TMHoy en día, Black & Decker es un fabricante y comercializador mundial en herramientas eléctricas y accesorios de calidad, equipos y productos para el hogar y sistemas tecnológicos

TM

TM

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y ACCESORIOS

TM

TABLE OF CONTENTSTABLA DE CONTENIDO

Historia de Black + DeckerBlack + Decker History

Campaña de Mercadeo: “Házlo Hoy”

Power Tools and Accessories

8

Black + Decker Maketing Campaing

10

HP12-B3HP14-B3

Taladros Inalámbricos de PercusiónCordless Hammer Drills

Lithium Batteries and Chargers

Cordless Drill Driver

13

16

17

18

18

19

1919

20

20

20

20

20

20

21

22

22

Taladros Alámbricos PercutoresHammer Drills

Taladros Inalámbricos de Rotación Ni-Cad: Ni- Cad Cordless Drill Driver:

Taladros Inalámbricos de Rotación

Baterías y Cargadores Ion-Litio

BDCD8CLDX112CLDX120C

CD121K-B3GCO12SFB

Taladros Percutores de 1/2”1/2” Hammer Drills

HD55-B3HD555K-B3

GCO18SFB

HPB12-B3HPB14-B3HPC12-B3HPC14-B3

Ni-Cad Batteries and Chargers

Baterías y Cargadores Ni-Cad

HPB12HPB14HPB18BDCCN24

16

16

16

16

16

16

Taladros Inalámbricos de Rotación Ion-Litio:

Lithium Cordless Drill Driver:

15

Taladros Alámbricos RotacionalesDrill / Drivers

Accesorios Recomendados para Taladros:Suggested Drills Accessories:

Suggested Screwdrivers and Drilling Accessories:

Suggested Circular Saws Accessories :

Brocas HSS Roll forged.Brocas HSS para metal en Blister.

Juegos de Brocas.Brocas de Percusión.

Brocas de Percusión para Mampostería.Brocas para Vidrio y Cerámica en Blíster.

Brocas Tipo Espada para Perforación en Madera.Sets de Brocas para Metal y Mampostería.

Juegos de Puntas y Dados en Blíster.Brocas Sierras con Mandril Incluído.

Mandril y llaves en Blíster.Cepillos de alambre para taladros.

HSS Roll forged / B Oxide Drill Bits .HSS Drill Bits Blister Pack.

Brocas HSS en Set. HSS Roll Fordge (Set)Clips Strips.Percussion Drill Bits.Masonry Percussion DrillsGlass/ Tile Drill Bit.Spade Bit (wood).Metal/ Masonry Drill Bits Set.Double Ended Bits.Chuck Hole Saws.Chuck and Keys.Wire brushes for drills.

Screwdriving and Drill Bits Sets.

Circular Saw Blades (Piranha)Metal/Wood Cut Blade

Accesorios Recomendados para Atornillar y Taladrar:

Accesorios Recomendados para Sierras Circulares:

Sets de Puntas y Brocas.

Discos con Dientes de Carburo Piranha.Discos de Acero Pulidos a Precisión.

TM

22

22

TP550-B3TP555-B3

23

24

24

24

2525252526262626

28

29

29

27

27272727

29

DR260C DR340CDR560C

30

3131

3131

CS1024-B3CS1004-B3

9036-B3KC4815-B3

Atornilladores Inalámbricos Ni-CadNi- Cad Cordless Screwdriver

Cordless Screwdrivers

Sierras CircularesCircular Saw

Atornilladores Inalámbricos

Taladros Percutores de 3/8”3/8” Hammer Drills

Taladros Rotacionales de 3/8”3/8” Drill Drivers

TM

Accesorios Recomendados para Sierras Caladoras:

Kits de Hojas para Sierras Caladoras. Jig Saw Blades

Abrasive Blades.Diamond Blades Continuous.

Diamond Blades Segmented.

Accesorios Recomendados para Esmeriladoras de 4 1/2”:

Discos Abrasivos.Discos Diamantados - Borde Continuo.

Discos Diamantados Segmentado.Diamond Blades Turbo.

Miscelaneous Accesories.

Disco Diamantado Turbo.

Accesorios Miscelaneos.

32

333333

35

35

37

39

33

BDEJS4CKS501-B3KS701PEK-B3

3939

404040

Sierras CaladorasJig Saws

34

35BS200-B3

Esmeriladoras de 1/4” Esmeriladoras de 1/4”

CD450-B3DS321

SandersLijadoras

36

37

38

39

7698-B37698K-B3

PlannersCepillos

G720-B3G720K-B3

Metalworking 4 1/2” Small Angle GrinderMetalmecánica: Esmeriladoras 4 1/2”

41

41RT18KA-B3

Rotary ToolHerramienta Rotatoria

Suggested 4 - 1/2 in Small Angle Grinders Accessories :

Suggested Jig Saws Accessories:

LINEA AUTOMOTRIZAutomotive and Electronics

Guía de Uso de Inversores según tipo de ProductoInverters Guide Using by Product Type

45

TM

42

42

43

46

46

48

50

51

HG1500-B3

Pistola de CalorHeat Gun

43

WM125

Mesa de TrabajoWorkmate

Inversores EléctricosPower Inverters

46

47

48

46PI100LA-B3PI400LA-B3PI750LA-B3

Arrancador Auxiliar con Compresor para AutoJump Starter with Compressors

JS350CC-B3JS500CC-B3

Cargadores de BateríaBattery Chargers

50BC12-B3BC25-B3

LinternasLed Flash Lights

51

BDL28-LA

Aspiradoras Dust Buster Auto Vac

54

Inflador de NeumáticoTire inflator

52

53

ASI200-LA

AV1250LAAV1500LA

44

49

52

54

WP900KP12K-B3

TM

55Pulidoras OrbitalesRandom Orbit Polishers

Pressure Washers

56

58

59

Electric Pressure Washers

Lavadoras a Presión Eléctricas

PW1300SW-B3PW1400-B3PW1600SL-B3PW1800SPL-B3PW2000TX-B3

60Gas Pressure Washers

Lavadoras a Presión a Gasolina

BDX2723-B3BDX3125-B3

LINEA DE JARDÍNOutdoor Products

63

Electric Lawn Mower

Corta Césped Eléctricos

MTE912

GR3400-B3GR3800-B3

GR1000-B3

57

61

LAVADORAS A PRESIÓN

62

56

59

59

59

59

60

636363

60

Accesorios Recomendados para Orilladoras Eléctricas:

Orilladoras-BordeadorasElectric String Trimmer

65

64

GL300-B3ST4500-B3ST7700-B3GH750-B3GH3000

Motosierras Chainsaw

69

CS1518Motosierra EléctricaElectric Chainsaw

70

Orilladoras-Bordeadoras Ion LitioLithium String Trimmer

67

66

TM

RS-300

RS-136-BKP1AF-100

DF-080-BKP1

DF-065-BKP1

RC-100-P1

LST220LST136

Orilladoras-Bordeadoras a GasolinaGas Trimmer-Edger

68

GST26-B3GST33-B3GST43-B3

Motosierra Inalámbrica Ion-LitioLithium Cordless Chainsaw

LCS1020LPP120

Suggested Accessories for Electric Trimmer/Edger:

65656565

6666666666

67

67

68

68

68

70

70

Recortadoras – Corta Setos EléctricosElectric Hedge Trimmers

Recortadoras – Corta Setos EléctricosHedge Trimmers

73

TR116HT22

GARANTÍAWarranty

NOTASNotes

TM

Recortadoras – Corta Setos Inalámbricos Ion-LitioLithium Cordless Hedge Trimmers

LHT2220LPHT120

76

77

Podadoras InalámbricasCordless Grass Shear

71

72

73

Aspiradoras / Sopladoras / TrituradorasVaccum / Blower / Mulcher

BV3600BV6000

74

7575

GSN30GSN35GSL35

72

72

72

73

73

73

73

HISTORIA DEHistory

En Septiembre de 1910, dos diseñadores e ingenieros de herramientas industriales, S. Duncan Black y Alonzo G. Decker, fundaron un pequeño taller en Baltimore, Maryland y lo llamaron Black & Decker Manufacturing. Su taller ha crecido de manera tal que para ellos era inimaginable.

Hoy en día, Black & Decker es un fabricante y comercializador mundial en herramientas eléctricas y accesorios de calidad, equipos y productos para el hogar y sistemas tecnológicos de �jación. Nuestros productos y servicios se comercializan en mas de 100 países. En todas nuestras empresas, hemos establecido una reputación de innovación de productos, calidad, enfoque hacia el usuario, diseño y valor. Nuestras marcas fuertes y capaci-dad de desarollo de productos nuevos tienen reconocimiento a nivel mundial y nuestra distribución global es insuperable en nuestras industrias.

In September 1910, two industrial tool designers and engineers, S. Duncan Black and Alonzo G. Decker, founded a small machine shop in Baltimore, Maryland. They called it Black & Decker Manufacturing Company . Their shop has grown beyond anything they could have imagined.

Today, Black & Decker is a global manufacturer and marketer of quality power tools and accessories, hardware and home improvement products, and technology based fastening systems. Our products and services are marketed in more than 100 countries , and we have manufacturing opera-tions in eleven countries. Throughout our businesses, we have established a reputation for product innovation, quality, end-user , design, and value. Our strong brand names and new product development capabilities enjoy worldwide recognition, and our global distribution is unsur-passed in our industries.

PIONEROS ENINNOVACIÓNMILESTONES OF

Taladro eléctrico conempuñadura de pistola

Primer Taladro eléctricode consumo masivo

TM

Duncan Black y Alonzo Deckerinician su taller

Primer Taladro Inalámbricoeléctrico NiCad

Introducción de la mesa de trabajo

Primer productoinalámbrico para Exteriores

Apolo 11 lleva nuestratecnología de perforación a la luna

Sistema de herramientas inalámbricasIntroducción de la Aspiradora

Sistema de conexión rápida Matrixen una sola herramienta

Pistol gripElectric Drill

ConsumerElectric Drill

Duncan Black y Alonzo Deckeropen their first workshop

Cordless NiCadElectric Drill

Introduced

First OutdoorCordless Product

Apolo 11 takes our drilltechnology to the moon

Cordless Power Tool System hit shelves

Matrix fast connection systemin one tool

INNOVATION

Introduced

IntroducedIntroducción multilijadora

Herramientas Eléctricas

Automotriz

Power Tools

Automotive &Electronics

TM

BLACK + DECKER lanza al Mercado su nueva imagen de Marca para Herramientas Eléctricas, Línea Auto-motriz, Herramientas de Jardín e Hidrolavadoras. Esta nueva identidad moderniza nuestra marca, por

medio de un diseño que asume la simplicidad y el enfoque como rasgos principales.

Nuestros productos están diseñados para el entusiasta exigente que entrega lo mejor de sí en su trabajo. Somos el socio con�able que le acompaña en todas las etapas de sus proyectos, desde la inspir-

ación hasta la ejecución, para una vida llena de momentos de orgullo.

Jardinería

Hidrolavadoras Outdoor

Pressure Washers

PODER PARA TODOS IT´S ALL ABOUT POWER

BLACK + DECKER launches to the market its new brand image for Power Tools, Automotive, Out-doors Tools and Pressure Washers. This new identity modernizes our brand, through a desing that

assumes simplicity and focus as main features.

Our products are designed for the enthusiast user who delivers the best of itself at its job. We are the reliable partner that accompanies you in all stages of your projects, from inspiration to execution,

to a life full of moments of pride

TM

Herramientas EléctricasPower Tools

PODER PARA TODOS

TMIT’S ALL ABOUT POWER

TM

TALADROS INALÁMBRICOS DE PERCUSIÓNCORDLESS HAMMER DRILLS

LITHIUM

Portabrocas de Ajuste Rápido,para Cambio Fácil de Accesorios.

Control de Torque de 20 Posiciones.

Dos Velocidades.

Pieza de Metal para Mayor Durabilidad.

Luz LED.

Velocidad Variable.

Incluye Bolsa de Nylon.

Batería de Ion-Litiopara Mayor Vida Año Trás Año.

Easy Quick Set Chuck.

20 Positions Torque.

Two Speed.

LED Light.

Variable Speed.

Metal Piece for Long Life.

Includes Nylon Bag.

Lithum Battery for Long Life.

