Volume 2 Issue 6 Year 2008

กาวไป...ดวยกน

เมอคนๆ หนงรกพนองของเขา ดงนนเขากจงบอกพนองของเขาวา

“เขานนรก(พนองของ)เขา”[บนทกโดยอบดาวด (5126), และอบนอบดดนยา ใน”อลอควาน” (63)]

อลฮมดลลลาฮตออลลอฮผทรงอภบาล ผทรงสรางและเปนเจาของชนฟาและ

แผนดน ขอบคณตอแนวทางและสงดงามของพระองคททรงชนำและทรง

ประทานให

พนองผศรทธาทรกของอลลอฮครบ ในแตละวนแหงกาลเวลา เราไดคย

กบใครตอใครมากมาย แตในมมมองทกลบกน กคนบางจากพวกเราทไดคยกบ

ตวเอง ทำใหตวเองไดรำลกถงอะไรบางอยาง เพอทจะไดรจกตวเองมากขน

ครงหนงทมสญดของวนศกรหนง มนองชายคนหนงยนแผนพบใบเลกๆ

ให ผมกวาดสายตาดวยความสนใจกพบวาหวขอคอ ชะอบาน เดอนแหงการถอ

ศลอดอนมากมายของทานนบ นนเอง ขอใหพระองคอลลอฮโปรดตอบแทน

ความดงามแกผจดทำและแจกจาย

หลงจากไดอานแผนพบเสรจแลว ทำใหเกดนกถงสจธรรมทวามนษยเรา

เมอพจารณาในเรองของอารมณแลว ไดถกแบงออกเปน 3 จำพวก ดวยกน

1. กลมชนทสามารถเอาชนะอารมณของตวเอง

ตวอยางเชน สามารถเอาชนะอารมณสนทรยของการหลบไหลยามคำคน

เพอจะตนขนมาละหมาดกยามลลยนและละหมาดซบฮญามาอะฮทมสญด

กลมชนเหลานอลลอฮไดตรวในอลกรอาน ซเราะฮอนนาซอาต อายะฮท 39-40 ความวา “และสวนผทหวาดหวนตอการยนเบอง

หนาพระเจาของเขาและไดหนวงเหนยว (ยบยง) จตใจจากกเลสตำ ดงนนสวนสวรรคกจะเปนทพำนกแกเขา”

2. กลมชนทเอาอารมณเปนหลกและพายแพตอมน

ตวอยางเชน คณๆ รหรอไมวาสงทคณทำอยหนะมนบาป รแลวนา แตกยงทำอกใหอารมณอยเหนอความถกตองเสมอนอารมณ

คอพระเจาดงทอลลอฮไดตรสในซเราะหอลฟรกอน 43

“เจามเหนดอกหรอ ผทยดอารมณตำของเขาเปนพระเจาของเขา แลวเจาจะเปนผคมครองกระนนหรอ”

3. กลมชนทเอาชนะอารมณของตวเองไดแตบางครงกพายใหกบมน

ตวอยางเชน ทำความดเสรจ บางครงกเผลอทำในสงทไมด พอรสกตวกออกมาจากสงนนได กลมท 3 หากพระองคจะอภยบาป

ตอเขาหรอจะลงโทษเขา กขนอยทการพจารณาและพระประสงคของพระองค แนแทพระองคนนทรงเมตตาและโปรดปรานตอบาวของ

พระองคเสมอ ดงทพระองคไดตรสไวในซเราหอตเตาบะห อายะหท 102

“และมกลมชนอนทสารภาพความผดของพวกเขา โดยทพวกเขาประกอบกรรมดปะปนไปกบงานทชว หวงวาอลลอฮจะทรงอภย

โทษใหแกเขา แทจรงอลลอฮนนคอผทรงอภยโทษ ผทรงเมตตาเสมอ”

พนองทศรทธาทรก โปรดพจารณาดเถด! ผมและคณ เราอยในจำพวกไหน จาก 3 จำพวกขางตน เดอนนเปนเดอนชะอบานแลว

ผมอยากใหมนเปนการขดเกลาจตใจของพวกเรา และเปนการตระเตรยมเพอไปสเดอนรอมฎอน การถอศลอดเปนการหกหามจาก

อารมณใฝตำ และอาหารทกชนด เพออลลอฮ เมอเขาสามารถยบยงไดเขากจะทำในสงทดงาม เชน อานกรอาน

ทำใหผมนกถงฮะดษของทานนบ(ซล) ทานไดบอกวา “ศลอดและอลกรอาน ทงสองอยางนจะชะฟาอะฮ (ชวยเหลอ) บาวของ

