Upload
dorke-dor
View
217
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
ืชืื ืืช ืื ืืืจ 2014
Citation preview
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ /ืืืืื ืืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื / ืงืฆืจ ืืจืื /ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืื: ืืื ืืืื ืืื /
ืจืืจืืกืคืงืืืื ืฉื ื ืกืื ืืืกืง / ืงืืื ืืข ืงืืืกื /JANUARY PROGRAMืืืืจื ืฉื ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื / ืกืจืื ืืืืื ืืฉืืชืืช
01.14ืชืื ืืช ืื ืืืจืกืื ืืืง ืชื ืืืื
< "ืืื ื ืืกืฃ", ืืชืื "ื ืฉืฃ ืืืื ืืืฉ", ืืืืื ืืืืืฉ ืคืืจืื
< www.cinema.co.il /..2ื
ืชืืื ืื ืื ืืืฆืืช ืืืืจ ืืกืืืข ืงืจื ืืืืฉืข ืจืืื ืืืืฅโ ืืืื ืืืืช
ืกืื ืืืง ืชืโืืืื ื ืชืื ืขืโืืื ืืฉืจื ืืชืจืืืช ืืืกืคืืจื, ืืืืขืฆื ืืืฉืจืืืืช ืืงืืื ืืข
ืืืืืื ืืืคืขืื ืชืจืืืช ืื ืืขืจ ืืชืโืืืื-ืืคื ืขโืจ 58000205
01.14ืืืืืฉ ืืกืื ืืืง
15-30.126-31.1 6-16.1
9-31.1
ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืืืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ ืืืืื ืืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืจืืจืืกืคืงืืืื ืฉื ื ืกืื ืืืกืง
Another Look: Restored FilmsIsrael Space Week Kiyoshi Kurosawa Tribute
Nissim Mossek Retrospective
ืืืชืจ ืืกืื ืืืง ืกืจืงื ืืจืงืื ืื:
ืกืจืงื ืืช ืืืจืงืื ืืงืืื ืืืืืช
ืืืืฆืขืื ืืขืืื ืืคืืืกืืืง ืฉืื ื:
ืืคืจืืื ืื ืืืข ืืคืจืกืื ืืชืื ืืื ื/ืื ืขื ืืกืื ืืงืืื ืืข[email protected] 03-6060814 :ื ืืชื ืืคื ืืช ืืืืืงืช ืืฉืืืืง
ืืกืื ืืืง?ืืคืจืกื ืจืืฆืื
ืื ืืืจ 2014ืืืืืืช 40: ืืฉืื ืื ืืืจืื
40 Yearsโ Anniversary Poll
ืืืืืฉ ืื ืืืฉืื ืืชื ืืขืช โืกืื ืืืงโ ืืืชืื. ื ืืชื ืืงืื ืืืชื ืืงืืคืช ืืกืื ืืืง ื/ืื ืืฆืคืืช ืื
ืืืชืจ ืืกืื ืืืง.
01.14ืชืืื ืขื ืืื ืื
ืืืืืฉ ืืกืื ืืืง
ืกืื ืืืง ืืืืืื ืืฉืืชืืช
ืกืจืืื ืงืืืขืื
ืืืจืืขืื ืืคืกืืืืืื
ืงืืจืกืื, ืกืืจืืช ืืืื ืขืืื
ืชืื ืืช ืื ืืืจ
ืืืืข ืืืื ืืืืื ืช ืืจืืืกืื
ืืืืช ืืงืจื ืืช
ืืื ืืงืก ืกืจืืื
02.
04.
07. < 05.
012. < 08.
017. < 014.
062. < 021.
063.
070. < 064.
071.
ืืคืฉื ืืืชื ื ืืคืืืกืืืง
16.1 ื ืฉืฃ ืืืื ืืืฉ )ืฆ'ืืืกืืืืงืื 1967( | 17.1 ืืืื ืฉื ืืืจืืง )ืืืกืืจืื 1924( | 18.1 ืจืืื ืขืืจ ืคืจืืืช )ืืืืืื 1945( | 19.1 ืืืคื ืืืืื )ืฆืจืคืช 1946( | 20.1 ืืจืื ืืื ืืจ ืืจืฉื! )ืกืคืจื 1953( | 21.1 ืจืขื )ืื ืืจืง 1966( | 22.1 ืคืฆืฆื ื ืื ืื )ืจืืื ืื 1961( | 24.1 ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืงืื ืื )ืืขืจื ืืจืื ืื 1970( | 25.1 ืกืคืจ ืื ืฉืงืจืื )ืืจืืื ืื 1968( | 26.1 ืืืืื ืืืืฃ )ืืืื 1954( | 28.1 ืฆืืจืืืจืช )ืคืืืื 1981( |
29.1 ืืืฉืืช ืืืืืช )ืืืืื 1977( | 30.1 ืืืฆืืจ )ืคืืจืืืื 1970(
ืืืฆืข ืืืืื!!!ืขื ืื ืกืจืื ืืื ื ืืกืฃ:
ืืจืืืก ืืกืจื ื-30 ืฉ"ืืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
2 ืืจืืืกืื ื-50 ืฉ"ื
13 ืงืืืกืืงืืช ืืืืื ืืงืืื ืืข ืืืืจืืคืื ืืขืืชืงืื ืืืืืืืืืื ืืืฉืื ืืืืืืชืืื! ืืืงืจื ืืช ืื ืคืขืืืืช ืืืื!
< www.cinema.co.il /..4ื
01.14ืกืื ืืืง ืืืืืื ืืฉืืชืืช
ืฉืืช 4.1 | ืืฉืขื 11:00
ืฉืืช 11.1 | ืืฉืขื 11:00
ืฉืืช 18.1, 25.1 | ืืฉืขื 11:00
ืืจืฅ ืืจืืฉืืช )ืืฉืจืื 2010(LAND OF GENESIS
ืคืจืืื ืืขืืื 24
ื"ื ืืฉืื ืืงืื ืื ืืืขื ืขืจืืฅ ืืืืืืคืจืืื ืืขืืื 34
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื ืขืืืจ ืืื + ืืืืื
ืืืืช ืืืืืื )ืืฉืจืื 2013(A TALE OF A WOLF
ืคืจืืื ืืขืืื 44
ืืกืื ืืืง ื ืืชื ืืืฉ ืืื ืกืืืืจื ืื ืืื ืืืชืื ืืืืง ืืืขืืจ ืืื
ืืกืื ืืืง, ืืงืืื ืืข ืืืืืืช ืืืฉืช ืืงืืืืื, ืืชืงื ืื ืืื ืขืืืืื ืื ืืื ืืืื ื ืืืฉืืช ืืืคืฉืจืื ืืืกืืืช ืืืืืื ืืืืื ืื: ืืขืืืืช, ืฉืืจืืชืื ืืื ืืืื, ืงืืคื ืืืคืงื
ืืืืืืื ืืขืื.
ืืงืืื ืืข ืืืชื ืืืชืงื ืช ืื ืืกืฃ, ืฉืืืขื ืืืืื ืืืืืืช ืฉืืข ืืขืจืืช ืืื ืคืจื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืคืขืืช ืืฉืจ ืืกืจื ืืื ื ืฆืคืืื ืืืืคืฉืจืช ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืฉื ื ืืชืงื ื ืืืืื ื ืืืืื ืจืืืื ืืฉืืืื
ืืฆืืืืจืืื.
< www.cinema.co.il /..5ื
01.14ืกืจืืื ืงืืืขืื ืืชืฉืืื ืืื ืืืื
ืืืืืื ืฉื ืคืืื / ืืืืื: ื'ืจืื ืื ืจืืงืืืฉืืง: ืืจื ืื ืืืคืื, ืงืจืื ืืืืจื, ืืืืื ืืง ืืืื ื ื, ืคืจื ืกืืื ืืจืืื
ืฆืจืคืช 2012 87 ืืงืืช ืฆืจืคืชืืช ืชืจืืื ืืขืืจืืช
87 min. Fre. Heb. Sub.
PAULETTEDir: Jerome Enrico
ืืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืกืืชื ืืื ืคืืื ืืืืืื, ืฉืื ืืกืคืืงืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืืฉ. ืืืจื ืฉืืืจื ืืช ืืงืื ืืืืืจืื ืฉืื, ืืืขืงืืื ืืืืขืื ืืืืจืชื ืืฉื ืืื ืืื ืง ืืืืช ืืฉืื ืืคื ืืช ืืืืืื ืคืืื ืฉืืคืฉืจ, ืื ืื ืืช ืืืืงืืื ืืฉืื ืืงืฉืชื ืืฉืืข ืกืืื. ืืืืจื ืฉื ืจืฉืช ืฉืืคืขืื ืืกืืืื ืืฉืืืจื ืจืืฉื ืืืืืืื ืื ืืคืกืืงืื ืืฆืืืง โ ืคืืื ืจืืฆื "ืจืง ืกืืืื ืืืช ืืชืจืื ืืื ืื ื ืืฉืคืจืช ืืช ืืืืืจืืช, ืื ืืืจ ืืืฉืื ืืืงื ื ืืืืื". ืืขืกืงืื ืืฉืืฉืืื ืขื ืฉืืืืขืื ืืืชืืจืื, ืืื ืคืืื ืืื ืื ืืืช ืฉืชืืืชืจ ืืงืืืช ืืืืืืจืช ืืฆืืขืืช ืืื ืืืคืืช ืืืืืจืช... ืขืืืืืช ืืคืืชืืช ืืืคืื ืืืืชื. ืืชืืจืื ืืฉืชืจืืื ืืืืฅ ืืืืชื ืืืืืจื ืืืืขื ืืืฉืืจื. ืืื ืืื ืชืฆื ืืคืขื ืืืชืกืืืืช,
ืชืกืืื ืขื ืคืืื...ืืฉืขืืช ืืืงืจื ื ืืฉ ืืขืงืื ืืืจื ืขืืืื ืื ืืืชืจ ืืืขืืชืื ืืช.
ืืืืจ: 38 ืฉโื, ืืื ืืืื 19 ืฉโื )ืืื ืืืืืืืช(
ืขืืืืจ / ืืืืื: ืืื ื ืืื ืืกืืืฉืืง: ืืื ืืืจื, ืกืืืจ ืืืฉืืจืืช, ืืื ืืืืื ื
ืคืืกืืื 2013 96 ืืงืืช ืขืจืืืช ืืขืืจืืช ืชืจืืื ืืขืืจืืช
96 min. Heb. & Arab Heb. Sub.
OMARDir: Hany Abu-Assad
ืืฆืขืืจ ืขืืืืจ ืืคืืกืืื. ืืจืืจืื ืืืจืื ืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืืืคื ืืืืื ืื ืืืื, ืืืืชื ืืฆืขืืจื ืฉื ืืืจื ืืืืืืื ืื. ืืื ืฉืืืื ืืืงืจ ืืช ื ืืืื, ืขืืืืจ ืืคื ืืืืืื ืืืชืืืงืืช ืืงืืืขืื ืืืืืคืืก ืขื ืืืืื ืฉืืชืคืชืืช ืืจื ืืืื ืืืขืจืืืช. ืืืื, ืืืืจ ืืืคื ืขืืืืจ ืืชืจืืกื, ืืชื ืืืืช ืืคืขืืืช ื ืืจื ืืฉืจืืื ืฉืืืื ืืืื ืืฉืืง ืืชืืื ืืช ืฉื ืืชืื ืืขืืืจ ืืฉืจ ืืขืจืขืจืช ืขื ืชืืื ืืืชืื ืืขืชืื ืืขื ืืืจืืืืช ืืืืืืช. ืขืืืืจ ืืชืืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืืืช ืขื ืืืืื, ืืืื ืืืืจืืืช ืืฉืจ ืืฉืืืจืืช ืืืชื ืืฉืืกืข ืืื ืื ืืฃ ืืื ืืฉ ืื ืืืื, ืืื ืขืืช ืืืืืชื ืืืจืืช ืฉืืืืืืชืื ืืคืืกืืื ื. ืขืืืื ืืฉืืืืช ืืืฉืืืช ืืคืืืืืืืช ืืจืืืงืืช ืืืช. ืืกืจื ืืื ืืคืจืก
ืืืืงืจืื ืืคืกืืืื ืงืื ืืืคืจืก ืืกืจื ืืืกืืืชื ืืืื 2013.ืืฉืขืืช ืืืงืจื ื ืืฉ ืืขืงืื ืืืจื ืขืืืื ืื ืืืชืจ ืืืขืืชืื ืืช.
ืืืืจ: 38 ืฉโื, ืืื ืืืื 19 ืฉโื )ืืื ืืืืืืืช(
ืืื ืื- 9.1
< www.cinema.co.il /..6ื
01.14ืกืจืืื ืงืืืขืื ืืชืฉืืื ืืื ืืืื
ืืฉืื ืืงืืืืืืื: ืืกืื ืืืื ืืืขืื ืฆืืจืืื
ืืื ืืืงืจ ืืืืข ืืฆืื ืืืืงื ืืืืข ืืขืืื ืืืจืืื, ืืฉืืืขืฉื ืืืจ ืฉื ืื ืฉืืื ืขืืืืช ืจืืงื. ืืคืืฉ ืขื ืืืจืืช ืืืชื ืฆืคืืื ืืืจื ืื
ืืืืื ืกืคืง ืืฉืืจืช ืืืื.ืืกืจื ืืืงืจื ืืคื ื ืืกืจื โืืืืื ืืื ืชืืืโ ืืื ืืงืจื ืืชืื.
OUT OF NOWHEREDir: Isca Mayo and Maayan Tzuriel
music ื 6 ืืงืืช ืืืืืงืmin 2012 ืืฉืจืื
01.14ืืกืจื ืืงืฆืจ
ืืืืื ืืื ืชืืื / ืืืืื: ืขื ืจ ืคืจืืื ืืจืืฉืืง: ืืืืช ืืกืืจื, ืืื ื ืืืืืก, ืืชื ืคืจืืื ืืจ, ืชืืจ ืคืจืืื ืืจ
ืืฉืจืื 2012 100 ืืงืืช ืขืืจืืช ืชืจืืื ืืื ืืืืช
100 min. Heb. Eng. Sub.
PRESENT CONTINUOUSDir: Aner Preminger
ืืืืืฅ? โืืืืฆืโ? ืฉืื ืืืืืื ืขื ืืฉืืืจ ืืืืื ืจืืชื ืืื ืืืขืืื? ืืืจื ืฉื ืืืฆื ืืคืืืืข ืงืฉื ืืื ืคืืขืืช ืืืืื, ื ืืืฉื ืืืื ืขื ืืฉืคืืชื. ืขืืคืจ, ืืืื ืื 19, ื ืืขื, ืืชืืืจืช ืืช 15, ืืื, ืืชืงืฉืืจืช. ืืื ืืชืง ื ืขืื ืืืืช ืืชืขืืจืจืื ืืขืื, ืืืืื ืื ืืฉืคืืชื. ืืืื ืืืืช ืืช ืืคืื ืืฉืคืืชื, ืขื ืืืื ืฉืจืฆืชื ืงืจื ืืืืจื ืืจืืฉืืืืช ืกืืืจื ืืืฉื ืกืืคืฉืืืข ืืื ืืขืืฆืืื ืฉื
ืืืื ืชืืคืืื ืืฉื ืืื? ืืื ืืืืืืช ืืืชื ืืืช ืฉื ืืฉืคืื ืืืฉืืจ.ืืฉืขืืช ืืืงืจื ื ืืฉ ืืขืงืื ืืืจื ืขืืืื ืื ืืืชืจ ืืืขืืชืื ืืช.
ืืืืจ: 38 ืฉโื, ืืื ืืืื 19 ืฉโื )ืืื ืืืืืืืช(ืืคื ื ืืกืจื ืืื ืืงืจื ืืชืื ืืืงืจื ืืกืจื ืืงืฆืจ โืืฉืื ืืงืืโ
ืขื ื-8.1
< www.cinema.co.il /..7ื
01.14ืกืจืืื ืงืืืขืื ืืชืฉืืื ืืื ืืืื
ืืื ืืืืื ืืงืื / ืืืืื: ืจืืืจืื ืื ืืืืฉืืง: ืืื ื ืกืจืืืืื, ืืืืจืื ืืฆืื ืืจืืื, ืืืจืื ืืจืื ื ืืืกืงื
ืืืืืื 2013 104 ืืงืืช ืืืืืงืืช ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
104 min. Ita. Heb. & Eng. Sub.
VIVA LA LIBERTADir: Roberto Ando
ืืืฉื ืจืืฉ ืืืืคืืืืฆืื, ืืืืืืจื ืคืืจืฉ ืืืคืชืืข ืืืืืื ืืคืืืืืืื ืืืืืจืืช. ืืคืกื ืกืฃ ืขื ืฉืืคืืืชื ืืฆืืืขืื ืืฉืืกืงืจืื ืื ืขืื ืืฉืืืขืืช ืืชืืืืืช ืืจืืฅ, ืืืฆื ืืกืงืจืื ืืืืืจ, ืืืืขืฅ ืืกืชืจืื, ืื ืืจืืื ืืืืื ื ืืืืข ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื. ืืืืืฉื ืืื ืืืืืก ืืืคืืื ืฉืืจืืช ืืช ืืืจืขื ื ืืืงืกืฆื ืืจื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืขืืจื ืฉื ื ืืืื ืืฆืืืง. ืืงืื ืืช ืฉืฉืืคืืช ืืจืืฉืช ืืขืืืืช ืืงืืืืืืช ืคืจืกื ืืืื ืืื ืืื )ืืืืกืงืจ ืืืืืืงื( ืืชืกืจืื ืืืฉืืงื ืืืฉื ื. ืืชืกืจืื ืืืืืืงืืื ืืงืืื ืืข ืืชืื ืืืืื ืฉื ืคืจืกืื ืฉื ื ืืืื ืงืจืืืื ืืคืกืืืื ืืงืื ืืืื ืคืจืก ืืืื ืกืจืืืื ืืื ื ืืืฉืืงื
ืืืจื. ืืืื ืคืจืก ืขืืื ืืืื ืืกืจื ืืืื ืืืืชืจ ืคืกืืืื ืืืคื.ืืฉืขืืช ืืืงืจื ื ืืฉ ืืขืงืื ืืืจื ืขืืืื ืื ืืืชืจ ืืืขืืชืื ืืช.
ืืืืจ: 38 ืฉโื, ืืื ืืืื 19 ืฉโื )ืืื ืืืืืืืช(
ืืฆืืื ืืฉืืืฉืืช ืืืืื
ww
w.alm
ogdvir.co.il
ืืจืืื ืืืกืจืืื!
BBB.BURGUS.CO.IL | *90222ืืืจืืขื 12 ืช"ื | 03-6042975
ืฉืขืืช ืคืขืืืืช:ืฉ'-ื' - 03:00 - 12:0012:00 - 04:00 - ' ื'- ื
ืืกื ืืฃ BBB ืืืจืืขื ืืืื, ืืืฉืืื ืืกื ืืฃ ืืืื,ืืืชืคืจืื ืืจืืื, ืืื ืืคื ืืืฆืขืื, ื.ื.ื
ืืืื ืืืืืืช ืืืืจืื ืกืื ืืืง ืชื-ืืืื
10%ืืชื ืืื ืื
ืงืคืืฆ,ืื ื/ืืกืคืจืกื/ืชื
ืืืืื ืช ืื ื ืขืืงืจืืช
ืืืืืื ืืืืืขื ืื!
< www.cinema.co.il /..8ื
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจAnother Look: The Restored
European Film Project
15-30.1
ืืฃ ืื ืืืืจ ืขืฉืื ืืืฉืืข ืืคืชืืข, ืงืืื ืืข ืื ื ืืฉื ืชืืื ืืืื ืืชื. ืืืคืโืืจืืฉืืชื ืืกืจื ืืืืืจ ืืชืืคืขื ืฉืืื ืืจืขืืช ืืืืชื ืืืจืืืช ืฉืืื ืืืื ืืืกื. ืืงื ืืื ืขื ืฉืืฉืืืืชื ืืืื ืืชืืช ืฉื ืืืฆืืจื ืืงืืื ืืขืืช ื ืขืฉืชื ืขืืืื ืืืืืจืช, ืืืฉืื ืงืจื, ืขืื ืืฆืืจื ืื ืจืง ืืืื ืืช ืืงืืื ืืข ืืื ืื ืืืื ืขืืื ืื ืืงื ืืืื ืืืฉืืืืฉ. ืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืฉื ืืืื ืฉืขืืจื, ืืืกืืืช ืืืงืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืื ืืช ืืฉืืืขืืช ืืืืืื. ืืจืืืื ื ืืงืืื ืืข ืืืืจืืคืืื ืืืืืื ืืช ืชื ืืขื ืืืช ืืืืชืืื, ืืืคืืขื ืืืฆื ืื ืืืื ืืืืืงืื ืืืืกืคืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืงืืื ืืข ืขืืืื. ืื ืขืชื ืืฉ ืืืคืฉืจืืชื ื ืืฆืคืืช ืืืืืง ืืชืื ืื ืืช ืืืืชื ื ืืจืืืช ืืคื ืื ืืช ืืงืืื ืืข ืืืืจืืคืื
ืืืืืื, ืื ืืขืืงืจ ืชืืืืช ืืืืืฆืืื. >
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคื ืืฉืืืืจ ืืื ื ืืืืื ืืืืืืืช ืงืืืกื ืืืจืืคื ืืงืืื ืืข ืืืืืขืืช ืืช ืืืขืืืช ืฉืืืจืชื ืืืืืจืืช ืืืืืฆืขืื ืื ืืจืฉืื ืืฉืืจื. ืืกืืืข ืืืืืื ืืืืจืืคื ืืฉืืจืืจืืืืช ืืืจืืคืืืช ืืงืืืืืช, ืคืจืืืืงื ืื ืืืืคืฉืจ ืืช ืืงืจื ืชื ืฉื ืฉืืืฉื ืืืจืกืืืช ืืืฉืชืชืคืืช, ืืืืืื ืืช ืืืช ืืื ืืื ืกืจืืื, ืขืฉืจ ืืจืืืื ืืฉืืืืจืืช ืืืคืืจืืื ืืงืจื ื ืืืืืชืืื. ืืฆืืจืืช ืงืืื ืืขืืืช ืืื ืืืืจืื ืืช ืืฉื ื ืืงืืฆืื ืชืืืืื ืงืฉืืจืื: ืืื, ืืงืืฅ "ืืืื ืืจืื" ืขืืกืง ืืงืืื ืืข ืฉืืชืขืืช ืขื ืกืืืืืช ืืืจืชืืืช, ืชืจืืืชืืืช, ืืืืื, ืืขืช; ืืกืืืช ืืืื ืืืฆืขื ืืืชื ืืืืคื ืืคืกืืืืืืืืืช ืืงืืฅ "ืืืืื ืืช" ืืชืืงื ืืงืืื ืืข ืฉืืื ืืืืืจื ืืกืงืคืืกืื, ืื ืฉื ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืจื ืืืืื ืื ืืืฆืื ื ืืชื ืฉืืืขืฉื ืงืืฉื ืืงืื ืคืืืงื. ืืืื, ืกืจืื ืฉื ื ืืืงืืฆืื ืืขืืืื ืขื ืืืืืื ืืงืืื ืืขืฉืืื ืงืืื ืืขืืช ืืขื ืืืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืขืืื ืืืืขืฉืืจ
ืืช ืืื ืชื ื ืืชืจืืืชืืช.
01.14ืืืจืืขืื ืืคืกืืืืืื
ืื ืื ืืืืืกื: ืืืืืืืื ืืืจื ืืื ืื ืืื ืืชื: ืื ืืืืืื
ืื ืืืช ืืชืื ืืช: ืื ืืจืืืืืืคืืงื: ืื ืืืืจื
ืืืืื ืืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืืKiyoshi Kurosawa Tribute
6-16.1
ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื )ืืื ืงืฉืจ ืืฉืคืืชื ืืืงืืจื ืงืืจืืกืืืื(, ืืืื ืืงืืื ืืข ืฉื ืืืืฉืืืื ืืืืขืจืืื ืืืืืืื ืืื ืืื ,1955ืืืคื ื ืืขืืฉืืื. ืืฆืืจืชื ืืกืจืืื ืขืืจื ืชืืืื ืืจืชืง ืืืขื ืืื ืื ืืืชืคืชืืืชื ืืืื ืืื ืืฆื ืืืืก ืฉื ืืืืงืืจืช ืืืคืื. ืงืืจืืกืืืื ืืคืืคืืืืจืืื ืื'ืื ืจืื ืืฉื ื ืืงืืื ืืขืืช ืืขืฉืืื ืืช ืืชืืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืืคื ื ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื - ืกืจืื ืืืงืืื )ืฉืืืคืงื ืจื ืคืืจื ื ืกืจืื - "ืืจืืืื" ืืกืจืืื ืืืื( ืืืืืืืื ืืืคืฆื ืืช ื ืืืช. ืืืืงื ืืืื ืืืืืื ืืคื ื ืื'ืื ืจ ืืื ืืืืจื ืฉืืืจ ืืืืจื ืืืืงืืจืชืืช ืืจืืืฉื ื ืืื ืงืืื ืืฉื ืช 1997 ืขื ืืืืชืื "ืชืจืืคื" ืฉืืื ืืืื ืกืคืืจ ืคืจืกืื ืืืืืืชื. ืืืืชื ืฉื ื ืื ืืืื ืฉื ื ืืืชืื ืื ื ืืกืคืื,"ืขืื ื ืืขืืืืฉ" ื"ืืจืื ืฉื ืื ืืฉ" ืฉืืืื ื ืืกืื ืงืืื ืืขื ืืจืชืง ืืืืืชื ืฉืชื ืืืจืืืฆืืืช ืขื ืืืชื ื ืืฉื )ืื ืืืชืื "ืืจืืืื", ืจืืฉื. ืฉืืงื ืืืชื ืขื ืืชื( ืจืฆื ืืช ืื ืืงื ืืืื ืืคืจืก ืืกืจื ืืืคื ื ืืืื ืฉื ืืฉื ืช 2000 ืืืฉืื ืืช ืืงื ืืคืจืกืื ืืืชื ืืืื 2001 ืืฉื ืช "ืืืคืง" ืืืืื ืกืจื ืืฉื ื. ืฉืคืกืืืืื ืื'ืื ืจืื ืืฉืื ืื ืืจืืื ืืืืืืืก ืืงืืืข ืืช ืืขืืื ืืืื ืืชื ืืืืื ืืืืื ืืขืืื. "ืขืชืื ืืืืืจ" )2002( ืืื ื ืกืจื ืื"ื ืคืืืื ืืกืืจืืืืืกืื ืฉืืชืืจื ืืคืกืืืื ืงืื ืื ืืฉื ืืืื ืขื ืืืืชื ืืืืื ืกืืจืื ืื ืืคืจืืฆื ืืืืชืจ. ืืืืืื ืืกืจืืื ืืืจืื "ืืืงืื ืกืื ืื" )2008( ืฉืืื ืืคืจืก ืืกืจื ืืืื ืืืื ืฉืืืคืฅ ืื ืขื ืฉืื ืืืืื ืืกืจื )ืืืื ืงืื ืืคืกืืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืจืื ื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืฆืืจื ืืืฉืจืื(. ืืกืืจืืช ืืขืืื ืืจืืื ืฉืืืงืจื ืช )2012( "ืืกืืืคืืช" ืืืืืืืืื ืกืืจืช ืืกืจื ืงืืื ืืข ืืื ืืืจ - ืืืชืื ืคืกืืืืืืื ืืคื ืืืืจื ืื ืืื ืขื ืืืฆืจ ืืขืืงืจ ืืชืืื ืืงืืื ืืข ืืจืืืืช ืืืืืช. ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื ืื'ืื ืจื, ืื ืกืื ืื ื ืืื ืฉืื ื ืืฉืืจ ืืืืฆืจืื ืืชืืื. ืืืืืจ ืขื ืืืื ืืขื ืกืื ืื ืืืืืื ืืืขืืืจ ืืช ื'ืื ืจ ืืืืื ืืืืชื ืืจื ืคืจืืืื ืืื ืืชืืช ืขื ื ืืืขืืช ืฉื ืงืืื ืืข ืืื ืืืงืืืืื. ืื ืืืื ืืฉืืืื ืืช ืกืื ืื ื ืืกืจืืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืฅ', ืื ืืจืื ืืจืงืืืกืงื ืืกืื ืื ืงืืืืจืืง ืืืื ืขืฆืื ืืฆืืื ืืช ืืืกืื'ืืจื ืืืื ืืืช ืืืคืจื ืืืฆ'ืงืืง ืืืืืื ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืืฆืืจืชื. ืืืืืื ืฉืืชืงืืืืช ืืืืืฉ ืืงืจืื ืื ืื ืื ื ืืืจืืฉืืื ืืืคื ืืืื, ืชื ืฉื ืืกืื ืืืงืื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืกื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืช 8 ืืกืจืืื ืืืืงืืืื ืฉื ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื, ืืช "ืืืงืื ืกืื ืื" ืืืช ืกืจืื ืืืืจืื ืืืืืขืจื
"ืืกืืืคืืช" )ืฉืืืงืจื ืืฃ ืืคืกืืืื ืงืืื ืืข ืืจืืฉืืื ืืืืจืื(.
01.14ืืืจืืขืื ืืคืกืืืืืื
This Retrospective is organized by the Japan Foundation, Cinematheques of Tel Aviv, Haifa and Jerusalem and the Embassy of Japan in Israel.
< www.cinema.co.il /..9ื
< www.cinema.co.il /..10ื
ืจืืจืืกืคืงืืืื ืฉื ื ืกืื ืืืกืงNissim Mossek Retrospective
9-31.1
ืกืจื ืืฃ ืืืืฆืชื ืื ืฉืฉ ืืืื ืืื ื, ืืืขืืช. ืืืขืชื ืืงืืื ืืข ืืืืืืืช ืฉื ืงืืื ืืข "ืกืืืจ", ืืื ืื ืืื ืื ืกืืืื ืืืชืงืื ืืืืช ืกืคืจ ืืงืืื ืืข ืืืื ืืื, ื ื ืื. ืื ืขืืจื ืืืืชื ืคืจื ืืื ืฉื ืฉืจ ืืื ืืืกืืจืืช. ืืืจื ืืืืืืืื ืืืคืฉื ืื ืืงืฆืืข ืืืืืืืฉื ืฉืืื ืืืชื ืืืืจ ืฉืืื ื ืื ืืฉืืืช. ืืืืชื ื ืืืื ืืืืจ ืฉืืข ืื ืืืจืื ืืืื ื ืืฉืืชื ืืฉืืืฉื ืืกืืื. ืืื ืืื ืคืืฉืชื ืืืืืืืืก ืืช ืฉืืืืืง ืืงืืจืก ืฉื ืจืฉื ืื ืฉืกืืคืจ ืฉ"ืก, ืฉื ืืืืช ืฆืื ืืืืื ืงืืืจืื, ืืฆืืืื ืืืฉืจื ืืขืืืื. ืืืืจืช ืื ืื ื ื ืจืฉืืชื. ืื ืืื ืฆืืจื ืืืืื ืืช ืืืชืขืืืช ืืืจืืช ืืืชืงืืืชื. ืืืืช ืืกืคืจ ืฉืืกื ืืืจืื ืืื ืงืืจืกืื ืื ืืจืื, ืืืกืืจืื ืืืืฉืืืืื, ืืงืฆืืขืืช ื ืืจืฉืื ืืืชืจ. ืขื ืืืจื ืืกืชืืจ ืื ืฉืืื ืืืช ืืกืคืจ ืืื ืืื ืืขืืื ืืงืืื ืืข. ืืืืื' ืืงืืื ืืข ืืืช ืืกืคืจ ืืืืืกืื ืงืืจืฆืงื, ื"ืจ ืืื ืืื ืื ื"ืจ ืงืืื ืืข, ืฆืืืื ืืืื ืืืืจ ืืืืืจื ืคืืื ืกืงื, ืฉื ืืืืจื ืฉืืืฆืฉืืื ืืืืงื ืืืื ืืืื ืขื ืฆืืืื ืกืืืืก, ืืืืืืืกืื ืืขื ืืืืคืืืงื, ืื ืืจื ืงืืืจืฉื ืืืื ืืืืื ืขื ืืจืื ืืืืืจ ืจืืื ื. ืืืืชืจ ืืืฉืื ืฉืืืืจ ืืืชื ื ืืืื ืฉืืจืืจ ืืืื ืืืคืงื ืืืืจื ืืืื ืฆืืืื ืืืช ืืืกืขืื ืฉืื ืืฆืืืช ืืืื ืฆืืจืืื ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืืชื ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืงืืื ืืข. ืืืืืชื ืืืชื ื ืืืืืง ืืฆืขืืจ ืืืืช ืืืืช ืกืคืจ, ืืื ืืื ื ืกืืจ ืืืืชื ื ืืขืืืจื ืืืืช ืฆืื ืืจืืช ืื, ืืื ืืืืจืื ืื ืคืืืื. ืืืกืืจืช ืืืืชื ืืืชืจ ืืืืืืช, ืืืืจืื ืืคืืจืกืืื ืืืืืงืฆืขืื, ืืืชืืืืืื ืืืคืจืืืื ืฆืื ืืฉื ืฉืื ืฉืื ื ืฉืืจื ืืืืช ืืกืคืจ ืฉื ืืฉืจื ืืขืืืื. ืื ืกืืืืชื ืืช ืืืช ืฆืื ืื ืกืขืชื ืืืืืืืื. ืืืืชื ืืฉืืื ืข ืฉืื ื ืคืืื ื ืืืืจ ืืื ืืกืชืืจ ืื ืฉืื ื ืืงืืฉื ื ืกืื ืืืกืง. ืืชืงืืืชื ืืคืจืืืงืฆืื ืืขืจืืฅ ืืจืืฉืื. ืื ืืฆืืขืจืชื. ืืืืชื ืืืื ืืขืจืืฅ ืืื ืืืื ืืกืจืืื ื ืกืืื ืืื ืืื ืฆืขืืจืื ืืืฉืจืื ืืช ืขื ืืขืืื ืืืืชื ืื. ืคืจืฆื ืืืืฆืืจืชืืืช ืจืื ืืื, ืืืจื ืืืืืฉืืืื, ืืืื ืืื ืืืื ืงืืจืฉื ืืืื ืืืืจืื. ืคืืืฉ ืขืืืื ืืื ื ืืงืืื ืืข, ืืืขืชื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืกืืืื,
ืืืชื ืืขืืชืื ืืขืฉืืื ืืงืืื ืืขืืช. >
ืจืื ืืกืจืืื ืฉืื ื ืขืืฉื ืืื ื ืกืืคืืื. ืืกืจื ืืืืืจ ืืื ื ืืจืคื ืืื ื ืฉื ืื ืืืืจ ืฉืืืฆื. ืื ืื ื ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืฉืื ืืฆืื ืกืจืืื ืฉืืกืชืืืื. ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืขืฉืืชื ืฉืืฉื ืกืจืืื ืขื ืืื ืื ื ืืช ืืืืกืืื. ืืจืืืข ืืืชื ืืืื ืืฉืื ืื ืืืกื ืืื ืขื ืืฉืืฉื ืืกืจื ืืฉื ื ืขื ืืคื ืชืจืื ืืฉืืืจืื ืขืฉืืชื ืืขืืืจ ืฉืืืฉืื ืฉื ื. ืื ืื ืฉื ื ืกืจืืื ืขื ืืคืชืจืื ืืกืืคื, ืืจืืฉืื ืืกืืจื ืขืืื ืืืฉ,
01.14ืืืจืืขืื ืืคืกืืืืืื
< www.cinema.co.il /..11ื
01.14ืืืจืืขืื ืืคืกืืืืืื
ืงืืื ืืข ืงืืืกืClassic Films
ืืจืื 40 ืฉื ืื ืืกืื ืืืง ืชื ืืืื ืขืจืื ื ืืกืคืจ ืืฉืืืื ืืืืื ืืืืืฉืื ืืืืจืื ืื. ืืฉืื ืืงืจื ืืืืฉื ืืชืจ ืืกืื ืืืง, ืื ืืืื ืืงืจื ืืืฉืื ืงืืื ืืข ืืขืืชืื ืื ืืืงืจื ืืงืจื ืืฉืื ืจืื, ืืงืื ืืืืฅ ืืขืฉื ืืกืื ืืืง ืืงืืื ืืข. ืืืฉืจืืืืช ืืืงืืืื ืืืจื
ืืืืื ืืฉื ื ืืงืจืืื ืืืืื ืืช ืื ืืกืจืืื ืืืงืจื ื.>
ืงืืืกื ืืงืืื ืืข ืืืงืืฉืช ืฉืืืื ื ืืกืฃ" "ืืื ืืชืืื ืืช ืื ืืกืฃ ื ืงืจืื ืื ืืช "ืืื ืืืช ืืงืจื ืคืืืืืืงืื" ืฉื ืืืืื ืฉืืืื, "ืืืจืฉ ืงืืื" "ืืืืจื ืืจืืื ืื ื, ืฉื "ืคืจืืงืก" ืคืจืืืงืื, ืฉื ืืฉืืื" ืืืืื", ืืขื "ืืืืจื ืคืืื ื, ืฉื ืฉืื" "ืืืกืคืื ื ืืืืก, ืฉื ืฉื ืืจืืื" ืืจืื ืฉื "ื ืืฉืืืื ืืจืฆืื, ืฉื ื"ืืืฆืง" "ืกืืจืืฉืง" "ืขืื ืืื ืืืืืืช" ืฉื ืืืืจ "ืคืืจ ืืคืืื" ืฉื ืคืืจืื, ืคืกืืื ืืจ, ื"ื ืื ื" ืฉื ืกืืจืืื ื )ืืืืจื ืฉื ืืจืืง ืืืื ืฉืืื(, "ืงืืจืืื ืื ืืฃ ืืื" ืฉื ืืืืจื ืืืืื ื, "ืืืืืืืื" ืฉื ืืืืืงืื, "ืกืืืืจืืก"
ืฉื ืืจืงืืืกืงื, "ืืงืก ืืกืืืจื ืืืจืืืืืช" ืฉื ืกืืื.
ืืฉื ื ืืขืืืจ ืขืฉืจืื ืฉื ื ืขื ืืืื ื ืืืืืื. ืืจืืฉืื ืืื ืืื ืจืืฉ ืกืจืื ืฉื ื ืืจืืฆื. ืฉื ืืงืจืืช ืขืื ืื ืืจื ืืืฉื ื ืืงืจืื ืืช ืืคื ืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืืชืช ืืื ืชืืช ืืืื, ืื ืื ืื ืืืขืชื ืืืช ืืื ืืืืื ืชื ืืื ืืจืืฉ. ืื ืื ืฉื ื ืกืจืืื ืขื ืขืืจื ื ืืืื ืืืจืื ืืจ ืืืจืื, ืืจืืฉืื ืขื ืขืืจื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืืฉื ื ืขื ืืืชื ืื, ืฉืืฉื ืืขืคืื, ืกืจืื ืืฉื ื ืขืืจื. ืฉื ืืืจ ืืจืืื ืฉืจืช, ืืืื ื ืืฉืืข. ืืื ืขื ืกืจืืื ืืืกืคืจ ืืื ืืืืช ืืืืืืืช ืื ืืฉื ืกืจืืื ืฉืืขืชื ืืืืืื ืงืืืื. ืืช ืืืืข ืกืจื ืื ืืคืืื, ืืืืฉืงื ืืื ืืจืื ืืืช: "ืขืื ืคืขื ืกืจื ืขื ืืื ืืืกื?" ืื "ืจืง ืื ืขืื ืกืจื ืขื ืขืืจื". ืืืืขืื ืื ื ืืืื ืฉืกืจืืื ืฉืื ืื ืืืืชื ื ืืฉื ืืกืคืงืื ืคืจืกืคืงืืืื, ืืฆืืืื ืืช ืืชืคืชืืืช ืืกืืคืืจ ืืืืจื ืืฉื ืื ืืจื ืฉื ืืกืจื, ืกืืื ืืื ืฉืืืืื, ืืื ืืกืจื ืื. ืฉืืื ืืฉืื ืืืื
ืืืื ืฉืืื ืืขืืืื ืืืจื ืืืฉืื ืืช ืืืืื.
ื ืกืื ืืืกืง
< www.cinema.co.il /..12ื
01.14ืืืจืืขืื ืืคืกืืืืืื
ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืื: ืืื ืืืื-ืืืIsrael Space Week
26.1-1.2
ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืข, ืืฉืจื ืืืฉืจืืืืช, ืืืื ืกืืื ืืช ืืืืื ืื ืืชืื ืืืืจืืขื ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืื - ืืื ืืืื ืืื.
ืืืืื ืฉื ืืืืฉ ืกืจืื ืืฉืืื", "ืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืงืืจืืช ืืืื ืืืื. ืื ืืจืื ืขืืฉืืช ืืื ืืจืืืช ืงืืืจืื, ืืืคืื ืกื ืืงืืื ืืข ืืื ืื ืคืขื ืชืืื ืขืืืจ ืกืคืื ืืช ืืื ืคื ืืกืืืืช, ืคืืืฉืืช ืืืืืืื ืืืขืชืื ืืฃ ืืืืืจื-ืขื ืืืืื ื ืืจืืืื, ืืืกืขื ืืื ืคืขื ืืืืืืชื, ืืื ืืืืืืื. "ืืื ืืฉืืื" ืืืืืจ ืื ื ืื ืืืื ืืื ื ืจืง ืืื ืืืืืืื, ืืืืืืจ ืื ืงืืืช ืืืื ืืช ืืืื ืขืฆืื. ืืื ืืื ืืืืืืจ, ืืืื ืืฉ ืืืืช ืืืื ืื ืืื ืืช ืืืืืื ืืืคืืืื, ืืคืืคืืื ืืืืืืื. ืืืื ืืืงืืจ, ืืืืืช, ืืืชืจืืฉ ืืืฆืืืง ืืืชื ื ืืืื, ืืฉืืืข ืฉื ืกืจืื ืืื ืืืืกืืืช ืืกืื ืืืง ืืจืืื ืืืจืฅ, ืืืกืืจืช ืืื ืืืื-ืืื - ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืื, ืืืืืืช ืกืืื ืืช
ืืืื ืืืฉืจืืืืช, ืืฉืจื ืืืืข, ืืืื ืืืืืื ืืืืื.>
ืกืจืืื ืืืฆืื ืืืจืฅ ืจืืื ืืื ืืกืื ืืืงืื ืืฉืืืข ืืืืจื ืืืื ืชืืื ืืช ืืืืืช ืืจืืืช - ืฉืื ืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืขืืกืงืื )"ืืื ืืืชื ืืงืฉื ืกืจืื ,)"13 "ืืคืืื ืืืืืืจ", )"ืืฆืืืช ืืื ื ืคืืืื, ืืื ืกืจืื ืฉื ืืืืืจ "ืืจืืืืื"( ืืฉืืื", "ืกืืืืจืืก" ืืขืื... ืืฆื ืื "ืงืื ืืงื", "ืืื ืืืจืืคื", "ืืจื", ืกืจื ื ืืืจืช ืืืจืฆืื ืฉื ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืื - ืืืืืื ืืขืื ืฉื ืขืืืื ืืขืืกืงืื, ืืฉืชืขืฉืขืื ืืืืืืื ืขื ืืื - ืชืขืืืจ ืืื ืฉืื ืขื ื ืืกืคืช ืืกืชืืืืช ืืืืื ื ืืชืช ืืืื ืืงืืื ืืข ืืืืืืช ืืืืื. ืืื ืืกื ืืกืจืืื ืืืจืฆืืืช ืืืื ืืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืื
ืืื ืืืื ื.>
ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืข, ืืฉืจื ืืืฉืจืืืืช, ืืืื ืกืืื ืืช ืืืืื ืื ืืช ืืฆืืืืจ ืืงืืช ืคืกืง ืืื ืืืืคื ืืช ืืื ืื ืขื. ืขืื ืคืขืืืืช ืืื, ืฆืืืืื ืชืขืจืืืช ืืืฉืจืืื: ืืืื ืฉืืืข ืืืืจืืขื ืืืืืื ืืืฆืคื ืชืฆืคืืืช ืืืจืฅ, ืืจืืื ืืื ืืืจืืื ืืืฉืคืืืช ืืืื ืืืื ืืก ืืฉืืจ ืฉืืืืจ ืืกืืจืื ืืื, ืขื ืฆ'ื ืืืจืฅ, ืืจืืื
ืืืื-ืืืืื ืข"ืฉ ืืืื ืจืืื | ืืขืื...
