15
CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C. OCTOBER 7, 2012 COME— LET US ADORE HIM! All are invited to the Cathedral for our monthly EUCHARISTIC HOLY HOUR on Monday, October 15 from 6 to 7pm. Confessions will be available during the hour. TODAY’S READINGS et the children come to me.” (Mark 10:14) In his apostolic letter introducing the coming Year of Faith, Pope Benedict XVI wrote that “faith commits every one of us to become a living sign of the presence of the Risen Lord in the world” (Porta Fidei, 15). So it’s no wonder that Jesus “became indignant” when his disciples, with good intentions, tried to keep people from bringing little children to him (Mark 10:14). Deciding who was worth Jesus’ time, the dis‐ ciples weren’t being a “living sign” of God’s presence. This wasn’t the first time the dis‐ ciples did the wrong thing with deep sincerity. Peter tried to convince Jesus that he didn’t have to die (Matthew 16:22‐23). James and John asked Jesus to reward their devotion with a privileged place in heaven (Mark 10:37). And Martha asked Jesus to make her sister help with the cleaning (Luke 10:40). And in each case, Jesus rebuked them and tried to set them on the right path. The best part is that none of these people gave up. In fact, Peter probably received more rebukes than anyone else—but he ended up becoming the “rock” on which Jesus built his Church (Matthew 16:18)! They kept learning from their mistakes, and that made them all into bright signs of God’s presence. We too will make “sincere” mistakes—if we haven’t already! We will say or do something that we think is helpful, but poses an obstacle in our lives or keeps someone else from drawing closer to the Lord. How encouraging it is, then, to remember that we’re in good company! Like them, we too can learn from our mistakes if we remain open. The apostles loved Jesus—and so do we. Still, his ways are not always our ways. The good news is that Jesus wants to show us where we went wrong and encourage us to try again. So don’t give up. Jesus is with you, always helping you to become a living sign of God’s presence. “Lord, I want to keep learning. Help me to keep an open heart.” Taken from The Word Among Us, September 2012, Vol. 31, Number 9: Used with permission. THIS WEEK’S READINGS Sunday 7th Gn 2:18‐24 / Heb 2:9‐11 / Mk 10:2‐16 Monday 8th Gal 1:6‐12 / Lk 10:25‐37 Tuesday 9th Gal 1:13‐24 / Lk 10:38‐24 St. Denis and his Companions / St. John Leonardi Wednesday 10th Gal 2:1‐2,7‐14 / Lk 11:1‐4 Thursday 11th Gal 3:1‐5 / Lk 11:5‐13 Friday 12th Gal 3:7‐14 / Lk 11:15‐26 Saturday 13th Gal 3:22‐29 / Lk 11:27‐28 Sunday 14th Wis 7:7‐11 / Heb 4:12‐13 / Mk 10:17‐30 LECTURAS DE HOY esde el comienzo mismo de la creación, Dios quiso que el hombre y la mujer vivieran unidos en la fidelidad del compromiso matrimonial. “No es bueno que el hombre esté solo” (Génesis 2,18). La intención de Dios era clara: El hombre y la mujer debían compartir una comunión exclusiva y permanente de vida y amor. Jesús ofrece una nueva solución para las relaciones interrumpidas o quebrantadas: el hecho de que los corazones puedan ser transformados, purificados y renovados por medio del arrepentimiento y el perdón. Él ha salvado, sanado y restaurado a la humanidad: “El que está unido a Cristo es una nueva persona” (2 Corintios 5,17). Antiguamente, la Ley de Moisés autorizaba al marido a separarse en caso de infidelidad, pero ahora, por el don de la gracia de Dios, Jesús hizo posible que los esposos llevaran una vida matrimonial sana y santa con la ayuda y la fortaleza del Señor, a fin de que los dos sean siempre “una sola persona.” Porque, cuando hay diferencias o incomprensiones, los esposos cristianos pueden orar, sincerarse y pedirse perdón mutuamente, y así aquello que los dividía puede sanarse. Todo marido o esposa debe pre‐ guntarse: ¿Cómo puede la gracia y el poder sanador de Jesucristo llegar a mi matrimonio y mi familia? Recordemos que Jesús bendijo a los niños, diciendo que el Reino de Dios era de ellos (Marcos 10,14). El Reino debe ser aceptado como un regalo y solo los necesitados, los débiles y los indefensos (como los pequeños) son los que lo reciben. Jesús promete darnos su fortaleza para vivir día a día como nuevas criaturas suyas. Queridas parejas casadas, acérquense hoy con confianza y con fe de niño al Señor y Él les dará todo lo que necesitan para cambiar de vida y hacer de su hogar un reflejo de la Sagrada Familia. “Amado Cristo Jesús, Señor, te pedimos que nos ayudes a construir un matrimonio santo y una vida familiar pura, para que nuestro hogar sea una iglesia doméstica.” Escogida con el permiso de La Palabra Entre Nosotros, Vol. 31, Número 9: septiembre 2012 L D

TODAY’S READINGS LECTURAS DE HOY L Dsanador de Jesucristo llegar a mi matrimonio y mi familia? Recordemos que Jesús bendijo a los niños, diciendo que el Reino de Dios era de ellos

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C.                                           OCTOBER 7, 2012  

COME— LET US ADORE HIM! All are invited to the 

Cathedral for our monthly  EUCHARISTIC HOLY HOUR  on Monday, October 15 

from 6 to 7pm. Confessions  will be available  during the hour. 

TODAY’S READINGS  “ 

et the children come to me.” (Mark 10:14)  In his apostolic letter introducing the coming Year of Faith, Pope Benedict XVI wrote that “faith commits every one of us 

to become a living sign of the presence of the Risen Lord in the world” (Porta Fidei, 15). So it’s no wonder that Jesus “became indignant” when his disciples, with good intentions, tried to keep people from bringing little children to him (Mark 10:14). Deciding who was worth Jesus’ time, the dis‐ciples weren’t being a “living sign” of God’s presence.  

This wasn’t the first time the dis‐ciples did the wrong thing with deep sincerity. Peter tried to convince Jesus that he didn’t have to die (Matthew 16:22‐23). James and John asked Jesus to reward their devotion with a privileged place in heaven (Mark 10:37). And Martha asked Jesus to make her sister help with the cleaning (Luke 10:40). And in each case, Jesus rebuked them and tried to set them on the right path.  

The best part is that none of these people gave up. In fact, Peter probably received more rebukes than anyone else—but he ended up becoming the “rock” on which Jesus built his Church (Matthew 16:18)! They kept learning from their mistakes, and that made them all into bright signs of God’s presence.  

We too will make “sincere” mistakes—if we haven’t already! We will say or do something that we think is helpful, but poses an obstacle in our lives or keeps someone else from drawing closer to the Lord. How encouraging it is, then, to remember that we’re in good company! Like them, we too can learn from our mistakes if we remain open.  

The apostles loved Jesus—and so do we. Still, his ways are not always our ways. The good news is that Jesus wants to show us where we went wrong and encourage us to try again. So don’t give up. Jesus is with you, always helping you to become a living sign of God’s presence.  

