Inhaltsverzeichnis/Table of contents

Firmenvorträge/

Corporate lectures xx

Sonderpräsentationen, Foren und

Tagungen/Special Displays,

Forum program and Conferences xx

BUSINESS PROCESSES

Forum Mittelstand / SME ForumForum Enterprise Applications Marketing Solutions AreaWorld of Solutions

CEFIS - Centrum für InformationsSicherheit /Center for Information SecuritySecurity Software AreaHeise Forum 2005: Sicherheit und IT-Recht / Security and IT legislationBSI-Präsentationen

IT Outsourcing Solutions Forum

Document Management Systems (DMS) ForumForum Business Intelligence & Knowledge ManagementCOMiNFO-Forum

Forum Human Resources Competence Center

DIGITAL EQUIPMENT & SYSTEMS

Digital Lifestyle HomePlanet ResellerSMARTevent ConventionWCG 2005 – Samsung Euro ChampionshipsDigital Imaging

Stand/status as of 11. 03. 20051

Today’s programTagesprogramm

Get the spiritof tomorrow

Corporate Lectures FirmenvorträgeConferences Tagungen Special displays Sonderpräsentationen

CeBIT 2005 at a glance

Business Processes(Halls 1, 3– 8)

Communications(Halls 11–16, 26, Pavilons 32–36, Open-air Site)

Digital Equipment and Systems(Halls 1, 2, 19–25)

Banking & Finance(Hall 17)

Public Sector Parc(Hall 9)

future parc(Hall 9)

Special displays and presentations(Halls 1, 6, 7, 9, 17, 21, 25, 27)

Forums(Halls 1, 3, 5, 6, 8, 9)

Conferences and Corporate Lectures(CC and Conference area Hall 1)

COMMUNICATIONS

IfKom-InnovationsforumDeutscher Breitbandgipfel

Banking & Finance

BANK-FINANZ-SYSTEME / Banking Finance Systems

Public Sector Parc

Public Sector Parc

Future Parc

Future Talk

CeBIT Job & Career Market

Personal-Recruiting, Stellenangebote, Aus- und Weiterbildung /Recruitment, job offers and training opportunities

Weitere Veranstaltungen/Other Events

Präsentation der Ergebnisse der IT-Studie

Deutsch-Taiwanesisches Seminar / German-Taiwanese Seminar

Dance Music Award 2005

Wichtige Hinweise für den Besucher

• Alle Firmenvorträge werden simultan deutsch – englisch übersetzt.

• Die Vortragssprache aller anderen Veranstaltungen geht aus der Sprachfassung des jeweiligen Titels hervor, deutsch und/oder englisch.

• Sofern nicht anders gekennzeichnet, ist die Teilnahme an den Vortragsveranstaltungen für alle CeBIT-Messebesucher kostenfrei.

Important information for visitors

• All Corporate Lectures will be in English and German (with simultaneous interpreting).

• The language of all other events is revealed by their titles, i.e.

– English title = conference in English – German title = conference in German – English AND German title = conference in BOTH

languages• Unless otherwise specifi ed, admission is free of

charge to all CeBIT fairgoers.

Ansprechpartnerin/person to contact:

Deutsche Messe AG

Andrea Busch +49-(0)511/89-31288

andrea.busch@messe.de

Ute Quirling +49-(0)511/89-31282

ute.quirling@messe.de

Silke Jersak +49-(0)511/89-31279

silke.jersak@messe.de

Firmenvorträge / Corporate Lectures

Anke Vollmann +49-(0)511/89-31257

anke.vollmann@messe.de

Meike Seipelt +49-(0)511/89-33275

meike.seipelt@messe.de

Firmenvorträge / Corporate Lectures

Eintritt frei gegen Abgabe einer Visitenkarte.Admission free of charge in exchange of a business card.Deutsch – Englisch (Simultanübersetzung)German – English (simultaneous translation)

11.03.2005 Bonn 1

Gartner Briefing: The Future of IT

Gartner Briefing: The Future of IT

Die Zukunft der IT und ihre Auswirkungen auf das Business

The Future of IT - and its business consequences

10:15 Die wichtigsten Technologie-TrendsKey technology trendsGartner Deutschland, Steve Prentice (618)

11:45 Geschäftskritische Trends der nächsten JahreDigital business powertrendsGartner Deutschland, Mark Raskino (619)

Mobile Anwendungen ‘on the road’:

Navigation, Tracking & Tracing, Telematik-

Mehrwertdienste

On-the-road applications: navigation, tra-

cking & tracing and value-added telematics

services

Telematic Solutions von IBM Engineering & Technology Services

Telematic solutions from IBM Engineering & Technology Services

13:10 Der Vortrag behandelt IBM’s Sicht auf die Automotive Industrie und Telematik-Lösungen, wie IBM E&TS typische Kundenprobleme behandelt sowie aktuelle Fallstudien

The session will review IBM’s points of view for the auto-motive industry and telematics solutions, how IBM E&TS can address typical client problems, and give industry case studiesIBM Deutschland, Michael Wirth (508)

Intelligent Tracking Management am Beispiel Schmitz Cargobull

Intelligent Tracking Management - Case Study Schmitz Cargobull

13:40 T-Systems International, Hartmut Feuchtmüller (548)

2

11.03.2005 Bonn 1

Mobile Anwendungen machen den

Außendienst schlagkräftiger

Mobile applications optimize field service

operations

Mobile Außendienstlösungen für Verkauf und Service

Mobile sales and service force solutions

14:10 Lösungsansätze und Praxisbeispiele im Vergleich Approaches and practical experiences in comparison

T-Systems International, Christoph Kögler (671)

Mobile Business - Technologien,

Erwartungen und erfolgreiche

Geschäftsmodelle

Mobile business - technologies, expectati-

ons and successful business models

Sichere remote-access Lösungen für mobile Mitarbeiter

Secure remote-access solutions for mobile employees

14:40 In einer expandierenden Wirtschaftswelt, mit stetig wach-sendem Bedarf an Echtzeitkommunikation, ist ein sicherer Remotezugang für Unternehmen von entscheidender Bedeutung

With business horizons steadily expanding and real-time communication becoming more and more essential, com-panies are finding secure remote network access to be of strategic importanceNOKIA, Günter Busch (643)

Mobile Corporate Access

Mobile Corporate Access

Weltweiter,effizienter Zugriff auf Ihre Unternehmensdaten

15:10 T-Online International, Daniel Grossheimann (651)

11.03.2005 Bonn 2

RFID - Optimierungspotenziale in der

gesamten Supply Chain?

RFID - Optimization Potential for the Entire

Supply Chain?

RFID in der Supply Chain - Lösungen für die Praxis

RFID - Optimising the supply chain practical solutions

10:00 T-Systems International, Klaus Barkhofen (576)

RFID - Anwendungen und Potenziale

RFID - Applications and potential

Auswahl eines RFID/kontaktlosen Smard Card Systems

What’s important when selecting RFID/contactless smart cards?

10:30 Märkte - Technologien - Evaluation Markets - Technologies - Evaluation

LEGIC Identsystems, Urs Andrin Lampe (694)

Business Rule Management

Business Rule Management

Business Rule Management mit ILOG JRules

ILOG JRules Business Rule Management

11:00 IT-Dienstleistungen verbessern. Geschäftsprozesse adaptie-ren. Entscheidungen automatisieren. Transparenz erhöhen. Regelwerke managen. Kunden binden. Kosten senken. Time-to-Market verkürzen.

Improve IT-Services. Adapt business processes. Automate decisions. Increase transparency. Manage rules. Customer retention. Cost reduction. Reduce time to marketILOG Deutschland, Thorsten Ripper (567)

11.03.2005 Bonn 2

Corporate Portal - Das Tor zum Content

Corporate portal services: the gateway to

content

Mit IBM Workplace zum On Demand Business: das passt dem

Mittelstand

Becoming an On Demand business with IBM Workplace: that fits

small business

11:50 Heute die Produktivität steigern und für die Zukunft gerüstet sein: mit Portalen und dem richtigen Mass an Integration, Vernetzung und effizienter Kommunikation. Mit IBM Workplace.

Increase your productivity today and be prepared for the future: with portal solutions and the right proportion of integration, networking and efficient communication. With IBM Workplace.IBM Deutschland, Axel J. Schwarz (450.1)

Erfolg im Mittelstand mit On Demand Strategie: LexCom

Success in SMB with On Demand strategy: LexCom

12:25 Wachsen mit den Anforderungen: Beispiel für die erfolg-reiche Integration von Web-Applikationen im hochkom-plexen Markt der IT-Dienstleister der Automobil- und Fertigungsindustrie

Grow with your demands: Example of the successful inte-gration of Web applications in a high complex market for IT-provider in the automobile and manufacturing industryIBM Deutschland, Harald Neugebauer (Lex-Com Informationssysteme) (450.2)

Erfolg im Mittelstand mit zukunftsweisender Portaltechnologie:

Vitanet

Success in SMB with trendsetting portal technology: Vitanet

12:50 Die heutige Portaltechnologie: leistungsfähig und kosten-günstig. Information, Shop, Diskussionsforen und Service von und für über 750 Apotheken in einem Portal

The today’s portal technology: efficiently and economical-ly. Information, Shop, panels and service of and for over 750 pharmacies in one portal.IBM Deutschland, Jens Orhanovic (LIS.TEC ) (450.3)

3

11.03.2005 Bonn 2

Content Management und DMS:

Informationen und Dokumente effizient

verwalten und wiederfinden

Content management and DMS: efficient

information and document management

and retrieval

Information Lifecycle Services: Zeit und Kosten sparen mit intelli-

genter E-Mail-Archivierung von T-Systems

Information Lifecycle Services: Saving time and money with

intelligent e-mail archiving from T-Systems

13:20 T-Systems International, Bernhard Müller (541)

DM, WCM, Portal und jetzt ECM: Was werden sie als nächstes

nennen?!?

DM, WCM, Portal and now ECM: What will they call it next?!?

14:50 Menschen und Informationen miteinander verbinden: Aktuelle Kundenbeispiele zeigen auf wie aus wissensba-sierten Systemen ein Return ihres Investments erreicht wird

Connecting people and information: Actual customer examples show how knowledge-based systems return on their investment.Hyperwave, Christoph A. Michel (434)

Dokumentenmanagement: von der auto-

matisierten Rechnungseingangsprüfung

zum intelligenten Workflow

Document management: from automated

invoice verification to intelligent workflows

Automatisierte Eingangsrechnungsbearbeitung im Mittelstand

Automated processing of incoming invoices

13:50 Grundlagen und Fallbeispiele Basic principles and case studies

SoftM Software und Beratung, Klaus Jungnickl (431)

11.03.2005 Bonn 2

Optimale Informationsprozesse -

Wissensmanagement

Optimum information processes -

Knowledge management

Die klingellose Filiale als Bankmodell der Zukunft

Bank model of the future: The no-ringing subsidiary

14:20 Die Bündelung der Marktfolgetätigkeiten in Kunden-Service-Centern

Bundling market processes in customer-service-unitsdtms Deutsche Telefon- und Marketing Services, Dr. Ralf Kohl (483)

Content Management und DMS:

Informationen und Dokumente effizient

verwalten und wiederfinden

Content management and DMS:

efficient information and document

management and retirieval

TYPO3: Enterprise Level Content Management - mit Open

Source

Enterprise Level Content Management - with Open Source

15.40 Erfahrungen im Einsatz von TYPO3 in mittleren und großen Unternehmen, Behörden und Organisationen.

Practical experiences with TYPO3 in medium to large size net & works, Michael Dengler (TYPO3partner.net) (714)

11.03.2005 Dresden

Server und Cluster-Lösungen im Fokus:

Leistungen, Skalierbarkeit, Verfügbarkeit

und Kosten

Focus on server and cluster solutions: per-

formance, scalability, availability and cost

AMD64 Technologie und Multicore Prozessoren

AMD64 Technology and Multi-Core Processing

10:00 Die nächste Evolution im Rechenzentrum The next evolution in enterprise computing

AMD, Dr. Ulrich Knechtel (525)

Automotive Special

Automotive Special

ENX® Solution - Europäische Automobilbranche perfekt vernetzt.

Effiziente und sichere Kooperation für jede Unternehmensgröße

Perfect networking of the automative industry - efficient, reliable

cooperation for every size company

10:50 T-Systems International, Joachim Völz (T-Com) (563)

Breitbandnetze ermöglichen neue

Anwendungen

Broadband networks pave the way for new

applications

Die Vielschichtigkeit von Multimedia Services über Breitband

Netzwerke

The complexitives of multimedia services over broadband net-

works

11:40 Iskratel Telecommunications Systems,

Sergej Eržen (697)

4

11.03.2005 Dresden

High-Speed Internet: IP-Videos,

Videostreaming und mehr

High speed Internet: IP Videos, videostrea-

ming and more

Triple Play becomes Mainstream

Triple Play becomes mainstream

12:10 Die Evolution von Datennetzen kombiniert mit intelligen-tem Access hat die Einbindung von Triple Play Services stark vereinfacht und die Systemintegration zu einem simplen Bereitstellungsprozess gemachtThe evolution of pure packet combined with intelligent access has simplified delivery of triple play and made sys-tems integration a straight forward provisioning processSorrento Networks, Stephen Klein (Zhone Technologies) (601)

DSL Messtechnik

DSL test and measurement

DSL Messtechnik - notwendiges Übel oder echter Mehrwert

DSL test and measurement - essential though costly or real

added value

12:40 Vom DSL Handheldtester bis zum Messsystem - Anforderungen und Lösungen

From DSL hand held tester to test system - requirements and solutionsVIERLING Holding, Georg Herrmann (680)

11.03.2005 Dresden

Web-Applikationen und E-Mail: Viren, Spam,

Malware, Tracker & Co haben keine Chance

Web-applications and e-mail: The problem

of viruses, spam and other external securi-

ty risks

Open for Business - Open to Attack!