ืคืจืืื ืืืืื ืืืชืจ ืกืืื ืืช ืืืื www.most.gov.il :ืืืฉืจืืืืช
ืืืขืืื ืืคืืืกืืืง: IsraelSpaceAgency
<ืขืืจื ืชืืื ืืืคืืง: ืืืจื ืืืืืืกืื ืืืง ืชื-ืืืื ืืคืขืืืืช
ืืฉืืชืืฃ ืขืืืชืช ืืืืืคืื ืืืืข, ืืืืื ืืขืชืื
< www.cinema.co.il /..13ื
< www.cinema.co.il /..14ื
01.14ืงืืจืกืื, ืกืืจืืช ืืืื ืขืืื
ืืืืชืืกืื ืฉืืืืจืืงื ืื ืืืขืืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืโ 20.1 ืืฉืขื 18:00
ืืคืืฉ ืืกโ 4: ืืืชืืก ืืืืืงืจืืืืืจืฆืื: ืคืจืืค' ืืจื ืื ืืืืคืื ืืขื"ื ืืืืงืจ ืงืืื ืืข ืจืื ืคืืื
ืืืงืจื ืืกืจื:ืืฉืืงื ืฉืืืื
ืคืจืืื ืขื ืืกืจื ืืขืืื 47 ืืืืจ: 40 ืฉโื ืืืคืืฉ ืืืื10 ืฉโื ืืื ืืืื
200 ืฉโื ืืื ืืกืืจื
ืืื ืขืืื ืืืื ืืช ืืงืืื ืืขืืื ืโ 13.1
09:30 ืืงืจื ืช โืืืโ, ืืืืื: ืืืื ืืจืืืก, ืขืืื ืื ื ืืืืืืจืืงืื ืืืืืื ืฉื ืืืืชื ืฉื ืืฆืจ: ืืืืจ ืฉื ืืจืฆืืชื 10:30
ืืืืฉืื ืฉื ืืจืขืืื ืืงืคืืืืืกืื11:30 ืืงืจื ืช โืืื ืืืืจโ, ืืืืื: ืจืืื ืืืจื ื
13:15 ืืคืกืงื14:15 ืืจืื ืืืืจื: โืืืฉโ, ืืืืื: ืืืืจืื ืืืืื ื
)ืืืืืืืช ืงืืื ืืข ืืืฉ ืืข"ื(
ืืืืจ: 95 ืฉโื
ืืืืืืื 85 ืฉโืืืื ืืืื 55 ืฉโื
ืืื ืื ืืกื ืืกืจืืื ืืืืืื
ืืืืจ: 40 ืฉโื ืืืคืืฉ ืืืืืืื ืืืื ืื ืืกื ืืืคืฉืืช
360 ืฉโื ืืื ืืกืืจื
ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืื ืืช ืืฉืืืขืืชืืื ืโ 30.1 ืืฉืขื 11:00
ืืจืฆื: ืคืจืืคโ ืืืืจ ืืื-ืฉืืื ืืฉื: ืืื-ืกืคืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืื
ืืืงืจื ืืกืจื:ื ืื ืืืจ ืืจื ื
ืคืจืืื ืขื ืืกืจื ืืขืืื 59
01.14ืงืืจืกืื, ืกืืจืืช ืืืื ืขืืื
ืืืคื ืืื ืืืกืจืืื
ืืื ืโ 10.1 ืืฉืขื 14:00
ืืจืฆื: ื"ืจ ืขืืคืจ ืืกืคืืืืงืจื ืืกืจื:
ืจืืืืช ืืืื ืคืจืืื ื ืืกืคืื ืืขืืื 33
< www.cinema.co.il /..15ื
ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขื
ืืื ืโ 1.1 ืืฉืขื 18:00
ืื ืืฉื: ืื'ืื ืจ ืืืืฉืืฅ: ืกืจืื ืืืื ืืจืฆื: ื"ืจ ืฉืืืืืง ืืืืืื ื
ืืืงืจื ืืกืจื: ืืืจืฉ ืืฉืืื: ืืจืกืช ืืืืื ืคืจืืื ืืืืื ืืขืืื 21
ืืื ืโ 8.1 ืืฉืขื 18:00
ืื ืืฉื: ืืืคืืื, ืขืจืืื ืืืืืืงืืืงื ืืงืืื ืืขืืจืฆื: ืืืฉืจื ืฉืืืจืฅ
ืืืงืจื ืืกืจื: ืื ืืืช ืืงืจื ืคืืืืืืงืืืคืจืืื ืืืืื ืืขืืื 29
ืืื ืโ 15.1 ืืฉืขื 18:00
ืื ืืฉื: ืืงืืื ืืข ืฉื ืืืคืจื ืืืฆ'ืงืืงืืจืฆื: ืืืืจ ืฉื ืืฆืจ
ืืืงืจื ืืกืจื: ืืจืืืื ืคืจืืื ืืืืื ืืขืืื 39
ืืื ืโ 22.1 ืืฉืขื 18:00
ืื ืืฉื: ืื ืจืง ืืืกืืงื: ืคืกืงืื ืืงืืื ืืขืืจืฆื: ืืจืื ืฉืืืจ
ืืืงืจื ืืกืจื: ืืืืืืืคืจืืื ืืืืื ืืขืืื 50
ืืืืจ: 40 ืฉโื
ืืื ื ืืื ืืืื
01.14ืงืืจืกืื, ืกืืจืืช ืืืื ืขืืื
ืชืคืกืืงื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืจืืงโื ืจืื ืืกืื ืืืงืกืืจืช ืืกโ 2
ืืื ืโ 30.1 ืืฉืขื 21:00
ืืจืฆื: ืื ื ืงืกืืจืืืงืจื ืืกืจื:
ืจืืฉ ืืืง ืคืจืืื ื ืืกืคืื ืืขืืื 61
ืฉืืจืื ืืืกืจืืืืฉืืช 11.1 ืืฉืขื 11:00
ืขื ืืฉืืจืื ืืืกืืคืืจืื ืฉืืืืืจื ืืฉืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืขื ืืืืกืืงืื ืงืืื ืืืจืื
ืฉืืจืื ืืฆืืืจืื: ืฉืืจืื ืฉืืื ืืกืจืื ืืื ืืืฆืื"ืคืื ืืงืื", ืืจื ืืืืื, ืืืืืื" ืืฉืืขืช "ืฉืืืื ืขื ื-1937 "ืคืืืืื ื" ืืคืืืืช", ืืืจืฅ "ืขืืืกื "ืกืื ืืจืื", "ืคื ืืกืื", ืืขื ื"ืกืคืจ ืื'ืื ืื", "ืืื ืืืจืืืช" ื"ืฆืขืฆืืข ืฉื ืกืืคืืจ" ืืืฆืจื
ืืืืคื ื ืืืกื ื ืฉืืจืื ื ืคืืืื ืืืืืืจ, ืืกืข ืืืกืืงืื ืืฆืืืจ.
ืืืืจ: 50 ืฉโื
ืืื ืืืื: 10 ืฉ"ื
ืืชืืช ืืจืืืืจืกืืจืช ืกืจืืื ืืืจืฆืืืช ืืืฉื ืืื ืืืืช ืืืืจ ืฉื ืืฆืจ
ืืื ืโ 10.1 ืืฉืขื 10:30ืืืงืจื ืืกืจื:
2046ืคืจืืื ื ืืกืคืื ืืขืืื 32
ืืืืจ: 40 ืฉโื
ืืื ื ืืื ืืืื
< www.cinema.co.il /..16ื
< www.cinema.co.il /..17ื
01.14ืงืืจืกืื, ืกืืจืืช ืืืื ืขืืื
ืกืืจืช ืืืจ ืขื ืืื ืืจืืืืืื ืโ 13.1 ืืฉืขื 19:15
ืขืจื ืืคืชืืื: "ืฉืจืื ืขื ืืืจืื )ืฉืืื, ืื ื ืืืจืืง ื"ื( ืฉืืืืืชื ืืช ืืื ืืื ืืช
ืื ืืคืฉืจ ืืืคืกืืง".
ืื ืืจืืืฉ ืืจืืืกืื ืืื ืืกืืจื ืืงืื ืืฉื )ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื( ืืช ืืืืืื ืืืฉืืืฉ ืฉื ืืื ืืจืืื.
ืืืืจ: 75 ืฉ"ื
ืืื ืืื ืืกืื ืืืง ืืืืืืืื:65 ืฉ"ื
ืฉืืจื, ืงืืื ืืข ืืืื ืืชืกืืจื ืฉื ืืืฉ ืืจืฆืืืช ืขื ืฉืืจื ืืืช ืืืฉืืจืจืช ืืื ืฆืืคื ืืืืืื
ืืื ื' ืืื ืื-31.1 ืืฉืขื 12:00
ืืืฉืืืช ืืชืืื ื ืืืืช ืืืฉ ืืืืฉื ืืืืืื ืฆืืคื ืืื ืืืฉืืจืจืช ืืืื ืืืฆืื ืืชืืืืกื ืืืจืฆืืืช ืืืื. ืชื ืืกืื ืืืง ืืฉืืจื ืืขืื. ืืชื ืืืืช ื ืจืงืืกืืื, ืืืื, ืืืืช, ืืืื, ืืืืืืื: ืฉื
ืืืจืฆืืืช ืืืืืช ืืืืืืืืช ืืชืืืื ืืืื ืืช ืืืงืืื ืืข.
ื ืืฉืื ืืืจืฆืืืช:โข ืฉืืจืช ืืืืืืก: ืืืื ืืฉืืจื
โข ืืชืืืืจื ืืฉืืจืืช: ืฉืืจื ืืกืขโข ืืื ืืื ืืืกืืืืช ืฉื ืืืฉืืจืจืช
โข ืืืืืืืช ืคืจื ืืฉืขืื ืืื: ืืืื ืืืืืชโข ืฉืืจื ืืืชื ืืืืช - ืืื ืืฉ ืืฉืืจื ืืื ืืฉื ืืช?
ืืืืจ: 35 ืฉ"ื
ืืกืืืื ืืื ืืืืจืืื ืืชืืงืื: 25 ืฉ"ื
ืื ืืืื ืืื ื ืขื ืืกืืก ืืงืื ืคื ืื
< www.cinema.co.il /..19ื
< www.cinema.co.il /..20ื
< www.cinema.co.il /..21ื
18:00
ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขืืืคืืฉ ืืก' 9
ืื ืืฉื: ืื'ืื ืจ ืืืืฉืืฅ - ืกืจืื ืืืืืืจืฆื: ื"ืจ ืฉืืืืืง ืืืืืืื ื
ืืืงืจื:ืืืจืฉ ืืฉืืื: ืืจืกืช ืืืืื
)ืืจื"ื 1973/2001(ืืืืื: ืืืืืืื ืคืจืืืงืื
ืืฉืืง: ืืื ืืืจืฉืืืื, ืืื ืื ืืืจTHE EXORCIST
Dir: William Friedkin
ืืขืงืืืช ืืคืืจืืช ืืจืืืืืืืืืืช ืืขืืจืืง, ืืืืข ืืฉืื ืืืจื"ื ืืืชืืงื ืืืืคื ืฉื ืืืื ืืช 12. ืขื ืืืชืืืื ืืงืื ืื ืฆืืื ืืืื ืื ืืกืืื ืืช ืื ืืขืืืชืื ื ืืฉืืื, ืืืื ืืืืืื ืืืืืก ืืืืื ืืืืืืง ืืช ืืืจืฉ ืืื ืฉืืื ืืืืจืืฉ ืงืชืืื
ืืืืชื. ืกืจื ืืืื ืงืืืกื ืืฉืืคืฅ ืืืืจืื.132 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
132 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืืืืจ ืืกืจื ืืืจืฆืื: 60 ืฉ"ื, ืืื ืืื ืืกืื ืืืง 20 ืฉ"ืืื ืืกื ืืกืจื ืืืื )19:45( ืืื ืืืื ืืื ืชืฉืืื.
19:00ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืฆืจ ืืืืฆืจ: ืจื ื ืฉืืจืืืืื: ืืื ืคืจืืื, ืื ืืืข, ืืื ืืืคืง, ื ืื ืืคืื, ืืจืืื, ืืจืื ืืืคืจืื, ืืืจื ืคืจืืื ืืจื, ืื ืืืื ืืืืืจ ืคืจื ืงื ืืืขื ืฉืืืจืฅ, ืืืืขื ืืกืื ืขืืืื
ืืืืื, ื ืืืืฃ ืืืื ืืืืชื ืืกืืFOOTSTEPS IN JERUSALEM
Curator: Renen Schorr Dir: David Perlov, Dan Geva, David Ofek, Nadav Lapid, Benjamin Freidenberg, Moran Ifergan, Yarden Karmin, Amichai Chasson and Elad Schwartz, Boaz Frankel and Yair Agmon, Nayef Hammoud and
Yotam Kislev
ืคืจืืื, ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจืืฉืืื" "ืขืงืืืช ืืืืืจื ื ืืืฉืจืืื ืืชืืขืืื ืืงืืื ืืข ืืื ื-1963, "ืืืจืืฉืืื" ืืืจื ืคืืจืฅ ืืืกืจืื ืฉืฆืืื ืืืจืืฉืืื ืืืฆืืื, ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืืคื ื
ืฉืืจ, ืจื ื ืคื ื ื-2013 ืืืืื. ืฉืฉืช ืืืืืช ืืืืืืืืืื, ืืงืืื ืืข ืฉืคืืื ืกื ืืื"ืก ืื ืื ืืฆืืืื ืื, ืืืืืืจืื ืืชืืืืืื ืืจืืฉืืื, ืืืฆืืจืช ืกืจืืื ืงืฆืจืื ืืืฉืจืืช ืคืจืืื ืื ืงืืืช ืืกืจืืื ืชืฉืขืช ืืืจื. ืฉื ื 50 ืืืืฉืืช, ืืืื ืืืงืืจื "ืืืจืืฉืืื" ืขื ืืื ื ืืฆืจื ืื ืืืจืื ืขื ืืืจืืช, ืจื ืืืฉื, ืงืืื ืืขืืช ืืฆืืจื ืืืื ืขืืจ ืฉืืฉืชื ืชื ืืจืืืืช - ืคืืืืืืช, ืืืืืจืคืืช, ืืืฆืืืจ ื-12 ืืชืืืขืชืืช. ืชืจืืืชืืช ืืืืืืช, ืฉื ืืืืืจื ืืงืจื ืช ืืืจื ืฉื ื ืืืืฉืื ,2013ืืืงืจื ืคืจืืื, ืฉื ืืืืชื ืืขืฉืืจ "ืืืจืืฉืืื", ืกืื ืืืงืื, ื-50 ืืื ืืืืื ืืืืจืืข ืืกืจื ืืืืืืื ืื, ืคืกืืืืืื, ืืชื ืงืืื ืืข ืืืชื ืกืคืจ ืืื ืืช. ืื ืืืืฉืจืื ืืขืืื ืืจืืื ืืงืืื ืืข ืืืืจืืข ืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืขืจื ืื ืคืขื ืืงืืื ืืข
ืืืฉืจืืื ืืชืืขืืื.87 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
87 min. | Heb. | Eng. Sub
21:00ืืืืจื ืงืืื )ืืจื"ื 1941(
ืืืืื: ืืืจืกืื ืืืืกืืฉืืง: ืืืจืกืื ืืืืก, ื'ืืืฃ ืงืืื, ืืื ืก ืืืจืื
CITIZEN KANEDir: Orson Welles
ืื ืฉืื ืืืืฉื ืืคื ืขืืชืื ืืช ืืื ืฉื ืกืืคืืจื ืฉืื ืื ืชืื ืืื ืืงืืจื ืขืืชืื ืืืช ืืงืืคื. ืืืืก ืืืจืืงื ืฉื ืืืืืืืชื ืกืื ืืช ืืืืื ืื ืกื ืืืืฆืขืื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืขืฉืืจื, ืืืฆืืืื ืืงืืื ืืขืืื ืฉืขืืื ืื ืืจืฉืืชื. ืืื ืขื ืืฆืื ืืื ืชืืื ื ืืืฆืืจ ืืืืก ืืฆืืื ืืืื ื ืืจื ืขื ืืชืืื ืืื ืืืืฉื ืฉืื. ืืคืจืืื ืื ืขื ืืกืืคืืจ ืืกืจื. ืฉื ืืืืคืื ื ืืขืืืืชื ืืืื ื ืฉื ืืฉืืจื ืืขืฉืื ืฉืื ืืช ืืื ืื ืงืืืืช ืืชืืื ืืืืงื ืื ืคืจืืื ืืืืงื ืืืคืคืื ืกืืคืืจืื ืฉืคืข ืืืฆืืจ ืื ืืฃ ืขืืืจืื ืืืืืืืืื ืืืืจ. ืืื ืืฆืืจื ืืืืื ืช ืืืขืจืืื ืืฉืืขืืืืช ืฉื ืฉืื ืคืขืืื ืชืืฉืื "ืืฉืื" ืืื ืืฆืืจื ืฉืชืจืื ืืชืจืืฉืืช ืืฆืืืืช ืืื ืืืกืฃ ืฉื "ืฉืืืื" ืงืฆืจืื ืืืืืื ืื ืข"ื ืฆืืจืืฃ ืืกืืื ืข"ื ืืืืื ืืืขืืจื.
119 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช 119 min. | Eng. | Heb sub.
21:30ืฉืฉ ืคืขืืื )ืืฉืจืื 2012(
ืืืืื: ืืื ืชื ืืืจืคืื ืงืื ืื ื ืืง, ืจืืขื ืืืจ, ืืืืชืจ ืืื, ืกืืื ืืฉืืง:
ืืืืืจืืจื
Wed 1.1 โืืื ืืชืื ืืช ืื ืืืจ
< www.cinema.co.il /..22ื
SIX ACTSDir: Jonathan Gurfinkel
ืืืืชืืื, ืืืจืืขืื ืืืฉืจืืช ืฉื ืืชื ืืกืจื, ืงืืืฆืช ืฉื ืืืืืื ืฉืืืขืืช ืืื ืืชืืจ ืืืืืจื ืื ืืืจืฆืืื. 17 ืื ื ืืชืืืจืื ืืืืช ืขืืจื ืฉืืจืืข ืืืื, ืืชืคืจืฆืช ืืกืืืจื ืืื ืืงืืื ืืช ืืชืคืืก ืืื ืกื ืฉืืื, ืืกืคืจ ืื ืืชืืืืขืื ืื ืื ื ืืืื ืืจื ืืคืฉืจืืช. ืืจื ืฉืืจืืืืื ืืืืืืช ืืืืกื ืืขืจืืื ืืืขืืืืช, ืืช ืืืืืช ืืืชืืืจืืช ืืืฉืจืืืืช ืืืื, ืืืชืืขืืื ืฉืืืื ืืฉื ืจืืืื. ืืืกืจ ืืืืื ืืจืืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืืืืืื ืฉืื ืื ืืจืืจ ืื ืืื ืืกืืืื ืื ืื ืืกืืืื ืืืชืจืืฉ, ืื ืื ืืฆืืคื ื ืืื ืืืืชื ืืืืืจ, ืืจืืืฉ ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืงืืจื ืขื ืืืกื ืืื ืคืกืื ืืืืื ื ืื ืืชืงืฉื ืืฉืื ืืช ืืืฆืืข ืขื ืืจืืข ืืืืืืง ืฉืื ื ืคืจืฅ ืืืืื. ืืืื ืืคืจืก 2012 ืืืคื ืืคืกืืืื ืืืื ืืกืจื ืคืจืก
ืืืคืืจ ืืฉืืงื ืืช ืืืืื 2013.93 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
93 min. | Heb. | Eng. Sub.
22:30ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืืืกื ืืจืฆืืืฉืืง: ืงืืืก ื ืืฉืฃ, ืืืื ืืืืืจ, ืืืกื ืืืจืืฉ, ืืืจืืก ืืื
HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKETDir: Yosi Artzi
ืืืจื ืืืื ืืจืื ืืขืืืื, ืืืฉืืจ ืืืืจ ืืืืชื ืืืจืืขืืชืื. ืชืื ืืง ืขื ืงืืจืื ืืืจืชื ืืช ืืืืฆื "ืืืืชืจ ืื ืืืืจืช ืืื ืขืืฉืื" ืืฉืคืื "ืื ืื ื ืืจืืื, ืืืกืข ืืฆืืช ืืืืืืื ืื ื ืืคืจื". ืื ืืฉืืชืื ืืง ืขืืืฃ ืืฉืืืื. ืืฉืืจืงืข ืขืืืื ื ืืฉืืื ืืืจืชืืื ืืคืืืืืืื ืืืื ืืืกื ืขืจืืื-ืืืืืื ืืืื ืกืืคืืจ ืืืฉืจืื, ืืืจืื ืืขืืืืื ืืืฆื
ืขืืื ื ืืฆืจ ืืืฉืคืื ืืืฉื ืืชืืืื ืืืชืืืืช.55 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืขืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
55 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.
Thu 2.1 โืืื ื11:00
ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื )ืืฉืจืื 2013(FOOTSTEPS IN JERUSALEM
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 19:00
18:30ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(
ืืืืื: ืืืงื ืืจืืจSHADOW IN BAGHDAD
Dir: Duki Dror
ืืคื ื ืืขืจืืืช. ืขืืชืื ืื ืืืื ืืืชืืช ืืื ืื 40 ืฉื ืื, ืืื ืืจืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืฉืืืจื ืืืืืจ ืืช ืืืื ืืขืงื ืขืืื ืขืืื, ืฉืืื ืขืืจื ืืื ืืืืื. ืืื ื ืขืฆืจ ืื ืขืื, ืืฉืืื ืืฉืืืจ ืืืจืื ืืื ืขืืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืฉืจืื ืืืชื ืืืืช ืืกืืืจ ืืืชืืื ืืฆืจืืจ ืืกืืฃ", "ืืจืืื ืืฉืืฆื ืืืืืข ืขืืชืื ืื ืืืืื ืคืื ื ืื ืืื ืจืืืื ืืืืจืื. ืื ืขืื, ืืื ืกืืคืืจ ืืช ืืืงืืจ ืืืืงืฉ ืืื ืื ืืขืืจ, ืกืืคืืจ ืื ืืฆืืื ืืขืืืงืื ืฉืื ืืืื ื ืืฉืฃ ืกืืคื ืืืจืื ืฉื ืืื ืืฉื ืงืืืื ืืืืืืช
ืฉืฉืืฉืื ืืขืืจืืง ืืขื 2000 ืฉื ืื.70 ืืงืืช | ืขืจืืืช, ืื ืืืืช ืืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
70 min. | Arab., Heb., Eng. | Heb. Sub.
19:00ืฉืฉ ืคืขืืื )ืืฉืจืื 2012(
SIX ACTS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 21:30
19:30ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืืืื ืื ืืกืืSAGA OF A PHOTO
Dir: Mooly Landesman
ืืืืืืช, ืืืฆื ืืืื ืืืื, ืขื ืกืืคืืจ ืืื ืืชืืืืจืื ืืืฉื ืืื ืืืจืื, ืืฉื ื ืืืฉื ืืื ืืงืืื ืืข, ืืื ืืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืื ืืื ืื ืืืชืืื ืืืืืืช. ืื ืฉื ืืืืืจ ืืขื ืืืืืื ืืจืคืชืงื ืื ืืืจืื ื ืืืช ืฉื ืขืืืื ืืืจืืื, ืืืจืฅ ืืฉืจืื. 40 ืฉื ื ืฉื ืขืฉืืื ืืืื ื ืขืืจืื ืื ืืืื ืืชืืืืจืื ืืืืืื 'ืืืืื' ืืืงืืชื ืฉื ืืืืคื ื ืืืกืจืื ืืจืืฉืื ืื ืืืฉืจืื, ืขื ืงืฉืืื ืืืชื ืคืืกืงืื ืื ืขื ืืชืขืืืช ืจืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืฉืืฆืจื ืืฉ ืืืื ืชืื ืื ืืืช ืืืกืืืืช ืืืื ืชืจืืืช ืืืฆืืจื ืืืฉืจืื. ืืืืืืช ืืืื ืื ืืกืื ืืืืจืช ืืืืืชื ืืืืจืืืช ืฉื ืกืืชื, ืืจืืื ืงืืืืื ืจ,
ืืืืืฆืืช ืืชืืืืจืื ืืืงืืื ืืข ืืืฉืจืื.82 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
82 min. | Heb. | Eng. Sub.
< www.cinema.co.il /..23ื
Fri 3.1 โืืื ื11:00
ืืงืืื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืจื ื ืืจื
ืฆืื ื ืื, )ืืืงื( ืื ืืื ืคืืืืืงืื, ืืขื ืืฉืืง: ืืจืื, ืฉื ืืืืื, ืจื ื ืืืืืจ
MEKIMIDir: Ram Nehari
"ืืงืืื", ืกืืจืช ืืจืื ืืช ืืืืฉื ืคืจืงืื, ืฉืืื ืืจืื, ื ืืขื ืืืื. ืืจืื ื ืืขื ืฉื ืืกืคืจื ืขืืืื ืืืืืช 1972, ืืืืชื ืื ืืช ืืฉืืจื ืืช ืืืื ืฆื"ื ืคืืคืืืืจืืช ืืืืืื. ืืืืฆืข ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืืื ืื ืขื ืืื ืืชืฉืืื ืืืจื ืฉืืื ืกืืืื ื ืืงืืื ืืข ืืืืช ืืกืคืจ ืกื ืฉืคืืื. ืขื ืฉืืืืกืก "ืืงืืื", ืืกืคืจ ืืฆื 2007 ืืฉื ืช ืืืืื, ืฉืืืื ื ืืขื ืกืืคืืจ ืืืจืชื ืืชืฉืืื ืฉื ืืืืืช ืขืืื, ืฉื ืกืืคืืจื ืืจืกืื. ืืกืืื ืื ืฉื ืืช ืจืืฉืืช ืฉื ืืืื ืืชื ืฆืขืืจื ืชืงืฉืืจืช ืืชืฉืขืื, ืฉื ืืื ืื ืืฉ ืื ืืื: ืืกืฃ, ืืขืจืฆื, ืื ืืื ืฉืืื, ืืืจืื ืืืฆืืืื, ืืืื ืืชืงืืืื ืืืืื ืืืขืฉื ืืื ืืืฆืืื. ืืืืื ืืืกืืื ื ืื ืก ืืืื ืื ืืฉืืืจ. ืืืื ืืืจ ืขืืื ืฉื ืืืกืชืืจื ืืคื ืื ืจืืืกื ืืงืืื ืืข, ืกืืืื ื ืื, ืฉืืืืฉ ืืช ืืืื. ืืืื ืืืืื ื ืืฆืชืช ืืื ืืื, ืืจืืขืื ื ืืื ืฉืืฆืืื ืื ืืช ืื, ืืจืืขืื ื ืืื ืขื ืืืื ืืขืื ืขืื ืืฉื ืืื ืืช ืืื ืฉืืืจืจื ืืืืชืืชื. ืืชืฉืืื ืืืืืจ ืืืฉืืชืคืช ืืืืืืชื
ืคืจืงืื 1+298 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืืชืืืืืช ืืขืืจืืช
98 min. | Heb. | Heb. Sub.
14:00ืืงืื ืืืจ )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืืืื ืืืืืจืืืืฉืืง: ืื ืื ืืืงืฉืืืื, ืขืื ืกืืืืืื, ืืืื ืคืจืืืก,
ืืื ื ืืืจEVERYWHERE BUT HERE
Dir: Michal Zilberman
ืืื ืื ืืืืจืฅ, ืืจืื ืืฉืจ ืืืจืื ืฉืืขื ืืชืื ื. ืืืืื ืืืจืฅ ืืืืจืื ืืื, ืืกืืืืชืื ืจืืื ืืขืืื ืืืืขืื ืืคืจืื, ืกืืื ืืืกืืื ืืืื ื โ ืืืื ืืื ืืืืชื ืืื ื ืืืจืง ืื ืื ืืคื ื ืงืื ื, ืืื. ื ืืฃ ืขื ืืืงืจืชื ืืืืื ืืชืืืืื ืืืื ืืกืืืจืืช ืืืืชืืช ืืืืืจื ืืืื ืืชืจืืฉ ืืกืจื ืืืืื ืฉื ืืืขืืืืช ืืืกืืจืื ืืช ืืืืจืื, ืฉื
21:00ืื ื ืขืจืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(
ืืืืื: ืขืืืก ืืืชืืืืฉืืง: ืืืกืืฃ ืืื ืืจืื, ืืืื ืฉืจืฃ, ืืกื ืืื, ืฉืจื ืืืืจ
ANA ARABIADir: Amos Gitai
"ืื ื ืขืจืืืื", ืืืฆืืื ืืฉืื ืจืฆืืฃ ืืื ืืืื ืฉื 81 ืืงืืช, ืืืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืฉืืข ืืืืืืช ืืืช- ืืคื ืืืื ืขื ืืืืืขืช ืืืขืื ืืืชืืืจืจืืช
ืืืืฆืจ ืื ืืคืื ืฉืขืืืื ืื ืงืืื ืืืืจืื ื ืื. ืืคืจืืก ืืืืงืคืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืจ. ื ืืื "ื ืืืฉืืฉืื ืืืืืื ืืืืืกื ืืืืืชืจ, ืืืื ืืืจื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืืงืื ืงืื ื, ืงืืืื ืฆืขืืจื ืขืืชืื ืืืช ืืืชื. ืืกืืืืช ืืขืืจ ืฉื ืืื ืกืืคืืจ ืืืจ ืืืชืืงืืช ืืืงืื ืืืืขื ืืขื ืืฉื ืืกืชืืจื ืืืืืื ืืช ืืืชื ืฉื ืื ืืืฉืคืื, ืื ื, ืืืืจ ืื ืืฉืื ืจืืืื ืืืื ื ืืคืืืื ืฉื ืืืื ืืืขืชื ืืจืฆื ืืืืกืืฃ. ืืืืืืืช ืืืชื ืืขื ืคืืืฉืช ืืกืคืจืืช ืื ืขื ืืืืื, ืืืืืืืช ืฉืืื, ืืชืงืืืช, ืืจืืื ืื, ืืชืฉืืงืืช ืืืืืืืืช. ืืจื ืืืืืืืจืื ืฉื ืคืืกืืช ืืืืจืื ืืช, ืื ืื ืืกืจื ืืกืข ืืื ืืืืื ืฉืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืืืจืืืืืช ืืขืืจ, ืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืชืงืืืืืช ืืฉื ืืืืกืื ืืืื ืืืืืื.
81 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืขืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช81 min. | Heb. & Arab. | Heb. sub.
ืืชืื ืืืงืจื ื ืฉืืื ืขื ืืืืื ืขืืืก ืืืชืื
21:30ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื )ืงื ืื 2012(
ืืืืื: ืฉืจื ืคืืืSTORIES WE TELLDir.: Sarah Polley
ืืืืืืช-ืฉืืงื ืืช ืฉื ืืจืืฉืื ืืชืืขืืื ืกืจืื ืืกื ืืื ืืืืืื"( ืฉืืขืืจ )"ืืกืื ืคืืื ืฉืจื ืงืืขื ืืขืืจืช ืืืืืืจืื. ืืืืช ืฉืขืืกืงืช ืืืฉืืช ืืืืงื ืืฉืจืืืช ืืื ืืจืืืื ืืช, ืชืืื ืืช ืืจืืืื, ืืืืืืชืื, ืืืื - ืฉื ืืฉืคืืชื ืืืจืืฉ ืืื ืืืื ืืืืืจืฉืช - ืืฉืืงื ืืช ืืืื ืืฉืืงื-ืกืืคืจ ืืืื ืฉื ืฉืงืจืื ืืกืืืืช ืฉืื ืืืื ืื. ืืจืืืฉืืช, ืืืคืืง ืืื ืคืืื, ืฉื ืืืืืจ ืืกืืื ืืคืื ืฉืืืจ ืืื ืืช ืืืื ืช ืืช ืืกืืคืืจืื ืฉืขืืจื ืืขื-ืคื ืืืืกืืืจืื ืืืืืื, ืืืช ืืขืชืื, ืขืืจ ืืฉืืืช ืืืฉืคืื, ืฉื ืืืืืฉื ืกืจื ืชืืขืืื ืขืฉืืจ ืืืื ืืืื. "ืืกืืคืืจืื ืืืื ืืงื ืื ืืกืจื ืืคืจืกื ืืื ืืกืคืจืื" ืฉืื ื ืืืกืจื ืืชืืขืืื ืืืื ืืืขื ืืืจ ืืืืงืจืื ืืงื ืื.
108 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช108 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืืืืจื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืื
< www.cinema.co.il /..24ื
ืืืคืืฉ ืืืชืื ื. ืืืจืืขื ืฉื ืืื ืฉืืืข ืืกืืฃ ืื ืคืฉืืช ืืช ืืขืจืขืจ ืืฆืืื ืงืฆืจ, ืื ืื ืืื,
ืืฆืขืืจืืช ืืืฉื ืืช ืืช ืืืืื ืืืืื ืฉืืืืื.46 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
46 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืืืืืช ืืืืืืช ืืืฉืืงื ืืืืกืคืจ ืืืงืืืืช ืืืืื
14:30ืืืืช ืืืืงืจืืื ื, ืกืืฃ ืืืจื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ื ืืื ืืUKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER
Dir: Nili Tal
ืฆืขืืจืืช ืืจืืข ืฉืืงืื ืืืืืืืช ืื, ื ืืื ืืืฆืจื ืืืืืืืืืช ืืื ืืช ืืืคืฉ ืืื ืืืจืืื ืฉืืืคืฉื ืืืจืืื", "ืืืืืืช ืืืจืืฉ ืืกืจื ืืช ืืขืฆืื ืืืื ืืกืจื "ืืช ืฉืฉืื ืืืคืฉืช ืืืื", ืืืืงืจืืื ื ืืืืืช ืื ืฉื ืื 13 ืืืจื ืืืืจืช ืืืืื ืฉืืืืื, ืืืืื, ืืืื ืืคืชืขืืช. 13 ืฉื ืื ืืืคื ืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืืชื ืงืืืฆื ืฉื ืืืจืื ืืฉืจืืืื ืืืืืื, ืฉื ืกืขื ืืืืงืจืืื ื ืืืคืฉ ืฉื ืืืืงืจืืื ื". "ืืืืช ืืช ืืืฆืจื ืฆืขืืจื, ืืื ืขืืฉืื ืืกืจื ืืืืจืื ืืกืืจื ื ืืฉืฃ ืืืคื ืืคืชืืข ืืคืืืจืช ืืืื ืืื ื ื ืืฉื ืืืื ืืฆืขืืจืืช. ืืืจืกืื, ืื ืื ืืืืืช ืืืืงืกืคืืจื ืืืจื ืขืืืจืช ืืืืจ ืืืจืชืืืืืกื ืืืคืชืขื ืืืจืื ื - ืืื ืืืื ืชืงืืื ืืคืชื ืฆืื ืฆืืื ืืกืืจื ืืจืืฉืื ืืกืจื
ื ืืฉื ืื ืืฉื. ืืื ืจืง ืืืชืืื.65 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืื ืืืืช ืืจืืกืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
65 min. | Heb., Eng. & Russ. | Heb. Sub.
19:30ืืืืืช ืืืืืช ืืืืก ืื ื'ืืก )ืืจื"ื 1985(
ืืืืื: ืืืืืืื ืคืจืืืงืืืืฉืืง: ืืืืืืื ืคืืจืกื, ืืืืื ืืคื, ื'ืื ืืืจืืืจื
TO LIVE AND TO DIE IN LADir: William Friedkin
ืืืชืื ืืฉืืจืชื ืฆืื ื ืืืจืืืืื ืืคื ืฉืจืง ืืืืืืื ืืขืื ืื ืื ื'ืืก ืืืก ืืขืฉืืช. ืืืืข ืคืจืืืงืื ืืื. ืืค.ืื. ืกืืื ื ืฉื ื ืฉืืืชืืช. ืฉื ืขืืจ ืืื ืืืฉืืชืื, ืืืชืคืจื ืกืื ืืืงืืืช ืฉืืื, ืืืืงืื ืขื ืืืืจืื. ืืืืืืฃ ืคืืฉืข-ืขื ืฉื ืืขืงืืืชืื ืฉืื ืืืืฆืข ืืืืืื ืื ืื ืืืชื ืืชืคืืก ืื ืช ืืขืฆืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฉืชืืฉ. ืืจืืคื ืืืืจ, ืจืืื ืฉื ืืืกืืื ื ืืฆืืืื ืขื ืืืื ืืืช ืขืืฆืจื ื ืฉืืื )ืืคืขื ืืืืืฉ ืื ืฉืืฉื ืืกืืืืื ื ืื ืืืืื ืืชื ืืขื( ืืืืืื ืืคื ืืฉืืจืฃ
ืกืื ืืืง ืืืืืื
ืืช ืืืกื ืืคืืฉืข ืืจืืืืืื ืืชืืฆืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืื ืฆืจืืคื.
116 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช116 min. | Eng. | Heb. Sub.
22:00ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื )ืงื ืื 2012(
STORIES WE TELL
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 21:30
24:00ืืืจืืคืืกื )ืืฉืจืื 1972(
ืืืืื: ืขืืืก ืกืคืจ ืืฉืืง: ืืฉืจ ืฆืจืคืชื, ืฉืืืื ืืืืฃ, ืืืื ืืืืืAN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL
Dir: Amos Sefer
ืื ืืืืช ืืืืจ ืืฉืจืืื ืกืจื ืืื "ืืืจืืคืืกื" ืื ืื ืืฉืืขืื ืืฉื ืืช ืขืฆืืื ืืืืคื ืฉืืืคืง ืืืฉืืื ืืจืืฅ. ืืฃ ืืคืืฅ ืื ืจืฆื ืืงืืช ืขื ืขืฆืื ืืช ืฉืืจืืจื, ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืกืจื ืืืขืืืช ืฉืืื ืืืืชื, ืืฉืจืืื ืืงืืื ืืืืืจ ืฉืื. ืืชืืืื ืืืืืฉืช ืืืืืช ืืืจืช ืืคืฆื ืืืจืืงื ืืช ืฉื ืื. ืืกืคืจ ืืคื ื ืืกืจื ืืืืืืช ืืช ืฉืจืืฉื ืืืจืืงืื ืืืคื ืฉื ืกืืคืืจื ืืช ืืืืื ืืกืจื ืืฉืืฉืื-ืชืืืืช ืฉื ืืช ืกืืฃ ืฉื ืืืฉืจืื ืืืืืข ืฉื ืืช ืืฉืืขืื. ืืื ืืชืืืื ืขื ืืืืจื ืืงืืืืช ืืืื ืื ืฉืืืคืื ืืืงืื ืงืืืื ืฉื ืืืื ืคืจืืื
ืืื ืืืืืืืื ืืืืืช, ืืืืื ืืื ืืกืชืื. 95 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
95 min. | Eng. | Heb. Sub.
Sat 4.1 ืฉืืช 11:00
ืืจืฅ ืืจืืฉืืช )ืืฉืจืื 2010(ืืืืื: ืืฉื ืืืคืจื
ืงืจืืื ืืช: ืืจืื ืืื ืืืLAND OF GENESIS
Dir: Moshe Alpert
ืฉื ืืงืืื ืืข ืืจืืฉืื ืืืฉืจืืื ืืืืข ืกืจื ืืืืื ืขืืืจ ืืคืจืกืื, ืืฉื ืืืคืจื. ืืืืจื 18 ืืืชืจืื ืืืื ืืขืื ืืืคืจื ืืชืืขื ืฆืืื ืฉื ื ืืจืืื ืืกืข ืฉืืื ืกืจื ืืื ืืืชืืฆืื ืืืจืฅ, ืขืืงื ืืกืจื ืืืืื. ืืืกื ืขื ืืืจืฅ ืื ืืคื ืืืจ ืฉืืืฉื ืกืืคืืจื ืืืื ืงืื ืื ืืชืื ืกืืคืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืืืข, ืืืฆืื ืืช ืืขืื ืขืื ืืช
< www.cinema.co.il /..25ื
13:00ืฉืฉ ืคืขืืื )ืืฉืจืื 2012(
SIX ACTS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 21:30
14:30ืืืืืช ืืืืืช ืืืืก ืื ื'ืืก )ืืจื"ื 1985(
TO LIVE AND TO DIE IN LA
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
15:00ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื )ืืฉืจืื 2013(
HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 22:30
15:00ืืงืื ืืืจ )ืืฉืจืื 2013( EVERYWHERE BUT HERE
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:00
15:30ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื )ืืฉืจืื 2013(FOOTSTEPS IN JERUSALEM
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 19:00
15:30ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(
ืืืืื: ืืขื ืจืืืื ืFAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืจืืืื ืืื ืืช ืืช ืฉืืจืืช ืฉืืืืจืฅ, ืืืืื ืื ืืืืช ืืืฉืจืื ืืืืืขื ืฉืืืื ืคืืืืง'ื ื ืจืฆื. ืืืืื ืืืื ืขื ืืกืคืจ ืืืฉืืื ืืื ืืืชื ืขื ืฉืืื ื ื. ืืื ืืืืืฃ ืืฉื ืื ืืืช ืืืจืช ืืชืืื ืืคืืจ ืฉืื ืืช ืฉืื ื ืคืืืืง'ื ืืืืื ืืื -ืืกืืจ, ืืื ืื ืืืงืื ืืฉืคืื ืืืงืื ืื ืฉืืจ ืืืงืื ืืืืจืื ืื ืืืืชื ืืืืชื ืืืคืฉืช ืืืชื. ืืกืข ืงืืื ืืขื ืฉืืชืืื ืืืงืืจืช ืคืืืฉื ืฉืืืืืฆื ืื ืกืืืืช ืืกืชืืจืืืช, ืืืฉืื ืืชืืื ื ืขื ืขืฆืืชื ืฉื ืกืืคืืจืื ืืขื ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืกืคืจ ืืืชื, ืื ืืืืื ืืืื. ืืืืืื ืกืืฃ ืืืจื ืฉื ื ืฉืืขืื
ืืคืจืก ืืกืจื ืืืื - ืคืกืืืื ืืืคื 2013.96 ืืงืืช | ืืจืื ืืช, ืขืืจืืช ืืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
96 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. Sub.
ืืฉื ื ืืฆื ืืชืืื ืืืฆืืช ืขื ืฉืคืช ืืื ืจืช, ืืืืื ืืืืจืืืช ืืืืื, ืขืืจ ืืขืืื ืืืฆืืงื ืื ืืืื
ืืืืืช ืจืืืช ื ืืกืคืืช. 80 ืืงืืช | ืขืืจืืช80 min. | Heb.
11:00ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(
SAGA OF A PHOTO
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
11:00ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(
ืืืืื: ืื ื ืืืืืกTHE ESCAPE
Dir: Meni Elias
ืงืืฅ ืืืขืืจ ืงืจืืื, ืืขืืจ ืืืืื ืืื ืืืกืืจืื ืืืืืืื ืืคืกืืช ืืืืคืื, 3000 ืืืจ ืืขื ืคื ื ืืขืชืื ืืงืฉื, ืืืฉืื ืืืขืืจ ืืงืืฅ ืื ืืื. ืืืชื ืืคืฉืจื. ืงืืืฆืช ืื ื-ื ืืขืจ, ืจืืข ืืคื ื ืชืื ืืืขืื ืืฆืจืื ืืฉืืืืื ืืืคืกืช ืืืืืืืื, ืืืืฆืข ืืงืืจ ืขื ืืชืืื ื ืื ืืืงื ืืชืืื. ืืืื, ืืืงื ืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืื ืคื ืงืืืื ืื ืืื, ืืืงื ืฉืืชืงืื ืืืกืชืืืื ืืกืืื. ืืืืช ืืื ืก ืืื ืืกืคืจ ืืืคืจื, ืืืกืข ืืืคืกืงืืช ืืืืจืื ืฉืืื ืฉืืืื )ืฉืขืืืื ืื(, ืืื ืงืฆืื ืืืก.ืืก. "ืืืจืืื" ืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืกืจื ืื ื ืฉืืื ื ืฉื ืืงืืจื ืคืขืื, ืื ืืกืข ืืกืข. ื ืืขืจ ืืื ืจืืื ืืืจืฅ, ืืขืชื ืืื ืืืขืื ืืืืืืช ืืืจืชืง ืืืฉื ืืืกืข ืืืืฆืืื ืฉืื ืื ืืจืงืขืื ืืขืงืืืช "ืชื ืืขืช ืืืจืืื". ืชื ืืขื ืฉืจืื ืคืขืืืื ืืื ืืืืื ืืฉืขืืจื ืืืืืช ืืืืื ืืืจืืคื ืืืจืฅ ืืืจื ืืฉืืื. ืืคืืงืื: ืืืื ืฉืืจืืจ ืืื ืืจืื.
75 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืืจืื ืืช, ืืืืืงืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช75 min. | Heb., Ger., Ita. | Heb. Sub.