“Lord, I want to keep learning. Help me to keep an open heart.”  Taken from The Word Among Us, September 2012, Vol. 31, Number 9: Used with 

permission.  

THIS WEEK’S READINGS Sunday 7th                                  Gn 2:18‐24 / Heb 2:9‐11 / Mk 10:2‐16 Monday 8th                                                           Gal 1:6‐12 / Lk 10:25‐37 Tuesday 9th                                                        Gal 1:13‐24 / Lk 10:38‐24 St. Denis and his Companions / St. John Leonardi   

Wednesday 10th                                              Gal 2:1‐2,7‐14 / Lk 11:1‐4          Thursday 11th                                                          Gal 3:1‐5 / Lk 11:5‐13 Friday 12th                                                            Gal 3:7‐14 / Lk 11:15‐26                                                                 Saturday 13th                                                    Gal 3:22‐29 / Lk 11:27‐28               Sunday 14th                           Wis 7:7‐11 / Heb 4:12‐13 / Mk 10:17‐30  

LECTURAS DE HOY  

esde el comienzo mismo de la creación, Dios quiso que el hombre y la mujer vivieran unidos en la 

fidelidad del compromiso matrimonial. “No es bueno que el hombre esté solo” (Génesis 2,18). La intención de Dios era clara: El hombre y la mujer debían compartir una comunión exclusiva y permanente de vida y amor.  

Jesús ofrece una nueva solución para las relaciones interrumpidas o quebrantadas: el hecho de que los corazones puedan ser transformados, purificados y renovados por medio del arrepentimiento y el perdón. Él ha salvado, sanado y restaurado a la humanidad: “El que está unido a Cristo es una nueva persona” (2 Corintios 5,17).  

Antiguamente, la Ley de Moisés autorizaba al marido a separarse en caso de infidelidad, pero ahora, por el don de la gracia de Dios, Jesús hizo posible que los esposos llevaran una vida matrimonial sana y santa con la ayuda y la fortaleza del Señor, a fin de que los dos sean siempre “una sola persona.” Porque, cuando hay diferencias o incomprensiones, los esposos cristianos pueden orar, sincerarse y pedirse perdón mutuamente, y así aquello que los dividía puede sanarse.  

Todo marido o esposa debe pre‐guntarse: ¿Cómo puede la gracia y el poder sanador de Jesucristo llegar a mi matrimonio y mi familia? Recordemos que Jesús bendijo a los niños, diciendo que el Reino de Dios era de ellos (Marcos 10,14). El Reino debe ser aceptado como un regalo y solo los necesitados, los débiles y los indefensos (como los pequeños) son los que lo reciben. Jesús promete darnos su fortaleza para vivir día a día como nuevas criaturas suyas. Queridas parejas casadas, acérquense hoy con confianza y con fe de niño al Señor y Él les dará todo lo que necesitan para cambiar de vida y hacer de su hogar un reflejo de la Sagrada Familia.  

“Amado Cristo Jesús, Señor, te pedimos que nos ayudes a construir un matrimonio santo y una vida familiar pura, para que nuestro hogar sea una iglesia doméstica.”  

Escogida con el permiso de La Palabra Entre Nosotros, Vol. 31, Número 9: septiembre 2012

L  D

                                                                           TWENTY­SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME   

CATHEDRAL CALENDAR  OCTOBER 7 – OCTOBER 14 

 

SUNDAY 7—A second collection for Cathedral maintenance is taken at all Masses. Las clases de Catequesis, Catecumenado y Catequesis Familiar continúan a las 11:00 de la mañana.   Hospitality receptions are held after all Masses except 7am in the North Conference Room. 

MONDAY 8—Columbus Day, a federal holiday. Masses are at 8am and 12:10pm with no Confessions. The parish offices are closed. 

TUESDAY 9—El Grupo de Oración en Español se reunirá a las 7 de la tarde en el salón de conferencias del Oeste. The Your Talent for God’s Purpose series begins at 7pm in the North Conference Room. 

WEDNESDAY 10—A Fall Lecture is given at 12:45pm in the North Conference Room (see the flyer).  Breaking Open the Word meets at 7pm in the West Conference Room. 

THURSDAY 11—Legión de María se reunirá a las 6:30 de la tarde en el salón de conferencias del Este. Wednesday’s lecture is repeated at 7pm in the North Conference Room. 

SUNDAY 14—Spanish Heritage Month receptions are held in the North Conference Room after the 8:30am, 10am, 11:30am & 1pm Masses. Las clases de Catequesis, Catecumenado y Catequesis Familiar continúan a las 11:00 de la mañana.  The Cathedral Club meets at 1pm in the West Conference Room.   

YOUNG ADULTS Charity Kickball Tournament - Saturday, October 13 - 11am - West Potomac Park (West Basin Drive SW / Smithsonian Metro) - St. Peter’s young adults are hosting a kickball tourna‐ment to raise money for Archdiocesan seminari‐ans. Join the C†YA team and support a great cause while having fun! No experience needed, just enthusiasm (and a suggested $5 donation). Contact: Carolyn at [email protected]. Cathedral Young Adult (C†YA) Ministry Meet­and­Greet - Sunday, October 14 - after 5:30pm Mass - Cathedral East Conference Room - Come meet other young adults at St. Matt's, learn more about the C†YA ministry, share ideas, and find out how to get involved. Contact: Jillian at [email protected]

FAITH FORMATION  

With his Apostolic Letter of October 11, 2011, Porta Fidei, Pope Benedict XVI declared that a "Year of Faith" will begin on October 11, 2012 and conclude on November 24, 2013. October 11, 2012, the first day of the Year of Faith, is the fiftieth anniversary of the opening of the Second Vatican Council (Vatican II) and also the twentieth anniversary of the Catechism of the Catholic Church. "The 'door of faith' (Acts14:27) is always open for us, ushering us into the life of communion with God and offering entry into his Church." (Pope Benedict XVI, Apostolic Letter Porta Fidei for the Indiction of the Year of Faith.)   St. Matthew’s parish celebration of the Year of Faith begins with an exploration of the documents of Vatican II in our Fall Lecture series. Check the flyer for this week’s topic and the parish website for the full schedule of lectures. Later this Fall, look for news of “Living Catholic,” a short online course based on the Catechism of the Catholic Church that will be offered here at St. Matthew’s in early 2013. “Living Catholic” is designed to help us re‐learn the beautiful truths of our Catholic faith, combining the themes of prayer, parish life and evangelization.  

BECOMING CATHOLIC Throughout the year, adults come forward seeking to learn about the Catholic faith. For those who are interested in learning about the Catholic faith or thinking about becoming Catholic, St. Matthew’s offers Inquiry, a casual, ongoing conversation about the Catholic faith, once a month. Inquiry is the first step in the process of discerning one’s commitment to full initiation in the Catholic Church. Inquiry meets on the second Wednesday of the month from 6:30 to 7:30pm in the East Conference Room. A brief overview of the entire adult initiation process (RCIA), which begins formally in June each year, can be presented after Inquiry for those who are interested. The next Inquiry will be held Wednesday, October 10. For more information, contact Heather Kinney at [email protected]

 BOOK CLUB: WOLF HALL 

All are welcome when the St. Matthew's Book Club meets on Monday, October 22 to discuss Hilary Mantel's Wolf Hall. This work of historical fiction set in early 16th century England chronicles Thomas Cromwell's rise to power. We will meet in the West Conference Room at 6:45pm. Contact Paul Zummo at [email protected] if you have any questions. 

CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C.                                           OCTOBER 7, 2012  

FAITH IN ACTION  

40 DAYS FOR LIFE Will you give an hour for life? 40 Days for Life needs you to pray, fast, and be a presence outside the Planned Parenthood abortion facility on 16th Street, NW. These 40 Days are from September 26 to November 4. One‐hour time slots are between 7am and 7pm. For more information, visit www.40daysforlife.com/washington or email [email protected].  

 WINTER COAT DRIVE 

Matthew 25 reminds us, “I needed clothes and you clothed me.” The Cathedral will participate in Catholic Charities’ Joseph’s Coats of Many Colors coat drive to fulfill Christ’s words by helping those in need during the approaching colder weather. Items that are clean and in good condition will be collected next weekend, October 13­14 before and after every Mass. Larger sized parkas with hoods are especially appreciated, but coats of all sizes for men, women and children are welcome. Many of your donated coats will go to the guests, predominantly men, of our Homeless Ministry. Please donate only outerwear. To volunteer for collecting, contact Pedro Carroll at [email protected].  

 FALL FEAST OF TREATS  

DINNER FOR THE HOMELESS The Social Justice & Community Services Committee will host a dinner for our homeless friends on Sunday, October 21 at 3:30pm. Contact Paulin Leonida at 571‐274‐8586 or [email protected] to help with any of the following: ‐ Set up, serve, and provide hospitality to our 

guests ‐ Make or purchase food for the dinner ‐ Give a monetary donation towards food & 

supplies These biannual dinners are a huge success because of YOU!  We look forward to hearing from you. 

 HOMELESS MINISTRY LUNCHMAKERS NEEDED The St. Matthew's Homeless Ministry needs more volunteers to provide bagged lunches for the poor and homeless who come on Monday mornings for breakfast, Bible study, and a bagged lunch and toiletries. If you can provide lunches monthly, every other month, or as a one‐time service, contact Olivia Crosby at [email protected] or 301‐806‐1292, or Norma Canedo at 202‐347‐3215. Thank you! 

ENGLISH LANGUAGE CLASSES FOR ADULTS The 13‐week Fall Semester of the English as a Second Language (ESL) Program extends from September 18 to December 13. Classes are held on Tuesday, Wednesday and Thursday evenings from 6:30 and 8:30 pm, with optional pre‐class tutoring between 6:00 and 6:30pm. Language instruction is provided at Level 1 (Beginner) through Level 5 (Advanced). Students may register, in person, on class nights through October 9 between 6:30 and 8:30 pm, at St. Matthew’s Education Center, 1726 N Street, NW. At registration, each student is assessed to determine his/her appropriate class level. The cost is $40. For more information, please visit St. Matthew’s website (click on “English Language Classes” under the “Outreach” navigation tab) or contact the ESL Program Coordinator at [email protected].  

NEWS AND NOTES  

NEW WORSHIP HYMNALS It is still possible to honor a loved one by dedicating a pew edition in his/her name. Envelopes for donations (white) may be found in the front pew racks of each section of pews or at the rectory during office hours. Donations are $20 per hymnal, and you may donate as many as you like. A unique bookplate will be placed in each donated hymnal.  

SCHOLA CANTORUM VOLUNTEER OPENINGS A limited number of volunteer openings in all voice parts are available in the Schola Cantorum. Schola members sing for both the 10am (Latin) and 11:30am (English) Masses. Singers must have significant adult choral experience, good sight‐reading skills, and a pleasant, agile voice. The commitment of time and energy is significant, particularly at Christmas and Holy Week. Rehearsals are Wednesday evenings from 6:45 to 8:45pm in the weeks when the choir is singing. If you have the appropriate experience and desire to serve, contact Tom Stehle at [email protected].  

AROUND THE ARCHDIOCESE  

NATIONAL DAY OF PRAYER FOR MENTAL ILLNESS RECOVERY AND UNDERSTANDING 

Join Catholics around the Archdiocese on October 9 as they come together to pray for those living with a mental illness. For more information on a Catholic framework on mental illness, go to the National Catholic Partnership on Disability at www.ncpd.org or contact [email protected]. For more information on an information session sponsored by the Archdiocese of Washington at St. John Vianney on October 9 at 6:30pm, contact [email protected].   

                                                                           TWENTY­SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME   

NOTICIAS DE LA PARROQUIA  

DÍA DE CRISTÓBAL COLON Este lunes 8 de Octubre es el día de Cristóbal Colon, fiesta federal. Las Misas se celebran a las 8 de la mañana y 12:10 del mediodía. La Catedral se cerrará después de la Misa de 12:10, y no habrá confesiones. La rectoría estará cerrada. 

 CLASES DE INGLES PARA ADULTOS 

El Semestre de Otoño del Programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL), con una duración de 13 semanas, se ofrece del 18 de septiembre al 13 de diciembre. Las clases se imparten los martes, miércoles y jueves por la tarde de 6:30 a 8:30pm, con clases previas de asesoría opcional de 6:00 a 6:30pm. Las clases de inglés se imparten desde el Nivel 1 (principiante) hasta el Nivel 5 (avanzado).  Los estudiantes pueden inscribirse en persona hasta el 9 de octubre durante las clases, entre las 6:30 y las 8:30pm, en el St. Matthew’s Education Center (Centro de Educación de San Mateo), 1726 N Street, NW. Durante la inscripción a cada estudiante se le hace un examen para determinar cuál es su nivel de clase más apropiado. El costo del semestre, con duración de 13 semanas, es de $40. Para más información, por favor visite en internet el sitio de St. Matthew’s (haga clic en "Clases de Ingles" bajo la barra de navegación "Outreach") o póngase en contacto con el Coordinador del Programa de ESL al [email protected].  

40 DÍAS POR LA VIDA ¿Podrás dar una hora por la vida? 40 Días Por La Vida necesita que usted rece, ayune y sea una presencia afuera de Planned Parenthood (en la Calle 16, NW). Estos 40 Días serán del 26 de septiembre al  4 de noviembre. Los turnos de una hora son desde las 7 de la mañana a 7 de la noche. Para registrarse o para mas información, visite a www.40daysforlife.com/washington o mande un coreo electrónico a [email protected].  