HP14-B3

Los nuevos Taladros Inalámbricos Percutores HP12-B3 y HP14-B3, disponibles en 12V y 14V, se caracterizan por su batería de Lithium, y un innovador diseño; ideales para una variedad de apli-caciones.

New Cordless Hammer Drills HP12-B3 and HP14-B3, are avail-able in 12V and 14V; which has LITHIUM power and new design that are ideal for a variety of applications.

AÑO DE GARANTÍAYEAR WARRANTY

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y ACCESORIOSPOWER TOOLS AND ACCESORIES

16

Taladros Inalámbricos de Percusión Cordless Hammer Drills

Baterías y Cargadores Ion-Litio Lithium Batteries and Chargers

Batería de 12V - 12V Battery Batería de 14V - 14V Battery

HP14-B3HP12-B3

1,05kg (2,3lb)Taladro percutor inalámbrico,(1) cargador, (1) bateríay bolsa de nylon.

370mA

12V MAX*0 - 400/min Rpm0 - 1400/min Rpm25Nm (18,4 ft-lb)0 - 5250 ipm0 - 19500 ipm3/8” (10mm)

5/16” (8mm)3/8” (10mm)1” (25mm)

1,5Ah

TorqueIPM

Mandril

Capacidad dePerforaciónConcretoMetalMaderaBateríaCargadorPesoIncluye

Voltaje

Velocidad

1,05kg (2,3lb)Cordless hammer drill, (1) charger, (1) batteryand nylon bag.

370mA

12V MAX*0 - 400/min Rpm0 - 1400/min Rpm25Nm (18,4 ft-lb)0 - 5250 ipm0 - 19500 ipm3/8” (10mm)

5/16” (8mm)3/8” (10mm)1” (25mm)

1,5Ah

Torque

Voltage

IPM

Chuck

DrillCapacityConcreteMetalWoodBatteryChargerWeightIncludes

Speed

1,650kg (3,6lb)Taladro percutor inalámbrico,(1) cargador, (1) bateríay bolsa de nylon.

330mA

14,4V MAX*0 - 350/min Rpm0 - 1200/min Rpm28Nm (20,6 ft-lb)0 - 5250 ipm0 - 19500 ipm1/2” (13mm)

3/8” (10mm)1/2” (13mm)1-3/16” (30mm)

1,5Ah

Torque

Voltaje

IPM

Mandril

Capacidad dePerforaciónConcretoMetalMaderaBateríaCargadorPesoIncluye

Velocidad

1,650kg (3,6lb)Cordless hammer drill, (1) charger, (1) batteryand nylon bag.

330mA

14,4V MAX*0 - 350/min Rpm0 - 1200/min Rpm28Nm (20,6 ft-lb)0 - 5250 ipm0 - 19500 ipm1/2” (13mm)

3/8” (10mm)1/2” (13mm)1-3/16” (30mm)

1,5Ah

Torque

Voltage

IPM

Chuck

DrillingCapacityConcreteMetalWoodBatteryChargerWeightIncludes

Speed


Cargador de 12V - 12V Charger

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y ACCESORIOSPOWER TOOLS AND ACCESORIES

Cargador de 14V - 14V Charger

TM

12V 14.4V

HPB12-B3

HPC12-B3

HPB14-B3

HPC14-B3

TALADROS INALÁMBRICOS DE ROTACIÓNCORDLESS DRILLS DRIVER

LITHIUM

11 Posiciones de embrague. Proporciona nivel extra de control, previene el agotamiento y la sobreexcitaciónBy providing extra level of control, the 11 postion clutch prevents stripping and overdriving screws

Batería de Iones de Litio - Siempre Listo,mantiene una carga de hasta 18 meses

Lithium Ion Battery - Always Ready, holds a charge up to 18 months

Luz de LED. Ilumina la superficie para laperforación más fácil en lugares oscuros

Diseño compacto y ligero permite a los usuarios llevar a cabo tareas de perforación en espacios reducidos y con facilidad.

LED work light illuminates the surfacefor easier drilling in dark places

Compact and lightweight design allows users to carry out drilling tasks in confined spaces and with ease

Pieza de metal para mayor durabilidad

Metal piece for durability


LDX120C

Los Taladros Inalámbricos de Rotación, disponibles desde los 8V hasta los 20V, tienen una variedad de características innovadoras, que permiten efectuar perfora-

ciones y atornillar en madera, metal y plástico.

Cordless Rotary Drills, are available in 8V until 20V. With a variety of innovative features, allows for drilling holes and driving screws in wood, metal and plastic


18

POWER TOOLS AND ACCESSORIES

Taladros Inalámbricos de Rotación Ion-Litio Lithium Cordless Drill/Driver

LDX112CBDCD8C

Torque

Mandril

Batería

Peso

Incluye

Voltaje

Velocidad

Torque

Voltage

Chuck

Battery

Weight

Includes

Speed

1 kg (2,2lb)

Taladro inalámbrico ,(1) Cargador, (1) Punta DoblePhillips/Estandar

8V MAX*0 - 400/min Rpm62 in-lbs

3/8” (10mm)

1,5Ah

1 kg (2,2lb)

Drill,(1) Charger,

(1) Double Ended Bit

8V MAX*0 - 400/min Rpm

62 in-lbs

3/8” (10mm)

1,5Ah

Torque

Mandril

Batería

Peso

Incluye

Voltaje

Velocidad

Torque

Voltage

Chuck

Battery

Weight

Includes

Speed

1,6 kg (3,5lb)

Taladro inalámbrico ,(1) Cargador, (1) Batería(1) Punta DoblePhillips/Estandar


3/8” (10mm)

1,5Ah

1,6 kg (3,5lb)

Drill/Driver,(1) Charger(1) Battery(1) Double-Ended Bit Tip


3/8” (10mm)

1,5Ah


TM

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y ACCESORIOS TM




Taladros Inalámbricos de Rotación Ion-Litio Lithium Cordless Drill/Driver

LDX120C

Torque

Mandril

Incluye

Voltaje

Velocidad

Taladro atornillador(1) Cargador, (1) Batería(1) Punta doble


3/8” (10mm)

Drill/Driver(1) Charger, (1) Battery(1) Double Ended-Bit


3/8” (10mm)

Torque

Voltage

Chuck

Includes

Speed

Taladros Inalámbricos de Rotación Ni-Cad Ni- Cad Cordless Drill/Driver

Taladro Inalámbrico con batería, Cargador, (1) Punta doble Phillips/Estandar y Maleta plástica.

1/32”-3/8” (0,8-10mm)

9,5 ft-lb (13N-m)

Si

Cordless Drill/Driverwith battery, Charger, (1) Double Ended Phillips/Standard bit and kit box

1/32”-3/8” (0,8-10mm)

9,5 ft-lb (13N-m)

Yes

Includes

12V

0 - 500/min Rpm

12V

0 - 500/min Rpm

(1) Batería HPB12 12V,(1) DC Enchufe de cargador, (1)Bolsa y Detector de Metales

24

3/8” (10mm)

Ajuste de embrague

Tamaño de embrague

Incluye (1) HPB12 12V Battery,(1) DC Plug Charger, (1)Bag and Stud finder

24

3/8” (10mm)

Clutch Settings

ClutchSize

Includes

12V

0 -750 Rpm

Voltaje

RPM

12V

0 -750 Rpm

Voltage

RPM

GCO12SFBCD121K-B3

Mandril

Torque

VVR

Incluye

Chuck

Torque

VVR

Voltaje

Velocidad

Voltage

Speed

19


20



(1) Batería HPB18 18V,(1) DC Enchufe de cargador,

(1)Bolsa y Detector de Metales

24

3/8”

Ajuste de embrague

Tamaño de embrague

Incluye (1) HPB18 18V Battery,(1) DC Plug Charger, (1)Bag and Stud finder

24

3/8”

Clutch Settings

ClutchSize

Includes

12V

0 -750 rpm

Voltaje

RPM

12V

0 -750 rpm

Voltage

RPM

Taladros Inalámbricos de Rotación Ni-Cad Ni- Cad Cordless Drill Driver

GCO18SFB

Baterías y Cargadores Ni-Cad Ni-Cad Batteries and Chargers

Cargador de batería de 9.6V- 24VBattery Charger 9.6V- 24V

Batería de 18V - 18V Battery

Batería de 14V - 14V BatteryBatería de 12V - 12V Battery

TM

HPB12

HPB18

HPB14

BDCCN24

TALADROS ALÁMBRICOS PERCUTORESHAMMER DRILLS

Potente Motor de 550W

Selector de Percusión o Rotación

Mandril de 1/2” (13mm)

Barra de Profundidad yEmpuñadura Lateral

Multiposición

Interruptor deVelocidad

Variabley Reversa

Interruptor con Bloqueo paraUso Continuo

Locking switch for continuous use

Powerful 550W motor

Percussion selector or Rotation

Chuck 1/2 "(13mm)

Depth bar and sidehandle Multiposition

Variable SpeedSwitch and

Reverse

HD555-B3

Black + Decker have 4 new models of hammer drills with two sizes of chucks: 1/2” and 3/8”. They have an innovative design and the power to satisfy the needs of each task.

Black + Decker ofrece 4 nuevos modelos de Taladros Percutores en 2 medidas: 1/2” y 3/8”, con un innovador diseño y con la potencia ideal para satisfacer las necesidades

de cada tarea.


HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y ACCESORIOS POWER TOOLS AND ACCESSORIES


Taladros Percutores de 1/2” 1/2 in Hammer Drills

Taladros Percutores de 3/8” 3/8” in Hammer Drills

HD555K-B3

IPM

Mandril

Incluye

Potencia

Velocidad

Taladro percutor de 1/2” (13mm), empuñaduralateral, barra de profundidad y llave.

550W

0 - 2800/min Rpm

45000 ipm Gpm

1/2” (13mm)

Cordless hammer drill, Side HandleMultiposition,Depth Road andChuck Key.

550W

0 - 2800/min Rpm

45000 ipm Gpm

1/2” (13mm)

Power

IPM

Chuck

Cord

Traba de Gatillo

Cable

SI

1.8 m 1.8 m

YESLock onSwitch

Includes

Speed

Mandril

Incluye Taladro percutor de 1/2” (13mm), empuñaduralateral, barra de profundidad, llave y cajaplástica.

550W

0 - 2800/min Rpm

45000 ipm Gpm

1/2” (13mm)

Cordless hammer drill, Side HandleMultiposition, DepthRoad, Chuck Keyand Plastic Box.

550W

0 - 2800/min Rpm

45000 ipm Gpm

1/2” (13mm)Chuck

Cord

Traba de Gatillo

Cable

SI

1.8 m 1.8 m

YESLock onSwitch

Includes

TP550-B3 TP555-B3

Mandril

Incluye

Potencia

VVR

Power

IPMIPM

Cord

ChuckTraba de Gatillo

Lock onSwitch

Capacidad Max. en AceroCapacidad Max. en MaderaCapacidad Max. en Concreto

Max. Capacity - SteelMax. Capacity - WoodMax. Capacity - Concrete

Includes

VVR

Cable


46400 ipm Bpm46400 ipm Bpm

1.5m

Si Yes

10mm20mm10mm

10mm20mm10mm

Taladro percutor de 10mm (3/8”) y llave

550W

NO

10mm (3/8”)

3/8” (10mm)Hammer drilland chuck key

550W

NO

1.5m

10mm (3/8”)

Mandril

Incluye

Potencia

Velocidad

Power

IPMIPM

Cord

Chuck

Traba de Gatillo

Lock onSwitch

Includes

Speed

Cable

46400 ipm Bpm46400 ipm Bpm

VVRVVR YESSi

1.5m

Si YES

Taladro percutor de 10mm (3/8”) y llave

550W

0 - 2900/min Rpm

10mm (3/8”)

3/8” (10mm)Hammer drilland chuck key

550W

0 - 2900/min RpmVelocidad Speed0 - 2900/min Rpm 0 - 2900/min Rpm

1.5m

10mm (3/8”)

TM

HD555-B3

22

IPM

Potencia

Velocidad

Power

IPM

Speed

DRILLS DRIVERTALADROS ALÁMBRICOS ROTACIONALES

Compartimiento para almacenar la punta para atornillar

Mandril sin llave paracambios rápidos y

fáciles de brocas

Potente motor de 5.2AMP

Niveles de Burbuja para mayor precisión

Velocidad variable para mayor control al Taladrar

Variable speed forcontrolled drilling and driving

Bubble level aids in accurate drilling

Keyless chuck forquick and easy

bit changes

Powerfull 5.2 AMP motor

On-board bit storagefor quick access to screwdriving bit

DR260C


Las principales características de los Taladros Rotacionales son su velocidad variable y su modo de reversa para controlar las funciones de perforación y atornillado. Estos

taladros son ideales para trabajar en espacios estrechos y reducidos.