Open for business - Open to attack!

13:10 Trotz Firewalls sind heute 75% aller Web Applikationen gegen Hacker Angriffe ungenügend geschützt. Application Security Gateways gewährleisten die Sicherheit und Verfügbarkeit

Even with firewalls in place, 75% of Web applications are vulnerable to hacker attacks. Application security gateways are very effective in providing security and availabilityFujitsu Siemens Computers, Roland Heer (Seclutions ) (669)

Spam - Phishing - Virus: Wie können Schwachstellen im

Emailverkehr bewertet und behandelt werden in Anbetracht der

wachsenden Bedrohungen durch zusammengesetzte Emails.

Spam - Phishing - Virus: How to asses and manage email vulne-

rability amidst the growth of blended email threats.

13:40 MailFrontier bietet umfassende Lösungen für die Emailsicherheit in Unternehmen und Organisationen

MailFrontier offers comprehensive solutions for the email-security of enterprises and mid-size organizationsInformation Week, Vanessa Wade (MailFrontier) (686)

Benutzer im Mittelpunkt neuer

Breitbandservices

User-centric Services

Fixed-Mobile Convergence: Neue Möglichkeiten für Festnetz- und

Mobilfunkbetreiber, ihr Serviceangebot zu erweitern

Fixed-mobile convergence: new opportunities for fixed and mobi-

le operators to extend and expand service delivery

14:10 Fortschrittliche Multimedia-Services über 3G und Breitbandnetzwerke: Die Technologien, Operator Business Models, strategischer Ansatz, und wie sich mit den neuen Services Geld verdienen lässt

Advanced, multi-media services over 3G and broadband networks: the technologies, operator business models, strategic approach, and how to gain revenue from the new servicesNetCentrex, Olivier Hersent (569)

11.03.2005 Dresden

IT Management: Effizienz- und

Einsparpotenziale konsequent nutzen

IT management: systematic use of potenti-

al efficiency gains and savings

Kostenreduzierung durch Standardisierung:

Einheitliche Arbeitsplatz PCs auf Basis von Windows XP SP2 bei

der Heidelberger DruckmaschinenAG/Projektbericht gemeinsam

mit IT-Partner INOSOFT AG

Cost reduction comes with standardization: IT-solutionprovider

INOSOFT AG creates an iniform workstation based on Windows

SXP SP2 for Heidelberger Druckmaschinen AG

15:00 INOSOFT, Axel Junghans (Heidelberger Druckmaschinen), Thomas Winzer (709)

Digitaler Lifestyle

Digital Lifestyle

Digitale Musik – quo vadis?

Digital music – quo vadis?

15:50 medionfun – ein neues Angebot für Retailer medionfun – a new offer for retailer

MEDION, Martin Feuerhahn (715)

5

11.03.2005 Frankfurt

Management komplexer IT-Systeme:

Strategien, Strukturen, Erfolgsfaktoren

Managing complex IT systems: strategies

and success factors

On Demand Systems Management für den Mittelstand

On Demand Systems Management for SMB

10:00 Erste Schritte in die On Demand Welt mit neuen Serviceangeboten

First steps into the On Demand world with new services offeringsIBM Deutschland, Felix Koop (456)

Management komplexer IT-Systeme: So machen Profis wie

Dresdner Bank, Deutsche Bahn und das Auswärtige Amt Ihre IT fit!

Management of complex IT systems: How organizations like

Dresdner Bank, Deutsche Bahn and the German Foreign Office

keep their IT systems in shape!

10:30 ASDIS Software, Thomas Wolf (518)

Disk Based Storage Technologies - Exploring the new paradigm shift

Disk Based Storage Technologies - Exploring the new paradigm shift

11:00 NEXSAN TECHNOLOGIES, Diamond Lauffin (641)

IT Management: Effizienz- und

Einsparpotenziale konsequent nutzen

IT management: systematic use of potenti-

al efficiency gains and savings

Computer & Data Flexibility

Computer & Data Flexibility

11:30 Appliance Computing und Information Availability Management: Kosten senken durch flexible IT-Services

Appliance Computing and Information Availability

Management: cost savings through flexible IT-Services

T-Systems International, Harald Walser, Markus Feldhaus (573)

IBM Dynamic Infrastructure for mySAP Business Suite (IDI)

IBM Dynamic Infrastructure for mySAP Business Suite (IDI)

12:20 On Demand Business Lösung zur bedarfsgerechten, dynamischen Bereitstellung von IT-Ressourcen in komplexen SAP Umgebungen

On Demand Business solution to provide more flexibility and resilience by dynamically allocating IT resources to SAP application servicesIBM Deutschland, Marco Metzlaff (457)

11.03.2005 Frankfurt

Streamlining - effektivere und effizientere

Geschäftsprozesse

Streamlining: making business processes

more effective and efficient

Optimieren Sie Margen durch Integration - Handeln Sie in einem

Fluss

Optimizing margins by integration - keep up the flow

13:20 Im Handel verändern sich Rahmenbedingungen laufend. Preise sinken und Servicequalität soll steigen. Dies schafft nur, wer seine Geschäftsprozesse firmenübergreifend im Griff hat

The market is changing continuously. Prices must decrea-se - service must improve. Only those who have their B2B-Processes well implemented are able to succeedBISON Schweiz, Peter Herzog (665)

Integrierte Lösungen für öffentliche

Verwaltungen

Integrated solutions for public administra-

tion bodies

Verwaltungen voll auf Draht

Public administration well connected

13:50 Mehr Bürgerservice und weniger Verwaltungsaufwand durch intelligente Telefonlösungen

Better services and less costs with intelligent telephone solutionsdtms Deutsche Telefon- und Marketing Services, Patrick Lange (484)

ePassport: Biometrische Merkmale in Reisedokumenten

ePassport: Biometric features in travel documents

14:20 Bundesdruckerei, Walter Landvogt (492)

Integriertes Dokumenten-Managment - unbeschwerte Freiheit in

der Informationsbeschaffung - eine Fallstudie

Integrated document management - satisfying freedom of infor-

mation acts - a case study

15:50 Singha, Singh Roy & Associates Pvt., Bob Stanton (685)

11.03.2005 Frankfurt

Das Ende der Kameralistik?

Geschäftsprozesse im Public Sector

The end of public sector accounting as we

know it? Business processes in the public

sector

Schlanke Verwaltung mit DATEVkommunal

Lean Administration through DATEVkommunal

14:50 Vom öffentlich-rechtlichen Gebührenbescheid zum kauf-männischen Jahresabschluss

From public billing to annual financial statementsDATEV, Doris Kahlhöfer (438)

eGovernment verändert die öffentlichen

Verwaltungen

eGovernment: the chancing face of public

administration bodies

Das Card Application Management System (CAMS) als zentrale

Komponente der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) mit

digitaler Signatur

The Card Application Management System (CAMS) as central

component of the electronic health card with digital signature

15:20 Die Nachladbarkeit von Kartenapplikationen im Feld ermöglicht ein stufenweises Vorgehen beim Aufbringen einer qualifizierten digitalen Signatur als Zusatzfunktion der eGK

Due to the card’s capability to download applications after card issuance, qualified digital signatures can be down-loaded gradually in the field as additional functions for the health cardGiesecke & Devrient, Werner Bschorr (442)

6

11.03.2005 Heidelberg

Application Services und Application

Hosting: Was macht den Erfolg aus?

Application services and application hos-

ting - what are the success factors?

IBM Flexible Application Hosting for SAP

IBM Flexible Application Hosting for SAP

10:00 Kosteneffektiver Betrieb von SAP-Umgebungen Cost effective operations of SAP environments

IBM Deutschland, Andreas Kuehmichel (466)

Robust & Resilient Foundation - Die Citrix MetaFrame Access

Suite

Robust & Resilient Foundation - Citrix MetaFrame Access Suite

10:30 Von Terminal Services über Server-based Computing hin zu einer unternehmensweiten Access Infrastructure

Evolution from terminal services and server-based compu-ting to an enterprise-wide access infrastructureCitrix Systems, Edwin Sternitzky (515)

Managed Services, Managed Hosting

Managed services, managed hosting

Desktop-Services heute und morgen mit IBM Workplace Services

Present and Future of Desktop Services with IBM Workplace

Services

11:20 Aktuelle und zukünftige Lösungen für den Betrieb verteil-ter IT-Infrastruktur

Current and new solutions for the operation of distributed IT infrastructuresIBM Deutschland, Niclas Grabowski (471)

11.03.2005 Heidelberg

Sourcing Potenziale erkennen -

Wertschöpfung neu organisieren

Recognizing outsourcing potential - New

ways to add value

Service-Partnerschaften mit IBM Infrastruktur On Demand

Modellen

IT Services partnering with IBM´s Infrastructure On Demand

Concepts

12:10 360° Betrachtung einer Sourcingalternative aus Sicht des Kunden, einer unabhängigen Unternehmensberatung und der IBM

360° report of a new sourcing strategy from the client´s, an independent and IBM´s point of viewIBM Deutschland, Dr. Oliver Janzen, Stefan Breschinski (bank-verlag ), Gisèle Labinschus (Pylon ) (476)

Kommunikationstrends verändern den Sales Prozess

Communication trends change sales process

13:20 T-Systems International, Henning Bauwe (575.1)

Re-Engineering in der Bankenindustrie

Re-engineering in the financial industry

13:45 T-Systems International, Dr. Jürgen Hernichel (575.2)

Ertragssteigerungsmöglichkeiten im Retail Banking

Increasing profits in retail banking

14:10 T-Systems International, Dr. Berthold Kaib (575.3)

Outsourcing: Strategien, Implementation

und Management

Outsourcing: strategies, implementation

and management

Outsourcing - neue Freiheiten und mehr Effizienz für

Mittelständler

Outsourcing - more scope and heightened efficiency for SMEs

14:50 Avaya-Tenovis, Guido Gloy (477)

11.03.2005 Heidelberg

Human Resources - Die zentrale

Managementaufgabe

Human Resources: the central manage-

ment function

DATEV-Personal-Managementsysteme: Chancen für den

Mittelstand

DATEV Personal Management Systems: Prospects for small and

medium-sized companies

15:20 Vom operativen Tagesgeschäft zur strategisch ausgerichte-ten Personalarbeit

From day-to-day operations to a strategically adjusted per-sonnel managementDATEV, Andre Rosenkranz (437)

Gerontechnology

Digital Gerontechnology

Digitale Welt im Alter

Digital technology for an ageing world

15:50 Im Alter verringern sich die Möglichkeiten, unabhängig zu bleiben. Die Generation der geburtenstarken Jahrgänge erwartet Technologien, die ihr helfen, ihre Lebensqualität zu erhalten.

As we age our ability to remain independent diminishes. The baby boomers expect technology to maintain their quality of life. Ignore this specific market segment at your peril.Codeworks Connect, Alistair Jenkins (652)

7

11.03.2005 Leipzig

Voice over IP, Netzinfrastruktur, CTI:

gemischte Netze für Sprache, Video und

Daten

Voice over IP, network infrastructure, CTI:

hybrid networks for voice, video and data

IP Voice Integration. Einsatzmöglichkeiten und Nutzenpotenziale

IP Voice Integration: More application opportunities and usage

potential.

10:00 T-Systems International, Wolfgang Kühnel (540)

Voice over IP - brauchen wir noch Telefonanlagen?

Can an IP based centrex solution replace a classical PBX?

10:30 Next Generation Network - Chancen und Möglichkeiten Next Generation Network - Chances, and potential advantages

IBM Deutschland, Antonius Klein (529)

Triple Play - The Real Story for Carriers

Triple Play - The real story for carriers

12:10 Telco Systems a BATM company, Dr. Zvi Marom (441)

VoIP und Sprachqualität

VoIP and Voice Quality

12:40 Kein Wiederspruch sondern eine echtes Marktpotenzial The next step in VoIP deployment

Inalp Networks, Ramon Felder (647)

How to create profitable fixed-mobile convergent services?

How to create profitable fixed-mobile convergent services?

13:10 T-Systems International, Lars Theobaldt (Detecon) (559)

Call Center und Voice Processing Lösungen

- auch für den Mittelstand

Call center and voice processing: solutions

for small and medium-sized enterprises

Multichannel-Lösungen, neue Kommunikationswege für den

Mittelstand

Multichannel solutions, new communication channels for

medium-sized businesses

11:40 Integration neuer Kommunikationswege in die vorhandene Struktur - ohne nennenswerte Investition

Integration of new channels by using the existing structure - without nameable investmentdtms Deutsche Telefon- und Marketing Services,

Philipp-Maximilian Seibt, Olaf Betha (487)

11.03.2005 Leipzig

Technologien für effiziente Kommunikation

Technologies for efficient communications

Digital Media als Wettbewerbsfaktor

Digital Media as a Factor of Competitiveness

13:40 Die Nachfrage nach leistungsfähigen Medien und die zunehmende Verfügbarkeit von erschwinglichen Bandbreiten zwingt Unternehmen, mit digitalen Medien effizienter umzugehen.

Today, the growing demand for rich media and the exploding availability of affordable bandwidth is causing enterprises to evaluate how to manage digital media more efficientlyIBM Deutschland, Gerold Jasch (454)

Potenziale und Erfolgsfaktoren bei der Migration zu IP-basierten

Sprachnetzen

Potential benefits and success factors when migrating to IP-

based voice networks

14:30 Avaya-Tenovis, Markus Bornheim (478)

Professioneller Internetzugang

Professional Internet Access

15:00 T-Systems International, Dieter Weinhardt (565)

Benutzer im Mittelpunkt neuer

Breitbandservices

User-centric Services

User-centric Broadband

User-centric broadband

15:30 Eine Vision wird RealitätMore than a visionAlcatel SEL, Dr. Stefan Pastuszka (522)

Sonderpräsentationen, Foren und Tagungen

Special Displays, Forum program, Conferences

BUSINESS PROCESSES

Forum Mittelstand / SME Forum

Halle/hall 6, Stand E30

Mittelständler, Industrievertreter, Politiker und Chefredakteure informieren und diskutieren über BestPractices für den zukunftsorientierten Mittelstand. Sicherheit, Prozesse, Beschaffung und Mobilität stehen im Zentrum der Diskussionsforen und Informationsinseln.