อลลอฮในวนกยามะฮ ศลอดจะกลาวขนวา โอพระเจาของฉน ฉนไดหกหามบาวของพระองคจากอาหารและอารมณความใครในเวลา

กลางวน พระองคไดโปรดใหฉนเปนตวชวยเหลอเขา อลกรอานกไดกลาวขน ฉนกไดหกหามบาวของพระองคจากการหลบไหลในเวลากล

างคน (เขาไดทำการละหมาดและอานกรอาน) พระองคไดโปรดใหฉนเปนตวชวยเหลอเขาดวยเถด พระองคอลลอฮกไดกลาววาเจาทงสอ

งไดถกใหเปนการชะฟาอะฮแกบาวของฉน” (โดยอะหมด 2/184, ฮากม 1/554)

ÍÔÊÅÒÁ¤×ͪÕÇÔμ â´Â ͺ٠ÍѺ´ÔÅÃͪմ

ผแพหรอผชนะ

PAGE 2

เรามกอางบอยครงวาเรารกกนเพออสลาม แตเรากลบนนทาวารายกน

เรามกอางวาเราหวงใยพนองเรา แตเรากลบเหยยบยำความรสกพนองของเรา

เรามกอางวาเราเปนทกข เมอพนองของเราประสบความลำบาก

แตเราไมเคยแมแตยนมอไปปลอบเขา

เรามกอางวาเราตองการใหเขาเปลยนแปลงไปในทางด

แตเราไมเคยเลยทจะเตอนเขาอยางด

และเรามกอางวาอยากเปลยนแปลงตวเอง

แตเราไมเคยยอมฟงคำตกเตอนดวยใจทเปดกวาง

วาแตวา.....

อะไรละขวางกนเราจากการรกพนองของเรา

อะไรทเปนสงมองไมเหนแตมนครอบงำจตใจเรา

หรอจะเปน ความทะนงวา “กแน” มนคำคอ

หรอความอจฉารษยาทขวางกน

กนความรสกรกในพนอง กนใหเราตองเปน “คนอน” ของกนและกน

ทำไมมนไมเหมอนทอสลามสอน

อสลามปลกฝงเราใหเปนคนท.....

ใหสทธแกผอนกอนตวเอง.....ยงมมยในสงคมน

เปนผมสจจะ ไมโกหกตลบแตลง

เปนผมความอดทนในสถานการณทยากลำบาก

เปนคนทรกษาอมานะฮหรอความรบผดชอบตางๆอยางครบถวน

เปนยามเฝาทกขสขของพนอง

และพรอมจะยนมอเขาชวยเหลออยางเตมท

หรอนมแตอาณาจกรในฝนแหงยโทเปย

ไมส...มนเคยเกดขนมาแลว

เกดขนจรงๆ ในโลกนนนแหละ

กในวนทอสลามถอกำเนด

ผคนในยคนนทยากจน ไมมเกยรตและศกดศรอนใดมากมาย

แตทวาพวกเขาเปนกลมชนทดทสดในโลก

ตงแตกำเนดโลกมาไมมกลมชนไหนมความดเทาพวกเขา

เพราะพวกเขารกกนเพออลลอฮ

ชวยเหลอกนเพออลลอฮ

พวกเขาจงเปนผทมเกยรตสงสดในคำนยามของอลลอฮ

พวกเขามอะไร…อะไรทแตกตางจากพวกเราหรอ

พวกเขามสงเดยว สงเดยวจรงๆ จากสงทพวกเรามนบรอยพน

แตมนเพยงพอแลวกบชวตของพวกเขา

แคพวกเขาม ÍÔÊÅÒÁ

การทคนเราเกดมาบางคนมครอบครวทแสนสข มพอแมพนองรกใครกนดพรอมหนาพรอมตา หรอบางคนบางกมความสขโดยทไม

ตองมครอบครวทสมบรณแบบ หรอบางคนมครบทงครอบครวและเงนตรา แตปราศจากซงความสขทางใจเลยกม แตการทเราทกคนกมเจบ

ปวยทางกายและใจลวนเปนเรองธรรมดา การเจบปวดทางกายมนกมาตามเราตามวาระ

อาการปวดทองกเปนอาการหนงทเกดขนไดบอย ทงกบตวเราและพนองรวมโลก(น)ของเรา อาการปวดทองมไดหลายแบบหลา

ยตำแหนงมากมาย และแตละแหงกสามารถบอกหรอเตอนเราถงโรคทจะเกดกบเราได คอหากเราปวดทองดานขวาตอนบน ความเจบปวด

