336
')G tJ0 rq^r lL>,,J!;>rg;;a & tl -)1/,uI , .. I ** "d,0,()(rrt/f; li it .:t --^--.grilf

tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

')GtJ0

rq^r lL>,,J!;>rg;;a&

tl

-)1/,uI ,.. I **

"d,0,()(rrt/f;

liit.:t --^--.grilf

Page 2: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

LORD OF THE FLIES

BY WILLIAI.I GOLDING

First Published in 7954

bg Faber and Faber

30th Impression 7982

trU'f'',rYL,J"tfOrr

\ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ck # l$-r :jl(a^U) ;tf:rl d-r- td-'..i

\ f Pf :lr'2,.:Jrl 9Q6* a*'go :6$9.P

4i*, Y " ' t3l;7.

.3W q-rtG)t++ !!q. -Jlrg tUlr!'T :'irl.lt'l'l

. ,*t tf[. f+.,4 <slx ?Q +r# dri- qJtI

Ii

I

I

I

f,

i,!'\

1

Page 3: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.-iir .rl-a JrJlJ'l f l,i

JtiaEid"

&ti , gg,bsh|lry.t <SLs; ,r ",Q'rrJS rJ()+ f (J2r"

,-+ l1 c-;rJy erb ."F ob+* dr$ ,il-.#.*f ?* +Jl lr,.Ja s) " ,Jlisf " 6(bl ,ltaK.tl;, I I I I

,bU ^S c*l (g9 ?1.Ft- ,glarob " ,Jbsf " . <i-( 6b rc't

, a-J& x& " cqrff " )* .s,rls <zrt; ,5it-;+ OI GL)Jc,+rL ,ifL" t1? )l ,9s ",QuJJS " .{tf . ;9. 6l VaQ.,

,#x c7Ls.; t as:-ri ,blf , Q; <zt-LtJ-- )|.:'ii a9r7

;( 9 , .t;:;($'Cr" bc" ,rJt.rrr:;' t( &r s.t :y'Iy, Ob-:--S 9os(s ,l S,.,3"bc2.>: I sl c.n* .*1: ,jh-. ,\-t 69-;l c>96:n L;.>t)O.l <S* 9l ,i;a: ci:tdi{'.o I 6s4 , :9-

. ry(g ol'.cl r;rblr: o!,s;I I ,.r - :y:; o t'-z? c>;ls 9;r1,r9Lc,.+^ )l ",Q'r)Jg'

Page 4: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&J-(f oLLo- I --.

9 , 5r+:.L fy's +) sr 9 eis " t29i-ST' o(!.i;lsa- dgl-,FL f f )r . o;(r, -JIL+ o#l-y'lT t .,-1j;.1 ol--tl.:;1t V4+ s*t rl *( r n9n-* aS 1., sy> +bS crJslc;-1 as-t; sgaJ* Q . ;y el* .S* s ,gct-;of ,81-r.o .;a.l Qf o <JL ;l 9 <z*e-4;r$ Gt rt css.t-q. ff 6.Qa" .iiDrrf a".l; Glo.," <53.* ts ( rflLff bf I cr+ ) l1pA l:(s

cSt , c1;o ;l 91 6lsa-ra: .s ts*ts ,3-.7 os! <S(+ L s,-*Lz &J csss 63 ).f € L:;1 u!:-; ;l ,5b;b aetaa;,ro L

rJ-d4- czil ls 9( 6la^'=s:( oS cS,h . d,(rfg, .i*;(. r:.;ls J*

aS oftaorh;. 9 Loa;o..o t rSJo ,* f " r9'yrLf " 6l-aa.r4,-

G 6 r5"- r., 9 l-a <> 9 l& 9 lJa -r.o h. r.ro O G .:.'o Q 6 L: (, l;s, ; I

(f )r9 U;6rL qy | 9( ,Kilorl*9_ . +J Jro3;.o ri )l al

!s*7 ;.t.,1: o!(*1 f lr aS ;f <tl;9>9o ete:* dl-t, !J;Ss, ,hS, a:i(.s.rr+r/d u93o fe-ro ,:n<;**9J * ,oSli | 9 ,'^'n * l* f $.* ,Ei, u"S;-_l

elarr)J6)y!+ o$b, :* Qs JSG * , 6Lsa s ,j*lt,;,:;G9:,,*-, a:ln>ro..,lr;d' a;L_;b aS J9- .g ,Jr+s f9 ,

!.41o, :9g.r-ra.l6 .-:^6

'of, Ol;l ag,:*( ugSo

.t*rat' ,-,raL;;7t; u=lra- OUI lzT

a4zS 91 6Ll ,rrLs t a ir <1ss I o!Laa:, A ,irl L

()l ,n (, 91 6el9 a.e t JS,s€ cs.stSu <>slta, ,- . rg t 6J.i

l.5L.r.

Page 5: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lbus. )llU

l-ru:-t; ar..l? d..6 I <z-l u&,e:.t-t.* t;or-t)r lleLtl a* , +(h e>sl* l*

f 4(r I cf L,:.>l ,8ss.t 2sbt *" &&' , $o \. ".?, cjJ.6 " <-LrJE' + J2+ , l, ;Qr.t ct* .#lg <.b( 9l ,r;.a: 4* , * <r(*b), ^6* 16 . :)LcA

.oQte L, :y )&l o*($ oUtr csLt, 6Pl: , ,;!::--e;<-t-( ,.* :,'-l ;L^l: * 6l* t ^lr'-o ' ,3=-13 " rS(,

*f c* sl .Ole )loy 6r;a;;L:;L ll-Or-er: 9 6.;6:Lc,;-t;, lr gl ggo,shis o8r^ s bG'r919 .ri/('n L .r*, obt, osL':ol , ,f (- '<Sskib( ft( , rhly: a"-bd: al., 6.1 ,s,;f ,Jl- ,y-l l, s '-r4J6. oL' +i ' ' ' I €lt, ' ,*;+G r -r;ri,,ro EIJ dl+ chbt ,,-L;l ,i;- ,.:-t c,l-t ,hG+,J-( ol+ .* <SS.t ybJb. ,1 " ; l*-9'6- 6bJl5. tr rpJ*s Olyrf 4f c.$rt ;t .r Qst Ol\. ,&1 oS 7lo \.,

' " ..:f +y ost at al-"'-.it- S b:6 l, 1., l<;1 a.-o

,.lxs, <z*( .i:,ro l& c>(.t ,s ,#t; J*tq " ..(L-)J.{'

l, .,*, gs, t )f arl+)t+ ,-Ll* gla, o9r-o I ,:*l a;t-ul

I 6;'lp <z,,,ldD)Ja- ,iUl f& :l , tb -c,56, .t9,o -u1a1

&, rytt;o._l)1 L-k tr * gA- ..r:o.r.r.o Ay cs.S,*lOlyrg aS c,*l olt cil ,l lo..t ,:-l ,iL_o.t*" 6!bl S 6fu S

. ".5 cs.J# 6pl; aU* '&s, sr gs;Lg- ;l

aJl- t-s aS" tauSn ,AL" sp 06., ,rJsl ss ",3'zsJ3'

d.r-;ity t, 1., a.;=.t;l Con.o t GL '.3" O(;-lgl sr l76f*r: ,-t's.$ oi,r$- " la s*A ,AL" . :r(:3o,- oQsJ

Page 6: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

- I --.

6r-*..S rSt* org cS2rs , Glp ao;L il :, I ct-^rla*r.tn

r::-..6 (* r:9oJL lf b, 6-, . trc.f to.t *s:rct)* , ::rl,s orr )r f# 6E9k .p 6f k-l o!;:; ;l aS

,f (+l 7lA;,31 f I oS os.; a;;l-t, e 6t;U o(+,1 ,;rL:;ct -;:

c rt-/; clxr!& ,_{u: sl*. r-::L o9-t+: .t9o (r& ,u!;LI ;9; cz$+ +) <s(x lr1 <sa,.t,4d; ;J 9 . {.t=.rr $ssS'os.lg;t+9 (t'9 dn:+ -t9; ,rl; 6as, . -tr(: gJ.8

SE 6tooy.f tryaf knlrf-t p,sa ^l:dt 9: ,;(r.:s19 ,K:;(* .+lr,-* Gs+oLL t )eE ,J4, oLtttpt tr ,il+( s

yy )* l<r:a.t ;( o,,;,g.1 )r ^S ult5 !J;l I 6L;. l, ,l* olbarc6, ,t'q'C sr-r-.r 6sl+ Q s J.Japtr oif.;S t s)€9 <.zils.a , ,JSL. t +.t4 ' !1lilst S t;fc* ,S:t &+ &

. +|fcg #q SGl+ C :;;(r<-* &, &+ & -s*-cJ-:"A: s6xf ,>lltb or.f le att.f.n aS Oq Ozl

;( , sS6 $l; lrlx ,>ls !16l e r.p cssl*lq GQ.,s. -tf c-Jo(, larlt o,s:a: o& cgL: olss+ t* ZE crJsl

;(, qv )tL*'bo-f. ,;tr;:::;';:tlr'l t

<.r-i c-r.f:t 9;q orlg*9 , os 712 +r.c.; &-.rI S QSrl ,"o1;l o2G7 $LsJ* of t trtf <JL t" t . (),1 as91 s9s csQ|tr9o,o'. I, OQle qF , 6;i=t 6;,2;r.t Q , :nI ,J-b ,Jr*

.;f cJortD (f Ubl 6b,41'; $ :l dgJL 5o ;l I " .SLrJg'

" 6s-f. 'UL"

)l +, sQ <>3s f b 6la '' .-9: b 4:S <z-:

Page 7: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

h,aj. )AL

fa )* oS <SS .cz;9; ;o;*JS I ;.r,,o.= €b"* ,;t*bs1 ,flL Vf u(ul ,tr osJl t <>l ags.,9.L_rs 9 Lsr ^.\;csf.r +* ,s " 6ry'L " 'agJo sr rto {)f sr I -*

. .r;3.," ,f-: oh tet

-( l16r)c*tLt4*- ( tqaa)oEtls : et .,bI al.> ;t( tlrY) f.P- ( tlrf ) e, - ( l16A)csix {tsd a"L-L-b

c,1;-,ir, eyJl+.,- e(JS ,L s ,z A& osJ.a. - :l;1 L9s- -. sx fL o\,glt( llt "1 ,,r-c, <>6--r:;lllVl)

,;E.ttl ,y-,lf?r 6r

Page 8: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 9: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

Jrt

.i.f.a Cil.f.a

J r*5 ;r;L o;* rT ,-* ' ,; u*- ;l l, .sr; ,yr S-*,a.r.r9Tr.r er;l l.r.ilo*r.. Gyss 6 ,T l-. s[5] ol_,, r,lsr" -i Jrr

L-p :l JL,-l L , r-,5.," "r Jt+", lyT c.*.r 4 l* e ",&b-:" 9 cl.l,r" ,-*.rlsT ":.;JL- "r.l.r* 9 .r9- o"rf ,jJ- tf,rJ5--a- dSJl OtlJ-o, llr-t olS;r..&J.Fr o.r;+.^;,-**l+,.,

,l*;l LaA>jai 5.,*, ..r9- 6ls.rL, f L € & r.;l*,o ,J-r1{

uQ5l- aS .*i.rct' r.::** gh;rc ost:.il 9 a; (l csLoc; , Lb.S*

. r.1 r).ir a)lL :l rir Ji o;lr-La5;l,r- .sr9; &*9Sa a,1 r .51.r - ,6l-;r- Jl*.r, ..*.rJ

: eri5*"

! t*,lr ! ,f -* ! qsLoT_

,J*

Page 10: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.9-rJS o(Jo- I --J

;lrl- q5LooJ;; rl d:*-l :.\:+.+ o&-, :J S.af cstoo;r,

.*s,5 l.u . s;-J t-F.A) r l=5*. ,losf -5 e, ! L=lr-

:f .5f . r-5 )J t. l;.r*I,tf, o"lrl.-r: jl,*ol syy 5t-..-*l ;1.;1*; -;l.rtlatJ* . Jtl* d95 "S

J9- LiJl- .sr"",. ,:;5 arLgl l-r-

. r.;f ;lS ryl.r- ")l-l ^S, -p.5^- t;=1, v;!l_uf.* . -r.T,_.,9_;,*' gi-c g.i. t^-r-. 1.5)J*)l ,l l.r- 1*t-aLorf, rJ . r-il*. a'-;ilF s *f g Loc;t;a- Jl .i5 ,5"t.tt b|9,.:is l* ..r* f- .$.rcf :f :V,,i"tl;;f , er,l . ul.rf, ,) )yy 5r ; -ildi r-.J r*5 ,-lr* l, brLt+ J[;" "5,rJLr.r .ry., ir; obeS :yy Sr-- jl -r.sb ,jl--;l , .uT 9J- *;lr,r",* f rii tL;-l l"J d.S,J" $i-:.L .5l.a!