Owners of small and medium-sized businesses, industrialists, politicians and senior media editors will be discussing and debating best practices for forward-looking small and medium-sized fi rms. Security, processes, procurement and mobility are the keynote themes in the discussion forums and at the information stands.

IT Sicherheit: “From mail to jail. IT Sicherheit

und Managerhaftung

Moderation: Dr. Sandra Schulz, BITKOM

10.00-10.25 „Managerhaftung – persönliche Risiken

durch IT-Sicherheitsmängel.“

Thomas Obert, Chief Security Advisor, Microsoft Deutschland GmbH

10.25-10.50 „Sicherheitsstandards – auf was es

im mittelständischen Betrieb wirklich

ankommt.“

Timo Kob, Vorstand, HiSolutions AG

10.50-11.15 „IT-Risikomanagement:

Risiken erkennen und vermeiden.“

Detlef Kilian, Senior Consultant, DS Data Systems GmbH

11.15-12.00 Podiumsdiskussion: „Sicherheit im

Mittelstand – um welchen Preis?“

Thomas Obert, Microsoft / Detlef Kilian, DS Data Systems GmbH / Timo Kob, Hi Solutions AG / Oliver Winzenried, WIBU-SYSTEMS A

8

Fachvorträge von Anwendern und

Lösungsanbietern

Moderation: Sven-Kenan Haus, puscher one GmbH

12.05-12.30 N.N.

Dirk Inderst, SIPgroup Gustav Selve Palais

12.30-13.00 „IT Sicherheit in unsicheren Zeiten.“

Worauf Mittelständler unbedingt achten

sollten.

Horst Kuchelmeister, Avaya-Tenovis

13.00-13.30 „Kosten senken in der IT Beschaffung

– Der BFL IT Index als Benchmark“

Matthias Krönke, BFL Leasing

13.30-14.00 „Die 7 Irrtümer der Mitarbeiterbindung.“

Stephan Teuber, Vorsitzender des BDU Fachverbandes, Geschäftsführer, Loquenz Unternehmensberatung GmbH

14.00-14.30 „Sicherheit“

Rüdiger Kügler, WIBU-SYSTEMS AG

Geschäftsprozesse: „Produktivität,

Prozesse und Profi te – Geschäftsprozesse

beschleunigen“

Moderation: Martin W. Puscher, Geschäftsführer, puscher one GmbH

15.00-15.25 Wieviel Produktivität und

Prozessorientierung braucht der

Mittelstand?

Dr. Michael Schmitt, Mitglied der Geschäftsleitung SAP

15.25-15.50 VFB Stuttgart 2005: Von verbesserten

Prozessen zu besseren Ergebnissen

Erwin Staudt, Präsident VfB Stuttgart Moderation: Christoph Witte, Computerwoche

15.50-16.15 Warum Prozesse den Kunden und

Mitarbeitern “schmecken“ müssen

Christoph Witte, Chefredakteur, Computerwoche, Erwin Staudt, Präsident VFB Stuttgart

16.15-17.00 Podiumsdiskussion: Wie kommt der

Mittelstand zu den besten Prozessen?

Dr. Michael Schmitt, SAP, Peter Ruchatz, Microsoft Deutschland GmbH, Hanno Wietler, Wietler&Partner, Herbert Kindermann, IDS Scheer, Bernd Hilgenberg, Fressnapf Tiernahrungs GmbH

17.00-18.00 Special Event: UMTS Special

N.N., Vodafone

Veranstalter/ Deutsche Messe AG und BITKOMOrganzier:

Koordination/ puscher one GmbH, HamburgCoordination:

Forum Enterprise Applications

Halle/hall 5, Stand D18

Unabhängige Experten beleuchten aktuelle Markttrends und Entwicklungen auf dem Software-Markt. Das Programm deckt verschiedene Themenschwerpunkte ab, die sich an den zentralen Anwendungsbereichen im Unternehmen (z.B. ERP/PPS, Warenwirtschaft, CRM, MES) orientieren. Querschnittsthemen (z.B. Software-Technologien, Software-Finanzierung und Vertragsgestaltung) sowie Anwenderberichte runden das Programm ab.

Independent experts will highlight current market trends and developments in the software market. The Forum program covers a range of themes relating to centralized business applications, such as ERP/PPS, stock management, CRM and MES. Also featured are general-interest topics that cut across business categories (including software technologies, software fi nancing and contract design), together with reports from business users on their own experiences.

Auswahl und Einführung von Software-Lösungen:

10.00-10.30 Erfolg mit Methode - Wie man Risiken bei

der ERP-Auswahl minimiert

Thorsten Lücke, Forschungsinstitut für Rationalisierung (FIR)

10.30-11.00 Niemals ohne logische Strategie.

Auswahl und Einführung eines ERP-PPS-

Software-Systems, dargestellt an dem

Praxisbeispiel der Firma Wafa GmbH in

Augsburg

Jürgen Finger, Büro für PPS-Realisierung und Einführung Jürgen Finger + Partner

11.00-11.30 Erfahrungsbericht: ERP-Auswahl bei der

Schiesser Group

Dr. David Frink, Schiesser AG

11.30-12.00 Ergebnisorientierte ERP-Einführung - Mit

Methode und Werkzeugen zu wirklichem

Kundennutzen

Michael Finkler, ALPHA Business Solutions AG

12.00-12.30 Vom Geschäftsprozess zum Lastenheft

Prozessorientierte Software-Auswahl

Peter Treutlein, Trovarit AG

Anwenderzufriedenheit ERP:

12.30-12.50 Kampf der Giganten oder Aufmarsch

der Zwerge? Kurzdarstellung der

Ergebnisse der ERP-Zufriedenheitsstudie

Deutschland 2004.

Dr. Karsten Sontow, Trovarit AG

13.00-14.00 Podiumsdiskussion

Wie optimieren Anwender den Nutzen

ihrer ERP-Lösung?

Dr. Eric Scherer, i2s GmbH / Udo Würtz, PARAGON DATA GmbH / Heinz Bäurer, Tectura / Godelef Kühl, Godesys AG

IT Strategie - Masterplan für die Software-Infrastruktur:

14.00-14.30 Harmonisierung heterogener

Systemlandschaften bei verteilten

Standortstrukturen

Svend Lassen, Forschungsinstitut für Rationalisierung (FIR)

15.30-16.00 Reif für vitalisierendes Controlling?

Michael Friemel, CSS GmbH

Veranstalter/ Forschungsinstitut für RationalisierungOrganizer: (FIR) an der RWTH, Aachen / Research

Institute for Rationalization (FIR) at the RWTH College of Technology in Aachen

9

Marketing Solutions Area

Halle/hall 6, Stand/booth G43

Business-Plattform mit integrierter Konferenz präsentiert führende Anbieter aus dem Online-, eMail- und Mobile-Marketing Bereich.Die Deutsche Messe AG organisiert erstmals und exklusiv auf der CeBIT zusammen mit dem Veranstalter SM:IL COMMUNICATION die MARKETING SOLUTIONS AREA für Anbieter aus den Bereichen Online-, Suchmaschinen-, eMail- und Mobile-Marketing. Der Gemeinschaftsstand mit integrierter Konferenz bietet dem Besucher ein umfassendes Informationszentrum für das digitalisierte Marketing. Quasi zum Nulltarif erhalten Besucher hier umfassende Beratung und erfahren alles über die neuesten Innovationen, Trends und Einsparungspotenziale.

A business platform with integrated conference featuring the foremost suppliers from the online, e-mail and mobile marketing sectors.In cooperation with the organizer, SM:IL COMMUNICATION, Deutsche Messe AG is hosting a MARKETING SOLUTIONS AREA for the fi rst time and exclusively at next year‘s CeBIT from 10 - 16 March 2005. This is a group display featuring companies offering online, search engine, e-mail and mobile marketing solutions. Located in Hall 6, the presentation also incorporates a conference and acts as a one-stop information point for all aspects of digitized marketing. Visitors can not only view and learn more about all the latest innovations, trends and cost-cutting measures but also receive expert advice - gratis!

Moderation:

Wolfgang Bscheid, Geschäftsführer,mediascale GmbH & Co. KG

10.15-10.35 Website Analytics - Mit Besucherdaten

zum Online Erfolg

- Richtige Auswahl und Analyse der

Besucherdaten Ihres Online-Business

- Einsatz der richtigen Tools und Analyse

der relevanten Daten

Ulrike Ziegler, Nedstat GmbH

10.40-11.00 Online-Marketing - Steuerung und

Optimierung

- Das Multi-Channel-Marketing-Cockpit

steigert die Effi zienz im Online-

Marketing

- Planung, Steuerung, Automation,

Controlling und Tracking aller Online-

Marketing-Maßnahmen

Burkhard Köpper, jaron.DIRECT GmbH

11.05-11.25 Erfolgskontrolle im eCommerce mit

Omniture SiteCatalyst

- Effi zientes, zielorientiertes Online

Marketing

- Best Practice Web Controlling mit

Omniture SiteCatalyst

Axel Amthor + Thomas Brommund, contentmetrics

11.30-11.50 Die internet facts der AGOF -

Der Reichweitenstandard fürs Netz

- Transparenz durch Standards

- Anforderungen an die AGOF-Studie zur

Etablierung des Werbeträgers Internet

im Media-Mix

Harald Kratel, AGOF und G+J Electronic Media Sales

11.55-12.30 Roundtable: Transparente

Erfolgskontrolle

Ihrer Web-Präsenz

- Wirtschaftlichkeit und Auswertung

Ihrer Online-Aktivitäten

Harald Kratel, AGOF G+J Electronic Media Sales; Urike Ziegler, Nedstat; Burkhard Köpper, jaron. DIRECT GmbH; Thomas Brommund, contentmetrics; Matthias Pantke, TradeDoubler

12.35-12.55 Newsletter-Software - worauf Sie bei der

Auswahl achten sollten

Gabriele Braun, Absolit Dr. Schwarz Consulting

13.00-13.20 Suche war gestern, trendwatch local

search

Dr. Susanne Päch, t-info GmbH

13.25-13.45 Introducing the latest MMS patent –

(English) the Mobile Marketing Solution “I-Tag”

- Interaction between traditional print,

digital motion media and individuals

through Mobile Originated MMS.

- Identifi cation through pixel-codes

Frederick Armstrong, Delling Group PLC and Mikael Schmidt, Briscan

13.50-14.10 Erfolgreiches Marketing mit interaktiven

Mehrwertdiensten

- Kundengewinnung und -bindung sowie

systematische Weiterverwertung der

Kundendaten

- Erlösgenerierung durch Audiotex- und

Mobile-Dienste mit vielen Case Studies

Frank Rothschuh, AS Interactive GmbH

14.15-14.35 Teenage VASland – vom mobilen

Mehrwert zum mobilen Marketing

- VAS – Wo ist der mobile Mehrwert?

- VAS – (Nahezu) jeder will sie

- VAS – Der Nutzen für Mobiles

Marketing

Carsten Diepenbrock, Buongiorno Deutschland GmbH

14.40-15.00 Suchmaschinenmarketing vs.

Suchmaschinenoptimierung -

eine ökonomische Betrachtung

- Welcher Ansatz ist für welche Ziele,

für welche Unternehmensgröße und für

welches Budget der Richtige?

Stefan Bauer, Target-E GmbH

15.05-15.25 Marketingcockpit statt Logfi le-Salat.

Mehr Marketingeffi zienz durch Planung

und Steuerung von Maßnahmen mit Hilfe

des upside Marketingcockpits

Peter Pries, upside relationship marketing GmbH

15.30-15.50 Optimieren Sie den Return-on-

Investment (ROI) Ihres Online-Marketings

- Lernen Sie die paneuropäischen Online-

Marketing-Lösungen von TradeDoubler

kennen

Alexander Bock, TradeDoubler GmbH

10

15.55-16.15 Online Performance - Ein Ergebnis

richtiger Entscheidungen

- Welche Marketingziele lassen sich wie

online sinnvoll durchsetzen?

- Risikopartnerschaft bei der Umsetzung

Ihrer Ziele!

Sven Bagemihl, Advertising.com Deutschland GmbH

16.20-16.35 Case Study: Erfolgreiches eMail

Marketing in der Verlagsbranche

Ralf Teuber, Xpedite Systems GmbH

16.40-17.15 Roundtable: MARKETING-ON-TOUR

2005: Zukunftstrends für mehr Effi zienz

und Kostenersparnis im Online Marketing

- eMail-, Suchmaschinen-, Webcon-

trolling-, Performance-Marketing etc.

Peter Pries, upside relationship marketing GmbH; Sven Bagemihl, Advertising.com Deutschland GmbH; Christian Geyer, ValueClick Deutschland GmbH; Hannelore Garms, OgilvyInteractive Worldwide GmbH; Ralf Teuber, Xpedite Systems GmbH

Veranstalter/: SM:IL Communication, Organizer Garmisch-Partenkirchen

World of Solutions

Halle/hall 6, Stand G30

World of Solutions - die größte Sonderausstellung zum Thema Software & Services. Hier präsentieren über 100 Aussteller auf rund 3.000 qm die große Bandbreite ihrer branchenneutralen und -spezifi schen Softwarelösungen. Neben innovativen Softwarelösungen fi ndet der Messebesucher hier kompetente Beratung.