ในบรเวณดานขวาตอนบนของชองทอง มกเกดจากโรคตบและถงนำด หากปวดทองบรเวณแองกระเพาะอาหาร แองกระเพาะอาหาร คอ

บรเวณทอยใตซโครงลงมา การเจบปวดบรเวณนมกเกดจากการแสบกระเพาะอาหารและอาหารไมยอย โรคกระเพาะและลำไสอกเสบอาจเกดขน

ในบรเวณนไดเชนเดยวกน บางครงโรคตางๆ ทเกดขนทถงนำดกอาจเกดขนในบรเวณสวนทองทเปนแองได หากเราปวดทองสวนกลาง

สวนใหญมกเกดจากสาเหตมาจากโรคทเกดขนทลำไสเลกและลำไสใหญ นอกจากนอาการปวดทองทบรเวณนอาจเกดจากไสตงอกเสบ ซง

มกเรมขนทบรเวณนกอนเสมอ แลวจงเลอนมาเปนสวนลาง หากปวดทองดานซายตอนบนอาจมสาเหตมาจากโรคตางๆ ทเกดในลำไสใหญ

เชน โรคทองผกหรออาการหดเกรงของกลามเนอลำไสใหญ แตหากมอาการแสบกระเพาะอาหาร นนหมายถงอาจเกดจากกรดและอาการ

เจบปวดเนองจากแผลในกระเพาะ ถาปวดทองดานขวาตอนลาง อาจเปนอาการของไสตงอกเสบอยางเฉยบพลน อาการอกเสบ ของลำไส

และถาเราปวดทองดานซายตอนลาง อาการปวดทเปนลกษณะปวดและคลายสลบกนพรอมกบ อาการทองรวง หรอเกดจากอาการทองผก

อาจเกดจากโรคถงตนทลำไสใหญอกเสบ (Diverticulitis)

อากการปวดทองนนไมวาบรเวณใดกเปนอาการปวดทางกาย ทเปนการเจบปวดทเกดจากภายใน อาจมองไมเหน คนอนไมร

แตเรารสกได และเปนการรสกทสามารถรบรไดเพยงผเดยว รซงและเขาใจอยางทสดโดยทพนองรวมโลก(น)ไมอาจรซงได

Towards the Oneness of Allah

เราคอพนองกน...จรงหรอ

โดย อบ มคลห

Í‹ÒÍÂÙ‹ (ÂÒ¡)By owl

พนองทองเดยวกน

BROTHERHOOD BROTHERHOOD

PAGE 3

ไมรวาเราๆ เคยสงเกตบรรดานองเหมยวกนบางมย ลองสงเกตดเวลาทมนนอนนะ มนจะเกาะกน

เปนกลมเชยว นอนทบๆ กนจนดเหมอนนกรกบเวลาไดลกแลวพากนโถมทบกนเขาไปเปนขนมชน แลวเวลาทมน

อาบนำกนนะ ตวพจะเลยตวใหตวนอง ขณะทตวนองกเลยใหอกตวเปนทอดๆ...เอา! จรงๆ แลวประเดนไมไดอยท

นองเหมยวหรอกฬารกบหรอกนะ แตกำลงจะบอกถงความรกใคร(ตว)กลมเกลยวของพวกมนตางหาก

งนลองมาหยดคดกนซกนดส วานเปนสญญาณหนงทอลลอฮกำลงจะบอกอะไรเราอยหรอเปลา?...

ตรงพนอง ใชมย? วาแลวกนงนกถงพนองของตวเอง นานแคไหนแลวนะทเราไมไดบอกวารกพวกเคา นานแคไหน

แลวทไมไดโอบกอดนอง ไมไดถามขาวคราวพเรา มนนานเทาไหรแลวทเราหลงลมพวกเคาในดอาอ อซตฆฟรลลอฮ