Rotary Drills features are variable speeds and reversing for controlled drilling and driving. This drill is ideal for handling tough tasks in tight spaces.


24


Taladros Rotacionales de 3/8” Drills Driver 3/8”

DR260C DR340C

Capacidad en Madera

Incluye

Amperaje

Velocidad

Capacidad en Acero

Taladro (1) Punta Doble, Bolsa.

5.2 Amps

3/8”

1”

0-1,500 Rpmzz

Capacityin Wood

Incluye

Amps

Speed

Capacityin Steel

Drill(1)Double Ended,Screwdriving Kit,Storage Bag.

5.2 Amps

3/8”

1”

0-1,500 Rpm

Capacityin Wood

Incluye

Amps

Speed

Capacityin Steel

Drill/Driver(1)Double Ended,Screwdriving Kit,Storage Bag.

6 Amps

3/8”

1”

0-1,500 Rpm

Capacidad en Madera

Incluye

Amperaje

Velocidad

Capacidad en Acero

Taladro Atornillador(1) Punta Doble,Bolsa.

6 Amps

3/8”

1”

0-1,500 Rpm

Capacidadde Acero

Capacidadde Madera

Incluye

Amperaje

Velocidad

1/2”

1-1/2”

TaladroAtornillador (1)

7 Amps

0-1,500 (rpm)



DR560

Capacityin Wood

Incluye

Amps

Speed

Capacityin Steel

Drill/Driver(1) Chuck Key +Holder Screwdriving Kit, Storage Bag.

7 Amps

1/2”

1-1/2”

0-1,500 RPM

TM



Accesorios Recomendados para Taladros:

Código / Code Descripción / Description

BD180116C

BD180564C

BD180332C

BD180764C

BD180018C

BD180964C

BD180532C

BD181164C

BD180316C

BD180732C

BD181564C

BD180014C

BD180932C

BD180516C

BD180038C

BD180716C

BD181532C

BD180012C

1/16"

5/64"

3/32"

7/64"

1/8"

9/64"

5/32"

11/64"

3/16"

7/32"

15/64"

1/4"

9/32"

5/16"

3/8"

7/16"

15/32"

1/2

Brocas HSS Roll forged / HSS Roll forged / B Oxide Drill Bits

Código / Code Descripción / Description Cant. / Qty.

15074E

15077E

15080E

15083E

15086E

HSS Roll Forged

HSS Roll Forged

HSS Roll Forged

HSS Roll Forged

HSS Roll Forged

5pcs

7pcs

10pcs

13pcs

20pcs

Brocas HSS en Sets / HSS Roll forged (Sets)

BD0090CS

BD180014C

7/64”

1/8”

5/32”

3/16”

7/32”

1/4”

5/16”

3/8”

1/2”

2

2

1

1

1

1

1

1

1

19103

19104

19106

19107

19114

19108

19119

19110

19111

Brocas HSS para metal en Blister / HSS Drill Bits Blister Pack

Código / Code Descripción / Description Cant. / Qty.

Código / Code Cant. / Qty.

BD0060CS

BD0080CS

BD0090CS

BD0110CS

BD0120CS

HSS Metal

Concreto

Concreto

Madera, Concreto y Metal

HSS Metal

HSS Metal Clip Strip

Masonry Clip Strip

Masonry Clip Strip

Combination Wood, Masonry, HSS Clip Strip

HSS Clip Strip

5pcs

7pcs

10pcs

13pcs

20pcs

Juegos de Brocas / Clips Strips

Descripción Description

25

19108

Suggested Drills Accesories:



Accesorios Recomendados para Taladros:

3pcs

5pcs

16860E

16862E

1/8", 3/16" , 1/4"

1/8", 5/32", 3/16", 1/4", 5/16"

Sets de Brocas / Mechas de Percusion para Mamposteria / Masonry Percussion Drills

Descripción / DescriptionCódigo / Code Cant. / Qty.

16900 S

16901 S

16902 S

16903 S

16904 S

16905 S

16911 S

1

1

1

1

1

1

4pcs

1/8" X 2 1/4" Brocas para Vidrio/Azulejo



5/16" X 3" Brocas para Vidrio/Azulejo



3/16",1/4,5/16,1/8 Juego de Taladro Vidrio/Azulejo

1/8" X 2 1/4" Glass/Tile Drill Bit



5/16" X 3" Glass/Tile Drill Bit



3/16",1/4,5/16,1/8 Glass/Tile Drill Bit

Brocas/Mechas para Vidrio y Cerámica en Blister / Glass/ Tile Drill Bit

Descripción DescriptionCódigo / Code Cant. / Qty.

3/4" X 6" Spade Bit

1" X 6" Spade Bit

1-1/4" X 6" Wood Boring Bit

Brocas/Mechas Tipo Espada para la perforación de madera / Spade Bit (Wood)


1 3/8" X 6"

1/2" X 6"

9/16" X 6"

5/8" X 6"

3/4" X 6" Brocas de Pala

7/8" X 6"

1" X 6" Brocas de Pala

1-1/8" X 6"

1-1/4" X 6" Mecha para Madera

1-3/8" X 6"

1-1/2" X 6"

Kit Brocas Paleta (3/8", 1/2" ,5/8", 3/4", 7/8", 1")

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6pcs

17202 P

17204 P

17205 P

17206 P

17208 P

17210 P

17212 P

17213 P

17214 P

17215 P

17216 P

17224 P

16860E

19905 S

17208


BD530300C

BD530400C

BD530500C

BD530550C

BD530650C

BD530800C

BD530950C

BD531250C

1/8”

5/32"

3/16"

7/32"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

2

2

2

2

2

2

2

2

Brocas de Percusión / Percussion Drill Bits

Descripción / Description

Suggested Drill Accesories:

26

71-450



Accesorios Recomendados para Taladros:Suggested Drill Accesories:


Código / Code Descripción

Llave Universal p/ Mandril

Mandril con llave 1/2"

Mandril con llave 3/8"

Universal Mandrel key

1/2” Mandrel with key

3/8" Mandrel with key

Description

70-018E

70-021E

70-022E

Mandril y llaves en Blister / Chuck and Keys


1 3/4" Mandril Integrado


1-3/4" Integral Mandrel 179-367

Brocas Sierras con Mandril Incluído / Wood Cutting Integral Mandrel Hole Saws

3" Cepillo copa grueso eje 1/4"

3" Cepillo extendido grueso eje 1/4"

6" Cepillo Esmeril Banco Fino

3" Brosse forme coupelle. Grains grossiers

3" Brosse metallique a tourell. Grains grossiers

6" Brosse metallique& tourell. Grains �ns

70-609

70-603

70-614

Cepillos para taladros / Wire Cup Brushes for Drills

Código / Code Descripción / Description Descripción / Description

Brocas Sierras con Mandril IncluídoWood Cutting Integral Mandrel Hole Saws

Mandril y llaves en BlisterChuck and Keys

Cepillos para taladrosWire Cup Brushes for Drills

Juego de puntas y dados en Blister / Scorpion® Double Ended Bits


Puntas Escorpión PH#2 PL#8 2"

2 1/8", 2", 1 1/2", 1 1/4", Mandril

PHILLIPS SCORPION BIT PH#2 PL#8 2"

2 1/8", 2", 1 1/2", 1 1/4", Mandrel

1

5pcs

71-450

71-120 A

Sets de Brocas para Metal y Mampostería / Metal/ Masonry Drill Bits Set


Metal/ Mampostería

Mampostería

Mampostería

9pcs

5pcs

9pcs

BD01305A

BD01505A

BD01905A

BD01505A

71-450

27

ATORNILLADORES INALÁMBRICOSCORDLESS SCREWDRIVERS

Indicador de Carga de Batería8 Posiciones de Torque

IndicaTorque Max: 26 lb-pul

Mango texturizadopara mayor comodidad

Interruptor para Luz LED

Con función de Taladro

Velocidad200 RPM

Mango Móvil 2 Posiciones - Recto y en L

8 Position Clutch Battery Indicator

Textured Confortablehandle

2 - Position handlefor tight spaces

Led Light

Drill Function

Speed: 200 RPM

Max Torque:26lb - pul

KC4815-B3

Los Atornilladores Black + Decker están disponibles en 3.6V y 4.8V, los cuales poseen un diseño ergonómico y liviano, ideal para diferentes aplicaciones del usuario ocasional.

Black + Decker Screwdrives are available in 3.6V and 4.8V. They have an ergonomic and lightweight design, ideal for differents applications.


Atornilladores Inalámbricos Ni-Cad Ni-Cad Cordless Screwdriver

9036-B3 KC4815-B3

Torque

Incluye:

Voltaje

Velocidad

Punta paraatornillar y Cargador

3.6v

200 Rpm

35 in lbs Torque

Includes:

Voltage

Speed

Screwdrins bitsand Charger

3.6v

200 Rpm

35 in lbsMandril

Incluye:

Voltaje

Velocidadsin carga

(1) Cargador, (1) Porta puntas magnético y (15) puntas de 25mm CrV

4.8V

200/min Rpm

6,35mm con imán

(1)Charger, (1) Magnetic bit holder and (15) 25mm CrV bits

4.8V

200/min Rpm

6,35mm magnetized

Voltage

Chuck

Cargador Clase 2 Class 2Charger

Traba de eje

Si YesSpindleLock

Batería 600 mAh Ni-Cdcon indicador luminoso

600 mAh Ni-Cdwith power display

Battery

Includes:

No LoadSpeed


Accesorios Recomendados para Taladros:Recommended accessories Drills:


7 piezas, set de mano

11 piezas, rachet

22 piezas, rachet

31 piezas, set magnetico

41 piezas, rachet

10 piezas brocas de concreto

15pcs Set para Atornillar



25pcs Juego Combinado de Taladro/Destornillador

28pcs Juego Combinado de Taladro/Destornillador

Description

7 pieces handy driver set

11 pieces ratcheting


31 magnetics drive sets


10 pieces concrete bits

15pcs Screwdriving Set



25pcs Srewd/Drilling Set

28pcs Srewd/Drilling Set

71-820-LA

71-911E

71-922B

71-931E

71-940E

1012LA

BDA9215QCM

BDA9219M

BDA9232QCM

BDA9225IRM

BDA9228QCM

Sets de puntas y Brocas / Screwdriver and Drill Bit Set

TM

29


BDA9215QCM

SIERRAS CIRCULARESCIRCULAR SAW

Potente Motor de 1500WEmpuñadora ergonómica para mayor control

Guía de ajuste para corte de ángulo

Ergonomic, rubber grip handle for maximum comfort + control

Easy to use bevel adjustment allows for accurate 0-45° angled cuts

Cable 2m

Cord 2m

Tamaño de la hoja de 7 ¼”

Blade Size 7 ¼ in

Powerful 1500 Watts motor ideal for most cutting applications

CSI024-B3


Las Sierras Circulares Black + Decker están disponibles en 1400W y 1500W; las cuales cuentan con el poder para efectuar hasta los trabajos más difíciles. Su disco de dientes

de carburo proporcionan un corte suave y rápido de hasta 45 grados.

Circular Saws Black + Decker are avaialble in 1400W and 1500W. They have the power you need to tackle tough jobs. An carbide blade provide smooth and fast cutting up

to 45 degrees.

CS1004-B3 CS1024-B3


Accesorios Recomendados para Sierras Circulares:

Sierras Circulares Circular Saws

Zapata parabiselados

Incluye

Potencia

VelocidadPower

Depth of cut

Prof. de Corte @90°

BevelingShoe

Includes

Speed

62mm (2-3/8”)

Depth of cut


46mm (1-13/16”)

Sierra Circular, (1) Hoja para sierra de 18 dientes deCarburo, llave y guía paralela

1500W55000 Rpm

0° - 45°

Circular Saw, 18T Carbide Saw Blade, Wrench and Parallel Guide

Cable Cord2m

Tamaño de la hoja

Bladesize

7 - 1/4” (184mm)

62mm (2-3/8”)

46mm (1-13/16”)

1500W

55000 Rpm

0° - 45°

2m

7 - 1/4” (184mm)

Zapata parabiselados

Incluye

Potencia

Velocidad

Power

Depth of cut


BevelingShoe

Includes

Speed

62mm (2-3/8”)

Depth of cut


46mm (1-13/16”)

Sierra Circular, (1) Hoja para sierra de 18 dientes deCarburo, llave y guía paralela

1400W

55000 Rpm

0° - 45°

Circular Saw, 18T Carbide Saw Blade, Wrench and Parallel Guide

Cable Cord2m

Tamaño de la hoja

Bladesize

7 - 1/4” (184mm)

62mm (2-3/8”)

46mm (1-13/16”)

1400W

55000 Rpm

0° - 45°

2m

7 - 1/4” (184mm)

Suggested Circular Saws Accessories:

Código / Code Descripción Description Cant. / Qty.