World of Solutions – the biggest display devoted exclusively to software & services.On a display area of some 3000 m² more than 100 exhibiting fi rms will be presenting the complete spectrum of their software solutions, both for general business use and for more specialized applications. As well as innovative software solutions, visitors will also be able to get professional advice here.

Veranstalter/: ProFair Abresch Kommunikation GmbH, Organizer Montabaur

Heise Forum 2005:

Sicherheit und IT-Recht /

Security and IT legislation

Halle/hall 5, Stand E 38

Redakteure der Zeitschriften c‘t und iX sowie ausgewählte Experten berichten über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen IT-Sicherheit und Recht und diskutieren diese mit den Messebesuchern. Neben Vorträgen zu Themen wie RFID, Bluetooth oder Spam-Filterung wird es Events wie Live-Hacking und Podiumsdiskussionen rund um die Privatkopie und Softwarepatente geben. Das Datenschutzzentrum Kiel und das Institut für Rechtsinformatik der Universität Hannover informieren zu praxisrelevanten Themen aus den Bereichen IT-Recht und Datenschutz.

Staff journalists from the magazines c‘t and iX along with selected experts will be reporting here on current developments in IT security and legislation and discussing these with visitors to CeBIT. As well as lectures on topics such as RFID, Bluetooth and spam fi ltering, there will be feature events such as live hacking and platform discussions on all aspects of private copying and software patents. Useful information and advice about IT and the law will be the focus of lectures by our associate partners at the Kiel Data Protection Centre and the Institute for Legal Informatics at the University of Hannover.

10.00-11.00 Zu 99% spamfrei?

Strategien, Technik, Wirksamkeit

Peer Heinlein, Heinlein Professional, Linux Support GmbH

11.00-12.00 Rechtliche Aspekte von Spam und

Spamfi lterung

Joerg Heidrich, Justiziar Heise Zeitschriften Verlag

12.00-13.00 Knoppix,

Klaus Knopper

13.00-14.00 Datenschutz mit Brief und Siegel

Barbara Körffer, Unabhängiges Zentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein

14.00-15.00 Live Hacking

Sebastian Schreiber, System Security Schreiber GmbH

15.00-16.00 RFID

Jürgen Kuri, Stellvertretener Chefredakteur c‘t

16.00-17.00 Bluetooth

Martin Herfurt, Salzburg Research

17.00-18.00 Mach fl ott den Schrott

Johannes Endres, Redaktion c‘t, Heise Zeitschriften Verlag

Veranstalter/ Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co.KG,Organizer: Hannover

CEFIS - Centrum für InformationsSicherheit

CEFIS – Center for Information Security

Halle/hall 7, Stand C22

Die Sonderschau bietet einen umfassenden Überblick zu aktuellen Problemen und Fragestellungen der Sicherheit in Informations- und Kommunikationssystemen, Netzwerken, Internet, Telekommunikation sowie baulicher, technischer und informationstechnischer Infrastruktur. Das CEFIS-Ausstellerforum ist Schauplatz hochqualifi zierter Fachvorträge und Diskussionsrunden, in denen erfahrene Spezialisten Auskunft zu aktuellen Trends und Entwicklungen der IuK-Sicherheit geben. Die Vorträge werden je nach Bedarf in deutscher oder englischer Sprache gehalten.

This special presentation gives a complete overview of current security problems and security issues as they relate to information and communication systems, networks, the Internet, telecommunications and all aspects of the IT infrastructure, including buildings and engineering works. The CEFIS Exhibitor Forum is the setting for high-powered lecture presentations and discussion sessions, where experienced specialists will talk about current trends and developments in IT and telecoms security. The lectures will be delivered in German or English, as appropriate.

09.30-10.00 Ist der Windows-Client im Lokalen

Netz noch zeitgemäß? - Eine

Risikobetrachtung.

Is the Windows client still up-to-date?

- An evaluation of risk.

Martin Lackmann, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH

11

10.00-10.30 TeleTrust bringt Nutzen für Anwender

TeleTrust benefi ts user

Kai Hartwich, TeleTrust Deutschland e.V.

10.30-11.30 Kommerzielle Viren, Spyware,

Handyviren: Trends 2005-2010 - F-

Secure Presse-Roundtable zu neuen

Sicherheitsrisiken im Internet

Commercial Computer Viruses, Spyware,

Cell Phone Viruses: Trends 2005-2010

- F-Secure Press Roundtable about new

Internet Security Risks

Mikko Hyppönen, Chief Research Offi cer, F-Secure / Alexander Peters, Sales Engineer, MessageLabs / Wilfried Reiners, PRW Rechtsanwälte

Moderation: Peter Welchering

11.00-11.30 Führung und Vortrag: Sicherheit und

Hochverfügbarkeit im SICHEREN

RECHENZENTRUM

Guided tour & Presentation: Security

and High Availability in THE SECURE

COMPUTER CENTRE

Rainer von zur Mühlen, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH / Oliver Woll, I.T.E.N.O.S. GmbH

11.30-12.00 Den geeigneten Sicherheitsstandard für

das eigene Unternehmen fi nden

Finding the adequate security standard

for the own company

Alexander Geschonneck, HiSolutions AG

12.00-12.30 Eine Familie stellt sich vor - BB-5000

Appliances als Firewall, VPN, PKI, Viren-

und Spamschutz

Presenting a familiy - BB-5000 Appliances

as fi rewall, VPN, PKI, virus- and spam

protection

Thorsten Brauckmann, Wolfgang Heck, ECOS GmbH

12.30-13.00 Assessment oder Audit? - Über den

kürzesten Weg zu einer ganzheitlichen

Informationssicherheit mit Zertifi kat

Assessment or audit? - About the

shortest way to an holistic and certifi ed

information security

Adrian Althrhein, TÜV Informationstechnik GmbH

13.00-13.30 Ich sehe was, was du nicht siehst -

(das Paket das böse ist)

I can see something you cannot see! -

The package which is bad

Bernhard Schneck, GeNUA mbH

13.00-13.30 Führung und Vortrag: Sicherheit und

Hochverfügbarkeit im SICHEREN

RECHENZENTRUM

Guided tour & Presentation: Security

and High Availability in THE SECURE

COMPUTER CENTRE

Rainer von zur Mühlen, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH / Oliver Woll, I.T.E.N.O.S. GmbH

13.30-14.00 Das Verfahrensverzeichnis als

Mittel datenschutzkonformer

Unternehmensorganisation

The Application Register as instrument

of data protection compliant Enterprise

Organisation

Dr. Matthias Bauch, Software Objects GmbH / RA Dr. Robert Weniger

14.00-15.00 Wie viel ganzheitliche Sicherheit benötigt

der Mittelstand? - Diskussionsforum der

Fachzeitschrift IT-Sicherheit

How much holistic security needs

the SMEs (Small and medium-sized

enterprises) - Discussion forum of the

professional Journal “IT-Sicherheit”

Mathias Hein, Fachbuchautor und Consultant im Bereich IT-Sicherheit / Rutger Lörch, Geschäfstführer avantgarde consulting / Wolfgang Straßer, Geschäftsführer @-yet GmbH / Prof. Dr. Bernhard Stütz, FH Stralsund und Beirat des Steinbeis-Transferzentrums “Innovative IT im Verbund“

Moderation: Ursula Wester, Redaktion “IT-Sicherheit“

15.00-15.30 fi deAS fi le enterprise - Transparente

Dateiverschlüsselung im

Unternehmenseinsatz

fi deAS fi le enterprise - Transparent fi le

encryption in use

Dr. Volker Scheidemann, Applied Security GmbH

15.00-15.30 Führung und Vortrag: Sicherheit und

Hochverfügbarkeit im SICHEREN

RECHENZENTRUM

Guided tour & Presentation: Security

and High Availability in THE SECURE

COMPUTER CENTRE

Rainer von zur Mühlen, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH / Oliver Woll, I.T.E.N.O.S. GmbH

15.30-16.00 Sichere portable Datenspeicher -

(English) Geeignete Tools für den Einsatz im

Unternehmen?

Secure Portable Storage - Can they be

real corporate tool?

Eric Churet, Memory Experts International Inc.

16.00-16.30 Spam-Situation - Ergebnisse einer

Umfrage

Spam situation - Results of a survey

Christian Dietrich, Institut für Internet-Sicherheit FH Gelsenkirchen / TeleTrusT Deutschland e.V.

16.30-17.00 Netzlaufwerke für Arbeitsgruppen

verschlüsseln: - Worauf muss ich achten?

Encrypting Network Shares for

Workgroups

Christian Schröder, Glück & Kanja Technology AG

17.00-17.30 Certifi cation Authority: To own? To

(English) outsource? To use? - This is the question!

Piotr Wojciechowski / Wojciech Wilenski, Unizeto Sp.z.o.o.

Veranstalter: von zur Mühlen‘sche GmbH, Bonn

Security Software Area

Halle/hall 7, Stand B14

Die Deutsche Messe AG Hannover und PC Professionell veranstalten zum zweiten Mal die „Security Software Area“. Auf über 300 Quadratmetern entsteht so eine unabhängige und objektive Plattform. Hier bekommen Laien wie Experten gleichermaßen Hilfe, um ihre Einzelplatz-Rechner oder kompletten Netzwerke gegen Angriffe von außen und innen zu schützen. Auf zwei

12

getrennten Foren bietet die Security Software Area täglich Vorträge zum Thema IT-Sicherheit.

Deutsche Messe AG Hannover and PC Professionell are getting together for the second time to organize the „Security Software Area“. This display, occupying more than 300 m² of fl oor space, serves as an independent and objective presentation platform. Here laymen and experts alike will fi nd the help they need to protect their stand-alone PCs and computer networks against attack, both from within and from without. Two separate forum areas will host lectures on the subject of IT security every day throughout the show.

Business Forum:

9.30-10.30 Effective Email Security

Günter Fuhrmann, BlackSpider Technologies GmbH

10.30-11.30 Krypnet

11.30-12.30 2005 das Jahr der Webbedrohungen:

Viren, Phishing, Spyware ... Trend Micro Deutschland GmbH

12.30-13.30 Das sichere Gateway

Bernd Bilek, Symantec Deutschland GmbH

13.30-14.30 Compliance

RSA Security GmbH

14.30-15.30 Zeitgemäße Mechanismen zur Abwehr

unbekannter Internetbedrohungen Markus Mertes, bydata AG

15.30-16.30 Der neue Schutz für clients und mobile

devices

Gerald Maronde, Symantec Deutschland GmbH

16.30-17.30 Infrastruktur-Sicherheit mit Microsoft

Produkten

Michael Kalbe, Microsoft GmbH

User Forum:

11.00-11.30 Schutz für Handy und PC 2005

Rainer Link, Trend Micro Deutschland GmbH

11.30-12.00 Consumer Identity Protection:

(German) Be safe online

RSA Security GmbH

13.00-13.30 Spyware-Trends und Online-

(German) Bedrohungen

Richard Stiennon, Webroot GmbH

13.30-14.00 Voice over VPN: Konvergenz in der Praxis

(German) Dr. Andreas Anton Bloom, Funkwerk Enterprise Communications GmbH

14.00-14.30 N.N.

Software Spectrum

14.30-15.00 Roundtable Security Software

PC Professionell

15.00-15.30 Roundtable Security Software

PC Professionell

15.30-16.00 Windows zukünftig virenfrei?

Gernot Hacker, H+B EDV Datentechnik GmbH

16.00-16.30 Herausforderung: Unifi ed Threat

Management

Jörg Lott, Sophos GmbH

16.30-17.00 Viren-Schutz in Unternehmens-

Netzwerken

Jürgen Jakob, Jakob Software-Entwicklung

Veranstalter: VNU Business Publications Deutschland GmbH, München

BSI-Präsentationen

Convention Center (CC), Saal 12

Freitag, 11. März 2005, 12.00-14.00 Uhr

Die BSI-Vortragsreihe bietet umfassende Informationen zu aktuellen Fragen der Sicherheit in der Informationstechnik.

CERT-Bund / Kritische Infrastrukturen

Veranstalter: Bundesamt für Sicherheit in der Informatonstechnik

Postfach 20 03 63 D-53133 Bonn Herr Conrad Schmitt Tel. 0228/95 82-2 57

Fax: 0228/95 82-4 55

Anmeldung: Teilnahme kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich

IT Outsourcing Services

Halle/hall 8

Konzentration auf die eigenen Kompetenzen

Outsourcing, das Auslagern von Geschäftsprozessen an externe Dienstleister gewinnt immer mehr an Bedeutung. Der Druck Kosten zu senken und Abläufe zu optimieren, um profi tabel wirtschaften zu können, ist eine betriebliche Notwendigkeit geworden.

IT Outsourcing wird auf der CeBIT 2005 erstmalig als eigenständiger Bereich im Umfeld der „Business Processes“ präsentiert. In der Halle 8 zeigen internationale Branchenführer, aber auch kleine und mittelständische Unternehmen, auf rund 2500m² ihre Outsourcing-Lösungen.

Fachbesuchern aus den Bereichen Corporate- und IT-Management haben hier die Möglichkeit sich zielgerichtet über das Auslagern von Aufgaben und Perspektiven des IT Outsourcing zu informieren.

Vertreten sind u. a. Länderpräsentationen aus Indien, China, Pakistan, Philippinen, Bangladesh, Indonesien, Ägypten, Tunesien, Iran, Argentinien, Tschechische Republik, Rumänien, Serbien, Polen, Bulgarien, Belgien, Russland, Ukraine, Weißrussland und dem Baltikum.

13

Concentrate on your core strengths

The outsourcing of business processes to external service providers is becoming more and more popular. The growing pressure to keep costs to a minimum and optimize procedures in order to maximize profi ts has left the majority of companies with no option.

For the fi rst time at CeBIT 2005 a sub-category is being devoted exclusively to ICT outsourcing as part of the Business Processes category in Hall 8.