: c-S syy S,ry n 9 -rJot5; it, -rrt^, .rr; ,&; , ('-...s ri;;rS *t+5 ,::.ll.s ,5.u l, oS.s"r -:cr-isJ.rl.r glS 6r tyy S-rt

ot;- €6 fs.f ol.Sdr f s*s L .,"*.1 oxr ld,-l-

OtAf .*..1 ;Lrs ^*:.t .,*.,r l*rs gt# oS o;- oT . .l.tt,

. $lt tn Al ,|6r,.psTao-o .rrls

; c*iS 9l . .r*.rr.t' ,L o-r-1;.1--: .il+ 51-

"x-,5 r-t 45:1. , olil* o*.15 g;i u .19' L-T ,t+ -

. rr oJb.*l dy'?OUj*d.? .91+ 5_x. rt 6r-.l g#s ;t .r-r *\ yr9" Sr*

: ol.r qrlll s9;

to

Page 11: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

il lbuS" rUl-

.)t.rn " ld- OLlil-L.o 6a'.t .. . f .l .5Loa-;+ , .';l, -?t F ..llos.T

.rf.f s9-1, . sttl ol, ,..7.rf".., cs.r+ ur V .,ry 5*,ai)lsg9 .u! .5.r1- "i,b,

.t=--fcf !, s_rl,r r;6;+ )l: J*;r; 9 r*rJ,-JQ" .st? 5r* JL ,.-l L . ,ro.u gt-l;

S *-:. ,,, lr""-J-..-l ,|6r> e-^ df.f y ,_r.t -'r5.r F-

4! -r,r.rS d+ J: , .r., csr+ vl-r+ ll('* r, 52- e.,*J

..iL oEL,- .L*e . .rf atLl l, ;.rr- , s.rr GtrT 6i-; .-sJ

qgri;;J,r:,rt'o+J uf )lsds.lt+ 5-,..^.ro, 9 .r L;. .,rl oJs qg9, 9 .r1

3 ,:af 9 a,

!.::-*- l."rAl ,|6r, C+-: r*..;r; Sl q5laL^J ,lr- 6L 5r...1

S ,r- .-rLJ; ,,,q -jl JUtoS rf t*:.39s t rssT.-r.-t l-,,.ti-t^l- tyy S-rt

; ,*i5 9 t.i...J.-; J;i;6 .r I l, OT

OLS.I o; . $Li c.,i, . o.rf ,lt, L i;;l.ul ;l r,., +t, -. r*t# .r9; L;l ,l-r..;r-qs|*lro € t, "-lr*, *.:;l,l

!u ^L-- Lc.-.r"f.r.r CL,Jt+-

; ,-i5 9 rlo 615; .sr .jta 5_',,*

6l (: l, ot.r* o.* "'.;.sl cr. t"rJfC tru 6.s*r-1" -"rT

. .ulo. o:.r, gT;l s9.r oS ,.+.r l, l*lro ,-t-FT, f rt."r. sJ

Page 12: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3;-rJg olJo- t --.

3 clsa."lsl9.rf ;l.ul, l, ol3.;

. c.*lgl;t*,-*5rK l*" orl_6J--:.r , clilS.l d;r aJ , +*.;:5 y'a 1.,

'f"rsy? S.rt

rr;i lr j*k+, efy oS .+*;d F q . +Jt .-!*J 6:;rJ: J*;r; . o.lf .J

S o.rLill t+5 ol.,s L o*,5 )lL-ri;Jr d+t ,ui a^o grl l* . -1, l*r.l .-l'rL ItT Ol-i+ -.ltt . ulr -brg ol.l:? a;*-'19:.g;r::.t9iL , o.rbil l-;-l as

. t.il+ oTcsi Lon+- ,l b ug ,9;o

:Jrr-.;r; , J.r" ^l+J .i-.ll srr-S .-*,g .:*l-

(I)"'iJlr"-, Jq-! dJ*x f, f l f l , Jyt )* a5 s9" ,l'li" OtA 5-*

"l-*f o5 syy S.r; . sl,r g[-l ;tS*rlo. ..5lal)l.c .-F.:r J:

-&T *-h 0.,,t,9.r I $ !l,lq jl rsSi ' ;J l* , rt ".iJlr"

. sh5l ol,

; t*f 9l ' q:3:cf ol.l .r"oLo-,t t':-l* It Uta 5r*

9; ..l;;!.i* b.rrftgs e;ao Loa;r ,l ,t"- ,-S Ol.S-S a-; , lglo J. -L; lJ .,J 45

.19-; ol, J;6t-{-.r; tr.ur , sls ;lS cs.ry l-ii".iJlJ "

.rsf o..j pS-" t$;.914;ba+.i-! tl . slo o..lsl

: cri5 . J9: oJtil"*sj !,^.r; a{ -,; ll q b Ota 5-rr

lr

7.Ra7ph

Page 13: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tr Eu.g )au

.. . f l$fuu-i +W.;T. p9s-,r:l*-6.r. o*5 ,*Lc"-c -S GS- "-s:

S .r- -' "-"5.* f*il ' o''T-

. slr 6+19- n.* | & s

.rSJL- ;l . orb . i;ls F*- - Le; gLa*rr" 6i -' frjqf 5;. ,'o

".iJlr" ,-e.,Ll;T uLj-u.;-J 9 .:-xl.r, f* .il lJ u:;l*tuL+5 a;lari t. "r. .r_lt-ct'f,{- ,-i-Lbl-L *;- . giJ-S

. r**r g-bV-. ,sf' Gf , rlojt . .-S 5! l, -('-.,.s LsLba'L.s

5! lr,-i*L--fayrj-* ..r; c4. ,-;lo+,; '3, ,-r9- ,-J|o

: criS, c.;|s5.-ilc+* 6il1) '5,n, al-T-r t-, . .f...loo9-gT-

: .f ,fF I c-;19"r ol9, ,-i,lrLl ,r lr;.otS;

...aSr5rK...Loa9-gT-o-t-l \19,r o5,rJLrs J $.rJJ ".-iJl, ".rl r rj lJ d5;+.'" -iJlJ"a<d,rcf Ji dr++# 1"s:r 6W.r f Eb ,L .1r , J9*

: c:i5

to,s o-:r- 6r sCb ot"* ;l 1., .rr; ,:::::'-J'r;.r*i; qgl-r-.rtt a5 .rt ^'*l;iS.; .5laL-J ,u- . s[tl ol, o.;lor.r 9

q5lo_rl9-.r.-i J': dl--tr $ r r:;;l* ,l l, ..itt S-r.q Ah;rju.$\ll-7 t f|".-l -E,.ii-rd'.-fu rr{.ELtr.r"r rl ,-rt=* jttd

. +=-5 u:-* &;l l.r.l9; cso.rJ ^'1 .('r. ea;;

:1 ,*t,:-b _r9- &t;..r" .5 .,-L6jt tl x ty..,iLJr , Jl.'L

Page 14: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlf olJ,- t --.

,-rbi*rstd-r, , uJr-r or-5 l*- r I, o-r-lf CFc, I o;l;l)t V) tbrL! -r.) .ur)rf J\sx gl*Tr.r 6rr. yo 6b.rlrscr;l+d.g;.n-. t+otl+ o.lt:il gb;r"l '\;t trt-;.p g;ta;L ;l^ r$.;J &; -:l:+ I o.\*lq5LbJJ.rb . J.r+ct' O!1.,l l, OT

JLSb .FrU ol'; L.; qgr gTJJ \:i-Jr J JF{ o,r5l-- L.J;Pr.t' f+q ol3r;;lt gLj r

glo ag.rls !(', .i;rs .S, 1-5i.5U tu;c. l, "ri;.i,*J"

-iJlJ"Lrb.rg.r 6laLb.r. .r-;rJ ,.,;.> oU;Jl .-TargsL*rl l+

.r l.t rf ',,i , sy'T-iSd;t -t;"- , ;"-bI f # € .r*-6)-)61 o.lr:*5 cL.,s t ;T .:.,:y )J , r:',erS.t ._rt*.,," o#

sl dl.t drL tr ylr.l. .,jl*.1" ^,', ,l.oaL ,-rf ,sssJ. J-Fr

,.1.,T 6l'' *of oat*r" .5, &, o,lt'rl , 2# , ,r*T al+5l.1

;t5rlS.c- l*.r.e glilii ot* aUU.,J .,; JLL . "l-.t'" .iJlJ" .r>!:kk .,-l aScs.lrto, . Jt o.\il oor:-5 la-l,.fr 4rl*Lf . *.f o.r-S .*l';.,, b :T, ,l-L J Lb.lii ;l.l;tp3

. r.i6. 6 rdJ 1-t.>ai Gf I s9- L;J- Lo.o

t-oa*L 6t .i*bq . +.x cr[ oL-lii ,o*'- jl" GJl.r"

,F cltoU .f.f u-> . sl-r.r. ,jtljT.-';, Lf .ot.t st6Ql:f I -l-, ! ;l l, torrqS , . "' ,g!r € l.7 , r5$" .J"&uLnlJ*. J,?J, tnJ! 64 css; ort9.l 9 .uS ,:--o-a. lJ JlJ.l:S

,.sr; "lf:+r OlLl! p *L a5 ,rJL'r t rstlsr ,2-: ;l l,

.rJJ9r ac.*c> ":rl 6 .5- bJlrL ..,k;" . +;*l.f ,1l.oo-boLgS ,ltb,."f ;L "l .rL ^*d d l.r.i"*.r"S ,-)Lii . 31.' ,,1

I--JTJJ ^br rl-b t r.s,T.rr,-i;l lr;l.9rl* r; I

IF

Page 15: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t4 bus. )au

. r.:u;9J *? 6J:soJ+t Ut.r.l , &Lotf , .5 l''...., I

,J:-*fr 6 "rr ,:T :l -f .tr ('1* dL ua r JL oo;l9s L

l, i 2* oS oT jl is"f r -r*t{ +t olS..f p.t* J* ;r"o-J> &,i$o G* I ;,1.t.5Loa;b 6y )1 ..r,l urr ez;*, ;l, td ,r JL g*l L ,rF J),";:.0,! rjlid sjr;A5 r.rusl.is aJ- ;l cS,:r,ll.r .t9;9 .r:.*)L t r*l:1, r;;Lo'..;l-

. 19+ ;i,il oTic

.i*'!lJl. l.'>.:lr . tf ,-i;1, o"l.rTo-. 1., ,.:..;.ro a; ,.rll;l L

lr9 .r; .lJ'" a5 9 .r'"r:-; ,.gslJ!; jl . .-i.,,*+cf ls ox.o.r9-. ttoo*L 9 r) ;;l), r*,,;J-Lo.rJ rj (t*? .."'e<, \ Sls u:V

JLr" t &::b,-,ry ..tl+l fo rr, r.,:p ^',.* ,s|+ lt

. rf otS; .:Tov . st,g Ju ol-...o LS :l;;;t-4 oS

! ".ill.r " _

!l*:-f I.. J r"l5.r*L 1., s9; oL-lt-: c^'t-. 1l Ot+S,,-: criS, e*l;,;T tooJ ,.Sf.l

. . . L"ol* oT . f "J rlt'" ...t

=l aS"u*-

.(,-.. e$af t*,* J*T.,' sylrT s"-S 5U lr uit*'oEL. ,:rlls5s9- asf .ll-*l ,- q,o ,-fu s.r.S t tW ",, .rT .tr.r

. .rd ciJf q9t{*U o-9r. ".iJlJ" d)!t o"t ;l ;trSo'; ;J -:J,f JS *:;tls "rl.;l ;l^'* d."p! l, oS gat Gl.t l; ux:*r

: criS

...rb*-.o.5 o-:.,* r ;l61 4 l* l.ruf'* r Jf ;t' lt *) ,w

.: oiS f-

Page 16: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Q'. sJS olJo- t --J

. \;(i*,J .OLoT-5r ;. c-o5.r* di*? Ul , r::tcf 1., 9l O,.tarj ".iJIJ "

; .:riS 6Lc*rs r;-",^E t F; sL l, gt;a.-o f l +l* fS rLs-

. fri \- ,l-S* d;la*l- +1, . t*J.'.J t .tl+ 5.r.- ,taL -u "F .Jrh?l ,l orl;lo-",-iJl;"