1

1

1

Discos con Dientes de Carburo Piranha / Circular Saw Blades (Piranha)

7-1/4", 18 DT, cortes rapidos en madera

7-1/4", 24 DT, cortes rapidos y limpios en madera

10", 32 DT, cortes en madera

7-1/4", 18 T Fast Cutting

7-1/4", 24 T Fast Cutting

10", 32 T Fast Cutting

77-717 PSPR824 P77-740 PS


7-1/4", 24DT, corte general 10", 60 DT, cortes en madera

Description Cant. / Qty.

1-3/4" General Cut10", 60 DT Wood Cut

1

171-72777-770 PS

Discos de Acero Pulidos a Precisión / Metal / Wood Cut Blade

TM

31


SIERRAS CALADORASJIG SAWS

Empuñadora ergonómicapara mayor comodidad

Almacenamiento para hojas incorporado

Soplador de Polvo

Zapata adjustable para biselados precisos

Ergonomic, rubber grip handlefor maximum comfort + control

On- Board Blade Storage quickly access stored blades

Automatic Dust Blower

clears cutting areas of debris for increased visability

Beveling Shoe allows for angled cuts in both directions

Cable 2m

Botón de bloqueo

Cord 3m

Lock-on button forconvenience during

continuous useVelocidad Variable

800 – 3000 CPM

Variable Speed800 – 3000 CPM

Acción pendular

Potente Motorde 600W

Cambio de Hojas sinherramientas, acepta

hojas tipo U y T

Powerful 600W motorideal for most cutting

applications

Pendular action

Tool-free bladechange accepts bothU and T shank blades

KS701PEK-B3


Los nuevos modelos de Sierras Caladoras se destacan por su innovador diseño y ergonomía. Son muy utilizadas para cortes curvos, agujeros y formas en madera, metal y muchos otros materiales; donde a menudo se dificulta trabajar con las sierras

tradicionales.

New Corded Jigsaws have an innovative and ergonomic design. They are used to cut curves, holes and shapes into wood, metal and many others material types; where

often is difficult work with traditional saws.

BDEJS4C

Incluye Includes

KS501-B3

Prof. de Corte Acero

Incluye

PotenciaVelocidad

Power

Bloqueo

Speed

Si

NO NO

Corte de Bisel

Velocidad Variable Variable Speed

0° - 45°

Cable 2mSierra Caladora yHoja de Sierra

5mm

Prof. de Corte Aluminio

10mm

Prof. de Corte Madera

Depth Of Cut Steel

Includes

Lock On

Bevel Cut

Cord

Depth Of Cut Aluminium

Depth Of Cut Wood

60mm

YES

0° - 45°

2mJig Saw and Saw Blade

5mm

10mm


Amperaje Amps

Velocidad Speed

Bloqueo Si

Corte de Bisel 0° - 45°

Cable 2m

5mm


10mm


Depth Of Cut Steel

Lock On

Bevel Cut

Cord


Depth Of Cut Wood

60mm

YES

0° - 45°

2m

5mm

10mm

60mm60mm

420W3000 Cpm

420W3000 Cpm

Sierra Caladora yHoja de Sierra (madera)Llave Hexagonal, adaptada para aspiradora

Jig Saw and woodcasting blade, Hexkey for VacuumAdaptor

3000 Cpm 3000 Cpm4 Apms 4 Apms

Sierras Caladoras Jig Saws



Incluye

PotenciaVelocidad

Power

Traba de Gatillo

Cambio de Hoja

Velocidad VariableSoplador

Speed

Si

Tool Free Tool Free

SiSi YES

YES

Cable 2mSierra Caladora, hoja de Sierray Adaptador para aspiradora

5mm


10mm


Depth Of Cut Steel

Includes

Lock On Switch

Change of Casting Blade

Variable SpeedBlower

Cord


Depth Of Cut Wood

60mm

YEs

2mJig Saw, Saw Bladeand Dust Adaptador

5mm

10mm

60mm

550W0 - 3000 Cpm

550W

0 - 3000 Cpm


Incluye Includes

Accesorios Recomendadospara Sierras Caladoras:

Recommended Accessories Jig Saws:


Kit de Hojas para Sierras Caladoras Jig Saws Blades Kit

Stir/Wood Cutting Kit75-530

TM

33


KS701PEK-B3

LIJADORASSANDERS

Interruptor con Bloqueopara uso continuo

Lock-on button for convenience during continuous use

Empuñadura adjustable de 3 posiciones

Three position adjustable handle adapts for use in a range of projects maximizing control and comfort

Diseño patentado de perfil bajocon cubierta retractable

Revolutionary low profile design extendsreach of belt sander and delivers 25%

more contact with sanding surface

Lijado 3X más próximo al borde. 25% mayor contacto con la superficie. Mayor alcance en espacios reducidos

Low profile front wheel sands 3X closer to the edge of adjoining surfaces

Bolsa recolectora de polvo y adaptador para aspiradora

Dust collection with easy empty dust bag for a cleaner work area and ease of use

DS321

Desde Lijadoras de Banda hasta Orbitales, Black + Decker cuenta con una lijadora para cada aplicación. Suelen utilizarse en materiales como madera, metal o plástico;

y se caracterizan por su comodidad y facilidad para el usuario.

From Belt Sanders to Orbital Sanders, Black + Decker have an ideal sander for evey application. They have very useful in materials like wood, metal or plastic; and its

main feature is comfortable and easy to use.

BS200-B3

Potencia

Velocidad

Power

Tipo de Lijadora

SanderType

VoltageVoltaje

Speed

120V

CordCable 2m

200W

1/4 de hoja 1/4 sheet

1400 orbitas Rpm

120V

2m

200W

1400 orbitas Rpm

Potencia

Velocidad

Power

Tipo de Lijadora

SanderType

CordCable

Speed

2mIncludesIncluye Lijadora, Punzón

para papel y Adaptador para Pistola

135W

1/3 de hoja 1/3 sheet

6500 - 10000 Rpm

2mSander, Hole punchand Vaccum Adapter

135W

6500 - 10000 Rpm

CD450-B3

Lijadoras Sanders



Amperaje

Velocidad

Amps

Tipo de Lijadora

SanderType

CordIncluye

Speed

Lijadora de Banda Belt Sander

7 Amps Amps

800 Rpm 800 Rpm

Lijadora, Correa deLijado de grano medio,Bolsa de Polvo.

Sander, Medium gritsanding belt, Dustbag.

DS321

TM

35


CEPILLOSPLANNERS

7698-B3

Con un motor de 650 Watts, el Cepillo Black + Decker cuenta con el torque ideal para el cepillado profundo que requieren sus trabajos en madera, de forma fácil y cómoda.

With a 650 Watts Motor, Black + Decker Planer hast the high-torque for deep planning that requires your wood works easy and comfortable.

Botón de bloqueo para mayorcomodidad durante el uso

Lock-on button for convenienceduring extended planner use

Diseño de la manija para mayor comodidad y control

Front depth adjustment handledesign for added comfort and control

4 Cuchillas HSS reversibles para una vida más larga de la cuchilla4 solid reversible HSS blades for longer blade life

La ranura de biselado es ideal para crear bordescon acabados decorativos

Chamfering groove is ideal for creating finisheddecorative edges

Perilla de ajuste deprofundidad con

10 posiciones

10 Positive stops foraccurate andprecise materialremoval

Puerto de conexión paraAspiradora lo que permite

un área de trabajo mas limpia

Vacuum dust adapter providesconnection port for vacuumfor a cleaner work area


Cepillos Planners


7698-B3 7698K-B3

Cap. de Ranurado

Incluye

PotenciaVelocidad

PowerSpeed

Ancho de Corte

3-1/4”(82,5mm)

4 hojas, bolsa para aserrín, llave para cambio de cuchillas, guía para bordes y maletín

5/16”(7,9mm)

Prof. de Ranurado

0-7,9mm(0-5/16”)

Prof. Máx. de Corte

Slotted Capacity

Includes

Cut Width

Slotted Depth

Depth Max of Cut

6/64”(1,9mm)

3-1/4”(82,5mm)

4 sheets, dust bag sawdust key to change blades, edge guide and plastic case

5/16”(7,9mm)

0-7,9mm(0-5/16”)

6/64”(1,9mm)

650W16500 Rpm

650W

Cable Cord2m 2m

16500 Rpm

Cap. de Ranurado

Incluye

PotenciaVelocidad

PowerSpeed

Ancho de Corte

3-1/4”(82,5mm)

Cepillo de 3-1/4”, llave para cambio de cuchillas,adaptador para aserrín

5/16”(7,9mm)

Prof. de Ranurado

0-7,9mm(0-5/16”)

Prof. Máx. de Corte

Slotted Capacity

Includes

Cut Width

Slotted Depth

Depth Max of Cut

6/64”(1,9mm)

3-1/4”(82,5mm)

3-1/4”Planer,key to change blades,Adapter for sawdust

5/16”(7,9mm)

0-7,9mm(0-5/16”)

6/64”(1,9mm)

650W16500 Rpm

650W

Cable Cord2m 2m

16500 Rpm

TM

37


METALMECÁNICA: ESMERILADORAS de 4 1/2”METALWORKING: 4 1/2 IN SMALL ANGLE GRINDER

Caja de engranaje metálica

Metal gear case adds durability and extends the life of the tool

Potente motor de 820W

Powerful 820W motor for fast, efficient grinding

Interruptor (sellado contra polvo)

Trigger switch allows for ease of use when wearing gloves

Incluye Disco Abrasivo

Include Abrasive Blade

Traba de eje para fáciles cambios de accesorios

Spindle lock provides easy accessory changes

Empuñadura lateral de 3 posiciones

3 position side handle adds comfort and control in variety of applications

Mango extendido para comodidad y control

Extended handle for added comfort and control

G720-B3


Los Esmeriles Angulares Black + Decker cuentan con el poder para esmerilar, cortar, remover óxidos, entre muchas otras aplicaciones. Su diseño ergonómico y compacto le da al usuario el rendimiento y la confiabilidad que requiere para obtener resultados

de alta calidad.

Black + Decker Angular Grinders have the power for sharpening, cutting, removing rust and many others applications. Its ergonomic and compact design bring to the

user the performance and confiability to get high quality results.