Over an area of 2,500 sqm in Hall 8, international market leaders plus small and medium-sized companies will be joining together to present their outsourcing solutions.

Visitors from the corporate and IT management sectors can gather information and advice here on options for outsourcing their own specifi c processes both now and in the future. The exhibition contains, among others, national pavilions from India, China, Malaysia, Pakistan, Philippines, Bangladesh, Indonesia, Thailand, Vietnam, Tunisia, Egypt, Iran, Czech Republic, Romania, Bulgaria, Poland, Belgium, Russia, Ukraine, Belarus and the Baltics.

IT Outsourcing Solutions Forum

Halle/hall 8, Restaurant Merkur

Der Ausstellungsbereich wird durch ein integriertes Angebotspaket für das umfassende „IT Outsourcing Solutions Forum CeBIT“ abgerundet. In diesem Vortragsforum werden aktuelle Fragen rund um das Outsourcing diskutiert und über neue Perspektiven für Firmen, Volkswirtschaft und Arbeitsmarkt informiert. Des weiteren werden spezielle Ländertage abgehalten. So werden sich u. a. Indien, Rumänien, Russland, die Ukraine, Weißrussland und Süd-Ost-Europa mit Bulgarien, Serbien/Montenegro und Mazedonien mit gezielten Foren und Matchmaking-Programmen vorstellen. Detaillierte Informationen und Registrierung unter www.cebit-outsourcing.com

The exhibition program will be rounded off by a package for the comprehensive „IT Outsourcing Solutions Forum CeBIT - powered by BITKOM, Gartner and Information Week“. In this forum up-to-date questions concerning IT Outsourcing and new perspectives for companies, political economy and the labor market will be discussed. Moreover, special national days will take place: Among others India, Romania, Russia, the Ukraine, Belorussia and South-East Europe with Bulgaria, Serbia-Montenegro and Macedonia will introduce themselves with tightly focused

forums and matchmaking programs. More information and registration at www.cebit-outsourcing.com

CIS-German Symposium

10.00-18.00 Uhr /10.00a.m. – 6.00 p.m.

Das Forum ist in diesem Jahr erstmalig in das IT Outsourcing Solutions Forum powered by BITKOM and Gartner in cooperation with InformationWeek eingeordnet. Es richtet sich vorrangig an Führungskräfte der deutschen informationstechnischen Industrie, die Geschäftspartner in Russland, in der Ukraine und Weißrussland suchen, u. a. in den Bereichen Software Outsourcing, IT Services, E- und M-Business. Der ITK-Märkte der großen Nachfolgestaten der UdSSR entwickeln sich weiterhin recht dynamisch. Die Wachs-tumsraten waren in den vergangenen Jahren stets zweistellig. Die Veranstalter haben Dr. Wolfgang Clement, Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit, und Leonid Rejman, Ministry of Information Technologies and Communications of the Russian Federation eingeladen.

For the fi rst time, this forum is part of the IT outsourcing solutions forum powered by BITKOM and Gartner in cooperation with InformationWeek.This forum promotes business development between Germany and Russia, Belarus and the Ukraine in the fi elds of Software Outsourcing, IT Services, E- and M-Business. Keynotes will be given by Dr. Wolfgang Clement, German Minister of Economics and Labour, as well as by Leonid D. Rejman, Minister of Information Technologies and Communications of the Russian Federation.

11.00 Opportunities and Risks of Offshoring

– Challenges for Companies and

Governmental Institutions

Willi Berchtold, BITKOM e.V., Berlin

11.15 The Russian Software Industry

– Opportunities for German-Russian

Cooperation

Valentin Makarov, RUSSOFT, St. Petersburg

11.30 Ukrainian IT-Export Industry: Spectacular

Growth of Investment Attractiveness

Sergiy Loboyko, Techinvest, Kiev, Ukraine

12.00 How can Russian ICT Companies Enter

the German Market?

Till Reinfeld, Ernst & Young AG, Düsseldorf

12.30 Strategic Guidelines of the Russian

Government for the Russian IT Market

Vladimir G. Matjukhin, Federal Agency for Information Technologies of the Russian Federation, Moscow

13.00 Welcome Address to the Delegations

from Russia, Belorussia and the Ukraine

N.N., Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Berlin

13.30 Should I Outsource to India, or Outsource

to Russia? An insider‘s view

Bart Higgins, Auriga, Inc., Amherst/Moscow

14.00 What do SAP, Microsoft and BEA

Systems share when executing

outsourcing strategies?“

Karl Robb, EPAM Systems

14.30 A Case Study of Nearshore-Onsite-

Software-Development –The Client´s

View

Kirill Degtiarenko, Ulrich Lasarzik, International Business Alliance, Prag

15.00 Experience in Collaborative German-

Russian Development of Software

Products –The Case of GET CAESAR for

Managing Project Portfolios

Prof. Dr. Manfred Esser, Get Information Technology GmbH, Grevenbroich

15.30 Equants positioning and longtime

experience in Russia and how can Equant

support companies effectively to break

into the Russian market (case study).

Jacques Tardieux, Equant Network Services Europe Ltd., Paris, France

16.00 „Kontur-Extern“ - an Infrastructure for

Secured Digital Exchange

Leonid M. Volkov, SKB Kontur, Ekaterinburg

16.30 Innovativ custom development over

boarders and distances. Russian school.

Our way.

Martial Mathieu, Evgeniy Smirnov, Open Technologies, Moscow

14

17.00 Armenia and its IT Sector

Yervand Sarkisyan, Enterprise Incubator Foundation, Yerevan, Armenia

17.30 Cooperation between Germany and

Russia in IT Research & Development:

Sources of Information and Promotion

Programmes

Dr. Gabriele Gorzka, Ost-West-Wissenschaftszentrum, UniKasselTransfer

Schirmherrschaft/ BITKOM (BundesverbandPatronage: Informationswirtschaft,

Telekommunikation und Neue Medien e.V.), Berlinund RUSSOFT

Sprache/ German – EnglishLanguage: (simultaneous translation)

Document Management Systems (DMS) Forum

Halle/hall 1, Stand 7l, 2

Die CeBIT wird zum Frühjahrs-Event für DMS-Anbieter (Dokumenten-Management-System). Im Zentrum dieses Angebotsbereichs das neue „DMS-Forum“ mit Vorträgen und Diskussionen rund um die Verwaltung von Dokumenten.Ziel der Präsentation ist es, das Thema Dokumenten-Management transparenter zu gestalten und dessen Marktdurchdringung weiter zu erhöhen. Zur Angebotspalette gehören unter anderem Archivierung, Rechnungserfassung, Workfl ow, Scanner, Enterprise-Content-Management, elektronische Signatur, Input-Management, Output-Management und Wissens-Management.

CeBIT is about to launch a key spring showcase for suppliers of Document Management Systems (DMS). The centerpiece of the presentation is the new „DMS Forum“, which will present a program of lectures and discussions covering all aspects of document management. The range of exhibits includes archiving, invoice tracking, workfl ow management, scanners, enterprise-content management, electronic signatures, input management, output management and knowledge management.

10.00-10.40 Ansätze für mehr Effi zienz für DMS im

Gesundheitswesen

Lothar Leger, Leiter VOI CC Healthcare & Geschäftsführer B & L Management Consulting GmbH

10.40-11.25 Die elektronische Patientenakte wird

farbig

Herr Zellmann, Luratech GmbH

11.30-12.10 Digitalisierung von Patientenakten

Herr Hans Baumeister, Director Business Development bei Imaging Business Machines

12.15-13.00 Mit welchen Format ins Archiv?

Moderation: Frau Elisabeth Grenzebach, Cherfredakteurin DoQ Magazin mit Gästen

14.00-14.25 Elektronische Signatur, Stand der

Anwendung

Oliver Berndt, Partner B&L Management Consulting GmbH

14.30-14.55 Die CCES-Signature-API – eine offenen

Programmschnittstelle für langfristig

beweiskräftige elektronische Signaturen

Dr. Detlev Hühnlein - secunet security Network AG

15.00-15.25 Rechtliche Voraussetzungen beim

Versand von Rechnungen per Telefax

Wolfgang Heinrich - Produktmanager Easy Software AG

15.30-15.55 Digitale Signatur

Jürgen Biffar - Vorstandsvorsitzender DocuWare AG

16.00-16.25 Fortgeschrittene Signaturen ohne

Zertifi kate

Rolf Schmoldt - Geschäftsführer Signature Perfect KG

16.30-17.25 Die Anwendungen der Massensignatur

zur elektronischen Rechnungsstellung

Oliver Grimm - Partner secunet security Network AG

Veranstalter/ VOI e.V. voice of information - VerbandOrganizer: Organisations- und Informationssysteme

e.V., Bonn

Forum Business Intelligence &

Knowledge Management

Hall/hall 3, Stand C45, D45 und/and C51

Das FORUM Business Intelligence und Knowledge Management besteht aus einem 7-tägigen von zahlreichen wissenschaftlichen Partnern, Anwendern und Lösungsanbietern getragenen KongressFORUM sowie einem Gemeinschaftsstand und ist die offi zielle Fachmesse für Business Intelligence bzw. Knowledge Management Software/Beratungsleistungen innerhalb des Ausstellungsangebots der CeBIT 2005.

The Forum for Business Intelligence and Knowledge Management consists of a full 7-day congress organized with the backing of scientifi c partners, users and solutions suppliers, together with a joint presentation stand. This is the offi cial event for business intelligence and knowledge management software/consultancy services at CeBIT 2005.

Kongressbühne (Halle 3, Stand D45):

Business Intelligence:

09.20-09.50 Konzerncontrolling auf Basis integrierter

ERP- und BPM-Anwendungen

Louis Slaats, Geschäftsführer Outlooksoft Deutschland GmbH

10.00-10.30 Vom Performance Measurement zum

Performence Improvment bei der WALA

Heilmittel GmbH: Mit Professional

Planner von der Absatzplanung

bis zur integrierten Erfolgs- und

Finanzkennzahlenplanung

Raffaele Costantini, Leiter Internationales Unternehmenscontrolling, WALA- Heilmitttel GmbH

10.40-11.10 Erfolfreiche BI - Lösungen in

Unternehmen - Praxisbeispiele

zur Konsolidierung und zur

Prozessintegration

Jörg Bahc, Director Sales, arcplan Information Services AG

11.20-12.00 Immobilienfonds-Optimierung mit einem

BI-basierten, Portfolio Management

System

Ronald Weber, Portofi lio Manager, DB real estate

15

12.00-12.30 Business Intelligence (BI) als

Erfolgstreiber im Unternehmen.

Praxiseinsatz von dynasight auf Basis

von Microsoft SQL Server und Analysis

Services

Stefan Koch, Director Sales Germany, AIS Consulting Gesellschaft für Analytische Informationssysteme mbH

12.40-12.10 Risk Advisory Services

Stephan Chrobok, Senior Manager, ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

13.20-13.50 Business Performance Management

Geschäftsstererung wird zum Prozess.

- Wie lässt sich Unternehmensleistung

messen? - Wie kommen operative

Aktivitäten und Unternehmensstrategie

zusammen? - Wie sieht die technische

Basis für BPM aus?

Sascha Alexander, Computerwoche

14.20-14.50 Niedrigste TCO und höchster ROI mit dem

schnellsten Datawarehouse der Welt: Die

Referenzarchitektur von Sun und Sybase

Kia Khosroschahli, Senior Presales Consultant, Sybase GmbH

15.00-15.30 Trends in Corporate Performance

Management: Quo vadis Business

Intelligence

Dr. Wolfgang Martin, Wolfgang Martin Team

16.20-16.50 Business Performance Management ...

Meets Business Intelligence

Otto Görlich IBM Information Management Solution Consultant - Business Intelligence & Data Warehousing, IBM Deutschland GmbH

Präsentationsbühne (Halle 3, Stand C51):

10.00-10.30 CubeServ Documentation Tool for SAP

(English) CubeServ

10.30-11.00 Die Kunst der Entscheidungsfi ndung mit

Boared M.I.T.

N.N.

11.00-11.30 ProClarity Analytics Family: „Finden

und Analysieren von Anomalien in

Unternehmensdaten“

ProClarity

11.30-12.00 CPM und Enterprise Intelligence:

Business Intelligence meets Business

Integration

Information Builders

12.30-13.00 Managementinformationssystem -

Kennzahlen im Zugriff

ZetVisions

13.00-13.30 Professional Planner Advanced

Planning Intelligence - individuelle

Planungsanforderung effi zient und

schnell umgesetzt

Professional Planner

13.30-14.00 Einheitliche Business Performance

Management - Planung, Budgetierung,

Konsolidierung und Reporting aus einem

Guss

Outlooksoft

14.00-14.30 Automatisiert dokumentiert, webbasiert,

trainiert, Wissen kontextsensitiv

bereitstellen. Tools und Methoden

für ein langfristiges, erfolgreiches

Informationsmanagement

Klaus Kräft, Prokurist& Manager Sales and Consulting, team Training Solutions GmbH

16.00-16.30 Unternehmensplanung - Am Beispiel

der Liquiditätssicherung für junge

Unternehmer

ZetVisions

Veranstalter/ Hahn & Zwerger Marketing GmbH, Organizer: Frankenthal

COMiNFO-Forum

Informationslösungen für Unternehmen

Information management solutions for

business

Halle/hall 3, Stand B37

Wissen optimal organisieren, Erkenntnisse und Inhalte gezielt vermitteln sowie Informationen aktuell für den Erfolg von Unternehmen mit Hilfe neuester Technolgien nutzen, einsetzen und verbreiten – dieser Themenbereich steht im Mittelpunkt des neuen COMiNFO Forums, das erstmals für den CeBIT-Messeschwerpunkt „Business Content und Electronic Publishing“ veranstaltet wird. Dabei geht es um praktische Erfahrungen und Anwendungen für die tägliche Betriebspraxis, um aktuelle Markterkenntnisse und Empfehlungen unter dem Leitgedanken aktuelle „Informationslösungen für Unternehmen“.