นงนกแลวกใจหาย อะไรกนนะททำใหเรายงวนวายจนลมพวกเคาได อะไรกนททำใหความรกความสมพนธชาง

หางไกลเหลอเกน ดนยาจา แลวชนกหลงกลเธอเขาอกแลวจนไดนะ ชนมวแตยงอยแตวาทำยงไงถงจะไมใหตก

วชาน จะทำการบานวชานนเสรจทนมย หรอไหนจะเรองครอบครวของตวชนเองอก ความคดแคนเองนะหรอท

วงวนในสมองเรา ไมมทวางแมแตจะคดถงความยากลำบากของพนองตน

แลวยงจะพๆ นองๆ คนอนคนอนๆ เคาอกละ ความทกขใจของเราจะเทยบไดเหรอกบสงทพวกเคากำลง

ประสบ จะเทยบไดไหมกบสงทพสาวเราโดนกระทำยำยศกดศรทอรก ความเจบปวดมนเทยบไดเหรอกบสงทพ

ชายเราทอฟกานสถานตองถกตดแขนตดขาทงหรอโดนทรมานเยยงสตวในคก จะเทยบไดเหรอกบศพนองสาวนอง

ชายเราทเกดขนในปาเลสไตนวนแลววนเลา และขณะทเรานงบนแทบตายกบความสขสบายทไมรจกพอ เลอด

ของพนองคนอนกลบไหลไมหยด ถามตวราสวาเรายงหวเราะกนอยไดยงไงในขณะทพวกเคาไมมแมแตนำตาท

จะไหลอกตอไปแลว

เปนความจรงทวาทกอยางทเกดขนเปนความประสงคของอลลอฮ พวกเคาไมมทางถกอธรรมไดหาก

พระองคไมประสงคเชนนน แตเธอเหนความสวยงามของอสลามตรงนมย เขาใจคำวาอนภาพของดอาอรยง ภาพ

ทมสลมคนหนงวงวอนขอดอาอตออลลอฮใหแกพนองมสลมอกคนและฝากความหวงทงหมดบนความเมตตา

ของพระองค มนเปนสงทสงสงและสดยอดของศลธรรมคณงามความด มนทำใหเราหลดพนจากความเหนแก

ตวและไรเมตตา มนทำใหจตใจเราสงบ ไรซงความหวาดกลวใดๆ เพราะเราไดนำหวใจไปวางไว ณ ทพระองค

และทานนบเคยบอกอะไรเรารมย วาผทรกใครคนหนงเพออลลอฮโดยมไดผกพนธทางเครอญาตหรอทรพยสน

นน ตำแหนงของพวกเคาในวนกยามตจะเปนตำแหนงทสงจนแมกระทงบรรดาทานนบหรอผตายชะฮดยงรสก

อจฉา รศมจะเปลงประกายอยทใบหนาและไมมความหวาดกลวใดๆ สำหรบพวกเคา ซบฮานลลอฮ ความเมตตา

ปราณของพระองคมนมากลนและยงใหญซะเหลอเกน แตคำถามอยทวาเราทำไดอยางนนหรอเปลานะส

คดดขนาดแคเรองของกน มารรายชยฏอนยงเขามาในความคดจนทำใหเรารสกตระหนจนได ฉะนน จะไปถงจดๆ

นนจงไมใชเรองงายๆ ทใครๆ กทำไดนะ คาตอบแทนของมนถงไดแพงลบลวไง

อกอยาง พนองทแทจรงนะ เคาไมใชคนทนงกนขาวกบเราทกวนแตเปนคนท(กลา)เขามาตกเตอนและ

หวงดกบเธอยามทเธอพลงพลาด พวกเคาไมใชคนทยอมตามใจเธอทกอยางแตเปนคนทบอกเธอใหรวาอนไหน

ผดอนไหนถก พนองทแทจรงของเธอคอคนทดอาอใหเธออยางเงยบๆ และมเธออยในดอาอของเคาตลอดเวลา

ตางหากละ

“โออลลอฮ ฉนขอวอนจากพระองคซงความรกของพระองค และความรกของผทรกพระองค โปรด

เพมพนความดงามใหแกเขาคนนและบรรดาผคนทฉนรกเขาเพอพระองค โปรดประทานใหเขาเปนหนงในหมผ

อดทนและผยำเกรงตอพระองค โปรดคมครองเขาใหพนจากเสยงกระซบของชยฏอน โปรดประทานแกเขาซงแสง

สวางและทางนำจากพระองค ทรงโปรดบรรดาลความรกนไปในหวใจของมสลม และโปรดรวมเราไวดวยกนทงใน

ดนยาและอาคเราะฮดวยเถด” -อามน-

Inspired by Inspiration

พนอง

PAGE 4

หมเหลา กกกวน เชอสาย ชาตพรรณ และภาษา

ถอเปนหนงในสญญานบงถงพระปรชาญาณของพระองค

ทานไดใหญหลวงยงแลว ซงนกศกษาทมหาวทยาลย

อสลามนานาชาตแหงนลวนประจกษไดดวยตนเอง

นกศกษาแตละคนยอมมเพอนตางชาตพรรณมากกวา

หนงคน ลกษณะทางกายภาพ ไมวาจะเปนสผว รางกาย

อปนสย กระบวนทรรศน และภาษาบงบอกไดเปน

อยางดวา ไมมมนษยหนาไหนสามารถจะกอเกดไดถง

เพยงนนหรอธรรมชาตมความจงใจไดลกซงถงเพยงนเชยว

หรอ ถงทสดแลวมนษยกหนไมพนทจะตองยอมรบวาทง

ตนเองและธรรมชาตเปนเพยงหนงในฟนเฟองของ

พระประสงคของพระองคทาน

หลายพนป, หลายรอยป, หลายสบป, และหลายๆ ปทผานมาเราไดรบทราบ, รบร, และรวมถงเหนดวยตาของตนเองวา