39


G720-B3

Esmeriladora de 1/4” 4 1/2” Small Angle Grinder


5/8” - 11/m14

4 - 1/2” (115mm)

1.8m

Esmeriladora,Empuñadura Lateral,LLave y (1) Disco abrasivo

Diámetro del Disco

Cable

Eje

Incluye

Spindle

WheelDiameter

Cord

Includes

820W

10000/min Rpm

Potencia

Velocidad

Power

Speed

5/8” - 11/m14

4 - 1/2” (115mm)

1.8m

Angle Grinder, Side Handle, Wrench, (1) Abrasive blade

820W

10000/min Rpm

5/8” - 11/m14

4 - 1/2” (115mm)

1.8m

Esmeriladora,Empuñadura Lateral,LLave y (1) Disco abrasivoy Caja Plástica

Diámetro del Disco

Cable

Eje

Incluye

Spindle

WheelDiameter

Cord

Includes

820W

10000/min Rpm

Potencia

Velocidad

Power

Speed

5/8” - 11/m14

4 - 1/2” (115mm)

1.8m

Angle Grinder, Side Handle, Wrench, (1) Abrasive Blade and Plastic Box

820W

10000/min (rpm)

Accesorios Recomendados para Esmeriladoras:Suggested 4 1/2” Small Angle Grinders Accesories:

Código / Code Descripción Description

Discos Abrasivos / Abrasive Blades

4-1/2" x 1/8" x 7/8" Corte de Metal 4-1/2" x 1/4" x 7/8" Desbaste de Metal4-1/2" x 1/8" x 7/8" Corte de Concreto

115 x 1.6 x 22,23 Corte de Metal (inox) Tipo 1

4-1/2" x 1/8" x 7/8" Metal Cutting4-1/2" x 1/4" x 7/8" Metal Grinding

4-1/2" x 1/8" x 7/8" Concrete Cutting115 x 1.6 x 22,23 Metal Cutting(inox) Type 1

BDA0410BDA0413BDA0416BD8063


Discos Diamantados - Borde Continuo / Diamond Blades Continuous

4" Borde continuo 7/8 a 5/84.5" Borde continuo 7/8 a 5/8

4" Diamond Blade. Continuous 7/8 to 5/8 4.5" Diamond Blade. Continuous 7/8 to 5/8

BD47401LBD47451L

BDA0410

TM

G720K-B3


40


Accesorios Recomendados para Esmeriladoras:Suggested 4 1/2” Small Angle Grinders Accesories:


Disco Diamantado Turbo / Diamond Blades Turbo

4" Borde ranurado 7/8 a 5/84.5" Borde ranurado 7/8 a 5/8

4" Diamond Blade. Turbo 7/8 to 5/84.5" Diamond Blade. Turbo 7/8 to 5/8

BD47400LBD47450L


Disco Diamantado Segmentado / Diamond Blades Segmented

4" Borde segmentado 7/8 a 5/84.5” Borde segmentado 7/8 a 5/8

4" Diamond Blade. Segmented 7/8 to 5/84.5" Diamond Blade. Segmented 7/8 to 5/8

BD47402LBD47452L


Accesorios Misceláneos /Miscelaneous Accessories

5" Capucha Pulidora 5" Polishing BonnetU1310

BD47402LBD47400L



41

Potente motor de 180W

180W Powerful motor

Corte de MetalMetal Cutting Lijado de Madera

Wood Sanding

Esmeriladoy Pulido de Metal Metal Grinding and

Polishing

Multi-Herramienta Rotativa con 113 AccesoriosMulti-Purpose Rotary Tool with 113 Accessories

Velocidad variable

de 0 a 35,000 RPM

Variable Speed from 0 to 35.000 RPM

Tres collets intercambiables:

1/8”, 3/32” y 1/16”

Three interchangeable collets:

Empuñadura ergonómica

Ergonomic Handgrip

180 W

Eje flexible para mayor versatilidadFlexible Spindle for greater versatility

RT18KA-B3

5/8” - 11/m14

4 - 1/2” (115mm)

2m

Multi-herramienta rotativa, (1) prensa soporte, (1) eje metálico ajustable para colgar, (1) eje flexible, (1) llave para collet, (3) collets: 1/8”, 3/32”, 1/16”, (23) discos de corte, (31) discos de lijado, (1) tambor para lijado, (18) cintas para lijado, (9) discos de fieltro para pulir, (1) cepillo de bronce, (1) cepillo de bronce radial, (1) cepillo de cerdas, (1) cepillo de cerdas radial,(3) brocas diamantadas, (3) brocas multiuso, (2) mandriles de tornillo, (1) mandril para ruedas de fieltro, (1) piedra de rectificado, (10) piedrasde amolar y caja plástica.

Diámetro del Disco

Cable

Incluye

Eje

180W

0 - 35000/min Rpm

Potencia

Velocidad

Spindle

WheelDiameter

Cord

Includes

Power

Speed

5/8” - 11/m14

4 - 1/2” (115mm)

2m

Multi-purpose rotary tool, (1) Support clamp, (1) Adjustable metal rod for hanging, (1) Flex shaft, (1) collet wrench, (3) collets: 1/8”, 3/32”, 1/16”, (23) cut o� wheels, (31) sanding discs, (1) drum sander, (18) sanding bands, (9) felt polishing wheels, (1) brass, brush, (1) radial brass brush, (1) bristle brush, (1) radial, bristle brush, (3) diamond bits, (3) multi-purpose bits, (2) screw mandrels, (1) mandrel for felt wheels, (1) dressing stone, (10) grinding stones and plastic box

180W

0 - 35000/min Rpm

Herramienta Rotatoria Rotary Tool


Talladode Madera

Wood Carving

1/8”, 3/32” y 1/16”



42

1.85mCable

400 °C y 540 °C(750 °F y 1000 °F)

2 Ajustesde Calor

1.85mCord

1500W

400 °C y 540 °C(750 °F y 1000 °F)

Power

2 HeatSettings

Cable 1.85m

Cord 1.85m

Control de Temperatura variable

2 Speed fan with variable temperature for easy adjustment of heat setting for a variety of applications

Dos niveles de Ajuste de Calor

2 temperature ranges

Liviana y cómoda

Lightweight and comfortable

Pistola de Calor Heat Gun

HG1500-B3


La Pistola de Calor HG1500-B3 cuenta con dos ajustes de temperatura para hacer frente a cualquier tipo de tarea doméstica. Su diseño ligero y compacto la

hace fácil de usar en espacios reducidos.

Featuring 2 temperature setting, this Heat Gun can tackle tough household tasks. Al lightweight, compact design makes it easy to use in tight spaces.

1500WPotencia

Paralela Clamping

4-5/8"Compresión

29-3/4"

350 lbs.Capacidad

4-5/8"Parallel

29-3/4"

350 lbs.

Bench Height

Alturade la mesa

Capacity

Centro deProyecto WM125,4 Clavijas giratorias

Incluye WM125 Project Center, (4) Swivel Pegs

Includes

Resistente, Capacidadhasta 350Lbs

Marco de Acero Duradero

Pliegues deDiseñocompactos y ligeros

para un fácilalmacenamiento

Clavijas GiratoriasAjustables

Sturdy Construction Holdsup to 350 Lbs

Mordazas de Tornillo deMadera DuraderasProporcionan unaSuper�cie de TrabajoRobusta y Estable

Durable Wooden Vise Jaws Providea Sturdy, Stable Work Surface

Durable Steel Frame

Compact,Lightweight DesignFolds forEasy Storage

Adjustable SwivelPegs Easily ClampAwkward Shapes

WM125


La Mesa de Trabajo WM125 tiene la capacidad de sostener hasta 350 libras, lo cual es una gran adición para cualquier taller de Usuarios Ocasionales. Este producto dispone de un bastidor de acero duradero y clavijas giratorias

ajustables que sujetan fácilmente diferentes formas.

The Workmate WM125 has the ability to hold up 350 pounds, which is a great addition to any workshop. This product has a durable steels frame and adjustable

swivel pegs that easily clamp awkward shapes.

TM

43


Mesa de Trabajo Workmate

Automotriz Automotive & Electronics

PODER PARA TODOSI T ´S ALL ABOUT POWER TM

Guía de Uso de Inversores según tipo de Producto Inverters Guide Using by Product Type

TM

45

LINEA AUTOMOTRIZ AUTOMOTIVE & ELECTRONICS

/ Mobile phone

/ MP3 MP4 Player

/ Digital Camera

/ Video Camera

/ Electric Shaver

/ 14” TV

/ 21” TV

/ Mini Player

/ Printer

/ Computer

/ Tv + Game Consoles

/ Blender

/ Drill Driver

/ Automotive Polisher

/ Automotive Vacumm

/ Coffee Maker

/ Microwave

INVERTERS

COMPATIBILITY TABLE

LINEA AUTOMOTRIZ

Black & Decker Inverters convert 12V power outlet in vehicles to 110V.This table was developed based on representative samples of products in each category.For proper adjustment, compare the maximum power Inverter with the power of the product indicated by the manufacturer

Los Inversores Black & Decker convierten una coriente de 12V de los vehiculos a 110VEsta tabla fue elaborada basada en muestras de productos representativos de cada categoría.Para una correcta adecuación, compare la potencia máxima de Inversor con la potencia del producto indicada por el fabricante

Inversores Eléctricos Power Inverters

PI400LA-B3PI100LA-B3


100W

200W

13,8V

0,45 A

CC de 5V, 500mA

10 A*1

OndaSenoida Modificada

Energía hasta

Energía Continua Máx.

Máx. Sobretensión

Voltaje de Entrada

Fusible

Forma de Onda de Salida

Puerto USB

100W

200W

13,8V

0,45 A

CC de 5V, 500mA

10 A*1

Modified SineWave

Powers Up To

Max. Continuous Power

High Surge Peak

Input Voltage

Fuse

Output Waveform

USB Port

400W

800W

12,8V

3,48 A

CC de 5V, 500mA

25A*2, 10A*1


Energía hasta


Máx. Sobretensión

Voltaje de Entrada

Fusible


Puerto USB

400W

800W

12,8V

3,48 A

CC de 5V, 500mA

25A*2, 10A*1

Modified SineWave

Powers Up To

Pinzas de Bateríay Conjunto de Cables, Cables deAlimentación y Enchufe CC de 12V

Incluye Battery Tweezers and Cable Set, 12V DC PowerPlug Cable Set

Includes


High Surge Peak

Input Voltage

Fuse

Output Waveform

USB Port

PI750LA-B3

750W

1500W

12,8V / 69A

3,41 A

CC de 5V, 500mA

25A*4


Energía hasta


Máx. Sobretensión

Voltaje de Entrada

Fusible


Puerto USB

750W

1500W

12,8V / 69A

3,41 A

CC de 5V, 500mA

25A*4

Modified SineWave

Powers Up To

Pinzas de Bateríay Conjunto de Cables, Cables deAlimentación y Enchufe CC de 12V

Incluye Battery Tweezers and Cable Set, 12V DC PowerPlug Cable Set

Includes


High Surge Peak

Input Voltage

Fuse

Output Waveform

USB Port


TM

LÍNEA AUTOMOTRIZAUTOMOTIVE & ELECTRONICS

46

ARRANCADOR AUXILIAR CON COMPRESOR PARA AUTOJUMP STARTER WITH COMPRESSOR

JS500CC-B3USB Port 5 Amps for Charging

Electronic Appliances

Emergency Ultrabrilliant LEDLight for Visibility in Dark Areas

Compact Jump Starter

Heavy-Duty Cables andClamps for Maximum

Perfomance andDurability

Cables y AbrazaderasResistentes para un

Máximo Rendimientoy Durabilidad

Puerto USB de 5 Amps para Cargar Aparatos Electrónicos

Luz Ultrabrillante LED deEmergencia para Visibilidaden Áreas Oscuras

Tamaño Compacto

Los Arrancadores Black + Decker son una manera confiable y segura para auxiliary su automóvil, camión, barco u otro vehículo. Son ideales para fallas de poder, emergencias

y asistencia vial.

Black + Decker Jump Starters are reliable and safe way to help your car, truck, boat or other vehicle. They are ideal for power failures, emergencies and road assistance.


JS500CC-B3JS350CC-B3


CC de 13,5V, 350A

12V, 7Ah Terminales Sellados

100PSI

4

15A

Trabajo Pesado

5V CC, 500mA

Arrancador Auxiliar con Compresor, Cargador de Batería/Arrancador, Pinzas de Batería y Conjunto de Cables

Luces LED

Salida

Batería

Compresor

Cable y Abrazaderas

Puerto USB

Fusible

Incluye

CC de 13,5V, 350A

12V, 7Ah Sealed Lead

100PSI

4

15A

Heavy Duty

5V CC, 500mA

Jump Starter withCompressor, Battery Charger, Battery Tweezers and Cable Set

LED Lights

Output

Battery

Compressor

Cables And Clamps

USB Port

Fuse

Includes

Arrancador Auxiliar con Compresor para Auto Jump Starter With Compressor

CC de 13,5V,500A

12V, 14Ah Terminales Sellados

150PSI

4

15A

Trabajo Pesado

5V CC, 500mA

Arrancador Auxiliar con Compresor, Cargador de Batería/Arrancador, Pinzas de Batería y Conjunto de Cables

Luces LED

Salida

Batería

Compresor

Cable y Abrazaderas

Puerto USB

Fusible

Incluye

CC de 13,5V, 500A

12V, 14Ah Sealed Lead150PSI

4

15A

Heavy Duty

5V CC, 500mA

Jump Starter withCompressor, Battery Charger, Battery Tweezers and Cable Set

LED Lights

Output

Battery

Compressor

Cables And Clamps

USB Port

Fuse

Includes

TM

48


CARGADORES DE BATERÍABATTERY CHARGERS

BC25-B3

Reverse hook-up protectionprevents damage caused by

incorrect terminal connections

La protección de conexióninversa evíta daños causados

por conexiones determinales invertidas

Digital LED display shows batteryvoltage, diagnostics and fault codes

La pantalla digital LED muestra elvoltage de la batería, los diagnósticos

y los códigos de falla

Heavy-Duty cables & clamps

Cables y pinzas de altaresistencia

Automatically selects idealcharging conditions

Selecciona automáticamentelas condiciones de carga ideales

High frequency chargingtechnology charges up to 2Xfaster than conventional chargersTegnología de carga de altafrecuencia, carga hasta 2 veces más rápido que los cargadoresconvencionales


Los Cargadores de Baterías Black + Decker proporcionan una carga segura, rápida e inteligente a baterías de ácido de plomo.