Organizing knowledge in the most effi cient way – communicating knowledge and content to the intended target audience – using, deploying and disseminating topical information for the success of businesses with the aid of the latest technologies – these are the issues that form the focus of the new COMiNFO Forum, which is staging under the rubric “Business Content and Electronic Publishing”. Discussion will range across practical experiences and applications for day-to-day business practice, current market fi ndings and recommendations under the general heading of “information management solutions for business”.

10.15-10.35 Filero – Web-basiertes Enterprise

Information Management System (EIMS)

Dagmar Causley, LIB-IT GmbH, Pleidelsheim

10.35-10.55 Compliance: Mehr Sicherheit für Ihr

Business. Wege zur Risikominimierung

für Finanzwirtschaft, Versicherungen und

Unternehmen

Olaf von der Lage, Complias/Info4c, LexisNexis Deutschland GmbH, Münster

11.00-11.45 Geballtes Wissen für Unternehmen

– kunden-spezifi sche GENIOS – GBI

Informationslösungen

Bernd Frey, GENIOS Wirtschaftsdatenbanken, Frankfurt/Main

Ralf Hennemann, GBI – the contentmachine, München

16

11.45-12.30 Unterschiedliche Informationsressourcen

nahtlos miteinander verbinden über

SwetsWise Linker

Karen Heyden-Nakhai, Swets Information Services GmbH, Frankfurt/Main

14.00-15.30 Studie zur Internet-Nutzung in der

Wirtschaft

Prof. Dr. Peter Gebhardt, GSO FH Nürnberg, Prof. Dr. Koch, FH Nürnberg,SVP Deutschland AG, Heidelberg

15.30-16.15 APA-MediaWatch – alles hören – alles

sehen – alles wissen

Effi ziente Öffentlichkeitsarbeit durch

innovatives Kommunikations-Controlling

Rüdiger Baumberger, APA-DeFacto GmbH, Wien/Österreich

Veranstalter/ DGI Deutsche Gesellschaft für Organizer: Informationswissenschaft und Informationspraxis e.V., Frankfurt

Forum Human Resources Competence Center

Halle/hall 6, Stand C30

Informations-, Kommunikations- und Kompetenzzentrum zum Thema “Human Resources”. Aussteller, Spezialisten und Vertreter aus den Ministerien und Hochschulen halten Vorträge zu aktuellen Themen und Lösungen der Personalarbeit: HR-Outsourcing, Zeitwirtschaft, Personaleinsatzplanung, Payrollmanagement, Personalmanagement u.v.m. Weitere Informationen rund um das HR CC sind auf www.hrcc.de verfügbar.

The information, communication and competence centre for all aspects of human resources. Exhibiting fi rms, human resources specialists and representatives from government ministries and universities will be giving lectures on current themes and solutions in personnel work: HR outsourcing, time management, personnel deployment planning, payroll management, personnel management and much more besides. Further information about the HR CC can be found at www.hrcc.de.

10.00-10.30 Zeit im Wandel der Zeit

Franz Langecker, Chefredakteur der Fachzeitschriften COMPUTER+PERSONAL, HR SERVICES

10.30-11.00 Zeitwertkontenführung als Modell mit

Zukunft

Wolfgang Bergmann, alga Unternehmensberatung GmbH & Mitglied des alga Competence Center

11.00-11.30 Effi zienzsteigerung durch

bedarfsorientierten Personaleinsatz

Guido Zander, Leiter Professional Services, ATOSS AG

11.30-12.00 Technolgietrends bei der Identifi kation

und Erfassung von Personalzeiten und

Betriebsdaten

Dipl.-Ing. Werner Störmer, Prokurist, PCS Systemtechnik GmbH

12.00-12.30 Die wichtigsten HR-Kennzahlen

– Ergebnisse einer empirischen Studie

Prof. Dr. Wilhelm Mülder/Sebastian Wolf/Ingo Aerts (Forschungsgruppe PERIT – Personal + IT an der Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach)

12.30-13.00 Workforce Management –

Personaleinsatzplanung weitergedacht

Günter Dicks, Business Development Manager Retail, InVision Software AG

13.30-14.00 Flexible Organisationen brauchen fl exible

Arbeitszeitmodelle

Dr.-Ing. Bernd Vogel, Senior Consultant, ATOSS AG

14.00-14.30 Zeitwertkontenführung als Modell mit

Zukunft

Wolfgang Bergmann, alga Unternehmensberatung GmbH & Mitglied des alga Competence Center

14.30-15.00 Erfolgreiches Personalmanagement bei

TNT – Gesamtsieger BestPers Award 2004

Jürgen Seifert, Director Human Resources, TNT Express GmbH

15.00-15.30 ISA – Insolvenzsicherung von

Arbeitszeitkonten

Volker Paradies, Leiter Betriebswirtschaftliche Anwendungen, VRG-Gruppe

15.30-16.00 Leitfaden für ein HR-Risikomanagement

Wolfgang Bergmann, alga Unternehmensberatung GmbH & Mitglied des alga Competence Center

Veranstalter: DATAKONTEXT-GRUPPE, Frechen

17

DIGITAL EQUIPMENT & SYSTEMS

Digital Lifestyle Home

Halle/hall 25, Stand C21

Das Digital Lifestyle Home präsentiert die Verschmelzung von Informations-, Kommunikationstechnik und Consumer Electronics in einer authentischen Umgebung und zeigt den Einzug von Multimedia-Anwendungen in die verschiedenen Lebensbereiche. Gezeigt werden ausschließlich am Markt verfügbare Systeme und Lösungen.

Digital Lifestyle Home showcases the fusion of information technology, communication technology and consumer electronics in an authentic setting and demonstrates the march of multimedia applications into everyday living. All the systems and solutions on show have already been launched on the market.

Veranstalter/: Computer Reseller News, CMP-WEKA Organizer Event Services mit Unterstützung/assisted by Deutsche

Messe AG, Hannover

Planet Reseller

Halle/hall 25, Stand D40

Der Planet Reseller ist das erfolgreiche und etablierte Händlerzentrum auf der CeBIT, das u.a. vom BITKOM und dem BVT aktiv unterstützt wird. Namhafte Distributoren, Hersteller, Systemhäuser und Kooperationen präsentieren ihre handelsspezifi schen Produkte, Anwendungen und Lösungen. Eine ausgewogene Kombination aus Ausstellung, Forum, Fachvorträgen und Besprechungs-möglichkeiten ist die perfekte Plattform für Händler, Einkäufer und Entscheider.Nur für Fachbesucher – Registrierung erforderlich

Weitere Informationen und Registrierung: www.cebit.de/planetreseller

Planet Reseller is CeBIT‘s long-established and popular reseller center at CeBIT which is actively promoted by BITKOM, the German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media and the German Technical Retail Trade Association (BVT) among others. Well-known distributors, manufacturers, system suppliers and joint venture partners present their products, systems and solutions for the retail trade here.

Further information and registration (only for trade visitor) at: www.cebit.de/planetreseller

10.00-10.30 CRN Planet Daily - Das Magazin am

Morgen

Computer Reseller News

Themenschwerpunkt: Distribution

10.30-11.00 Neukundengewinnung

Harald Weber, b2bMarketing

11.00-11.30 Wettbewerbsvorteile durch

Finanzierungslösungen

Andreas Thiem, Vertriebsleiter, Siemens Finance

11.30-12.00 Finanzierungsservices der Distribution

Reinhold Ittermann, Ingram Micro Distribution GmbH

12:00-13:00 Was kann der B2B-Bereich von der B2C-

Welt lernen?

Ulrich Eggert, Gf. BBE-Unternehmensberatung Köln

13.00-13.30 Outsourcing und Fulfi lment

Ivonne Schlottmann, Actebis Peacock GmbH

13.30-14.30 Elektronik Schrott Verordnung

Verena Böttcher, Geschäftsbereich Umwelt, HDE

14.30-15.00 Wird der Verkauf von Used-IT-Hardware

salonfähig?

Thomas Veit, Geschäftsführer, UC Networks (Germany) GmbH

15.00-15.30 IBM Systems Seller Storage

Christian Weindt, Director TD Midrange, IBM

15.30-16.00 Europa ruft - Herausforderungen für

Kooperationen

Frank Garrelts, AKCENT Computerpartner Deutschland AG

16.00-16.30 Neue Herausforderungen für Distribution

und Handel

Wolfgang Kühn, Redakteur, Computer Reseller News

16.30-17.00 »CRN Certifi ed« - CRN-Leser bewerten

Distributoren

Frank Sautner, Research & Consulting, CMP-WEKA Verlag GmbH & Co. KG / Samba Schulte, Redakteur, Computer Reseller News

17.00-18:00 Showprogramm + Gewinnspiel

Moderation: Hartmut Bauer

Veranstalter/ Deutsche Messe AG, Hannover inOrganizer: Zusammenarbeit/in cooperation mit/with

Computer Reseller News und CMP-WEKA Events & Services, Poing

SMARTevent (Convention)

Halle/hall 21, Stand B 32

Die Tagung SMARTevent bietet Käufern und Anbietern der Digital- und Displaybranche ein Begegnungs- und Kommunikationsforum auf der CeBIT. Vorträge zu den Einkaufsproblematiken bestimmter vertikaler Märkte ermöglichen den Käufern, sich über Produkte und Anwendungen zu informieren. Innerhalb von Workshops können projektspezifi sche Fragen der Teilnehmer und Lösungsmöglichkeiten gemeinsam mit den Anbietern diskutiert werden. Anmeldung (für Teilnehmer –Käufer- kostenlos) unter www.smartevent.com

The SMARTevent Convention is an opportunity for buyers and suppliers in the digital display sector to come together at CeBIT. Lectures featuring purchasing issues and problems in the various vertical markets will help buyers make informed decisions on the products and applications they need. At the Workshops they will be able to discuss and receive advice on concrete projects and solutions direct with the system suppliers.Registration (free to buyers) at www.smartevent.com

Mobility- und Display-Techniken in Hotels und

Kongresszentren

09.30 Introduction

Gérard Lefebvre, Geschäftsführer, Cleverdis

09.40 Mit dem Tablet PC die Logistik eines

Hotels managen

Thorsten Koth, Geschäftsführender Gesellschafter, Mktec

18

10.45 Mobility-Technologie in Hotels und

Kongresszentren

Martin Böttner, Country Manager Germany, Austria Switzerland, Tatung

11.45 Display-Technology in Hotels and

(English) Congress Centers

Sophie Layer-le Nalbaut, Produkt Manager, Videoprojektoren, EPSON

12.00 Mobility- and Display-Technology in Hotels

and Congress Centers

Raphaël Pinot, Vertical Markets Manager, Cleverdis

14.00 Workshops

16.30 General Display Market Outlook

Bob Raikes, Managing Director, Meko

Veranstalter/ Cleverdis mit Unterstützung/assisted by Organizer: Deutsche Messe AG, Hannover

WCG 2005 – Samsung Euro Championship

Halle/hall27

300 der besten Computerspieler aus 30 Ländern treten in 8 verschiedenen Disziplinen um insgesamt 150.000,- EUR Preisgeld an. Abgerundet wird das Event mit weiteren Ausstellungen und Aktionen zum Thema Computerspiele.300 of the top computer game freaks from 30 countries fi ght it out in 8 different disciplines for a total purse of EUR 150,000. The contest is accompanied by exhibits and special features on computer gaming.

Veranstalter/ ACE GmbH mit Unterstützung von/Organizer: assisted by n Samsung und/and der

Deutschen Messe AG, Hannover

Digital Imaging

Halle/hall 1, Stand 2H, 2

Erstmalig auf der CeBIT 2005 startet diese erlebnisreiche Sonderausstellung zum Thema Digital Imaging. Hier lernt jeder CeBIT-Besucher die gesamte digitale Bilderwelt live nach Anwendungsthemen kennen.Von der einfachen Bilderfassung, über die Bearbeitung amPC, das speichern, archivieren oder einer ganz individuellen Weiterverarbeitung - bis hin zur optimalen Ausgabe. Einschließlich Zubehör, Materialien, sowie vielseitiger Services und Dienstleistungen die man einfach über Internet, Mobil oder dem Fotofachgeschäft vor Ort nutzen kann.Hier sieht man auf einen Blick alle Lösungen in einer Prozesskette für den Nutzen zu Hause, im Business oder als Photo-Professional, einschließlich der neusten Entwicklungen.Präsentiert und dargestellt von namhaften Unternehmen und Anbietern die am Markt für Qualität und Leistung stehen. Allein das täglich laufende und ansprechende Show-Programm am Marktplatz Nr. 1 ist ein Besuch wert.

This exciting special display on the theme of digital imaging is making its fi rst appearance this year at CeBIT 2005. Here visitors to CeBIT can fi nd out all about the world of digital imaging in a series of live practical demonstrations covering the entire sequence of image processing operations – taking the photographs and processing them on the PC, storing andarchiving the images or editing them for a particular purpose, and fi nally producing a top-quality print-out. Plus all the accessories, materials and services that are available via the Internet, mobile phone or local photoshop.This display gives an instant overview of all the solutions that make up the complete processing chain for home or business use or for the photographic professional, including the latest technical developments.Presented by famous-name fi rms and suppliers with a reputation for quality and excellence.

Veranstalter/ ProFair Abresch Kommunikation GmbH,Organizer: Montabaur

Seminar Akiram Trading Limited and JM Trade

Conference Area of Hall 1, Room London

Friday, 11 March 2005, 10.00a.m. – 12.00 noon

Thermally irreversible photo chromic 3-D high capacity

operative memory – solution

Patent secured invention – the virgin presentation by the research leadersThe research team working for company Akiram Trading Limited has developed the brand new formula of thermally irreversible photo chromic compounds

applicable as a recording medium for three-dimension

high capacity operative memory.