; crlS .lf.r" 'Li.il lJ .gla;Lr.-" ., lL,. *:f oS

a5,r*lo- a5r$..'r,o^-6 .." ":{rCA f"f ,o*l .r..sl.r-. fo;i., .. r,;,0-l.r- .r,-:.1a, ^.;l.rS f_rls 6.2s 6;

: rr*,' J, o \ | 4,r* "f,;l(.9JlsJ

oS ".iJlJ"f .u"l9- d.;;, IJS cst l.l .:*l a*_rs. 6, -S_

cir r+ 9 r:;l.uleir ,..ii*a, ,rolS-tl";-l t Ola 5-,

; u:..rS o', ..oT , t-t, ".il lJ" -irLa- I,

! "cJ9.; " JJ9- o",;;lis lJ f*l-.,:-;f.s )f : 1lrT.$ ul-. la ;l '*,r.:; otjiol-ii".-iJlJ"

: crnS$" o.u; L , +r€.r*,! I ),t,!"aJy;"I"AJg+"-

! f5..* ._;t lr ! " -illJ " -; .-i5 9 .f v)t f+ lsul:=,lr':*J ,,lA;l L " o.Jy; "

... r*T.,-*'; -dr* 6,y-! "cJr"i." ! "cJr; " -

.rr, < J-ll;,ro ,ro"aJ9-; "-1l , .r*.oir..t' .l-L LSJJ ",-iJlJ"

G* , o.u;S \+" d!l' t F+ qsl^.1;lr.o ..!.t*L y#,. c,*r ,Ll*,tfrn l,9l I;r9T fr+a "cJy;,'

l2

Page 17: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

IY l^u.S" sUL

. . . ('o-ri.:. . .,jJ.:. . . Ltj*-dSJlrt.o2s 9 c.i., a?F "oaSF"cst;6 toa-L ls9

' .:i5 o-,,1-,9.1 -r,,..\!;.,ro

!"oqSr;"!"oJr;"-Lr "f.r*b ,,so -il r- oa.+oc- ,l+Ld

: .r-iS, s, qg.u;-J .r:^-lrL: b,jF -&. aLooaro.,6.st.l,J;"r_

aS "o.Jy; ". J-.L?!.ro 9 Jj(t' ,::L; Loa*L ol* "-iJl)". .:lS.u;9* ; lor6-.-J L.r 9- o -'**, ;;l l; ^r.sF o, Lg.r ;95

' ' ''JJ#a*bl"*-. criS;< Jlt-a-t al--cL,

. J=.rJ j-L**1, .i J+ l.r.r9- 6t5 c>*Vs, " -iJlJ"lrJ-U;l.ulg; ,.-,*f.;tr" o=,", ^J* .jqsl, [:.-,'l .r"

J&.-oL.,l &, ,i:r6l:V.('*jl ,j+".iF ."f.r Cd.5r+ '^ l5.. l J J,' 6..,r":.( ot.fr r =lry s Loa-L : o"UJ* :.# 1., @) ,Ul ,Sls ,.r9. o.rr9T rf;y.r €;l ,rlr*t 6li:rlc,orLoT r J;; gh;r.r : r*b-xcf ;.2o ,.51b.i1., Sl;jl .,Sjtrfi, ol5 s9 u-L ,hy 61.r. .,rls SLr" l+,-rl.r" . .;r;-.!,

V)r.s.r*;.-t' * 'F ,*;sjeb:l a. ,r:;, gt;.rsgc;l.u.5L-6cro-l , l;$!t' 5l; ,.o sV s*se Jft- J usb;|.r"u, l; I, o L-^.b o5.,: trJ- Jt c':-.,.ir c5 l,, .,"- ln q9 t o r*t -u;L6 ^ L9--. Cxl ,.Sl-r .gj"- .-i* J Ot*rL .r-;o9- o.r-;L

. -\.i6. u-S"- . i;- ;,1 x).tr . ?lrt Ol;* s ul:) r* s

9 gt:;.r.r *L 4"r::. J .-.,r"i( )lt, f- d,-ljl lJ cirtt ".iJlJ"

Page 18: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLJf .'(J.

c99-,1 Q;;r.l orL .lJcf qr> ."s r tJ ui^&" .! . u lJ5 ;L;. J :.r..a ;o* " Lil, up.r,

t-rt$ . $,.fu Jy l.trr -iFoS f* ."J Jlq,".iJlr"oT.iL-l b .r9a J)Ir.-r;l vT.ck;rr vT+ p.l" , sl;*lJj \,r is-JJ6 tr-l+,. I A:*f OLntJ .-T,.!l.r . r,i6. d+Jl--. ".iJlJ". r.r;.rcf yTs yr-xl ,gl-r. s;.,, dL ^.' .s i(",

; cr.iS.r9; L s1 o.r.i ---,6.rb LS :l a5;lr-! 4! . . t t tl-

.Lb . ,Strtn errta., .+y ;l-# f- .iJ'rT;l"ulg.;

.fLlr" t .is.* 19qnbt -il .-,! t-, .*;* "lr.f 4 Jk*aJ..llr,lfoor, J* Ol-". vl.ll ,l;ll .r.l Lro*L ,6s*f ,fl,;-ur9-o.rf L:*JJ ,,-L* :

"5,1."r ,,S,TS-J-L .r. a5 .1.r9- o.r,l

..lt &; gr:r rsl.;b'i*;l fo.rT.rl:r.:or)? lr Gl-L gbr,SrT!5JitL .r.r Jf "t* ".iJlJ".J9;r*.i f. ,,S* drcljl dS "f.f orLT,.r:*9 f l,, .!f 9 .r9..

r9-9ul, * .&T .:-l aS s9- a:iL ol';l gL; o,-;.rLl

19+o-r&T.r ,'';l;n .r. ,ol('^.ra L,iu pl*.r. 9s9. o.sr9T

os* fu .:T yT a5.l9r .3*.s $a>a{ -&t .l},( ,r J.IJL

'Jr-d

CJ*f J; I ry & -:l .lr uslf jl :T usl.f .q:iJA>J*i

. 15.," * ,fry;[o-, 'o.,L.,f.ro a5.ry

#.T,rA* o+,1 ,.s9; .$ l* "aJy;"'a5r,* or!9s

r-+i- .S+K f j.- ,,ol5 oS "-iJlJ"OJ{a{ c-sL- l+9 .*.;

tA

Page 19: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

n buj" )AU

; .*o5 9sf ol5; c9;.r".r- ,-. .1,* _

!"o;"-

u<;"! |69_,1 r;:.5.r lt 9 c.,9Tr.r ltr-:.,.-lsfs,JiiS "aJ9-

; .*i5 9 oJ ;rt-;l lJ ,-T l* ,-.,".1; t* -l ""+!...*l6ls_

Scsrf.r Jb .r".-* -...fb*.f.,S.fjJt-G".-

. . 'JJ+ lr.i;La^c )*6J-ro-

rr .rt b =T ,) )U ok? l.1 -l $, ala+.rd " -iJlr"

u!&" .5y'+ 4*, 6,.1s .J; dS +Jd l) ,5-T a-J .-J , ?T -ns

. c-if,-*.rL l.r;l,r**.gto6l,f er,(':;l- . J-i6o ,5r;-, pl..r"

L " o.Jy;" . t Jlu;yJ #ttssfci9.;,::-;r$ ;ftxi ix, dt" or{ JL J.,JT_rr ! ,l lr.i-ot t_S rl*l;; l^... {.51o,.(.?

9.r..* ,=T.rrlr -*l ,# *l ;l L 5i l.., ."-:r o:o,. rl;5;.,o+.;;".iJl.r"..r; .L:;-J ".ill.," * .rs.f l* .:,,,* =T

,si o"f b

: qiss

"5 b r.s;lo; JLt F -

3.;:.i5.-19.-Jr , rl.l OlSi C- " aJ9; "

, -i'l .1:;l- o"t l; o;t+l .=i;:a*-o. ,*5l; f li,-r -' . . ,.tdr;,p;

!.r,** lr,rrl;fu c-g-; )r;r6Jf -: eriS, sf .1.-;12 Jr crl dsf L" aJy; "

..",",-JL . -Li-

Page 20: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLJf olJ,- t --.

,-;;br.,i:iJ *1T orl5 ;r!* r .f b ,i:+a{ ".-iJlJ"

.-il-l+ u.."- . "*! l:. 6D olf & l, oTr "J ,u,7 )l / l)

; ,-i5 9 srgT )JL l,

,jf*.r. 6r-* sr 1lrt, .rls fJl, l;; ptrt" "!L 6*;jl -

J.or4 Obt^; , +T*" ,r5. .r.-;t ",5'*lr"-* . .-*l o.uL;S c. |

"rlSa ;aLt.: u:iS al^.o tt 9l -u, Cr OI{^SL " cJy; " o)e

.. ' f LLg c*l o"r" ,. lrLr-

^'l?"; ,TttbciSg. A.r.+Jl+.1 ort{.* .:;ls_': lJ d!,*i; ,-iS 9 $f l, ,*r oJt+" ,'r,{ . J;S 5! l, ,tS;"c

,rtSc*.t* 4 1l+* ' f tF.f J-; 1-t+*t-, ,;, -fi" dr$ro . &1*. f ; e.* -JL € ^',.oa 9 c-dls

f "."r Obl+i +! J.-ltt-, . . ..:*ly;.t. Jrt-. , .rljr*, ^('* I .rar,"a1 -

'hss t r)l ,,TS rFb e , uTs52n .&T;l "aJy; "

,l . "J 5t :l.rr+ aS:J '5' t lJ dS:*r , sl''" ,,.1 ^'^,- .rJ-.ro\ ''eo tt)f -r,:.-.lcf \.-f ;f^t a5;1.r,. V g*.sLf ol*. '"';('i.rf;19ui95..f .f l*.,r, ar.orl.rJ9t oS s9r ,r+ltl

: .r*; " cJr;"S n*t^:=.t L .uls.r" t+S;l-

li "5 uid.o ,jrs.-6 =lf S J9- o r..- I VT.rl.lJ ".iJlJ"

. Vt.l.S.f "r .slr.o., l-, ,l -r,lL psr -.TrLl;r"rS a*l^:'t L .ui .,,. lJ;l-

: "f F ru; t ".iJlr" -

lo

Page 21: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rt lbo3" )UL

. . .LrT )l . . .lrT jl . . .tJi jlstJjl-..rr5. &€ lssr t issr.rl"-,r" c;- L elr.I rtf r y-rs

. "+ -f cr | ., uL- .,. 9 lo- a lSs 9_r.i , c -

p--^l.aor rjsf dJ" d5 lJ u5+*e . sls;tS; tsr naSr"

; ,*l.5 9 sf alS ".rJl_r" a<9 ,*ll.-r5

q eal, !,j:rf €- ,-rl*L (5 \,.:-l 1 F .-l*,f l-n-T -..ulosro ,.,S"$ l-FTS,*;l .,.,

JJ J rl',.,, I "a4-" 6rqr..LT ..,r_rr =T )l "-il1_1"

.6s tf p+ o.ro3; ^ b- ,, g-l orl:

: .l.;lJ-, a5." ', lr ,lfl " oJ9--"

S-F , r>-l or.;>Lil-: criS ,,"lrTo* ".!l., '

.,r;1, o.rF Lol fS.r F .f-, \lL a;.., €;l .r" -; ciiS " o.J9-;"

,J?i ..t*l oxf, fo Le-*l . -u'los -. t{.-T LsS.o -. ' 'lo.if- ul+il . . . 51.',,oJ' '-!! fr;..'o tt*l t "r:l'r,r;

.$ ,b t.i;.rl;.'.JlS+ \'L..-; .\j/,Ji=.qJt' 1.* l' f".l* [--l-l ;liT ..:*l oS-

6.\'r. r,r,ii oU? tf u"to-- oQ5ti Jr v-l Jl"'J-*oy ?lrt uj:-::;rJ 1l gl.':o"'.:- sJtsT.f ,l-* gb;a- a5

'rr& .sf ':*l1'tsS Jr.; ".!JlJ"

. .--L;T . 1.21o2+ l, r*Q..U C:r--

Lon-Lol=r. ,l glrs ,.rllr I olo g; #:r c;|.,o; ,-,Lbo*

Page 22: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rJf o(Jo' t - -/

orl_-e"r ."J l"* lr;losSl- .gLeU f*u-LI, ...-: jS

'..-J jl L,.^"* . .r9* .r+l-19 a.*3i . urJU .r.l-"- .l$-x.s*1, .5Lrl.r:;rr a-:':' dr.,, j-.* C.rl*L rs g 4s \i Lt f-s9> .r91 .:if J- r) l: r*b,*U p*-. a5 " aJ9- . \:u;;:,-;

'o-! €"t s^;-rr 6 6ts-LL-l L J r*5 )ll" f* d ,l l,

sl .:- rsss, -l.rt 6:s r .ty =V.t\ ., ,,". 1-lrl ,' r-e ,:;..