 LECTURAS DE LA SEMANA 

Domingo 7                         Gén 2:18‐24 / Heb 2:9‐11 /                             Mc 10:2‐16 Lunes 8                                      Gál 1:6‐12/ Lc 10:25‐37 Martes 9                              Gál 1:13‐24 / Lc 10:38‐42 Miércoles 10                        Gál 2:1‐2,7‐14 / Lc 11:1‐4 Jueves 11                                      Gál 3:1‐5 / Lc 11:5‐13 Viernes 12                               Gál 3:7‐14 / Lc 11:15‐26 Sábado 13                             Gál 3:22‐29 / Lc 11:27‐28    Domingo 14                       Sab 7:7‐11 / Heb 4:12‐13 / 

     Mc 10:17‐30 

 

SE NECESITAN PERSONAS QUE PUEDAN  AYUDAR CON ALMUERZOS PARA  

EL MINISTERIO DE LOS DESAMPARADOS El Ministerio de los Desamparados necesita voluntarios que provean almuerzos en bolsas para los pobres y sin hogar quienes vienen los lunes para desayunar, participar en la charla sobre el Evangelio, y recibir una bolsa de almuerzo y artículos de higiene personal. Si puede proveer almuerzos una vez al mes, cada dos meses, o una sola vez, por favor póngase en contacto con Norma Canedo al 202‐347‐3215 o [email protected], o con Olivia Crosby al [email protected] o 301‐806‐1292.                                                    CENA PARA LAS PERSONAS SIN HOGAR EN OTOÑO 

Los comités de Justicia Social y Servicios Comunitarios, están auspiciando una cena para las personas sin hogar de nuestra vecindad, el domingo 21 de octubre a las 3:30 de la tarde. Si desea ayudar en diferentes aspectos de la cena, puede llamar a Paulin Leonida al 757‐846‐7643 o [email protected] o a la rectoría 202‐347‐3215. Formas de ayudar:   ‐ Preparar las mesas, servir y proveer hospitalidad a nuestros invitados   ‐ Comprar alimentos para la cena o cocinar para la cena   ‐ Dar una donación monetaria para la cena o suplementos Estas dos cenas anuales, son de gran  éxito  ¡gracias a USTEDES! Espero oír de ustedes.  

COLECTA DE ABRIGOS DE INVIERNO Mateo 25 nos recuerda, “estaba desnudo, y me vestisteis”. La Catedral participará en la colecta de abrigos de Caridades Católicas llamada, Joseph’s Coats of Many Colors, como nuestra manera de dar vida a las palabras de Cristo ayudando a los que están en necesidad durante el clima frío que se acerca al donar un abrigo caliente para el invierno. Artículos que estén limpios y en buena condición serán recogidos el fin de semana del 14 de octubre. Voluntarios recogerán los artículos antes y después de cada misa, abrigos con capuchas de tamaños grandes, son especialmente apreciados, ¡pero todo tamaño de abrigos para niños, mujeres y hombres será aceptado! Una gran porción de la colecta ira a los invitados de nuestro Ministerio de los Desamparados, alrededor de 65 personas, la gran mayoría son hombres. Por favor solo done abrigos. Si está interesado en ayudar como voluntario o si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Pedro Carroll: [email protected].    

 

 

CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C.                                           OCTOBER 7, 2012  

 

Visit our Eucharistic Lord in the tabernacle of St. Matthew’s Blessed Sacrament Chapel. 

 

 

 

 

 

 

 

 

MASS INTENTIONS 

Sunday, October 7 5:30pm (vigil) – Anghine Karapetyan 8:30am – Joseph Vaghi 10am – Clifford R. Northup 11:30am – Richard O’Hearn 1pm – Francisco de León 5:30pm – All Parishioners 

Monday, October 8 8am – Andres Maciel, Jr. 12:10pm – Severino Dominguez 

Tuesday, October 9 8am – Conrad Sabelino, Jr. 12:10pm – Martin Lange (living) 5:30pm – Joseph Paese 

Wednesday, October 10 8am – Emma Benitez (Valeriano) 12:10pm – Nary Wiltz (living) 5:30pm – Ramon C. de Jesus 

Thursday, October 11 12:10pm – Joan L. Burke 

Friday, October 12 12:10pm – Joseph E. Storer 5:30pm – Annabelle T. Abaya 

Saturday, October 13 12:10pm – Margaret  Henneberry 5:30pm – Tyler J. Sanchez 

Sunday, October 14 10am – Raymond J. Martino 11:30am – All Parishioners 1pm – Modesta Castro 5:30pm – Margie Pound 

To arrange a Mass intention, speak to our receptionist in the Rectory. There is no

fee but an offering is customary. Intentions are reserved in advance so particular dates may be unavailable. Se les recuerda a todas las personas

que deseen ofrecer misas por sus difuntos, que tienen que reservarlas

por lo menos con tres meses de antelación debido a que solo tenemos

una misa en español.

CELEBRATING MARRIAGE 

Couples who are interested in cele‐brating the Sacrament of Marriage at the Cathedral are encouraged to visit the parish website to review our guidelines for weddings. The next step is to call the Rectory at 202‐347‐3215 and ask for the priest of your choice or the priest on duty, who can speak to you about marriage preparation and the possibility of scheduling your wedding ceremony at the Cathedral. Couples are expected to contact us at least nine (9) months in advance of the date on which they hope to celebrate their wedding.  

CELEBRATING BAPTISM  

Parents who wish to have their child baptized at the Cathedral should contact the Baptismal Coordinator at the Rectory at baptism@ stmatthewscathedral.org or 202‐347‐3215 x555. Parents are encouraged to make contact with us at least six (6) months in advance of a desired baptismal date, at which time they may ask for the priest of their choice to perform the Baptism. This early contact enables parents to be scheduled for the necessary sacramental formation session before the child’s baptism and allows time for sponsors to obtain letters from their parish pastor. 

VISITS & TOURS  

People from around the country and around the world are drawn to the Cathedral by its history, art and archi‐tecture and its invitation to prayer and worship. We invite you to plan a visit or pilgrimage—all are welcome.  Schedule a guided tour or to take a self‐guided tour using the color brochures avail‐able at the inside entrance to the Cathedral. Guided tours are given free of charge. Donations to the Cathedral of St. Matthew the Apostle are always appreciated. Contact us at 202‐587‐5143 or mhurley@ stmatthewscathedral.org. 

WELCOMING ALL 

For wheelchair access to the Cathedral, enter the driveway to the parking garage next to the Cathedral. Ring the buzzer at the Conference Center door located at the bottom of the driveway to enter. Take the elevator to the Cathedral level.  A sign language interpreter is 

present at the Sunday 11:30am Mass and at designated special liturgies throughout the year. An induction loop is provided for the benefit of hearing aid users. Those desiring to take advantage of the induction loop should sit in pews B1, B3, A1 or A3 and switch their hearing aids to "T." 

GIFT ITEMS 

St. Matthew's offers a 48‐page souvenir book on our beautiful Cathedral church written by Richard Schmidt and Claudia Rousseau, with Joseph Carey, Nancy McKinley and Elizabeth Sullivan. It features the Cathedral's history, art and architecture vividly portrayed through photographs by local photographer, Neil Greentree.  Also available are sets of six note cards picturing the art of the Cathedral, boxed sets of ten Christmas cards featuring St. Matthew's Crèche, Christmas ornaments and several CD recordings of the Cathedral’s Schola Cantorum. Items may be purchased in the Rectory during office hours. Unless otherwise indicated in this bulletin, the Rectory is open Monday through Thursday from 9am until 8pm and Friday through Sun‐day from 9am until 4pm. Order items by contacting us at 202‐347‐3215 or gharrington@ stmatthewscathedral.org. MasterCard and Visa are accepted.

