mot Eidvasstlen og parker i veikanten p venstre side like fr veien slutter.

G langs grusveien som tar av til

Documents

Topp 30 turer i Valdres