1.02.1  

The Living Cell

    Sel Hidupan

1. The cell is the basic unit of all living things.

Sel ialah unit asas bagi semua benda hidup.

2. Cells are tiny and can only be seen under the microscope.

Sel adalah seni dan hanya boleh dilihat melalui mikroskop.

3. The microscope is used to magnify the size of tiny organisms so that they

can be seen.

Mikroskop digunakan untuk membesarkan saiz supaya organisma seni boleh dilihat. 

coarse focus knob/pelaras kasar

eyepiece/kanta mata

  tube/salur

fine focus knob/pelaras halus

 objective lenses/kanta objek

    

arm/lenganstage/pentas

clips/klip condensar/kondenser 

diaphragm/diafrgma 

base/tapak mirror/cermin

 Figure 1.02.1 MicroscopeRajah 1.02.1 Mikroskop

 

PartBahagian

FunctionFungsi

  Eyepiece   Magnifies the image from the objective lens by 10x

  Kanta mata   Membesarkan imej daripada kanta objek, biasanya 10x

  Objective lenses  Kanta objek

  Focus and magnify object by 4x  Memfokuskan dan membesarkan objek biasanya 4x

  Clips  Klip

  Hold glass slide  Memegang sisip kaca

  Stage  Pentas

  Supports glass slide  Menyokong sisip kaca

  Diaphragm  Diafragma

  Controls the amount of light entering the lens  Mengawal kuantiti cahaya yang memasuki kanta

  Mirror  Cermin

  Reflects light into the microscope  Memantulkan cahaya ke dalam mikroskop

  Coarse focus knob  Pelaras kasar

  Controls the height of the microscope tube for focusing  Menyelaraskan ketinggian salur mikroskop untuk fokus kasar

  Fine focus knob  Pelaras halus

  Controls the height of the microscope tube with more accurately  Menyelaraskan ketinggian salur mikroskop dengan lebih tepat

  Condenser  Kondenser

  Helps to focus a beam of light on the specimen  Menolong memfokuskan alur cahaya ke atas spesimen

  Tube  Salur

  Holds the objective lens at a fixed distance from the eyepiece  Memegang kanta mata pada jarak yang tetap dari kanta mata

  Arm  Lengan

  Supports the tube  Menyokong salur

  Base  Tapak

  Supports the microscope  Menyokong mikroskop

Table 1.02.1 The function of a microscopeJadual 1.02.1 Fungsi mikroskop

 

4. Slide preparation:

a. Place the specimen on a clean glass slide.

b. Add a drop of water and cover with a cover slip.

c. Make sure that air bubbles are not trapped under the cover slip.

Langkah-langkah penyediaan slaid.

d. Letakkan spesimen organisma seni di atas sisip kaca yang bersih.

e. Titiskan dengan setitik air dan tutup dengan penutup sisip.

Cell partStruktur sel

Characteristics and functionsCiri dan fungsi

  Cell membrane  Membran sel

Semi-permeable thin layerSelaput nipis separa telap

Controls the exchange of cellular materials

Mengawal pertukaran bahan sel

  Cytoplasm  Sitoplasma

Colourless and jelly-like part of a cellBahagian sel yang tidak berwarna dan berbentuk seperti jeli

Dissolves food and allows chemical processes to occur

Melarutkan bahan makanan dan membolehkan proses kimia berlaku

  Nucleus  Nukleus

Contains genetic information which controls all cell activitiesMengandungi kandungan genetik untuk mengawal semua aktiviti sel

  Vacuole  Vakuol

Place where water, dissolved minerals, sugar and waste materials are storedTempat di mana air, larutan garam, gula dan bahan buangan disimpan

  Chloroplast  Kloroplas

Contain the green pigment chlorophyll which essential for photosynthesisMengandungi pigmen hijau klorofil yang sesuai untuk fotosintesis

Found only in plant cells

Hanya dalam sel tumbuhan hijau

  Protoplasm  Protoplasma

Consists of nucleus and cytoplasmTerdiri daripada nukleus dan sitoplasma

Place where chemical activities occur

Tempat berlaku proses kimia

f. Pastikan tidak ada gelembung udara yang terperangkap semasa tutup

dengan penutup sisip.