. sp,-8"" OJj -i.r-.51t ,:-;l.ul.* .r-l-r! ,r9la,! -J.gr5 ul- . t"Jl+ l, l-oa.a+ o,,qr Jrtr-

,s oS rl s ry crVr or.r & L,-l . rt Ld)- ".il|.r"

t* dr rstol*:-r .rJ rrr gLl-r.t ?tLiT $ji;J ;l c-L oQ

" AJ9;".r,5os#; l, " aJr;" 7r cs\f r**-f.* r rj.f: .r9+" OSJg

s e*t, P Jj? ld't L "5.r

F_: cii5 J lT " cJr;".-ij"i " -il|,,"

'|*lt'tot-

l, J)J, s flsT ,.st":T ,.s-l.r 6 .rf * .-rt"*.r. L-T rl+ "lr**,cf

"S-- qSp^-.. aS $"tSjs : J*pct' .,4# , "-rt df

l, ,y &-6 q5LbosJ t+S.r. .-i+: . ..rrTef_r" lea-+ lr Llr.r

. .l | "1.r.

loa-Looo-o rf olSi ".-iJl.r" -.t $-S )lL lr.i- oJ9-,;"

GWsrs ry ;* ,-Ftf ,.5)Jtt ' 'r-;s9- a';9r19" 'iJlr" etf 6)s

.SldJ f-o &br O, .ry o-t-l; .r5.; ,-rtfc-#\,,, yl"t'+-P.5" .-biT;l

ff

Page 23: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rr l^uj. )UU

. ,:"5 " aJp"

'"-I A;5 +1"-

a-t,;sr;.:lStrs J: . ,f ,l.rl,- l-, Jl ..5Ll-,* ".lJl.,"

J-j.,.6.r* sl Gl:: \-84)r oLa k-l pt+;lr .r,r-cf. r, a;;-J ..5rl.l L "-iJlr".r1, ^',':.1.i(, I OTo, -f'.;l.r*ll.r.r, JL*;9=; J .-'rliSi sy; .-loa- l.,, .r:;-J *l "0.J9,-"

: .:iS, +r;6. . . -r-1, oF-t " U,!lJ L,Jil fl_

*:*.1 L ."f.f ogi,-l-l.,nov . Jjd-j .'-J ,!.1 ".iJl.r"

; ,*i5 9 sJ o.rbl .glolil6-S'" ,€ t-rT-

. r,i$. o V.l .F, ft ,s-* . ylJt ,gLo,-;;- .rl=* .r..,:*1.5t.-

..-.-. l-i-ro a;-

',.riS . ".15 -,;

1., "aJ9-" r9.>9 t,-y'L ;t-"o oqjta+r lr.il.F "\l+ ...:-I -i-r- g*l ,j-rS* ,r*1, . orT-.i,r- cri56 I J9- a':"lif oLlit.. jyr 6r.tl;-T * € . f ":,rij1;-Tl .r.To'.rs;;l .,rl.r.".rJuf,i9roT ,si V . *lg:;L

..' l.r:..; ,t"- r"T." .pLL. rt or.i i- \:,lJt Str ".iJlJ"C.lT.ll5 ,-l-; a-19€

atrls.-* JL;';l .Slou;tlS , J! .,r& aS s1 ,_;-r. ilrr"\:.iJJAii; ".illr" . .Lil.f Jt dS s-S,r; .)* t J-5€". Jj f.oAt 1., -,T 9s, lf =T rs l-, gT , J-..lS u9.6 .Sb;l l,"eJri" . .u:-rf ,Slq g.uoLtl p9+,'r* glr., ,5t-o,roL

Page 24: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLJf o(Jn-t--.

:.:l5r -r; 1*- vl..r" 6r, d;t,p;.llq.,!;lu:S-,r" r.9.,ls ..il-, -Llr"-

; ..:isS s9- Jr€ a?;! " )LS &lf oS ".iJlJ"

!pu;-?L.*f '"*.lrrf r Jrr .s*F9 .5;J.!".-iJlJ" ..t;a+ -ir-.-)Jl=*- t uls9.t isbtrr.r atL j.3 JL ,il tt s! ,gf qU.r.-- o-;15- 9l tLbjl aF.;l 65 "a4; "-::l ._rl-;.;la.l,

. ,.:-;l.l1.," " Lbr.S9;ei.r"aa5:l.l.r .gl-o.r-;r,*a< ,rrl 9 "-S '*-

l, $; a;

,Srs.:*.1 1,: ,f ^.,1 ."*J 4 .S:., . ".rJTrh-i .19- oobil ta;T

"aJ9r; ",'r.T)ll-. -ir,. 6,-l b .ll.l ,b &. a;,;a., , rii;T

. $?$" ,-i.r..a;l ,-T . r-lii l, oT

.'..furJtj t r*. o.rr.lJ*ii 6 r-:n- g;j*? '-i,r.,a -$;. )lU

,6r;J r.S9.,1 "oJr;. ". JoT OLr.+-6At ,o-o ".iJlr",r*- . s-L-

:.rLil ;-,-St .S f*cf L; . ci..l ..;o,,rurlf ,;+t .," | -l.r- -)yr6ts:l . ro+Jl, .r5 "-l- "rr.;-,

lrtn rrl;1,-* .ul.+ ,..rT

. . . f t?0.- 9c;l.r a! ol*L-i.l-11,'TorL; l*7 .,ilif "45y;" ,l 1., o.l- ".iJlJ"

,-arS ,i:r csbdJ -: r-:' &.r ff, .1r., . t5" ci:*r 6r.r

,JafClrr J**t .fl r 6 -ir-Jy jl . rid o r*s gT r.Se.r

I l5lc;,.--., 6*rU . uT .gJ g:r utos b "r9- o'rfl ',,,Lr ".iJl.r". J,iu. o.\:JJ ti.f# Grrr;$ J+q .J'iJt utL-Jl" aJ9.-" . '-:.i-) ut.* uT o: ll.,r .,l l, l-oo-L . LiJ..OlSi

tf

Page 25: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t6 l'ra $ ,UL

: eriS

.r-!6 .t J * ,5-* bsq *rr . 1,5.," e L rl5 J- -

r.:9-i r,,i,, At& r59; r':Jl ..i;ll f.o j+- trf .S.1 t 6xs,t

6lr-ts- ."*,o l, . -u, ciL 6sf orb ; :,-*':- "j*

: sn5 J .f .tjli s9- " . a llr" ,: , s ,r a5 l,

! ,, .-rJlJ,, _

. sf JJI r "-iJlr"

,-i.r-.a c,,*ljl toq4sJ 2i 'sly t"*lr-,.* L ".iJlJ" -o;iT. JJr& e"- L;la.o9.r-liSl+ l, t,sl+ L l+J 6;li''*l. .r-l*L"..r*,'gl l.';;95o* oL-* 1"- ^ ('*...n.

f*a J .,. rl*fu a-l-: *i5, \i.-r-L;

l, "-i.Lo ,#- Cr**dy S U -& , ty O*+o eoqaiL f-o t -

S rF . g9 \,riS Or-,# ?1 )l: J*-;; 9 s, r-ii-c ls r-*sy.SL"t " -iJlJ"S "f.* ,.;9.i eiso or s.tf ,,1r.;

; r.:.s5 q+f

Cr{da f lufu "*i

}t-"r l*b* . gi-;lJ.;l .-iJ ,|:" -+trl*-l,l cri5.," t"L9J . sl.l.r-1, .is-rs uJf !-'i o;Ll

. oSot ;l(.-;l-r5;lo.r.T..r+ p* a:., lr6t*" 6 ) ."f *r,. J -- lJ 4*& ".rJlJ"

, c;|iS,tl.qJ,bl,.j* .5*.,[, +J ,rJo9.r l' ".iJl,"".iJlJ". J.j;CJl; "-i"l- a;too;l oL.5l.t- lo;. sf,:,-:, .lT.lJ

5s . of ot^:" I orlrg"r e ,_5 S! ce; alr.oJ 6:s sl ls t* ='l

Page 26: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf .u,

3..:.i,f "o-S9- ": J.jLi 6.lL; .l . ;l cr,l*... J9- c;;lul e 'b _

. .f*f -ir.o .-[lsa< r:.r':. t f "f 4*+ l., l-n-J ",-iJlJ"

s.tsl+. r:.;l-uldr-Lidq l, Loaa< o5u ErL; -ir- ;l cjF cslr--V..r-!i'.,. f Jftf c,9i r-i.r.aro l-, " -iJl.,"at,,ii5 *1;5. I oJ

; .:.tS " oJgri-"

' slsg u:-r lttJlt--L ,;r*! o., l)l 1**9s-o9-i ,-i.r.a ,.l,rli+o-s,,*n L, f $ :l .rF +y ".iJlJ"

, "r---.- g l', "- LUJ J (S- \'r. r:.Ji . ". T.,

" | .,-a* -i.r.o ^J- ti )! . tf

UJ.SiJ ,;r9-61-ao;..\"s?.r.t" t .23)"1* .-lS.- 6l^.cl b

c:*V. s-s"J t ol':-rJ rs)f[., .1la.u- "'i*s € ..-*-ls;l..f .rll loo;* x;$f 1stocr-. rs)l e +".5 *

; ,*i5 9 .:;ls.r 1 ASr;l l, .-l.r,o ".iJlr"

!l'^-.1+ol ;-.." ,Lcsp 6lA"ija., .iv &sr.lrb.l" "-iJlr"(.5lJ.o

. .r.sJ OT,J .,i+"r,J.i; l-, , ." rliS t-*l Ol=* orLgl l, .ls.,o

ei;-ear-i-L. 15;lJ.. )-$ qgbg \:rJ L . c-*brt ,gs-r -&" ,t,oL; qgsl* Lt ;l "cJ9-; " . r-i J** A-r.ll- t rrtl*,zf,.iKs.x . Jjrt' .9,.-l dS*--c t rts gLsLi ,_;larr"7. J*iS.,"

,llo" t otrtii q-f ,rl.'9.V .$rJ-, o:;l-u,l olr. ,jr.raLo. .rLtl &.t :l eisr , *2r uJlr"r*l; . ';;liS.f

",-illJ". J9* ^:rd;h;r.l eL.to-. *F JL r.l ei.r.,a

d| t . J9: 6 r':: t6 'ts:r

&, :.r9-..< o.lLll Lr.s" .,.-r- ai

" ^ J*;" . J9. oJ:i* or;- ,,ghi;.1 tol.r .r,r;L , t-oo.r-;a

ff

Page 27: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

IY t\'ar )Au

: cris. Jo.L*oo.r.,:r. t^r,t ;S:-; .'? jl ,rl*l.u f+d L; -. A+oJ eis,a ,.r ,1, -A , .r9- osf o;t ,*i dS ". ijl.r"

:.lj .lLt ,-^'u 1.. OtdL "41;F"! ,::-l;T.rs; .5. -

8l-.J[;; oU;.rJ a!)l ,r ..1--L i5,:"r- ^loti.rr.,l; " V* : to,; 9 ,.l.sl ..i,gJJ ,f -r* . s,i | ',r+ lslc?-r-rr

, .i5 .rJtr- or -flr cF:f s Jyos\,-i*b,,-U .r9- cJL

r J9r6 r;il.( C"pk l-,+ t:r p1L oS 1., .rl.rlr-ll . rr-rf 5lr+*?.*.,;; lso*L 69, gb*L; u*, ;|'S_,ry rr. o.r.*5 )ll* ^*-' [:,trb.st"oaL ;t l, "Lbq

sLtl .r1L Jrp .5's; lr ,j.rl-rl-llt tJo "S

"cJy;". r*rJ $ .;*r" ^l+- t , ssrT ,sr-rot

Llls.'aS g*l b "f.f .i9i ,-ir. .rr jli "-iJlJ".\l*-, )lL,

lr-f - 9 s; a;L,.; " .il|J" ay'+ .5.r,,7 +* .t51- .r.l " )Ls;,tL;.,.iil . J r.oJ,+>".-i.Jl,"a{ ,lS-'.5 .,"&L , .$f )lt,

,"1+-l .r-b Jq,aL 6y )l r-i.r.a r.r O\*oJ i'l d-5 r .':: g*->

,!y'ou"t' aS l, s9; ',.*; .-;('l t+ ** , .-if plrT tr5,5.