ประวตศาสตรมนษยชาตทผานมาไดผานพนเหตการณนองเลอดในเกอบทกๆ พนท ซงมสาเหตและปจจยเสรมหนนทหลากหลาย

ปรากฏวา หมเหลา กกกวน ชาตพรรณไดกลายเปนตวแปรสำคญอนเปนชนวนปลกเราสมาชกในหมเหลาหนงๆ ใหแบงเขา

แบงเราไดเปนอยางด โดยบรรทดฐานในการแบงเขาแบงเรานนเหนไดชดวามาจากอารมณซงหางไกลจากเหตและผลหรอบรรทด

ฐานทพระองคทานทรงกำหนด เพราะหากพจารณาโดยไมโกหกสายตาตวเองจะเหนวาภายในหมเหลาหนงๆ แมจะมความเชอเดยว

กนแตหากสอสารกนคนละสำเนยงนยงไมเหมารวมภาษาทใชตางกนเสนกนกลางบางบางหนาบางผกผนแปรตามความใกลไกล

ของสำเนยงและภาษานนๆ ไปจะขงแบงเขาแบงเราผานการรบรของทงสองฝาย ขอยกตวอยางสกหนงตวอยาง เฉกเชนใน

ประเทศมาเลเซย ประชาชนชาวกลนตนจะเรยกคนนอกพนทวา “คนนอก” เหมารวมเอาทกรฐของประเทศมาเลเซย เมอโยกยาย

ออกจากพนทเขากรงประชาชนชาวกลนตนกยงคงเกาะกลมเหนยวแนนเขมขนอยในระดบสง แตเมอยนอยทามกลางประชาชนชาต

อนทพดภาษาตระกลมาลายดวยกน ไมวาจะเปนอนโดนเซย บรไน สามจงหวดภาคใตของไทย ชาวจำปา (จาม) ในกมพชา หรอ

บางพนทของฟลปปนส “คนนอก” ในทนยอมหมายถงคนชาตอนทไมใชประชาชนชาวมาเลยพดสำเนยงบาฮาซามาลาย

เปนทนาละเหยใจทสดเมอกลบพบวาเราชาวมสลมเองทแบงเขาแบงไดอยางมการศกษา ทงทรอยแกใจและสามญสำนก

วาพระองคทานใหสมครสมานกนอยาไดนำชาตพรรณและภาษามาเปนตวกนกลางหรอนำมาซงความแตกแยก แตกมวายทจะลาก

เสนแบงนามธรรมระหวางพวกนนทไมเหมอนกบพวกเราทงทเปนพนองรวมหลกศรทธา นไมใชการแบงพรรคแบงพวกตกนแตกใช

เสนนามธรรมทสมผสไดผานการตแผอนไดเรคแทน ไมบอกกรวามจดประสงคอนใด สนมเกดแตเนอในตนแทๆ นอสลามจะตองมา

พายแพเพราะบคคลทเรยกตนเองวามสลมหรอไร

อยาใหกระบวนทรรศนทตางกนหรอชาตพรรณทผดแผกมากนกลางระหวางเราอกเลย การแบงเขาแบงเราไมเคยนำมา

ผลประโยชนอนใดมาสหมชนผศรทธา ผทเจรญดวยสตปญญายอมรดถงหลกการทวา มมตรยอมดกวามศตร เพราะเอาเขาจรงๆ

ลองตรองดซกนดเถดวาไอกระบวนทรรศนของเรามนถกตองทสดแลวหรอ เราใชอะไรเปนบรรทดฐานและเปนมาตรวด แลว

กระบวนทรรศนของคนอนมนผดมากขนาดไหนถงตองจำแนกออกใหเปนคนอกพวกทไมเหมอนเรา อยาใหอตตาของตนมา

ครอบงำโดยเอาตนเปนทตง เรามหลกเกณฑทแนนอนซงมสลมทกคนตางกเหนแจงวาทานนบ (ขอความสนตจงมแดทาน)