5. Most cells have the following parts:

Kebanyakan sel mempunyai struktur-struktur yang berikut: 

Table 1.02.2 Cell partsJadual 1.02.2 Struktur-struktur sel

 

6. The differences between animal and plant cells.

Perbezaan antara sel haiwan dengan sel tumbuhan. 

AspectStruktur sel

Animal cellSel haiwan

Plant cellSel tumbuhan

 Cell shape Bentuk sel

  Not fixed  Tidak tetap

  Fixed  Tetap

  Cell wall  Dinding sel

  Absent  Tiada

  Has cell wall made of cellulose  Mempunyai dinding sel yang terdiri daripada selulosa

  Chloroplasts  Kloroplas

  Absent  Tiada

  Present  Ada

  Vacuole  Vakuol

  Only found in lower animals  Hanya terdapat pada haiwan peringkat rendah

  Present  Ada

  Type of granules  Jenis granul

  Glycogen granules  Granul glikogen

  Starch granules  Granul kanji

    Size   Saiz

  Smaller  Lebih kecil

  Bigger  Lebih besar

  Cell structure  Struktur sel

cytoplasmsitoplasma

cell membranemembran sel

   

  nucleusnukleus

 animal cellsel haiwan

  cell walldinding sel  

vacuolevakuol

cytoplasmasitoplasma

chloroplastkloroplas

nucleusnukleus

  cell membranemembran sel  

 plant cell

sel tumbuhanTable 1.02.3 The differences between animal and plant cells

Jadual 1.02.3 Perbezaan antara sel haiwan dengan sel tumbuhan

1.02.2  

Unicellular and Multicellular Organism

   Organisma Unisel dan Organisma Multisel

1. Unicellular organisms are organisms that consist of only one cell.

Organisma unisel ialah organisma yang terdiri daripada satu sel sahaja.

2. Examples of unicellular organisms are amoeba, chlamydomonas, yeast,

paramecium, pleurococcus, and euglena.

Contoh organisma unisel adalah ameba, klamidomonas, yis, paramesium, pleurokokus dan euglena. 

budtunas

yeastyis

pseudopodiumpseudopodium

AmoebaAmeba

 Figure 1.02.2 Unicellular organisms

Rajah 1.02.2 Organisma unisel 

3. Multicellular organisms are organisms which consist of many cells.

Organisma multisel ialah organisma yang mempunyai lebih daripada satu sel.

4. Examples of multicellular organisms are spirogyra, hydra, animals and plants.

Contoh organisma multisel ialah spirogira, hidra, haiwan dan tumbuhan.

HydraHidra

nucleusnukleus

SpirogyraSpirogira

  

Figure 1.02.3 Multicellular organismsRajah 1.02.3 Organisma multisel

1.02.3  

Cell Organization in the Human Body

   Organisasi Sel dalam Badan Manusia

1. Humans are complex multicellular organisms. They have various cells that

perform different functions as shown in Table 1.02.4.

Manusia merupakan organisma multisel yang kompleks. Mereka mempunyai pelbagai jenis sel yang menjalankanfungsi-fungsi tertentu seperti dalam Jadual 1.02.4. 

Type of cellJenis sel

FunctionFungsi

Epithelial cellsSel epitelium

Protect other cellsMelindungi sel yang terletak di bawahnya

Nerve cellsSel saraf

Carry impulses from one part of the body to anotherMembawa impuls dari satu bahagian badan ke bahagian yang lain.

