Embed Size (px)
Citation preview
To all international students
We can introduce you to part-
time jobs for FREE!
【For any questions about registration and consultation】
Fukuoka international student support center Ｔ Ｅ Ｌ ： ０９２-７２５-９２01
Ｆ Ａ Ｘ ： 092-725-9206
E - m a i l : [email protected]
W e b ： https://www.fissc.net/
P l a c e ： 1-1-1 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka City
ACROS Fukuoka 3rd floor
①Register your profile and the work you desire to the
international student support center
②International student support center will send e-mail about part
time job opportunities
③If there is a job you want to apply for contact the international
student support center
④International student support center will send the student’s
information to the company
⑤You will get a notification from the company (please come on X
day of X month for an interview)
①
⑤
②
International
students
Fukuoka international
student support center Companies
③
④
＜Available for＞ ・International students who go to Graduate schools, universities, junior colleges,
technical college, vocational schools, Japanese language schools in Fukuoka prefecture
・Former students who have “designated activities” visa and is currently job hunting
Flow of
use of
service
First register on the international student support center on the website
【When you can register
and get consultation】
10:00～１９：００
公益財団法人福岡県国際交流センター受託事業
無料職業紹介事許可番号：40-ム-300012、許可年月日：2008年 10月 1日
유학생 여러분께
무료로 아르바이트를 소개합니다!
【등록과 질문, 상담】
후쿠오카현 유학생서포트센터
Ｔ Ｅ Ｌ ： ０９２-７２５-９２01 Ｆ Ａ Ｘ：092-725-9206
E-mail : [email protected]
W e b ： https://www.fissc.net/
장 소 ： 후쿠오카시 주오구 덴진 １－１－１ 아크로스 후쿠오카 3 층
①자신의 프로필과 희망하는 일을 유학생서포트센터에 등록해주세요.
②유학생서포트센터에서 아르바이트 정보를 메일로 보내드립니다.
③희망하는 아르바이트가 있으면 유학생서포트센터에 연락해주세요.
④유학생서포트센터에서 아르바이트를 희망하는 여러분의 정보를 기업에
전달합니다.
⑤기업 관계자로부터 연락이 갑니다.（’○월 ○일에 면접에 오십시오.’）
①
⑤
②
유학생
후쿠오카현
유학생서포트센터 기업 관계자
③
④
＜이용 자격＞
・후쿠오카현 내 대학원, 대학, 단기대학, 고등전문학교, 전수학교, 일본어학교에 재적 중인 유학생
・학교를 졸업하고 ‘특정활동’ 자격으로 취직 활동 중인 전 유학생
이용
방법
우선은 유학생서포트센터 홈페이지에서 등록 절차를 마쳐주세요.
【등록・상담 가능 시간】
10:00～１９：００
公益財団法人福岡県国際交流センター受託事業
無料職業紹介事許可番号：40-ム-300012、許可年月日：2008年 10月 1日
正向广大留学生
免费介绍零工信息！
【注册事宜及疑问、咨询见此】
福冈县留学生支援中心
Ｔ Ｅ Ｌ ： ０９２-７２５-９２01 Ｆ Ａ Ｘ：092-725-9206
E-mail : [email protected]
W e b ： https://www.fissc.net/
地 点 ：福冈市中央区田神 1-1-1 ACROS FUKUOKA 3楼
①请在留学生支援中心注册自己的个人简历及希望从事的工作。
②留学生支援中心将通过电子邮件发送零工信息。
③如果有希望从事的零工，请联系留学生支援中心。
④留学生支援中心将向企业发送希望打工的留学生信息。
⑤由企业向留学生进行联系。（“请于○月○日前来面试。”）
①
⑤
②
留学生
福冈县留学生
支援中心 企业
③
④
＜服务对象＞
・福冈县内各大学院、大学、短期大学、高等专门学校、专修学校、日语学校在校留学生
・学校毕业后持“特定活动”签证，正在进行求职活动的已毕业留学生
服务使
用流程
首先请通过留学生支援中心网站办理注册手续。
【注册、咨询受理时间】 10:00～１９：００
公益財団法人福岡県国際交流センター受託事業
無料職業紹介事許可番号：40-ム-300012、許可年月日：2008年 10月 1日
Gửi tới các bạn lưu học sinh
Chúng tôi sẽ giới thiệu miễn phí việc làm
thêm cho các bạn!