Civil Dialogue

In their Introductory Note to Forming Consciences for Faithful Citizenship, the Catholic bishops of the United States urge Catholics to “contribute to civil and respectful public dialogue.” In the following essay, Cardinal Donald Wuerl, Archbishop of Washington, reflects on how Catholics can carry out this call to civil dialogue.

Civil Discourse:

Speaking Truth in Love

By Cardinal Donald Wuerl

The preacher's pulpit, the politician's podium and the print and electronic media all bear some responsibility to encourage a far more civil, responsible and respectful approach to national debate and the discussion of issues in our country today.

Over and over again, we are hearing, in the wake of the shooting of Rep. Gabrielle Giffords, that it is time to examine the tenor and tone of debate. Sadly, it took something as tragic as the Tucson shooting to generate a conversation about how we debate issues, especially those that engender great emotion.

A wise and ancient Catholic maxim has always insisted that we are to "hate the sin and love the sinner." At the heart of this time-honored wisdom is the simple recognition that some things are wrong and yet we still distinguish between what is done and who does it.

Increasingly, there is a tendency to disparage the name and reputation, the character and life, of a person because he or she holds a different position. The identifying of some people as "bigots" and "hate mongers" simply because they hold a position contrary to another's has unfortunately become all too commonplace today. Locally, we have witnessed rhetorical hyperbole that, I believe, long since crossed the line between reasoned discourse and irresponsible demagoguery.

It should not be acceptable to denounce someone who favors immigration reform that includes the process to citizenship as a "traitor" and "unpatriotic." The representatives in federal and state government who voted against the District of Columbia Opportunity Scholarship Program or against tax credits for Catholic schools educating minority children should not be labeled in the media as "anti-Catholic bigots" or "racists" since the majority of the children are African American. People and organizations should not be denounced disparagingly as "homophobic" simply because they support the traditional, worldwide, time-honored definition of marriage. The defaming words speak more about political posturing than about reasoned discourse.

Why is it so important that we respect both our constitutional right to free speech and our moral obligation that we not bear false witness against another? A profoundly basic reason is that we do not live alone. While each of us can claim a unique identity, we are, nonetheless, called to live out our lives in relationship with others -- in some form of community.

All human community is rooted in this deep stirring of God's created plan within us that brings us into ever-widening circles of relationship: first with our parents, then our family, the Church and a variety of community experiences, educational, economic, cultural, social and, of course, political. We are by nature social and tend to come together so that in the various communities of which we are a part, we can experience full human development. All of this is part of God's plan initiated in creation and reflected in the natural law that calls us to live in community.

What does this have to do with toning down our rhetoric? Everything! No community, human or divine, political or religious, can exist without trust. At the very core of all human relations is the confidence that members speak the truth to each other. It is for this reason that God explicitly protected the bonds of community by prohibiting falsehood as a grave attack on the human spirit.

"You shall not bear false witness against your neighbor" (Ex 20:16). To tamper with the truth or, worse yet, to pervert it, is to undermine the foundations of human community and to begin to cut the threads that weave us into a coherent human family.

The call to truthfulness is far from being a denial of freedom of speech. Rather, it is a God-given obligation to respect the very function of human speech. We are not free to say whatever we want about another, but only what is true. To the extent that freedom is improperly used to sever the bonds of trust that bind us together as a people, to that extent it is irresponsible. The commandment that obliges us to avoid false witness also calls us to tell the truth. We, therefore, have an obligation to ascertain that what we say or hear or read is really the truth.

Someone once described a "gossip" as a person who will never tell a lie if a half-truth will do as much harm. When we listen to news accounts or read what is presented in the print and electronic media, we are too often reminded that spin, selecting only some of the facts, highlighting only parts of the picture, has replaced too often an effort to present the facts -- the full story. We all know the tragic results of gossip against which there is little or no defense. In an age of blogs, even the wildest accusations can quickly become "fact." Gossip is like an insidious infection that spreads sickness throughout the body. These untruths go unchallenged because the persons who are the object of the discussion are usually not present to defend themselves, their views or actions.

Irresponsible blogs, electronic and print media stories, and pulpit and podium people-bashing rhetoric can be likened to many forms of anonymous violence. Spin and extremist language should not be embraced as the best this country is capable of achieving. Selecting only some facts, choosing inflammatory words, spinning the story, are activities that seem much more directed to achieving someone's political purpose rather than reporting events. One side is described as "inquiring minds that want to know" and the other side as "lashing out in response."

We need to look at how we engage in discourse and how we live out our commitment to be a people of profound respect for the truth and our right to express our thoughts, opinions, positions -- always in love. We who follow Christ must not only speak the truth but must do so in love (Eph 4:15). It is not enough that we know or believe something to be true. We must express that truth in charity with respect for others so that the bonds between us can be strengthened in building up the body of Christ.

Freedom of speech and respect for others, freedom of expression and regard for the truth, should always be woven together. This should be true of everyone, whether they speak from a pulpit, a political platform, or through the electronic and print media and other means of social communications.

Ground Rules for Civil

Dialogue

We are all called to engage in civil dialogue. Here are some possible ground rules for civil dialogue:

1. Make sure everyone has an opportunity to speak.

2. Share your personal experience, not someone else’s.

3. Listen carefully and respectfully. Speak carefully and respectfully. Do not play the role of know-it-all, convincer or corrector. Remember that a dialogue is not a debate.

4. Don’t interrupt unless for clarification or time keeping.

5. Accept that no group or viewpoint has a complete monopoly on the truth.

6. “Be more ready to give a favorable interpretation to another’s statement than condemn it” (Catechism of the Catholic Church 2478, quoting St. Ignatius of Loyola).

7. Be cautious about assigning motives to another person.

To download this and other helpful resources, visit www.faithfulcitizenship.org!

Copyright © 2012, United States Conference of Catholic Bishops. Cardinal Donald Wuerl, “Civil Discourse: Speaking Truth in Love,” © 2011, Archdiocese of Washington. Used with Permission. All rights reserved. Quote from the Catechism of the Catholic Church, second edition, copyright © 2000, Libreria Editrice Vaticana-United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. Used with permission. All rights reserved. This text may be reproduced in whole or in part without alteration for nonprofit educational use, provided such reprints are not sold and include this notice.

VATICAN II: CELEBRATING 50 YEARSPope Benedict XVI has declared that a Year of Faith will begin October 11, 2012 and conclude November 24, 2013, the Solemnity of Our Lord

Jesus Christ, Universal King. The first day of the Year of Faith is the fiftieth anniversary of the opening of the Second VaticanCouncil. This year’s Fall Lecture Series will focus on the important documents and themes of this important council in the life of our Church.