11:30ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(
SHADOW IN BAGHDAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 18:30
12:00ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื )ืงื ืื 2012(
STORIES WE TELL
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 21:30
< www.cinema.co.il /..26ื
16:00ืฉืืขื ืืืื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืขืืื ืจืืืฉืืง: ืืืื ืืกื ืจ, ืจืื ื ืืืจ, ืืืื ืจืืก
SEVEN DAYSDir: Oded Raz
ืืืืช ืืื ืขื ืฉืืขื ืืืฉืืืช ืื ืืื ืกืืืืืช ืืืืืชื. ืกืืืืืช, ืืฉื ืฉืงืื ืขื ืขืื ืืื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืฉืืขืจ ืงืืืข ืืชืืชืืช ืขืืจืคื, ืื ืืฆืื ืืฉื ืืขืืื ืื ืฉืืจื ืืืืจ ืขื ืืื. ื ืืื, ืืฆืขืืจื ืืืจืืืืืืช ืืืกืงืกืืช, ืฉืืืจ ื ืืืขื ืขืืืง ืืกืฆื ืช ืืืชืื(, ืืชื ืืืช )ืืื ืืืจืง ืื ืื ืืืืกืืงื ื ืืืฆืช ืืืืืจ ืืืจื ืฉื ืื ืืจืืืืช ืืืืช ืฉืืื ื ืืงืืื ืจืง ืจืืฆืืช ืฉืชืืื ืืืื. ืืฉืืืืชื ืืฆืื ืืช ืืืื ืืืงืก ืืืขืืืจ ืืช ืืฉืืขื ืืฉืืื. ืืื ืืืืช ืื ืคืฅ ืฉืขืืื ืื ืืืฉืืืช, ืืฉืืืื ืืืืืจื ืืื ื ืืืชืืืจืืชื, ืืืืืชื ืกืืคืืจ ืฉื ืืืขืืจื
ืืืืื ืฉืื ืืขืืืช ืขื ืืืืชืื.58 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
58 min. | Heb. | Eng. Sub.
17:00
ืกืื ืื ื ืืจืืื ื: ืืืืืื ืืกืชืืจืจืื ืื ืืืงืื ืืชื ืืขืข ืืื
ืืคืืฉ ืงืืื ืืขื ืขื ืคืจืืค' ืฉืจื ืกืืืจื
ืืืืกืืืืช, ืืืืกืืืงื ืกึผืึดืคืึผืืช, ืขื ืืฉืืืฉืืื ืืืืชืจ. ืืื ืืฉื ืืื ืจึผืึดืื ืื ื-ึผืึด ึทื'ึทืืื ืืืจืฆืื ืืืงืืช ืืช ืจึผืึดืื ืืชืื ืืกืืจืช ืืช ืืืืช ืฉื ืื ืฉื ืฉืืจืช ืืืื ืกึผืึดืคืืช ืืฉื ืึทืกึทืืืข ืืกึผืึดืคื, ืืืชื ืืงืก ืฉืืฉืืืืื ืื ืืืื ื, ืืืื ืืืืกืืงื
ืขื ืืืงืืช ืืืืืจืช ืืื.ืืขืืจืืช, ืืืื ืืืจืกืืื ืกืืืจื, ืฉืจื ืคืจืืค' ืคืจืืค' ืืืกืืื ืืืืข ืืืชืืช ืืืืงืจืช ืืืืกืืืงื ืืืืกืืืืช. ืืืืจืช "ืืกึผืืคืื: ืื ืชืืืืืื", ืชื-
ืืืื 2008.ืืืงืจื ืืกืจื:
ืฉืืืชื ืฉื ืจืืื )ืืจื"ื 2007(ืืืืื: ืงื ืงืจื ืก
RUMI RETURNINGDir: Kell Kearns
ื ืืฆื ืขืืืื ืืฉืืื ืฉืืืคืชื ืืืชืื ืืื ืฉื ื? 800 ืื ืืืกืืื ืืืกืืืงื ืฉื ืืืืื ืืกืืคื ืืืืกืืืงื ืฉื ืืฉื ืชื ืืช ืืืฉืฃ ืืกืจื ืืกืืืื ืืช ืืืื ืขื ืฉืื ืืืกืจืื ืืงืฉื ืจืืื. ืืืจืืืืฉืื ืฉื ืืืงืกืืืืืื ืืจืืงืืืื ืืฆืคื
ืืืกืชืืืืื, ืฉื ืืฆืจื ืืืฉืจืืชื. 71 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
71 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืืืืจ: 65 ืฉ"ื, 40 ืฉ"ื ืืื ืืื ืืกืื ืืืง
17:30ืืืืช ืืืืงืจืืื ื, ืกืืฃ ืืืจื )ืืฉืจืื 2013(UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:30
17:3010%, ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืืืื ืฉืืืจ10% - WHAT MAKES A HERO?
Dir: Yoav Shamir
ืืขืงืืืช ืขืืฅ ืืืจืฅ ืืงืืกื ืืจืื ืืกืข ืกืจื ืฉืื ืืืืื ืืืืืืจ? ืืื ืืืคื ืื ืืฉืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืื ืกื ืืืืืจืื ืฉื ืืฉืืฉืืช ืืจืืื ืืฉืืชืฃ, ืืื ื ืืฉ ืฉืืืืืืจืื ืืืืืช ืกืืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืืื? ืืื ืืื ืขืฆืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืื, ืืืืืจ. ืืืื ืื ืื ืื ืงืืื ืฉืืืื ืืื ืื ืืืกืข ืืืืง ืขืืื ืืื ืืืจืื ืื ืขืฆืืืช ืืืืืืจ ืคืืืฉ ืืืืื, ืืืืืจืื, ืืืขื ืื ืืคืกืืืืืืืื, ืงืืคืื ืืืคืืื ืืืืืจืื ืื ืืกืืื ืืขื ืืช ืขื ืืืช
ืืฉืืืืช ืืงืืืืืืช ืืืืชืจ - ืืื ืืืืืจ?89 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
89 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.
17:30ืืืกืคืื ื ืฉืื )ืืืืืื/ืฆืจืคืช 1983(
ืืืืื: ืคืืจืืงื ืคืืื ืืืฉืืง: ืคืจืื ื'ืื ืก, ืืจืืจื ืืคืืจื, ืคืืืจ ืกืืืืจ
E LA NAVE VADir: Federico Fellini
ืชืืืืช ืืืื ื-20. ืืกืคืื ื ืืืืจืื ื . ืืืืขืื ืืืจืื ืืืขืจืื, ืืขืืื ืฉื ืืืืกืืงื ื ืฆืืื ืืจืืื ืื, ืืืืกืื ืขืืชืื ืืื, ืืืคืจืืช, ืืื ืืื ืืจืืกืืืงืจืืื ืืื ืฆืืื, ืืืจืื ืื ืืืคืืื ืืื ืืช ืืืจืื. ืื ืืืฆืืื ืืืกืข ืืื ืงืืืื, ืฉื ืืคืืจื ืืช ืืคืจื ืฉื ืืืจืช ืืืืคืจื ืืืืื ืืืืื, ืฉืฆืืืืชื ืืืจืื ืื, ืืคืจืฉ ืืืืจืืขืื ืืช ืืฆืืืืชื. ืื ืขืืชืื ืื ืืฉืื ื ืฉื ืืคื ืืื ืืื ืืืืืจืืื ืืืฆืื
ืืืชื ืืคื ื ืืืฆืืื ืืืืื ืืื ืืชื ืืืืืืืื. 132 ืืงืืช | ืืืืืงืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
132 min. | Ita. | Heb. & Eng. sub.
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
< www.cinema.co.il /..27ื
ืืืืืื ืื ืฉืืืืจืื ืืช ืขืืืืชื ืืงืืื ืืขืืช ืฉื ืืื ืืจืืื ืื ื.
104 ืืงืืช | ืืืกืืงื | ืืชืืืืืช ืืกืคืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช104 min. | Music | Spa. Titles | Heb. Sub.
ืืกืจื ืื ืืืฆื ืืืงืจื ืืช ืืกืืจืืืช ืืืจืฅ ืืื ืืืืื ืืช ืืจืืืชื ืขื ืืืกื ืืืืื.
Sun 5.1 'ืืื ื11:00
ืืืกืคืื ื ืฉืื )ืืืืืื/ืฆืจืคืช 1983(E LA NAVE VA
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 17:30
18:30ืฉืืขื ืืืื )ืืฉืจืื 2013(
SEVEN DAYS
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 16:00
19:00ืืืฉืจืช )ืืจื"ื 2013(
THE BUTLER
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 20:30
19:00
ืืืืจื ืฉื ืืืื )ืืืืง( ืงื ืืIN MEMORY OF EMIL )MILEK( KNEBEL
1934-2013
ืจืืฉ - ืืืื ืืจืื ืฉื ืงืฆืจืื ืคืชืืื ืืืจื .1ืืืื ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืื, ืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื
ืืืจ ืื ืืืืืฅ ืืฆืื ืืช "ืืื ื ื ืืฉืืืจื" - .2ืืงืจื ื ืฉื ืงืืข ืืืกืจื
ืืกืจืืื ืืช ืืฆืื ืืืืืื ื ืฉืืืืืง ื"ืจ .3,COME BACK AFRICA :ืืืืงืืื ืืจืืื ืฉื ืืืืง
"ืืืืฉ""ืืืกืคืจื" ืืืืง: ืฉื ืืืืืืื ืกืจืืื ืฉื ื .4
ื-"ืื ืืื" ื ืืื, )ื'ืื( ืืืืื ืคืจืืค' ืกืืืื ืืืจื .5ืช"ื. ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืจืฆื ืชืกืจืืืื ืืืื,
ืืกืคืจ ืืืงืืืืช ืืืืื
21:30ืฉืืืืื )ืกืคืจื 2012(
BLANCANIEVES
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 21:00
20:30ืืืฉืจืช )ืืจื"ื 2013(
ืืืืื: ืื ืื ืืืืกืืฉืืง: ืคืืจืกื ืืืืืงืจ, ืืืคืจื ืืื ืคืจื, ื'ืื ืงืืืืืง
THE BUTLERDir: Lee Daniels
ืกืกืื ืืืื ืก ืืชืืื ืืขืืื ืืืฉืจืช ืืืืช ืืืื ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืืืืฉืื, ืขื ืฉืืืื ื ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืขืฉืืจืื, ืืจืืขื ืืืื ืืืืื ืืืืจ. ืืืื ืขื ืกืกืื ืืื ื ืฉืืืื, ืฉืืื ื ืืืื ื ื ืืื - ืืืืืจืชืืืช ืืคืืืืืืช ืืชืืคืืืืช ืืืฉืจ ืจืืง ืืจืืืฉ ืฉ"ืืืืจ ืืืงืฆืืขืืช ืืืืืชื ืืืฉื ื ืืงื ืืขืืืชื, ืื ื, ืืืื". ื ืื ืก ืืชื ืืืืืืืช ืืืืืง ืืืืก ืืืชืจ ืืจืื ืืงืืืืืช ืืืจืืืืช ืืืงืื ืคืืืงื ืืื ืืื ืืื ื ื ืืชื ืืกืจื ืืช ืขืืฆืืชื ืืืจืืืืช. ืืืืกืก ืขื ืกืืคืืจ ืืืืชื,
"ืืฉืจืช" ืืื ืืื ืืกืจืืื ืืืืืืื ืฉื 2013.132 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
132 min. | Eng. | Heb. Sub.
21:00ืฉืืืืื )ืกืคืจื 2012(
ืืืืื: ืคืืื ืืจืืจืืฉืืง: ืืจืืื ืืจืื, ืื ืืื ืืืื ื ืงืืฆ'ื, ืื ืืื ืืืืื ื
BLANCANIEVESDir: Pablo Berger
ืืืืืจ ืื ืืื ืื, ืฉื ืืืืืื ืืชื ืืื ืืจืื ืฉื ืคืฆืข ืืืืจื ืืขืงืืืช ืืกืืช ืืขืช ืืจืืข ืงืจืืื: ืจืขืืืชื ืขืืจ ืื ืืืืืจื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืฆืืื ืืืื"ื ืืืืื ืืื ืฉืืงืื. ืืืจื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืฉื ืืื"ื, ืฉื ืืืจ ืืืืฃ ืืชืื ืืช ืืจืื ืืชึผื. ืฉื ืืืืงืืืช ืืืืืชื ืจืืืฉืช ืืืกืชืจ ืคืืื ืงื, ืจืงืื ืืช ืกืืชึผื, ืข"ื ืขืืืจืช ืกืืชื, ืืืช ืืืืจ ืืืจืืืืืจ. ืืืฉืืจื ืืจืืขื ืื ืืช ืืกืืืืช ืืืื ืขื ืืืชืืืจืจ ืืจืื ืฉื ืื ืงืืจื ื, ืื ืฉืืืืชื ืืืืืช ืืจืืื ืืื ืฉื ืืื ืืฉืืืืขืื ืืืืจืืช. ืืืึผื ืืืคืื ืืืื ืืืฆืืจืคืช ืืืืืช ืืจืื ืฆ'ืืื ืืืจืืช ื ืคืฉ ืขื ืืืืงื ื ืืืืช ืฉื ืืืืืจืื ืืืืื. ืฉื ืืืืจื ืืืจืืืง ืืืฆื ืืื ืืืื "ืฉืืืื" ืืื ืฉืื "ืฉืืืื", ืื ืืขืืช. ืืฉืืืจืื ืืืืืช ืฉื ืฉืืขื ื"ืืืจืืืกื", ืืืงืืื ืืืื ืขืืื ืฉืืขืืืื ืฉืื ื ืืฆืืจื ืืืฉ,ืืื ืืืื ืกืจื ืืื ืืืฃ ืืช ืื ืืื ืืืื ืืืชื ืฉื ืกืื ื"ืืืจืืืกื": ืืืชื ืืืขืืจ ืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืืืจืช ืืืืื ืืืื ืืจืืื ืืข ืืืืจืืคืื. ืืืืจ ืืชืืจ ืืกืืื ื ืืืขืจืื ืืืขื ืืกืจื ืืกืชืืื ืฉืื ืืืืคื ืืช
ืืงืจื ืืช ืืืืืืืช
< www.cinema.co.il /..28ื
22:00ืฉืฉ ืคืขืืื )ืืฉืจืื 2012(
SIX ACTS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 21:30
Mon 6.1 'ืืื ื19:30
ืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2012(ืืืืื: ืืืื ืืจืืืก, ืขืืื ืื ื ืืืืฉืืง: ืฉืจื ืืืืจ, ืืืืจืื ืชืืืกื
AYADir: Michal Brezis, Oded Binnun
ืืื ืืชืขืืคื. ืื ืื ืืืงืจื ื ืคืืฉืื ืืจืื ืฉื ื ืกืืืจ ืืืขืืช ืฉืืื ืื ืืืช ืฉืืืืจื ืืงืืช ืืืชื ืืืจืืฉืืื. ืืื, ืืืงืกืืช ืืืงืจืืืืชื ืฉื ืืจืืข ืขื ืืืชื ืืืขืืื ืืื ื ืืืืจืช ืืคื ืื, ืื ืจืงื ืืฆืืืื ืืืืืง ืืืืื ืฉื ืื, "ืชืกืจืื ืืขืืชื. 40 "ืืืจืฅ"(,"ืืคืขืืื ืงืืืื, ืืฉืืื")ืืืจื ืืงืืช ืืกืคืืงืืช ืืืืืื ืงืืื ืืขื ืืืฉืื" )ืืื ืจ ืืืคืืจ ืืคืจืก ืืืืื ืืกืจื ืืืืื"(. ืฉืืื,"
ืืกืจื ืืงืฆืจ 2013.40 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
40 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.
20:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(
FAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 15:30
21:00ืืจืืื ืคืื ืง )ืืจื"ื 1991(
ืืืืื: ื'ืืื ืืืืืฉืืง: ื'ืื ืืืจืืืจื, ื'ืื ืืืืื, ื'ืืื ืืืืืืก
BARTON FINKDir: Joel Coen
ืืขืืื ื ืฉืืจ ืืืจืืืืืื ืืืจืืง ืืืืื ืข"ื ืื ืฉืืืช ืืืืืืืืืืช ืืืืจื ืืชืกืจืืืื ืืคืืง ืืก ืจืื ืืืืื ื. ืืื ืืฉืชืื ืืืืื ืงืืืจ ืืงืืฉืจ ืืืกื ืืืืืืช ืขื ืืฉืื ืืืืจืืชื ืืืืืจ ืืกืืื. ืืื ืฉืขืืืจ ืืืื ืืืขืืืื ืขืืืจื ื ืฉืืจ ืืื ื ืืชืงืืืช, ืืขืืืื ืืืืืช ืืืงืืืช ืืืืื ืืจืืืืื ืืืืืืืืื ืืืืฆืขืื ืกืืื... ืฉื ืืืฆืจืื ืืืืื ืืื ืืืื ืกืืจืืืืืกืืืช ืืชืืงืคืช ืืคืจืืืช ืืช ืืืืืื ืืืืืืืืืืช. "ืืจืืื ืคืื ืง"
ืืืืฉืืง ืืืืืื ืืืื, ืืกืจื ืคืจืกื ืืช ืืจืฃ ืืคืกืืืื ืงืื 1991.
116 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช116 min. | Eng. | Heb. sub.
ืืืืจ ืฉืืืื, ืฉืืจื ืืืืจ ืืืช ืืจืฆืื ืืกืจื ืืคื ื ืืืืืื ืืื ืืช ืจื-ืชืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื.
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื, ืืื ืืืื ืืื ื
21:00ืขืชืื ืืืืืจ )ืืคื 2002(
ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืืืืฉืืง: ืืืื ืืื ืืกืื ื, ื'ื ืืืื'ืืจื
BRIGHT FUTUREDir: Kiyoshi Kurosawa
ืืขืืืื ืืขืืื ืืืจื ืืกืจ ืฆืขืืจ ืืื ืืื'ื ืืืืฉ ืืื ืืขืืืื, ืืืจื ืืืืจื, ืืฉืขืืืช. ืืืืจื ืืื ืืื ืืืชื. ืืืื ืฉืืืืช ืืืืืื ื ืขืื ืืืฉืืืจ ืืืื'ื ืืช ืืืืืื ืืืจืกืืช ืฉืื. ืืืื ืืช ืคืืืฉ ืืื'ื ืืคืชืืขื ืชืืื ื ืืขืงืืืช ืฉื ืืืืจื ืืืชืืื ืืขืืื ืืื ืืช ืฉืื. ืืกืืคืืจ ืืงืื ืชืคื ืืช ืืืฉืจ ืืืืืื ืืฉืชืืจืจืช ืืืขืจืืช ืงืืืฉื ืฉื ืืืกืงืจื ืกืจืื ืืืงืื. ืฉื ืืืืื ืขืืืืืชืื ืฉื ืืืืื ืืชืืืช ืฉืืื ืงืืจืืกืืืื ืืืฉืื. ืืืืืื ืื ืืืชื ืืืคืชื ืืงืืืืืช ืืฉืืงื ืื ืืชืคืงืืืื ืืจืืฉืืื ืืกืคืงืื ืชืฆืืืืช
ืืฉืืง ืืืืืืืช.115 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
115 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
Tue 7.1 'ืืื ื18:00
ืืืฉืจืช )ืืจื"ื 2013(THE BUTLER
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 20:30
18:30ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(
THE ESCAPE
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 11:00
19:00ืฉืืืืื )ืกืคืจื 2012(
BLANCANIEVES
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 21:00
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
< www.cinema.co.il /..29ื
21:00ืืจืื ืฉื ืื ืืฉ )ืืคื 1997(
ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืืืืฉืืง: ืฉื ืืืืงืืืื, ืืจืืืืงื ืงืืืืื
SERPENT'S PATHDir: Kiyoshi Kurosawa
ืงืืืฉื ืืืื ืืขืืืืฉ", "ืขืื ื ืืกืจื ืืืงืืื ืงืืจืืืกืืื ืืช ืกืจื ืืคืฉืข ืืืคื ืืื ืฉืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืฉืืงื, ืฉื ืืืืงืืืื, ืืืืื ืืช ืืืชื ืืฉืขืืจ ืื ืืกืืจ ืืืฉืืืื, ื ืื'ืืื. ืืืืช, ืืืฆืืจืฃ ื ืงืื ืืืคืฉ ืื ืจืฆืื, ื ืืืคื ืฉืืชื ืื ื ืื'ืืื ืฉืืกืชืืจ ืื ืืื ืกืื ืืคื. ืืฉื ืืื ืืืฉืืืื, ืฉื ืืฉืขืืจ ืืื ืืคืื ืืืืจ ืืืืคืื ืืืืืื ืืืชื ืืืชืขืืืื ืื ืืื ืืงืื ืชืฉืืืืช. ื ืืฉื ืืืชื ืขื ืกืจืืื ืฉื ื ืืขืฉืืช ืืืจ ืืืืื ืืืช, ืืคืขื ืืืชืจ ืืืงืืจ, ืืขืฆืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืฉืืจื ืืืื ืื ืฉืื ื ืฉืืคืื ืฉืืื ืืฆืืื ืืชืื ืืฆืืืืช ืืืฉื, ืืืืื. ืืืฉืืืื ืืื ืฉื ื
ืืกืจืืื ืืขืืจืจืช ืขื ืืื ืจืขืืื ื ืืืกืชืื ืืืื.85 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
85 min. | Jap. | Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
21:30ืขืืืืจ )ืคืืกืืื 2013(
OMAR
ืืคืจืืื ืจืื ืขืืืืืืืืืืช ืืืืื ืืืืจ.
ืืชืื ืืืงืจื ื ืฉืืื ืขื ืืืืื ืืื ื ืืื ืืกื
Wed 8.1 'ืืื ื11:00
10%, ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ )ืืฉืจืื 2013(10% - WHAT MAKES A HERO?
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 17:30
18:00
ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขืืืคืืฉ ืืก' 10
ืื ืืฉื: ืืืคืืื, ืขืจืืื ืืืืืืงืืืงื ืืงืืื ืืขืืจืฆื: ืืืฉืจื ืฉืืืจืฅ
ืืืงืจื:ืื ืืืช ืืงืจื ืคืืืืืืงืื )ืืจืื"ื 1925(
ืืืืื: ืกืจืืื ืืืืื ืฉืืืื
ืืืจืกืงื, ืืืืืืืืจ ืื ืืื ืื, ืืืืกื ืืจ ืืฉืืง: ืืจืืืจื ืืืืกื ืืืจืื
BATTLESHIP POTEMKINDir: Sergei Eisenstein
ืืืกืคืจืช ืืงืืื ืืขืืืช ืืืฆืืจืืช ืืืฉืืืืช ืืืช ืขื ืืืจื ืืื ืืช ืืืื ืฉื ืืฆืืจ ื ืืงืืืื ืืฉื ื ืืืืืืื ืืืืืจื ืฉื ืืจื ืื. ืืื ืืกืจืื ืืืืคืช ืืืืคืืช ืืขืืกืง ืืืื ืื, ืื ืฉื ืืืืืืื ืื ืคื ื- 1905, ืืื ืืงืช ืืืื ืืื' ืืงืืื ืืขืืช ืฉืืืืื ืฉืืืื ืคืืชื ืืกืจื, ืืืืื ืืืงื ืืฉืคืขื ืืืคืืจืกื ืืกืืงืืื ืก ืืช ืืืื ืืกืจื ืขืฆืื. ืกืืงืืื ืก - ืืงืืื ืืข ืืชืืืืืช ืืืืชืจ ืืืืฆืืื
"ืืืจืืืช ืืืืกื". 73 ืืงืืช | ืืืื | ืืชืืืืืช ืืจืืกืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
73 min. | Russ. | Heb. Sub
ืืืืจ ืืกืจื ืืืจืฆืื: 60 ืฉ"ื, ืืื ืืื ืืกืื ืืืง 20 ืฉ"ืืื ืืกื ืืกืจื ืืืื )19:45( ืืื ืืืื ืืื ืชืฉืืื.
18:30ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื )ืืฉืจืื 2013(
HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 22:30
19:00ืขืื ื ืืขืืืืฉ )ืืคื 1997(
ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืืืืฉืืง: ืฉื ืืืืงืืืื, ืืืฉืืื ืจื
EYES OF THE SPIDERDir: Kiyoshi Kurosawa
ืืช ืืืฆื ื ืื'ืืื ืืชื, ืืืช ืืืืจ ืฉื ืื ืฉืฉ ืืืคืชื, ืืช ืืืืืื ืื ืืืจื ืืื ืฉืื. ืืจืืฆื ืื ืืขืช ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืืขื ืืืืื. ืืื ืืื ื ืื'ืืื ืคืืืฉ ืืืจ ืืืชืืืื ืืฉืจ ืืฆืืข ืื ืืืื ืืื ืฉืืืืจ ืืชืืจืจ ืื ืื'ืืื ืืฆืื. ืืขืืื ืจืืฆื ืฉืืืจ ืืืื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืื ืขืกืงื ืืคืฉืข, ืื ืืขื ืืื ืื ืืกืชืืืื ืืฉื ืื'ืืื ืืชืืืจ ืื ืฉื ืคื ืืืืื ืืชืืจื ืคืฉืข ืืฉืคืืช ืืืจื ืขื
ืืืืืืืช. 83 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
83 min. | Jap. | Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
19:00ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื )ืืฉืจืื 2013(FOOTSTEPS IN JERUSALEM
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 19:00
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
ืืจืื ืืืืจื
< www.cinema.co.il /..30ื
ืืืกืืื ืงืืืืืืื. ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืื ื-20, ืงืืจ, ืกืืืื ื ืืืฉืคืื ืขืฉืืจื ืืขื ืืื ืืจืื ื ืืฉื ืืื ืฉืื. ืืืชืืื ืืกืื ืื ืืชืืื ืืืชืจื ื ืืืืื ืฉืขืืช ืืื, ืืฉืืืืื ืขื ืฉืืจื ืืคืจืืื, ืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืชืฃ ืืขื ืืื ืืช ืฉืืืืื ืื ืฆืขืืจืื ืกืืคืจืื ืืฉื ื ืืืืจืื ืื ืืืชืืืืืช. ื ืืกืคืื - ืืืืืืื ืืืจืื ืื'ืง ืงืจืืืง. ืืื ืื ืงืจืืืจ, ืืืื ืืืื". "ืืืจ ืืืืงืจื ืขืชืืืื ืืืืื ืืฉืขืืจ ืฉื ืงืืจ ืฆืฅ ืืืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืคืชื ืืืฉืจ ืืืจืืขืืชืื. ืืืจืื ืืฆืขืืจ ืืช ืืจืฆื ืืฉืืืื ืืงืืจ ืืืจืื ืงืจืืืง ื ืืฆืืช, ืืจืืื ืืืชืื ืืฉืชื ืื. ืืืืื ืจืืข ืืืืืชื ืืืจืชืง ืืืืงื ืืช ืืฆืืคืื ืื ืืืชื ืจืืข ืกืืืฃ ืืืจืื ืฉืืฉืคืืข ืื ืฆื ืขื ืืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืื ืืืฉืืืื ืืืืฉืืจืจืื ืืกืืคืจืื ืืืืืช ืฉืืืคืื
ืืืืฉืคืืขืื ืืืืกืืืจืื ืืืืืจื ืืช. 100 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
100 min. | Eng. | Heb. sub.ืืืืืืืช ืกืจืื ืืื ืืืื ืงืื ื
www.tlvfest. ืืคืกืืืื ืืืชืจ ืืืจืืืกืื ืืืืจืช com . ืืื ืืกื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื.
22:00
ืืืกืืืคืื ืืฆื ืืืคื ืฉื ืืืืืคืื. ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืื,
ืืงืฉื ืื ืงืืืขื ืืฉืืชืืฃ ืงืืืกืืื ืืืื ืกืจืื ืฉื ืกืืจื
ืคืกืืืื ืืืืืคืืืืจืฆืืช ืืืื: ืืืฆืืง ืจืืื
ืืืงืจื ืืกืจื:
ืคืจืืงืก )ืืจื"ื 1932(ืืืืื: ืืื ืืจืืื ืื ื
ืืืจื ืจืืงืืืจ, ืื ืจื ืืงืืื ืืื, ืืืืื ืืฉืืง: ืืจืืก
FREAKSDir: Tod Browning
ืืืื ื, ืฉืืคื ืืืื ื ืืขื, ืื ืืืืฉืืื ืฉื ืกืจื
ืืงืืื ืืข. ืืชืืืืืช ืื ืืืขืื ืืคืืืื ืืกืจืื ืืขืืืื ืืืคืืคืืื, ืืืจืคื ืืื ืืช ืงืืืืืคืืจื, ืืกืคื. ืืช ืืจืฉืช ืืืืจื ืื ื ืก ืืืืืืืช ืคื ืื ืืขืืจืช ืืจืงืืืก ืืืืื ืืื ืื ืกื ืืืจืขืืื. ืืืฉืจ ื ืงืื ืืงืจืงืก ืืจืืื ืืชืื ื ืื ืืืืืื ืืชืืื ืื ืืฉื ืืืจืืช ืขืชืืงืื. ืืงืก ืืืื ืขืค"ื ืืืืื ื ื ืกืื, - ืืืืชืืื ืืืจืืืื ืืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืืื, ืืฆื ืืืฉื ืืฆื ืืืจ, ืืืฉื ืขื ืืงื, "ืจืืฉื - ืืคืืื ืืื ืืืืฉ ืกืืืืืืช ืชืืืืืช ืกืืื",
21:00ืฉืจืงืื )ืืฉืจืื 2012(
ืืืืื: ืขืื ืืื ืืืืื, ืขืื ื ืืื ืืืืจื, ืืืืกื ืืฉืืง: ืขืื ื ืืื
ืขืื ืื-ืืื, ืืื ืื ืฉื SHARQIYA
Dir: Ami Livne
ืืืจืืืืช ืืชืื ื ืืืืืื ืขืืื ื ืื'ืจ ืงืืื ืฉื ืืืจ ืฉืืข. ืืื ืืชืืืจืจ ืืืคืจ ืงืื ืืื ืืืืจ ืืืืืื ื. ืฉืืข ืืืจ ืฉืืื ืืืืืฉ ืืฆื ืืืืืงื ืืช ืืืคืจ ืื ืื ืืืื ืืืื, ืืฉืจ ืขืืื ืืคืจื ืกืชื ืฉืืชืืื ื ืช ืื ืืืื ืื ืฉืื ืื ืืื ืืขืืืืืช ืืืืจ ืืืืื, ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื. ืืืืืืืื ืงืืื ืืืขืืืื ืืืืื ืฉืขื ืืืช ืืื ืืฆืจืืคืื ืืืคืจ ืืืืืง ืฆื ืืจืืกื. ืืืืจ ืืื ืืก ืืืชื ืจื ื ืฉืืจ ืืขืืื, ืืคืกืืง ืืืื ืืืฉืคืื. ืื ืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืืฉืืืจ ืื ืช ืขื ืืืคืจ ืืคืื ืื ืืขืชืืืื ืืืืคืืข. ืงืืื ืื ืกื ืืืกืืืจ ืืช ืืขื ืืื ืืืฉืจืื ืืจืฉืืืืช ืื ืืื ืืืกืืืื ืืืชืืืืื ืื ืฉืืืฆืข ืื ืืื ืืงืื ืคืืฆืื ืืืคื ืืช ืืช ืืืืื. ืงืืื ืืืืข ืฉืืืจื ืืืคืจ ืืฆืื ืืืืื, ืืกืจื ืืขืฉื. ืืืขืฉืืช ืกืืืื ืืงืืช ืืืืื ืืื
ืืื ืืคืจืก ืืกืจื ืืืื ืืคืกืืืื ืืจืืฉืืื.84 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืขืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
84 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.
ืื ืื ืืืื ื. ืขืื ืืืืื ืขื ืฉืืื ืืืงืจื ื ืืชืื ืืืงืจ ืืงืืื ืืข ืคืืื ืืืืื.
21:00TLVFest ืืงืก ืคืจืกื ืืืืื ืฉื
ืืืืจื ื ืืฆืจ TLVFest ืฉื ืืืืื ืคืจืกื ืืงืก ืชืื ืื ืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืช ืืขืืื ืืื"ืืื ืขื ืืืฆืืืื ืืืื ืื ืื ืืฉืืื ืืงืฉืืจืื ืืงืืืื ืืืื ืืืฉืคืืขืื ืขื ืืืืจื ืืืฉืจืื. ืืืืื ืืืงืก ืืืืืงื ืคืจืกืื ืืกืจืืื ืืฉืจืืืื ืืื ืฉื ืฉืืงื ืื ืืืืืืืื, ืกืืจืืช ืืืืขืืืื,
ืืืืืจ ืฉืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืฉื ื ืืืืืคืช. ืืกืจืื ืืืืืืช ืคืจืืืืจื ืชืชืงืืื ืืื ืืืืจ
ืขืืืจ ืืฉืืืื ืฉื ื'ืื ืงืจืืงืืืืก.
ืืจืื ืืช ืืงืืจืื )ืืจื"ื 2013( ืืืืื: ื'ืื ืงืจืืงืืืืก
ืืฉืืง: ืื ืืื ืจืืงืืืฃ, ืืืื ืืืื, ืืืืงื ืกื. ืืืKILL YOUR DARLINGS
Dir: John Krokidas
ืื ืืฆืขืืจ, ืืื ืกืืจื ืืื ,1944 ืืื ืืฉื ื ืฉืขืชืื ืืืคืื ืืืื ืืืฉืืจืจืื ืืืฉืืืื ืืืื
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
TLVFest
< www.cinema.co.il /..31ื
19:00
ืฉืืืืื )ืกืคืจื 2012(BLANCANIEVES
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 21:00
20:30 ืคืชืืื
ืืขืจืืื ืืืจ ืืืจืื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืง
HEBRON WILD WESTDir: Nissim Mossek
ืืืจืื ืืจ ืืืจืื ืืืจืืฉืืื ืืืืข ื ืืืื ืขืืจื ื ืืฆื ืืืื ืืคืืกืืื ืื. ืืจืืขืื ืืกืืืข ืืื ืืฆืคื ืืืืื ืฆืื ืืืืช ืืขื ืฉืจืช, ืืืื ื ืฉืืชืืืืจ. ืืจืื ื ืืื ืืืื ื ืกืืกืื. ืืื ืืืืจ ืืืคืืฉืื ืืื ืขืืจื ืืืืื ื ืืขืื ืื ืืืืืืจื ืฉื ืฉืืืื ืืืขื ืขื ืืืื ืืชืืืจืจ ืืืืืืช. ืืืื ื ืืงืืื ืืืื ื, ืฉื ืืืืื ืืฉืื ืกืืกืื. ืืื ืืกืคืจ ืืชื ืืืื ืืกืืกืื, ืืช ืืืืื ืืื ืืืงื ืืฆืคื ืืืืจ. ืื ืืชื ืืืื ืื ืืคืืืขืื ืืจืืืฉื, ืืืืื ื ืฉืืืชื ืืืืืืช ืืื ืืกืืงื. ืืืืจื ืืืืจืื, ืื ืืื ืืชืงืจืืืช ืืืจืืชืืช ืืื ื ืืืื
ืขืืจื ื ืืืื. 101 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืขืจืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
101 min. | Heb., Arab. | Eng. Sub.
ืืชืื ืืืงืจื ื ืฉืืื ืขื ืืืืื ื ืกืื ืืืกืง ืืื ืืืืช ืืขืืชืื ืื ืืืื ืืืื ืกืื
21:30
ืชืจืืคื )ืืคื 1997(ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืืฉืืง: ืงืื'ื ืืืงืืฉื, ืืกืืืืฉื ืืื'ืืงืCURE
Dir: Kiyoshi Kurosawa
ืขื X ืืงืืขืงืข ืฉืืื ืืกืชืืจืืืช ืจืฆื ืคืจืฉืืืช ืื ืืืงืื. ืืช ืืืขืืขืืช ื ืจืฆื, ืื ืฉื ืฆืืืืจื ืฉืืคืชืืข ืืฃ ืืืชืจ ืืื ืืืืฆืืืชื ืฉื ืืจืืฆืืื, ืืงืืจืื ืืช. ืืฆื ืืจืฆื, ืืื ืืข ืืืืจืื ื ืืืื ืืืืฉ ืืงืืื ืืืงืฉ ืืืืืื ืืคืกืืืืืื ืกืืงืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืฆื ืื ืกืืงืืื ืืืงืืจื. ืืขืืืจ ืืจืืฆืืื. ืชืกืืืื ืฉื ืืืืฉ ืืืืงืืจื ืืืืจ ืื ืืชืืฆืื ืืืืืจื ืืืืืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืฉืชื. ืืกืจื ื ืืฉื ืืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืฆืืจืืชืื ืืืืงืืืืช ืฉื
ืงืืืฉื ืงืืจืกืืืื, 115 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
115 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
ืืช ืื ืกื ืืขืืจื, ืงืจืงืก ืืื ืืจืืื ืื ื, ืืฆืืื ืืืช ืืืืืจืืช ืืืืื ืืกืืืืช ืืืคืืช ืืงืืื ืืข.
65 ืืงืืช | ืื ืืืืช ืืื ืชืจืืื65 min. | Eng.
www.utopiafest.org.il | ืขืืชืง 16 ื"ื
Thu 9.1 'ืืื ื17:00 ,11:00
ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(SAGA OF A PHOTO
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
18:00
ื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืื )ืืขืจื ืืจืื ืื 1978(
ืืืืื: ืจืืื ืจ ืืจื ืจ ืคืืกืืื ืืจืืฉืืง: ืื ื ืฉืืืืื, ืงืืืืก ืืืืฅ', ืืืื ืืกื ื
THE MARRIAGE OF MARIA BRAUNDir: Rainer Werner Fassbinder
ืืืจืื ืืจืื ื ืืฉืืช ืืฉื ืืื ืืื"ืข ืืฉืืื ืืจืืื, ืืืื ืืืืฆื ืื ืืืืืช ืืืืจืช ื ืืฉืืืื. ืืืจืื ืืืื, ืืืืจืืงืืื ืชืื, ืืืืืื ืืืืข. ืฉืืืืื ืขืืืื ืืืืื ื ืืืจืื ืืืจ ืืื ืืื ืชืืื ืืื ืืืืจืช ืืช ืืืคื ืืขืืืจ ืคืช ืืื. ืขื ืืื, ืืืื ืืืจืืงื ื ืฉืืืจ, ืืื ืื ืืืช ืคืจืฉืืืช ืืืืื ืจืฆืื ืืช ืืืชืจ. ืืื ืืื ืฉื ืืืขื ืื ืขืืจ ืืืจืื ืจืืฆืืช ืืช ืืืืื. ืืจืื ื ืืื ืืช ืืืฉืื ืขื ืืชืคืื, ื ืฉืื ืื ืืืื ืืืื ืชืืื ืขืืฉื ืืฉืชื ืืื ืืื ืืืช ืืฉืจืื ืฉื ืชืขืฉืืื ืขืชืืจ ืืื... ืืื ืืืงืืืื ืืงืืืื ืืกืคืงืืงืืืจื ืกืจืื ืกืคืง ืืื ืืืจืื ืืช ืืืืืจืื - ืคืืกืืื ืืจ ืฉื ืืืืชืจ ืืื, ืืืคืจืช-ืกืืื, ืฉื ืืจืืืืื ืืืขืจืืช ืกืืืืจื ืจืืื ืืืงื, ืงืืืืื, ืคืืืืืืงื,
ืืืจืชืืช ืืืจืืืื ื ืืืืจ. 120 ืืงืืช | ืืจืื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
120 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub.
18:30
ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(SHADOW IN BAGHDAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 18:30
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
ื ืกืื ืืืกืง
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
< www.cinema.co.il /..32ื
Fri 10.1 'ืืื ื10:30
ืืชืืช ืืจืืืืจืกืืจืช ืกืจืืื ืืืจืฆืืืช ืืืฉื ืืื ืืืืช ืืืืจ ืฉื ืืฆืจ
ืืืงืจื ืืกืจื:
2046 )ืกืื/ืฆืจืคืช/ืืจืื ืื/ืืื ื ืงืื ื 2004(ืืืืื: ืืื ื ืงืืจ ืืื
ืืฉืืง: ืืื ื ืืืื ื ืฆ'ืื ืืื, ืื ืืื ื, ื'ืื ื ืื ืื2046
Dir: Wong Kar Wai
ืืกืื ืืคืืจ, ืฉื ืื ืืกืคืจ ืืืจื ืืฉืืฉืื. ืฉื ืืช ืืืืจ ืฆ'ื ืืืื ื ืงืื ื. ืืืืื ืืื ืืืงืฉ ืืืฉืชืื ืืืืจ ืืกืคืจ 2046, ืื ืืืื ืืขืืจ ืขื ืืืืืชื ืืืืจ ืืืคืชื ืืช ืืงืื ืืื ืื ืืืืชืืืืืืช. ืืืืืืชืื ืืช ืืืื ืืื ืืืื .2047 ืืฉืื, ืืืืฉืืช, ืืื ืืื ืืืชื ืกืคืจ ืื"ื ืฉืขืืกืง ืืืื ื ืงืื ื ืฉื ืฉื ืช 2046, ืืื ืืื ืื ืกื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืช ืืืืื ืืจืืฉืื ื. ืืชืื ื ืงืืืช ืืืืฆื ืืจืืฉืืืช ืฉืืืืืืชืื ืืืืื", ืจืื "ืืฆื ืฉื ืืฉืืืืืช ืื ืืื, ืืืฆื "2046" ืืืกืข ืืชืืืขืช ืืฃ ืืืืืืจ ืืืื ืืืขืืจื, ืืขืชืืื ืืืืืจืื, ื ืืื ืืืื ืืืชืจืืฉืืช ืคืืกืืช ืืื ืื ืคืขื ืืฆืคืืื ืืช ืืืคืืืช ืืฉืื ืืช ืืฉืืืืช ืืคื ืื ื. ืืืืชื ืืกืจืืื ืืืคื ื.ืืื ืืืจืืืจ ืืกืจื
ื ืฉืืืื ืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช. 130 ืืงืืช | ืงื ืืื ืืืช, ืื ืืจืื ืืช, ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
130 min. | Cant., Mand., Jap. | Heb. Sub.
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื ืืื ืืืื ืื ืืกื ืืื ื
11:00
ืืืงืืืืื )ืืฉืจืื 2013(THE CURSED
ืืืื ืืื ื ืฉืื ืืืฅ ืืื ืืืฆืจืื ืฉืื ืืื ืื ืืืื, ืืืขื, ืืจืื ืื ืฉืืื. ืืืืช ืืื ืืชื, ืืืฆืืจ ืืฉืืคื ืืฉืืืช, ืืืชืจืืืช ืืืืจืื ืืช ืคืจืืืื, ืืื ืืืืื ืืืื ืืจืืืช; ืืืืจื ืืืื ืืืืฉืืฉื ืืืืืืช, ืฉืขืจืืจืืืชืืื; ืื ืืืชืจื - ืื ืืจืฆืื ืื ืืืืจื - ืขื ืืฉืคืื ืชืงืื ื, ืขื ืจืืืฉ, ืขื ืขืชืื, ืขื ืืจืืืืช ืื ืืืืช.ืื ืืืื ืืืืืืืช ืืื ืืืืคืื ืืช, ืฉืืืืืช ืชืืืฉืช ืืื ืคืืขืื -ืขืฆืื. ืืขืื ื ื ืืืืื ืืืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืืืคืื ืืืืืกืืืงื, ืืืืจืืฃ ืืืืืืืช ื ืืขื ืื ืืืฉืืื ืืจืืข ืืฆื ืืืื ืืืจืืืื. ืืืขืื ืืืจืืชื, ืืืืงืขื. - ืืจืืจืื ืืืกืจืืื ืืืืืืช
ืืืืชื ืืจืืืืช.
ืืืงืืืืื: ืคื ืืก ืฉืื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืื ืืื
THE CURSED: PINCHAS SADEHDir: Hagai Levi
ืืื ืืืฉื" "ืืืืื ืืืฉืืขืื, ืืฉืฉืื ืืฉื ืืช ืคืขื ืืืชื ืชืืืจ ืืืืืืืจ ืืืืจ ืคืืืื. ืกืคืจ ืืกืคืืื ืืง ืฉืืืื ืฉื ืืืื ืืงื ื ื"ืืชืืืืช ืืื ืฉืื ืคื ืืก ืืืจื ืืืื ืฆืขืืจืื ืืืื". ื ืขืจ ืืื, ืืืืื. ืืืฆืืช ืืืืชื ืืคืงื ื ืืื, ืืืื. ืืื ืืื ืืชื, ืืงืืืืฅ ืืืืืื ื ืืืืกืจ ืืืื ืืืื, ืืช ืืฉื ืืช ืืืื ืฉืฉืื ืืจืืืฉ ืืื ืืืฆืื ืืืชื. ืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืืฅ ืืืืคืืฉ ืขื ืฉืื, ืืืฆืื ืืืชื ืืืฆืืืช ืืกืืคืจ 8 ืืงืื ื ืืืกืื ืืขืจืืช ืคืืชืืช ืืืืช ืืืช ืืคืืงื ืฉืื. ืืชืขื ืืืืืื ืฉื ื, 30 ืคื ื ืขื ืืืชืคืจืฉืช ืืื ืืช ืฉืื, ืขื ืืืชื: ืืืขืจืฆื ืืืคืืช ืืืขืก ื ืืฉืคืช ืื, ืืชืื ืืืฉืืื. ืืืืกืืฃ ืืืืงืืจืช, ืื ืฉืื ืฉืื, ืฉื ืืืืืืืช ืืืืื ืชืคืืกืช ืืื ืฉืื ืืืื, ืื ืืืชื ืฉืืงืืคื ืืฆืขืืจืืช ืืื - ืืฉืขืจืืจืืืช ืกืืืื, ืฉืืชืืืื ืืฆืขืืจืื
ืกืคืจืื ืืฉืืจืื. 62 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
62 min. | Heb. | Heb. Sub.