【Nếu muốn đăng ký, hay cần hỏi, tư vấn, thực hiện tại đây】
Trung tâm hỗ trợ lưu học sinh tỉnh Fukuoka Ｔ Ｅ Ｌ ： ０９２-７２５-９２01
Ｆ Ａ Ｘ ： 092-725-9206
E - m a i l : [email protected]
W e b ： https://www.fissc.net/
Địa điểm ： Acros Fukuoka tầng 3,
1-1-1 Tenjin, Chuo-ku, thành phố Fukuoka.
①Hãy đăng kí hồ sơ của bản thân và công việc mong muốn với trung tâm
hỗ trợ lưu học sinh.
②Trung tâm hỗ trợ lưu học sinh sẽ gửi thông tin việc làm thêm
qua email.
③Nếu bạn có mong muốn làm thêm, hãy liên hệ đến trung tâm
hỗ trợ lưu học sinh.
④Trung tâm hỗ trợ lưu học sinh sẽ gửi thông tin của những bạn
có mong muốn đi làm thêm các doanh nghiệp.
⑤Doanh nghiệp sẽ liên lạc với các bạn. (Hãy tới phỏng vấn vào
ngày ○ tháng ○)
①
⑤
②
Các bạn lưu học sinh
Trung tâm hỗ trợ lưu học sinh
tỉnh Fukuoka Các doanh nghiệp
③
④
＜Những người có thể sử dụng dịch vụ của chúng tôi＞
・Lưu học sinh học sau đại học, đại học, cao đẳng, trường kỹ thuật chuyên nghiệp, trường
nghề, trường tiếng Nhật ở trong tỉnh Fukuoka
・Lưu học sinh đã tốt nghiệp, có visa “hoạt động đặc biệt” và đang tìm việc làm
Các bước sử
dụng dịch vụ
Đầu tiên, hãy tiến hành thủ tục đăng kí trên trang Web của
trung tâm hỗ trợ lưu học sinh.
【Thời gian có thể đăng kí, tư vấn】
10:00～１９：００
公益財団法人福岡県国際交流センター受託事業
無料職業紹介事許可番号：40-ム-300012、許可年月日：2008年 10月 1日
समू्पर्ण अन्तर्रणष्ट्रि य ष्ट्िद्यरर्थीहरूको लरष्ट्ि
ष्ट्ि:शुल्क परर्ण र्रइम (आरुबरइतो) सम्बन्धी जरिकरर्ी प्रदरि िरर्न्छ!
【दतरण िर प्रश्न, पर्रमशणको लरष्ट्ि यहराँ】
फुकुओका अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी सहयोग केन्द्र
Ｔ Ｅ Ｌ ： ０９２-７２５-９２01 Ｆ Ａ Ｘ：092-725-9206
E-mai l : [email protected]
W e b ： https://www.fissc.net/ स् र्थ ा न ： फुकुओका सहर् चु्यओ िडा तेन्जिन 1-1-1
अक्रोस फुकुओका 3F
①अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी सहयोग केन्द्रमा आफ्नो प्रोफाइल र् गना चाहने काम दताा गनुाहोस्।
②अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी सहयोग केन्द्रबाट तपाईंलाई इमेलद्वार्ा पाटा टाइम (आरुबाइतो)
सम्बन्धी िानकार्ी पठाइनेछ।
③गना चाहने पाटा टाइम (आरुबाइतो) भएमा, अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी सहयोग केन्द्रमा
सम्पका गनुाहोस्।
④अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी सहयोग केन्द्रले पाटा टाइम (आरुबाइतो) गना चाहने सबैको
िानकार्ी कम्पनीलाई पठाउनेछ।
⑤कम्पनीबाट तपाईंहरूलाई सम्पका गरर्नेछ। (“○ मष्ट्हना ○ तारर्खमा अन्तिाातााको
लाष्ट्ग आउनुहोस्।”)
①
⑤
②
समू्पर्ा अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थीहरू
फुकुओका अन्तर्ााष्ट्रि य
ष्ट्िद्यार्थी सहयोग केन्द्र कम्पनीहरू
③
④
＜प्रयोग गर्न सके्न व्यक्ति＞
・फुकुओका ष्ट्िल्लामा भएका ष्ट्िश्वष्ट्िद्यालय, िुष्ट्नयर् कलेि, प्राष्ट्िष्ट्िक कलेि, ष्ट्िशेष ताष्ट्लम कलेि र् िापानी भाषा
ष्ट्िद्यालयहरूमा अध्ययनर्त अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी
・ष्ट्िद्यालयको पढाइ ष्ट्सद्धयाएर् (ग्र्यािुएसन गरे्र्) “ष्ट्नष्ट्दार गष्ट्तष्ट्िष्ट्ि (तोकुतेइ खाचुदो)” ष्ट्भसामा काम खोष्ट्िर्हेका पूिा
अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी
प्रयोगका
चर्र्हरू
सिाप्रर्थम अन्तर्ााष्ट्रि य ष्ट्िद्यार्थी सहयोग केन्द्रको Web बाट दताा प्रष्ट्क्रया पूर्ा गनुाहोस्।
【दताा गना र् पर्ामशा ष्ट्लन सष्ट्कने समय】 10:00～１９：００
公益財団法人福岡県国際交流センター受託事業
無料職業紹介事許可番号：40-ム-300012、許可年月日：2008年 10月 1日
留学生りゅうがくせい
のみなさんに
アルバイトを無料むりょう
で紹介しょうかい
しています！
【登録とうろく
や質問しつもん
、相談そうだん
はこちらへ】
福岡県ふくおかけん
留学生りゅうがくせい
サポートセンター
Ｔ Ｅ Ｌ ： ０９２-７２５-９２01 Ｆ Ａ Ｘ：092-725-9206
E メール : [email protected]
W e b ： https://www.fissc.net/
場ば
所しょ
： 福岡市ふ くおかし
中央区ちゅうおうく
天神てんじん
１－１－１ アクロス福岡ふくおか
３階かい
①自分じ ぶ ん
のプロフィールや希望き ぼ う
する仕事し ご と
を、留学生りゅうがくせい
サポートセンターに登録とうろく
して
ください。
②留学生りゅうがくせい
サポートセンターから、アルバイトの情報じょうほう
が Eメールで届とど
きます。
③希望き ぼ う
するアルバイトがあれば、留学生りゅうがくせい
サポートセンターへ連絡れんらく
してください。
④留学生サポートセンターが、アルバイト希望き ぼ う
のみなさんの情報じょうほう
を、企業きぎょう
に
届とど
けます。
⑤企業きぎょう
からみなさんへ連絡れんらく
がきます。（「○月がつ
○日にち
に面接めんせつ
に来き
てください。」）
①
⑤
②
留学生りゅうがくせい
の
みなさん
福岡県ふくおかけん
留学生りゅうがくせい
サポートセンター
企業きぎょう
の
みなさん
③
④
＜利用り よ う
できる人ひと
＞
・福岡ふくおか
県内けんない
の大学院だいがくいん
、大学だいがく
、短期た ん き
大学だいがく
、高等こうとう
専門せんもん
学校がっこう
、専修せんしゅう
学校がっこう
、日本語に ほ ん ご
学校がっこう
に在籍ざいせき
する留学生りゅうがくせい
・学校がっこう
を卒業そつぎょう
して、「特定とくてい
活動かつどう
」で就 職しゅうしょく
活動中かつどうちゅう
の元留学生もとりゅうがくせい
利用り よ う
の
流なが
れ
まずは留学生りゅうがくせい
サポートセンターのWebから、登録とうろく
の手続て つ づ
きをしてください。
【登録とうろ く
・相談そうだん
できる時間じ か ん
】 10:00～１９：００
公益財団法人福岡県国際交流センター受託事業
無料職業紹介事許可番号：40-ム-300012、許可年月日：2008年 10月 1日