Our Fall Lecture Series continues this week:

ON LITURGY: 50 YEARS OF

SACROSANCTUM CONCILIUM(Constitution on the Sacred Liturgy)

Join us Wednesday, October 10 or Thursday, October 11

Our speaker isMs. Anne Y. Koester, JD, MA

(Georgetown University;author, Sunday Mass: Our Role and Why It Matters)

Anne Koester is an adjunct member of the Theology Department at Georgetown University, teaching courses in the areas ofCatholic liturgy and worship as well as Christian initiation. She is a native of Ohio, where she attended Bowling Green StateUniversity (BS, Education) and the University of Toledo College of Law (Doctor of Jurisprudence). She practiced as a triallawyer in Toledo for ten years, primarily in the areas of products liability and complex tort litigation, before deciding to pursuetheology studies at St. John’s University (MA, Theology), Collegeville, MN. She worked for two years at the University ofNotre Dame and then moved to the DC area to accept the position of Associate Director of the Georgetown Center forLiturgy. In addition to teaching, she currently serves as Georgetown’s Director of Off-Campus Student Life.

Fall Lecture SeriesCathedral of St. Matthew the Apostle

Wednesday lectures: 12:45pm to 1:45pmThursday lectures: 7pm to 8pm

All lectures will be held in the North Conference Room.

Follow the directional signs to the lectures. Lectures arefree and open to the public. Join us for any or all.

No RSVP necessary.Questions? Email [email protected] or

call 202-347-3215, x530.

Cathedral of St. Matthew the Apostle1725 Rhode Island Avenue NW ▪ Washington DC 20036

202-347-3215 ▪ www.stmatthewscathedral.org

Metro: Red Line to Farragut North (L Street exit)

Parking: limited metered street parking orpublic garage next to Cathedral

($10 per hour before 4pm-$16 daily max or$5 flat fee after 4pm)

Joshua Johnson
Joshua Johnson
Joshua Johnson
Tickets will be sold after 11:30 mass on October 7 & 5:30 mass on October 14

Parish Pastoral Council Elections

Coming in November! Are you interested in getting more involved with the work of the parish? Do you know someone who is? Consider serving on the St Matthew’s Parish Pastoral Council! You, the members of the Cathedral Parish of St. Matthew the Apostle comprise a diverse, talented group of people. We all know we should give of our first fruits to God. Serving on the Parish Pastoral Council is an excellent way for you to use your talents and give from your first fruits. During your service, some of you may discover talents you don’t even know you have! So, you don’t know what the Parish Pastoral Council does? The Council advises and assists Msgr Jameson on ministries, programs and other important activities of the parish. The Council is composed of 18 voting members whose recommendations are given strong consideration by the rector in his decision-making. On the reverse side, you can read more about the work of the Council. About this year’s election… This November, parishioners will be electing six new members to the Parish Pastoral Council. We must identify candidates by October 19, 2012. Please consider becoming a candidate or encourage any parishioner you consider a good potential candidate to come forward. Who is eligible to run? Candidates should be at least 18 years old, registered parishioners in good standing, and persons of good judgment, dedication, prayer, and in accord with the laws of the Catholic Church. How do you become a candidate? If you would like to be considered, please submit no later than October19, 2012

• a letter indicating your interest

• a 100 word (maximum!) blurb and a picture of yourself for the ballot. The photo should be a good, clear headshot.

In your letter, explain why you would like to be a member of the Parish Council, your understanding of the work of the Council, how you would contribute to that work, and information about yourself (e.g., years of being a Catholic/spiritual journey, what you do for a living, current or past ministry involvement for St. Matthew's or another parish, etc.).

You may submit the letter, blurb and photo electronically to [email protected]

or leave a copy for Dan Evans, Parish Pastoral Council Election Co-Chairman, at the parish offices.

The Parish Cathedral of St. Matthews the Apostle Parish Pastoral Council

The Parish Pastoral Council advises and assists the Rector on ministries, programs and other activities of the parish. The council is composed of 18 voting members, 12 of whom are elected and six of whom are appointed by the Rector. An election to choose new council members is held each November. New council members begin their term, normally three years, in December. The council meets at 6:45 p.m. on the first Monday of the month in the East conference room. All parishioners are welcome and invited to assist the council in studying issues affecting the parish, and coordinating and assisting with parish activities. The council maintains six permanent committees:

• Communications • Faith Formation • Hospitality

• Liturgy • Social Justice and Community Services • Stewardship and Development

Each committee is chaired by a member of the pastoral council. Those council members not chairing a committee are assigned to a committee. The Communications Committee assists the Cathedral Rector, clergy and staff in disseminating information about Cathedral activities and programs. It also helps communicate information to the public about the Cathedral's special events, programs and history. This serves to enhance public understanding of the importance of the Cathedral in the life of the Archdiocese and of Washington, D.C. Activities include the preparation and distribution of brochures and pamphlets to hotels and tour organizations, establishing relationships with local media and updating the parish website.

The Faith Formation Committee seeks to provide Christian education and spiritual formation of the parish. Overall goals include fostering workplace spirituality, helping us to live the Gospel message in our daily lives, and suggesting useful ways to put our faith into practice. Among its programs are multi-week lecture series, a four-year Bible study program and occasional special lectures by noted speakers. The committee also sponsors weekly Scripture study groups and parish days of recollection in Advent and Lent. Additional courses in Scripture and Catholic tradition are offered periodically.

The Hospitality Committee helps bring the parish closer to God by creating Christian fellowship. Activities include assisting parish staff and organizations in coordinating social functions, including the monthly hospitality weekend, and welcoming new parishioners into full participation in Cathedral activities.

The Liturgy Committee strives to bring the Cathedral parish community closer to God in the celebration of God’s presence through liturgy, including the sacraments. Activities include supporting all parish liturgies and coordinating the liturgical ministers; participating in the planning of special liturgies for holidays, special groups or occasions; working with the music director to enhance the integration of music into liturgy; and planning programs to promote the understanding of liturgy.

The Social Justice and Community Services Committee mobilizes the people and resources of the parish in a mission of service to one another. Activities include identifying the needs of parishioners and the local community, along with establishing projects which will provide opportunities to meet their material and spiritual needs. One of its flagship services is the parish Monday morning homeless ministry which offers breakfast, scripture study, clothing and toiletries in a welcoming environment.

The Stewardship and Development Committee identifies, analyzes and recommends strategies to develop long-term, quality pastoral ministries and programs. Activities include advising the rector on development projects, serving as a conduit to the rector for recommendations from members of the parish community and engaging in fund-raising activities when warranted.

Diálogo cordial

En su Nota introductoria a Formando la conciencia para ser ciudadanos fieles, los obispos católicos de los Estados Unidos instan a los católicos a “contribuir a un diálogo cordial civil y respetuoso”. En el siguiente ensayo, el cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, reflexiona sobre cómo los católicos pueden llevar a cabo este llamado al diálogo cordial.

Discurso cordial: Decir la

verdad en el amor

Por el cardenal Donald Wuerl

El púlpito del predicador, el podio del político y los medios de comunicación impresos y electrónicos tienen cierta responsabilidad por fomentar un enfoque mucho más cordial, responsable y respetuoso del debate nacional y la discusión de las problemáticas en nuestro país el día de hoy.

Una y otra vez estamos escuchando, a raíz del atentado contra la representante Gabrielle Giffords, que es momento de examinar el tenor y el tono del debate. Por desgracia, tuvo que ocurrir algo tan trágico como el tiroteo de Tucson para generar una conversación sobre cómo debatir problemáticas, especialmente aquellas que suscitan gran emoción.