The high qualifi ed specialists for physics and chemistry has defi nitely resolved this great challenge important on the fi eld of the information technology in the future and developed conjoint the device for writing, erasing and read-out of information as the systematic solution. The packet of the invention has the chance to bring the brand new view concerning the advanced data storage and IT structure for the future and is ready for the industrial exploitation practically already now.

The company Akiram Trading Limited has secured the invention by patent fi ling using the international priority for the items as follows:A: Thermally irreversible photo chromic compoundsB: Method for synthesis photo chromic fulgimides from fulgides C: Photo chromic recording mediumD: Device for writing, erasing and read-out of optical information

The seminar will be provided by the inventors –leaders of the research teams.

Program:

10.00 – 10.15 Welcome talk

Jozef Mihal Managing Director of Akiram Trading

Limited and JMTrade, spol. s r.o.

10.15 – 12.00 Scientifi c presentation of research results

and the practical industrial exploitation,

incl. skilled discussion

Valeriy Brachevskiy - member of the Russian academy of science

Vadim Kiyko – specialist for the laser optic

19

10.30 – 10.50 EPIC-ICT: How to support eco-design

requirements for EuP

Markus Stutz (Motorola Physical Realization Research Center - Europe)

10.50 – 11.10 Discussion on Topic 1: EuP directive and

introduction to the EPIC-ICT project

11.10 – 11.35 Life Cycle Assessment (LCA):

Methodology and basis for the

development of environmental indicators

Niels Warburg, Anna Braune (University of Stuttgart, IKP),

Emanuela Menichetti (Ambiente Italia)

11.35 – 12.00 DfE from an integrator’s perspective

Claire Schonbach (Dell, Environmental Affairs)

12.00 – 12.20 Discussion on Topic 2: Measuring the

environmental performance of ICT

products

12.35 – 13.00 Providing a transparent method for

environmental indication of ICT products

(status of current development) Constantin Herrmann (PE Europe)

13.00 – 13.45 Concluding platform discussion and

outlook

Organizer: Akiram Trading Limited, 15 Nafpliou str. 3025 Limassol/Zypern and JM Trade, spol. s r.o., Zatisie 1 83103 Bratislava/Slovakia

Registration: No charge for participation, registration not required

Language: English

COMMUNICATIONS

IfKom Innovationsforum 2005

Tagungsbereich Halle 1, Saal Brüssel

Freitag, 11. März 2005, 10.00-14.00 Uhr

Horizons: Future Solutions with Next Generation

Networks

Next Generation Networks ist ein Multi-Service-Netz, das Sprache, Daten und Video unterstützt. Es stellt den Diensten eine differenzierte Quality of Service bereit und beruht auf der so genannten Pakettechnologie.Die Veranstaltung konzentriert sich vor allem auf die netztechnischen Lösungen, die Online-Anwendungen aller Art ermöglichen und unterstützen. Die Themen des Innovationsforums spannen sich von den aktuellsten Entwicklungen der Zugangstechnologien über Aspekte der Sicherheit der Kommunikation innerhalb dieser Netze bis hin zu Anwendungen wie Triple Play, einer Kombination von Telefonie, Internetzugang und Fernsehen über ein einziges Zugangsmedium.Freuen Sie sich auf Referenten und Redner von renommierten Unternehmen und Institutionen wie beispielsweise der Telekom-FH Leipzig, des Fraunhofer-Instituts, des WIK, von Marconi, Tele-Connect, TeleTrust, Lightpointe, Avaya-Tenovis, Siemens und anderen (Änderungen vorbehalten).

Programm:

10.05-10.10 Grußwort der Deutschen Messe AG

Ernst Raue, Mitglied des Vorstands der Deutschen Messe AG

10.10 –10.40 „Entwicklung der xDSL-Technologien“

Teleconnect GmbH

Dr.-Ing. Andreas Bluschke, Geschäftsführender Gesellschafter

10.40 – 11.05 „Kabellose Höchstgeschwindigkeits-

lösungen in NGN´s – Flexible Basis für

wachsenden Bandbreitenbedarf“

Lightpointe Europe GmbH Dipl.-Ing. Ronny Mees, Product Manager

11.05 – 11.30 „Broadband Wireless Access – Converging

Fixed and Mobile Networks“

Siemens AG Dr. Klaus-Dieter Kohrt, Senior Vice

President Government and Industry Relations

11.30 – 11.55 „WiMAX – Neuer Stern am Wireless-

Himmel“

Marconi Communications GmbH Dr. Hans-Peter Petry, Director Product

Line Management Fixed Wireless

11.55 – 12.05 kurze Pause

12.05 – 12.35 „Next Generation of Students – Bachelor-/

Masterstudium der Informations- und

Kommunikationstechnik an der Telekom

FH Leipzig“

Deutsche Telekom Fachhochschule Leipzig Prof. Dr.-Ing. Detlef Schlayer, Prorektor

der FH

12.35 – 13.00 „SIP – Session Initiation Protocol“

Avaya-Tenovis Dipl.-Ing. Michael Grün, Communications

Systems Division EMEA Europe, Middle East, Africa)

13.00 – 13.25 „Dienste im IP Multimedia Subsystem“

FOKUS – Fraunhofer Institut für Offene Kommunikationssysteme

Dipl.-Wi.-Ing. Karsten Knüttel, Projektmanager IMS - IP Multimedia Subsystem

13.25- 13.55 „Security für Future Services in Next

Generation Networks“

TeleTrust e.V. Prof. Dr. Norbert Pohlmann,

Vorstandsvorsitzender TeleTrust und Geschäftsführender Direktor des

Instituts für Internetsicherheit an der FH Gelsenkirchen

13.55 – 14.00 Schlusswort

Hartwig Bazzanella, IfKom-Bundesvorsitzender

20

14.00 – 14.30 Gemeinsames Get-together zum Abschluss mit Referenten, Teilnehmern und Organisatoren (bis ca. 14:30 Uhr)

Veranstalter: IfKom - Ingenieure für Kommunikation Wilhelmstr. 40 D-53111 Bonn Tel.: 02 28/9 83 58-0

Fax: 02 28/9 83 58-74

Anmeldung: Teilnahme kostenfrei, Anmeldung erbeten Eine Teilnahme an Einzelvorträgen ist

möglich!

Sprache/ Deutsch/GermanLanguage:

Deutscher Breitbandgipfel

Convention Center (CC), Saal 1B

Freitag, 11. März 2005, 10.00-12.00 Uhr

Entwicklung und Verbreitung von Breitband-Technologien bieten erhebliche Chancen für Innovation, Wachstum undBeschäftigung. Hochrangige Industrievertreter und Experten präsentieren Best-Practices und diskutieren mit Bundeswirtschafts- und Arbeitsminister Wolfgang Clement, wie diese Potenziale genutzt und die Position Deutschlands im internationalen Vergleich verbessert werden kann.

Veranstalter: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Berlin; BITKOM e.V. Berlin und Initiative D21 e.V., Berlin

Teilnahme: nur auf Einladung

Sprache/ Deutsch/GermanLanguage:

Banking & Finance

BANK-FINANZ-SYSTEME

(Banking Finance Systems)

Halle/hall 17, Stand A01

BANK-FINANZ-SYSTEME ist der Lösungsgenerator der Finanzindustrie. Mit 97.000 Besuchern zur CeBIT 2004 war die BFS-Präsentation von Produkten und Lösungen für die Finanzindustrie das besucherstärkste Fachforum der Bank- und Finanzwirtschaft in Europa. Lösungen für morgen werden auf der Informations- und Kommunikationsplattform schon heute diskutiert. Das Leitthema 2005 lautet „Geschäftsmodell Vertrieb – Innovationsfelder für die Finanzindustrie“.BANK-FINANZ-SYSTEME is the premier source of solutions for the fi nancial services industry. With 97,000 recorded visitors at CeBIT 2004, the BFS presentation of products and solutions for banking and fi nance was the best-attended professional gathering for the banking and fi nancial services industry in Europe. This is where the solutions for tomorrow’s world are already being rolled out today. The keynote theme for 2005 is “Business model sales – scope for innovation in the fi nancial services industry”.

VI _Transaction Management Systems

Aktives Kostenmanagement als strategischer Vorteil

VI _Transaction Management Systems

Active cost management as strategical advantage

10.40-11.10 Straight Through Processing im

Nachfragemanagement durch PINQ

Rainer Schnell, Syracom AG

12.00-12.30 Gesamtbanksteuerung mit zeb/control

Dr. Eric Tobias Henn, zeb/information.technology

I _ Die Karte als Vertriebsmedium

Mit der Signaturkarte neue Kunden binden

I _ The card as sales medium

Bind new customers by means of the signature card

10.00-10.30 SECCOS – die universelle

Chipkartenplattform der deutschen

Kreditwirtschaft

Dr. Brigitte Nebelung, SRC Secority Research & Consulting GmbH

10.30-11.00 Dual Interface – kontaktlose

Anwendungen mit SECCOS im ÖPV

Franz-J. Köllner, Deutscher Genossenschaftsverlag eG; Dr. Matthias Kaufmann, Deutscher Sparkassenverlag

11.30-12.00 Jugendschutzmerkmal und GeldKarte

Volker Koppe, Euro Kartensysteme;

Peter Lind, Bundesverband Deutscher Tabakwaren-Großhändler und Automatenaufsteller e.V. (BDTA)

12.00-12.30 SECCOS – Basis für MasterCard- und

Visa-Kreditkartenanwendungen

Ralf-Christoph Arnoldt, Bundesverband der Deutschen Volkbanken und Raiffeisenbanken e.V; Jochen Siegert, MasterCard Europe

12.30-13.00 Internet-Bezahlverfahren mit SECCOS-

Chipkarten

Ulrike Linde, Bundesverband Deutscher Banken

V _ Business Intelligence Systems – Risiken mit Erfolg

managen

V _ Business Intelligence Systems – Managing risks with

success

13.40-14.10 Kreditrisikofrüherkennung erfolgreich

etablieren - von der Analyse über die

Prozessintegration bis zum Rollout -

Jens Schreier, b+m Informatik AG

14.20-14.50 Umsetzung des Makro Fair Value Hedge

nach IFRS mit Umsetzung des Makro Fair Value Hedge nach IFRS mit Mattis Hagemann, ifb AG

21

15.00-15.30 Risiken senken im Kreditgeschäft

– Firmenkunden unterstützen

Dr. Degel, Geschäftsführer, Vortrag in Zusammenarbeit mit der Sparkassen Finanzgruppe

Veranstalter/ Klingler GmbH, Hans Holzmann Verlag, Organizer: Deutsche Messe AG

Public Sector Parc

Public Sector Parc

European ICT Solutions for Government and

Public Services

Halle 9, Stand E54 (Information)

Der Public Sector Parc auf der CeBIT ist die weltweit größte Veranstaltung für die Verwaltungsmodernisierung des Public Sectors durch IuK-Techniken. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministers des Innern. Der Public Sector Parc ist für mehr als 50.000 Fachbesucher aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft die zentrale und ganzheitliche Informations- und Kommunikationsplattform.

Public Sector Parc at CeBIT is the world‘s biggest showcase for the latest developments in information and telecommunications technology for the public sector. Acting as patron of the event is the German Minister of the Interior. Public Sector Parc is a central information and communications platform for more than 50,000 visiting professionals from government, commerce and science.

Im Forum Government 05 (Halle 9, B76) werden umfassend alle Themen zur Verwaltungsmodernisie-rung von Bundesministern, Ministerpräsidenten, Landesministern, kommunalen Mandatsträgern, Vorständen von IuK-Unternehmen, Entscheidungsträgern von Verbänden und obersten Bundes- und Landes-behörden präsentiert und diskutiert.