Black + Decker Battery Chargers supply a safe, fast and intelligent charge to lead acid batteries.

50

BC25-B3BC12-B3


260W

12V DC, 2/8/12A Continuo

Cargador de Batería,Pinzas de Batería y Conjunto de Cables

Entrada

Salida

Incluye

260W

12V DC, 2/8 / 12A Continuous

Input

Output

Battery Charger,Battery Tweezers and Cable Set

Includes

540W

12V DC, 4/12/25A ContinuoCargador de Batería,Pinzas de Batería y Conjunto de Cables

Entrada

Salida

Incluye

540W

12V DC, 4/12/25AContinuous

Input

Output

Battery Charger,Battery Tweezers and Cable Set

Includes

Cargadores de Batería Battery Chargers


LINTERNALED FLASH LIGHTS

BDL28-LA

Rotary HookGancho rotatorio

LED Lamp (25 white, 3 red)

Luz LED (25 blanco, 3 rojo)

LED light switch

Interruptor de luz LED

Alarm siwtch (orange)

Interruptor de alarma (anaranjado)

Emergency escape hammer

Martillo para Escapesde EmergenciaHammer protection cap

Tapa de Proteccióndel martillo

Batería:

4.5V

3 x AAA

360 grs

Voltaje deEntrada:

Peso:

4.5V

3 x AAA

0.79 lb

EntranceVoltage:

Battery:

Weigth:


Inflador de Neumático Tire Inflator

3m

+/- 1 PS1

Motor Libre de Mantenimiento Sí

Sí

Cable Eléctrico de CD 12V,3 Accesorios para el Inflador

Luz de Emergencia

Longitud de Cable

160 PSI

3m

+/- 1 PS1

Engine Maintenance Free Yes

Yes

CD Power Cord 12V,3 Accessories Inflator

Emergency Light

Cord Length

160 PSI

120 PSI

Max. pressure

Working Pressure

Includes

Digital Pressure

120 PSI

Presión Máx.

Presión de Trabajo

Incluye

Presión Digital

ASI200-LA

Integrated emergency lightideal for low light areas

Luz de emergencia integradapara zonas de poca luz

Digital gage automaticallystops at the preset pressure

Manómetro de presión digital:se apaga automáticamente al

alcanzar la presión predeterminada

Convenient 10 footcord with 12Vconnectionto the vehicle

Multi-purpose inflator includes accesoriesto inflate sports balls, water inflatables and more

Conveniente cable de 3mtscon conexión de 12V alvehículo

El in�ador multiuso incluye accesoriospara in�ar balones deportivos, in�ables acuáticos y más


TM

52


ASPIRADORASDUST BUSTER AUTO VAC

AV1250LA

Built-in storage compartmentincludes crevice tool andupholstery brush

Plugs into car´s 12V adapter

Powerful motor for tough pick-ups and deep cleaning

Cyclonic action spinsdirt away from the�lter maintaining optimum suction

Compartimiento paraaccesorios incorporado paraboquilla esquinera y cepillospara tapicería

Se conecta al adaptador de 12Vdel automovil

Potente motor para aspiradorápido y limpieza profunda

Acción Cliclónica: El �ltro se mantiene limpio y la

potencia constante


Nuestras Aspiradoras poseen la potencia y características que el usuario necesita para mantener el interior de su auto limpio en todo momento. Es una herramienta que

le permite retirar la suciedad hasta en los espacios más reducidos.

Our powerfull Auto Vac has the features you need to keep your car´s interior clean year round. It is a tool that allow you reaches dirt in tight spaces.

AV1500LAAV1250LA


12V

13,6oz (402ml)

Voltaje

VF48Reemplazo de Filtro

Aspirador, Boquillla Esquinera,Cepillo para Tapicería y Filtro

Incluye

4,9m (16pies)Largo de Cable

Potencia de Aire

Capacidad

13,9W

12V

13,6oz (402ml)

Voltage

VF48Replacement Filter

Vacuum, Crevice Tool,Upholstery Brush, Filter

Includes

4,9m (16ft)Cord Lenght

Air Watts

Capacity

13,9W

Aspiradoras Dust Buster Auto Vac

12V

23,7oz (700ml)

Voltaje

VF100Reemplazo de Filtro

Aspirador, (2)BoquilllasEsquineras, (2)Cepillos para Tapicería, Bolsa de Almacenamiento, Sistema deFiltro 3 Etapas

Incluye

4,9m (16pies)Largo de Cable

Potencia de Aire

Capacidad

12,5W

12V

23,7oz (700ml)

Voltage

VF100Replacement Filter

Vacuum, (2)Crevice Tools,(2)Upholstery Brushes, Hose, StorageBag, 3-Stage Filtration System

Includes

4,9m (16ft)Cord Lenght

Air Watts

Capacity

12,5W

TM

54


PULIDORAS ORBITALESRANDOM ORBIT POLISHERS

Base -Estable para ponerel Accesorio con Facilidad

Accesorio de Bonete para todaAplicación de Limpieza y Pulido

Stable Base to easy putthe Accessory

Bonnet for All Cleaningand Polishing

Interruptor Frontal para unFácil Acceso y Control

Front Switch for EasyAccess And Control

Diseño Especial del ManubrioPermite una Clara Visión dellugar de Trabajo

Special Handlebar DesignAllows a clear workspace view

KP12K-B3


Las Pulidoras de Auto Black + Decker son cómodas y fáciles de usar. Poseen una acción orbital aleatoria que le ayudarán a pulir y encerar con facilidad para obtener

un fino acabado.

Black + Decker Random Orbital Polishers are comfortable and easy to use. Random Orbit action will help you buff, polish and wax with ease in order to get a swirl-free

finish.

KP12K-B3WP900


Pulidoras Orbitales Random Orbit Polishers

120V

2m

Potencia

Pulidora/Brilladora Orbital, Bonete Pulidor y Bonete Toalla

Incluye

MovimientoOrbital

Cable

3200 opm

Power

Weight

Includes

Polishing Motion

Cord

2.8kg

120V

2m

Random Orbit Waxe/Polisher, Polishing Bonnet and Towel Bonnet

3200 opm

2.8kgPeso

60V

3m

Potencia

Pulidora/Brilladora Orbital, Bonete Pulidor y Bonete Aplicador.

Incluye

MovimientoOrbital

Cable

4400 opm

Power

Weight

Includes

Polishing Motion

Cord

2.4kg

60V

3m

Random Orbit Waxe/Polisher, Polishing Bonnet and AplicatorBonnet.

4400 opm

2.4kgPeso

LÍNEA AUTOMOTRIZLINE AUTOMOTIVETM

56


HidrolavadorasPressure Washers

PODER PARA TODOSI T ´S ALL ABOUT POWER

TM

LAVADORAS A PRESIÓN ELÉCTRICASELECTRIC PRESSURE WASHERS

DE AHORROEN AGUA

L T O D E S E M P E Ñ OB A J O C O N S

PW1800SPL-B3 Mango cómodo y ruedas parafácil transporte

Confortable handle and wheelsfor easy transport

Almacenaje integradopara accesorios

Manguera de goma reforzaday carrete para manguera

Boquilla turbo 60% mayorpoder

Bomba de aluminio propociona una mayor durabilidad y presión

Integrated storage for accesories

Reinforced rubberhose and hose reel

60% more power turbo nozzle

Aluminum pump providesincreased durability and pressure


Las Lavadoras a Presión Black+Decker economizan un 80% de ahorro en agua en comparación con el consumo de una manguera convencional.

Black & Decker Pressure Washers save about 80% water compared to the consumption of a conven-tional hose

La línea de Lavadoras de Presión Black + Decker ofrece alta calidad y desempeño sin perjudicar el medio ambiente. Son ideales para efectuar trabajos de limpieza con alta productividad, eficiencia y rápidez, utilizando 80% menos agua que las zmangueras

convencionales.

Black + Decker Pressure Washer offers high quality and performance without damaging the environment. They are ideal for cleaning work with high productivity, efficiency and

speed, using 80% less water than conventional hoses.

Lavadoras de Presión Eléctricas ElectricPressure Washers

PW1400-B3PW1300SW-B3


1300W

6,5 lts / min

5 lts / min

3m

5m

1450 PSI (100 bar)

Si

Manguera

Potencia

Caudal Máximo

Caudal de Trabajo

Presión Máxima

Apagado Automático

CablePistola, Manguera y Lanza Ajustable

Incluye

1300W

6,5 lts / min

5 lts / min

3m

5m

1450 PSI (100 bar)

Yes

Hose

Power

Max Water Flow

Working Flow

Maximun Pressure

Auto Stop

CordGun, Hose andAjustable Lance

Includes

PW1800SPL-B3PW1600SL-B3


1600W

6,67 lts / min

5, 16 lts / min

5m

5m

Si

Manguera

Potencia

Caudal Máximo

Caudal de Trabajo

Presión Máx.

Apagado Automático

CablePistola, Manguera,Lanza Ajustable y Lanza Rotativa

Incluye

1600W

6,67 lts / min

5, 16 lts / min

5m

5m

Yes

Hose

Power

Max Water Flow

Working Flow

Max.Pressure1740 PSI (120 bar)220V 1740 PSI (120 bar)220V1450 PSI (100 bar)120V 1450 PSI (100 bar)120V

Auto Stop

CordGun, Hose, Adjustable Lance and Rotary Lance

Includes

1800W

7,33 lts / min

5,5 lts / min

5m

5m

Si

Manguera

Potencia

Caudal Máximo

Caudal de Trabajo

Presión Máxima

Apagado Automático

CablePistola, Manguera,Dispensador para jabón, Lanza Ajustable y Lanza Rotativa

Incluye

1800W

7,33 lts / min

5,5 lts / min

5m

5m

Yes

Hose

Power

Max Water Flow

Working Flow

MaximunPressure

2030 PSI (140 bar) 2030 PSI (140 bar)

Auto Stop

CordGun, Hose, Soap Dispenser, Adjustable Lance and Rotary Lance

Includes

A

Manguera

Potencia

Caudal Máximo

Caudal de Trabajo

Presión Máxima

Apagado Automático

CableIncluye

Hose

Power

Max Water Flow

Working Flow

Maximun Pressure

Auto Stop

CordIncludes

1400W

6 lts / min

5 lts / min

3m

5m

1600 PSI (110 bar)

Si

Pistola, Manguera,dispensador de jabon y Lanza Ajustable

1400W

6 lts / min

5 lts / min

3m

5m

1600 PSI (110 bar)

Yes

Gun, Hose, soapdispenser andAjustable Lance

TM

59

LAVADORAS DE PRESIÓNPRESSURE WASHERS

Lavadoras de Presión Eléctricas Electric Pressure Washers

PW2000TX-B3


BDX3125-B3BDX2723-B3


2700PSI

HONDATM GCV160HC

10”

4

Incluye

Presión Máxima

Motor

Neumáticos

Manguera deAlta Presión

Boquilla de Limpiezade Conexión Rápida

25’ x 5/16”MorFlex TM

Lavadora a Presión, Batidor, Pistola Rociadora, Lanza, Manguera de Alta Presión, (4)Boquillas, Manguera con Filtro para Detergente, Herramientas para la Limpieza deBoquillas y Aceite

2700PSI

HONDATM GCV160HC

10”

4

Includes

Maximun Pressure

Motor

Pneumatic Tires

High PressureHose

Quick ConnectCleaning Nozzles

25’ x 5/16”MorFlex TM

Pressure Washer,Handle, Spray Gun, Spay Wand, High Pressure Hose, (4)Cleaning Nozzles, Detergent hose with Filter,Engine Oil and Nozzle Cleaning Tool