:J*.;r;, .r; f.- i u** "cJ9r; ".rt o[olo., .:tulA.lS .;.*'-? ." o .. 1-

(T)"dl+"-4l;T J-. -: "f ,l* 4 r) ls ",jla" -l "aJy; "

l- 'Tdv ,sei G/.o ",-iJlJ".

"t 9l;tr".!l lJ"qglt ..'l. .51s.-

2.Johnng

Page 28: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJo-t--.

I

JLr.. I jl 6,.S"ra; -.J rl . .',roJ(5o rs,ro_,,.r )y& ofr r:*:;l-u,

.uLli ul-r- 9 J9: o.\rj1 "f ,-;r:y J.r,.f l'. "-n o.il ;. I

J-S* '[ls,gLols- . Jt 6lil.r;l olS;o, l, &t"*a cr.l.,*

.r$.s. rs*";ff a" ol=t jl. .r"1.* o u.l .rf-u, c91-60.;LrJ p5f .l-U .r.d.jLoo* 8t- ff -L;r.f l-, J-L als .slo ; .s-:.r 6

.J_rJ*r.f p;30, $&To".f* -;F",",jt "JLgc*oaS5"f * r;u rQjb,r.5 ^-L"U rtqsbo-:*" r-l',r'lr J9",i" l1-;T trTt" . r; \.,;; ,rl*L JJJi$.

. ! rJ, Ja+)l ,s* r+f gl.u- ""+Sy; " jl o5.glos_.,q a** 5,,.;

s *x F a)t tr. ' oT r;J-r*+d{*- q"s1.l g;Loa:F{ 6)1")l

. s; .-;;Jqo$c, ail"*o.a

".il*"c;L.-r. 'orbl L . -u,.LTct' jo_ry ,";l; [oq1\ r ::, . . b,r:.r5.r" -,[t- | J .r;;*,.l;ct' gL;r.r o s [$ | 6tou;csl.r

'J*r-f aa

.r" .-,T jl .5i-iL q5lols- , J*s.t rs.rr ,s ,9;-o " dlr".*.r".f ,.j!._Flrb,.*19*15*" bo+* rt=* o-Jy;-" . J.r:Tcr

. .f..f pl t1-T,rj+* rtt* alr s

gl-rt ,l 6 rl-b L:*rJ . .-urf6*-rttl ,l jl L6l+i

oU.+. l*rf l- aJ.s,- ^r,r. ^,.t, . JJ--- Ul ::.-wJ ,..rb*loJ

-T t, ..5FJU 'f,rn o*r.r. Gxss OU*U .uJJr o+*t;9-

, Loa;l.t.JJrr o$x'yyrj t*,uJf*6crl l', -:.r, ,jt - t,

fA

Page 29: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rt buj" rAL

?lsf,gss l, gbo-.r.r.ep a!.r,sbr19' ,J;-'l-, lo.*)lo. $rJ+ oo; gLi;il5 a;l"- l*

L"&, p +.L x) sr 9rJ-;r9, ^'1 .;':: Lo,.-;rs 6;) .st)

f-"or Ot.lr_rj t , Gl-b , GLf , ol* , ,9q , g1lota-J, {.5Lools

o.rf s -

ef) ,.rr-s!t' U g ,5 ;LoaS . Jtor,jt €";, iilnlq- \:'.:.H -usy A;:. : J-JjLcf lJ ",Jill)" r J.jJ9-L> ). ) r\

. -r.:al6

-s u$Trf .+ ,l-L;tJ J Jra+JJ I ,, .S*ar'( ,, loo*

l-i;?diA..;t,i. s;;:lli5 € r + l)&Ll*li o" a5 6tS:-o

qs.\ird l, ,r5r-; toxt f+ owt flsj.o o-t ,.r . -u.r.T.r.

f*. gT6\JL r. '-,.glaL-J . 15.," .f t+ loa*L dJJ 6r.:.!iji>rJ 5r-; 'o,;; f- OT. Sd o 'rs ,.51a+.i 9J-l t o.;i

.SsgSe!l.:; .sbtor $rr- +$ &tr -fl -r.S sy a-., o.L

. J*!.," J..:"a5 lr,r-.r+ rJ rrJ$. eis.a r.l j-1lo o5 Ctl l* ".iJlr",r:--

-sr (,*l .J*r . !$.f .5*"i * *-b. ,gl:) a*L a)ll' .r

=Vx5* 6ts ls gtirP stilt t96y 9 .rf ,.sLboJS l* o+.,r*

9;11 " ir,-tl-r" .9+l* ,s .u;L ,l-u; t OU).r-! .r.! , l;rte,aeaa-6 .lL:ril*,.sL"#.:. g,l o'oLL .,1l. .u.lg. y';9s .,l"l;. J.r5,r.u*iJ f lt9.uT. r;*6.5-9,c $J;dJL.- . I;rtjl-,, Ol-os tt.-"-:.tl-jti L J Jt? rr Ji r -uV$i.,o f-oL

9,.ri;l.l ,J-r6." x .Jb.)f Gf . slfcf olS-: ".itlr"o<

ur.!lr'.('yi"r L oS " aJt;" . -L.* ;t* .: $.f o.r*JS ol-:;tdgss-.,a rlL .SLif ^ L.l, t.r ,rirl* r Jy 6$

'"- t1-f OA

Page 30: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(Jo- t --.

: J-Sd :l-ft l: t*T f l 6 *.r o-r*i;. . .".-!r1". . . "rL". . . (f) "5'r1", (r) ",.L"_

-,(,"!+9 .:;.rlso. ,& - t^rbr" J9: oJ:.. 65 " o45r;". \ir-.r.i.;.f olsob l-oc4',:.$, .r;sf.," or!,il

..-. ...':'.'. , .r*.ilS c:-s r-i.r,a ,-lg-r=o"jl "-iJlJ" f Fl-

',n* . .tr;rl;{r;,;-Jjl .-ir-, s9. a.rfl.,. 6yl) csrlt,-}r. s sl,s -, u$s.f ,.$:.,, p.o l-oo.r-l;, +, .*_),f Lol"u c.,,r*t

JLr9S,"9lor;a-L, .'**i;;.r6 g.pLJl Jj. aS J.-L ;p ;tolS; tr r.r;:T, +J l-l o*L oT a.o ,1.-[ ".iJlr" . *T.f y'a. r;t5 oT -i,A l, too* o-o ot('; o5 cr;9.1 d; gTaa oJ#;

tllt,bLq : sT css-* * olo. tl , os'- orLoT ..q ..,l^hrJ

^ (1. g.*,qrL "ilo.$..ral*OT

a5 .u.rrr L"oa, r r; crl,g;sl''rs ,J*l=.- ,-r*l . gl9r.l . "*T.f 9l- aS **l yU or+a5+-.+srSLoupltJ. .u.r.T,r".-fi;o., r.S.,119," * ,ars aS Jy *-rl.;l'':- rsb.rU -: tocrol-,+ , otr15 ab,lrb , uJ9' ou9;'\:': ^'lr r.rtrf ;W oto- o)S .F. .us7 a;-if ..i*.r ,.r l,l, ob*! 5;9s l, rl5;l . J9- d..u; r-.c: 6loji ob .-rT r9r,r d;lrs..J-.S gt:;"',,* .o^" -ip tJ , Jy o.rb96 ,snl* d;lJ,,

h:;59.' 6[lr-*l L l, gLt.r f :s" J $J9'1 os; .glorlels',, f .r.; .5ra:.-; t r9s3 t syf otll; .Stf . .ss9. o.lfa;bqgy'T.Sra{ l).,j*sq5bor"?. ;LL oljr l.; ,c ,rrl.orol,o*lLJb6*lJs9-gtl^'i."r 6,J.,- . s9. osrgTrJ 191a.,,,,.

@ uirs)S oLl; t,,'.iii . rr or:.,i,t

lo

3.Sam 4.Eric

Page 31: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rl 6aS. )AL

)*r ^ "...r,* 5r* ,u,r ,,-".; fu cs.2uor JgJ>dJ ,#s osf

,r$,-1.! b.,- .6ls .-tsT -r-) tr . rl'i",rl olf ..ll.l eiii9

,l "'' .s- 5-,- .-.*J-rJ.* fsrr r.r:.19- os.rS \i.f , Jr,.,rlror.r&lsr;r.l.r a5,sJLr" 9 . roTf* oA ..u l.r- o9r5

.9JL .,S-rtJ tl b-. aS q5lat9...o- : *x S asr, $.t ,t,: J'*,)x J litiJ F+ J-ft

S.-l+5 ,s.s s# rf -lrS.r*,.9tog7 ytJT.r*$ _r9- rt 6r, .,. dS ".-i.JlJ"

. .1ls ,-,lyt . os,

..rrl,u rf 9 r.t" -t,Sfls tss s# td,-l--L. ,::1, f..r".ilo-x^a. sfotS; ".-iJlJ" dv J&T * S--r

6y&.tf f -!r- 4 \ .ry -,t LJn/l u-',rJ tl 6ls= oSr*jdtjlJ.l . .:,'::Sr..,r-tr-^ r .g'*,i q5lolJ.r-;l, 'o,L; ,r*yl.l

: cr-is . *o;:a ,;:;r., tt ,:..1"-S.-*r',5-;

":5 jl,-,--

.r-19^*-lJJt)l .)lL"l, ,Vlr ol*-.91s, g*l ,L..-1"

d:f . r,i*. olr.r a)S .rr) )l vlf cSLof" . +:C, F+;l.il; tS;T- , ri.ills r:;'.;, c;.s, f$ dr) -: &: S- -, o.r59.r-

roit,rr.t' Sx; g.T f*? 9r ;lor""7 J* . r,itr gTrs .' ^)L ,l: cliS.5J,.= .J:... +-f g; a. l*T-,-l !.r*.t' r=-t .5*ilos

! ." -.,r, 6JJ. L;l )J t-lt -; ll.l ,. lr- "l -rl o-, .;::+ "S

5,,ry0c " -iJlJ"

po t* f+sri J+fu aJ- tr -los j e-" ta.;*l L .o;-.rrJt* L a-J-69

Page 32: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cg:Jf fU_,

' srjrt 1*r- l.r .-t-ff y'; 6to.-r*J.r ,-ixlo;-.5b-,-. r-5.rl.r gb- -r:! .r.;5*

!.ralqrlf":f_,-l ':;T ,; g r "r.;$ r-i a+ . $r,5 ,.:.-ttl ,ja*- ! b_r-st gt&b o.;-y uel;+l .51.r,,o JL ,.-l t, .-.f !^r! fJ

.Jt" Ll-!..LaS

.i . sLe I loo-L69; esf \ C.;aaL-J r;;+ors q:*Jr

F ,s),lr ,;t5.-,15 Jr oJb-ilaS ls 6'- , f otf . J.,r 1o+6sr -*l-tsy J*r 6"r*.r*J"" . r.iS, rlro kTr.l b .l .r,,-r.Tr., ",l^i6f,s: (sJJ.aJJ c>c2-\./ 6;L!Ja:-J jl l-6JtS

..rlJ OL; or; ,rotl ! 9

. "r.rl€ .i-l6;: . \,.r,1 '..:1 . ... ,-,ra5 , ?p J"- -."F+-ro"Ll_; c:.iS " t\t"

(Y) "r*rT' t(?) ".J"r. . "'*lg.rJr* ;r50.7< orl -osf .*t cl.t I Jf ,l; fo ,rolL,"o ,* lr" ," Jt.-lrj

'*b. obilc-.r.r$.o $Jj o&; r: f orf aboa* \.^i c;.r9T.rL ;ltr 9.u.:*l;Cr[:;.ros5rr*J,o(.9LbdJi 6y oV.9t e)S Ji" ,J""-l:;Tryst ")rl-l "rJy;" ..ur; rl.ult lJ ".riJl-l"g;9t5-i5

rf

5.I4erridew 6.Gib T.Addis

Page 33: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rr l+u"1" ,UL

. JS,,{, (.5q*U L ":f ,>l sir . r*r({ l, gl.':.0 .I L, *,,:;(,

".iJlr"cr.l=l,rLirrt..t9,o.sLy l) tl , gb;o, p)E c--r.r.ii I. .r*

"::S:*' o"-S .5! Cfr r rl.:;S

: J*-73 " .-iJl, " rl " r*\t "

S,..:,,r: t*-Al ,|6.,r t "T-..a-r-

:t-,

b,ry* .rol3 . r:*L G'.rJ c; 6ts " y----ro

;.*,. F.-I aJs gLJrt ;YJF+. L.rr -

;.:riS s9-,-lLl r ol,j*L ".iJl, " s- q aS "o.J9;- "

e.,*l.sl.r . tl-1,-[.Sl; l.r,r- llir. l " -iJlr" 6 ..:-, g.i.o dlJ-, -",r-;L"ri*l^.rT.l.*|".f l, [-oa3r ,* l ' F! .gF d

gb.l.rS"..a)1" . ".S,-,l", " f L" rT, y'l9s b9s (xl . ."*,1

t L"9; .ou !1; !.:.*l"fL"--

,,,Sr1,, p .-'l. _

3 cii5".-iJlJ"