รกใครเอนดทาน บลาล และซลมาน ไมผดแผกกบททานรกใครมตรสหายของทานคนอนๆ มสบเชอสายมาจากเผาอาหรบดวยกน

(รอฏยลลอฮฮอนฮม) เมอมหลกศรทธาทเหมอนกนปกอยบนรากเหงาเดยวกนนนเพยงพอทสดแลวทเปนเสนสายโยงใยเรา

เขาดวยกน หลกกระบวนทรรศนใดๆ ทเพงบงเกดกหาคาเสมอนหลกทพระองคทานและทานนบ (ขอความสนตจงมแดทาน)

ไดสอนสงไดไม

ºÙ´ÙË´à´ÕÂÇ

พวกเขาพวกเราแลวพวกใครกน

โดย กานมะยม

PAGE 5

เพราะอะไร I don’t care!?

พลดบานเกด สแผนดนถนมาเลย เรมไขวเขววาทำไมตองจากบาน

มาทน เพอกาวหนา เพอการงาน? หรอตองการ บรรยากาศอสลาม?

มใครหนอจะตอบฉนใหกระจาง ฉนอางวางมใครบางใหฉนถาม

โอเพอนเอย ฉนอยนเพยงเอยนาม เพอนจะตามไปปลอบโยนใหสขใจ

ทกวนนพนองยงหมองเศรา เหตใดเลา เราเพกเฉยไมหวนไหว

พนองเจบ เรากลบสข เพราะเหตใด เอะทำไม? เพราะอะไร? I don’t care!?

“คนหนงคนใดยงไมศรทธา จนกวาเขารกทจะใหกบพนองของเขา เหมอนทเขารกจะใหกบตนเอง” ฮะดษ

Poetry by...Hulayl

PAGE 6

Togetherness ฉบบน เปนฉบบทคกคกอกเลมหนง เนองจาก พนองคอลมนสต สงงานกนเยอะเปนพเศษ สมกบ concept พนองจรงๆ

กลบกระแสขาวการปดตวของ Togetherness ไปเลย (ทงๆ ทเลมกอนหนา โหรงเหรงนาด)

ฉบบน พอจะมทวาง งนกขอแนะนำคอลมนตางๆ ในฉบบเลยละกน

คนแรก by Owl เจาของคอลมน “อยาอย (ยาก)” คนน เปนนกเขยนเกาแกของ Togetherness เลยทเดยว

เขยนมาตงแตเลมแรก (ถาจำไมผดจะมงานของเขาลงทกเลม) สไตลการเขยนกจะเปนการจบเอา concept ทบอกอสงใหไปเกรนนำแลว

หกมมเขาเรองทตนเองอยากนำเสนอซะ มความสามารถพเศษในการนอกเรองไดเกงกาจนก เนอหาเขาใหความรด แตมคนอาน

มากรเปลาไมร

คนทสอง อบ มศลห เจาของคอลมน Towards the Oneness of Allah คนนกอยโยงมาเกอบทกเลม เนอหากจะพดถงเรองท

อยากจะพด ทงสะกดเตอน แนะนำผอาน ใหตระหนกถงการใหเอกภาพตออลลอฮ

คนทสาม Hulayn เดมใชชอ Nova รายนสงกลอนมาเปนประจำ แมพกหลงๆ จะหายหนาไปบาง เพราะตดภารกจสำคญ

แตกลอนทสงมาทกครงจะสะกดคนอานไดเสมอ

คนทส the Gid รายน มาๆ หายๆ เดมๆ เขยน Don’t be sad คกบ Blue Sky แตขดผลประโยชนกนนดหนอย

เลยเปลยนไปเขยนคอลมนอนแทน แตกยงอเหมอนเดม

คนทหา Blue Sky เจาของคอลมน Don’t be Sad อานแลวไดกำลงใจมาอกหลายอก แตมาๆ หายๆ แบบน คนอานจะ Sad

แลว

คนทหก กานมะยม คอลมน บดหยดเดยว นกเขยนปากกาคม บญญตศพทใหมๆ ขนมามากมาย ทกเรองทเขยนบางกโดน

บางกบาดใจคนอาน หลงจากหายหนาไปนาน คราวนกกลบมาแลว

คนทเจด อบอบดลรอชด เขยนเรองราวทแนนไปดวยความรทกลนกรองมาจากอลกรอานและซนนะฮ สอดแทรกเรองราวเตอนใจ

พนองไดเปนอยางด

คนทแปด อบาดลละฮ นกเขยนหนาใหม ทยอยสงงานเขยนมานานๆ ครง ดวยเรองราวทหกมมและมกลนอายของผหญงๆ