3100PSI

HONDATM GCV190HC

10”

4

Incluye

Presión Máxima

Motor

Neumáticos

Manguera deAlta Presión

Boquilla de Limpiezade Conexión Rápida

25’ x 5/16”MorFlexTM

Lavadora a Presión, Batidor, Pistola Rociadora, Lanza, Manguera de Alta Presión, (4)Boquillas, Manguera con Filtro para Detergente, Herramientas para la Limpieza deBoquillas y Aceite

3100PSI

HONDATM GCV190HC

10”

4

Includes

Maximun Pressure

Motor

Pneumatic Tires

High PressureHose

Quick ConnectCleaning Nozzles

25’ x 5/16”MorFlexTM

Pressure Washer,Handle, Spray Gun, Spay Wand, High Pressure Hose, (4)Cleaning Nozzles, Detergent hose with Filter,Engine Oil and Nozzle Cleaning Tool

2000W

7,33 lts / min

5,3 lts / min

6.5m5m

Si

Manguera

Potencia

Caudal Máximo

Caudal de Trabajo

Presión Máxima

Apagado Automático

CablePistola, Manguera,Dispensador para Jabón y Lanza Ajustable

Incluye

2000W

7,33 lts / min

5,3 lts / min

6.5m5m

Yes

Hose

Power

Max Water Flow

Working Flow

MaximunPressure

2175 PSI (150 bar) 2175 PSI (150 bar)

Auto Stop

CordGun, Hose, Soap Dispenser, Adjustable Lance and Rotary Lance

Includes

Lavadoras de Presión a Gasolina Gas Pressure Washers

DE AHORROEN AGUA

ALTO DESEMPEÑOBAJO CONSUMO

DE AHORROEN AGUA


DE AHORROEN AGUA


TM

60

LAVADORAS DE PRESIÓNPRESSURE WASHERS

JardineríaOutdoor

PODER PARA TODOSI T ´S ALL ABOUT POWER TM

CORTA CÉSPED ELÉCTRICOSELECTRIC LAWN MOWER

Diseño ergonómico y ligero conaltura ajustable de la manija, proporcionando máximacomodidad y control

Lightweight ergonomic designwith adjustable height and handlepositions. maximum confort and control

Tranmisión de engranajes evita atascarse enhierba y malezas

Gear drive transmission prevents bogging down in heavy grass and weeds

3 Herramientas en 1, se convierte fácilmente de cortadora de césped a bordeadora

3Tools in 1, easily converts from mower totrimmer, to edger

El motor de 6.5 amps proporciona al máximorendimiento al cortar las mas duras hierbas

y césped muy crecido

The 6.5 Amp motor provides maximum performancewhen trimming through the toughest weeds

and overgrowth grass

Fácil conversión de ruedas,sólo girar para convertirde cortadora a bordeadora

Easy conversion wheeled edging.Just rotate to convert from trimmer to edger


MTE912

Las Cortagramas Black + Decker le permite al usuario efectuar mantenimiento del césped, utilizando un producto que no requiere de gasolina, aceite, ni mantenimientos costosos; además de que son amigables con el ambiente porque no emiten emisiones

dañinas.

Black + Decker Mowers allow the user to maintain grass, using a product that does not require gas, oil, or expensive maintenance; as well as being environmentally friendly

because they do not emit harmful emissions.

TM

Corta Césped Eléctricos Electric Lawn Mower

GR1000-B3MTE912


GR3800-B3GR3400-B3


6.5A

4.63 kg (10.2 lbs)

30,5 cm (12”)

40mm/60mm

1.6”/2.4”

1,65mm (0.065”)

Plataforma de Cortadora

Amperios

Ancho de CorteTamaño de La CuerdaSistema deAlimentación de Cuerda

Altura Ajustable

7200/8200 RpmVelocidad

AF-100Carrete de Repuesto

(1)Plataforma Desmontable de Cortadora MTD100, (1)Carrete AFS, (1)Mango y (1)Protector

Incluye

Peso

6.5A

4.63 kg (10.2 lbs)

30,5 cm (12”)

40mm/60mm

1.6”/2.4”

1,65mm (0.065”)

Mower Deck

Amps

Cut SwathLine SizeLine FeedSystem

Adjustable Height

7200/8200 RpmSpeed

AF-100Replacement Spool

(1) MTD100 DetachableMower Deck, (1) AFS Spool, (1) Handle and (1) Guard

Includes

Weight

1200W

3300 / min Rpm

32cm

Acero

Si

3

28/48/68mm

Tipo de Cuchilla

Potencia

Ancho de Corte

No. de Altura de Corte

Configuraciónde Altura

Freno de la Cuchilla

28LCap. de la Caja Colectora

6,9kg0,35m (expuesto)

Peso

Cable

Velocidad

1200W

3300 / min Rpm

32cm

Steel

Yes

3

28/48/68mm

Blade Type

Power

Cutting Width

No. Cutting Height

Height settings

Blade Brake

28LCap. Hopper

6,9kg0,35 m (exposed)

Weight

Cord

Speed

1200W

34cm

Potencia

Ancho de Corte

340mmLongitud de la Hoja

17,5kgPeso

1200W

34cm

Power

Cutting Width

340mmBlade Lenght

5No. de Altura de Corte

5No.Cutting Width Height

220V/2900 rpm120V/127V/ 3500 rpm

Velocidad sin Carga

220V/2900 rpm120V/127V/ 3500 rpm

No-Load Speed


35LCap. Hopper

17,5kgWeight

1600W

38cm

Potencia

Ancho de Corte

SiFreno de la Cuchilla

1600W

38cm

Power

Cutting Width

YesBlade brake

5 (28, 38, 48, 58, 68mm)

No. de Altura de Corte

5 (28, 38, 48, 58, 68mm)

No.Cutting Width Height

InducciónTipo deMotor InductionEngine

Type


45LCap. Hopper

LÍNEA DE JARDÍNTM

OUTDOOR

63

ORILLADORAS/BORDEADORASTRIMMER/EDGER

Bujía Premium CHAMPION®

1.2HP motor de 2 tiempos

Premium CHAMPION® spark plug

1.2HP 2-stroke engine

WALBRO® Carburetor


GST33-B3

Black + Decker cuenta con diferentes modelos de Orilladoras con sistemas alámbricos, inalámbricos y de gasolina; las cuales se caracterizan por su potencia, y comodidad. Sus motores de alto desempeño proveen el torque necesario para ejecutar los trabajos

que requiere su jardín.

Black + Decker have Corded, Cordless and Gas String Trimmers; wich are powerful, ligthweight and easy to use. Their high-performance motors provide the necessary

torque required for tough trimming jobs.

Easy-Start system

Gatillo de seguridad

Sistema Easy-Start

Safety trigger

Disparador de velocidad variable

Variable speed trigger

Mango de bicicleta

Bike handle

Cabeza extraíble para uso con pala o nylon

Removable head for blade or nylon use

Carburador WALBRO®

TM

Orilladoras/Bordeadoras Eléctricas Electric StringTrimmer

ST4500-B3GL300-B3

400W

1,7kg (3.9lbs.)

12” (30cm)

RS-136

1,65mm/0.065”

10000 rpm

Carrete de Reemplazo

Potencia

Capacidad de Corte

Tamaño de la Cuerda

Velocidad

PesoPeso

400W

1,7kg (3.9lbs.)

12” (30cm)

RS-136

1,65mm/0.065”

10000 rpm

Replacement Spool

Power

Cutting Width

Line Size

Speed

Weight

GH750-B3ST7700

10000 rpm

1,65mm/0.065”

Velocidad


13”Capacidad de Corte

1.9kg(4.2lbs)

AF-100Carrete de Remplazo

10000 rpm

1,65mm/0.065”

Speed

450WPotencia 450WPower

Line Size

13”CuttingWidth

1.9kg(4.2lbs)WeightPeso

AF-100Replacement Spool

800W/5.5Amps

7500 rpm

Potencia

Velocidad

Empuñadura auxiliar y Guarda con soplador

Incluye

1.2 Kg 2.6lbsPeso

RS-065Carrete de Reemplazo

14” (35cm)Capacidad de Corte

800W/5.5Amps

7500 rpm

Power

Speed

Auxiliary handleand Guard with blower

Includes

1.2 Kg 2.6lbsWeight

RS-065Replacement Spool

14” (35cm)

350W

1,4kg (3lbs.)

9” (23cm)

RS-300

1,65mm (0.065”)

10000 r / min Rpm


Potencia

Capacidad de Corte


Velocidad

Orillador y (1) CarreteIncluye

350W

1,4kg (3lbs.)

9” (23cm)

RS-300

1,65mm (0.065”)

10000 r / min Rpm

Replacement Spool

Power

Cutting Width

Line Size

Speed

Trimmer and (1) SpoolIncludes

Orillador y (1) CarreteIncluye

Trimmer and (1) Spool

Orillador y (1) Carrete


Includes

Weight

CuttingWidth



TM

65

LÍNEA DE JARDÍNOUTDOOR

Accesorios Recomendados para Orilladoras Eléctricas:Suggested Accessories for Electric Trimmer/Edger:

Carrete de Nylon para GL300Nylon Spool GL300

Carrete de Nylon para GH1000/GH3000Nylon Spool GH1000/GH3000

GH3000

820W

3,13kg (6.9lbs.)

19” (48cm)

SF-087

2,032mm/0.08”

7500 rpm

Carrete de

Potencia

Capacidad de CorteTamaño de la Cuerda

Velocidad

Peso

820W

3.13kg (6.9lbs.)

19” (48cm)

SF-087

2,032mm/0.08”

7500 rpm

Replacement Spool

Power

Cutting WidthLine Size

Speed

Weight

Empuñadura auxiliar y Guarda con soplador

Incluye

Auxiliary handleand Guard with blower

IncludesOrillador y (1) Carrete


DF-065 -BKP 1 RS-136-BKP 1

RC-100-P 1

AF-100

DF-080-BKP 1RS-300

Tapa para orilladoraTrimmers Cover

Carrete de Nylon para GH750Nylon Spool GH750

Carrete de Nylon para ST4500Nylon Spool ST4500

Carrete de Nylon para ST7700Nylon Spool ST7700


TM

Peso

Peso

Incluye

Peso

69

TM

66


Orilladoras/Bordeadoras Eléctricas Electric StringTrimmer

TM

Orilladoras/Bordeadoras Inalámbricas Ion-Litio Lithium String Trimmer

LST136LST220


Cordless 20VMAX* Lithium

12”

Línea sola - 0.065”

AF-100

5,2lbs

7,200 rpm


Voltaje y Batería

Línea de

Velocidad

Diámetro de Corte

Cordless 20VMAX* Lithium

12”

Línea sola - 0.065”

AF-100

5,2lbs

7,200 rpm

Replacement Spool

Voltage & Battery

Cuttyng Line

Weight

Speed

Cutting diameter

40V MAX*

3,5kg (7,8 lbs)

330mm (13”)

6500 a 8500 Rpm

AF-100

1,65mm(0.065”)

Velocidad

Voltaje

Ancho de CorteTamaño de la CuerdaSistema de Alimentación

Carrete de Repuesto

Iones de LitioTipo de Batería

Podadora/Bordeadora de cuerda inalámbrica, (1)Batería de iones de litio de alto rendimiento de 40V MAX* LBXR2036, (1)Cargador rápido de 40V MAX* LCS36, (1)Carrete AFS, (1)Mango auxiliar y (1)Protector

Incluye

Peso con la Batería

40V MAX*

3,5kg (7,8 lbs)

330mm (13”)

6500 a 8500 Rpm

AF-100

1,65mm(0.065”)

Speed

Voltage

Cut SwathLine SizeLine Feed System

Replacement Spool

Iones de LitioBattery Type

Cordless String/Edger, (1) LBXR2036 40V MAX* High Performance Lithium Ion Battery, (1) LCS36 40V MAX* Fast Charger, (1) AFS Spool, (1) Auxiliary Hanfle and (1) Guad

Includes

Weight

TM

67

Peso


GST33-B3


GST26-B3

26cc1.0HP / 0,7kW

7000 Rpm2 Tiempos

Diafragma

Cilindrado

Velocidad

Motor

Tipo de Carburador

EASY-STARTArranque40:1Mezcla

0,7L

2,5mmNylon

Bordeadora, Arnes de Porte, Herramientas de Ensamble,Botella paramezcla de combustible, Carrete y Nylon