".iJlJ" U , yfJ"-. f*l"tl, ft f l4o6'".'l -k -

; c:iS " o.Jy; "

fr;l.l g)l I o*.o . llo.r**,-, t, b"i i,:r*r --l -'f*J*xcr

.eii5 " y*f"

cr- S 1-;lt "&- " "*l' cr.l,,,. ! ul:S'f.sbf l t' U'-

Page 34: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.*-JJS o(Jo- I --J

y*rgt-l; .1.-o*l .a-U . r...t<r:l ..rlo-, ,tss-g "-iJlJ"

. r.alJ;d o- sl-,=o 9.:*l.,Jb f rTo.S ll.',,o

: J', dJLsl ..r-l_r9a< _rl, "cJr;- "

. . aS c..1, f Jl* . , .5r*" .-rTor t"*.lcf srJ-:_. c,i5 "9**,. j- "

..j;- . . . -S Jtiir . €),e -,r g;ol*_r_

; .-:.!5 u 1," -il|_r" . .r.;sLsl o.sa- l-oq-.-

!. *| "aJ9-" < (,..; ".-Lr ".+-l"(!l!"o,J9; " -!"'cJ"; " -

!." aJy; "1.5lsT-

, rFs 1*o bn+-.'r*J5"f .f- . r;+.r;;.,. obob l.oq+.-

a:lr-(rl; .rii l- . (r.rs Loo.* +o-n at-J .u",: ,slr . $,,.f *r.l" )L5" cJ9 " ,>;2o. Jt 4i l-. ,.rI )l ,.rs-,*. " aJr; , Jrrr

$s srdS*o. q;\ s srrTerr:L lsr.ir $ C-'

"tf-S aL"f l l* Lon- -r s f b Loo.r-r; f Fl-(t ) ",.r-*-19"" a-o;|,; u t *l, (A) " l-" jl 'q , f olf ,t. .\.;.\,1,

a5 r:r fa 6jtJ. Jr.)l -fi . ry ol.r:; , 1rf qg;p; aS sa,

.irP o[*" cLti b .f.f ,r.ll:f sl u s.:;Ll,r"l, ,l ,rJa-. .ulqjr,. 16r;.rlra-"... ;l l-r,- ..9s. s.;-g.-_1l6rlr5,s L l,(t t; "rl*'" . "f*-& jl'e.-*l ( t. )

" -lr" 5t*l c:is,]r,

rr

8.Jack 9.Maurice 70 .Roger 77.BLJ-I

Page 35: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

r6 l,V,g" )llL

f.r r9- p (.lf )".s.r;o" J (lf )"Jr.rb " (lT)'u-lr" ,':AJ, $ r, l, s9- osf ,J!i aS f^ Jr* .s;rf ._f,r""

.;--1"5.,:*5 "-il|_r""-r .r-5;5 .r;.r+J l-. 9 .ll.l r(': .,.i;.rs.-l (lA)"o9o=*"

;.:i3"5-"F&,jtJt i .sl,r aF +'l*-

"qsr-" f lorby'ra f -,*;l ._* ' *"fr. 6;GI L."a-., ol=*

. u,V s9r -rolrcsr;J.r cri5

; er.lf s9- F .,," oS ". ill.r"

!pcU-; .:i5 g.--or ,-tL;, srr )l tr l, -i-L- .r.*

. "-! 6F Lo_,15 (.9l)- t fpL a': r:l.r 49j r*t, t -le'rnot-. |)+2-

; t'iS a5.' t*'Jrt Lt rr .5>rr

,>,; , orV f ":f .*s csfr . p,*tr "t*, "rtr .r" -' f lFr f l5r.f

",rq-* 1l t)llroa;-f# f-a l, ".f "

; ,^r.iS " .5-" . .-lA, @e")L.

" 'Ct " 'L.ra '?f -+ fyy 6rf ^,. ' 5rr . "J *F ,$+ri ,[7o Ll

: eri5 e." " |; r V ;1. .rl"r s9,;4. ;tl 1t;lr " .tl r"

72.Robert

73.HaroJ-d

14.Henrg

75.Simon

Page 36: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rtf .(Jo- t --.

'1'vr&c;lr-!4l-_

! f^5 .-b;l l.tr-#sr p.r&rglr_!...,*rt6L_

t' .s;lt & ,Sf - J c;jL? 4 F-rt ,tirl- fo ,s-rJ.sl.r

c99ol,:o ,Jr . "5 ,rl*l &T ".5-".Jr+ oJj,1.;p*! 9 uiro.-b;'lq5l.1' Glul- r clrJoc, &"* .rs.Jg;lJ.sl.r t.oqa.,

a-*l 61.1r ..fbgu.flJsni.o . s*1...*Lr^ , "..iJlr"rorijJ9; jl "aJ9*i "l-.iii e*+txl .rr Jl.^, ! . .:.'Jls ..-b;ll, ," .lr rlr',;l aS,rJL,s . s9- osl.r 4rb; 6rtga s ,;x);u lrTg lq.lg, ^..* r, aJ J L gLor.l " .iJ l,r " 6J9 . u, I s',S- "

. "1, 131 .,:;L.,o ,L:. ,i*r,lL ;l l, gl oS .- .l.l .s;;b rl-: AS t, sl . ul.ir,a ,;quL:;,L , iriL o-.o ;l r l;J orr.x-

f* tss: aS )lL 9 o9- o.lliS L;la- lrtr-T6Jj ,"*;..1 siJ,a

-b ty o'uliS ,-ilyl: Css ls.(:*e qj.1s grl g ^.'*.,., *tl.. Jr. osf 619; 9* lt Loq?-i a.s

. . r.tl" -i.r,o o5 r5-r- ,-lT-. . . . ".iJlJ". . ."-iJlr" _

. .r*L trJ.r osl r9g oS oL._ge.*sJlsl9.:&a-|, Loq+. .- .s. (,igJ,r )tLrlr ".iJlJ'

: criS

S ut.' ,#r " .S-" s-oly;d ,f , ?r .,!-_"-il|J".$rJ, )lL l, Ot"', .l .*Sle,s; .i"Ul l- fo.-"

rc

: J*; ,tt,-l

Page 37: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rv u^u.a" )uL

S f L, ,#) o" -rrlr.f J-,l;r':."J"44F" r f "rf ,gLoqa-,;: Locar rld Al-ti)ltl.rr.'.:-s ci.ll*- I-, po "a.Jy;"s.., at*J .r.!> . JJ/ )lt, 1,,

; .*i5 9 s *; l, tt+" ".iJlJ" . ".rr )ltr

'|.lll : (t L,q-

f f "#lgLoa;< .,€ . .r;Jf ^l( t^, $Jj '". s Loa---

cF:f .;-lrL LS ;l 'i'(-" ' '!r-! l-<.- Ln^ F-, 6sb ,'l,.rl-* ,, .ub-x lt ,-;; tf66.5,lS o-r*o*L s .ttf-lrorl+9.r , rl.lo,r*irs5;i; Jrr, \.J.

"+ l+ .rl l."oa., ^ l* tJ! ,a-{.^-o

rfo-,rl& . s.,191* ." .J{ lr gl J.l '-*ly;U 65 ".iJl)".." ,r-I

3 .-:i5 9 sJ. tsi rl-:il :t f olf nr Jl-. ' ' r.l- L .Frl .IJlid brT-

' ' '.st2& l="-

1.,.r::i.l orlrgs ".iJlJ", r;ii., gr-.r ,, ':":'':r::;

; .*l5 9l . A.:5 c:SL l_, Loa--, b rrr )llt

.sf f.r-*i. . . r;l;d L"oT . "-l folf )4^)" 5,-" -S ';;L, ,rtSt tCT

' (.''rS -Loo--r^,.',i.. . ,r;Jjfgar.lo* db; r-*"J " -i.Jl.r" 9 "5-". rl"rr.ic :," V.r [+ jl ".5-'. J$ io L .-a-,, Jrii.

.\291+,.1.r l, gL;..Lblo., I f "sf -J!'L )l ts:f ...r-;sg-r-ir> .J--.o ,tr- tiias ,tSll Lrq+r

Page 38: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Q' )JS o(Jo- t --.

lr ul*oli* g;t-olr, .r;.r;6,-i.p ,t.r-o t-., oS JLrJ J rrr,i,

e 6tsl; dJf r-sls-, ,5-" . .r:':.rl-,.:l Lo.;L 69, 9 u-15oLgSrlrL s9. osf ci-f c*;l . sl.r ,lS ".iJlr"ru ,..-;rs

. J9- oJ:.+*? r,.::-l-:al uial (.'j;JL;

,.+F.f f "$ ol,oa;,<+ g;FTU**-'; ols l*"-il|.r". rlr '.o;9: &l r.

rr &rr . .lLil " .5-" ", ,-i;+ .-s-f

,-,T 1., l+',, I .l9J 1+*+:.+r V f*t, iL ^r, 9T;l n -lf .f *..ul;.S [^;to. 1., L i t# oS . a-; l- -i-5

. s-9*,c:5L Lno+r l, sr..1 )l-, l, -i-r,o 1.9r.i;-J [t ".iJl_r"

: .iis

--*FS F: r-*, t>or3- +tr .y . "J;f ,F" -6.t-tsp l+ orl-51. rt aFe.. rl;rr JL. sf "*t ,lSal--irl f.*{.sq .r*ltJrl .-r,5 . pJ.,. l* ..:t- .^:-1, , 'i Ljl ' JJ :P t J"Jlq .Ft)tJ cr"'o gtd'-b ' a'; L " "s or;-.f'#j6 -illlo- c;+r, t*:.;*L )l Po*.rr9i; .rrJ l+C,,*l

.','l oS-, .trcf ey'-f*tr .s;,o*)l ,;.:;*, ft ..-**i5.rs;a-...t...t...r",5-" r- Fa& f lr-S*

-il ."f olS: ..usy os; aiiL a5 Ctt- qgLoo.4;a+"..lJtr"

. sf ,-l;;l l) ,ijS- .r-i:,.r" .:.--lr,r.ot =l gln

" ,it*". Jir,J-i.i.L;.19- tu.if ,r" or',n": ,],l3J;.*-&.t s "y.

c$ .:r- ,rJL dS )lL .,- "V, L;l o u-- l* po

;l aS sls6 ,j[.- ,Jtl;;Lt r r)l 5.r- , .t, o;.Srrr;p2y+

oLS; , r;b-9;cf ls vF,f s .1r oS ,JSi" , .rl- ator" .h x)

rl

Page 39: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rt t\ Q taL

; .-i5 5 sll gl5: 6r " -il|r" ,slr ll . rf..f'C*b tY-

'''f5 tl"-

tst.t+t rts -i)lir.l u4.,J 6 1, ,j9s l+ t>.s2*ou rr S>rr

e.rsJoJy'9Loq1 . rf ry,,:;;J a;;rr .5r & tr l;T, J*;5

. -r-.ucrSL ;1"

: r3 oS.* "tb e" " d9r;"

' rT.r rb r'l'-; .^:if 9.rJ slq y " *iJlJ"

' 629zrg-.rS ol J.IJA+ i -. . . c,-l rr+r lr_

;,*i5ci-lro L ".5-". .... .,;:S s,6- .f*.rl! !r"[bl ,:{ -

;.-i591 . sb;l dt cJ9;".('.-.

"J dr,rljl J*i . f Jl* .i.r6 cr . Jj(t )# tl #r -

. fr:.r &r+ O"r'l="?

o.r.;5l,-bc'., ..r-lF gla, ;l:':.1 -$" ,gLoag* 9 ".S-"

,1.-L.rs9 r;q,d c#! F jl " o.,too-" g " ..5-" 9" .iJl,r" . .r:.Jei

Ol -<cJL " 0459;" aJ .r,.: r.iJ., ,.frT Jl;S ;l . .u.rbil olrnr "

; ,.:i5 " *iJlJ" . "lLiil ol, gtlJLcprl*.-ir a)lL ;l f*lr..f rt.trols LLr "o.i*"tl-

'p-ref.l.-i?p Jt JbU" gF". -r.i:iJ.,. ol.l lo ,15 .Sr--rli-"l".iJL" ot1.5L . &n \.,Tnr A tsr olt 1.s; Jta5, Ahr.J

Page 40: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cfi.rtf nlJo- I - -.