Una sabia y antigua máxima católica ha insistido siempre en que debemos “odiar el pecado y amar al pecador”. En el centro de esta sabiduría consagrada radica el simple reconocimiento de que algunas cosas están mal y sin embargo aun así debemos distinguir entre lo que se hace y quién lo hace.

Cada vez más hay una tendencia a menospreciar el nombre y la reputación, el carácter y la vida de una persona porque sostiene una posición diferente. La identificación de algunas personas como “fanáticos” y “promotores de odio” simplemente porque sostienen una posición contraria a otros se ha vuelto desgraciadamente sumamente banal hoy en día. Localmente, hemos sido testigos de hipérboles retóricas que, creo, hace mucho que cruzaron la línea entre el discurso razonado y la demagogia irresponsable.

No debería ser aceptable denunciar a alguien que favorece una reforma inmigratoria que incluya el proceso de ciudadanía como “traidor” y “antipatriota”. Los representantes del gobierno federal y estatal que votaron contra el Programa de Becas para Oportunidades del Distrito de Columbia o contra créditos fiscales para escuelas católicas que eduquen a niños de las minorías no deben ser etiquetados en los medios de comunicación como “fanáticos anticatólicos” o “racistas” porque la mayoría de estos niños sean afroestadounidenses. Las personas y organizaciones no deben ser denunciadas despectivamente como “homofóbicas” simplemente porque apoyan la definición tradicional, mundial y consagrada del matrimonio. Las palabras difamatorias hablan más sobre posturas políticas que sobre un discurso razonado.

¿Por qué es tan importante que respetemos tanto nuestro derecho constitucional a la libertad de expresión como nuestra obligación moral de no dar falso testimonio contra otro? Una razón profundamente básica es que no vivimos solos. Aunque cada uno de nosotros puede reclamar para sí una identidad única, estamos llamados, sin embargo, a vivir nuestra vida en relación con los demás, en alguna forma de comunidad.

Toda comunidad humana está arraigada en este profundo movimiento del plan creado por Dios dentro de nosotros que nos lleva a círculos de relación cada vez más amplios: primero con nuestros padres, luego con nuestra familia, la Iglesia y una variedad de experiencias comunales, educativas, económicas, culturales, sociales y, por supuesto, políticas. Somos de naturaleza social y tendemos a reunirnos para que en las distintas comunidades de las que somos parte podamos experimentar el desarrollo humano pleno. Todo esto es parte del plan de Dios iniciado en la creación y está reflejado en la ley natural que nos llama a vivir en comunidad.

¿Qué tiene que ver esto con bajar el tono de nuestra retórica? ¡Todo! Ninguna comunidad, humana o divina, política o religiosa, puede existir sin confianza. En el meollo de todas las relaciones humanas está la confianza en que los miembros se dicen la verdad unos a otros. Es por esta razón que Dios protegió explícitamente los lazos de la comunidad prohibiendo

la falsedad como un grave ataque contra el espíritu humano. “No darás falso testimonio contra tu prójimo” (Ex 20:16). Manipular la verdad o, peor aún, pervertirla, es socavar los cimientos de la comunidad humana y comenzar a cortar los hilos que nos tejen formando una familia humana coherente.

El llamado a la veracidad está lejos de ser una negación de la libertad de expresión. Más bien, es una obligación dada por Dios de respetar la función misma de la expresión humana. No somos libres de decir lo que queramos sobre otro, sino sólo lo que es verdad. En la medida en que la libertad se utilice indebidamente para romper los lazos de confianza que nos unen como pueblo, en esa medida es irresponsable. El mandamiento que nos obliga a evitar el falso testimonio nos llama también a decir la verdad. Por lo tanto, tenemos la obligación de verificar que lo que decimos, escuchamos o leemos es realmente la verdad.

Alguien una vez describió al “chismoso” como una persona que nunca dirá una mentira si una media verdad hará igual de daño. Cuando escuchamos las noticias o leemos lo que se presenta en los medios de comunicación impresos y electrónicos, muy a menudo se nos recuerda que el seleccionar sólo algunos de los hechos, resaltando sólo partes del cuadro general, ha sustituido muy a menudo los esfuerzos por presentar los hechos, la historia completa. Todos sabemos los resultados trágicos de chismes contra los cuales hay poca o ninguna defensa. En una época de blogs, incluso las acusaciones más descabelladas pueden rápidamente convertirse en “hechos”. Los chismes son como una infección insidiosa que propaga la enfermedad por todo el cuerpo. Estas falsedades quedan sin respuesta porque las personas que son el objeto de la discusión no suelen estar presentes para defender a sí mismas, sus puntos de vista o sus acciones.

Irresponsables blogs, historias en los medios electrónicos e impresos y retórica que denigra gente en púlpitos y podios pueden compararse a muchas formas de violencia anónima. La información sesgada y el lenguaje extremista no deben ser adoptados como lo mejor que este país es capaz de lograr. Seleccionar sólo algunos hechos, escogiendo palabras incendiarias, presentar la historia de forma sesgada, son actividades que parecen mucho más dirigidas al logro de los fines políticos de alguien que a informar sobre eventos. Uno de los lados es descrito como “mentes inquisitivas que

quieren saber” y el otro lado como “verbalmente abusivos en su respuesta”.

Debemos examinar cómo intervenimos en un debate y cómo vivimos nuestro compromiso de ser un pueblo de profundo respeto por la verdad y por nuestro derecho a expresar nuestros pensamientos, opiniones y posiciones, siempre en el amor. Los que seguimos a Cristo no sólo debemos hablar con la verdad, sino que debemos hacerlo en el amor (Efesios 4:15). No es suficiente que sepamos o creamos que algo es verdad. Debemos manifestar esa verdad en la caridad con respeto a los demás para que los lazos entre nosotros puedan fortalecerse en la construcción del cuerpo de Cristo.

La libertad de expresión y el respeto a los demás, la libertad de palabra y la consideración por la verdad, siempre deben ir entretejidos. Esto debe ser así para todos, sea que hablen desde un púlpito o una plataforma política, o a través de los medios electrónicos e impresos y otros medios de comunicación social.

Reglas básicas del

diálogo cordial

Todos estamos llamados a participar en el diálogo cordial. He aquí hay algunas posibles reglas básicas para el diálogo cordial:

1. Procure que todos tengan la oportunidad de hablar.

2. Comparta su experiencia personal, no la de otra persona.

3. Escuche atenta y respetuosamente. Hable cuidadosa y respetuosamente. No haga el papel de sabelotodo, de poder convencer o corregir. Recuerde que un diálogo no es un debate.

4. No interrumpa a menos que sea para aclarar o controlar el tiempo.

5. Acepte que ningún grupo o punto de vista tiene el monopolio absoluto de la verdad.

6. “Todo buen cristiano ha de ser más pronto a salvar la proposición del prójimo, que a condenarla” (Catecismo de la Iglesia Católica 2478, citando a S. Ignacio de Loyola).

7. Cuídese de atribuir motivos a otra persona.

Para descargar este y otros recursos útiles, ¡visite www.faithfulcitizenship.org!