Incluye

5,4kg / 11,8lbPeso

Potencia

Capacidad de Tanque

26cc1.0HP / 0,7kW

7000 Rpm2 Stroke

Diafragm

Displacement

Speed

Engine

Carburator type

EASY-STARTStart40:1Fuel Mix

0,7L

2,5mmNylon

String Timmer, Harness, Assembly tools, Fuel mixer bottle, Spool and Nylon

Includes

5,4kg / 11,8lbWeight

Power

Tank Capacity

33cc1.2HP / 0,9kW

6500 Rpm2 Tiempos

Diafragma

Cilindrado

Velocidad

Motor

Tipo de Carburador

EASY-STARTArranque40:1Mezcla

1,0L

3,0mmNylon

Bordeadora, Arnes de Porte, Herramientas de Ensamble,Botella paramezcla de combustible, Carrete y Nylon

Incluye

7,1kg / 15,6lbPeso

Potencia

Capacidad de Tanque

33cc1.2HP / 0,9kW

6500 Rpm2 Stroke

Diafragm

Displacement

Speed

Engine

Carburator type

EASY-STARTStart40:1Fuel Mix

1,0L

3,0mmNylon

String Timmer, Harness, Assembly tools, Fuel mixer bottle, 3-Teeth Blade, Spool and Nylon

Includes


Power

Tank Capacity

Orilladoras/Bordeadoras a Gasolina Gas Trimmer

GST43-B3

8,4kg / 18,5lbPeso

43cc1.8HP / 1,8kW

7500 Rpm2 TiemposDifusor Fijo

Cilindrado

Velocidad

Motor

Tipo de Carburador

EASY-STARTArranque

40:1Mezcla1,0L3,0mmNylon

Bordeadora, Arnes de Porte,Herramientas de Ensamble,Botella para mezcla de combustible, Cuchilla de 3 puntas, Carrete y Nylon

Incluye

Potencia

Capacidad de Tanque

43cc1.8HP / 1,8kW

7500 Rpm2 StrokeDiffuser Carburator

Displacement

Speed

EngineCarburator Type

EASY-STARTStart

40:1Fuel Mix1,0L3,0mmNylon

String Timmer, Harness,Assembly tools, Fuel mixer bottle, 3-Teeth Blade, Spool and Nylon

Includes


Power

Tank Capacity


TM

Peso

Peso

69

TM

68



LCS1020

Las Motosierras Alámbricas e Inalámbricas Black + Decker son productos livianos y fáciles de usar que cuenta con la potencia requerida para efectuar todas las tareas de

corte exigentes.

Black + Decker Corded and Cordless Chainsaws are lightweight and easy to use; wich have the power required for all of your tough woodcutting tasks.

MOTOSIERRASCHAINSAWS

La Barra de 10” y la cadena proporciona cortes suaves y rápidos

10" Premium Oregon low kickback bar & chain provides smooth and fast cuts

Diseño ligero para facilitar la maniobrabilidad y reducir la fatiga

Lightweight design for ease of manueverability and reduced fatigue

Empuñadura recubierta que proporciona mayor control y comodidad

Wrap around bale handle provides increased control and comfort

Sistema de tensión de hoja sin herramientas para una mayor facilidad de uso y ajustes rápidos

Tool-free blade tension system for improved ease of use and quick adjustments

Sistema de lubricación mejorado con ventana transparente para medir el nivel de aceite

Improved oiling system with clear window to gauge oil level

Motosierra Eléctrica Electric Chainsaw

Motosierra Inalámbrica Ion-Litio Lithium Chainsaws

CS1518


120V

15 Amps

18”

40cm

12 lbs

Voltaje

Longitud de Barra

Velocidad por Minutos

Peso

Amps

120V

15 Amps

18”

40cm

12 lbs

Voltage

Bar length

StrokesMin

Weight

Amps

LCS1020

8”Longitud de Barra

Fuente de Energía

Peso

Voltaje

Bar Length

Power Source

Weight

Voltage

Longitud de Cuchilla

Tamaño de la Rama Longitud Total

Velocidad

Voltaje

Peso

Incluye

8”

6”115”

375 Rpm

20V

6.3 lbs

(1) Bateria, LBXR20,(1) Cargador, (1) Bolso,

(1) Llave y (1) Botellade aceite.

Blade Lenght

Branch SizeOverall Lenght

Speed

Voltage

Weight

Includes

8”

6”115”

375 Rpm

20V

6.3 lbs

(1) Bateria, LBXR20,(1) Cargador, (1) Bolso,

(1) Llave y (1) Botellade aceite.

TM

Peso

Peso

69

TM

70


LPP120

Iones de Litio

5,1 lbs

20V

8”

Lithium Ion Battery

5,1 lbs

20V


HT22

No importa el trabajo que requieras, Black + Decker tiene Las Podadoras y Recortadoras para satisfacer sus necesidades y acorde con todos los presupuestos. Nuestro portafolio abarca desde los modelos alámbricos que se caracterizan por su fuerza; y los modelos

inalámbricos que son convenientes y prácticos.

Regardless of the task, Black + Decker has the Hedge Trimmer to meet your need and fit your Budget. Choose one of our corded electric models for their value and brute power,

or select one of our Cordless Models if convenience and range are most important.

RECORTADORAS - CORTA SETOSHEDGES TRIMMERS

Empuñadura suave para un uso cómodo y un agarre seguro

Hojas de doble acción de 22” cortan ramas más rápido y fácil con un 40% menos de vibración

Hojas de acero pre-endurecidas, resistentes al óxido que permanecen más a�ladas durante mas tiempo.

Retención del cable que evita que el recortador se desenchufe.

Mango delantero recubierto que proporciona un cómodo agarre en todas las orientaciones de corte

Interruptor de bloqueo que impide un arranque accidental.

Soft Grips for comfortable use and secure gripping

22 in. dual-action blades cut branches faster and easier with 40% less vibration

Pre-hardened, rust resistant steel blades stay sharp longer.

Cord Retention prevents trimmer from coming unplugged

Full wrap-around front handle provides a comfortable gripping area in all cutting orientations

Lock-o� switch prevents accidental starting

TM

GSN35


GSN30

Nicad

4”

12 hrs

45 min.

3.6V

Tipo de Batería

Tiempo de CargaTiempo de Funcionamiento

Voltaje

1,4 lbsPeso


Nicad

4”

12 hrs

45 min.

3.6V

Battery Type

Charge TimeRuntime

Voltage

1,4 lbsWeight

Blade Lenght

Nicad

4”y 6”

12 hrs

45 min.

3.6V

Tipo de Batería


Voltaje

1,5 lbsPeso


Nicad

4” and 6”

12 hrs

45 min.

3.6V

Battery Type

Charge TimeRuntime

Voltage

1,5 lbsWeight

Blade Lenght

Podadoras Inalámbricas Grass Shear

GSL35

Ión de Litio

4”y 6”

12 hrs

50 min.

3.6V

Tipo de Batería


Voltaje

1,4 lbsPeso


Lithium Ion

4” and 6”

12 hrs

50 min.

3.6V

Battery Type

Charge TimeRuntime

Voltage

1,4 lbsWeight

Blade Lenght


TM

Peso

Peso

69

TM

72


Recortadoras - Corta Setos Eléctricos Electric Hedge Trimmers

Recortadoras - Corta Setos Inalámbricos Ion-Litio Lithium Hedges Trimmers


2.6 Amps

16” (40cm)

3/8” (3mm)

3,500

4,2 lbs

Amps

Capacidad Máx. de Corte

Carrera por Minutos

Peso


2.6 Amps

16” (40cm)

3/8” (3mm)

3,500

4,2 lbs

Amps

Max Cutting Capacity

StrokesMin

Weight

Blade Lenght

LPHT120LHT2220


22”

3/4”

20V Lithium Ion

5,7 lbs


Peso


22”

3/4”

20V Lithium Ion

5,7 lbs


Weight

Cortaseto, (1) Batería 20VLithium Ion LBXR20, (1) Cargador de Batería

Incluye Trimmer, (1) LBXR2020V Lithium Ion Battery,(1) Battery Charger

Includes

Blade Lenght

2400Golpes por Minutos

2400Cutting Strokes/Min

Voltaje Voltage

18”

7/16”

20V Lithium Ion

7,7 lbs


Peso


18”

7/16”

20V Lithium Ion

7,7 lbs


Weight

Cortaseto, (1) Batería 20VMAX LBXR20,(1) Cargador LCS20 y(1) Cubierta de Cuchilla

Incluye LBXR20 20V MAX,(1) LCS20 Smart Charger, and (1) Blade cover

Includes

Blade Lenght

2500Golpes por Minutos

2500Cutting Strokes/Min

Voltaje Voltage

3.8 Amps

22”

3/4”

3,400

5,5 lbs

Amps


Carrera por Minutos

Peso


3.8 Amps

22”

3/4”

3,400

5,5 lbs

Amps


StrokesMin

Weight

Blade Lenght

HT22TR116

TM

73



BV3600

El mantenimiento de su césped durante todo el año es fácil con la poderosa línea de Aspiradoras y Sopladoras de Black + Decker; la cual le permitirá remover hojas y escombros acumulados que pueden privar su césped de la circulación de aire y luz

solar que necesita para crecer adecuadamente.

Maintaining your lawn all year is easy with Black + Decker Powerful line up of Blower Vacs; which allows remove accumulated leaves and debris that can deprive your lawn

of the necessary air circulation and sunlight it needs to grow.

ASPIRADORAS / SOPLADORAS / TRITURADORASVACUUM / BLOWER /MULCHER

Motor de 12 amperios tres en uno:soplador, aspirador y triturador.

El retenedor de cable incorporado mantiene la extensión en su lugar y se enchufa para un uso ininterrumpido

El Anti-Clog Vortex Impeller ™ evita atascamientos al triturar

El diseño de la bolsa de aspirado es fácil de usar ahorrando tiempo y esfuerzo.

Dos selecciones de la velocidad

Con tan solo un switch puedes cambiar de aspirador a soplador en segundos

12 amp motor, three in one: blower, vacuum and mulcher.

The Anti-Clog Vortex Impeller™ prevents clogging when mulching.

Easy-empty blower vacuum bag design saves time and effort

Two speed selections

Tool-free switching between vacuum and blower in seconds

Built-in cord retainer keeps the extension in place and plugged in for uninterrupted use.


BV3600

12 Amps

300 KM/H (230MPH)

180/230 mph 180/230 mph

69 dba

10:1

Velocidadde aire

Decibel

Proporción de Mantillado

3,67kgPeso

2 VelocidadesControl de Velocidad

1,5 BUBolsa para Hojas

(1)Concentrador, (1)Tubo de Soplado, (1)Tubo de Aspiradoray (1) Ensamblaje de la bolsa

Incluye

KM/H (MPH)

Amperios 12 Amps

300 KM/H (230MPH)

69 dba

10:1

Air Speed

Decibel

Mulch Ratio

3,67kgWeight

Two SpeedSpeed Control

1,5 BULeaf Bag

(1)Concentrator, (1)Blow Tube, (1)Vac Tubeand (1)Bag Assembly

Includes

MPH

AMPS

Aspiradoras/Sopladoras/Trituradoras Vacuum / Blower / Mulcher

12 Amps

402 KM/H (250MPH)

16:1

Velocidadde aire

Decibel

Proporción de Mantillado

3,67kgPeso

2 VelocidadesControl de Velocidad

1,5 BUBolsa para Hojas

(1)Concentrador, (1)Tubo de Soplado, (1)Tubo de Aspiradoray (1) Ensamblaje de la bolsa

Incluye

KM/H (MPH)

Amperios 12 Amps

3402 KM/H (230MPH)

16:1

Air Speed

Decibel

Mulch Ratio

3,67kgWeight

Two SpeedSpeed Control

1,5 BULeaf Bag

(1)Concentrator, (1)Blow Tube, (1)Vac Tubeand (1)Bag Assembly

Includes

MPH

AMPS

180/230 mph

68 dba

180/230 mph

68 dba

TM

75


BV6000

NOTAS / NOTES

TM

6MESES

6 Mesesde Garantía

6 MonthWarranty

TM

Documents

TMHoy en día, Black & Decker es un fabricante y comercializador mundial en herramientas eléctricas y accesorios de calidad, equipos y productos para el hogar y sistemas tecnológicos