ืืืงืืืืื: ืืื ื ืืืื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืื ืืื
THE CURSED: YONA WALLACHDir: Hagai Levi
ืืื ื ืืืฉืืจืจืช ืฉื ืืืืื ืืืืจืื ืืช ืืฉื ืชืืื ืฆืืืืจืืช: ืืืืืช ืืืช ืืืช ืืคืื ืืื ืืืื, ืชืจืืืชืืช ืฉืขืจืืจืืื ืขืืจืจ "ืชืคืืืื" ืืฉืืจ ืืืืืื ืืคืื ืฉืืืืื ื ืฉืืจืื ืขืื, ืืคืืืืืืช ืจืืื, ืืืืชืืืืืืช ืฉืื ืขื ืืืืช ืืกืจืื ืกืืงืจื ืืงืจืื ืืื ืืื ืชืงืฉืืจืช. ืืื, ืฉื ืคืืฉ ืขื ืืื ื ืืืืช ืื ืื ืืฉืฃ ืืืชืืืจืืช ืืืื ืืืช ืคืขื ืืืืืจืืืช ืืืืืจืืฃ ืืืืืจืื ืฉืื - ืืืืจ ืืืื ืืืืืืจ ืื ืคืฉ ืืฉืืื ืืช ืืืชืขื ืืืื ืืฉื ืื ืฉืื, ืืืช ืืืืชื ืืืืจ ืืฆืขืืจ ืฉืื ืืืชื. ืืื ื ืืืืจืช ืืื ืฉืืื ืืืชืืช ืืืื - ืืืื ืื ืกืืืืืช ืืื ืกืืคืืช, ืืืืคื ืืฉืื ื ืืฉืืจ, ืืืืืฅ ื ืืืจ.
58 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช58 min. | Heb. | Heb. Sub.
< www.cinema.co.il /..33ื
11:00
ืืงืืื )ืืฉืจืื 2013(MEKIMI
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 11:00ืคืจืงืื 3+4+5
122 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืืชืืืืืช ืืขืืจืืช 122 min. | Heb. | Heb. Sub.
14:00
ืืืคื ืืื ืืืกืจืืืืืืืื ,MD PhD ืืกืคื, ืขืืคืจ ื"ืจ ืืจืฆื:
ืืจืคืืื ืคื ืืืืช ืืจืคืืื ืืฉืืืืืืืงืจื ืืกืจื:
ืจืืืืช ืืืื )ืื ืืจืง/ืฉืืืื/ืฆืจืคืช/ืืจืื ืื 1991(ืืืืื: ืืืจืก ืคืื ืืจืืืจ
ืืื ืกืืงืืื, ืืจืืจื ืืืจ, ื'ืื-ืืืจืง ืืฉืืง: ืงืื ืกืื ืืืEUROPA
Dir: Lars von Trier
ืคืื ืืงืก ืืฉืืงื ืฉื ืงืืื ืืกืจื ืืชืืืืช ืงืืื ืืขื ืืืจืื ืก ืืฆืืคืื ืืช ืืืคื ื ืกืืืื ืืจืื ื ืืืืฆื ืืืจืืงืื ืฆืขืืจ ืกืืจืืืืืกืื. ืืฉื ืืื, ืืขืืื ืืืืืช ืืชืื ืืืจืื ืื ืืืืข ืืจืืจ ืคืื ืืืืื ืืจืืืช. ืืืจืืืกื ืืขืืื ืื ืช ืขื ืืืืฉืืช ืฆืืืื ืืืื ืืงืืช ืืฉืชืืฉ ืืงืืกืืจืืคืืืืช ืืืื ืืช ืืคืื, ืชืืื ื ืืขืฆื ืฉื ืืจืื ืื ืืงืื ืืชืื ืืืจืืกืืช ืืงืจืืช ืื ืก ืืืืืื. ืืื ืืกืจืืื ืืืืชืจ ืืืืืืื ืืืืื ื
ืฆืืจื ืืช ืฉื ืขืฉื ืืฉื ืืช ื-90.114 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
114 min. | Eng. | Heb sub.
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื ืืื ืืืื ืื ืืกื ืืื ื
14:00
ืืฉืืจืืช )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(ืืืืื: ื ืืจืืช ืืืื
ืืืื ืจืืช ืืืืจืื, ืืจื ืงืกืื, ืืจืืจื ืืฉืชืชืคืืช: ืฉืจื ืคืืื, ืืืืื ืืื ืื, ื'ืืื ืืจื ืคืืฆ'ืืืจ,
ืฉืืจื, ืจืืื ืืื ืก ANNONCES
Dir.: Nurith Aviv
ืืืฉึนืืจึนืืช - ืงืืืคืืืืฆืื ืืฉืืขื ืงืืืืช ื ืฉืื. ื ืงืืืืช ืืืจืื ืฉืจื ืืืืจ, ืืืฉืืจืืช ืื ืฉืืื ืืืืฆื ืืืฉืืืช ืฉืื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืื ืืื. ืืืืืช ืขื ืื ืืืงืืจืื ืืืืฉื ืืืจืืช ืืชื "ื, ืืืืงืกืืื
ืืืืช ืืืืจื ืฉื ืคืืจืืฉืื ืืืกืืฆืืืฆืืืช ืืืฉืืื. ืืืืืชืืกืื ืืืืืืจืคืืืช ืขื ืืืืจืืช ืื ืื ืืคืจืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืขื ืืืืืช ืืชืืื ื ืืขืืื ืื ืืฆืจื ืื ืืืืืช ืืฉืืจ ืืขืืื ืืืืื ื.ืืืฉึนืืจึนืืช ืืื ืกืื ืืืืืื, ืืื ืขื ืืืืฉืื, ืชื ืืขืช ืขื ืกืจื
ืืงืื ืืืคืืชืื ืฉืืชืืื ื. 64 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืฆืจืคืชืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
64 min. | Heb. & Fre. | Heb. Sub.
ืืืื ืขื ืืืืืืช ื ืืจืืช ืืืื ืืืืจ ืืกืจื ืขื ืืืื ืื-ื ืคืชืื.
19:30
ืจืืืืช ืืืื )ืื ืืจืง/ืฉืืืื/ืฆืจืคืช/ืืจืื ืื 1991(EUROPA
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืขื 14:00
22:00
ืืืืคื ื )ืฉืืืื 2012(ืืืืื: ืืืกื ืืืกืืจืื
ืืฉืืง: ืืืืืืก ืืืืืงืืก, ืืืืื ืคืจืกืืจื ืื, ืื ื ืืืืื
THE HYPNOTISTDir: Lasse Hallstrom
ืืืืฆืข ืืืื ืืคื ืืงืจ ืืกืืืงืืืื, ืืงืื ืืจืืง ืืืืคื. ืืืคืื ืฉืืืช ืืืืื, ืคืกืืืืืืจ ืืื ื, ืืคืงื ืืืฉืืจื ืืืงืฉ ืืช ืขืืจืชื ืืืืืคื: ืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ื ืขืจ ืฉืขืืจ ืชืงืืคื ืืืืจื. ืื ืืจืืง ืืฆืืื ืืืคื ื ืืืชื ืืืืืื ืืื ื ืื ืจืฆื ืืช ืืืจืื ืืืืืชื ืืงืื ื, ืืืื ืืืฉืืจื ืชืกืคืืง ืืืชืจ ืืช ืื ืืืืืข ืืกืคืืง ืฉืืจืืฆื ืืคื ื ืืืืืื ืืืืชื ืืืื. ืขืฉืจ ืฉื ืื ืืืคื ืืื ืืคืขื ืืืืจืื ื ืื ืืจืืง ืืฉืชืืฉ ืืืืคื ืืื, ืืืื ืืืืื ืืขืฆืื ืฉืื ืืขืฉื ืืืช ืฉืื. ืืื ืฉืืืกืืฃ ื ืขืชืจ ืืจืืง ืืืงืฉืชื ืฉื ืืืคืงื, ืื ืืื ืฉืขืฉื ืืืช ืคืืงืืื ืืืชื ืืืช ืืื ืฉื ืจืืื ืฆืคืืืื, ืืืชื ืืืจืืขืื ืืฉืคืืชื
ืืืื ืจืข ืฉืืื ืฆืคืื ืืจืืฉ...122 ืืงืืช | ืฉืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
122 min. | Swe. | Heb. & Eng. Sub.
ืืืืื ืืช ืืื ืืืจืฅ ืืงืืื ืืข ืืืชื ืืืงืจื ืื ืืกืจื ืืจืืืชื ืขื ืืืกื ืืืืื
ืืืืจื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืื
< www.cinema.co.il /..34ื
ืืฆืืจืคื ืื ืฉืจื ืืฆืืฃ, ืืืืืืจ ืืขืื ืืจืื ืืืจืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืคืืฉ ืืืืื ืืขืจืืฅ ืืืืื ืืช, ื"ื ืืฉืื. ืืืื ื ืืืจ ืื ืืื ืขื ืืื
ืืืื ืืชืจืืืชื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ื.ืืืืจ: 40 ืฉ"ื ืืืื ืืืืืื
11:00
ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(THE ESCAPE
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 11:00
11:30
ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(SAGA OF A PHOTO
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
11:30
ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(SHADOW IN BAGHDAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 18:30
13:30
ืืืฉืืง ืฉื ืื ืืจ )ืืจื"ื 2013(ืืืืื: ืืืืืื ืืื
ืืฉืืง: ืืกื ืืืืจืคืืื, ืืจืืกืื ืคืืจืENDER'S GAMEDir: Gavin Hood
ืืื ืืืื ืืืืื ืืฆืื ืืฆืืจืฃ ืืืืื, ืื ืืจ ืืืืืจ ืืคืืืฉ ืฉืขืืื ืืืืืจืื ืืืืข ืืืืื ืืจืืข ืื ืืืจ ืืื ืืฉืืช. ืืช ืืืืฉืืื ืืืจืฅ ืืืคืฉืื ืืคืงืืื ืื ืขืืื ืืืงืืืื, ืืจืืฉืื ืืช "ืืืื", ืื ืขืจ ืืขื ืืืืฉืืจืื ืืืกืืจืืืืื ืืืืืืืืื ืฉืืืืื ืืช ืืืืืง ืื ืืฆืืื. ืืืืืื ืืืืื ืื ืืขืจืืช ืืจื ืขืืืจ ืืืืฉืจืื ืืขื ืฉื ืืคืจืืช, ืืืืจืชื ืฉื ื ืขืจืื ืื ืขืจืืช ืฉืื ืืืื
22:00
ืืืงืื ืกืื ืืื )ืืคื 2008(ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืืฉืืง: ืืจืืืืงื ืงืืืืื, ืงืืืงื ืงืืืืืื, ืื ืงืืืื ืืืTOKYO SONATA
Dir: Kiyoshi Kurosawa
ืคืืจืืจื ืฉื ืืฉืคืื ืืคื ืืช ืืืคืืกืืช. ืืื ืืืื ืืืืฉืืช ืืช ืืืกืชืืจ ืืคืชืืืืืืช ืขืืืืชื ืืช ืืืฉืคืืชื. ืืื ืืืืืจ ืจืืฆื ืืขืืื ืืช ืืงืืื' ืฉืืขืืจื ืืืงื ืืฆืขืืจ ืืื ืืฆืื. ืืืืชืืืืก ืืืช ืขืงืจืช ืืื, ืืืืจืื. ืืืืืช ืืื ืคืกื ืชืจ ืืฉืืืจ ืืืื ืจืฆืื ืืื ืืืฆืืช ืื ืืชืืกืืืช, ื ืจืื ืขื ืืืฉืคืื ืฉืื ืืืืืืช. ืืืืืฅ ืืืื ืืืฉืคืื ืืืจืื ืฆืคืื ืืืชื ืืฉืื ืื ืจืืื, ืคืจืก ืขืฆืื... ืขื ืืืฉืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืฉืกืืขื ืืืจ ืืฉืืคืืื - ืชืืจืืช 'ืืื ืืกืืื' ืคืกืืืื ืคืจืกื - ืืืืชืจ ืืืื ืืกืจื ืคืจืก .2008 ืงืื
ืืงืืื ืืข ืืืกืืืชื 2009. 114 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
114 min. | Jap. | Heb. Sub.
Sat 11.1 ืฉืืช11:00
ืฉืืจืื ืืืกืจืืื
ืืฉืืจืื ืฉืืืืืจื ืืืกืืคืืจืื ืืฉืืจืื ืขื ืืืืืืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืขื ืืืืกืืงืื ืงืืื ืืืจืืืฉืืจืื ืืฆืืืจืื - ืฉืืจืื ืฉืืื ืืกืจืื ืืื ืืืฆืื
ืืืืื, ืืืืืื" ืืฉืืขืช "ืฉืืืื ืขื ื-1937 "ืกืื ืืจืื", "ืคื ืืกืื", "ืคืื ืืงืื", ืืจื "ืขืืืกื ืืืจืฅ ืืคืืืืช", "ืคืืืืื ื" ืืขื ื"ืกืคืจ ืื'ืื ืื", "ืืื ืืืจืืืช" ื"ืฆืขืฆืืข ืฉื ืกืืคืืจ" ืืืืืืจ, ื ืคืืืื ืฉืืจืื ืืืกื ื ืืืืคื ื ืืืฆืจื
ืืกืข ืืืกืืงืื ืืฆืืืจ.ืืืืจ: 50 ืฉ"ื, ืืื ืืืื: 10 ืฉ"ื
11:00
ื"ื ืืฉืื ืืงืื ืื ืื ืขื ืขืจืืฅ ืืืืื
ื"ื ืืฉืื ืืืืข ืื ืืืืื ืืช!
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
ืกืื ืืืง ืืืืืื
< www.cinema.co.il /..35ื
ืืืืืื ืืืืืืกืืืช, ืืคืกืืืืืืืื ืคืืืืกืืคืื ืืช ืืืืืืื ืืืจื ืืืฉืจืืช ืืืืื ืืืคืืืืืงื
ืืืืืืืกืืืช.ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืืืืื )ืืจืื ืืื ื 2005(ืืืืื: ืืืืื ืจืืคืงืืฉ
ืืืืื ืคื, ืงืจืืืื ืืจืงืจื, ืืืืกืืื ืืฉืืง: ืจืืคืงืืฉ
THE BUDDHA Dir: Diego Rafecas
ืืื ืฆืขืืจ ืฉื ืืื ืฉืืื ืกืืคืืจื ืืื ืืืืืื ืื ืืืง ืืืชืขืื ืืืฆืืจื ืืจืืื ื ืืขืืจ ืืืืืื ืืชืคืืืืช ืืืืื, ืืื. ืื ืืืืืช ืฉืื ืืขืืืง ืจืืื ืืื ืืชืจืืืืื ืืืชื ืืืืืืื ืืืจืืืื ืงืืฆืื ืืื. ืืื ื ืืื ืืื ืืจ ืื ืืืจืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืกืืจ ืฉืื. ืืื ืืืฆื ืืืชื, ืืื ืืืืจืื ืืื ื ืืคื ืฉืืื ืฆืืคื. ืืคืกืงืื ืืกืจื - ืืืกืืงื
ืืืช ืงืจืืฉื ื ืืืก.110 ืืงืืช | ืกืคืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
110 min. | Spa. | Heb. Sub.
ืืืืจ: 65 ืฉ"ื, 40 ืฉ"ื ืืื ืืื ืืกืื ืืืง
17:30
ืืืืช ืืืืงืจืืื ื, ืกืืฃ ืืืจื )ืืฉืจืื 2013(UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:30
17:30
10%, ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ )ืืฉืจืื 2013(10% - WHAT MAKES A HERO?
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 17:30
18:30
ืืืืคื ื )ืฉืืืื 2012(THE HYPNOTIST
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 10.1 ืืฉืขื 22:00
21:00
ืืืคืง )ืืคื 2001(ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืืฉืืง: ืงืืื ืืจืืืืงื, ืงืืืืงื ืืกื, ืืืืกื ืืกืืืืฉืPULSE
Dir: Kiyoshi Kurosawa
ืืืืืื ืฆืขืืจ ืืคืืงืืืคืื. ืืืื ืกืจื
ืืืืงืื ืืื ื ืื ืื ืืืื ืืกืืกืืช ืืืื ืืื ืืฉื. ืขื ืืกืืก ืจืืื ืืื"ื ืืืืื ืฉื ืืืจืกืื ืกืงืื ืืืฆืื ืืงืฉื ืืคืืก ืืื ืืืืืื ืืืฆืจ ืงืืจื,
ืฉืืืื ืืืื ืืช ืจืืื ืฉื ืืืงืืจ ืืกืคืจืืชื. 114 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
114 min. | Eng. | Heb. Sub.
14:00
2046 )ืกืื/ืฆืจืคืช/ืืจืื ืื/ืืื ื ืงืื ื 2004 (2046
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 10.1 ืืฉืขื 10:30
15:00
ืืฉืืจืืช )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(ANNONCES
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 10.1 ืืฉืขื 14:00
15:00
ืืงืื ืืืจ )ืืฉืจืื 2013( EVERYWHERE BUT HERE
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:00
15:30
ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(FAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 15:30
16:00
ืฉืืขื ืืืื )ืืฉืจืื 2013(SEVEN DAYS
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 16:00
16:00
ื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืื )ืืขืจื ืืจืื ืื 1978(THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 9.1 ืืฉืขื 16:00
17:00
ืกืื ืื ื ืืจืืื ื: ืืืจืื ืฉืจืืืื ืืืื ืื ืจืืืื ืืฉื
ืืคืืฉ ืงืืื ืืขื ืขื ื"ืจ ื ืขืื ืืืฉืจื ืืกืข ืฉื ืืืืชืขืชืข ืืืืจืื ืืืขื ืืืืงืืง, ืขื
ืืืืคืืฉ ืืจืืื ื ืืืืืฆืื, ืืืืืืช ืืืืืช ืืืฉืจื, ื ืขืื ื"ืจ
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
< www.cinema.co.il /..36ื
18:30
ืฉืืขื ืืืื )ืืฉืจืื 2013(SEVEN DAYS
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 16:00
19:00
ืืืืจื ื ืืืื )ืืฉืจืื 2007(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืงCITIZEN NAWI
Dir: Nissim Mossek
ืขื ืืืื ื ืืืื ืืจืื ืืื ื ืืืื ืขืืจื ืฉืื ืืื ืืคื ื ืืืจืื ืืจ ืืืจืื ืืคืืฉืชืื ืืื ืืืชื ืืืื. ืืื ืื ื ืจืชืข ืืขืืืืชืื ืืืืขืฆืจืื, ืืกืืืข ืืืกืืง ืืืืคืืจืช ืืืจืืช ืืื ืืื ืืืจืื ืงืืืื ืืช ืืืืืื. ื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจ ืืืืชืื ืื ืืฉืืืจ ืืฆืืืื ืืืืชื ืืืืืชื. ืืืฉืจืืื ืกืืจืืืืืืค ืืคืฉืจื: ื ืขืจ ืฉืืื ืืช ืืืจืื ืฉื ืืืง ืืืขื ืืืืืืช ืืขืจืืื, ืืื ืกืืืืืจ ืฉืืื ืืืืืื ืืืืขืื ืืืจื ืคืจืืื ื ืืืจ ื ืื ืื ืืงืจืืืื ืืืืืกืงืกืืื ืฉื. ืืืืขื ืืคืจืืคืกืืจืื ืื ืฉืืืืช ืืชื ืืืื, ืืืขืฆืจืื, ืฉื ืืืืืช ืฉืืื ื ืืชืจืืฉ ืืืื ืชืืื ืืืชืืืฆื ืืกืืืื ืืื. ืืกืจื ืขืืงื ืืืจ ืืืื ืืืื ืื ืกืืืืื ืืืืื ืืชืืคืืืืช ืฉื
ืืืืฉ ืืืจืชืง ืืืืชืจ ืืฉืืื ืืืฉืจืืื.86 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืขืจืืืช, ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
86 min. | Heb., Arab., Eng. | Eng. Sub.
19:00
ืจืกืคืืจื )ืืืืืื/ืฆืจืคืช 2002(ืืืืื: ืขืื ืืืื ืงืจืืืืื
ืืฉืืง: ืืืืจืื ืืืืื ื, ืืื ืฆ'ื ืฆื ืืืืืRESPIRO
Dir: Emanuele Crialese
ืฉืืื ืืฆืจืืช ืืืฉื ืืื ืืฉืืืฉื, ืื ืืจืืฆืื, ืืืืคืฉืืช ืจืืื ืืืจืืืื. ืื ืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืืืืืคืืืื, ืืืืืืช ืืื ืืืชืจ ืืขืืจืจืช ืงืื ืืขืจืืืช ืืกืืฆืืืื ืฉืืื ืชืืฉืืื ืืชื ืืืื ืืฉืื ืืืกืืจืช. ืฉื ืื ืืงืฉืื ืืืืื ืขื-ืคื ืืกืืื ืืืืืืื ืื ื ืืฉืคืื ืืฉืื ืื ืืฉืืื ืืช ืื ืืืืชืืจืื ืืืืืื ื, ื ืคืฉื ืืืืคืื ืืจืืฆืื ืืจืืจื ืืืช: ืืืืขืื. "ืจืกืคืืจื" ืืื ื ืืื ื ืืช ืืืจืื ืืื ืืคืืืฆืืืช ืคืฉืืืืช, ืืื ืฉื ืืช ืขืืงืจ ืืืฉืงื ืขื ืืืืืจื ืืืจืืช ืืขื ืชืืืืจ ืืืืงืืง ืฉื
ืืืืื ืืงืืืื ืืงืื ื. 90 ืืงืืช | ืืืืืงืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
90 min. | Ita. | Heb. sub.
ืืจืื ืืืืจื
ื ืกืื ืืืกืง
ืืชื ืืืืชื ืืืืช ืืช ืืืืืช ืืืฆื ืืืืงืื ืืืืืืจืืช ืืืชืืืืืชื ืฉื ืืื ืฆืขืืจืื ืืืจืื ืืืืฉื ืฉืงืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืื ืืืจืกืืื ืืฆืขืืจ ืจืคืืื. ืจืืืืช ืืคืืืฉ ืืืืจื ืืืื ื ืืืชืื, ืฉื ืืืืืจืชื ืฉืืืืืจ ืืืืืื ืืกืจื ืืื ืืืืื. ืืขืืื ืืื ืืืืื, ืฉืืืจ ืืืจ ืืจื ืืืื ืคืืืืกืืคื ืขื ืืืืื ืืืง ืืื ืืืื ืืืืืช
ืืขื ืืคืื ืืืืื ืฉืื ื ืืคื ื ืืืืจ ืืฉืืืจ. 117 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
117 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
21:00
ืกืจืืื ืืืคืืืืืจืฆืืช ืืืื ืืืช ืืจืื ืฉืืืจ
ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืืฉ )ืืืืืื/ืฆืจืคืช 2013( ืืืืื: ืืืืจืื ืืืืื ื
ืืฉืืง: ืืกืืื ื ืืจืื ืงื, ืงืจืื ืฆ'ืงื, ืืืืจื ืื ืจืืื ืืMIELE
Dir: Valeria Golino
ืืืืจืื, ืฆืขืืจื ืืฉื ืืช ื-30 ืืืืื, ืืื ืืืืช ืืช ืืืงืจืช ืืื ืืจืืื. ืกืืื ืืืืฃ ืขื ืงืื ืืืจืื, ืขื ื ืคืืฉืช ืืงืืืขืืช, ืืชืขืืืช ืืืื, ืืงืืืืช ืืขืจืืช ืืืกืื ืืื ืืืืืช. ืื ืืืืื ืืฉ ืืฉืชืืืืช ืืื 'ืืืฉ' ืืงืื ืฉื ืชืืช ื ืืกืฃ. ืคื ืชืืืฉื ืืชืื ืืกื. ืืืืชืืช ืฉืืกืืืขืช ืืืืืื ืืจืืขืืื ืืื ืฉืื ืขืืืจืช ืืื ืฉืืืืืช ืฉื ืืืืจืื ืื, ืืชืืืืืช ืคืขื ืืืจ ืคืขื ืขื ืืืงืก ืื ืืจื ืฉืฉื ืงืฅ ืืืืกืืจืื ืฉืืื. ืืื ืืื ืืื ืืกืคืงืช ื"ืืงืื" ืืืฉ ืืช ืืกื ืืงืืื ื ืืืืื ืืืจืืชื ืฉืืื ืืื ืืื ื ืืืื. ืืืืจืื ื ืืืฉื ืืช ืืืืฆืืช ืฉืื ืืืชืืืืืช ืืืง ืืงืืช ืฉืื ืขืฆืื ืืืขืจืืช ืืืกืื ืืืจืืืช ืฉืชืฉื ื ืืช ืืืื.
95 ืืงืืช | ืืืืืงืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช95 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub.
ืืืืืืืช ืงืืื ืืข ืืืฉ ืืข"ืืืืืจ: 40 ืฉ"ื, ืืื ื ืืื ืืืื
Sun 12.1 'ืืื ื11:00
ื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืื )ืืขืจื ืืจืื ืื 1978(THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 9.1 ืืฉืขื 16:00
< www.cinema.co.il /..37ื
21:00
ืจืืฉืืื ืืืืืช )ืืคื 1999(ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืืฉืืง: ืืืืืืฉื ื ืืฉืื'ืืื, ืงืืืืงื ืืกืLICENSE TO LIVE
Dir: Kiyoshi Kurosawa
ืืืืจ ืฉื ืื ืขืฉืจ ืืืจ ืืงืืื ื ืืฆื ืืืืืงื ืืคืชืข ืืื ,24 ืืืื ืืจืืื. ืืชืืื ืช ืฉื ืคืืข ืืื ืืื ื ืืืจ ืฉืืฉืคืืชื ืืืื ืืื ืืชืขืืจืจ. ืืื ืืืืืื ืืืช ืืช ืขืืื ืืฉืืืืืงื ืืืื. ืื ืื- ืืืจื ืคืื'ืืืืจื, ืฉื ืืืฉืืืชื ืขืืืจ
ืืืืฉ, ืืืฆืื ืืืืืื ืืืื. ืฉื ืงืื ืคืืจืืืกื ืืืจืงืฆืืืช ืืช ืืืืฉ ืืคืชืื ืืืืื ืืืืืงื ืืื ืขื ืืขืืจ ืฉื ืืืื ืืคืื ื ืกืืกื ืืืืื
ืืฉืคืืชื ืืฉืืื ืฆืขืืจ ืืืชืจ.109 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
109 min. | Jap. | Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
Mon 13.1 'ืืื ื09:30
ืืื ืขืืื ืืืื ืืช ืืงืืื ืืข
ืืคืจืืื ืจืื ืขืืื 14
18:00 ,11:00
ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(FAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 15:30
19:00
ืืื ืืืืจ )ืืจื"ื 2012(ืืืืื: ืจืืื ืืืจื ื
ืืฉืืง: ืื ืืก ืงืืืื, ืืืง ืืคืจืื, ืงืื ืืืงื ืกAT ANY PRICE
Dir: Ramin Bahrani
ืื ืจื ืืืืคื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืขื ืืืคื ืืงืจืื, ืืืืื ืฉื ืชืืืื ืืงืืืืช ืจื ืขืืฆืื. ืืฉ ืื ืืืื ืฉืืกืจืืื ืื ืื ืืฉื ื ืืืฆืืื ืขื ืจืฆืื ืื ืฆื, ืื ืื ืืืคืื ืฉืืืฃ ืืื, ืืฆืขืืจ, ืืืจืื. ืืืืช ืืจืืฆืื ืืงืฆืืขื ื ืืืื ืื ืขื ืื ืื ืืืงืืืืช ืืื ืืืืืจืืช. ืืืฉืจ ืกืืกืื ืขืกืงื ืืืืื ืขื ืื ืืก ืืื ืืืืื ืืืืจืื ืฉื ื ืืืืืฆื ืืืฉืคืืชื, ืฉืืื. ืืืืื ืืขืืืจ ืืืืช ืืืื ืื ืื ืจืืืง ืจืืื ืืืจื ื ืืื ืฉื ืขืืื ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืื -
ืขื ืกืืจื ืฉื ืืืืืจืืืช ืงืื ืืช ืฉืชืืืจื ืืืื ืืช ืืืืจืืงืืืช. ืืืืืจืื ืืืจืช ืฉื ืืืืชืื ืืืจ ืืจืฆื, ืืืืืข ืืจืืฉืื ืกืจืื ืืื ืืืืจ" "ืืื ืืืืจืืช ืืฉืชืืงื ืืืืกืืช ืฉืื ืืื ืืืืฃ ืืฆืื ื,
ืจืืื ืืฉืื ืืืื ืื. 105 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
105 min. | Eng. | Heb. sub.
19:15
ืกืืจืช ืืืจ ืขื ืืื ืืจืืื ืืกืื ืืืง ืฉื ืชื ืืืื
ืืคืืฉ ืคืชืืื )ืจืืฉืื ืืชืื 6(
ืื ื )ืฉืืื, ืืืจืื ืขื "ืฉืจืื ืืคืชืืื: ืขืจื ืืคืฉืจ ืื ืืื ืืื ืืช ืืช ืฉืืืืืชื ื"ื( ืืืจืืง
ืืืคืกืืง".ืืืืจ ืืจืืืก: 75 ืฉ"ื | ืืื ืืื ืืกืื ืืืง ืืืืืืืื: 65 ืฉ"ื | ืื ืืจืืืฉ ืืจืืืกืื ืืื ืืกืืจื ืืงืื ืฉื
)ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื(: ืืืืืื ืืืฉืืืฉ ืฉื ืืื ืืจืืื
20:00
ืืฉืืื ืขืงืจื )ืืคื 1999(ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืืฉืืง: ืฉืื ื'ื ืืงืื, ืืืืืงื ืืื ืBARREN ILLUSION
Dir: Kiyoshi Kurosawa
ืืจืืช ืื"ื ืจืืื ืืืช ืืืกืคืจืช ืขื ืืืจื ืืื ืื ืืืจื ืงื ื'ื, ืขื ืงืื ื ืืืกืืงื ืืคืงืืช ืืืจืช ืืขืฉืจืื ืฉื ืืช ืืืืฆืข ืืืจื ืืชืืืื. ืืชืงืืคืช ืืืืื ืืืืจ ืืจืืืฉ ืฉืขืืื ืืืื ืืืืื. ืืืืจื ืืืจ ืืืฆื ืืื ืฉืืืชื ืืืฆ'ื ืืฉื ืืื ืืช ืืฉ ืฉื ื. ืืืฆ'ื ืขืืืืช ืืืฉืจื ืืืืจ. ืืืืจืื ื ืื ืืืื ืืืชืจืืง ืืื ืืืฉื ืืื. ืืืจื ืืืฉื ืฉืืืื ืฉืขืืืื ืืืฉืืช ืืืฆ'ื ืื ืืืขืืืช ืืช ืืคืชืืจ ืืกืื ืช ืฉืืชืืืืช ืืืืจื ืืืงื ืืฉืื. ืืขืฉืืช ืืช ืืื ืืฆืืืืจ ืืืื ืขืช ืืื ืฉืื ืืฆืืช ืืืชืืื. ืืืฆืืืช ืืืื ืืงืืืฆืช ื ืืฆืืื ืืืืฆ'ื ืืืจื
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
< www.cinema.co.il /..38ื
18:30
ืื ืืกืข )ืฆืจืคืช 2013(ืืืืื: ืืจืกื ืืืคืืืก
AIN'T MISBEHAVIN' )UN VOYAGEUR(Dir: Marcel Ophuls
)"ืืืื ืืืคืืืก ืืจืกื ืืืืื ืืชืืขืืื ืืืืื ืืืืืืืืืจืคื ืืืกืข ืืืชื ื ืืืงื ืืจืืื ืืก"( ืืชืืง-ืืจืืจ ืืขืืื ืืืคืชืืข. ืืืคืืืก ืืื ืื ื ืฉื ืฉืืืืงื ืืกืคืจ ืื ืืืคืืืก ืืงืก ืืืืื ืืืืื ืืจืื. ืืชืืืืช ืื ืฉืขืืจ ืืื ืืจืืคื ืคืจื ืกืืื ืืจืืคื ืืืง ืื ืืืชืื ืืช ืืืืจืื ืืชืื ืืืืคืืืก, ืืืื ืื 85, ืืขืืืฃ ืืืืืจ ืื ืืขืืจ ืืจื ืกืจืื ืื ืืื ืขืฉืืจืื. ืฉื ื ืืื ืืจืืฉืื ืืชืืขืืื ืืฆืื ื, ืืฉืขืฉืข ืืืื ืกืืคืืจืื, ืืืื ืขืืืช ืืื
ืืืืื ืฉื ืืืืืจืื.106 ืืงืืช | ืฆืจืคืชืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
106 min. | Fre. | Heb. Sub.
19:00
ืืจืืืื )ืืคื 2000(ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืืฉืืง: ืืงืืฉื ืงืื'ื, ืืืงืืืฆ'ื ืืืจืืืืงืCHARISMA
Dir: Kiyoshi Kurosawa
ืืืจืื ืืื ืืฉืจ ืืฉืืจื ืืืฉ ืืื ืืืืืืงื ืืืขืืช ืืืืชื ืฉื ืื ืขืจืืื. ืืื ืืืฆื ืืืืคืฉื ืขื ืฉืืคืจืฉื ืชืืจืืข. ืืื ืืืืข ืืืขืจ ืขื ืืจ. ืฉื ืื ืืฆื "ืืจืืืื" ืื ืงืจื ืืืืจ ืขืฅ ืืืื ืืื ืงืืจืืืื ืื ืฉืื: ืฉื ื ืืื ืืืืง ืฉื ืืืจืืื ืืขืฅ ืืจืืื ืื'ืืืื ืืขืฅ, ืืช ืืืฆืื ืืจืืฆื ืืคืืฆืช ืืฉืจ ืชืฉืืื ืืช ืืืขืจ. ืืืืืืงื ืืืืืื ืืฉืจ ืืกืืืืืฆืื ืฉืื ืขืฆืื ืืช ืืืืฆื ืื ืืื
ืชืงืืข ืืืื ืื ืืืืช...103 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
103 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
21:00
ืืคืืฉืื ืืืืืืช ืืื
ืืืคืืฉ ื-45 ืฉื ืืคืืฉืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืจืืืกื, ืืืกื ืช ืืืืจืืืช ืืืืืงืจืืืช ืืงืฉืช ืืฉืืชืืฃ ืงืืืืืฆืืืช ื ืฉืื ืืฉืืื ืืืชืจ "ืืขืืงืฅ".
ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืกืืจื ืงืืื )ืืฉืจืื 2008(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืง
ืืชืจืืคื ืืช ืืืงืืื ืื ืืืงื. ืืืืชื ื ืืืื ืืืืืขื ืฉืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืื ืืืืืคืืื ืฆืื.
95 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช ืืขืืจืืช95 min. | Jap. | Eng.& Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืคืขืืืช
21:00
ืืืืคื ื )ืฉืืืื 2012(THE HYPNOTIST
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 10.1 ืืฉืขื 22:00
22:00
ืืืื ืืืฉืืืืช: ืืืืช ืจืืงื 'ืจืื )ืืฉืจืื 2008(
ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืงROCK'N'ROLL LEGEND - THE
ELECTRIC STAGEDir: Nissim Mossek
ืืืืงืืช ืืืืืืืืช ืืืืชื ืืืฉืืืืช "ืืืื ืืชืืืืช ื-60 ืฉื ืืช ืกืืฃ ืฉื ืืืฉืจืืื ืืจืืง ืืืืชืจ ืืืืืื ืืงืฆื ืืืงืช ืกืคืง ืืืื ื-70, ืืขืืงืจ ืื ืืื ืชืืืืชื ืืืจืืฉืืื. ืฉืืื ืฉืืื ื ืืืืงื, ืืืืจืืกื ืืืจืื, ืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืช ื ืืื ืชื ืืฉื ืืืฉืจืืื" "ืื ืืจืืงืก ืืจืืช ืืคืขืืืืื". ืืืื ืงืืื ืจ. ืืจืืงื ืจืื ืืื ืื ืจืง ืชืืืืฃ ืืืืืืงื ืืืืจืืืช ืฉืฉืืขื ืืืืช ืืฉืืืืชื ืืืชื ืืงืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืื ืฉื ืืืืืื, ืืืืชื ืืืืืืงื ืืฆืืืืืช. ืืืืงืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืคืฉ ืืืฉืืจื: ืืื ืืืืืืื ืืืืืืืืช ืืืกืืจืช, ืืืืขื ืืช, ืืืืจืชื, ืืกืคืจ ืื ืกืจื ืืขืืคืฉืช. ืคืืืืืืช ืืืืื ืืื "ืืืื ืืืืงืช ืืืจืื ืฉืืื ืฉื ืกืืคืืจื ืืช ืืืืืช ืืืื ืฉืื ืืคืชืขืืช ืืขืื ืืืฉืืืืช".
ืืืชื ืขืืฉืื.61 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
61 min. | Heb. | Eng. Sub.
Tue 14.1 'ืืื ื18:30 ,11:00
ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(THE ESCAPE
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 11:00
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
ืืงืจื ืืช ืืืืืืืช
ื ืกืื ืืืกืง
ื ืกืื ืืืกืง
< www.cinema.co.il /..39ื
PRIVATIZED PRISONERSDir: Nissim Mossek
ืืขืืืจืื ืืืืืฆืื ืืืคืจืื ืชืืืืื ืืืกืืจืช ืขื ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืืืื ืืฉืจื ืืืืฆืจ ืืืืฉืจื ืืืืืื ืคื ืื ืืืคืจืื ืื ืืืช ืืื. ืืืื ืืคืจืื ืืืงื ืืืืืช ืืืืจ ืืฉืจืื ืืืืื ืช ืืจืืฉืื ืืื ืืื ืขื ืืื ืืืจื ืืืขืืืช ืื ืฉื ืืขืกืงืื ืื ืืืืื ืืืืจืื ืงืืื ืืฆืงื. ืคืงืืื ืืืืฆืจ ืืืขื ืื ืฉืืืคืจืื ืชืืกืื ืืกืฃ ืืืฉืื ืืืืกืื. ืงืืืฆืช ืื ืืคืจืื ื ืื ืฆืืืืจื ืืืืืง ืืฆืื ืืืจืืื ืืฉืจืื ืืืกืืืช ืืช ืืืืจืช ืืืืกืื ืฉื ืืืื ืช ืืืขืื ืืื. ืืกืจื ืืชืืจ ืืช ืืฉืืืืช ืืคืจืืช ืืชื ืืื ืืืจื"ื, ืืฆืื ืืช ืืืขืื ื ืืฆืืืื ืืืจืฅ, ื ืื ืืฆืืืืจื ืืืืืง ืืืช ืืื"ืฅ ืืืืื ืื ืืช ืืืคืจืื. ืกืจื ืืืื ืืื ืืืชืขื ืืื ืื ืืืคืจืื,
ืืืืจื ืื ืืชืงืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื.56 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
56 min. | Heb. | Heb. Sub.
ืืชืื ืืืงืจื ื ืฉืืื ืขื ืืืืื ื ืกืื ืืืกืง
21:30
ืืืืจื ืฉื ืืืื )ืืืืง( ืงื ืืIN MEMORY OF EMIL )MILEK( KNEBEL
1934-2013ืจืฉืืืืช ืงืฆืื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืืื ืื ืืื ืจ ืืฉืชืชืคืื: ืืืื )ืืืืง( ืงื ืื, ืฉืืื ืืจืืื, ืืื ื ืืกืื ืืจืกืืืจ, ืืืืื ืคืจืืค' ืงืคืื, ืืจืื ืจืืื,
ืืืื, ืืื ื ืฉืจ, ืืืกื ืืืืื ืTHE KATZMAN TAPES
Dir: Amnon Winner
ืืืจืื ื ืืืื ืืืกืคืจ ืคืกืืืืื-ืชืืขืืื ืกืจื ืืช ืืืืืืื, ืจืฆืื ืืช ืืคืกืืื ืื ืืกืืืืจื, ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืฆืืื ืืช ืชืื ืืชืืงืืช ืงืืจืืชืื ืืืืงืืงืื ืฉื ืืืืชื ืฉื ืฉืืืื ืืืจ ืงืฆืื )ืืืื ืงื ืื(, ืืืฉืคืขืชื ืืื ืืชืืขืืช ืขื ืืืืื ืงืฆืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืกืืืจืื. ืชืืืืื ืืชืื ืขืฆืื, ืชืื ืื ืืืืื ืืืกืข ืืช ืืืขืฉื ืืืฉืจืืื. ืื ืจืืื ืื ืขืืฆืืช ืืืืืืฉืืช ืืคืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืจืืืืื ืื, ืฉื ืืจืืื ืืกืืจื ืืชืืืื, ืฉืืืืจ ืขื ืืืืืจืืช ืฉืื ืขื ืงืฆืื. ืขืืื ืฉืืื ืื, ืืืืช ืืืจ ืืืืคืืฉ ืขื ืฉื ืคืืจืืจื ืคืขื ืื ืขืื. ืืืืจืืช ืฉืืื ื ืชื ืืช ืื ืืขืฆืืช ืืื
ืืจืืขืืช, ืืืืขืืจื ืืืื ืืชืืขืืขืื ืืืื.96 ืืงืืช | ืขืืจืืช96 min. | Heb.
ืืกืคืจ ืืืงืืืืช ืืืืื
Wed 15.1 'ืืื ื18:30 ,11:00
ืืืืื 61 )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืืื ืืคืจืช
ALBUM 61Dir: Halil Efrat
ืืืืฃ ืืชืืืจ ืืื ืืืื ืื ืฉืื 16 ืืืื ืขื ืืขืืื ืืฉืืื. ืืืจืืก ืืืคื ื ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืืื ืืืฉืจืืื ืืจืืฉืื ืฉืืชืืืื ืขื ืืชืืืจ. ืื ืืืื ืืืื ื ืืืื ืืื ืืื, ืืืขืื ืืืจืืก ืืชืืืื ื ืืช ืืงืืืฉ ืืืื ,6 ืื ืฉืืื ืืื ืืืืฃ ืืืืืช ืืืจื ืืื ื ืืืืคืื ืืืฉืืจื ืืฉื ืื ืฉื ืื ื, ืืื ืืชืืขื ืืชืืืขื ื ืืืืืฆืืืื ืืื ืกืืจ ืื ืืงื ื ืืืืื ืืืจืืข ืื ืืืืืกืกืืื ืืืืืืื ืืืืคื ืืืฆื ืฉื ืืืื. ืืืื ืืคืจืช, ืฉืืงื ืฉื ืืื ืื ื, ืืืกืข ืืขืงืืืช ืืืืชื ืืืจืชืงืช ืฉื ืืืจืืก ืืืคื ื, ืืืื ืืืืืื ื ืืื ืื ืืื ืืฉืืื, ืืืขืงืืืช
ืืืคืื, ืขื ืงืฆืช ืืื ืื ืกืืืืืื ืืื, ืืืืื.70 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืื ืืืืช ืืจืืกืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
70 min. | Heb., Russ., Eng. | Heb. Sub.
18:00
ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขืืืคืืฉ ืืก' 11
ืื ืืฉื: ืืงืืื ืืข ืฉื ืืืคืจื ืืืฆ'ืงืืงืืจืฆื: ืืืืจ ืฉื ืืฆืจ
ืืืงืจื:
ืืจืืืื )ืืจื"ื 1958(ืืืืื: ืืืคืจื ืืืฆ'ืงืืง
ืืฉืืง: ื'ืืืืก ืกืืืืืจื, ืงืื ื ืืืง, ืืื ืืืืืจVERTIGO
Dir: Alfred Hitchcock
ืข"ื ืืชืืงืฉ ืืืฉืืจื, ืืฉืขืืจ ืืืฉ ืคืจืืืกืื, ืืืืื ืืืืืฉ ืืืจื ืืฉืชื ืืชืื ืืฉืฉ ืฉืืื ืขืืืืช ืืื ืืชืื ืืืืื ืืืฆืืืช ืขืืฉื ืืืืฉ ืืืชืืื. ืืืขืงื ืืื ืืชืืื ืืืืฉื. ืืืืื ืืืกืืจื ืืื ื ืืฆืืืื ืืื ืืข ืืช ืืืชืืืืืช, ืืคืจืืืกืื ืฉืกืืื ืงืคืืฆืชื ืืช ืืื ืืข ืืฆืืื ืืื ื ืืืืื ืืคืื ืคืืืฉ ืืื ืืืืฉื ืืืช ืืืืจ ืืื ืกืื. ืืืืื ื ืขืจื ืืืจืช ืืืืื ืืืชื ืืืืื ืืคืืื, ืืืืจืืช ืืฆืื ืื ืคืฉื ืืืขืืจืขืจ ืืื ืืืืื ืืืงืืจ ืืืืจ.