The Forum Government 05 (Hall 9, Stand B76) features all aspects of government modernization in the form of presentations and discussions staged and attended by central government ministers, minister-presidents, regional ministers, local councilors, directors of ICT companies, the heads of trade associations and top-level central and regional government offi cials.

eGovernment in Kommunen

9.55-10.00 Begrüßung durch den Veranstalter

Prof. Dr. Hermann Hill, Deutsche Hochschule Speyer

10.00-10.15 Eröffnung des Thementages:

Government in Kommunen - Die

Strategische

Bedeutung für den Wirtschaftsstandort

Deutschland

Dr. Bernd Pfaffenbach, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

10.15-10.40 Ziele, Stand und Perspektiven von

MEDIA@Komm-Transfer

Dr. Andreas Goerdeler, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dr. Norbert Niemeier, Transferagentur Capgemini

10.40-12.00 Sektion I - Harmonisierung

1. Elektronische Gewerbefl ächenver-

marktung zur Beschleunigung der

Standortauswahl Anton Bullinger, Stadt Neu-Ulm, Rolf Johannsen, Stadt Ulm

2. E-Learning

Prof. Dr. Gunter Schlageter, FernUniversität Hagen

3. Meldewesen Online

Torsten Brummer, Stadt Oldenburg 4. Mobile Dienste für Bürger und

Unternehmer

Dr. Wolfgang Both, Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen, Berlin, Rainer Wagnitz, Senatsverwaltung für Inneres, Berlin

12.00-13.30 Sektion II - Verbreitung 1. Interkommunale Zusammenarbeit der

Nordlichter

Dieter Schönfelder, Stadt Hamburg 2. Zukunftsmodelle zur Anbindung von

Kommunen an Serviceprovider am

Beispiel der Datendrehscheibe AKDB /

Stadt Würzburg

Marion Schäfer, Stadt Würzburg, Dr. Bernd M. Schmitt, Projektleiter BürgerserviceOnline, Würzburg, Wolfgang Scherer, Direktor der AKDB, München

22

3. Middleware für eGovernment am

Beispiel der Stadt Hagen

Peter Klinger, Stadt Hagen, HABIT, Hagener Betrieb für Informationstechnologie, Bernd Simon, SAP Deutschland AG & Co KG

4. Plattformen für eGovernment am

Beispiel des Landkreises Ludwigslust

Joachim Müller, Landkreis Ludwigslust

13.30-14.00 eGovernment der Bundesregierung -

Innovationen für Deutschland

Dr. Göttrik Wewer, Staatssekretär Bundesministerium des Innern

14.00-15.00 Kommunalforum:

Wandel durch Innovation. Mit

MEDIA@Komm-Transfer zu mehr

Wachstum und Lebensqualität

Univ. Prof. Dr. Hermann Hick, Jörg Schönbohm, Minister des Inneren des Landes Brandenburg, Prof. Dr. Helmut Haussmann, Bundeswirtschaftminister a.D., Vicepresident Capgemini, Matthias Kammer, Vorstandsvorsitzender Dataport, Prof.Dr. Paul Nolte, International University Bremen

15.00-15.30 BundOnline in den Kommunen?

eGovernment-Angebote des Bundes

im Kontext verwaltungsübergreifender

Standardisierungsmöglichkeiten

Dr. Heike Stach, Projektgruppe BundOnline

15.30-15.50 Sektion III - Internationale Kooperation

Internationale Kooperation im Dialog -

Internationale eGovernment-Kooperation

im Rahmen von MEDIA@Komm-Transfer

Felix Richter, Transferagentur Capgemini, Arno Fiedler, Nimbus Network, Dr. Kerstin Schröder, Curiavant Internet GmbH, Dr. Martin Hagen, Senator für Finanzen, Freie Hansestadt Bremen

15.50-16.40 Sektion IV Best Practices

1. Wirtschaftlichkeitsbetrachtung für

e-Governmentintegration von Audi/

Ingostadt. Beispielhafte Umsetzung

des virtuellen Bauamtes der Stadt

Esslingen Prof. Dr. Helmut Krcmar, TU München

2. Online-Gewerbeanmeldung und

-auskunft über das elektronische

Gewerberegister

Brigitta Steinborn (KISA) 3. Internetportale für kleine und

mittlere Kommunen

Rolf Christiansen, Landkreis Ludwigslust

4. eReporting für Kommunen

Dr. Lutz Trümper Stadt Magdeburg; Andreas Hartung, Stadt Magdeburg

16.40-17.40 Wettbewerb: Verleihung des Best-

Practice-Awards MEDIA@Komm-Transfer

Rezzo Schlauch, MdB, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

18.00-21.00 Abend der Kommunen

Das Firmenforum Workshop Business 05 (Halle 9, B63) bietet Besuchern die Möglichkeit, sich über Produkte und Dienstleistungen zur Verwaltungsmodernisierung zu informieren und zu diskutieren. Der Fokus liegt hierbei auf der Wissensvermittlung „von Anwendern für Anwender“.

The business forum Workshop Business 05 (Hall 9, Stand B63) is an opportunity for visitors to gather information and discuss the products and services pertaining to government modernization. The focus here is on the provision of information on a „user to user“ basis.

Archivierung Finanzwesen, Behördenarbeitsplatz,

Web-Technologie, eGovernment-Infrastrukturen,

Führungsinformationssysteme, ePayment

9.55-10.00 Begrüßung durch den Veranstalter Martina Schütz, Congress und Presse, Bonn

10.00-10.30 Die vorverlagerte Eingabeschnittstelle

- Rolle und Bedeutung des

Interneteinsatzes am Beispiel von doMapDirk Meyer-Jäkel, Dortmunder Systemhaus

10.30-11.00 Archivierung im Finanzwesen IBM

Content Manager, Lotus Domino und SAPRalph Rost, n-komm

11.00-11.30 2015: Warum Rheinfurt so erfolgreich war

- Die Evolution der Kommunalverwaltung

Richard Lomax, IBM Institut of Business Value

11.30-12.00 Der Behördenarbeitsplatz

Daniel Bösel, IBM Software Group

12.00-12.30 Verbessern Sie Effi zienz und Flexibilität

Ihrer Systemlandschaft - Infrastruktur-

Services für on demand operation

environment

Andreas Walbrodt, IBM Global Services

12.30-13.00 Web-Technologie - Renaissance

zentraler Lösungen durch eGovernment

unter dem Zwang der Kosten- und

Ressourceneinsparung

Udo K. Heikenwälder, Geschäftsbereichsleiter Datenzentrale Baden-Württemberg

13.30-14.00 Effi ziente Geschäftsprozess-

unterstützung mit der VISkompartet

Suite 3

Günter Steger, Vertriebsbereichsleiter, PDV-Systeme GmbH, Linuxkommunale – eine Initiative von Novell und HP, Franz Preis, Novell GmbH

14.30-15.00 Sichere Infrastruktur für eGovernment -

Aktueller Stand OSCI-Transport und DV*2 Dr. Martin Hagen, Senator für Finanzen der Freien Hansestadt Bremen

15.00-15.30 Führungsinformationen

Balanced Scorecards

Birgit Gerhardt, Bezirksregierung Münster

15.30-16.00 Elektronisches Bezahlen in Behörden -

kundenfreundlich und kostensparend

Reinhold Harnisch, Geschäftsführer KRZ Lemgo

23

16.00-16.30 Von Basiskomponenten zur

Gesamtarchitektur

Dr. Heike Stach, Projektgruppe BundOnline, Bundesministerium des Innern

Veranstalter/ Deutsche Messe AG, Hannover in Organizer: Zusammenarbeit mit/ in cooperation

with Gemini AG Gesellschaft für Wissenstransfer, Düsseldorf

Future Parc

Future Talk

Halle/hall 9, Stand C16

„future parc“ ist der „Nucleus“, der innovative Kern der CeBIT. Hier werden Ideen aus der Forschung in den Technolgietransfer eingebracht und damit technologische Trends und Standards von morgen geprägt.

Der „future talk“ ist der Ort, an dem auch komplexe technologische Innovationen verständlich kommuniziert werden. Forscher, Fans und Freaks diskutieren über zukunftsträchtige Optionen der digitalen Welt.

„future market“ ist der Stand, an dem Spitzentechnologien an der Schwelle zur Marktreife erlebbar werden. Beispiele aus den Bereichen: Wohnen, Kleidung, Arbeiten, Freizeit, Sport und Medizin illustrieren in Forschungsleistung und Massenprodukt den Alltag des Jahres 2020.

Auf dem „future match“ werden nationale und internationale Kooperationen angebahnt. Firmen fi nden passende Technologie-Anbieter, Entwickler fi nden Geldgeber oder Vermarkter. 2004 wurden hier rund 1000 Kontakte vermittelt. Mehr über die europäische Kooperationsbörse des Innovation Relay Centres unter www.futurematch.cebit.de

“future parc” is the nucleus, the innovative core of CeBIT. This is where ideas from the research community are channelled into the technology transfer process to shape the technological trends and standards of tomorrow.

“future talk” is the place where complex technological innovations are communicated in accessible and easy-to-understand language. Researchers, enthusiasts and techno-freaks will be discussing new ways ahead in today’s fast-moving digital world.

“future market” is the presentation platform for cutting-edge technologies that have been developed to the point of commercial production. Examples picked from many different spheres of life – the home, clothing, work, leisure, sport and medicine – give us a foretaste of everyday living in the year 2020, as the fruits of scientifi c research are translated into mass-market products.

“future match” is a matchmaking facility for national and international joint ventures. Here manufacturers will fi nd suppliers for their technology needs, and product developers in search of fi nancial backing or marketing expertise will fi nd suitable partners. In 2004 around 1000 contacts were made here. For more information about this European brokerage event organized by a core group of Innovation Relay Centres, visit www.futurematch.cebit.de

e-business und e-production, industrial electronics,

embedded systems

10.00-10.30 Pricing Systems - Neue Vertriebschancen

durch Integration interaktiver

Preismechanismen

Dipl.-Wi.-Ing. Martin Bernhardt, Johann-Wolfgang-Goethe-Uni., Frankfurt

10.30-11.00 Transportplanung der Zukunft -

Anforderungen und Lösungswege

Tim Stockheim, VARLOG, Johann-Wolfgang-Goethe-Uni., Frankfurt

11.00-11.30 Sprachverarbeitung im e-business

Dr. Jürgen Haas, Sympalog Voice Solutions GmbH, Erlangen

11.30-12.00 eMotion and Speech: Von der Theorie zur

Praxis

Dipl.-Inf. Axel Horndasch, Universität Erlangen-Nürnberg

12.00-12.30 Vermarktung und Vertrieb von

Professional Services über das Internet

Dipl. Wirtsch.-Inf. Richard Alan Herz, Ce-bIS, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg

12.30-13.00 JControl: Eine Plattform für eingebettete

Visionen

Gerrit Telkamp, DOMOLOGIC Home Automation GmbH; TU Braunschweig

13.00-13.30 Neue Einsatzgebiete der RFID:

Forschungsergebnisse zum Aufbau von

Transpondern und zum Einsatz der RFID-

Technik

Dr. Andreas Stock, ITA Institut für Transport- und Automatisierungstechnik, Universität Hannover, Garbsen

24

13.30-14.00 Warum stürzt mein Programm ab?

- Automatische Fehlersuche und

Fehlerbehebung

Prof. Dr.-Ing. Andreas Zeller, Universität des Saarlandes, Saarbrücken

14.00-14.30 Konstruktion garantiert fehlerfreier

Betriebssystemkerne

Prof. Dr. Wolfgang J. Paul, Universität des Saarlandes, Saarbrücken

14.30-15.00 Mobil auf dem Weg zu UHF -

Nutzenvorteile von Handheld-Readern bei

der Einführung von RFID

Dr. Andreas Müller, Höft & Wessel AG, Hannover

Verleihung Innovation-Award 2005

15.00-18.00 Verleihung Innovation-Award 2005

Jürgen Sponnagel, Vorstandsvorsitzender Mummert Consulting AG

Veranstalter/: TU-Servicegesellschaft mbH, Agentur für Organizer Wissenschaftskommunikation, Berlin

CeBIT Job & Career Market

Halle/hall 6

Personalvermittler und Agenturen informieren über die Berufsaussichten in der IT-Branche, Jobbörsen und Unternehmen offerieren konkrete Stellenangebote, Aus- und Weiterbildungseinrichtungen informieren umfassend und zielgerichtet über Wege und Möglichkeiten für den individuellen berufl ichen Ein- und Aufstieg. Aktuelle Stellenangebote auch im Internet unter www.cebit.de/jcm

Personnel and recruitment agencies will advise on career prospects in the IT industry, job centres and employers will be seeking to fi ll current vacancies, while training organizations will be offering detailed information and advice for all stages of career development. The latest job offers are also posted on the Internet at www.cebit.de/jcm

Weitere Veranstaltungen/Other Events

Präsentation der Egebnisse der IT-Studie

Convention Center (CC), Saal 1A

Freitag, 11. März 2005,

11.00-12.30 Uhr

Welche IT-Themen bewegen die Unternehmen in 2005?

Wie gestalten Top-Unternehmen Veränderungen

im IT-Umfeld?

Hierzu befragten Droege & Comp. sowie das Handelsblatt auch in diesem Jahr wieder IT-Entscheider ausgewählter Top-Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Ergebnisse werden am 11. März 2005 auf der CeBIT gemeinsam mit der Deutschen Messe AG und BITKOM präsentiert.

Programm:

Begrüßung

Ernst Raue, Vorstandsmitglied Deutsche Messe AG, Hannover

Vorstellung Studienergebnisse

Dr. Torsten Frankenberger, Partner Droege & Comp.

Podiumsdiskussion

Thomas Engel, CIO Kühne + Nagel International AGMichael Neff, CIO Heidelberger Druckmaschinnen AGProf. Dr. Alexander Röder, CIO, mmO2Wolfgang Kroh, Geschäftsführer EMC Deutschland GmbHFrank Roth, CTO HVB-GroupHeinz Paul Bonn, VV GUS Group, VP BITKOM

Moderation:

Dirk H. Heilmann, Ressortleiter Unternehmen und Märkte,Handelsblatt

Zusammenfassung und Ausblick

Willi Berchthold, Präsident BITKOM

Veranstalter: Droege & Comp., Handelblatt, BITKOM, Deutsche Messe AG

Teilnahme: Anmeldung erbeten unter www.it-studie-2005.de

Sprache: Deutsch

German-Taiwanese Seminar

Convention Center (CC), Room 15/16

Friday, 11 March 2005, 1.30- 4.00 p.m.

Brave New World – The Digital Lifestyle

Taiwan has long been known as the birth place of important technical innovations. Its stable economy, its people’s open-mindedness towards the Western world, as well as the generally favorable fi nancial environment and infrastructure make Taiwan an ideal location for foreign investments.After the welcoming words by Mrs. Christine Malpricht of the German Offi ce for Economic Affairs Taipei and a short speech by TAITRA representatives there will be Mr. James Hsu of ITRI (on aspects of technological development) and representatives of the renowned Taiwanese companies Chi Mei, ZYXEL, BenQ, Teco, and Tatung informing the audience about the newest products and developments. Just immerse in the world of digital progress.

Organizer: This event will be organized by the Ministry of Economic Affairs (MOEA), the Industrial Technology Research Institute (ITRI), and the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), Taiwan’s biggest trade promotion organization. TAITRA is a non-profi t, semi-governmental organization which establishes and promotes business contacts between Taiwanese and foreign companies.

Participation: free of charge. Registration required via Taiwan Trade Center, Immermannstr. 33, D-40210 Düsseldorf, Phone: +49-

(0)211/7818-0 or via e-mail: tts.duesseldorf@t-online.de

25