คนทเกา Inspiration มกหยบยกเรองราวรอบขางมาชวนคด ชวนตงคำถามวา พฤตกรรมของเราๆ สอดคลองกบ

อสลามมากนอยแคไหน และพรอมจะแกไขปรบปรงตวไปดวยกน

คนทสบ นองซาฟนะฮ นกเขยนหนาใหมลาสด เขยนถายทอดเรองราวรอบๆ ตว สไตลบนทกสนๆ ในมมมองของตวเอง เปน

คอลมนใหมทนาตดตามอยางยง ใน บนทกคนเดนชา

แมวา Togetherness จะปดฉากลงในอนาคต (ยงไมกำหนดวาเมอไหร) แตพวกเราพนองจะเดนกนจนไปสดเสนทางนใชมย

สมดงชอ Togetherness กาวไปดวยกน.

Editorial

“ขาพเจาขอรบ นางสาวฟาดละห บตรนายซำซดดน เปนภรรยาดวยมะฮรตามทกำหนดไว”

สนเสยงตอบรบทบงถงความชอบธรรม เสยงอวยพรดงระงม หญงสาวทถกหมดวย

แพรภณฑลายฉลเผยยมทปลาบปลมทสดในชวตออกมา คบาวสาวกำลงอาบแสงแฟลชรวมกบ

แขกรวมงาน ความขาวในชดลกไมคงไมเหลอถงครงตอไปเพราะไดเคนขบเฉดนวลในวนนอยาง

ถงทสด ครกหลายๆ ค อาจหารอยแปดเหตผลมาทำใหความรกของตนดด เวลาตกฟากตรงกน

ดวงสมพงษ บพเพสนนวาส รกแรกพบ ใชเลย ฯลฯ แตคงไมมเหตผลทจะรกใดๆ ศกดสทธกวา

พนธะแหงนกะหสญญา

สายตาของคนรวมพนถกสะกดกบคนงามในชดสวย หากแตสายตาหนงคกลบโฟกส

อกคนทยนเคยงกนของหญงสาวชดสโอรสทนงไกลออกมา กำลงพนจชายทตวเองรกทสด

คนทมกนและกนมาตลอด กำลงแตงงานกบผหญงทเธอเพงทราบขาวไดไมนานนก เคา2คน

คอเนอคทถกกำหนดและลงเอย แตเธอกลบตรงกนขาม ทงทคดเขาขางตวเองวาถกกำหนด

แลวแตสดทายกอนตรธาน อกครงทสมบรณของศาสนา อกครงทชวตจะเตมเตม อกครงของ

ตวเองแทๆ แตกยงนอกเหนอการควบคม คนเรานมนไรความสามารถจรงๆ

วนนคงสำคญกบเขาอยางมาก เพราะเธอรวาผชายคนนจะทำมดโกนบาดแกมตวเอง

ตอนโกนหนวดในวนทเขาตนเตน วนรบปรญญา วนสอบสมภาษณงานและวนทจะออกเดนทาง

ทองเทยวกบเธอ, 3แผลทเหนในวนนถอวามากทสดเทาทเคยมมา

มอทเคยกมมอเธอไวอยางออนโยนยามใหกำลงใจ ตอนนกำลงสอดผสานรองนวเรยว

งามกระชบจนเหมอนจะเปนเนอเดยวกน

ไหลทเคยใชพงยามทอหมดแรงวนนแลตงสงขยายกวาเดม แผงอกทเธอใชซบองหลง

นำตาทกครงเมอถงทสดกบทกเรองราวในชวต เธอไมรวาหวใจผชายคนอนในโลกเตนอยางไร

แตกฟนธงตดสนวาจงหวะหวใจของคนๆ นทำใหเธอมความสขทสด คงอธบายไดยากวามน

รสกดเพยงใด ทกอนเนอในอกขางซายของเขาขยบสมำเสมอ บอกวาเขามชวต บอกวาเขา

ยงอย อยกบเธอเสมอแมเวลาททงโลกหนหลงให ออมแขนทมเนอทพอแคคนๆ เดยว เนนวา

เธอมคาเพยงใด ในเวลานนจะมเพยงเธอทรบทราบวาหวใจเขาเตนอยางไร เธอจดจำมนได

ดกวาเจาตวเสยอก มนเพยงพอทจะตอกยำวาระหวางเธอและเขามน “พเศษ” และ “เฉพาะ”