Copyright © 2012, United States Conference of Catholic Bishops. Cardenal Donald Wuerl, “Civil Discourse: Speaking Truth in Love”, © 2011, Arquidiócesis de Washington. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados. Cita del Catecismo de la Iglesia Católica, segunda edición, copyright © 2000, Libreria Editrice Vaticana-United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. Utilizada con permiso. Todos los derechos reservados. Este texto puede reproducirse en su totalidad o en parte sin alteración para uso educativo sin fines de lucro, siempre que tales reimpresiones no se vendan y que incluyan este aviso.

¡Elecciones del Consejo Pastoral Parroquial

Próximo Noviembre! A Usted, ¿Le interesaría estar más comprometido en las actividades de la Parroquia? ¿Conoce a alguien a quien le pueda interesar? ¡Considere servir en el Consejo Pastoral Parroquial de San Mateo! La comunidad de la Catedral de San Mateo Apóstol se distingue por su diversidad y multiplicidad de talentos. Sabemos que las primicias de nuestros frutos corresponden a Dios. Servir en el Consejo Pastoral Parrouial es un excelente modo de usar nuestros talentos y ofrecer a Dios las primicias de sus frutos. Durante el tiempo de servicio alguien puede también descubrir en sí mismo capacidades y talentos que estuvieron ocultos hasta el momento. ¿Que usted no conoce las funciones del Consejo Pastoral Parroquial? El Consejo efectúa recomendaciones y asiste al Rector, Monseñor Jameson, sobre los ministerios, programas y otras importantes actividades de la parroquia. El Consejo se compone de 18 miembros con capacidad de voto, cuyas recomendaciones reciben especial atención en la toma de decisiones por parte del Rector. En el reverso de esta página puede interiorizarse más sobre las responsabilidades del Consejo. Sobre la elección de este año… En el mes de Noviembre de 2012 los miembros de la parroquia elegirán 6 nuevos miembros del Consejo Pastoral Parroquial. Los candidatos deben ser identificados hasta el 19 de Octubre de 2012. Por favor considere ser un/a candidato/a y aliente a otras personas que usted considere adecuadas para que presenten su candidatura. ¿Quién es elegible para postularse como candidato? Los candidatos deben tener por lo menos 18 años, estar registrados como miembros de la Parroquia, ser personas de buen juicio, dedicación y oración, y encontrarse en situación acorde con las leyes de la Iglesia Católica. ¿Cómo postularse como candidato al Consejo? Si quiere ser candidato, por favor envíe no más tarde del 19 de Octubre de 2012 lo siguiente:

• Una nota manifestando su intención de ser candidato.

• Anexos a la nota una hoja de vida de aproximadamente 10 renglones, y una foto tamaño carnet, elementos que serán utilizados para organizar la votación.

En su hoja de vida explique por favor por qué le gustaría ser miembro del Consejo Parroquial, qué entiende sobre la labor del Consejo, cómo le parece que puede contribir a esa labor e información sobre usted ( por ejemplo, años de ser católico/trayectoria espiritual, su actividad cotidiana, actuales y anteriores participaciomes en ministerios parroquiales, ya sea en San Mateo o en otras parroquias, etc.).

Puede enviar la nota y sus anexos electrónicamente a [email protected] o dejar una copia dirigida a Felix Fernandez Pizzi , Co-Presidente de las Elecciones del Consejo

Pastoral Parroquial, en las oficinas de la parroquia.

Catedral de San Mateo Apóstol Consejo Pastoral Parroquial

El Consejo Pastoral Parroquial efectúa recomendaciones y asiste al Rector en asuntos relacionados con los ministerios, programas y otras importantes actividades de la parroquia. El Consejo se compone de 18 miembros con capacidad de voto, 12 de los cuales son elegidos por la comunidad parroquial y 6 designados por el Rector. Un proceso electoral para renovar un tercio del Consejo se realiza cada Noviembre. Los nuevos miembros del Consejo inician su periodo, que por lo general dura 3 años, en Diciembre. Las reunions del Consejo tienen lugar los primeros Lunes de cada mes a las 6:45 P.M. en la sala de conferencias del Este. Todos los miembros de la Parroquia son bienvenidos e invitados a colaborar con el Consejo en el análisis de aspectos que afectan la Parroquia, así como coordinar y ayudar en actividades parroquiales. El Consejo mantiene los siguientes seis Comités Permanantes:

• Comunicaciones • Formación en la Fé • Hospitalidad

• Liturgia • Justicia Social y Servicios Comunitarios • Estrategia y Desarrollo de Servicios

Cada Comité es presidido por un mienbro del Consejo Parroquial. Los miembros del Consejo que no presiden comités son asignados a alguno de ellos de acuerdo a su preferencia. El Comité de Comunicaciones asiste al Rector, los sacerdotes y los empleados de la Catedral en la publicación de actividades y programas. También ayuda a informar al público sobre eventos especiales, programas e historia de la Catedral, mejorando así la comprensión del público sobre la importancia de la Catedral en el marco de la Arquidiósesis de Washington D.C. Actividades típicas son la preparación y distribución de folletos y circulares en hoteles y organizaciones turísticas, relaciones con medios locales y actualización de la sitio Internet de la Parroquia.

El Comité de Formación en la Fé busca promover la educación Cristiana y la formación spiritual de la parroquia. Sus metas incluyen fomentar la espiritualidad en la vida familiar y laboral y la vivencia diaria de la Buena nueva del Evangelio, sugiriendo modos útiles de poner en práctica nuestra Fé. Sus programas incluyen series de conferencias, estudios bíblicos y presentaciones especiales por conferencistas destacados. Asimismo el Comité organiza estudios de las escrituras y retiros espirituales durante Adviento y Cuaresma.

El Comité de Hospitalidad ayuda a acercar a la parroquia a Dios creando un ambiente de fraternidad y compañerismo. Las activiades incluyen asistir en coordinar y organizer eventos sociales, entre ellos la semana mensual de la hospitalidad, y presentar a nuevos miembro las actividades parroquiales.

El Comité de Liturgia se esfuerza por acercar la comunidad parroquial a la presencia de Dios a través de la celebración litúrgica, en particular los sacramentos. Actividades incluyen apoyar y coordinar los actos y ministerios de liturgia, planificación de liturgias especiales para días de fiesta, cooordinación de música en actos de liturgia y promoción del entendimiento de la liturgia por la comunidad.

El Comité de Justicia Social y Servicios Comunitarios mobiliza a las personas y recursos de la parroquia en la misión de servirse unos a otros. Las actividades incluyen identificar las necesidades de los parroquianos y la comunidad local y establecer proyectos que ayuden a satisfacer tales necesidades materiales y espirituales. Uno de sus servicios principales es el ministerio del Lunes para personas sin hogar, que los recibe fraternalmente y les ofrece desayuno, estudios de Escrituras, ropa y aseo.

El Comité de Estrategia y Desarrollo de Servicios identifica, analiza y recomienda estrategias de largo plazo para el desarrollo y optimización de ministerios y programas pastorales. Actividades incluyen aconsejar al Rector al desarrollar proyectos, comunicándole recomendaciones de miembros de la parroquia y participar en actividades de recaudación de fondos cuando estas son programadas.