: cliS, .lJ " cJ9,;" -.9, ," '()r*-

sr-; olrat, ..l.;JF q=i;'6 c'1;la. o,e9-",Jr.o-" 9 "5-"

. .r.:rlr aol;l

.r5,9l"- r5"ly,gi..,-u"l---l ,rl, a*i t+l ..-if Jl-it l, "tJyi-",s-"" .ltt

; ciiS " a,Jy;-" . s9- ,-:rti-. ;F"J.. t sy a;-iS io., 6 C," . $:iS l+-T+ y-

. +;./,-r.i.qJ .s tr cFne. . .

"J r.olPd C" l" o*iS 9*r oS o. -

Sooq Lo.r99; olorr. $.f;.f -if .sa;l-s.:J9,4':.r-l$ p*.!.1 &.1& qgi ba+{ 6 ,-*l u*l'.s9'.i.-..--l o*y'l,rLC*lt "4J9.!".u;

,.-1.^r,. d **t b ,"*rt.i5 4rlsS *l,S.; *i9"T . ,jF "J+prf ;rti

*:^rr.

' .-'l o'; '

l, " a,Jy;" JL r,.., )lL "S ".iJlr" . sJt crSL 9s .ro

. .. '(*oci;[i> urL---l g ,>-l ^'' - (;J3 ,l aS J^! g*, r"^r-ir*

L- g.l+-lr . "5.i"F ;u* t- s-ol9;t Jiirljl '-* "1 ',..oi

:.*iJ +.--.1 ,a-o2 € ,ftJ aS

";'--lt'.,yl; r:;l.rt,5! tt .,-*l ;r-, "'l*;" .,l "cJy; " -,,^r:* lt b1* l, .rfrt JL . ?r. folr.f .:..ri* u. . €*l

.r1.,(' l"; .... . | g'l9:; JIS

. s*L,,.,l;L:.toc lr gsg-; al-.e tr, c:.l.Sr{ ".iJlJ"

. r--i.1.5.cr+r tl,&n-r_f.- ff ..iii olCl-it-S" "aJy;"

fo

Page 41: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

FI l+,t & tUL

. str;l ol, 5- Jlq.rr lr.rJ . u''+.lruf.l+ 1ri Loo*L ur., ,,!1t? I-1 o+r.rry-

JLi" . jjp 6Lb.;1. 1l o-,,,':.r,JLt 4.11.1 r s9*.r;- ..*tLtp". , ,s; a- OT .ff-.rl dyJ? . s9-, f-" t * 1... ,5losL6r.t a{q g-l o.ii. l..;T'o-rp 9 .r9', o.rf atLl lJ okil}lol.^"b ,.1;.g.p6 fo.rr . s;Jtd 6ctl ..;,L-l , .usg*

+fJf" .ifo., Jf UJ;cf ,-ilrr-r JjA;&;.,c r JjJgr oJj

cxl +L "f.t.,...- dS ".iJlJ".s9a.-iL ot"-T.ssls.r;sbil .., , s; .il..aS r r.b\ ob; gfr I , l, gl T,,r c---o

lJ ".rillJ" .ig;lt ort+tl . ",r*"* lL, gLlo. .+ ar:i9

; r:.iS ".S-".:,.i;1 . $r-J!i o;l+9s . Jt,ijlt! n,ti.l6 L " )li . Ftr. o-LlL -

; ,ii.l ".iJlJ"

. f*)f ul.t ,rtroa,s"& f F1.;,t3. ori--;rT L:-. .ult ox.s+ & l+ orlft or.,-tt-

orf .;fry e , r1x rsL; J,.. oLL d.i g;.;+g 6 or5l6lo.tJ-*i.*+tJl ('tJi;.*.r aSl, oa;t,.5q^rJl.r:',... 'l;a, . .1r'1

AJ.t) LSr. Jj*t ,lT-. I $ii+i U#f,ro', s9. 0..*+S; ,ST CSS fr.r--r o.r-S ot.,# r ? ls; gl'n -il 6 ,f.,i rtfJh" &-

'*i;,-?:t;3J1"': '-.i( " 6?"

5*t$ . cr,+,.; .s"1.,, 6 l-!l !." oroT f1t, 6)1-.a? -..,*i., )llt r..l+i.i aS p.o Loo;,o .;,.,l jl . crls,rJ.:*,ii .",r...i

Page 42: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jg o(Jo-l--.

L9L*, ol$ lt, r; fi- ol..il* l,r,r..--J 4 ".iJlJ"

&L;l .-o...'6 u=?l . rJ Jlr of ,s)ll., b l, Loo;.- ,l..oL: criS. .rrt i€rt o95o-r rl.r .sl+o.o.rl

;l + ol, g-l fS.f F .".f .s)ll-, f*t)€ L-+..o jl-6);..o ;,ir:!.! 9 .rrl.r ,:5 oL.S, Jti.rT S sT a* r.il* Lot? a*i.'

u;l*L,r,r".3 . r:':6, )l! bor;- r, ,rJ;;;J'o-L,roi fs 6r;o5 r-r, osls ;1,.: .:ta l,, usl* .5lo,-.& o*l*-i,t...rJ .$$.f .e;:J-el .,;sr.f ;)lL o+_,. , ur9*o$ d txr) 6& a:;; qg91,r!Lt gsr,('... ui; . LbL

.:*lsrl;.-15-l otrqd.s-&" ,gsr *J'..a:-;;.r1",-.,T 6ts t ry, &sGsf .sp&.r" 6 .,9L l, a-S. , (' " a:i; uT as, )\ s

u-l-L ",;.'l& .rs l, .rl1+ (.5l.b.l* Fl JW x*r J-rJ9r o.r*iS;* drr"j jl g:se tJ;tt

(; o5;LoL.rs . .r;L,r"a-* a- JsdJ.! 6.r-.r.( \Lo-.. .*l* . ,5.L ,cloal.j.J .t ). '/J L>4 J -/ . v

9 s9. roorJ",a d,'L., ob.rr &.* 6L{.,olJ cxl ;l .tF ir' ';;.rqf tf rY irt'6t-Sa{LjJ'- oS ;t*;"1 ,s

: **.r+. "5'.5U 1., ;l;Llr, .5)r L 3l',..=1 "&".rii9

- SoutL C lr q.alr o,t-: *o*Jd" )l-tir" 9 l; .5J rlot ,Lj,J-!.r-! "-iJlJ"

S.l;Lu;L Lo,.sT-

. .ll.l gl9 (g,* "5-"brr,l+ .r _

Jl*,-. J-loJp Jt-'<,r2b .iLrlq ufu;c ot1 lt ".iJlr"

ft

Page 43: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rr lrru !" )AL

. .r*-irlcf J-l' l+i* olr-

^(tr . o9o; lo,(* ""+; jl csa=.,s cr-., jL .lrjTJlSi"A ".it -Fj 6.r".n.; fs,r 15Lbr5"+? : Loos-r-, qS)lar\l .;l O;rSo-5 ,l.lg- o9,o-l ,LggL$l=.St|!i; cf,.: .rr . s9- ,lgls l*('*t-eT,.s)l,)l )l ,g, r €.rlr cstoojr .!. .ss,l.r. ,laL t*T,gla*d5L;;l ,L.lr- ' '"*l.l ,9+s ,.Sl.r fs 6ilo'+1., , sJ.i(,. J.rfct' .l.',.r.?dv W., lCb.s)l;l a5 .,,';r9; .jti;l yx Isrjrt' .,r.r- .r*L tT ,Sy sl t ty o-f :..p OlJ.*l-'.o|, lo :e6)i.aa- as-i ,-11( v Lb.s?i" 6,rf ^(r.t ,) $ Jlr-f Cr-rt aS

. s-.1".1S6 )llt 1., Ol,isJ-t (5*;- .p 6,?. J-}^sd ,j{--. .9t)lt.'r rlJg- os;.;+-lo.r+# ps.lr uL.6t-S6)L-r)lrr aS ,rJLr.l, s9< slJ.,9+-e ,-:,[lJ OJi*:} i'* .-,rb ^ (.gl^ l+J ,.l ,

; ,riS ,of oBL ,lb*9.ro+ Jjcf ..j.r 6 GW l., ".iJlr"! qr_ | oS.rr. _

! .-*l ;rrL -!'-*la ",p-

, ,j-* ,x;a-p 6 JLr" . . .JLr., ri:T ly' s9.:; p&ciiL. c9- a^:;lst q5Jr 6LoLily; ", i llr" . $Jrr ^"*; 9 -ir5

rj q9Jl.{t,rlL;T ,Slr.".ill.ri' . .u;ls t* Glr,&t\ &r..rsls ,-ff ,l.r[; a;'; o*;ta, u'a I

;cii5".5-",j! t jl J*i f.r;d L; '>-l .,ril, .-it&5t € ,.-*l -

Page 44: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

d:-lf .lJ,-. , -..

. oJ#-,- L;la- "*Sa.,

; c:iS " .iJlJ". l.*.rl-u JdlS dS ,y9,,rl . F..l! l, [r *l a.]i: r-l-

-;.:is " r)H"

lr+tr ai Jl;;Ir r dlr-, l, l4:;.rs ,..*.ri Fr,lid -.,1J ot* l,

. J+.ttJJ G.r , Si:. oEi o*r.r ,r-Srrb rs ;t.,! .-*l cSrr. _

!s.*l ;9st _g,;:! 6lsl :lro*l . -r.; Ol..c15 "-iJlJ"L,

"r+ ,jl_?. sfsglr,'.ttagr.l.1 l, J9;ol-."n 9 srgTrsl, "(r.,*"i;;l.ul

ff

.il ,Srf . srr.r or++r+' fe ,,!;b rs gl.u; 9 Jl-.-19-- a-r-o

; ..:,i5 ".iJlJ'-r:':;f &b f"'f4tr;* A"lr-

€J olil,j, t.o.S7*;ll, se;. ,b- rs)ll, .(* ^..;.:

Cxl,lf . :;t;. )lL .''*'lr; |,:.>1, Lra31 , Jr-r ar-;S .,,jirl, acr:-f c9l*2s ;l.r.lp.7 , $r*.r Jtt- jl ,s;)\ 6lJja- ol,

otn*\*U,.i.rr.r-.!Jti sy,)l ul^ia+ oa#J t, ..ur"scfeari..o.ll u;i;*a, a5.r.sJl+ 1., cli ol, f Ftr . sfJiu l,

cls )l t-oa; . .:; i(*r .Srb Js ;lrS,r dr,s)tlr._rrrJLr., L rp ols * Sy t or-l rF .5t,(:.. *h r Loo;...

.$"-5! a*5 ol5l ! .u;5 olS; _

rbrl r? ii 6115; lr$ .lr; 6bo;".c gbr A)f!

Page 45: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

f6 bv a" zuL

" .5-'aS GL o!;": . Jrt ol*5d,l*Tdt J* db,,iSJrJ ^orr *

'*'f l "-6 t+rl+.S.;b O"';SAt5./-*a: , r91 o.lls +.(; Of6t

. .f,.f. . .lrJl---

osLT.r*ucx16 )tU .sl-r^lior o5 "r+ g*l;r.L- .rJ,.-i-c6ti.,l-i si \.tra{ r-rJ+.1 b lJ al; -i ,.s.19+ o.r'e o1;l-".

. ".:-

lt.f J*;l '5r o;l,sla- *5' .ol;*; . -' '";'ls;16! ._o.r C^_

. r-r,6. Q-b "--t-14

atr-tl L or;..