128 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช128 min. | Eng. | Heb. sub.
ืืืืจ ืืกืจื ืืืจืฆืื: 60 ืฉ"ื, ืืื ืืื ืืกืื ืืืง 20 ืฉ"ืืื ืืกื ืืกืจื ืืืื )19:45( ืืื ืืืื ืืื ืชืฉืืื.
ืืืืจื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืื
< www.cinema.co.il /..40ื
18:30
ืื ืืกืข )ืฆืจืคืช 2013(AIN'T MISBEHAVIN' )UN VOYAGEUR(
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 14.1 ืืฉืขื 18:30
19:00
ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื )ืืฉืจืื 2013(FOOTSTEPS IN JERUSALEM
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 19:00
21:00
ืืกืืืคืืช )ืืคื 2012( ืืืง 1ืืืืื: ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
ืื ืงืืืืื, ืืจืืืืืงื ืงืืืืืืื, ืงืืืงื ืืฉืืง: ืืืื, ืืืืงื ืงืืืงื
PENANCEDir: Kiyoshi Kurosawa
ืืืื ืืช 9 ื ืจืฆืืช ืืืืืจืืืช ืืืืื ืืืชืขืืืืช ืืืจืืชืื ืืจืืข ืืจื, ืืืื ืืืืจ ืืื"ืก. ืฉื ืืกืืืืืช ืืื ื ืืืืื ืืืืฅ ืฉืฉืื ืืืืืขืชืืช ืืืืืช ืืช ืืจืืฆื, ืืืืื ืช ืื ืื ืื ืจืฆืืช ืฉื ืคืฉื ืืื ื ืืืืขืช ืื ืื. 15 ืฉื ื ืขืืืจืืช, ืืืืจืืช ืืืจ ืฆืืงืช ืืจืืื ืืื ื"ื ืืื ืคืฉ ืคืืืก 20 ืื ืืช ืขืืืงื: ึธืกึถืื ืกืืืืช ืืืจืื ืคืชืืืืืืช ืืืืจืื, ึธืืึดืงื ืืื ืืืจื ืืคืืืืช ืืืืืฉื ืขื ืืจืืข ืฉืื ืืืช ืืชืืืืืืชืื ืกืืืืช ืืืืจืื ืืืืื ืื ืื ืขืื ืื. ืืงืืงื ืื ืขืจืืช ืืืืืืืชืืช ืืชืงืฉื ืืชืคืงื ืื ืจืื ืืืืื ืืืงื ืืื ืื ืคืฉ ืืืฆืืื ืืืืืื ืขื
ืฉืืชืืื ืืืกื ืืฉืืืจืื... 280 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
280 min. | Jap. | Eng. Sub.
ืืกืจื ืืืงืจื ืืฉื ื ืืืงืื ืื ืืืง 140 ืืงืืช
21:30
ืืืฉืืง ืฉื ืื ืืจ )ืืจื"ื 2013(ENDER'S GAME
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 11.1 ืืฉืขื 13:30
Thu 16.1 'ืืื ื12:00
ืืื ื ืืกืฃ ืขื ืฉืืืืจ ืืืืื-ืืืืืืื: ืกืืืคืืืืื
ANOTHER LOOK ON AUDIOVISUALRESTORATION: A SYMPOSIUM
ืืฉืืืืจ" ืืืจืืคื ืงืืื ืืข ืคืจืืืงื ื ืืกืฃ: "ืืื ืฉืืืืจ ืขื ืกืืืคืืืืื ืืฉื ืืื ืืคืขื ืื ืืงืืื ืฉืืฉืชืชืคื ืืืืืืื ืืื ืงืืื ืืขื. ืืฉืืืืจ ืืฉื ื: ืืืืจ ืจืืกื )ืืจืืืื ืืืฉืจืืื ืืกืจืืื(, ืืืืืืืื ืืกืจืืื )ืืจืืืื ืฉืืืื ืืฅ ืืืืจื )ืืจืืืื ืืืืจื ืื ืงื ืฉืคืืืืจื(, ืกืืืื ืข"ืฉ ืืจืื ื ืืืืื ืืจืืื ื(, ืืืืืื ืืงืืื ืืข ืฉืืื ืืืื ืืฆ'ืื(, ืืืืืื ืืงืืื ืืข )ืืจืืืื )ืื ืื ืืืืืื(, ืืืืช ืื ืืืื )ืืจืื ืืฆืคืืื, ืกืืืืจ ืืกืืืืกืืจ ืืืืืืืื ืชืืืืก ืืฉื(, ืื
)ืืจืืืื ืืกืจืืื ืืืืกืืจื(. ืืงืฆืืข, ืืื ืฉื ืจืง ืืื ืืจืื ืืงืื ืืืืขื ืืืืจืืข
ืืืื ืืกื ืืืื ืืื ืืืคืฉืืช.
18:00
ืกืื ืื ืงืง"ื 2014
ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื )ื"ื 1928(ืฆืื: ืืขืงื ืื ืื
SPRING IN ERETZ ISRAELPh.: Yaacov Ben Dov
ืกืจืื ืืืืืืฉ ืฉื ืืืืฅ ืืกืจื ืืขืืจื ืืขืงื ืื ืื )1882-1968(. "ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื" ืฆืืื )1928( ืชืจืค"ื ืฉื ืช ืฉื ืืืืืื ืืืืจืฃ ืืืื ืืื ืืืกืื. ืืงืจื ืืืฉืจืื ืงืืืช ืงืจื ืขืืืจ ืคืืชื ืืืืืืืช ื"ื ืืฉืื ืืจืืืืืช, ืืืืื ืืช ืืืกืืื ืืืจืืฉืืื ืืชื-ืืืื ืืคืืจืื ืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืืฆืืช ืืืืคื. ืืกืจื ืืืฆื ืืืคืขื ืืจืฅ ืจืืื ืืื ื-20 ืฉื ืืช ืืกืืฃ ืืืืืฆื ืชืคืืื ืืืฆืื ืืืืื ืขื ืืืฉืื ืืกืจื ืืฉืจืื. ืืคืืขืืืช, ืืฉืงื ืืืจื, ืืืฆืืช ืืืืฉ ืืืื,
ืืงืจื ืืช ืืืืืืืช
ืงืืืฉืืงืืจืืกืืืื
< www.cinema.co.il /..41ื
ืชืขืฉืืืช ืืืืกืืื ืืืจืงืื, ืขืืง ืืืจืื ืืืงืืช ืืืืื ืืืืืช ืื ืืจืืื, ืืืืืช ืืืฉืื ืืคืขื
ืืืืชืืืฉืืืช ืืืืื ืืขืืืื ืืขืื. ืืกืจื ืืืคืง ื-1928 ืข"ื ืืงืจื ืืงืืืืช ืืืฉืจืื
ืืงืจื ืืืกืื ืืื ืืืืช ืืืกืฃ ืื-ืขืืจ.ืืืืืฉ ืืกืจื: ืืขืงื ืืจืืก | ืขืืืื ืืืกืืงืื: ืืื ืืืจืื ื
ืืจืกื ืืืืืืืืช 2014, ืืืืืื ืคืกืงืื ืืขืืจืืชืืคืงื: ืืจืืืื ืืชืฆืืืืื ืฉื ืงืง"ื, ืืจืืฉืืื ืืืจืืืื
ืืกืจืืื ืข"ืฉ ืก. ืฉืคืืืืจื, ืืจืืฉืืื 55 ืืงืืช | ืขืืจืืช55 min. | Heb.
ืืืจืื ืขื ืืกืจื ืืืืฆืจืื: ืืขืงื ืืจืืก
18:30
ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(SHADOW IN BAGHDAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 18:30
18:30
ืื ืื ื ืืืืืจืื )ืืจื"ื 2013(ืืืืื: ืจืืืกืื ืืจืฉื ืชืจืืจ
ืืฉืืง: ื'ื ืืคืจ ืื ืืกืืื, ืโืืืกืื ืกืืืืืงืืกWE'RE THE MILLERS
Dir.: Rawson Marshall Thurber
ืืืื ืงืื ืกืืื ืกืืืจ ืืื ืืืืืื ืงืืืืื. ืืงืืืโ ืฉืื ืฉื ืื ืฉืขืืจื ืืื ืขืฉืจืื ืฉื ื, ืืืื ืขืืืื ืืืืชื ืืงืฆืืข. ืืืจื ืฉืืื ืืกืชืื ืืืืืืช, ืืื ืืืงืกืืงื ืืืืื ืืช ืืืฆืืช ื ืืืฅ ืืื ืืืืจืื ืืืืจื ืืฉืืื ืกืืื. ืืื ืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืืก ืืช ืืืฉืคื ืืช ืืืืืจื ืืืื, ืืื ืขืฆืื, ืืช ืืื ืฉื ืืฉืื ืื ืืืืื ืชืืืื ืืกืืืช ืืืขืคืช - ืืืืจืืขื ืืชืืืื ืืืฉืคืืช ืืืืจ ืื ืืคืฉืช ืืืจืื ืืื. ืืืกืข ืืืจืฅ ืืกืืื ืืืืจื ืื ืืืื ืืขืืืจ ืโื ืืคืจ ืขื ืืื, ืืืกืืก ืขื ืชืงืืืช. ืืื ืืื ืื ืืกืืื ืืืฉืคื ืืช, ืฉืืื ืืืืื ืื ืืขื ืืฆืื
ืืืคื ืืืฉืคืื ืืืืจืืงืืืช. 111 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
111 min. | Eng. | Heb. Sub.
21:00
ืืกืืืคืืช )ืืคื 2012( ืืืง 2PENANCE
140 ืืงืืช | ืืคื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช140 min. | Jap. | Eng. Sub.
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 15.1 ืืฉืขื 21:00
21:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ื ืฉืฃ ืืืื ืืืฉ )ืฆ'ืืืกืืืืงืื 1967(ืืืืื: ืืืืืฉ ืคืืจืื
ืืฉืืง: ืืื ืืืกืืจืกืื, ื'ืืืฃ ืงืืื, ื'ืืืฃ ืกืืืFIREMENโS BALLDir: Milos Forman
ืืฉืฉืื, ืฉื ืืช ืฉื ืืฆ'ืื ืืืืฉ ืืื ืืจื ืืื ืืชืืงื ืคืืจืื ืืืืืฉ ืฉื ืืฆืืข ืืจืืฉืื ืกืจืื ืงืื ื ืขืืืจื ืฉื ืืืฉ ืืืื ืฉืคืืืืช ืื ืฉืฃ ืืฉืืฉื ืืฉืืื ืื ืืืืืชื ืืื ืืืืื ืืืจืื ืช ืชืืจืืช ืืืืจืืข: ืฉื ืืืืชืจืช ืืืืช ื ืฉืืื. ืฉื ืืชืืจืืช ืืืืื ืืืขืืช ืฉืืืจื ืืื ืืืคื. ืืืจ ืืืืฉืจ ืจืืืืืช, ืืืขืืืืช ืืืฆืื ืืชืงืฉืื ืขืืืื ืื ืืจืืจ ืื ืขืืืืช, ืฉืืื ื ืืชืืกืคืืช ืืขืฉืืช. ืืื ืืืืกืืฃ ืืืืื ืขื ืืืืื, ืคืืจืฆืช ืฉืจืืคื ืืขืืืจื ืืืืื ืืืฉ ืืืคืืื ืื ืืืืชื ืฉืืืืืืืืืช... ืกืืืืจื ืขืืงืฆื ืืช ืขื ืืฉืืจ ืฉืื ืืืฉ" ืืืื "ื ืฉืฃ ืืฉืืจื, ืืืื ืื ืืืจ ืฉืื ืืืืจื ืื ืื ื ืข"ื ืืฉืืืื ืืช ืืกืืืืืืื ืืงืจืืช
ืืฆืืืชื ืืืงืจื ืื.73 ืืงืืช | ืฆ'ืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช ืืขืืจืืช
73 min. | Czech. | Eng. & Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช.ืืืจื ืคืชืืื: ืืืืื ืืจืื ื, ืื ืื ืืจืืืื ืืงืืื ืืข
ืืืืืื ืืฆ'ืื
Fri 17.1 'ืืื ื11:00
ืืืงืืืืื: ืืฉื ืงืจืื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืื ืืื
THE CURSED: MOSHE KROYDir: Hagai Levi
ืืชืคืจืกื ืืืืคืืจืื, ืืื ืืืืืช ืืืจื ืืขื ืคื ืขื "ืืืื ืืฉื ืงืื ืคืืืืกืืคื ืกืคืจ ืืืจืฅ ,25 ืื ืืคืืืืกืืคืื ื"ืจ ืงืจืื, ืืฉื ืืฉืื". ืืคื ืืืขืื ืืืจื ืืงืืื ืืืฉื ืฉื ื ืืืช ืกืืขืจืช. ืขื ื ืคืื ืฉืคืืชื ืืจืฆืืื ืื" "ืืืืืืืื ืชืืจืช ืืื ืืื ืืจืืืืช, ืฉืืืกื ืืืืืืืืืืืืืช ืฉืงืจืกื. ืฉื ืืชืืืืื ืืืคื ืืืืก, ืืงืจืืช ืขืืฉืื ืืื, ืงืจืื ืืืชืขื ืื ืืืชื. ืืื ืขืืงื ืืืืจื ืืฉื ืื ืงืจืื ืฉื ืืชืืจืชื ืืืจืืืืื ืืืืคืืื ืืืจื ืืืืืื, ืืืืืข ืขื ืืืกืืจืืื ืืื ืืืชืขืืช ืืืชื
ืงืืืฉื ืงืืจืืกืืืื
< www.cinema.co.il /..42ื
ืขื ืื ืฉื ืจืื ืืชืืืื ืืื ืืืจื ืืชืฉืืื, ืื ืืื ืงืจืื ืืฉื ืขื ืืืืื ืืื ืืกืืคืืจ ืืืจืืฃ. ืืืื ืขื ืืื, ืืืงืื ืฉืืืข ืืงืืฆืื ืืื ืืื ืืืืชื ืืืชืืจื ืืืขื ืืคืฉืจื ืืืืจ ืื ืฉืฉืืื
ืืชืคืฉืจืช ืฉืื ืื ืืืืช. 57 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
57 min. | Heb. | Heb. Sub.
ืืืงืืืืื: ืืืืื ืืืจื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืื ืืื
THE CURSED: AVIVA URIDir: Hagai Levi
ืืืฉื ืื ืจืื ืืื ืืืจื ืืืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืขืืชืืช ืืืืฉืคืืขื ืืืืชืจ ืืชืืืืืช ืืืื ืืช ืืืืืืจืช ืคืจืืฆืชื ืืืืืจื ืืช. ืืืฉืจืืืืช ืืืืฆืข ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืฉืืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืฉ ืฉื ืืื ืื, ืฉืืคืื ืืืชื ืืืืฉื ืืขืจืฆืชื. ืืื ืืืืชื ืืืช ืืืื, ืืฉื ืื ืืืชื ืืชืขื ืืชืืื ืืฉื ืืฆืืืจ ืืืงื, ืืืขืื ืืืืืื ืืืืืื ืขืืืื. ืื ืืื ืฉืืืื ืืช ืกืืขืจ ืืื - ืื ืืืจ ืกืืืืช ืืขืื ืขืื ื ืืฉืคืื ืืฉื ืื ืืืืจื ืืื ืืื ืฉืฉืืืื ืืืืืจ ืขื ืืืจื, ืฉื ืืืื ืขื ืืืืืืืช ืืชืืกืจืืชื ืืขืืืจ ืืืื ืืืงืจืืืื
ืืืื ืืช ืฉืื, ืขื ืืืืชื ืืืจืืื. 57 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
57 min. | Heb. | Heb. Sub.
ืืืงืืืืื ืคืจืง ืืืืฉื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืืื ืืคืจืช
THE CURSED CHAPTER FIVEDir: Halil Efrat
ืขืื ืืื ืขืืงื "ืืืงืืืืื" ืฉื ืืืืืฉื ืืคืจืง ืืื ืื ื-18, ืชืืืื ืงืืื ืืข ืืื ื ืฉื ืืื ืืื ืืืฆืจ ืืกืืจื, ืืืจ ืืื ืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืกืืจื, ืืืืืืืืฆืื ืฉืืืืืจืื. ืืขืืจืช ืฉืืืื ืฉื ืงืืขื ืืืจ ืืืืข ืืคืขื ื ืื ืกื ืืื ื ืืืจืื, ืืจืืืื ืืืื, ืืืืืืืช ืื ืขืืฉืื ืืืืงื ืืืืืจ ืืืื ืืืืง ืืื ืื ืืืื. ืืขืืื ืฉืืื ืืืฉืืจื ืืืื ืฉืื, ืฉืืจืชื ืืื ืืกืื ืื ืืฆืืจื ืืืืข ืืืืื ืืฉืืืื ืฉื ืืฉืืืืจืื ืืืืืืืจืคืื ืืืืฉืืช ืฉื ืืืชืขื - ืืืืื, ืื ืืืช ืืื ืืืื ืืกืืจื ืื?
48 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช48 min. | Heb. | Heb. Sub.
12:00
ืืืืช ืืืืงืจืืื ื, ืกืืฃ ืืืจื )ืืฉืจืื 2013(UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:30
12:00
ืขืื ืขืื )ืืฉืจืื 2010(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืง
AKA AKODir: Nissim Mossek
ืืกืจื ืืืืจ ืื ืขืจื ืืืืคืืจืื ืชืฉืก"ื, ืฉืื ื ืกืข ืืืืช ืืชื ืืช ืืืกืืฃ ื'ืืื ืชืืืคืืง ืขืื ืชืืฉื ืืืจื, ื ืื ืก ืืฉืืื ื ืืืืืืช ืืืืขื ื ืงืืข ืืืื ืฅ'. ืืืืฉื ืืืชื ืืืืื, ืืืืืจ, ืคืจืฆื ืืืืืืืช ืฉืืฉืคื ืืช ืืืืช ืฉืืืืืจื ืืืืช ืืื ืงืืื ืืืืืืคืืช ืฉื ืืขืืจ. ืืืกืง ืื ืกื ืืืกืืฃ ืืฉื ื ืืฆืืืื ืขืืืืืช "ืืืืืื ืืืืจืืืืื ืืช ืืืช ืฉืืืืืจ ืืืืจืืขืื,
ืืช ืืืจืกื ืืืฉืจืืืืช ื'ืจืืฉืืืื'".56 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืขืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
56 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub.
12:30
ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื )ืืฉืจืื 2013(HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 22:30
14:00
ืืฉืืจืืช )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(ANNONCES
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 10.1 ืืฉืขื 14:00
14:00
ืกืื ืื ื ืืจืืื ื: ืืืืฉืืื ืขื ืืืจืืช ืืคืขืืื
ืืคืืฉ ืงืืื ืืขื ืขื ืืืื ืืจืฉืืกืงื
ืขื ืืืคืืฉ ืฉืืืื ืืชืืื ื ืืืงืื ืขื ืฉืืื ืฉืืื ืืืชื ืกืืช ืขื ืฉืืกืคืจืื ืืืกืืจืื ืืขื ืืคืขืืื ืืืืื ืืืคืฉืจืืช ืขื ืืืืืืฆืื,
ืืคืจืืืงื ืืืชื ืืืื ืืืจืฅ. ืืืื ืืจืฉืืกืงื ืืืื ืืืงืืื ืคืจืืืงื ืืืืืฆืื ืงืืืฆืืช ืืฉ ืืืื ืฉื ืื. 9 ืืคื ื ืืืื ืืืชื ืืืกืืืื ื-2 ืืื, ืืชื ื-15 ืืืืืฆืื ืืืกืืจืื ืืฉืืืจืจืื ืืืืืช ืืกืคืจ ืืกืืืจืื ืืื
6 ืืืืืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืฆืื.ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืืื ืืืืืื )ืืจื"ื 2008(ืืืืื: ื'ื ื ืคืืืืคืก
THE DHAMMA BROTHERSDir: Jenny Phillips
ื ืกืื ืืืกืง
< www.cinema.co.il /..43ื
ืืืืืจื ืืืืื ืฉืืืจื ืืืืืื ืืืืจืืช ืืฉืืืืืช ืืชืืืจืจืื ืืกืืจืื ืฉืืขืืื ืื ืืืขื ืขืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืืชื ืืืง ืขืืืจ ืื ืืืืฆืื. ืืขืืื ืืชืืื ืืฉืชื ื ืืืืืืื ืืืืื ืืืฆืช ื ืืฆืืฅ ืกืจื ืขืชืืงื. ืืืืืฆืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืืฉืคืขืชื ืฉื ืืืจืืื ืกืืคืืจื ืืช ืืืกืคืจ ืฉืืืื ืขืืืจ
ืืคืืื ืฆืืื ืืื ืืฉื ืืืืืืืช ืืฉืื ืื.76 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
76 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืืืืจ: 65 ืฉ"ื, 40 ืฉ"ื ืืื ืืื ืืกืื ืืืง
16:00
ืืืืจื ืฉื ืืจืืง ืืืื ืฉืืืืIN MEMORY OF ARIK EINSTEIN
1939-2013
1. ืขืื ืืื ืืืืืืช )ืืฉืจืื 1973(ืืืืื: ืืืจื ืืืจ
ืืฉืืง: ืืืจื ืืืจ, ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื, ืกืืื ืืืืืBIG EYES
Dir: Uri Zohar
ืืืจื ืืืืจ, ืืืจื ืฉื ืืืจืืืืืื ืืฉื ื ืืคืจืง ืกืืคืืจื ืืืฆืื". ืืช "ืืฆืืื ืืืคื ื "ืืฆืืฆืื" ืืฉืืื ืืื ืกื ืคืืจืื, ืื ื ืืืืจืกื, ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืชืคืืจืจืื ืืืืฉืชืื ืขื ืืงืจืืืื ืืืื
- ืืฉืชื, ืคืืืืฉื ืืืืื ืงืืืฆืชื.90 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช ืืฆืจืคืชืืช
90 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.
2. ืฉืืงื ืกืคืกื )ืืฉืจืื 2012(ืืืืื: ืืื ืืื ืฉืืืื
ืืฉืืง: ืืกื ืืืื, ืืืื ืืืงืืฅBENCHED
Dir: Gill Weinstein
ืืกื ืืืื ืืืื ืืช ืืจืื ืฉืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืืื ืืืืจืกื. ืืื ืขืื ืืช ืืืืื ืืขืืจ ืืืืืื ืืืืงืืจ ืืืืจ ืืื ืืกืจื ืืจืื. ืืืื ืืืคื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืช ืืืืืืชืื
ืฉืืฉืืืจ ืืืืืจ ืืืืื ืืืฉืืชืฃ. 20 ืืงืืช | ืขืืจืืช20 min. | Heb.
20:00
ืคืืจ ืืคืืื )ืฆ'ืืืกืืืืงืื 1963(ืืืืื: ืืืืืฉ ืคืืจืื
ืืฉืืง: ืืืืืกืื ืืงืื, ืคืืื ืืจืืื ืงืืื, ืืืื ื ืืืืืกืงืืื
PETER AND PAVLADir: Milos Forman
ืคืืจ ืืื ืฆืขืืจ ืฆ'ืื ืื 17, ืื ืืืจืืง ืืืืืื, ืืื ืืชืคืงืืืื ืืื ืืื ืืช. ืืฉืืืื ืืืืขืกืง ืืืชืจ ืื ืืื ืื ืื ืืืฉืจ ืืื ืืืฉื ืืืืฉืื, ืืื ืื ืฉืขืืช ืื ืืขืงื ืื ืขืืฉื ืฉืืื ืื ืื ืืขื ืืื ืื ืืืืชื ืื ืืืฉืื. ืื ืืคื ืืช ืืคืื ืืืืื ืชืื ืืง ืืื ืืืื ืืชืืืืกืช ืืื ืืืขืื. ืืืื ืืืจืื ืืืชื ืืกืืจื ืืื ืกืืคืืช ืฉื ื ืืืืื ืืจืื ืืื ืขื ืขืฆืืืชื ืืขื ืืืกืจ ืืืืืืฆืื ืฉืื. ืืื ืืคืืื ืืช ืื ืืืืกืื ืขื ืคืืื ืืืจืชื, ืฉืืืืืืืืืชื. ืคืืจ ืืื ืืืฉืืื ืกืืืคืื, ืื ืืฉื, ืจืืฉืื ืืคืจืก ืืื ืืกืจื ื ืืขื. ืื ืื ืืฆืืืง
ืืคืกืืืื ืืืงืืจื ื 1963. 79 ืืงืืช | ืฆ'ืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
79 min. | Czech. | Eng. Sub.
21:30
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืกืจื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืกืืงืื
ืืืื ืฉื ืืืจืืง )ืืืกืืจืื 1924(ืืืืื: ืจืืืจื ืืื ื
ืืฉืืง: ืงืื ืจื ืืืืื, ืืืืกื ืืจื ืกืืจืื ื, ืคืจืืฅ ืงืืจืื ืจTHE HANDS OF ORLAC
Dir: Robert Wiene
ืคืกื ืชืจื ืงืื ืฆืจืืื ืืืื ืืช ืฉืชื ืืืื ืืชืืื ื ืื ืจืืฆื. ืฉื ืืืื ืืืฉืชืืืช ืืืืงืืื ืืฆืขืจืช ืขื ืืขืืืื ืขื ืืืจืืช ืืืืืื ืืฉืชืืืืช ืื ืื ืช ืืืฆืข ืืขืฉื ืืืืขื. ืืื ืืืืืจ ืืืฉืชืืืืช ืขืืื ืช ืื ืกืชื ืืฉืืื ืฉื ืคื ืืืืืช ืืืืคืืืืช? ืกืจื ืืคื ืื, ืฉืืืืืจ ืืืกื ืืช ืืืืื )ืืื ื( ืืืืืื )ืืืืื( ืฉื "ืืงืืื ื ืฉื ื"ืจ ืงืืืืืจื", ืืื ื ืฉืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืชื ืืขื ืืืงืกืคืจืกืืื ืืกืืืช
ืืงืืื ืืข ืืืืจ ืืืจืื ืืช ืฉื ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื.110 ืืงืืช | ืืืื | ืืืชืจืืช ืืืจืื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
110 min. | Silent | Ger. Titles | Heb. Sub.
ืืืืืืื ืชืืืก ืืืช ืคืชืืื ืืืจื ืืกืจื ืืคื ื ืืกืืืืกืืจ ืกืืืืจ, ืืืงืจืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืกืืจื
ืืคืกื ืชืจื ืืช ืคืกื ืชืจ ืขื ืื ืืื ื ืืืืื ืืกืจื ืืช ืจืืืืงื ืคืืืืืื | ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื, ืืื ื ืืื ืืืื
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
< www.cinema.co.il /..44ื
ืกืื ืืืง ืืืืืื
22:00
ืื ืก ืืขืชืืื ืื )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื/ืืืืื/ืฆืจืคืช/ืคืืืื 2013(
ืืืืื: ืืจื ืคืืืืืืฉืืง: ืจืืืื ืจืืื, ืืืจืืื ืงืืืื, ืื ื ืืืกืืื
THE CONGRESSDir: Ari Folman
ืจืืืื ืจืืื, ืฉืืงื ืืช ืืืืืืืืืช ืืืืืืช ืืกืจื ืืืืคื ื ืฆืคืืื: ืืืชื ืืฆืขื ืขืฆืื, ืืงืืืช ืืช ืืืื, ืืช ืื ืืช ืืกืจืืง ืืฆืืขืื ืืืจืืืื ื ืืืคื, ืืช ืคื ืื, ืืช ืืืืืืชื ืื ืชืื ืืืืฉืืื ืฉืืื ืืื ืฉืืืืื ืืขืฉืืช ืขื ืืืืชื ืืชืืช ืืืืืช ืืกืจืืงื ืกืจืืื ืืื ืืขืืื ืขื ืจืืื, ืกืจืืื ืชืงืื ืื ืฆื. ืืชืืืจื ืฆืขืืจื ืชืืฉืืจ ืฉืืื ืจืืืื ืกืืื ืืกืฃ ืืืืื ื ืืืื ืฆืขืืจื ืื ืฆื ืขื ืืืกื, ืืื ืื ืื ืื ืชืืื ืืืืคืืข ืืืชืจ ืืขืืื, ืื ืขื ืืกื, ืืื ืขื ืืื. ืจืืืื ืืกืืืื ืืืชืื ืจืง ืืืจื ืฉืืื ืืืื ื ืฉืืกืืจ ืืงืืื ืืขื ืืืืฉ, ืืืืืื ืืื, ืืฉืจ ืืฉืืงื ืื ืฆืืจื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืืืฉืื ืืืชืืื ืืื ื ืชืืงืฃ ืื ืื ืืืืคืืช, ืฉื ื ืขืฉืจืื ืืืืื. ืืืืื, ืจืืืื ืจืืื, ืขืืฉืื ืืืฉื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ืืืจืื, ืืื ืืกืืืื ืืืืจืช ืืืืื, ืืฉืืฉืื ืื ืชืื ืขืืื ืืชืขืชืืขืื ืืืืืืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืขืื ืฉื ืื ื ืืืืกื ื ื ืืืชืช ืืื ืืขืชืืื ื. ืฉืื ืืืงืื ืืืจืืื, ืืฉื ืืขืืจ ืฉื ื ืขืฉืจืื ืชื ืคืฅ ืืืคืืื, ืชืกื ืืฃ, ืืชืืคืื ืืื ืืขืืื ืืืื ืืืืืืืืช ืืืืืื, ืืกืจื, ืืฆืืืืจืช, ืืืืืช ืฉืื. ืืื ืจืืืื ืจืืื, ืฉืืงื ืืช ืืฉืขืืจ ืืขืืื ืืืืืชื ืืืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืขืืื ืื ืคื ืืกืื? ืฉืืื ื ื ืื ืฉืื ืืฉื ืืขืืื ืืืง ืืืจ ืฉืืื ืื
ืงืืื ืืืชืจ? 122 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
122 min. | Eng. | Heb. Sub.
Sat 18.1 ืฉืืช 11:00
ืืืืช ืืืืืื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืฉื ืืืคืจื
A TALE OF A WOLFDir.: Moshe Alpert
ืขื ืขืจืฉ ืืืื, ื ืืืจ ืืื ืืงื ืืืกืืช ืืืื. ืืฉืืื ืืืจ ืืืืื ืืชืืืจ, ืืจื ืื ืืืฃ ืื ืืืกืืจ ืืืืคืฉ ืืืจืืืื ืืขืืื ืืช ืืืงืช ืืืจืื ืืืื ืืืชืืืืช ืืืืืืืช ืจืขื ืฉื ืงืฉื ืชืงืืคื ืืืืจ ืื ืฆื.
ืืื ืคืืฉ ืืช ืืืืช ืืืื, ืืืืื ืืงืืื ืืฉืคืื ืืืฉื ืืืืืฉืจืช, ืืืงื ืืฉืืื. ืื ืืงืืฉื ืืืืื ืืื ืขื ืืืคืืฉ - ืืคื ืืื ืขืืืื ืืื ืืืืชืจ, ืื ืืืืจืช, ืืกืืื ืช ืืื ืืฉืจ ืืืืจื ืงืืื ืืื - ืืืื. ืืกืจื ืืืืื ืขืืืื ืืจืชืงืช ืฉื ืืกืืช ืคืื, ืืืฉืจ, ืืจืืขื ืืืืื ืืืื ืืืืข, ืืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืฆืืืืช. ืืืื ืฉืืกืืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืกืชืื ืขื ืฉืืฉืืช ืืฆืืืืื ืืืจืคื-ืืขื
ืืืคืืืจืช ืฉืืื ืืืชืืจ ืืืจืื.
78 ืืงืืช | ืขืืจืืช78 min. | Heb.
11:00
ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(THE ESCAPE
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 11:00
11:00
ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(SAGA OF A PHOTO
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
11:30
ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(SHADOW IN BAGHDAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 18:30
12:00
ืืฉืืจืืช )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(ANNONCES
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 10.1 ืืฉืขื 14:00
< www.cinema.co.il /..45ื
13:00
ืืืขืืื ืืกืจื ืืืืคืจืข ืืืืจื ืฉื ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื
IN MEMORY OF ARIK EINSTEIN1939-2013
ืืคืืฉ 56: ืืืืจื ืฉื ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื
ืืืืจ ืฉื ืืคืจืืข ืืืืืืจ ืืืืฉ ืฉืืืงืืฉ ืืืจืืข ืืงืืืืื ืืชืจืืืชื ืืืื ืฉืืืื ืืจืืง ืืืฉืืงื ืืืฉืจืื ืืจื ืชืื ืืืช ืืขืจืืื ืื ืืฉืืจืื ืืืืชื "ืฉืืืื" ืืฆืืจืช ืืืืืจื ืืืกืืคืืจืื ื ืฉืืืื. ืฉืืชืืคื ืืจืื ืืืืจ, ืฉื ืืืืื ืืื ืฉืืชืืจ ืืคืขืืื ืืกืืจื "ืืื" ืฉืืฆืจื ืืืืืืช ืืื "ืืืื ืกืืื" ืืืื ืืืืื ืืชื "ื, ืืขื ืืื ื"ืืฆืืฆืื". ืืืืจืื ืืงืืื ืืคืืืื ืกืจื ืืืงืจื ืืกืืื
ืืืฉืชืชืคืืชื, "ืืืืื".ืื ืื: ืืืื ืืืจ ืืจืื - ืืืื, ืชืกืจืืืื
ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืืืื )ืืฉืจืื 1992(ืืืืื: ืฆืื ืฉืืกื
ืืฉืืง: ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื, ืืื ื ืืืฉืื ืื, ืฆืื ืฉืืกื, ืฉืืื ืืจืืื, ืงืจื ืืืจ, ืืขืงื ืืื
CABLESDir: Zvi Shisel
ืฉื ืขืื ืคืจื ืืืืืื ืืฆืืืง ืคืขืืื ืฉืืชืืฃ ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื, ืืื ื ืืืฉืื ืื ืืฆืื ืฉืืกื ืฉืื ืืืืื ืืืชืงื ืื ืืื ืืช ื ืื ืฉื ืืืืชื ืืืื. ืขื ืคืจืืืืืช ืฉื ืืืจืชืื ืืกืจื ืืืคื ืืืืื ืืืืืืืืื ืืจื ืขืจืืฆืืช: ืืขืจืืื ืืืืืงื, ืกืจื ืืืืื ืืคื ื, ืืืืคืืช ืืขืืื ืืืจืืงื ืืขืื. ืืื ืฉื ืืืืืืื ืืฉืืจืื ืืื ืชืืฆืื ืืืขืจืืื ืื ืืืืืช "ืืืื ืืฆืื", "ืขืืืจ ืืื ืืืื ืฉืืืื ืคืืืืงืจ, ืืืืื ืขื ืคืขืืื ืืฉืืชืืคื ืืืืช"
ืืืืืืช ืจืืืฅ, ืืื ื ืจืืืจ ืืขืื.92 ืืงืืช | ืขืืจืืช92 min. | Heb.
14:00
ืื ืืกืข )ืฆืจืคืช 2013(AIN'T MISBEHAVIN' )UN VOYAGEUR(
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 14.1 ืืฉืขื 18:30
15:00
ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื )ืืฉืจืื 2013(HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 22:30
15:00
ืืงืื ืืืจ )ืืฉืจืื 2013( EVERYWHERE BUT HERE
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:00
15:00
ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(FAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 15:30
16:00
ืืืืจื ืฉื ืืจืืง ืืืื ืฉืืืืIN MEMORY OF ARIK EINSTEIN
1939-2013ื ืื ื )ืืฉืจืื 1963(
ืืืืื: ืฉืืื ืกืืจืืื ืืืฉืืง: ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื, ืจืื ืืช ืืฅ, ื ืคืชืื ืืืื
NINIDir: Shlomo Suriano
ืืฉืจ ืื ื, ืืช ื"ื ืื ื" ืืืื ืืืื ืฉืืืื ืืจืืง ืืืจืืช ืืฉืคืข ืืืืืื ืฉืื ืืื ืื, ืฉืืืฃ ืืืฉืื ืฉืื ื, ืืืชืจ ืจืืื ื ืืคืืืช ืืืืจื ื. ืคืขื, ืืฉืขืื ืืจืืืง, ืืืื ืชื ืืช ืืฆืืืจ ืืืคื ืืืื ืขื ืืืชืขืืฃ. ืฉืขืืืืช ืืืช ืืงืฉืืฉื ืืืืื ืืื ื ืื ื. ืืชื ืืช ืืืืจ ืืื ืื ืืขืืืจ ื ืืืฅ ืื ื ืืื ืืืชื ืื ื ืืฆืจืืืช. ืืืจืืช ืืืช ืืฆืืื ืื ื ืืืขืืืจ ืื ืื ื, ืืืื ื ืชืืืืช ืืืฆืื ืืืืืื ืืืื ืืืืจืชืืื, ืงืฉืจืื ืื ืืช ื ืืืฉ ืืื ืื ืื ื ืืช ืืกืืืืื ืื ืืจืืกืชื. ืขื ืืืกืื ืืช ืืื. ืืืืื ื ืืื ืืงืฉืจ ืขื ืืืืืช ืืชืืืฆืืื ืืฉืื ืืืืข ืืขืืืืช ืืืกืืื ืฉืืืจืื ืช ืืจืืกืชื
ืืฉืขืืจ ืฉื ืื ื ืืืืช ืืืจืื. 80 ืืงืืช | ืขืืจืืช80 min. | Heb.
16:00
ืฉืืขื ืืืื )ืืฉืจืื 2013(SEVEN DAYS
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 16:00
16:30
ืงืืจืืื ืื ืืฃ ืืื )ืืืืืื/ืฆืจืคืช/ืืจืื ืื 1973(
ืืืืื: ืืื ืื ื ืืืืจื, ืกืจื'ืื ืืืืื ืืืฉืืง: ืืจื ืก ืืื, ืื ืจื ืคืื ืื, ื'ืื ืืจืืื
ืืงืจื ืืช ืืืืืืืช
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
< www.cinema.co.il /..46ื
MY NAME IS NOBODYDir: Tonino Valerii, Sergio Leone
ืืืืืื ืืงืืืกืืื ืกืคืืื ืืืขืจืืื ื ืืื ืื )"ืงืืจืืื ืืื ืืจื ืก ืฉื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืจืื ืืื"( ืืืืื ืืช "ื ืืืืื" ืืืกืชืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืชืืื ืืฉืืงืื ืืคืจืืข ืืืขืจื ืืจืืื ืขื ืืจืื, ืืืื ืฆืืืข ืขื ืคื ืื, ืกืคืืื ืืืื ืืช ืคืื ืืืืจื ืืืช ืื ืืื ืขืื ืื, ืืืืืช ืืืงืืืื ืืืืืจ ืืืืชืจ. ืืื ืืืฉืื ืืืช ืขืืื ืืืกื ืืช ืืื ืขื ืืืืืื ืืืจืืจื, ื'ืง ืืชืคืงืื, ืงืืืื ืืืืจื ืืื ืื ื ืืคืจืืฉ. ืฉืื ืืคื ื ืคืื ืื, ืื ืจื ืืคืกืงืื ืืืืื ื. ืกืจื'ืื ืขื ืืฉืืชืืฃ ืืืื
ืืืืคืื ืฉื ืืกืจื ืืืช ืื ืื ืืืจืืงืื ื.117 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
117 min. | Eng. | Heb. Sub.
17:30
10%, ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ )ืืฉืจืื 2013(10% - WHAT MAKES A HERO?
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 17:30
17:30
ืืืืื 61 )ืืฉืจืื 2013(ALBUM 61
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 15.1 ืืฉืขื 11:00
18:30
ืื ืก ืืขืชืืื ืื )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื/ืืืืื/ืฆืจืคืช/ืคืืืื 2013(
THE CONGRESS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 17.1 ืืฉืขื 22:00
19:00
ืื ืื ื ืืืืืจืื )ืืจื"ื 2013(WE'RE THE MILLERS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 16.1 ืืฉืขื 18:30
21:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจืจืืื ืขืืจ ืคืจืืืช )ืืืืืื 1945(
ืืืืื: ืจืืืจืื ืจืืกืืื ืืืฉืืง: ืื ื ืื ืืื ื, ืืืื ืคืืจืืฆื, ืืจืฆ'ืื ืคืืืืืจื
ROMA -OPEN CITY
Dir: Roberto Rosselini
ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืคืืขืืช ืืืืชืจ ืฉืืื ืืฆืืจืืช ืื ืืื-ืจืืกืืื ื ืจืืืจืื ืฉื ืกืจืื ืืืืืืงื, ืจืืืืืื ืขืืงื ืืืจ ืืืืืง ืืืฉืจืืืช ืคืืืืช ืืจืืื ืืช ืชืืช ืขืื ืืฉืืืื ืืคืฉืืกืื ืืืืืืืฉ ืื ืืฆื ืฉื ืืืืืื. ืืฆืืืืื ืืกืืคืืจืื ืืกืจื ืืช ืืื ื ืจืืกืืื ื ืฉืืืจืืื ืขืืืืื ืืืืืจืื ืงืฉื ืืื ืื ืืืืื ืขื ืืืืื ืืชืคืจืกื ืืกืจื ืืืืื. ืืืชืงืืื ืืืืชื ืฉืืื ืืฉื ืฆืืืืื ืืืืฅ ืืืืืกืคืกืื ืฉืื, ื ืืืื ืืชืืืืจืืืช, ืืืชืคืืืจื ืืืืืืืชืืช ืืชืืืจื ืืืฉื ืืื ืงืช ืืงืจืืืจื ืฉื ืืฉืืงื ืืช ืืืืืื ืื ื
ืื ืืื ื )ืืืื ืจืืื, ืืืืกืืื(.100 ืืงืืช | ืืืืืงืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
100 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช.