Red blood cellsSel darah merah

Carry oxygen in the form of oxyhaemoglobin in the blood to all parts of the body

Membawa oksigen dalam bentuk oksihemoglobin ke seluruh badan melalui darah

White blood cellsSel darah putih

Kill bacteria in the bodyMembunuh bakteria dalam badan

Muscle cellsSel otot

Move certain parts of the bodyMenggerakkan bahagian badan tertentu

Reproductive cellsSel pembiakan

Gametes which produce offspringGamet untuk menghasilkan anak

 Table 1.02.4 Types of cells and their functions

Jadual 1.02.4 Jenis sel dan fungsinya 

2. A group of cells that carry out the same function form a tissue.

Satu kumpulan sel yang sejenis dan menjalankan sesuatu fungsi yang sama disebut tisu.

3. Tissues that group together and perform the same function form an organ.

An example of an organ is the heart.

Tisu-tisu yang berkumpul bersama dan mempunyai fungsi-fungsi tertentu dipanggil organ. Contoh organ adalah jantung.

4. A group of organs that perform a certain living process form a system.

Sekumpulan organ berlainan yang menjalankan suatu proses kehidupan membentuk satu sistem. 

SystemSistem

OrgansOrgan-organ

FunctionFungsi

Digestive systemSistem pencernaan

Mouth, stomach, intestines, pancreasMulut, perut, usus, pankreas

Digests and absorbs foodMencernakan dan menyerap makanan

Respiratory systemSistem pernafasan

Nose, trachea, lungsHidung, trakea, peparu

Takes oxygen into the body and expels carbon dioxide and water from the bodyMengambil oksigen masuk ke dalam badan dan menyingkirkan karbon dioksida dan air yang tidak diperlukan

Blood circulatory systemSistem peredaran darah

Heart, blood capillariesJantung, salur-salur darah

Carries oxygen and food around the bodyMembawa oksigen dan makanan mengelilingi badan

Excretory systemSistem perkumuhan

Kidneys, liverGinjal, hati

Expels waste products such as urea and water from the bodyMenyingkirkan bahan-bahan buangan seperti urea dan

air keluar daripada badan

Muscular systemSistem otot

Various types of musclesPelbagai jenis otot

Allows certain parts to moveMembolehkan pergerakan bahagian-bahagian badan

Nervous systemSistem saraf

Brain, nervesOtak, saraf,

Regulates all activitiesMenyelaraskan segala aktiviti badan

Skeletal systemSistem rangka

Various types of bonesPelbagai jenis tulang

Supports the body, protects the organsMenyokong badan, melindungi organ-organ

Reproductive systemSistem pembiakan

Ovaries, testisOvari, testis

Produces babiesMelahirkan anak

Sensory systemSistem deria

Eyes, ears, tongue, nose, skinMata, telinga, lidah, hidung, kulit

Detects external stimuliMengesan ransangan-rangsangan luar badan

 Table 1.02.5 Systems of the human body

Jadual 1.02.5 Sistem dalam badan manusia 

5. The organization of human cells is shown below: Cell → tissue → organ → system

→ body

Organisma sel manusia ditunjukkan seperti berikut: Sel → tisu → organ → sistem → badan

1.02.4  

The Human Being - A Complex Organism

   Kejadian Manusia – Organisma yang Kompleks

1. Humans are complex organisms created by God because they contain various

cells organized into tissues, organs and systems.

Manusia merupakan makhluk ciptaan Tuhan yang kompleks kerana mempunyai pelbagai jenis sel yang diorganisasikan kepada tisu, organ dan sistem.

2. Human beings are special because they can think rationally.

Manusia makhluk istimewa kerana mereka boleh berfikir secara rasional.

3. They should take care of their body systems in order to remain healthy. They

must…

a. have a balance diet.

b. keep themselves clean.

c. rest and sleep adequately.

d. exercise.

e. go for regular check-ups.

f. spend time for recreation.

g. spend time with the family.

Penjagaan sistem dalam badan adalah penting untuk meneruskan kehidupan. Manusia perlu…

h. mengamalkan gizi seimbang.

i. mengamalkan tabiat yang bersih.

j. mendapat rehat dan tidur yang cukup.

k. bersenam.

l. mendapatkan khidmat nasihat doktor.

m. meluangkan masa untuk rekreasi.

n. meluangkan masa bersama keluarga