เพยงใด

ภาพทอยเบองหนาบอกวาผหญงคนนจะเปนคนสำคญทสดสำหรบเขาแทนทเธอ

ทกชนสวนของเขาทเธอภาคภม คลายกบมคำวา “ฟาดละห” เขยนตดเตมไปหมด จดยนของผ

หญงทงโลกคงอยากเปนครงทสมบรณ มากกวาจะเปนเสยวทรวมกนแลวยงไมเตม

หารกกวาจะพบ พบแลวกวาจะลงเอย ไหนจะประคบประคอง ทฤษฎเฉพาะกรณคงไม

แนนเทากบกฎสากล คนมศาสนาจงเปนทงผเลอกและผถกรบเลอกในงานวนน

เธอคงมองคนทงคนานเกนไปจนเจาตวรสกได หญงชดขาวปรายตาคงามและกระพรบ

ขนตายาวงอนหนงครง กอนเอนตวกระซบคนของเธออยางใกลชด ทงคหนมาทงตวกวกเรยก

เธอไปรวมถายรป

กระโปรงบานสโอรสถกสะบด เธอลกขนกาวยางชาๆ จนใกล ยมให ตงใจเขาไปยนขาง

ฝายชายเพอใหภาพออกมาสมดล เธอเออมไปยดมอเขามากม เจาสาวปรายตางามคเดม ฝาย

ชายคอยๆ ขยบดงมอออก คบาวสาวมองตาอยางรใจ กอนคนตรงกลางจะกางแขนซาย-ขวา

โอบทงค

ชางภาพหนมายม กอนจะเพงตาผานเลนส ... “นองเจาบาวขยบเขาอกนดครบ”

1....2.....แชะ

àÊÕ§¡ÃЫԺ¨Ò¡´ÒÇÈØ¡Ã �

เศษ เสยว ครง หรอ หนงเดยว

โดย อบาดละฮ

PAGE 7

ºÑ¹·Ö¡¤¹à Ô¹ªŒÒby นองซาฟนะฮ

77

AAUUGGUUSST 2200000088PPHHHHHHUUUUKKKKEEEEEET,,,TTHHHHAA

IILLAANN

DD

¹¹··Ñѹ ÖÖ¡¡¤¤¤¹¹¹ààà´ÔÔÔ¹¹¹ªªªÒÒÒªªª UUUUUUUKKKEEET,,AAAAII

PPAAA

00000

DDDD7777 222

ตอนเดกๆ นองซาฟนะหกลวความมด

โตขนมาเปนวยรนนองซาฟนะหกลวควา

มเหงา

โตขนมาเปนวยรนตอนปลาย นองซาฟน

ะหกลวความดำ

(ของสผว) ยางเขาสวยผใหญ นองซาฟนะหกลวค

วามรก

ถงตอนน นองซาฟนะหกลวความสข

ยงไมแนใจ ถงวยทอง ปาซาฟนะหจะกล

วอะไรนา

เลยเถดไปถงวยชรา ยายซาฟนะหจะกล

วอะไรด

เหตผลทกลวความสข

สำหรบนองซาฟนะห ความสข ค

อ

ความเบกบานในจตใจ

เวลาทมความสข นองซาฟนะหจะพดมาก

กนได หวเราะรวน

เดนเหนอยางสบายใจ ทสำคญหวใจพองโตจนปอด

คบแคบ

และหวใจมกจะหลงลม

สำหรบนองซาฟนะห ความทกข

คอ

สภาพความยากลำบากในจตใจ

เวลาทมความทกข นองซาฟนะหจะพดนอ

ย กนนอย คดมาก

ไรซงเสยงหวเราะ หวใจลบแฟบเหมอนค

นเปนโปลโอ

ทสำคญหวใจไมหลงลม แตกลบรำลกถงอลลอฮ

เพอขอความ

เมตตาจากพระองค

ความสขไมใชปญหา

อลลอฮไมไดบอกใหคนเรา ละท

งความสข

แตใหจดการกบความสขดวยควา

มเกรงกลวตออลลอฮ

(ตกวา)

สงทนองซาฟนะหตองทำ จงไมใชก

ารหลกหนความสข

แตเปนสรางความเขมแขงใหกบจตใจ

ดวยการเพมพนอหมาน

ตอจากนไปนองซาฟนะหจะไดไมกล

วสงใด

(นอกจากอลลอฮ)

B’ สนก

012-6245170

22 Jalan Hamza, Kampong Baru

เมนแนะนำ

กงอบเนย

ซปลกชนปลานำใส

ปอบหมอดน

หอหมกทะเล

ADVERTISEMENT

PAGE 8