21:30
ืืืขืืื ืืืงืืืืช ืฉื ืืืืืก )ืืจื"ื 2013(
ืืืืื: ื'ืื ืืืจืง ืืืืืืฉืืง: ืืชืื ืืงืื ืืื, ื'ืืจื ืืื, ื'ื ืืคืจ ืืจื ืจ
DALLAS BUYERS CLUBDir: Jean-Marc Vallรฉe
ืจืื ืฉื ืืืืืชื ืืืื ืกืืคืืจ ืขื ืืืืกืก ืืกืจื ืืืืจืืฃ ืฉืืืืืงื ืฉืืจืชืืช ืืืืช ืืืืืื ืืชืืื ืื ืฉื ื ืืืฃ ื- HIV ืืืจืืคืืื ืืืืืขืื ืื ืฉื ืืชืจื ืืืืฉื ืืืฉืจ ืฉื ื ืืืืชื ืืืืืช. ืืื 30 ืื ืืืืจืืงื ื ืจืง ืชืจืืคื ืืืช ืืืืคืื ืืืืื, ืืจืื ืืืืื ืืืฆืืช ืืช ืืืืื ืืืงืกืืงื ืฉื ืงืืื ืืืคืื ื ืืฆืืื ืฉืืืื ืืืืจ ืืืื. ืืฆืื ืืืืจื ืืืื ืชืืืืช ืืืืคืื ืืืืืจื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืจืคืืืืช ืืงืืืื ืืืืืื ืืืื ืืชืจืืคื ืืช ืืืืืขืืช ืืืืจืืงื ืืช ืืืฉืืืื ืืืืง ืฉื ืฉืื ืืขืฆืืจ ืืืืืืืช ืืจืืคืื ืืืื ืืืงื, ืืื ืืืืื ืืช ืฉืื, ื"ืจ ืืื ืืืงืก. ืขื ืื ืช ืืืืื ืข ืืกื ืงืฆืืืช ืืืฉืืชืืืช ืืืื ืืืืจืช ืชืจืืคืืช ืืชืืกืคื ืืืื ืื ืืืืฉืจืื, ืจืื ืืงืื "ืืืขืืื ืืงืืืืช", ืฉืื ื ืฉืื ืืืกืคืงื ืืืฉื ืชืืืจืช ืื ืื ืืื ืืฉืืืื HIVืืืื ืจืื ืฉื ืืืืงืืืืช ืืืืจืื ืืื ืืืฉื. ืืืืืืช ืืืืื ื ืืื ืขืฆืื ืืช ืืืฆื ืืืื ืืืื ืืื ืืืฆืื ืืืื ืืืฉืคืจ ืืช ืืื ืืืืืื ืืืืืื. ืืชืื ืืงืื ืืื, ืฉืืืจืื ืืืขื ืืฆื ืืืฉืงืื ืืฆืืจื ืืชืคืงืื ืืืืืจ ืข"ื ื-ืืืืืืื ืจืคืืจืืจ ืืืืขืื
ืืืืืื ืืฉื ื ืืคืจืก ืืืืกืงืจ.117 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
117 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืืืืืืืช ืกืจืื ืฉืืื ืืกืจืื ืืื ืืื ืงืื ื
ืืจืื ืืืืจื
< www.cinema.co.il /..47ื
Sun 19.1 'ืืื ื18:30
ืืืืื 61 )ืืฉืจืื 2013(ALBUM 61
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 15.1 ืืฉืขื 11:00
19:00
ืงืืจืืื ืื ืืฃ ืืื )ืืืืืื/ืฆืจืคืช/ืืจืื ืื 1973(MY NAME IS NOBODY
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 18.1 ืืฉืขื 16:30
19:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืืืคื ืืืืื )ืฆืจืคืช 1946(ืืืืื: ื'ืื ืงืืงืื
ืืฉืืง: ื'ืื ืืืจื, ื'ืืื ืืื, ืืืื ืคืืจืื, ื ืื ื ืืจื ืื
LA BELLE ET LA BETTEDir: Jean Cocteau
ืขืืืื ืคืืืื, ืืืจืื ืืจืืืฉ ืฉื ืืืื ืืืืื ืืืืฉ ืกืืืจ ืืืืืจืช. ืืืขืฉืืื ืงืืงืื ื'ืื ืืจื ืกื ืก ืืืช ืื ืจืขืืช ืื ืืช ืฉืชื ืขื ืื ืื ืืกืื ืฉืืืจื ืฆืขืืจื ืืืืืช ืืื, ืื, ืฉืืขืื ื ืขื ืืื ืืืืืชืื ืืืฉืืฉืช ืืื ืืืฉืจืชืช. ืืื ืืื ืคืืกืข ืืกืืืจ ืืืขืจ ืืงืืืฃ ืืื ืืืงืฉืชื ืฉืืฉื ืฆืืืจ ืืคืืฆืื ืขื ืืืืื ืืงืฉืื ืฉืืืืชื. ืืื ืฉืืฉืืื ืชืืืื ืื ืืกืืืช ืืช ืืืฉืคืื ืขื ืืขื ืืืืจื ืฉืืืื ืชื ืฆืื ืืคืจื โ ืืืฉ-ืืคืืฆืช ืืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืกืืืจ ืืชืืืจื
ืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืืื ืฉื ืื ืื ืืืื.96 ืืงืืช | ืฆืจืคืชืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
96 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
21:00
ืืืขืืื ืืจืื ืืืืจื ืืฉืืช ืขื"ื ืืืื ืชื ืืืื
ื ืฉืืจื ืืกืคืจ ืืงืืืืช ืคื ืืืื. ืืคืจืืื ืขื ืืกืจื ื ื ืืืชืงืฉืจ ืืืื ืืืืจืืข.
21:30
ืื ืื ื ืืืืืจืื )ืืจื"ื 2013(WE'RE THE MILLERS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 16.1 ืืฉืขื 18:30
Mon 20.1 'ืืื ื18:00
ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(FAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 15:30
18:00
ืืืืชืืกืื ืฉืืืืจืืงื ืื ืืืขืืื ืืืืืื ืืืืื
ืืืืคืื, ืืจื ืื ืคืจืืค' ืืกืืจื: ืืืืฆืจื ืื ืื ืืืงืืืืช ืืืืืื ืืืืื ื, ืืืืข ืืืื ืจืืฉ ืืืืกืืืจืื ืคืจืืค')ืืืจืืืืก( ืืืจืขืื, ืขืืง
ืืืจืืงืืืช, ืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืืืขื"ื ืจืื ืคืืื, ืืืงืจ ืงืืื ืืข
ืืคืืฉ ืืก' 4: ืืืชืืก ืืืืืงืจืืืืืืงืจื ืืกืจื:
ืืฉืืงื ืฉืืืื )ืืจื"ื 2011(ืืืืื: ื'ืืจื' ืงืืื ื
ืกืืืืืจ ืคืืืืค ืืืกืืื ื, ืจืืื ืงืืื ื, ืืฉืืง: ืืืคืื, ืคืื ื'ืืืื
THE IDES OF MARCH Dir: George Clooney
ืืืืืจืืช ืืงืืื ืืจืืฅ ืฉื ืืืืจืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืจืชืง ืืกืจืื ืืจืงืข ืื ืืจื"ื ืื ืฉืืืืช ื'ืืจื' ืงืืื ื. ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืขืืชืื ืืช ืฉื ืืกืข ืคืืืืื ืืกืงื ืื ืืขืืจื ืขืฆืื ืืืฆื ืืืืืจืืช ืฉืืืืื ืขื ืขืชืืื ืฉื ืืืืขืื ืขืืืจื ืืื ืขืืื, ืืื ืืืฆื ืขืฆืื ืืื ืคืจืฉืื ืืืจืืืช ืฉื ืกืงืก, ืืืืืฆืื, ื ืืื ืืช, ืืืืื ืื ืงืื. ืืกืจื ืืืืฉ ืืคืืืืืืช ืืืขืจืืช ืืืื ืืจืชืงืืช ืืชืืื ืืช ืืืืืข ืืื ืืฉื, ืืืืกืจ ืฉืื ืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืื
ืืืื ืืืืงืื ืืื ืืื ืืขืืื.98 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
98 min. | Eng. | Heb sub.
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื ืืืคืืฉ ืืืื, 10 ืฉ"ื ืืื ืืืื
19:00
ืืืืืฆืื ืืฆืืจืชืืืช ืฉืืื )ืืจื"ื 2012(ืืืืื: ืืืืื ืืื ืฅ'
MEDITATION CREATIVITY PEACEDir: David Lynch
ืฉื ืืืืงืืื ืืจื ืกืจืื ืฉื ืืืืจื ืืงืจื ืช ืืฉืจ ืืืื ืืช ื-16 ืืกืข ืืกืืงืจ ืืื ืฅ', ืืืืื
< www.cinema.co.il /..48ื
ืืืจืืคื ืคื ื ืขื ืื ืืฉื ื-2007 ืืืฉืจืื ืืื ื ืืืจื ืืฆืฆื ื ืืชื ืืกืจื ืืืจืืงื. ืืืจืื ืชืืืื ืืฉืืคืช ืชืื ืืื ืฅ' ืฉื ืืคื ืืื ืืขืืืื ืขื ืืืคืืฉืื ืจืืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืฉืื ืืืฆืืจื ืืืื(. ืชื ืืกืื ืืืง ืืฉืืจ ืฉืื ืื)ืืื ืงืืืื ืฉื ืื ืืชื ืืช ืืืืฉืคืื ืงืืขืื ืืืื ืืกืจื ืืืชืืืืกืืชื ืคืจื ืืืืื. ืฉื ืชืฉืืงืืชืื ืืืช ืืืชื ื ืืฉืชืฃ ืืืจืชืงืช ืืงืืื ืืขืืช ืืขืืืืชื ืืฉื ืื 40 ืืช ืฉืื ืืืืืืืืช ืืื ืฅ' ืืืืืื ืคื ื ืืฉืื ืื ืืืจื ืืืจื ืกื ืื ืืืืช ืืืืืืฆืื ืกืืคืื ืืื. "ืืืื ืืืคื ืื. ืืืชืืื... ืืขืืื ืื ืืขืืื ืื ืืื ืืื. ืืืขืืื ืืชืืงื ืืื ืืื ืืื ืขื ืชืืข ืื ืืขืืื ืกืืคืื ืืื, ืืขืืช ืืชืืงื ืืขื ืืื ืืื ืืขืืื. ืื ืื ืืืืืืฆืื ืืืจื ืกื ืื ืืืืช ื ืืชื ืช ืื ืืชื ืกืืช ืืชืืงื ืืจืื ื ืืชื ืช ืืื ืืกืืคืื ืืื. ืฉื ืืืืชืืงืืช ืืืชืจ ืืชื ืกืืช ืื ืงืืจ ืืืชืืง ืฉื ืืืืื - ืชืืืขื ืฉื
ืืืฉืจ ืฆืจืืฃ ืืืืืจ" )ืืื ืฅ'(.
71 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช71 min. | Eng. | Heb sub.
ืืชืื ืืืงืจื ื ืืืจืื ืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืื ืฅ' - ืืงืืฉืจ ืืืื ืืฉืจ ืืืืื, ืืืฆืื ืืืืื ืืืื ืืงืื ืืฉืืจืืช. ืฉืืืืช ืกืงืืืค, ืืืืฆืขืืช ืืกืื ืืืง ืืืืื ืืฉืจืืืืื ืืืื ืื ืฉืืงื ืื ืืืง ืื ืืืงืื ืืืืื
ืืขืืกืงืื ืืืืืืฆืื ืืืจื ืกื ืื ืืืืช.ืืื ืฅ' ืืืืืื ืงืจื ื ืฆืื ืงืืืื, ืืืืก ืืืืื: ืื ืื
ืืืฉืจืื ืืคืื ื ืฉืฅ, ืื ืื ืืชืืื ืืืช ืฉื ืืกืื ืืืง
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื , 10 ืฉ"ื ืืื ืืืื
20:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืืจืื ืืื ืืจ ืืจืฉื! )ืกืคืจื 1953(ืืืืื: ืืืืืก ืืจืกืื ืืจืื ืื
ืืฉืืง: ืืืืืื ืกืืืืื, ืื ืืื ืืืจื, ืืืื ืืืกืืจืWELCOME MR. MARSHALL!
Dir: Luis Garcรญa Berlanga
ืืกืืจืืืืืืคืื ืืขืืกืงืช ืคืืืืืืช ืกืืืืจื ืืืืจ ืืืืืคื. ืืืจืืงื ืื ืขื ืืชืจืืืช ืืกืคืจืืืช ืื ืจืื ืืื ืืคืจ ืงืื ืืื ืืื ื ืืกืคืจื ืืืชืืฉืจ ืืืื ืืืืจ ืืื ืื ืืฉืืืช ืกืืืจ ืืืจืืงื ืืช ืืืืขื ืืืืงืืจ. ืจืืฉ ืืขืืจ ืืืืืฉืจ ืืืงืฉ ืืืืฆืจ ืงืืืช ืืืืืื ืืืืืืืื, ืืืืจืืื ืืจืฉืืื ืคื ืื ืืกืคืง ืืืืจืืงื ืื ืืช ืฉืื ืืฆืคืื ืืคืืืฉ: ืืื ืืกืืจืชืืื, ืืืืืื ืืืคืจ ืืืืจื ืืช ืืืืืฉ ืฉืืืจ ืืช ืฉืืจืืชืื ืฉื ืจืงืื ืืช ืคืืื ืงื ืืืงืฉื ืืช ืจืืืืืช ืืขืืจ ืืงืืฉืืืื ืืกืื ืื ืื ืืืืกื. ืื ืฉื ืืืงืฉื ืื ืขื ืืคื ืื ืืชืืืืื ืืฆืืื ืืืคืจ ืืืืืจืื ืืืืืืืช ืขื ืืฉืืืืขื ืืืืืจืืงื ืื
ืฉืืื. ืืื ืืื ืืงืืื ืืช ืืืืงืฉื?78 ืืงืืช | ืกืคืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
78 min. | Spa. | Eng. & Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช.
22:00
ืฉืืื ืืื ืืืกื )ืืฉืจืื 2004(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืง
SHALOM ABU BASSEMDir: Nissim Mossek
ืืืื ืื ืืื-ืืืกื ืืืฆื ืืืงืจ ืืื ืืืงืื ืืืืืืก ืฉืื ืฉืืื ืฉืขืจ ืฉืื, ืืื ื ืจืืืื ืก ืืืฆื ื ืชืงืืื ืืฉืื ืืจืื ืืกืืื. ืืืืชื ืืืชืคืื ืื ืืื ืื ืืืจืืื ืื ืืช ืื ืืฉืืื, ืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืืืื ืืฉื ื ืืคื ื ืืืื ืงืืื, ืืืื ืืฉื ื ืืืฆืืฅ ืจืืฉืื. ืขืฉืจืื ืฉื ื ืื ืืจืื ืืขืชืืงื ืืขืืจ ืื-ืืืืืื ืืกืืืช ืื ืืื ืื ืืืจืืฉืืื, ืืืืืืื ืืืจ ืืืืช. ืืืื ืืชื ืื ืืืฉื ื ืคืืฉืชืื ื ืืืื ืืขืืจ ืืขืชืืงื, ืื ืืืจืืช ืืืืืืืืื ืืืจืื ืืื ื ื ืจืื ืฉืืกืชืจ ืืืื ืื ืืืืืืื ืื ืืช ืื. ืืกืจื ืืืืง ืืช ืืืชื ืืื ืืคืืืืื ืืืื ืืืืฉื, ืืฉืืื ืืื ืฉืืจืช ืืืื-ืืืืื ืืขืืื ืืช ืืช ืืฉืจืื ืืฉืื ืืช ืืืืกื ืืื
ืืื ืฉื ื ืืขืืื.74 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืขืจืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
74 min. | Heb., Arab. | Eng. Sub.
22:00
ืืื ืืืืช )ืื ืืจืง/ืฆืจืคืช 1986(ืืืืื: ืื ืื ื ืงืจืืกื
ืืฉืืง: ืืื ืื ืกืืชืจืื ื, ืืงืก ืคืื ืกืืืื, ื'ืื ืืืTHE WOLF AT THE DOOR
Dir: Henning Carlsen
ื ืกืื ืืืกืง
ื(ืื
ืืจ ื
ืื ื
ื:ืื
ืฆื(
< www.cinema.co.il /..49ื
ืืืื, ืคืื ืืฆืืืจ ืืช ืืืื ืกืืช'ืจืื ื ืืื ืื ืืคืจืื ืืืืจ ืืืื ืื. ืงืืื ืืขืืช ืืืืืืจืคืื ืจืืื ืงื ืืกืื ืขื ,1893 ืืฉื ืช ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืืืจ ืืืฆืื, ืืืืจื ืืืืชืืชื, ืืื ืืคืืืื ืื. ืืื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืฉืคืืชื ืืขืืจ ืืืืฉืืจ ื ืืืฅ ืืืืื ื ืืฉืืช ืฉืืชืขืจืืื ืืงืจื ืืืืคืืจื. ืืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืืืืืืืช ืืืคืืืฉ ืจืืืช ื ืฉืื ืขื ืืคืืจืื ืืื, ืืืืืจ ืืืชื ืกืืจืื ืืืจื, ืืืืืกื ืืฉืืื ืืืืืื ืืช
ืืืื ืืงืก ืคืื ืกืืืื ืืืงืกืฆื ืืจืืืช ืืฉืขืฉืขืช.90 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืฆืจืคืชืืช
90 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.
Tue 21.1 'ืืื ื11:00
ืืื ืืืืช )ืื ืืจืง/ืฆืจืคืช 1987(THE WOLF AT THE DOOR
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 20.1 ืืฉืขื 22:00
18:30
ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(THE ESCAPE
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 11:00
19:00
ืืกื ื ืืืืขืจ )ืืจืคืืืืืงื ืืฆ'ืืืช 2013(
ืืืืื: ืืื ืืืฉืงื ืืืื ืืืฉืืง: ืืืืื ื ืคืืืืืคืืื, ืืืจืืกืืื ืคืืงืืจื ื,
ืคืืจ ืกืืืBURNING BUSH
Dir: Agnieszka Holland
ืืฆืืจืช ืืืคืช.ืืจืื ืืฉืืืฉื ืืืงืื ืฉืืืืื ืขื ืขืืืจ ืืืื ื ืืื ืืืฉืงื ืืคืืื ืื ืืืืืืช ืืื ืื ืืฉืืช ืืืคืงื ืืื ืืชืืงืฆืืช ืืืจืืคื" "HBOืื ืงืืื ืืืืจ ืืคืจืืืงื ืฉืืื. ืืฉืืคืชื ืืช ืืืืืจื ืืช ืฆ'ืืื ืฉื ืืืืกืืืจืื ืืฉืืขืืชืืช ืืฉืจ ืืืชื ืืืชืขืืืืช ืืงืืื ืืข ืืฆ'ืื ืขื ืขืืฉืื. ืื ืืชืืื ืืฉืืืืจ ืืขืฉื ืืืขืืข ืฉื ืืื ืคืืื, ,1969 ืืื ืืืจ, ื-16 ืืฉืจ ืืืื ืืช, ืกืืืื ื ืืืื ืืคืื ื ื ืื ืืืืืืฉ ืืกืืืืืื, ืืฆืืช ืืช ืืืืืจ ืืืื 4 ืืืืชื ืฉืืืจื ืื ืืืฉ, ืขืฆืื ืืืืืฆื ืืกื ืืืจืืช ืฉื ืกืืคืืจื ืืจื ืืืชืจ. ืืืืจ ืืืจืกืืื ืืฉืจ ืืื ื ืขื ืืฉืคืืชื ืฉื ืคืืื
ืืฉืื ืื ืืช ืืืื ืืกืจื ืืฉืืืื, ืื ืื ืืืฉืคื ืคืืืฉืช ืืืจื ืืฆ'ืืกืืืืืงืืช ืืืืจื ืฉืื ืฆืืืืช ืืกืื ืืจืฉื ืืืืืืกื 1968. ืืื ืืชืืจ ืืช ืืชืืืช ืืืชื ืืืืช ืืฆ'ืืืช ืืืกืืืืงืืช ืื ืื ืืืืืืฉ, ืืฉืจ ืืืืขื ืืฉืืื ืืืคืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืืืืืชื ืฉื ืคืืื. ืืื ืื ืืื ืืจืื ืืช ืืืชื ืชืงืืช ืืืืจืืชืืช ืฉื ืืืืื ืชืืช ืืืฅ ืฉื
ืคืื ืืจืืืคื. 240 ืืงืืช | ืฆ'ืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช ืืขืืจืืช
240 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub.
21:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืจืขื )ืื ืืจืง 1966(ืืืืื: ืื ืื ื ืงืจืืกื
ืืจืื'ืื ืืื ืืืืื, ืืื ื ืืืกืงืจืกืื, ืคืจ ืืฉืืง: ืคืืจืืกืคื
HUNGER Dir: Henning Carlsen
ืขืืืื ืืกืคืจื ืฉื ืืชื ืคืจืก ืื ืืื ืงื ืื ืืืืกืื, ืืชืืกืื ืกืืคืจ ืฉื ืืขืืืืืชืื ืืชืืงื "ืจืขื" ืืืืคืฉ ืืืจื ืืืืื ืืจืืืืืช ืืืกืื ืฉื 1890. ืืืฉื ืืืช, ืงืืื ืืขืืืช ืืืื ืืงืืช ืฉืืืืฉ ืชืื ืืืฉืืื ืืืืช"(, )"ืืื ืงืจืืกื ืื ืื ื ืืฆืืื ืืืืืื ืืื ืื, ืืืื ืื ืจืง ืืช ืงืฉืื ืืงืืื ืฉื ืืืืืืจ, ืืื ืื ืืช ื ืคืชืืื ื ืคืฉื ืืืขืื ื. ืืกืืืขืื ืืืืื ืคืจ ืืืกืงืจืกืื, ืฉื ืืชื ืืช ืชืคืงืื ืืืืืืืช ืืฉืืงื ืืืชืื ืืื ืืืืื, ืืืื ื ืืืื, ืฉื ืืื ืืืจ ืืจืืื. ืื ืืกืฃ ืืืื, ืจืืืืื ืืฆืืื ืืขืฆื ืืชืคืืืจื ืฉื ืืกืจื ืืจืืง ืืก, ืื ืฉืฉืืชืฃ ืืืืืจ ืืจืืืจ, ืืงืจื ืจื ืืืจ ื'ืื ืขื ืคืขืืื ืจืืื ืฉื ืืืืืืงืื ืงืืืื, ืงื'ืืฉืืืฃ ืืคืกืงืื
ืคืืื ืกืงื.112 ืืงืืช | ืื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
112 min. | Dan. | Heb. & Eng. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
ืืืงืฉืช ืืงืื
< www.cinema.co.il /..50ื
ืืืื ืืงืืืฃ ืคืจืืื ืืืืืจ ืืฉืืืื ืืืืืื ืขื ืชืจืื ืืคืืฉืขืื ืืืืืื ืื ืืื. ืืจืขืื ืืช ืคืฆืฆื ืืืจ ืืืืืืื ืืื ืืจืฃ ืืืื ืฉืืืืืจื ื, ืืฉืจ ืื ืืืืข ืื ืืื ื ืืฉื ืืืืชืืชื, ืืืคืฉ ืจืง ืืืื. ืืืจืืฃ ืฉืืชืืืื ืืืชื ืื ืจืง ืืช ืืืืืืช ื'ืื ืจ ืืคืืื ืืขืืื ืืืืืืช ืืช ืื ืืื ืืืืชืื, ืขื ืฉืืจืฉืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืขืื ืื ื, ืืืืืจ
ืืืฆืืจื ืงืืื ืืขืืช ืืื ืคืฉืช.72 ืืงืืช | ืืื ืืืืื
72 min. | no dialogue
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
19:30
ืื ืืชื ืืจืืื ืืื ืื ื )ืืฉืจืื 2004(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืง
WHO IS MORDECHAI VANUNUDir: Nissim Mossek
ืืื ืืืืช ืืื ืืื ืื ื? ืืจืืื ืืื ืื ืืืืืืืืกื ืฉืืืงืฉ, ืืื ืืืืื, ืืืชืจืืข ืื ืื ืืกืื ื ืืืจืขืื ืืช ืืืฉืจืืืืช, ืื ืืืื ืื ืืื ืืฆืข ืชืืืจืช ืืืืืจ ืฉืชืื ื ืืจืื-ืืืื ืืื ืืกืฃ, ืืื ืืืจืื ืืืืืจ, ืืช ืืกืืืืช ืืืืืกืื ืืืชืืืช ืืชืืืื, ืฉืืืชื ืกืืืืช ืืืืืชื, ืฉื ืืื, ืฉืื ืืืฉืืฃ ืืขืืื. ืืขืฉืจืื ืืืื ืืืคืจืื ืืืืื. ืืืืจ ืืื ืื ื ืืจืืื 2004, ืฉืืืจืจ ืืืื ืฉื ืื, ืืืื, ืฉืืื ื-ืขืฉืจื ืขืื ืฉื ืจืืฆืื ืจืืช ืืืจืื ืกืืคืืจื ืืช ืืกืคืจ ืืืจ ืืคืฉืจ ืืืืชื ืื ืืืื ืืช ืืืขืืืง ืืื ืกื ืจืืืื, ืืชืืืืืช ืืืืชืจ ืืืืฉืืฆืื ืืื ืฉืื ืืื ืฉื ืืฉืจืื. ืืกืจื ืืฆืืืจ ืืช ืืืืชื ืฉื ืืื ืื ื ืืคื
ืฉืื ืืื ืืืืจ ืขื ืืืื. 76 ืืงืืช | ืขืืจืืช, ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
76 min. | Heb., Eng. | Eng. Sub.
21:00
ืงืฆืจ ืืืืืจ SHORT IN THE DESERT
"ืกืจืืื ืืงืืื ืืข ืืืจืืข ืืืกืืจืช ืืฉื ื, ืืคื ื ืงืฆืจืื ืกืจืืื ืืคืงืช ืคืจืืืงื ื ืื ื ืืขืจืื", ื ืืฆืืื ืฉืืื ืืฆืืืื ืืืชืจื ืืืฉืจืื ืฉืืงืืจ ืงืืืฆื ื ืฉืืื ืืจืืฉืื ืืฉืื ืืื ืื. ืืขืจืื ืื ืืคืื, ืืืืจืช ืืกืืืจ ืฆืขืืจืื ืืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืงืืืช ืืฉื ืืืืืจ, ืืืืืืืจื ืืื ืฉืื ืืืชืืืช ืชืกืจืื ืืกืจื ืงืฆืจ. ืืืืืฉ ืืืฆื ืืืืจ ืฉืืืฉื ื ืืืจื ืืืชืืื ืืชืกืจืืืื ืืืืฉื ืืื ืฉืืฆืื ืืืคืงื. ืื ื ืืืื ืืืฆืื ืืืงืจื ืช ืืืืจื
Wed 22.1 'ืืื ื18:00
ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขืืืคืืฉ ืืก' 12
ืื ืืฉื: ืื ืจืง ืืืกืืงื - ืคืกืงืื ืืงืืื ืืขืืจืฆื: ืืจืื ืฉืืืจ
ืืืงืจื:
ืืืืืื )ืืืืืื 2008(ืืืืื: ืคืืืื ืกืืจื ืืื ื
ืืฉืืง: ืืื ื ืกืจืืืื, ืื ื ืืื ืืืืื, ื'ืืืื ืืืืืIL DIVO
Dir: Paolo Sorrentino
ืืฉืขืืช ืืืืืืืื ืฉื ืจืืื, ืืืฉืจ ืืืื ืืฉื ืื. ืืืฉ ืืื ืขืจ. ืืื ืขืจ ืืืืื ืฉืฆืจืื ืืขืืื, ืืืชืื ืืื ืกืคืจืื, ืืืกืชืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืืืื ืืืจ ืืืืืืื ืืืื ื ืจืืฃ ืฉื ืืื ืืืชืคืื. ืืืขืื ืืืจืืขื ืขืฉืืจืื. ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ื'ืืืื ืืืืื ืืืืืืงื ืืืืฉืื ืจืืฉ ืื ืืจืืืื, ืคืขืืื ืฉืืข ืืคืจืืื ื ืฉื ืืืจ ืืืฉืขืจืืจืืืชื ืื ืืฉื ืืืืื ืืงืจืืืจื ืืืจืืื ืืืขืืจืืืช ืืจืฆื ืจืืฉ ืฉื ืืืืืืคืชื ื-70 ืฉื ืืช ืืกืืฃ ืขืืชืื ืื ืืฉืืคืืื ืืืจ ืคืจืก ืืืื ืืืจื. ืืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืฉืืงื ืคืจืก ืืืื .2008 ืงืื ืืคืกืืืื
ืืืืชืจ ืืืืกืงืจ ืืืืจืืคืื 2008. 114 ืืงืืช | ืืืืืงืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
114 min. | Ita. | Heb. Sub.
ืืืืจ ืืกืจื ืืืจืฆืื: 60 ืฉ"ื, ืืื ืืื ืืกืื ืืืง 20 ืฉ"ืืื ืืกื ืืกืจื ืืืื )19:45( ืืื ืืืื ืืื ืชืฉืืื.
18:30
ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื )ืืฉืจืื 2013(HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 22:30
19:30
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืคืฆืฆื ื ืื ืื )ืจืืื ืื 1961(ืืืืื: ืืื ืคืืคืกืงื-ืืืคื
ืืฉืืง: ืืื'ื ืื ืืืืืจ, ืืจืืืื ืืืจืืก, ืืืื ืืืืA BOMB WAS STOLEN
Dir: Ion Popescu-Gopo
ืฉื ืืื ืืืืืจ ืื, ืืืืืื ื ืืืืช ืืงืืืืื
ื ืกืื ืืืกืง
< www.cinema.co.il /..51ื
ืืคืจืืืงื, ืืืกืืจืช ืฉืืืคืงื ืืกืจืืื ืฉืืืฉืช ืืช ืืืชืงืืื ืืฉืืชืืฃ ืืืขืฆื ืืืืจืืช ืขืจืื ืชืืืื ื, ืงืจื ืืงืืื ืืข ืืืฉืจืืื, ืงืจื ืืืจืื', ืืกืืื ืืช ืืืืืืืช, ืืืขืฆื ืืืืจืืช ืืื ืืืืืืช ืืืืืื ืกืื ืื ืืคืงืืช. ืืืื. ืืฉื ื ืื ืืืืฉื ืืืืืจ" "ืงืฆืจ ืคืจืืืงื
ืืคืืงืื ืืช ืืคืจืืืงื ืืืื ืืืื ืงืจ ืฉืืจืืืืืงืจื ื ืืกืจืืื:
1. ืืืจ ืืืื )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืื ืื ืื ืื
ืืื ืืืชื, ื ืืขื ืืื, ืืืื ืื ืจ, ื ืื ืืฉืืง: ืื ืืืื, ืืื ืฉืืืื, ื ืื ืื ื'ื
GROUNDWATERDir.: Gan De Lange
ืฉื ืขืืืงื ืื ืืืื ืืืฆืืช ,9 ืืช ืืืื ืืืื, ืืืืืจ ืื ืืกืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืืฉืืืื ืฉืืืจื ืืคืชืจืื ืืืืฆื ืืืื ืฉืืกืืคื ืืืกืข ืืืขืืื
ืฉืืฉืื ืืช ืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืืื.2. ื ืืจืืช ืืืื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืขืืืช ืขืื ืืืฉืืง: ืืืืจ ืืขืื ืืจืืื ื
TIGER TAILDir.: Amit Einy
ืื ื ืืฆืืช ืืืืืจ ืืืืืชื ื-18 ืืืืืื ืืืื ืืืืฆืื ื ืืจ. ืื ืืืกืข ืืฆืืจืคืช - ืื ืืืื ืืจืฆืื ื ืฉื ืื ื - ืจืื ื, ืืืืชื ืืงืื ื. ืื ืฉืืชืืื ืืืกืข ืืขืงืืืช ืื ืืจ ืืงืื ืชืคื ืืช ืืืฉืจ ืขื ืืคืจืง ืขืืื
ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืืืจืืืช ืืื ืฉืชื ืืืืืืช.3. ืืคืืืคืื ืืืืืจ )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื : ืจืืื ืงืจืืืจืืคืืง: ืืืื ืฉืืจืื
ืืฉืืง: ืขืืืื ืืื, ืืจืื ืืจื ืจ, ืืืืื ืฉืืจDRIPPINGS DESERTDir: Roman Kruter
ืืืชื ืื ื-16 ืืืจื ืืืขืื ืกืืืจ, ืื ืขื ืืืจื ืืืืืจ ืืืืฆืข ืืืื ื ืชืื ืฉืืื ืื ืืชืืจืจ ืืืื ืกืืคื. ืืืจื ืคืื ืืื ืฉืืจื ืืืืืข ืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืื ืขืื. ืืฉื ืืืืชื ืฉื ื ืขืื ื ืืืฅ ืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืื ืืืืื ืืืืื, ืืืืคืืฉ
ืขื ืืืชื ืืืฉืฃ ืืืฆืืฃ ืจืืฉืืช ืฉืืขืืื ืื ืืื.ืกื"ื ื-90 ืืงืืช | ืขืืจืืช
Total 90 min. | Heb.
22:00
ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื )ืืฉืจืื 2013(FOOTSTEPS IN JERUSALEM
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 19:00
Thu 23.1 'ืืื ื17:00
ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(SAGA OF A PHOTO
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
18:30
ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(SHADOW IN BAGHDAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 18:30
22:15
ืืืืจื ื ืืกืคืืง )ืืจื"ื 2013(ืืืืื: ื ืืงืื ืืืืืคื ืกืจ
ืืฉืืง: ื'ืืืืก ืื ืืืืคืื ื, ื'ืืืื ืืืืื-ืืจืืืคืืกENOUGH SAID
Dir: Nicole Holofcener
ืืืื ืืืืืจื, ืฉื ืืื ืืจืืฉืื, ืฉื ืืื ืขื ืืืืื ืฉืชืืืฃ ืขืืืืื ืืช ืืืืช, ื ืคืืฉืื ืืืืื ืืกืืื ืขื ืืื ืจืข ืื ืืืืช, ืืชืืื. ืจืืื ืื ืืืฉืื ืืืื ืฉืืื, ืขื ืืขืฆืืืืช ืืขื ืืืืคืฉ. ืืื ืืื ืืืืจ. ืืืขืืืช ืืชืืืืืช ืืืฉืจ ืื ืืื ืืชืืืฉื ืื ืคืฉ ื ืืฆืื ืืืืื ืืืืฆืข ืกืืฃ ืกืืฃ ืฉืื ื ืฉืืืื ื ืืืื ืืืืช, ืืชืขืืจืจ ืื ืืจืฆืื ืืชืงื ืืจืฆืื ืืืืืงื ืคืืืื, ืืช ืืืขืืื ืืืืืช, ืืช ืืืืืื ืืืืฉื ืืืืืืืช ืืช ืืขืจืขืจ ืขืชืื ืืื ื'ืืืืก ืฉื ืืืืจืื ืกืจืื ืืืกืืืื. ืืืกืืื
ืื ืืืืคืื ื ืืื ืงืืืืื ืจืืื ืืืช ืืืืืช ืื.93 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
93 min. | Eng. | Heb. Sub.
Fri 24.1 'ืืื ื13:30
ืืืืืืืื
ืืืืื ืืฆืืืช ืืฆืืจืช ืืืืคืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืจืืกืืช "ืืืืืืืืืด ืืืช ืืืื ืืื ืฆืณืจืื ืืชืจืืื ืืื ื ืขื ืืฉืืื ืืฆืืจืืื ืืฉืืฉื ืืชืื ืกื ืืจืงืื, ืืจืืื: ืขืืจืืช ืืกืคืจ ืืืื ืคืืืื, ืืกืืคืจ ืืจืืจ ืืฉืขื ื, ืืืฉืืจืจืช ืกืืืื ืืกืงืื ืืืกืืคืจ ืืืืชืจืื ืจืืขื ืื. ื ืงืจืื ืื ืงืืขืื ืืชืื ืืกืคืจ ืืืืงืจื
ืกืจืื ืฉื ื ืืงืืื ืืืืืงืื.
< www.cinema.co.il /..52ื
ืืืขื ืขืืฆืื ืฉืืคื ืืกืจื ืคืืืื ืืื ืืขืืื.95 ืืงืืช | ืืจืื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
95 min. | Ger. | Eng. sub.
19:00
ืืงืก ืืกืืืจื ืืืจืืืืืช )ืฆืจืคืช 1971(ืืืืื: ืงืืื ืกืืื
ืืฉืืง: ืืืฉื ืคืืงืืื, ืจืืื ืฉื ืืืืจ, ืืจื ืืจ ืคืจืกืืMAX ET LES FERRAILLEURS
Dir: Claude Sautet
ืืื ืขื ืืงืก, ืืคืงื ืืฉืืจื, ืืืืงืฉ ืืฉืื ืืช ืืืืจืช ืคืืฉืขืื ืืืืจืื, ืืงืืืฉ ืืช ืืจืฆื ืืืืกืคื ืืคืจืื ืืชืื ืื ืืืืื ืืชืืืืืช ืฉืชืืจืืจ ืืืชื ืืฉืชืืฉืืช ืชืืื ืืืชืื ืืงืฃ. ืจื ืคืฉืข ืืืืฆืืข ืืฉืืื ืืชืืื ืืืืื, ืืื ื ืืช ืืืืืืชื ืฉื ืกืืืจ ืงืืื ืืืืื, ืืืืื. ืืืงืฉ ืฉืืงืก ืืืจืืืืืช ืืคืื ืืจื ื"( ืืืจ "ื ืื ืืืืจืฃ", )"ืื ืกืืื ืกืจืื ืฉื ืืืืืจืื ืืกืืจืืืืืืคืื ืืืฉื ืจืื ืืืืจืื ืืคืจืืฆื( ืืื ืืกืืจ, )ืืฉืืืจ, ืืคืฉืข ืืจืืืืืช ืืกืฆื ืืช ืืืชืจ ืืืชืจืื ืืขืืืฃ ืืื
ืืื ืืืืืืช ืืืฉืจ ืืงืืขื ืคืขืืื.110 ืืงืืช | ืฆืจืคืชืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
110 min. | Fre. | Eng. & Heb. sub.
20:00
ืืืืฆืง )ืืขืจื ืืจืื ืื 1978(ืืืื: ืืืจื ืจ ืืจืฆืื
ืืฉืืง: ืงืืืืก ืงืื ืกืงื, ืืืื ืืืืก, ืืืื ืกืืืจืืWOYZECK
Dir: Werner Herzog
)1836 ืืฉื ืช 23 )ืืืื ืืืชื ืืคื ื ืงืฆืจ ืืื ืคืจืกื ืืืืจื ืืืื ืจ ืืช ืืืช ืืืฆืืจืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืืจืื ืืช - ืืจืื ืฉืืงืืืื ืืืขื ืืืงืกืคืจืกืืื ืืื ืื ืืืจืืืื, ืืช ืฉื ื ืืืื ืืชืืืืจืื ืืืืกืืจื. ืื ืืคืชืืข ืื ืื ืฉืืืจื ืจ ืืจืฆืื )ืขื ืืืืื ืืงืืืข ืงืืืืก ืงืื ืกืงื( ื ืื ืืช ืืืืืช ืืืืคืืฆืื ืฉื "ืืืืฆืง". ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ืคืฉืื ืฉื ืืืฃ ืืืืจืืฃ ืืืจืฆื, ืืืืื ืข"ื ืืจืฆืื ืืืืจืืืช ืืืชื ืฆืคืืื ืืืขืื ืืช ืงืื ืกืงื
ืืฉืืื ืืฉืืง ืืืฉืื. 80 ืืงืืช | ืืจืื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
80 min. | Ger. | Eng. sub.
21:30
ืงืคืื ืคืืืืคืก )ืืจื"ื 2013(ืืืืื: ืคืื ืืจืื ืืจืืก
ืืฉืืง: ืืื ืื ืงืก, ืืจืงืื ืืืื
ืืืืืืืื )ืืจื"ื 1979( ืืืืื: ื ืืงืืื ืืืืืงืื
ืืฉืืง: ืืืื ืืืงืื, ืืื ื ืกืืืืืื, ืืืจื ืืืืืืืจืืืOBLOMOV
Dir: Nikita Mikhalkov
ืืืช ืืืจืก ืขื ืืจืืื ืืชืื ืืืืงืื ืขืืืื ื-19 ืืืื ืืชืจืืฉืช ืืขืืืื ืืื ืฆ'ืจืื. ืืืื ืืืืืืก, ืคืงืื-ืฆืืืืจ ืฉื ืืืื ืืืจ ืืขืืงืืช ืฉืขืืื ืืื ืืืชืืฉืจ ืืืืื, ืืฉืืืฉืื ืืฉื ืืช ืืืืืืชื ืฉืืืื ืกืืช ืืืืืื ืืืจืชื ืืช ืืขืืื ืืจืืฉืืช "ืืืืืช ืืืฆืืืฆื. ืขืืืืืช ืืงืื ื ืืจื ืืช ืืื ืืช ืฉืืคืฉืจ ืขื ืื ืืฉืืช ืื ืืื ืืื ืืืืืืืืืืืื. ืคืฉืื ืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืืืื ืืื ื ืกืืจืืืืืืค ืืื ืืฉืงืฃ ืชืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืืืช ืคืื ืืืงื ืืช, ืืื ืื ืืฉืืืช ืืื ื ืืืื ืืช ืื ืืจืื ืืคื ื ืืืืื... ืืกืจื ืืชืงืืคื ืจืื ืืช ืืจืืืฉืืช ืืืื ืืื ืืืืืจืื
ืืืืฆืขืื ืืืืืืืืื ืืคืงืืืืืื..." 140 ืืงืืช | ืจืืกืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
140 min. | Russ. | Heb. & Eng. sub.
14:00
ืืืืจื, ืืขื ืืืืื )ืืขืจื ืืจืื ืื 1972(ืืืืื: ืืืจื ืจ ืืจืฆืื
ืืฉืืง: ืงืืืืก ืงืื ืกืงื, ืกืกืืืื ืจืืืจื, ืืื ื ืจืืืAGUIRRE, DER ZORN GOTTES
Dir: Werner Herzog
ืืคืงืืืื ืืืืจื, ืื ืืืคื ืืืฆื 1560 ืืฉื ืช ืืืชื ืืคืฉืจื ืืืกืข ืคืืืืจื, ืืงืื ืงืืกืืืืจ ืฉื ืืืืคืืฉ ืืืจื ืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืจืื ืื'ืื ืืืื ืฉื ืคืจื. ืืื ืื ืืกืข ืืืืื ืฉืื ืืฉืชืชืคืื ืืฆืื ืืช ืืืชื. ืืจื ืจ ืืจืฆืื ืืืฆืจ, ืืื ืืื ืกืจืืื, ืืืืืจื ืืืฉืืืช ืืืกืืืงื ืืืืจืืฃ ืืืืืืฉื ืืช ืืคืกืืชื ืฉื ืืืื ืื ืืื ืืืชื ื ืืืืข. ืงืืืืก ืงืื ืกืงื ืืื ืืืืืจื ืืืืขืืช ืืืืืชื ืฉื ืืงืฆืื ืืกืคืจืื ืืืืืจืฃ ืืืืืืจื. ืืชืืฆืื ืกืจื ืืจืืื
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
< www.cinema.co.il /..53ื
ืฉืืชืืช ืืืืืื
CAPTAIN PHILLIPSDir: Paul Greengrass
ืกืคืื ืช ืฉื ืืคืงืื ืืื ืคืืืืคืก ืจืืฆ'ืจื ืงืคืื ืืื ืืืคืจืืงื. ืืจืื ืืช ืืขืืฉื ืขืฆืืื ืืืขื ืืจืืขื ืืกืคืื ื ืขื ืืฉืชืืืื ืกืืืืื ืืืคื ืืื ื ืืฆืืืช ืืช ืืืงืืื ื ืฉืง, ื ืืฉืื ืคืืจืืื ืขืจืืื ืืืชื ืื ืืช ืฉืืจืืจื ืืชืฉืืื ืืืคืจ ืืืื. ืื ืกื ืืฆืืืช, ืื ืฉื ืืื ื ืคืืขืื ืืื ืืข ืืื ืืืืจ ืืืืคื ืืกืืืืืฆืื ืืช ืื ืืื ืคืืืืคืก ืืกืืื ื ืื ืื ืืื ืืืืืคืื, ืื ืฉื ื ืืื ืืืืื ืืกืืืืืฆืื ืืฉืืื ืืืืืชื ืื ืืืืืช ืขืชืืืื ืืจืื ืืจืืก ืคืื ืืืืื ืืืื. ืืืืืืช ืฉืืื ืฉืื ืืงืจืืืจื ืืืืื ืื ื ืืจืื )"93 )"ืืืกื ืืืกืืืจืืืช ืกืืืืืฆืืืช ืืืคืื ืืืืืชื ืืช
ืืืืชืื ืื ืืงืคืืื ืื.134 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
134 min. | Eng. | Heb. Sub.
22:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืงืื ืื )ืืขืจื ืืจืื ืื 1970(ืืืื: ืืืจื ืจ ืืจืฆืื
ืืฉืืง: ืืืืื ืืืจืื ื, ืืจื ืืืงื, ืคืื ืืืืืืจEVEN DWARFS STARTED SMALL
Dir: Werner Herzog
ืืงืืื ืืข ืืืื ืฉื ืืืืงืืืื ืืกืจืืื ืืื ืืขื )"ืืืืจื ืืจืฆืื ืืืจื ืจ ืืืงืกืฆื ืืจื ืืืกื ืฉื ืืงืื ืื ืื ืืืืฉืืื ืืืืื"(,ืขืืกืง ืืืืืืื ืืื ืื ืื ืฉืืชืืจืืื ืคืกืืืืืืจื ืืืชื. ืืจื ืขืืืืืชืืื ืืงืืฆืื ืืืช ืฉื ืืืืืื, "ืืืคืื" ืืืืฉื ืืืืจ ืฉืืืืช ืืขืื ืืจืฆืื ืืืืื ืืืืจืช ื"ื ืืจืืืื" ืืื ื"ืกืืื", ืืืจืื ืื ืืช ืืฆื ืืคืืืช ืกืืืคืื ืฉื ืืืืืง ืืืจืืช. ืืืืืืจ" ืฉื ื ืืชื ืืืชืจ ืืกืจื ืืืื ื"ืืกืขืืช "ืคืจืืงืก" ืืจืืื ืื ื ืืื ืฉื ืืกืจืื ืกืืืืคื, ืืืกืฆื ืืช ืืกืื ืืืง( ืืืืืฉ ืืืงืจื ืืื )ืฉืืฃ
ืกืืจืืืืืกืืืืช-ืื ืจืืืกืืืืช ืืกืจืื ืืื ืืื.96 ืืงืืช | ืืจืื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
96 min. | Ger. | Eng. & Heb. sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
Sat 25.1 ืฉืืช 11:00
ืืืืช ืืืืืื )ืืฉืจืื 2013(A TALE OF A WOLF
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 18.1 ืืฉืขื 11:00
11:00
ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(THE ESCAPE
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 11:00
11:30
ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(SAGA OF A PHOTO
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
11:30
ืฆื ืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(SHADOW IN BAGHDAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 18:30
12:00
ืืกื ื ืืืืขืจ )ืืจืคืืืืืงื ืืฆ'ืืืช 2013(BURNING BUSH
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 21.1 ืืฉืขื 19:00
13:30
ืืืืจื ื ืืกืคืืง )ืืจื"ื 2013(ENOUGH SAID
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 23.1 ืืฉืขื 22:15
15:00
ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื )ืืฉืจืื 2013(HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 22:30
15:00
ืืงืื ืืืจ )ืืฉืจืื 2013( EVERYWHERE BUT HERE
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:00
< www.cinema.co.il /..54ื
15:00
ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(FAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 15:30
16:00
ืฉืืขื ืืืื )ืืฉืจืื 2013(SEVEN DAYS
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 16:00
16:00
ืกืืจืืฉืง )ืืขืจื ืืจืื ืื 1977(ืืืื: ืืืจื ืจ ืืจืฆืื
ืืฉืืง: ืืจืื ื ืก., ืืืื ืืืืก, ืงืืื ืก ืฉืืืฅSTROSZEK
Dir: Werner Herzog
ืก., ืืจืื ื ืฉื ืืืืชื ืขื ืืืืกืก "ืกืืจืืฉืง" ืืืืืจ". ืงืกืคืจ ืฉื ื"ืืกืชืืจืื ืื ืฉืืืื ืื ืืฉืชืืจืจ ืืจืฆืื ืืืจื ืจ ืฉื ืืชืืืืื ื ืืืืืจื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืคื ืื ืืงืืืช ืืืื ืืืืช ืกืืืจืช ืืชืขืืืืืืช ืืฆื ืืืืจืช ืขืืจืืื ืื. ืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืื - ืคืจืืฆื ืืฉืื ืงืฉืืฉ - ืืื ืืืฆื ืืืจื"ื ืืื ืืคืชืื ืืืืื ืืืฉืื. ืืืจื ื ืืืื ืืืืฉื ืืืจืฅ ืืืืื ืืืฆืืฆืจื ืชืงืืขื ืืืืืืช ืืชืืื ืืืืจืืงืืืช ืืืกืืืื ืืชืงืื ืืืื ืืืจืืื ืืืช. ืื ืืื ืืคืืืช ืืืฉืคืืื ืืืืช ืืฉืืืช, ื ืื ืืืืจืช ืืกืชืืงืช ืืคืจืืฆื ืื ืืื ืฉื ืงื ื ืืชืฉืืืืื ืืืืจื, ืืืืื ืืงืฉืืฉ ื ืขืฆืจ ืืืฉื ืฉืื ืืืจืื ื ื ืืชืจ ืืืื, ืืื ืฉืคืืฉื ื
ืื ืืชืืืืช ืืกืจื. 108 ืืงืืช | ืืจืื ืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
108 min. | Ger. | Eng. sub.
17:00
ืืฉืืจืืช )ืืฉืจืื/ืฆืจืคืช 2013(ANNONCES
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 10.1 ืืฉืขื 14:00
17:00
ืกืื ืื ื ืืจืืื ื: ืืืืืช ืืืื ืื ืชืจืืคืืืืื ืืคืืฉ ืงืืื ืืขื ืขื ื"ืจ ืื ืืื ื ืื
ืชืคืืกืช ืืืืืช ืืชืจืืืืืช ืฉืื ืืช, ืชืื ืืชื ืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืจืชืงืื ืืืืจืืช ืืงืืื-ืฆืืืืื.
ืืืงืจ ืขืืกืง ืืจ-ืืืื( )ืืื ' ื ืื ืื ืืื ื"ืจ
ืืืจืช ืื ืืืงื, ืื ืฉื ืฉื ืืืฆืืืืช ืชืคืืกืช ืืจืื-ืืืื. ืฉื ืืื'ืื ืืืื ืืงืืื-ืฆืืืืื ืืืฆืืข ืืช"ื ืืงืืจืก-ืื ืืกืื ืืช ืืืื ืื ืืื
ืืืืื ืจืืื ื ืื ืืืื ืืืืช. ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืื ืืกื: ืืืืืื ืฉื ืืืจื )ืืจื"ื/ืืืืื/ืืืื/ืฆืจืคืช/ื ืคืื 2012(
ืืืืื: ืืืจืง ืืืืื YANGSI
Dir: Marc Elliott
ืืืืืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืงื ืืืืจืื ืืื ืจืื ืคืืฆ'ื, ืงืืื ืฆื ืืืืื ืฉื ืฉื ืืืืชืจ ืื ืขืจืฆืื ืืืืืืืื ืืืืืืืกืืื
ืืืื ืืขืฉืจืื.82 ืืงืืช | ืื ืืืืช ืืืืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
82 min. | Eng. & Tibet. | Heb. Sub
ืืืืจ: 65 ืฉ"ื, 40 ืฉ"ื ืืื ืืื ืืกืื ืืืง
17:30
10%, ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ )ืืฉืจืื 2013(10% - WHAT MAKES A HERO?
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 17:30
18:30
ืงืคืื ืคืืืืคืก )ืืจื"ื 2013(CAPTAIN PHILLIPS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 24.1 ืืฉืขื 21:30
21:00
ืกืืืจืืืช )ืืฉืจืื 2013(ืืืืื: ืืืกืฃ ืคืืฆ'ืืืื
ื ืื, ืื ืฉื ืืืืื'ื ื, ืฉืืืื ืืืจื, ืืืจื ืืฉืืง: ืฉืจื ืืืืจ, ืืื ื ืืืฉืื ืื
SWEETSDir: Josef Pichhadze
ืืืื ืขืจืื-ืืฉืจืืื, ืฉืืืฃ ืืืืื ืกืืื, ืกืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืืฉืจืื ืืขืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืฉืจ ืคืชืืืช ืจืฉืช ืืืฉื ืฉื ืื ืืืืช ืืืชืงืื. "ืืืืจื", ืชืืืื ืืฉืจืืื ืืฉืืื ืืฉืืง ืืืืชืงืื ืืืฉืจืืื, ืขื ืืกืืื ื ืืืจืื ืงืืืืื ืจ, ืืจืืฉื, ืืืขืืื ืืงืคื ืฉืืง ืขื ืืืฉืชืืืืช - ืงืืื ืขืกืงื ืืืื ืืฉืืืจ ืืืงืืื, ืืจืืื ืืืืืื ืืขืกืงืืช ืืืืฉื ืื ืืื ืืขืกืงื ืืืืฉืืจ ืจืง ืื ืืืฉ, ืฉื ืืืื ืงืจืืืช ืืื ืขื ืืคืืืืื-ืชืจืืืชื, ืืืืฉืืจ ืืืืง ืฉื ืืืกืืื ืขืฆืื. ืืฆืืื ืืช ืื ืื ืชืืืจ
ืืจืื ืืืืจื
ืงืืื ืืข ืงืืืกื
< www.cinema.co.il /..55ื
ืืืืืง ืืืกืจืืืช ืืืืืืช ืืกืืคืืจ ืืืฉืฃ ืขืกืงื ืืืฉืจืื ืืืฉืชืื ืืื ืกื ืืขืจืื ืชืจืืืืืช: ืืื ืืฉืชื ืืฉืืืช. ืืฆืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืื ืืืืืจื ืืช ืฉืืชืคื ืืฆืจืคืชื, ืืืกื ืกืืื, ืฉื ืืจืืกืืื ืืืจืื ื ืืืืืืชื ืืฆืจืคืชืืื ืฉื ืืืืจืื ื ืืชื ืื ืืืืื ืืขืืืื ืฉืืืืืง ืืื ื ืืชืจืืฉ ืืืื ืจืืง ืืืืจืืจ ืื ืกืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืฆืืืืช ืืื ืืืืืจืืช ืืืืชืงืื ืืฉืืง ืืฉืืืื ืขื ืืืืืง
ืืืืืืืช ืืจืืืืืืช.ืฆืจืคืชืืช ืจืืกืืช, ืื ืืืืช, ืขืจืืืช, ืขืืจืืช, | ืืงืืช 132
ืืืจืื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช132 min. | Heb., Arab., Eng., Ger., Fre., Russ. |
Heb. Sub.
ืืืืืืืช ืกืจืื ืืื ืืืื ืงืื ื
21:30
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืกืคืจ ืื ืฉืงืจืื )ืืจืืื ืื 1968(ืืืืื: ืคืืืจ ืืจืืง
ืืื, ืืจืืง ืืื ืจื, ืคืืืืื ื'ืื ืก, ืืืจืง ืืฉืืง: ืืื ืื ื'ืงืกืื, ืคืื ืืฉืงืจืืคื, ืคืื ืกืงืืคืืื
TELL ME LIESDir: Peter Brook
ืกืจื ืกืื-ืืืงืืื ืืจื ืื ืขืืกืง ืืฉืืืฉื ืฉืืงื ืื ืฉืืคืชืืื ืขืฆืื(, ืืช )ืืืฉืืงืื ืืจืืืืื ืคืฆืืข, ืืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืฆืืืื ืืืืกืกืื ืืื ืกืื ืืขืงืืืชืื ืืืืื ืืช ืคืฉืจ ืืืกืื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืื ืื. ืืคืืฉืื, ืืืื ืื, ืืคืื ืืช ืืกืคืจืื ืืืืืื, ืื ืืคืชื ืืืืจืืขื ืืขืืืืืช ืืกืจื, ืฉืืืืืื. ืืืืืืื ืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืช ืฉืื ื ืจืื ืืื ืืงืจื ืชื ืืคืกืืืื ืื ืฆืื 1968, ืขืืจ ืืืืจืื ื ืฉืืืืจ ืืงืืฃ ืืืขื ืงืจื ืืจืืคืื ืื ืืืืจืช ืืื ืืงืืืืจ, ืชืืช ืคืืงืืื ืฉื ืืจืืง ืขืฆืื.
118 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช118 Min. | Eng. | Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
Sun 26.1 'ืืื ื11:00
ืืงืก ืืกืืืจื ืืืจืืืืืช )ืืฉืืืจ ืืืคืจืืฆื( )ืฆืจืคืช 1971(
MAX ET LES FERRAILLEURS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 24.1 ืืฉืขื 19:00
18:00
ืงืคืื ืคืืืืคืก )ืืจื"ื 2013(CAPTAIN PHILLIPS
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 24.1 ืืฉืขื 21:30
18:30
ืืืืจื ื ืืกืคืืง )ืืจื"ื 2013(ENOUGH SAID
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 23.1 ืืฉืขื 22:15
20:30
ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืืืืจืฆืื: ืืื ืืืื ืืคืชืื
ืืจืืฉื ืืืขืจืืช ืื ืืกืื, ืืื ืืก ืืจืฆื: ืืืื SpaceIL ืฉื ืขืืืชืช
ืืชื ืืืืฅ ืืื" ื"ืืืืืช ืืืืฆื ืืกืืจืื ืืื ืฉื ืืจืืืช ืืกืื ืืช ืขืฆืื ืืช ืืืฉืฃ ืืืืืืช ืืชืงืืืช ืจืฆืืคืช ืืืจื ืชืขืกืืง ืืืจืฆืื ืืืื. ืืืื, ืกืืืืช ืขื ืืืชืืืื ืืืื ื ืฉืื
ืืืืชืคืชืืืช ืืืืคืช ืืืื ืืืืืจื ืืช.ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืื ืืฉืืื )ืืจื"ื 2013( ืืืืื: ืืืคืื ืกื ืงืืืจืื
ืืฉืืง: ืกื ืืจื ืืืืืง, ื'ืจืื' ืงืืื ืGRAVITY
Dir: Alfonso Cuaron
ืืืชืื ืืืข ืืืืื ื ืฉืืืงื ืืืชื ื ืืืกืข ืืกืืจืจ ืืืื ืืขืืืง ืืกืจื ืฉืคืชื ืื ืขืชื ืืช ืคืกืืืื ื ืืฆืืช ืกืืื ืจืืื ื"ืจ ืื ืฆืื. ืฉื ืืกืจืืื ืขื ืฉืื. ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืืกืช ืฉื ืืขืืฆืืื ืืื ืืืืชืืง ืืืกืืจืื ืืื ืืคืงื ืืืขืืืจืช ืคืืจืฉ. ืฉืืื ืืคื ื ืืืจืื ื ืืืฉืืื ืงืืืืกืงื, ืืื ืืื ืงืืจื ืืกืื. ืืืขืืืจืช ืืชืจืกืงืช ืืืฉื ืืื ืืืฆืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืจื ืืื, ืงืฉืืจืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืืืจืืฉืช ืืฉืชืืงื ืืืื. ืืืกืชืืจืจืื ืืื ืืืื ืื ืฉืืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืืื ืกืืืื ืืขืืจื. ืืคืื ืืืคื ืืคืื ืืงื ืืื ื ืฉืืืช ืืืืืจ ืืืืืืช ืืช ืืืื ืืืืฆื. ื ืืื ืฉืืืจื ืืืืืื ืืืืชื ืชืงื ืืืชื ืขืืืง ืืืชืจ ืื ืืืื
ืืืคื ืืืืืืื.90 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
90 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืื ืืกื ืืื ื ืืื ืืงืื ืืืงืจื ื ืื ืืืื ืฉื ืื ืืฉืืื
3D
< www.cinema.co.il /..56ื
ADOLF EICHMANN - THE SECRET MEMOIRS
Dir: Nissim Mossek
ืกืจื ืืืืฆืขืืช ืืจืืฉืื ื, ืืืงืคืช ืืืฆืื ืืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืืกืืคื" "ืืคืชืจืื ืฉื ืชืืขืืื, ืืคืขืืืืชื ืฉื ืืื ืืืืืืืื - ืืืืืฃ ืืืืืื. ืฉืื ืืืืืื, ืฉื ืืืื ืื ืื ืืกืจื ืืืกืืก ืืืืื ืืืฉืืชื. ืืกืจื ืกืืงืจ ืืช ืจืฆืฃ ืืืืจืืขืื ืฉืืืืืื ืื "ืืคืชืจืื ืืกืืคื" ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืจืืฆืืื, ืืกืคืฆืืคืืช ืืจื ืืืฉืืืชืื ืืคืขืืืืชืื ืฉื ืืืืืื. ืืฉืืคื ืื, ืขื ืืืืืช ืืจืืื ืืืืืืืช ืื ืืื ืืืืืืง ืืฉืื ื ืืืชื ืืช ืขืืฉื ืื, ืืืืจืืืช ืื ืืฆืื ืขืืจื ืืืฆื ืื. ืขื ืฉืืืคืืข ืืืืืืช, ืืืงืืช ืื ืืืืจ ืืืืืืช, ืืฉืืืืช ืฉื ืฉืืื ืืฆืจื ืืืฆื ืืืฉืืื? ืืจื ืกืคืืจืืื ืื ืคืฉืขืืื ืืช ืืืกืชืืจ ืืื ืืขืืจืคืื ืืืขืืื ืืจื ืืืืืื ืืคื ืืื ืืขืืื? ืืื ืืงืืจืื ืืช ืืขืจืืช ืื ื ืืืฆื ืืืืื ื ื-ืงืืืื ื? ืืืจืื ืฉื ืฉืืกืืคื ืืชืื ืืืช ืืื ืื ืืืืืช ืืืืืกืืืช,
ืืืจ ืืืืื ืฉืืฉื ืืืืืื ืืืฉ ืืืฉืืื?ืคืืื ืืช, ืฆ'ืืืช, ืื ืืืืช, ืืจืื ืืช, ืขืืจืืช, | ืืงืืช 112
ืกืคืจืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช115 min. | Heb., Ger., Eng., Cze., Spa. | Eng. Sub
19:30
ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืืืืจืฆืื: "ืืืื ื ืืื": ืืกืืจืื ืืืืื,
ืงืืกืืื ืืืืื ืืืืืงืื ืืืืื ืืืจื ืืืืืืืืืืช ืคืืืงืืืกืงื, ืืื ืืช ื"ืจ ืืจืฆื: ืืืืื ืืืช ืืื, ืืืขืฆืช ืืืืขืฆื ืืืืืืืช ืืืืงืจ
ืืคืืชืื ืืืฉืจื ืืืืข
ืืืืื ืืจืกืื ืืคืืืืืืงื ืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืื, ืืืืืืฉืืช ืืืืกืืช ืฉื ืืืืื ืืื ืืขื ืืืื. ืืื ืืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืื ืืงืจื ืืื ืืืืืง ืืืงืืกืืื ืืืืื ืืืกืืจืื ืืืืื ืืืขืฆืืืช, ืืจื ืืชืคืงืื ืฉืืืืืื ืืกืืจืื ืืืืื ืืืจืฆืืช ืืืืืืื ืืืืืืจืื ืืืกืืจืื ืืืืืืช ืืืฆืื, ืืืืืจ ืืืช ืืืฆื ืืฉืืงืืืื ืืืืืืืื
ืืฉืคืืขืื ืืขืชืื ืขื ืืืืื ืืืืืจื.ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืฆืืืช ืืืืืืจ )ืืจื"ื 1983(ืืืืื: ืคืืืืค ืงืืืคืื
ืืฉืืง: ืื ืืืจืืก, ืื ืืก ืงืืืืื, ืกื ืฉืคืจื THE RIGHT STUFF
Dir: Philip Kaufman
21:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืืืืื ืืืืฃ )ืืืื 1954(
ืืืืื: ืืจื ืกื. ืืืกืืกืืืืก ืคืจืืืก, ื ืืงืืก ืงืืกืื, ืืจืื ืืฉืืง:
ืคืจื ืืืงืืกTHE BAREFOOT BATTALION
Dir: Gregg C. Tallas
ืืืืืื ืืืืฆืืช ืื ืืื ืจืืืืืื ืืืืื ื, ื"ืืืื ืืืืฃ" ืืฆืื ืืจื ืขืื ืืื ืฉื ืืืืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ื ืชืืช ืืฆืืจ. ืืกืจื ืืชืืงื ืืื ืืืืืช ืืฉืจ ืกืืืืื ืืงืฉืื ืืงืืื ืืจืืืืืช ืกืืื ืืงื. ืืืืื ืืชืืืืขืื ืืืืฉืจืืืช, ืืืืืง ืืืกืืจืช "ืืืืื ืืฉื ืขืฆืื ืืืื ื ืืืืื ืืงืืืฆืช ืืืืจืื ืื ืืืื ืืื ืืืช ืฉืืชืืื ืืืืฃ" ืืืืืงืชื ืื ืืงืงื ืืขืืจ. ืขื ืืืจื ืืื ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืฆืืจืฃ ืืฉืืจืืชืื, ืืืืืืง ืืฉืืจืืจ ืืขืืจ ืืขืื ืื ืืฆืื. ืืกืจื, ืฉืืืืกืก ืขื ืกืืคืืจ ืืืืชื, ืืืืื ื, ืืงืืื ืืข ืฉื ืืงืืืกืืงืืช ืืืืช ื ืืฉื ืืื ืืฉืื ืฉืคืก ืืงืื ืื ืืืจ ืฉืื ืืืืื ืขื ืืื
ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืื ืื, ืืืงืืก ืชืืืืืืจืงืืก.91 ืืงืืช | ืืืื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
91 min. | Greek | Eng. & Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
Mon 27.1 'ืืื ื18:00
ืืงืื ืืืจ )ืืฉืจืื 2013( EVERYWHERE BUT HERE
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 3.1 ืืฉืขื 14:00
18:00
ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ )ืืฉืจืื/ืืจืื ืื 2013(FAREWELL, HERR SCHWARZ
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 15:30
18:30
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืืืืืฃ ืืืืืื - ืืืืืจืื ืืช ืืืกืืืื
)ืืฉืจืื 2002(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืง
ื ืกืื ืืืกืง
Dir: Nissim Mossek
ืืจืืื ืืืชื ื ืืืืจ .1940 ืืืฆืืืจ, 3 ืืื ืืืชืืฉื ืฉื ืืืืฉืื ืจืืื ืื ืื ืืจื ื, ืฉืขื ืืื ืกืคืื ืช "ืกืืืืืจ", ื ืืจืจืช ืืืืืืจืื, ืืฉืืืจ ืืคืจืฉืื ืจืขืืขื ืืื ืื ืืข, ืืื ืื. ืขื ืกืืคืื ื 352 ืืขืคืืืื ืืืืืืจืื. ืืื ื-100 ืืืืฆืื - ืืืจื ืชื ืืขืืช ืื ืืขืจ ืืฆืืื ืืืช ืืืฉืืจ - ืคืืืืื ืืฉืืืื ืข"ื ืืืืืจืฉืื ื ืชืื ืืช, ืืกืจื ืืืืืื ืืคืฉืืกืื. ืืืขื: ืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืื 12 ืืืฆืืืจ. ืืืฆืืืืช. ืืืื ืื ืืคืืื, ืืื ืขืฉืจื ืืืืจ ืื ืฉืจืืื, ืขื ืืขืืื ืืกืขืจื ื ืกืืคืช ืืกืคืื ื ืืจืกืืกืื. ืืืชื ืคืฆืช ืืืกืื ืืื ืืืืคื ืืจืืง ืืงืฆืช ืืืฆืืืืช. ืืืืืื ื ืืกืขืื ืืจืืืช ืื ืืฆืืืื ืืืืจืื ืืืืืืจืื ืกืืคืืจ ืืืืืจื ืฉื ืืืฆื. ืืื ืกืืคืจ ืื ืขืืืื "ืกืืืืืจ" ืืขืคืืื ืืช ืืฉืืืจืื ื ืืฆืืืื ืืืืืฉื ืืืกืง ื ืกืื ืืคืขื ืืื ืฉื ืขื ืื ืืขืื ืืชืืืื ืืกืคืื ื ืืกืข
ืืืขืคืื ืืคืจืื, ื"ืจ ืืจืื ืงืื ืคืื ื.75 ืืง' | ืขืืจืืช, ืืืืืจืืช, ืืืืื ื, ืชืืจืืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
75 min. | Heb., Bul., Lad., Tur. | Eng. Sub.
18:30
ืืืจืืื )ืืฉืจืื/ืืืกืืจืื/ืคืืืื/ืืืืืื 2013(THE ESCAPE
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืืช 4.1 ืืฉืขื 11:00
19:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืฆืืจืืืจืช )ืคืืืื 1981(ืืืืื: ืืืืฆ'ื ืืจืฆ'ืืกืงื
ืืจืื ืืืืืืฅ, ืืืืฉ ืืื ืื, ืืืืืกืื ืฉืืงื ืื: ืกืืืืฆืงื
SHIVERSDir: Wojciech Marczewski
"ืฆืืจืืืจืช" ืืชืืจ ืืช ืืชืืืจืืชื ืฉื ืืืืง, ืืื ืืฉื ืืื. ืืขืืื ืืืืืช ืฉืืืืจ ืืคืืืื ืฆืขืืจ ืืืื ืฉื ืืืืง ื ืฉืื ืืืืกืจ ืขื ืืื ืืฉืืืื ืืช ืืงืืืื ืืกืืื, ืืืื ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืื ื ืงืืฅ ืฉื ืืืื ืื ืืขืจ ืืคืืื ื. ืื-ืื ืืืืง ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ื ืกืืฃ ืืืจ ืืจืืืจืืงื ืืงืืื ืืกืืืช, ืกืคืง ืืืืจืืื ืฉื ืืืคืื ืืืื ืืกืคืง ืืืื ืืืื ืืฉืื ืืื ืืืคืืืื. ืืื ืืืชื ืืืคืืช ืืฉืจ ืืืืืช ืื ืขืจ ืืชืืื ืฉื ืืืื ืขืืจื? ืืกืจื ืฉืืื ืืจืืื ืืคืกืืืื ืืืกืฃ ืืืื ืืืืงืืจืช ืืคืจืก ืฉืืืฉื ืืืฉื ืขืฆืืื ืืืฆืืื ืืคืืืื ืืืงืจื
ืืื ืืืชืจืืฉ ืืช ืืชืืจ ืงืืืคืื ืคืืืืค ืืืืื ืืขื ื-1947, ืืงืื ืืืืจืืช ืืืกืื ืฉืืืจืช "ืืจืงืืจื" ืืกืืจืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืืฉืืืืช ืืืฆืืืง ืขืฉืืจ ืืืืคื ืืืืื ื-60. ืืฉื ืืช ืืืจืืง ืืืืงื ืืฆืืืจ ืืืืืืจ" "ืืฆืืืช ืืคืจืงืื, ืืืืื ืืืืืื ืคืืืืืืื ืืืืฉืืื, ืืืืฉืืื ืฉื ืืฉืจ ืืื ื ืืืฆืื ืขืืืจ ืืจื"ื ืืื ืื ืฆื ืืืจืืฅ ืืืืื ืืืจ ืฉื ืื ืกื ืืืืืืืช ืืืื. ืืืืืจ ืืชืืืื ืืืืจืืงืื, ืืื ื'ืื ืืื, ืืื ืฉืคืจื ืืืืก ืืจืืกืื, ืืื ืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืฆ'ืืง ืืืืจ )ืืืืืืื ืฉื ืกื ืฉืคืจื ืืืฆืืื ืฉืืื ืืืขืื ืืืืกืงืจ ืขื ืชืคืงืืื ืื(, ืืืืืก ืฉืฉืืจ ืืช ืืืกืื
ืืงืื ืืกืืจื ืืืฆืืจืฃ ืืฆืืืช ืืืืืืจ.193 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
193 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืื ืืกื ืืื ื
21:00
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืฉื ืงืื ืจืคืื )ืืฉืจืื 2013(
ืืืืื: ืื ืืืืืCODE NAME: RAFIACH
Dir: Gad Aizen
ืืืขืคืืืื ืืื ืืืช ืืืขื 1946 ืืืฆืืืจ ื-7 ืกืืจืื ื. ืืฉื ืืืืื ืืืื ืื ืืืจืืืืช ืจืคืื ืืืจื ื ืก ื ืืฆืื ืืจืืืช ืืขืคืืืื ืืืืืฆื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืชื ืื. ืืืื ืืื ืืื ืชืื ืืง ืื 12 ืฉืืจืฉืื ืืืกืข ืืืจืื. ืขื ืืืืืขื ืฉื ืืฆื ืืื, ืื ืืื ืื ืืืฉ ืืืื ืฉืืื, ืืืชื ืชืื ืืง, ืคืจืืื ืืืฉืื ืืืืืช ืืคืจืฉื, ืฉืืืืืืื ืืืกืข ืืืคืืฉ ืืคืจืฉื, ืืืืืจ ืืฉื ื. ืืืืจ ืืขืืืช ืืฆื ื ืคืฉื "ืงื ืืืขืคืืืื, ื ืืฆืื ืฉืืืืืชื ืืืืกื ืืืฉ ืืฉืืืื ืืืื ืื ืกืืคืืจ ืืช ืืืกืคืจ ืืชืืืื"
ืื ืืืฆืื ืืืืจื ืื ืืกืจื.75 ืืงืืช | ืขืืจืืช ืืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
75 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื ืืืืืช ืืืฆืจื ืืกืจื
Tue 28.1 'ืืื ื17:45
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืกืืืืืจ: ืืืฆืืืืช ืืื )ืืฉืจืื 2006(
ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืงSALVADOR: THE SHIP OF
SHATTERED HOPES
ืืืืจื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืื
ื ืกืื ืืืกืง
< www.cinema.co.il /..57ื
< www.cinema.co.il /..58ื
ืฉืืืขืืช ืืคื ื ืืืจืืช ืืืฉืืจ ืืฆืืื ืฉื ืืื ืจื ืืืืืื ืืืืกืืื ืืืจื ืืกืจื ืืจืืืืกืงื.
ืืฉืชืชืคืืชื ืืืงืก ืืืืกืงืจ.106 ืืงืืช | ืคืืื ืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
106 min. | Pol. | Eng.& Heb. sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
19:30
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืืืกืข ืืืจืื ืืืืชืจ: ืืืืื ืืืืจืื ืื
ืฉื ืืืืื ืจืืืืก )ืืืืืื 2013(ืืืืื: ืจืื'ืจื ืืืื
THE LONGEST JOURNEYDir: Ruggero Gabbai
ืืช ืื ืืฆืื ืืืจืฉื ,1944 ืฉื ืช ืืืืื ื-23 ืขืืื ืืฆื ืื ืจืืืืก. ืฉื ืืืืืืื ืชืืฉืืื ืื ืขืฉื ืืื ,1912 ืืฉื ืช ืืื ืฉืฉืืื ืืืืืืงืื ืืืจ. ืืืืืื ืืืืชื ืืขืืฆืืื, ืชืืืกืชื ืืงืจืื ืฉื ืืืจืื ืื ืืืจืืฉื ืืืจ ืืืืืืจ ืืืืจืืช ืืืช, ืืืกืก ืื ืื ืืฆื ืืคืืงืื ืืืฉ ืื, ืืฉื ืืืืื ืืืืืืืช ืืงืืืื ืืืจื ืืช ืืืืฆืื ืืฉืืืืื ืืงืื ื ืืืกืข ืืืจืื ืืืืืื ืืืื ืืื ืชืืืื ื ืืขื ืืืืฉืืืืฅ. ืืืกืข ื ืืฉื ืขืฉืจืื ืืืจืืขื ืืืื ืืืืื - ืืืจืื ืืืกืข ืจืืื. ืงืืจืื ืืช ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืืืื ืจืืืืก ืืื ืืืืื ืงืืื ืืขืืช ืจืื'ืจื ืขืื. ืืืื ื ื ืฉืืื ืืขืืื ืขืืฆืื ืจืืช ืื ืืฆืืื ืืื ืืจืืืืก ืืืืืจ ืืืืืืงื, ืืืื ืืืกืข ืืื ืืื ืกืืื ืืื, ืกืื ืืื ืืื ื ืืืืืจื
ืืฉื ืื ืืกืคืจืื ืืช ืขืืืืืชืืื ืืืฆืืจืจืืช. 50 ืืงืืช | ืืืืืงืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
50 min. | Ita. | Heb. Sub.
21:00
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืืืื )ืืฉืจืื/ืฆ'ืืื/ืกืืืืงืื/ืืจื"ื 2014(
ืืืืื: ื ืืฉื ืืืืื ืกืงืGISI
Dir: Natasha Dudinski
ืืืื ืคืืืืฉืื ืืืืื ื ืฉืชืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืฉืืื ืื ืืื ืชืฆืืื ืืืืืก ืืกืคืืง ืืกืฃ. ืืื ืขืืื ืกืืืืงืื ืืืืื ืฉื ืืืชืจืช ืงืืืฆืช ืืจืืฉ ืฉืฉืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืื ื ืืฆืืื ืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืืจื ืกืคืืจืืื ืืืืฉืืืืฅ. ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ืืืขื ืื ืฉืื ืขื ืฉืืชืืืจืื ืืืืืื ืืกืืืืงื ืืืืื ืืืขืืืช ืืฆืื ืขืืื. ืืกืจื ืขืืงื ืืืจื ืชืืืื ืืืจืืช ืืืฆืื ืืืกืคืจ ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ืืจื
ืขืื ืืื ืฉื ืืืืืช ืืฉืืงื ืืืช ืืื ืื ืืจื ืืืื ืฉื ืืืกืืืจืืื ืื ืืืืืจืื ืืช ืฉื ืงืจืืื ืืฉืคืืชื ืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืชืืื ืฉืื ืืขืงืืืช ืฉืืฉืืืจื
ืืืจืืืกืืื, ืขืืจ ืืืืืชื. 62 ืืง' | ืกืืืืงืืช, ืฆ'ืืืช, ืขืืจืืช, ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
62 min. | Heb., Czech, Slovak., Eng. | Heb. Sub.
21:30
ืืื ืืฉืืื )ืืจื"ื 2013(GRAVITY
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 26.1 ืืฉืขื 20:30ืืืืจ: 40 ืฉ"ื, ืื ืืกื ืืื ื ืืื ืืืื ืืืื
Wed 29.1 'ืืื ื18:00
ืกืืืืจืืก )ืืจื"ื 1972(ืืืืื: ืื ืืจืื ืืจืงืืืกืงื
ืืืจื ืืื ืืจืฆ'ืืง, ื ืืืื ืืืื ืืืืก, ืืื ืืืืก ืืฉืืง: ืืืจืื
SOLARISDir: Andrei Tarkovsky
ืฉื ืื"ื ืืจืืื ืืจืงืืืกืงื ืฉื ืขืืืืื ืคืกืืืืืื ืื'ืื ืจ. ืกืืคืจื ืืืื ืื, ืกืื ืืกืื ืืืืช ืืืื ืกืืื ืืกืืืืช ืืื ืืชืื ืช ื ืฉืื ืืชืจืืื ืฉืืชืื ื ืืืืจ ืกืืืืจืืก, ืืืกืชืืจื ืืืงืื ืืืืขื ืื ืืืชืืืืืช. ืืืจืืฃ ืฉื ืืงืจืื ืงืจืืขืื ืืื ืขืชืื ืืขืืจ, ืืื ืืฆืืืืช ืืืืืื ืืช, ืื ืฆืืจื. ืืืืืฉืืช ืืชืืืฉืืช ืืจืืืชืืื ืืืฉืจ ืืืืช ืืืื ืฉื ืืฉืคืขืชื ืขื ื ืืืฅ ืืคืกืืืืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืช ืกืื ืืืืื. ืืกืจื ืืื ื ืืชืฉืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืื", ื"ืืืืืกืื ืืกืืืืืืืช ืืืื ืืชื, ืืืขืืฆืืื ืืืืคืืื ืืืืืื ืืืฆืืจื ืืขืืช ืืืื ืืืงืืืืืืช, ืืขืืฆืืชื ื ืืืจื ืืืจืืืืช ืคืืืืกืืคืืช ืืฉืืืืช ืฉืืืืช ืขื ืืฉืืขืืช
ืืืืื, ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช ืืืฉืืขืืช ืืืืื. 165 ืืงืืช | ืจืืกืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
165 min. | Russ. | Heb. & Eng. Sub.
ืืืืจื ืงืืื ืืข ืืฉืจืืื
3D
< www.cinema.co.il /..59ื
18:00
ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื )ืืฉืจืื 2013(SAGA OF A PHOTO
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 2.1 ืืฉืขื 19:30
19:00
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืืืืื ืืืืืคืฉื )ืกืคืจื 2011(
ืืืืื: ืืืืืก ืืืืืืจืืกืืฉืืง: ืคืจื ืกืืก ืืืจื ืื, ืื ื ืคืจื ื ืื, ืชืืืก ืืืื ืงืืื
EL ANGEL DE BUDAPESTDir: Luis Oliveros
ืืจืื ืืืชืจืืฉืช ืืฉื ืช 1944, ืฉื ื ืืคื ื ืกืืืื ืขื ืืกืคืจ ืืกืจื ืืฉื ืืื. ืืขืืื ืืืืืช ืฉื ืื ืื ืฆืื ื ืืจืื, ืื ืืืข ื"ืืืืื ืืืืืคืฉื". ืืื ืืื ืืืคืืืื ืกืคืจืื ืฆืขืืจ ืืืื ืืจืื ืืฉืจ ืืื ืืจืื ืืืืื ืฉืืงืืืื ืื ืืจื ืืืืก ื ืืฉืฃ ืื ืืฆืืช ืืืจืืจืืืช ื ืื ื ืืื ืืื ืืื ืืฆืื. ืืขืืจ ืืืฆืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืคื ืืืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืฉืืืจ ืืืคื ืืกืืืื ืฉืืืืฃ ืื ืืื ืขื ืืกืจื ืืืืืคืฉื. ืืืืืจืื ืืืืืืช ืืืจืืช ืฉื ืกืืคืืจื ืืื ืกืืคืืจืื ืืื ืขืื ืฉืืืจืื ืื ืื, ืฆืืืจ ืืืืื ืฆืขืืจ ืืืชืืื ืืกืืคื, ืืืืชื ืืจืืื ืื ืืฆืืช. ืืืื ืืจืืช ืืืคืืื ืงืฆืื ืฉื ืืืฆืืจืฃ ืื ืื ืืช ืืืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืืกืืจ
ืืืืชืจืช ืืืชื ืืืืช ืื ืืฆืื. 109 ืืงืืช | ืกืคืจืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
109 min. | Spa. | Heb. Sub.
21:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืืืฉืืช ืืืืืช )ืืืืื 1977(ืืืืื: ืฉื ืื ืืงืจืื
NEWS FROM HOMEDir: Chantal Akerman
ืืฆืืื ืืงืจืื, ืฉื ืื ืฉื ืื ืืกืืื ื ืืกืจืื ืืืืฆืจืช ืืจืืืช ืฉื ื ืื ืืืจืง, ืื ืืื ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื ืืืืื, ืืืจืงืข ืืงืจืืื ืืืชืืื ืฉืงืืืื ืืืื ืฉืืืจืืกื ืืืืชื ืืชืงืืคื. ืืจื
ืืืกืจ ืืชืืื ืืื ืืืืื ืืกืืื ื, ืืงืจืื ืืฆืืืื ืืืืืืฉ ืืช ืชืืืฉืืช ืืืจืืช, ืืืืืืืช, ืืืืืื ืืืืขืืืข ืฉืืฉ ืืื ืืจ ืืืจืฅ ืืืฉื, ืืื ืืื ืื ืืช ืืืืฃ ืืฉืืจืืจ ืืืืืืฉ ืืจื ืืืืืืช ืืืืืช.
85 ืืงืืช | ืฆืจืคืชืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืืื ืืืืช85 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
21:30
ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื )ืืฉืจืื 2013(FOOTSTEPS IN JERUSALEM
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 1.1 ืืฉืขื 19:00
Thu 30.1 'ืืื ื11:00
ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืื ืืช ืืฉืืืขืืชืืคืืฉ ืืก' 4
ืืจืฆื: ืคืจืืค' ืืืืจ ืืื-ืฉืืื ืืฉื: ืืื-ืกืคืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืื
ืืืงืจื ืืกืจื:
ื ืื ืืืจ ืืจื ื )ืฆืจืคืช 1996(ืืืืื: ืงืืื ืกืืื
ืืฉืืง: ืืืฉื ืกืจื, ืขืื ืืื ืืืืจ, ืคืจื ืกืืื ืืจืืืNELLY ET MONSIER ARNAUD
Dir: Claude Sautet
ืืชืืจ ืกืืื ืงืืื ืฉื ืืคืฉืืืชื ืืืคื ืกืจืื ืืืืืืืช ืืืกืื ืืขืจืืช ืืืืงืืจืืืช ืืืืืง ืืืฉ ืคืืืก, 60 ืื ืืืืืืก ืฉืืคื ืืื ืื ืจืงืืช ืืืื ืืืื ืืฆืขืืจื ืืคืืคืืื, ื ืืืฉื ืืื ื. ื ืื ืืืชืืืื ืืืืืื ืื ืื ืืื ืืขืื ืืช ืขืืืืช ืขืืืืช ืืื ืืฉืืคื. ืืฆื ืืงืืื ืืช ืืขืืื ืืช ืืืื ืฉืืขืฆื ืฉืื ืืืขื ืืืชืงืคืืช ืืคืจืฅ ืืืฆืืช ืืชืืจืืจืืชื ืขื ืืืืงื ืืชื, ืขื ืื ืฉื ืื ืขื ืืื"ื ืืฆืขืืจ ืฉื ืกืคืจื, ืขื ืื ืฉืฉืื ืืืจ ืืกืขืืจ ืืืจ ืื ืืงืจื ืื. ืขื ืืืืคื ืฉืืื ื ืืคื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืขืช. ืกืจื ื ืืืข ืืื ืขื ืืืืืืืช
ืืืืืืื ืืืืื.106 ืืงืืช | ืฆืจืคืชืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
106 min. | Fre. | Heb. sub.
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื, ืืื ื ืืื ืืืื
EMBAJADA DE ESPAรA EN TEL AVIV
ืืงืจื ื ืืืืืืช
< www.cinema.co.il /..60ื
18:00
ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืื ืืื B )ืืืืืื 2014(
ืืืืื: ืจืืืจืื ืคืืื ืฆืืืฉืืง: ืืืื ืคืืืื, ืจืืืจื ืฉืืื, ืื ืืื ืื ืงืืคื
ANITA BDir: Roberto Faenza
ืื ืืื, ืืฉื ืืื, ืืขืืื ืืืืืช ืชืื ืขื ืืื ืืขืืื ืขื ืืืืื ืืืืฉืืืืฅ ืฆืขืืจื ื ืืฆืืื ืืขืื ืืื ืืืืืืช ืื ืขื ืชืงืืื. ืืืจ ืืืื ืืื ืืืืืื ืฉืืืขื ืกืืขืจ ืืจืืื ืขืฆืื ืืช ืืืฆืืช ืืืชื ืื ืืืกืืฃ ื ืืชื ืื ืืช ืืืื ืืืจืื ืืืคืชืื ืืืืื ืืืฉืื. ืืืืชื ืืืื, ืจืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ืจืืื ืืืืืื. ืืช ืืฉืจืื ืฉืืฆืืืื ืืคื ื ืจืง ืืื ืจืฆื ืืฉืืื ืืช ืื ืฉืงืจื, ืื ืื ืืื ืืกืจืืช ืืืืืืฉ ืื ืืฉืืื, ืื ืื ืืืื ืืืืืื ืฉืื ืชืื ืืง ืืื ืืืื ืฉืขื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืื ืืงืฉืื ืืืื ืืฉืจ ืืืืฉืื 14 ืื ืืืืื. ืืืืื ืชื ืฉื ืื ืืื ืืืืืช ืื ืืืืื, ืื ืืฉื ื ืื ืืกืืืื ืื ืื ืืืืืจ. ืกืืคืืจื ืืื ืืจืืื ืขื ืืืืกืก ืืฉืจืื. ืืืขืืจืจ ืืื ื ืืืข
ืืืืืืืืืืจืคื ืืืช ืืืืช ืืจืืง.75 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
75 min. | Eng. | Heb. sub.
ืืงืจื ื ืื ืืืืืช ืืืื ืืกืจื ืจืืืจืื ืคืืื ืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืืืื ืืืฉืจืื
20:30
ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืืืืจืฆืื: ืืื ืืื ื ืคืืืฉ ืืฉืืืื ืื ื,
ืื ืืืืื ืื ืืืจืฆื: ืืื ืงืืืจื, ืืขืฆื ืืฉืืงืื, ืกืืคืจ, ืขืืจื ืืขืชืื, ืืืืื ืืืืข, ืืืืืคืื ืืขืืืชืช ืชืืื
ืืจืฆื ืืืฆืืื
ืืื ืืืจืืช ืืืื ืฆืืจืืช ืืืจ ืืืืคืืฉ ืืืกืข ืฆืืจืืช ืืืฉ ืคืฉืื ืืื ืืขืืื ืื, ืขืืื ืืคื ื ืฉืื ืืช, ืื ืืืจืืข ืืจืืฉืื ืื ื ืืืื ืื ืงืืืื ืื ืื ื ืืขืืืื. ืืื ืืขืืื ืืืืืืชื ืืช ืืืฉืื ืฉืืงืฉืื, ืืืฉืื ืฉื ืฉืืฉ ืืืขืช ืืคืฆืื ืืจืื ืื ืืืกืข, ืืชื ื ืฉืืฆืขื ืืืฉืื ืฉืืืืข, ืื ื ืืช ืืืจื. ืืืืข ืืืืืื ื ื ืืกื ืืืฆืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืจ. ืืืกืืืจ, ืืงืื, ืืืคืืฉืื,
ืืืจืฉืช ืืืชื ื ืกืืื ืืช ืืขื ืืื. ืขื ืืืืืืจ ืืื ืืฆืืืืช ืืืืืื, ืืืจืฆืื ืฉืืคื ืืื.
ืืืงืจื ืืกืจื:
2010 )ืืจื"ื 1984(ืืืืื: ืคืืืจ ืืืืืก
ืืฉืืง: ืจืื ืฉืืืืจ, ื'ืื ืืืช'ืื, ืืื ืืืจื2010
Dir: Peter Hyams
ืกืจื ืืืฉื ืืืฆืืจืช ืืืืคืช ืฉื ืงืืืจืืง, ืขืค"ื ืกืคืจ ืืืืฉื ืฉื ืืจืชืืจ ืกื. ืงืืืจืง. ืืืง ืืืืกืชืืจืื ืืืืืืืช ืฉื 2001 ื ืคืชืจืืช, ืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืขืื ืืกืจื ืฉืืืืช ืืืฉืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืขื ืืช ืขื ืฆืืง ืฉื ืืืื ืืืืช ืืืืกืงืืจื ืืฉืืืช ืืืฉื ืืช. ืืื-ืืืฉื, ืืืืง ืฉื ืืขืืฆืืื ืืขืช, ื ืืฉืื. ืืืฆื ืื ืฆืืง ืฆืืืช ืจืืกื-ืืืจืืงืื ืืืื ืืืงืืจ ืืช ืืืืกืงืืจื ืืืช ืืืื ืืืืช. ืื ืฉืืฆืืืช ืืืื
ืืฉืืืจ ืืืชื ืืชืืืื ืืืฃ ืืืจืืช ืงืืืฉ. 114 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืฆืจืคืชืืช
114 min. | Eng. | Heb. & Fre. sub.
ืื ืืกื ืืื ื
21:00
ืืื ื ืืกืฃ: ืคืจืืืงื ืงืืื ืืข ืืืจืืคืื ืืฉืืืืจ
ืืืฆืืจ )ืคืืจืืืื 1970(ืืืืื: ืื ืืื ืื ืื ืงืื ืื ืืืก
ืืฉืืง: ืืจืื ืงืืจื, ืืืื ืคืจื ืงื, ืจืืื ืื ืงืจืืืืTHE CIRCLE
Dir: Antonio Da Cunha Telles
ืืขืืจืื ืืื ืืืืื ืขื ืืฆืฆื ืืกืคืง "ืืืฆืืจ" ืืคืืจืืืื ืืจื ืกืืคืืจื ืฉื ืืจืชื, ืืืืจื ืฆืขืืจื ืืืคื ืฉืขืืืืช ืืช ืืขืื ืืืชื ืฉื ืืืืชืขืื ืืืืืช ืืจืชื ืคืืืฉืช ืืกืขื ืืืืื ืขืฆืื. ืืืคืืฉ ืืกืข ืืืืื ืืืคืืกืื ืืคืืงืคืงืื: ืืืจืืงืื ื ืฉืื, ืฆืื ืืืกืชืืืืช ืืืชื ืืืืืื ืกืืื ืืกืืืจ ืืืืื ืืช ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืืฉืืขื ืืืืจืืช ื ืขืืื. ืื ืืชืืืคืืช ืืืคืืฉ ื ืืกืฃ ืขื ืืฆืืืืช ืืจื ืฉืื ืขืืื ืืืกืืฃ ืืช ืฉืืจื ืืืื. "ืืืฆืืจ" ืืื ื ืกืจื ืืคืชื ืฉื ื"ืกืื ืื ื ืืื", ืืฉืจ ืืืฉืคืข ืืื ืืื ืจืืืืืื ืืืืืืงื ืืืืงืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืืคืืื ืื ืืกืื ืื ืืื
ืืฉื ืืืงืืจืช ืขื ืืืืจื ืืืืจืืคืืช ืืืืืจื ืืช.113 ืืงืืช | ืคืืจืืืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช
113 min. | Port. | Eng. & Heb. Sub.
ืืงืจื ื ืื-ืคืขืืืช
ืืงืจื ื ืืืืืืช
< www.cinema.co.il /..61ื
21:00ืชืคืกืืงื ืืืืืช ืืืืื ืืื:
ืจืืง'ื ืจืื ืืกืื ืืืง / ืกืืจื ืืก. 2 ,In Heaven ืืฉืืจ ืขื ืืื ืืฉืื ืฉื ืืจืฆืื ืืืืืืื ืืืง", "ืจืืฉ ืืกืจื ืืืจืื ืืขืืื
ืืืืจื ืืฉื ืื.ืืืงืจื ืืกืจื:
ืจืืฉ ืืืง )ืืจื"ื 1976(ืืืืื: ืืืืื ืืื ืฅ'
ืืฉืืง: ื'ืง ื ืื ืก, ืฉืจืืื ืกืืืืืจื, ืืื ื'ืืืฃERASERHEAD
Dir: David Lynch
ืขื ืง ืืฉืืจืขืื ืืืืื ืืจื ืืืื ืืกืจื ืืืืืจ ืืชืืื ืื ืฉืืืืืช, ืืชืื ืื ืืืช ืืคืื ืงืืคืฅ ืืื ืฅ'. ืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืจื ืืจืืฉืื ืกืจืื ืขืฉื ืืคืืคืช ืชืขืฉืืืชืืช, ืืขืืจ ืืืชืืืจืจ ืื ืจื ืืืจื, ืืืจืชื ืขื ืืืชืืชื ื ืืืฅ ืืฆืืืื, ืืืคืืฆืชื. ืื-ืื ืืฉื ืืชืื ืืง ืื ืขืฆืื ืืืืฆื ืืืง" ื"ืจืืฉ ืื ืกืืจืืืืืกืืืื ืืกืจืืื ืืื ืืืืืจ ืืขืจื ืืื - ืืฉืื ืืืืจ ืืืืื ืืฉ ืฉืืืจ ืกืืื ืืื ืืืืจื. ืืคื ืืืื ืืืื ืฉืืืจ, ืืชืคืืืจื ืืืฉืืื. ืืงืฉืจืื ืืืจืืช ืืื ืืืช, ืขื ืืืฆืืืื ืื ืืงืกืคืจืกืืื ืืกืืืื ืืคืก ืงืื ืื ืื ืืฆืืืืื ืืืขืืื ืฉืขืืืชื ืืฆืืจื ืืกืจื. ืืฉืืฆื ืจืข, ืฉืืื ืขืืื ืืืงืจืื ืืชืื ืืจืืฉืื ื ืืกืจื ืืืขืื, ืืืกืจ ืชืืื ืื ืขืืืง, ืืื ืืขื ืืืื,ืืคื
"ืจืืฉ ืืืง" ืืกืจื ืคืืืื ืืืคื ืืื ืงืืื ืืขื.89 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
89 min. | Eng. | Heb. sub.
ืืืืจ: 40 ืฉ"ื, ืืื ืืืื ืื ืืกื ืืื ื
Fri 31.1 'ืืื ื 10:00
ืกืื ืื ื ืืจืืื ื: ืืืชืืืื ืขื ืืฉืืื ืฉืื
ืืคืืฉ ืงืืื ืืขื ืขื ืืืื ืืืจืืืืคืืฉ ืจืืฉืื ืืชืื ืกืืืจื ืฉื 4 ืืคืืฉืื: ืืืื
ืืื ืืืช ืืืชืขืืืช ืื ืคืฉ
ืืืกืชืืจ, ืืื ืกืืช ืืืชืขืื ื ืืืื ืืืชื ื ืจืืื ืืขืฆืื ืืืืืจืื, ืชืฉืืงืืช, ืคื ืืืืืช ืื ืฉืืืืช ืื ืืืฉ ืืื ืืืืืงื ืืืื ื. ืืชืืื ืื ื ืฉืืฉ ืขืืืจืช ืื ื. ืืื ื ืืชื ืืคืชืื ืืช ืืื? ืืื ื ืืชื ืืคืืืฉ ืืช ืขืฆืื ื ืืืงืื ืฉืื ื ืืฆืืืช ืืชืฉืืงืืช ืืืืืชืืืช ืฉืื ื? ืืื ืื ืืืชืจ: ืืืชืจ ืืคืืื ืื
ืืืชืจ ืืฉืืจืจ?ืืืื ืืืจืื, ืืื ืืื, ืกืืคืจ, ืืืจื ืืงืืื ืืืืจื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืืื ืืื ื ืืื ืืกื ืืช "ืืื, ืืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืืงืืื ืืขืืื ืืจืืฉ
"ื ืืืขื - ืืืงืืืื ืืขืืจืืช ืฉื ืืจืื". ืืืงืจื ืืกืจื:
ืฉืืจืืืืก )ืืจื"ื 2006(ืืืืื: ื'ืื ืงืืจืื ืืืืฆ'ื
ืืฉืืง: ืกืืง ืืื ืื, ืคื ื'ืื ืื-ืืื, ืืื ืืกืื ืืืืืฉSHORTBUS
Dir: John Cameron Mitchell
ืืคืืืืกืงืกืืืืืช ืืกืฆื ื ืฉืืชืจืืฉืช ืงืืืืื ืืืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืื ื ืื ืืืจืง. ืืกืจื ืขืืงื ื'ื ืืจ ืฉื ืืืืื ืืืกืฃ ืืืืืืช, ืฉืืข ืืืจื ืืืื ืืืช, ืืขื ืืกืขื ืืืฆืืืง/ืขืฆืื ืืืฆืืืืืืืช ืฉืืืจื ืืืจืง ืื ืื ืืกืงืก ืืืื ืฉื ืืืจืืื ื"ืฉืืจืืืืก", ื ืคืืฉืืช ืืืืืืืช ืื .9/11ืืืขืืื ืืืืจื ื ืืืขืืฆื ืืคื ืืืกืืจืช ืืฆืจืคืชืืช
ืฉื ืืจืืจืื ืกืืืื.102 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
102 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืืืืจ: 65 ืฉ"ื, 40 ืฉ"ื ืืื ืืื ืืกืื ืืืง
12:00
ืฉืืจื, ืงืืื ืืข ืืืื ืืชืืืฉ ืืืืฉื ืืืืืื ืฆืืคื ืืื ืืืฉืืจืจืช ืืชืืื ื ืืืืช ืืืฉืืืช ืืฉืืจื ืืกืื ืืืง ืชื ืืืื. ืืืืืืื: ืฉื ืืืื ืืืฆืื ืืชืืืืกื ืืืจืฆืืืช ืืืื, ืืืืช, ืืืื, ื ืจืงืืกืืื, ืืชื ืืืืช ืืขืื. ืืืื ืืช ืืชืืืื ืืืืืืืืช ืืืืืช ืืืจืฆืืืช
ืืืงืืื ืืข. ืืคืืฉ ืจืืฉืื: ืฉืืจืช ืืืืืืก - ืืืื ืืฉืืจื
ืืืืจ: 35 ืฉ"ื, ืืกืืืื ืืื ืืืืจืืื ืืชืืงืื 25 ืฉ"ื ืื ืืืื ืืื ื ืขื ืืกืืก ืืงืื ืคื ืื
14:00
ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืืืืจืฆืื: ืืงืืืืงืืื ืฉืืืืขื ืืืื ืืคื ื ืืืื - ืืืขืืื ืืกืจื ืืืืคืจืข ืืชืืจื ืืืื ืืืื-ืืื,
ืฉืืืข ืืืื ืืืฉืจืืื
ืืจืฆื: ืืืื ืืืจ ืืจืื, ืงืืืืงืื, ืืืชื ืืืืื, ืืืืกื "ืืืขืืื ืืกืจื ืืืืคืจืข" ืืกืื ืืืงืื
"ืืืจืื ืืืจืืคืืกื ืืืืงืกืื" ืฉื ืืืืืก ืืืืก ืกืืจืช ืืชืกืืืช, ืืืืฉืื ืกืคืจืื ืืกืืจืช ืืื ืืขืจืืฆืื ืขืืืจ ืืืื ืืืจื ืกืจื ืืืืืืืื,
< www.cinema.co.il /..62ื
ืืงืืืืืืช ืืืื ืืืฉืืฃ ืื ืืืจืฆืื ืจืืื. ืืืื ืืืจ ืืจืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืืฆืจื ืืงืืืืื ืืืืขื ืื ืืคื ื ืืจืื ืืืื ืืืืืข ืฉืืฆืืืื ืฉื ืืืืืื" "ืืคืืืฉื ืืืชืืืช ืืืช. ืฉืขืฉื ืืืจืกืื ืืืืก ืืจื "ืฉืืขืื ืืืื" ืฉื ืื ืืจืืงืก ืืขื ื"ืืืืจืื ืืืื" ืฉื ืืืืืืืช. ืืื ืืฆืืื ืืืจื ืขื ืืืืืฉืช ืืืืืช ืืื ืืืช ืืงืืื ืืข ืขื ืืจืืืืช ืกืืจื ืืคืื ืืื ื-1902? ืืืจ ืืืื ืืืืจืื ืืืงืื ืืกืืจืช ืคืืืื? ืืืื ืงืจื ืืืื ืื ืืื ืืืฆืืืื ืืชืืจืืืช ืฉืืงืืืืื ืืกืคืจืช ืขื ืืืืจ ืฉืืืืื ืฉื ืืืฃ ืข"ื ืืืืืจืื?
ืืืืืฅ ืืืืื ืืืืช.ืืืงืจื ืืกืจื:
ืืืจืื ืืืจืืคืืกื ืืืืงืกืื )ืืจื"ื/ืืจืืื ืื 2005(ืืืืื: ืืืจืช' ื'ื ืื ืืก
ืืฉืืง: ืืจืืื ืคืจืืื, ืกื ืจืืงืืื, ืืืื ืืฉื ืHITCHHIKERโS GUIDE TO THE GALAXY
Dir.: Garth Jennings
ืขืืืื ืืกืคืจ ืืคืืืื ืืืืชืืืืื ืฉื ืืืืืก ืืืืก ื- 1978, ืืืืืกืก ืขื ืชืกืจืื ืฉืืชื ืืคื ื ืืืชื. ืืื ืื ืงื ืขืืืจ ืขื ืืจืชืืจ ืื ื: ืืื ืืชืขืืจืจ ืืืจืืก ืขืืื ืขื ืงื ืฉืืืืืืืจ ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืกืื ืฉืขืืื ืืืืจ ืืืืฉ ืืืืืช ืืืชื ืืช ืฉืืืจื ืืืื ืืื ืืฆืืจืืื ืืงืจืืช ืืืงืื. ืืืื ืคืืจื ืคืจืคืงื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืงืืืฆืช ื"ืืืืื ืก", ืืื ืขื ืืฉืืื ืืคื ื ืขืืื ืืืืืกืืจืืื ืื ืืืช ืืฆืืจื ืืจืืฉืขืื, ืืฆืืจืื ืขืฆืื ืืช ืื ื ืืืฆื ืืืืจื ืืื ืืจืืืืงืืืช. ืืืืืื ืคืืจื ืืืจื ืืฆื ืืืื ืืืกืข ื ืฉืื ืืืืฉืฃ ืืืืืจืคืืช, ืืฉืขืฉืขืืช ืืจืคืชืงืืืช ืืขืืืจ ืืืืจืื ืืืืืืืืืืื ืืืืงืกืื ืืืคืืืฉ ืื ืฉืื ืฉืฉืจืื ืืืืืื ืืืฉื ืืื-ืจืืฉื, ืืืืงืกืื
ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืืจืืืื ืืืืืฉ ืืฉื ืืจืืืื. 110 ืืงืืช | ืื ืืืืช | ืชืจืืื ืืขืืจืืช
110 min. | Eng. | Heb. Sub.
ืื ืืกื ืืื ื
14:00
ืฉืืขืช ืขื ืืคื ืชืจืื? )ืืฉืจืื 2002(ืืืืื: ื ืืกืื ืืืกืง
HAVE YOU HEARD ABOUT THE PANTHERS?
Dir: Nissim Mossek
ืืืขืื ื ืืงืืคืื ืฉืืจืฉื ืื ืืกืข ืชืืขืื ืืืฉืจืื. ืืคืืชืื ืืขืืืจืืช ืืืฆืืงื ืืฉืืื ืืช
ืื ื ืืื - ืขื ืืืื ืืืช ืืืื ื1971, ืชื ืืขืช ืคืืจืฆืช ืืืจืืฉืืื ืืืกืจืจื ืืฉืืื ืืช ื ืืขืจ ืืจืืื, ืืคืขืืืืช ืืืฉืจืืื ืืฆืืืืจ ืืชืืืขืช ืืื ืืืืื. ืื ืืืคืขืืื ืื ืื-ืืืกืืืช ืคืืฉ 1971 ืืฉื ืช ืืฉืืืจืื". "ืืคื ืชืจืื ืืื ืืืงืกื ืืืกืง ืืืกืง. ื ืกืื ืืจืืฉืื ื ืืืชื ืืฆืขืืจืื ืฉื ืืืื ืืชืืื ืืืื ืืช ืืืชืืืืืชื ืืืจืื ืื ืืืชืืื ืืชืขื ืืช ืคืขืืืืชื ืืชืืกืกืช. ืืืฉื ืฉื ืชืืื ืืฆืจ ืืืกืง ืืื ืขื ืืคื ืชืจืื ืกืจื ืืืื ืืฉื: "ืฉืืขืช ืขื ืืคื ืชืจืื ืืฉืืืจืื, ืืืื ืืชื ืืขื ืืืื ืืกืจื, ืขืฉืืืช ืืื ืชืื ืืฉื?" ืืืชืคืืจืจ ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืชืจืกืงื, ืืฉื ื ืืืืื ืชืคืืกืืช ืืืื ืืจืกืื, ืืจืืืืืืช ืืืฉืืืช ืืืชืืื ืคืืืืืืื. ื ืืืื ืืกืจื ืืืขืืชืง ืืืืื ืฉืืืื, ืืกืจื ืืกืืก ืขื ืฉื ื. ืฉืืฉืื ืืืจื ืจืง ื ืืฆืื ืฉื ืืืฉื ืืืคืืฉ ืืืกืข ืืืกืง ืืืฆื ืืืงืืจื ืืืืงืืืืช ืืขืืืจืืช ืืกืจื ืืฉืืื ืืช, ืืืืืจื ืืืืืืืช ืืคื ืชืจืื ืืืจ ืืืืคืืฉ, ืืืจืฅ ืฉืื ืื
ืืืจืืช ืฉืืืคืืขื ืืกืจื ืืืงืืจื.115 ืืงืืช | ืขืืจืืช | ืชืจืืื ืืื ืืืืช
115 min. | Heb. | Eng. Sub.
ืืชืื ืืืงืจื ื ืฉืืื "ืขืืืื ืื ื ืืืืื" ืขื ืืืืื ื ืกืื ืืืกืง ืืื ืืืืช ืืขืืชืื ืื ื ืืขื ืฉืืืฃ
19:30
ื ืื ืืืจ ืืจื ื )ืฆืจืคืช 1996(NELLY ET MONSIER ARNAUD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 30.1 ืืฉืขื 11:00
20:00
ืจืืฉ ืืืง )ืืจื"ื 1976(ERASERHEAD
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 30.1 ืืฉืขื 21:00
22:00
ืืื ืืฉืืื )ืืจื"ื 2013(GRAVITY
ืืคืจืืื ืจืื ืืื ื' 26.1 ืืฉืขื 20:30ืืืืจ: 40 ืฉ"ื, ืืื ืืืื ืื ืืกื ืืื ื
22:00
ืฉืืจืืืืก )ืืจื"ื 2006(SHORTBUS
ืืคืจืืื ืจืื ืฉืขื 10:00
3D
ื ืกืื ืืืกืง
< www.cinema.co.il /..63ื
ืืจื ืืชืจ ืืกืื ืืืง: www.cinema.co.il
ืกืื ืืคืื: 03-5157929
ืืชืืืช:ืจืืื ืฉืคืจืื ืฆืง 2, ืชืโืืืื
ืืืืข ืขื ืกืจืื ืืกืื ืืืง 03-6060819 ืืืืืื ืืืื ืืช 03-6913316
ืืืคืื ืืงืืคื 03-6060800 ืชืืืืช ืืคื ื ืฉืขื ืืจืื ืืงืื ืคืชืืื ืืงืืคื ืืืื ืืืคืื ืืช ืืืื ื )ืืืื ืืจืืฉืื ืืกืจื
ืืืฆืืืช ืืกื ืฉื 3 ืฉโื(.ืฉืืจืืช ืืงืืืืช ืืื ืืืื ืืืื
ืืืคืื ืืืืจืืจืื ืืงืฉืจ ืืื ืื 03-6060826 )ืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืืืื(
ืคืจืืื ืขื ืกืจืื ืืกืื ืืืง www.cinema.co.il
ืกืจืืื ืืชืืืคืื: 35 ืฉโื ืืงืื ืืจืื | ืืื ืชืฉืืื ืืื ืืืืืกืจืืื ืงืืืขืื: 38 ืฉโื ืืงืื ืืจืื | 19 ืฉโื ืืื ืืืื
< ืืืืืื, ืืฉืจืชืื ืืฉืจืืช ืืืืื, ืฉืืืจืื, ืืืจืืื ืืชืืงืื ืื ืืื - ืืืืื ืืื ืื ืืกื 10 ืฉืงืืื ืืืืก ืืืืืจื ืืงืื ืืจืื ืืืืคืืฃ ืืืฆืืช ืชืขืืื ืืืื ืจืืื ืืืช.
1. ืืกืื ืืืง ืฉืืืจ ืืขืฆืื ืืช ืืืืืช ืืฉื ืืช ืชืขืจืืคืื ืืกืจืืื ืืกืืืืื.2. ืืงืืืืช ืืฉืืืืื ืืืืคืื ืฉืืฉ ืืื ืืกืืืื ืขื ืืกืื ืืืง, ืชืขืจืืคืืื ืืงืืขื ืืืชืื ืืืกืื.
3. ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืฉืืขืืจ 50% ืืกืจืืื ืืฉืจืืืื ืขืืืืชืืื ืืืืจื ืืื, ืืืืืืืช ืืืฉืจื ืืืืจืืื ืืชืืงืื4. ืืืื ืืช ืืืคืื ืืืช ืืืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืืฆื ืืงืื ืืจืื, ืืจืืืืช ืืชืืกืคืช ืขืืืช ืฉื 3 ืฉืงืืื
ืืืืืจืื ืื ืงืืืื. ืื ืืืช ืืืืืื ืืืฆืืื ืืขืื, ืชืื ืชื ื ืจืง ืืงืืคื ืืืื.
ืืืืข ืืืืื ืช ืืจืืืกืื
ืืืืจืื ืืกืื ืืืง
ืื ืื ืฉื ืชื: 600 ืฉโื ืื ืื ืฉื ืชื ืืืื: 1,100 ืฉโื
ืชืืฉื ืชโื/ืืืืฉ ืื ืื: 550 ืฉโื ืื ืืื ืืืืื ืืฉืืืฉืืช/ืืงืกืืืื ืชโื: 500 ืฉโื
ืกืืืื ื: 480 ืฉโื ืกืืืื ื ืืงืืื ืืข/ืืืื: 400 ืฉโื
ืืืจื ืืชืืง: 420 ืฉโืืื ืืงืืื ืืื ืืืช ืืืืืื ืืืฆืืช ืชืขืืื ืืชืืืื
ืืจืืืกืืื ืืืืืืช 10 ืกืจืืื: 270 ืฉโื
ืืจืืืกืืื ืืืืืืช 16 ืกืจืืื: 350 ืฉโื
ืกืจืื ืืื ืื ืืกื ืืืคืฉืจืืช ืืืจืืืกืืืช ืืกืื ืืืง )ืืืขื ืกืจืืื ืืืืงืจื ืื ืืืกืืจืช
ืืื ืขืืื, ืกืืจืืช ืืืืจืืขืื ืืืืืืื(
ืื ืื ืฉื ืชื ืืกืื ืืืง ืืืื ืืืขืื ื-1000 ืกืจืืื ืืฉื ื
ืืืืจืื ืื ืืืื ืืืจืืืกืืืช 2013
< www.cinema.co.il /..64ื
02/01/2014
11:00ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื
16:15ืืืืื ืืื ืชืืื
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:30ืฆื ืืืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:00ืฉืฉ ืคืขืืื
19:30ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืืืื ืืื ืชืืื
21:00ืื ื ืขืจืืื
21:30ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืืืื ืืื ืชืืื
03/01/2014
11:00ืืงืืื ืคืจืงืื 1-2
14:00ืืื ืืืืื ืืงืื
14:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
14:00ืืงืื ืืืจ
14:00ืืืืื ืืื ืชืืื
14:30ืืืืช ืืืืงืจืืื ื ืกืืฃ
ืืืจื
19:30ืืืืืช ืืืืืช ืืืืก
ืื ื'ืืก
19:30ืืื ืืืืื ืืงืื
20:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืืืื ืืื ืชืืื
22:00ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืืืื ืืื ืชืืื
23:59ืืืจืืคืืกื
04/01/2014
11:00ืืืจืืื
11:00ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
11:00ืืจืฅ ืืจืืฉืืช
11:30ืฆื ืืืืื
12:00ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื
13:00ืืื ืืืืื ืืงืื
13:00ืฉืฉ ืคืขืืื
13:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
13:00ืืืืื ืืื ืชืืื
14:30ืืืืืช ืืืืืช ืืืืก
ืื ื'ืืก
15:00ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื
15:00ืืงืื ืืืจ
15:30ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
15:30ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื
16:00ืฉืืขื ืืืื
17:00ืกืื ืื ื ืืจืืื ื
+ ืฉืืืชื ืฉื ืจืืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
17:30ืืืืช ืืืืงืจืืื ื ืกืืฃ
ืืืจื
01/01/2014
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขื:
ืืืจืฉ ืืฉืืื
18:00ืืืืื ืืื ืชืืื
18:45ืืื ืืืืื ืืงืื
19:00ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืืืื ืืื ืชืืื
21:00ืืืืจื ืงืืื
21:30ืฉืฉ ืคืขืืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
22:30ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื
01.14ืกืจืื ืื ืืืจ ืืกืื ืืืง ืชื ืืืื
>ืื ืืืืืชืื, ืืืืช ืืงืจื ืืช ืฉื ืื ืกืจืื ืืืืืฉ ืืคื ืกืืจ ืืืื ืืฉืขืืช.
ืืืชืื ื ืฉืื ืืืื. ืืโื.
< www.cinema.co.il /..65ื
17:30ืืืกืคืื ื ืฉืื
17:30 ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ10%
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืืืื ืืื ืชืืื
20:30ืืืฉืจืช
21:00ืฉืืืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืืืื ืืื ืชืืื
05/01/2014
11:00ืืืกืคืื ื ืฉืื
16:15ืืืืื ืืื ืชืืื
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:30ืฉืืขื ืืืื
19:00ืืืืจื ืฉื ืืืื )ืืืืง(
ืงื ืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:00ืืืฉืจืช
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืืืื ืืื ืชืืื
21:30ืฉืืืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืฉืฉ ืคืขืืื
22:00ืืืืื ืืื ืชืืื
06/01/2014
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืืืื ืืื ืชืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
21:00ืืจืืื ืคืื ืง + ืืจืฆืื
21:00ืขืชืื ืืืืืจ
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืืืื ืืื ืชืืื
07/01/2014
11:00ืืื ืืืืื ืืงืื
16:15ืืืืื ืืื ืชืืื
17:00ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืืฉืจืช
18:30ืืืจืืื
19:00ืฉืืืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืื ืืืืื ืืงืื
21:00ืืจืื ืฉื ืื ืืฉ
21:30ืขืืืืจ ืืจืื ืืืืจื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืืืืื ืืื ืชืืื
08/01/2014
11:00ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ10%
16:15ืืืืื ืืื ืชืืื
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขื:
ืืื ืืืช ืืงืจื ืคืืืืืืงืื
18:30ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื
19:00ืขืื ื ืืขืืืืฉ
19:00ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืื ืืืืื ืืงืื
21:00ืืจืื ืืช ืืงืืจืื
21:00ืฉืจืงืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืคืจืืงืก + ืืจืฆืื
22:00ืืืืื ืืื ืชืืื
09/01/2014
11:00ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืื
18:30ืฆื ืืืืื
19:00ืฉืืืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
< www.cinema.co.il /..66ื
20:30ืืขืจืืื ืืืจ ืืืจืื + ืืืื
21:30ืชืจืืคื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืขืืืืจ
10/01/2014
10:30ืืชืืช ืืจืืืจ
11:00ืืืงืืืืื 1+2
11:00ืืงืืื ืคืจืงืื 3-5
14:00ืืืคื ืืื ืืืกืจืืื
14:00ืืฉืืจืืช
14:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
14:00ืขืืืืจ
14:30ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืจืืืืช ืืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
19:30ืืื ืืืืื ืืงืื
20:00ืขืืืืจ
22:00ืืืงืื ืกืื ืืื
22:00ืขืืืืจ
22:00ืืืืคื ื
22:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
11/01/2014
11:00ืืืจืืื
11:00ืฉืืจืื ืืืกืจืืื:ืฉืืจืื ืืฆืืืืจืื
11:00ื"ื ืืฉืื ืืงืื ืื ืื ืขื
ืขืจืืฅ ืืืืื
11:30ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
11:30ืฆื ืืืืื
13:00ืืื ืืืืื ืืงืื
13:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
13:00ืขืืืืจ
13:30ืืืฉืืง ืฉื ืื ืืจ
14:002046
15:00ืืฉืืจืืช
15:00ืืงืื ืืืจ
15:30ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
16:00ื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืื
16:00ืฉืืขื ืืืื
17:00
ืกืื ืื ื ืืจืืื ื:ื ืขืื ืืืฉืจื, ืืืืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
17:30ืืืืช ืืืืงืจืืื ื ืกืืฃ
ืืืจื
17:3010% ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ
18:30ืืืืคื ื
19:30ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
19:30ืขืืืืจ
21:00ืืืคืง
21:00ืืืฉ - ืกืจืืื ืืืคืืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
12/01/2014
11:00ื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืื
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:30ืฉืืขื ืืืื
19:00ืืืืจื ื ืืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:00ืจืกืคืืจื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืจืืฉืืื ืืืืืช
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืขืืืืจ
13/01/2014
09:30ืืื ืขืืื
11:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
11:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
18:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
19:00ืืื ืืืืจ
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืฉืืื ืขืงืจื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืืืืคื ื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืืืื ืืืฉืืืืช - ืืืืช
ืจืืงื 'ืจืื
22:00ืขืืืืจ
14/01/2014
11:00ืืืจืืื
< www.cinema.co.il /..67ื
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:30ืื ืืกืข - ืืืคืืืก
18:30ืืืจืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:00ืืจืืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืืกืืจื ืงืืื + ืืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:30ืจืฉืืืืช ืงืฆืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืขืืืืจ
15/01/2014
11:00ืืืืื 61
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขื-
ืืจืืืื
18:30ืื ืืกืข - ืืืคืืืก
18:30ืืืืื 61
19:00ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืืกืืืคืืช ืืืง 1
21:30ืืืฉืืง ืฉื ืื ืืจ
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
22:15ืขืืืืจ
16/01/2014
12:00ืืื ื ืืกืฃ 2014 -
ืกืืืคืืืืื
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื + ืืืื
18:30ืื ืื ื ืืืืืจืื
18:30ืฆื ืืืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืืกืืืคืืช ืืืง 2
21:00ื ืฉืฃ ืืืื ืืืฉ
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
17/01/2014
10:30ืืืงืืืืื 3+4+5
12:00ืขืื ืขืื
12:00ืืืืช ืืืืงืจืืื ื ืกืืฃ
ืืืจื
12:30ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื
14:00ืืฉืืจืืช
14:00ืขืืืืจ
14:00ืกืื ืื ื ืืจืืื ื- ืืืื
ืืืืืื
14:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
14:00ืืื ืืืืื ืืงืื
16:00ืขืื ืืื ืืืืืืช
+ ืฉืืงื ืกืคืกื
19:30ืืื ืืืืื ืืงืื
20:00ืขืืืืจ
20:00ืคืืจ ืืคืืื
20:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืืื ืฉื ืืืจืืง
21:30
ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
22:00ืื ืก ืืขืชืืื ืื
22:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18/01/2014
11:00ืืืจืืื
11:00ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
11:00ืืืืช ืืืืืื
11:30ืฆื ืืืืื
12:00ืืฉืืจืืช
13:00ืขืืืืจ
13:00ืืืขืืื ืืกืจื ืืืืคืจืข +
ืืืืื
13:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
13:00ืืื ืืืืื ืืงืื
14:00ืื ืืกืข - ืืืคืืืก
15:00ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื
15:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
15:00ืืงืื ืืืจ
16:00ื ืื ื
16:00ืฉืืขื ืืืื
< www.cinema.co.il /..68ื
16:30ืงืืจืืื ืื ืืฃ ืืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
17:30ืืืืื 61
17:3010% ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ
18:30ืื ืก ืืขืชืืื ืื
19:00ืื ืื ื ืืืืืจืื
19:30ืขืืืืจ
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
19:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:00ืจืืื ืขืืจ ืคืจืืืช
21:30ืืืขืืื ืืืงืืืืช ืฉื
ืืืืืก
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
19/01/2014
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:30ืืืืื 61
19:00ืงืืจืืื ืื ืืฃ ืืื
19:00ืืืคื ืืืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืืืขืืื ืืจืื ืืืืจื
21:30ืื ืื ื ืืืืืจืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
20/01/2014
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
18:00ืืืชืืกืื ืืืจืืงืืื
19:00ืืืืืฆืื ืืฆืืจืชืืืช ืฉืืื
+ืืืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืืจืื ืืื ืืจ ืืจืฉื
20:00ืขืืืืจ
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:45ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืฉืืื ืืื ืืืกื
22:00ืขืืืืจ
22:00ืืื ืืืืช
21/01/2014
11:00ืืื ืืืืช
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:30ืืืจืืื
19:00ืืกื ื ืืืืขืจ
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืจืขื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
22/01/2014
18:00ืืกืข ืืงืกื ืืงืืื ืืขื-
ืืืืืื
18:30ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื
19:30ืคืฆืฆื ื ืื ืื
19:30ืื ืืชื ืืจืืื ืืื ืื ื
19:45ืืื ืืืืื ืืงืื
21:00ืงืฆืจ ืืืืืจ
22:00ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื
22:00ืขืืืืจ
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
23/01/2014
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:30ืฆื ืืืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
22:15ืืืืจื ื ืืกืคืืง
24/01/2014
13:30ืืืืืืืื ืืฉืงืช ืกืคืจ
14:00ืืืืจื ืืขื ืืืืื
14:00ืขืืืืจ
14:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
< www.cinema.co.il /..69ื
14:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:00ืืงืก ืืกืืืจื ืืืจืืืืืช
19:30ืืื ืืืืื ืืงืื
20:00ืืืืฆืง
20:00ืขืืืืจ
20:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืงืคืื ืคืืืืคืก
22:00ืื ืืืืืื ืืชืืืื
ืงืื ืื
22:00ืขืืืืจ
22:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
25/01/2014
11:00ืืืจืืื
11:00ืืืืช ืืืืืื
11:30ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
11:30ืฆื ืืืืื
12:00ืืกื ื ืืืืขืจ
13:00ืขืืืืจ
13:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
13:00ืืื ืืืืื ืืงืื
13:30ืืืืจื ื ืืกืคืืง
15:00ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื
15:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
15:00ืืงืื ืืืจ
16:00ืกืืจืืฉืง
16:00ืฉืืขื ืืืื
17:00ืกืื ืื ื ืืจืืื ื + ืืื ืืกื
17:00ืืฉืืจืืช
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
17:3010% ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ
18:30ืงืคืื ืคืืืืคืก
19:30ืขืืืืจ
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
19:30ืืื ืืืืื ืืงืื
21:00ืกืืืจืืืช ืืจืื ืืืืจื
21:30ืขืืืืจ
21:30ืกืคืจ ืื ืฉืงืจืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืืื ืืืืื ืืงืื
26/01/2014
11:00ืืงืก ืืกืืืจื ืืืจืืืืืช
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
17:00ืืื ืืืืื ืืงืื
18:00ืงืคืื ืคืืืืคืก
18:30ืืืืจื ื ืืกืคืืง
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
19:30ืขืืืืจ
20:30ืืื ืืฉืืื + ืืจืฆืื
21:00ืืืืื ืืืืฃ
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:15ืขืืืืจ
27/01/2014
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ
18:00ืืงืื ืืืจ
18:30ืืืืืฃ ืืืืืื -
ืืืืืจืื ืืช ืืืกืืืื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืฆืืืช ืืืืืืจ +ืืจืฆืื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืฉื ืงืื ืจืคืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
28/01/2014
16:45ืืื ืืืืื ืืงืื
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
17:45ืกืืืืืจ - ืืืฆืืืืช ืืื
18:30ืืืจืืื
19:00ืฆืืจืืืจืช
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
19:30ืืืกืข ืืืจืื ืืืืชืจ
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืืืื
21:30ืืื ืืฉืืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
< www.cinema.co.il /..70ื
19:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
20:00ืขืืืืจ
21:00ืืืฉืืช ืืืืืช
21:30ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื
21:30ืืืืืื ืฉื ืคืืื
22:00ืขืืืืจ
30/01/2014
11:00ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืื ืืช
ืืฉืืืขืืช + ื ืื ืืืจ ืืจื ื
21:30ืืื ืืืืื ืืงืื
22:00ืขืืืืจ
29/01/2014
17:00ืืืืืื ืฉื ืคืืื
18:00ืกืืืืจืืก
18:00ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื
19:00ืืืืื ืืืืืคืฉื
19:00ืืื ืืืืื ืืงืื
18:00ืื ืืื B + ืฉืืื
20:302010 + ืืจืฆืื
21:00ืืืฆืืจ
21:00ืจืืฉ ืืืง + ืืจืฆืื
31/01/2014
10:00ืกืื ืื ื ืืจืืื ื: ืฉืืจืืืืก
12:00ืฉืืจื ืงืืื ืืข ืืืื ืืช
14:00ืืืจืื ืืืจืืคืืกื ืืืืงืกืื + ืืจืฆืื
14:00ืฉืืขืช ืขื ืืคื ืชืจืื +ืืืื
19:30ื ืื ืืืจ ืืจื ื
20:00ืจืืฉ ืืืง
22:00ืฉืืจืืืืก
22:00ืืื ืืฉืืื
ืืืืืข ืืืืืจืช ืื ื ืืื ืืืื ืคืจืกืืื | ืืืืืช ืืฉืื ืืืื ืฉืืืจื ืืกืื ืืืง ืชื ืืืื, ื.ื.ื
ืืืฉ! ืืื ืืื ืืฉืืง ืืกืืืื ืื ืื ืืื ืืกื 10 ืฉโื ืืืื ืืขโื ืืื ืืื ืืกืื ืืืง ื/ืื ืืขืื ืืจืืืกืืืช
ืื ืื ืืฆืืช ืืื ืื ื/ืื ืืืจืืืกืื ืืื ืืกื ืืื ืืื ืืืืื ืโ-ืโ ืืื ืืืฉืขื 16:00 ืืขื ืืฉืขื 06:00 ืืืืจืช. ืืืืื ืฉืืฉื ืืฉืืช - ืืืืจื ืื ืืืื )ืืื ืืฉืขืืช ืืืืงืจ(.
< www.cinema.co.il /..71ื
ื ืื ื, 45 ื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืจืืื, 31, 35, 36
ื ืื ืืืจ ืืจื ื, 59, 62 ื ืฉืฃ ืืืื ืืืฉ, 41
ืกืืืจืืืช, 54 ืกืืืืจืืก, 58 ืกืืจืืฉืง, 54
ืกืืคืืจ ืืืชืืื ืืชืืื ื, 22 ืกืืืืืจ - ืืืฆืืืืช ืืื, 57
ืกืคืจ ืื ืฉืงืจืื, 55
ืขืืืืจ, 5, 29 ืขืื ื ืืขืืืืฉ, 29
ืขืื ืืื ืืืืืืช, 43 ืขืื ืขืื, 42
ืขืงืืืช ืืืจืืฉืืื, 21 ืขืชืื ืืืืืจ, 28
ืคืืจ ืืคืืื, 43 ืคืฆืฆื ื ืื ืื, 50
ืคืจืืงืก, 30
ืฆื ืืืืื, 22 ืฆืืจืืืจืช, 57
ืงืืจืืื ืื ืืฃ ืืื, 45, 47 ืงืคืื ืคืืืืคืก, 52, 54, 55
ืจืืฉ ืืืง, 61, 62 ืจืืื ืขืืจ ืคืจืืืช, 46
ืจืืฉืืื ืืืืืช, 37 ืจืืืืช ืืืื, 33
ืจืกืคืืจื, 36 ืจืขื, 49
ืจืฉืืืืช ืงืฆืื, 38
ืฉืืขื ืืืื, 26 ืฉืืจืืืืก, 62
ืฉืืืชื ืฉื ืจืืื, 26 ืฉืืืืื, 27, 28, 31 ืฉืืื ืืื ืืืกื, 48
ืฉื ืงืื ืจืคืื, 57 ืฉืืขืช ืขื ืืคื ืชืจืื?, 62
ืฉืจืงืื, 30 ืฉืฉ ืคืขืืื, 21, 25, 28
ืชืจืืคื, 31
ืืืฆืืจ, 60 ืืืงืืืืื ืคืจืง ืืืืฉื, 42
ืืืงืืืืื: ืืืืื ืืืจื, 42 ืืืงืืืืื: ืืื ื ืืืื, 32 ืืืงืืืืื: ืืฉื ืงืจืื, 41 ืืืงืืืืื: ืคื ืืก ืฉืื, 32 ืืืฉืืง ืฉื ืื ืืจ, 34, 40
ืืืฉืจืช, 27, 28 ืื ืืกืข, 38, 40, 45
ืืกืืคืืจืื ืฉืื ื ืืกืคืจืื, 23, 24, 25ืืกื ื ืืืืขืจ, 49, 53
ืืฆืืืช ืืืืืืจ, 56 ืืจืื ืืช ืืงืืจืื, 30
ืืืกืคืื ื ืฉืื, 26, 27 ืืืืฆืง, 52
ืืจืืืื, 39
ืืื ืืืืช, 48, 49
ืืืฉืืช ืืืืืช, 59
ืืืงืื ืกืื ืืื, 34
ืืื ืืกื: ืืืืืื ืฉื ืืืจื, 54 ืืืื ืฉื ืืืจืืง, 43 ืืื ืืืืื ืืงืื, 7
ืืืืช ืืืืืื, 44, 53
ืืืืื, 45 ืืื ืืฉืืื, 55, 58, 62
ืืืืช ืืืืงืจืืื ื, ืกืืฃ ืืืจื, 24 ืื ืก ืืขืชืืื ืื, 44, 46
ืืจืืืื, 38
ืืืืืช ืืืืืช ืืืืก ืื ื'ืืก, 24, 25
ืืืจืฉ ืืฉืืื - ืืจืกืช ืืืืื, 21 ืืืจืื ืืืจืืคืืกื ืืืืงืกืื, 62 ืืืขืืื ืืืงืืืืช ืฉื ืืืืืก, 46
ืื ืืชื ืืจืืื ืืื ืื ื?, 50ืืกืืืคืืช, 40, 41
ืืขืจืืื ืืืจ ืืืจืื, 31 ืืงืื ืืืจ, 23 ืืงืืื, 23, 33
ืืงืก ืืกืืืจื ืืืจืืืืืช, 52, 55 ืืฉืืงื ืฉืืืื, 47
ืืืืืฆืื ืืฆืืจืชืืืช ืฉืืื, 47
01.14ืืื ืืงืก ืกืจืืื
*
ื
ื
ื
ืฆ
ืข
ืค
ืง
ื
ื
ื
ื
ื
ื
ื
ื
ื
ืจ
ืฉ
ืช
ืก
ื
ื
60 ,2010 35 ,32 ,2046
10%, ืื ืืืคื ืืื ืืืืืืจ, 26
ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, 40 ืืืืจื, ืืขื ืืืืื, 52
ืืืืืฃ ืืืืืื - ืืืืืจืื ืืช ืืืกืืืื, 56 ืืืืืืืื, 52
ืืืฉืจ ืขืืืฃ ืืฉืืืื, 22 ืืืื ืืืืืื, 42
ืืื, 14, 28 ืืืืื 61, 39
ืื ื ืขืจืืื, 23 ืื ืื ื ืืืืืจืื, 41, 46, 47
ืื ืืื ืื, 60ืื ืืืช ืืงืจื ืคืืืืืืงืื, 29
ืืกืืจื ืงืืื, 38 ืืจืฅ ืืจืืฉืึฟืช, 24 ืืฉืืื ืขืงืจื, 37
ืืื ืืืืจ, 14, 37 ืืจืื ืืื ืืจ ืืจืฉื!, 48
ืืจืืื ืคืื ืง, 28 ืืฉืืจืืช, 33
ืืืื, 58 ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืงืื ืื, 53
ืืืฉ, 14, 36ืืืคืง, 35
ืืืืจื ื ืืกืคืืง, 51, 53, 55 ืืจืื ืฉื ืื ืืฉ, 29
ืืืืจื ื ืืืื, 36 ืืืืจื ืงืืื, 21
ืืืืืื, 50 ืืืืืื, 35
ืืืื ืืืฉืืืืช - ืืืืช ืจืืงื 'ืจืื, 38 ืืืจืืื, 25
ืืืืื ืืืืฃ, 56 ืืืืืื ืฉื ืคืืื, 5
ืืืืื ืืื ืชืืื, 6 ืืืจืืคืืกื, 24
ืืื ืฉืืื ืคืืจ ืฉืืืืจืฅ, 25 ืืืคื ืืืืื, 47
ืืืืคื ื, 33, 35, 38 ืืืืื ืืืืืคืฉื, 59
ืืืกืข ืืืจืื ืืืืชืจ, 58
ืืคืจืืื ืื ืืืข ืืคืจืกืื ืืชืื ืืื ื/ืื ืขื ืืกืื ืืงืืื ืืข[email protected] 03-6060814 :ื ืืชื ืืคื ืืช ืืืืืงืช ืืฉืืืืง
ืืกืื ืืืง?ืืคืจืกื ืจืืฆืื
< www.cinema.co.il /..72ื
01.14 "ืืืืืื ืฉื ืคืืื"ืืืืื: ื'ืจืื ืื ืจืืงื