!t,j..'r,i'J.6_

':''.':lg.rb . po;t, , Pjtr . r;sls ,JlS: fa ;\ It o;-

"LlS:l jrb o5.5l^La'r.r lpT .,:*ly;.f sJ.rlT.f ,b ,.lTo.r

. s;"lll6.fo, s;sll6jo. ',o !c:S.r.- s9- osfJi; " )LS 1,,

!..lb..r,i.Jo-

. oL*f U a++ (.5e2 . $ .*t l-? ;l S:?.,(; cu*;

, J)r. o#j eS^" . $...rFr Ll e s9L. giS;19c:*lp.,-

.5ls.o ;l Loo,lr; . .i:ilS, l,;lfi+ jn* crlotL . .r.l .ir6 lgoa+

lrV;r;r9- Js-*r* rs;l+t9.rrJ . .u.r*5r-" l*r- '('* gg-

.r;t5*;.s)lr"^,j.f .S+;!.r ol+ J5:-,-r*:1" oTrJ ' $bx. .i:if TltT ,t* rrr . gJll6t lrii ,,>TCls

. .lga aS-rr" -!*-, € Ji"-I 7r. / y. ly.-

ol, 3l+;l- ."-r., df l, l+T 4r*;r 6.; V ,ilzr; or,-l

Page 46: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,(' rlf o(Jo- t - -.

rii- i (tpTot ,rtl, . .r.;"r*;cf o,-ba- .--l_, OT jl .u, .u.lLil

. : ,r:.iS , s l'' ** I " -iJ lr" J.l*-, a l,

I f * l.r;-

eF 4 &r r-rTcsq5.sr1 dJ*.r o.f ,.s-,l;Sof :JJS--y* OtLo, dlrr.sr J urrr o.rbe- lr bJ*l d-f .t=.5

, uJjcf-x , J-1.\ii,ro J-1, .S.r9Loa;lr- .!J,-, orf xs r. o-f ,-,.td F,I . u.r9- osf - l_,,La-o r,"u.l,(jo LelS .s-1.,

. . ,'-rliSf rti csT6ss6r'.i. ldT 6 c;l.r ,l; "-f ;.frk"+ itloL, ,-.rL. rs . ,.:-l or-rV g*l 6 r;J9- drj ,.r- " )Lli

rrtiatLl l9o ,JILJ9 ,$,.t' jl, .rrr- c;Lt- au;; ;l aS

. rb,rtr" hi; o-; l*-,.ro5 .ucf.f f 6i)F ,tJ* , s9- oofull.r,-l"lS Ul'y,"Ll^(*l.gl- Ll *-*l a;lf 1., gbsrSlof .S!

f*?or 1,, l*.1. ,E; l.5lo,-1" .lirl r "*"_F alja+,.. ",rLr6 ',*g. J-l'* *<

'*{:"t*5];;:,,_.-,-rl .r, ;l;S.uT, 6 "r* ,j*b .! ,lS-tcr" Q-* or .-.

Jl--L .-&d-? e*t* : ,l+o; VT - cr& : ry6x;'. r,.SJ;,-rL.rJ : \+K," . US:,* o;;; orl>,--i * st ,.r . riir,ro

..t9-.p[i J+ fS-rl cf gJ- .;r,i . r:':;',;lo ,l;.5.1,;; .-*.:;

oJ-Jr OTrs.,Sj., ,i:f 1.5bo5J LLr cJls (.5;=.)L.-+;

d:f !5i-oor;.-d- o5 "l \:iJrt t *rfu r" -: $cf, $.s6J.rA-$" 6-t:h, r*.lr.f ,-,Ta-rorl-oSl-jT . --*1*.lrf

,.ytr L5t5.r["*- L 6la'[i Jb. dS l"oo;.,a ,L ;l lr- .glori-

ff

Page 47: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fY 1603" )AL

. sg- olti*l QTsyqs., . oj-5 .ri l-oo',+* ,'l;"-,"r,n ..r;r; ott .jlrtl ;l.ul,.-q fb.' )ll' oT jl L6ry

lr;l.ula;; . u t ry rl*t"r 92 np;l r-*< . rr"*-F t*,rJo*

..f6; o,ro.

b -r9 dr . 6/qt oxr & . **l ;l*rsoJ € "rT -

. f lo+s !5r9r'*iilu5"J-*b s ry ef ls ox;z g;rl\-, € ,t .tr-. . ,jl*,;. q;bs;-r*.L.ro " L &L" 1., gT JS.J Lr-T oS ,J-t sl.r:;l-,J

. 19. o.l; a.r*5 * :lp Jr €Jt

,j* Gf 6 "r os; .rttb ,L+ :TJ. ,s .rel*rs o;. r.::(.69ro , { LF L. l, ar-;>a.iii: u76:, b .l o",l P. J,. a':i.r 6.\i; ^-.wr . s-;L, Ol*t., lr.i.r5 ^(trl 1l J- J,.rilrrsgLbl^S r lt iL tl+9*, ,5*99U ?T, r+- .rLlo ,rf rrrJto \.1 d;;,lrS.i*Lot ,j+t f yrlfT € &1. .," ,j.f.-JLrs l*;" . "t o-rf a.LLl o:r; ,gT clr;-r ls * .slJ b -rl.

.rs ;lrr.rcp ;l ay'T -i5 g;ts6r .t\l+ L ,r+, t ry ss+

0,*- Lb*; at.J .r-; .r;.ro o..r5 \f 6* o.xt .l '''.ol

.rr.rct' .;c .:;l;S- "5rL

Jg .,l';tu o.lr;- .usJ

:, ; ':rif ;,*l!a- or[;l L" .5-".1v-uTse; Lrt.o t-

gt:;.r.r .rl=r,r" 15latr.'.. . t& oJ->i t Lb)t&T 69T ,so.rL:il ty) 6l.t gh;rs "''.('r. .5Loo;; gTrs aS r-;:6. 6J-r

r lr.rJ ol# al-b rr gL-J;; %4.r 4rl* of Jlr ''ol . "r-,6Lopt.sf l-, .-lrr. v o2-,* 6fu , LrL.b,11. v*r6 ot3.;

Page 48: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf "(Jn- t --.

. J..36. oJ.,?J F J-; .\*rfqf ,_lTtS:.,, a.Sqg.uL orl-qgl*, ,51"..riL, , .LlJ9- oJl..*nl a5 qgl^La ' OLo _rl "._iJlJ"

L--15;.*' e ol,-1;l $r.t c."Jq "f \-rj jl aS r-.5 ,#rLtT,l ol5:; aS 6lor.;-"a- l, .,-l-.f 6orLl- J {.J,jS$.

; .*i5 9l . s*:csl "ucf e:r. **l ;ob;S o..o;l ol., i.l 6, cSl.r_

#:, rJf.5! uF>. ssf,.f or.oy 1., GlsrLS J e.r$.ur9' .... .rr f.oL ..ulo.ul

; c.riS a;lSu ".iJlr". Jq,L. o tr.l .,ji;lii a.; . Jrti..,o faq,glo.'(^.r rrJ a-; _f-t'l _r" ,sJ 1*S L,1t.5 , \lL,5Jr . t"*.f,.r ;& 1".,,,

.S,J--i.,",s( "..5-"

1., .:Ll5r*- . '"J,.*

JtSl, . t*,rrTu-- ,5 l"j oLsr-; -. ..r-i-or- rbk .r;*t* S s)y tr ... r*rj.f

,itr s.rls6 ,S - .lf.f alS;|, 9.uT Lii "rroo-"

.r,-[r ilr .i-t r ol=n-at :" a5 lls ,S l, uir rriT. rj.,;' J9- o$ ir tSrLt ;l cFsf : $.rct'

,rol1 .:.*oJo rrs 6rTrs ..r5.*^',;; 6-&" ulq "-iJl.;,"

. .-l;l,sl

:'"';< "l*", .>*l ltr+:;lo* -.rtOT-

; cii5 9.rr9Trs.r.ta;; JIS& lJ u:::* r " .iJlr"

fA

Page 49: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rr |6aS" rAL

ut-;-J 6ils ,tT o9S,til S !'*rcf t.,, ;15:-u*il- oT*.n__. ll ,t1

ortrrb t +-f €..r*i*6 JlS.- . "-:r r[,5 t cF )l x oS

.-";*Jl' Jtr p-* c.i*rrr tn-T 5.r; ,s*.f .sQ.ls . rjrt'lrtog;tr tiy r il " -iJlJ" . "f "'.,l-:-

l, irbor'6- S* f'.-;.sg,S

! -*L JL;la.-o-Cr*l l, . .ul*5 rtry.: ,r:\-x ,fV : )lL OlSoJG o*i"

' rf ortll ,;F";f + " o9oo*" os

' rl-f cr -; eiiS". ' llr' . .ssLsl l.r.; .ll* 1o rJcrT a5 "-r, gyT o;tr

. ly',ro( i , ffi-+ f.-lf-.f aS A;*+ ' 1-t.Fr,rt'l -.u.r*.rct' t+15 cs-:.r;l . .ls.T cr:L o;* ;l L9.:-.rrl6q

9 -usl'',",,1.ro ,rotS . u.lfr.r Jl+, l, .ly; ol, l6;,rs xfil I

_il J.! ..ui;l,ul.r. ,s"& ".* ."l}l .gLoa:9,2a< a9t5J L

:tf -b:Wl "g.or*"toJo

. 6; aboat r J-id rst6c-rr r J-i.lL.*.o eJ J- t{i-.il-

.gLooq;;9 j#a.lli.$ qsbcrr ai )l -usgH ct;Lr" ,.SLo,,;.:r

.r;Jfd f+ l: rtz ty,J+ 6 -u;ll.r ,its r* &., el.,. $! VT, F.o .,.*tfu l, l.oq;i jl .,! "*tl?

l' "5-". -l3: .5Loo;:. -

: criS " *iJl)"

. ri':-"6 CJ JSdtji.i . ,f ,tVrfy eJ J* rq,li*^i-

Page 50: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rtf o(Jo-t--.

' ,*5;*T;-; ,r-l^. " l-",frtu, J-':,.*- err,1F Jb !;-*At"oe.r-

o5 .u.uT6 ip! a*; , a1l.l5-- +L ,l o-f ^;ls J.r

9 t& cSLoar-f .51 I ^ "rr J ,l- \,:'rr; 6J+1, q5toef d;lJ-A?J$ . u':or rl+; l.r- -;.lt:. rtf ,b-fo" 6l:**f Jl:-. &:,.,0 1;*Tc-:-9 J tr+ Lo69 -$.t' i!s-.1. l.r-c:

g orj." ",-9 r9- oJ,i, ,*l p.r.; 6lo5a* ,.ls ,s Jf o+*

-: $fqf or+* fs)r t-)l-rtls cF-r. rcbo" 1,, "-:- ,l9o-'.9..:

. r*lS.," ,rl.*foLo6e 6r,.r,.j[;"rt L f lf ,Jj*j t ".(T" .,sr;Jr l-7 ,*, o-g.lrS;6rK Ll .l-r, )lL lrr*:*s ,.ro5..,r_r* -i)l-.rl l_r"iryl+

tt? '^;,,'' J uJ_lr-cf rrta; t65* , rjcf 6.+ OL+.. 59-. .r;:;:.;ro,ro rrr5>'t

o;lg.*l .-:-J.rJ

+f g .l;",5 F b^+', 65 r-.:;5 Jrt ,$T "5-".r-s,:rr.rr fi ;ll;6r r 6l.:; 5r;. o?-' Ul . "u; ,rolo;..,. ,_t'S-"l, b_,* t "f :lf too;* ,, Sf gbcy gL .:.-o1are

6l ('51-u.l-rt* OTd, r.&€"-, 05...;l.SCL, ;Lr.

gf ..r9- o.u Vi , LoL: S.r; rJ " 5-" o)qa. JJfdpta r.;rT c-r*\ l: u1i*r . c;tl '*(' )Jt-. 1., f ta ,9*. a5 .-Obrg; ot5rs5 J.h s \;r-!r; o;l'*a-F a*),b ..rf -;)L; l,

- rr':t'''r" i\ .)+

,Slr.fi&, q5lJar r"t? t-, d f"r., * y.il"o^-. ft &bSc. fj& F.-* r;te-,y . f J-5 .,* 6&

Io

Page 51: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

4t ,".u,& ,AL

-. r? l-,5e- dr,*;l q..-.l . cris 't';51; ":.,-' ttt'16 ti-,--

;.:.i5 "5-"uf s , J.r*, t:lr. rrr b +-rt l, ,5rt .srlS "*t -

. rtf l, ":::*9S

J9;Lfs..F lrr5.-.'.ll.,< yr*-

6L*,r+. I, Sr csrlS l.r 9l cS .,'','lo6 :.r- ol.rrr;,5 o:;5 1, ,Tr o$j J9>r €+ ,j"; ib d+l .rtt-* . ,.r-t

o-5 " 5-" . .tf rt *- ls ,sf r.t'..o ' 4f Ul .b4. s4.r{-95

; c:iS "ur,o ,f ls t-Fsf 6-r*.. 1.:itcf olr g-uTll ,+.-br;llro-.2- rsl+ gls aS ,rr os;L g;1,l; *

. . .F-o asi.r Ll . p.rf,r..S, oq l, 9T6.r*.$ -.f \t ""5.-.,r,r*, *i)l-; ;l l, :"la,ntrl'.,glul*l-g oli . .rJ,r; f-: -&.r ari.r rf * cki,J

.a- lt.r*o;rll9J- "J

IrT'\::rrr b ...:;l-ul

,s .u.rf .r o.lsl ,-,Le T r) ls rf ol., 9 .u.+-r ;LgL;ia.t

rfu toon 4"ry J*l F -iJ'- olSl,. cr.,lr;l cS JL. g, r.. - L r';j,L aS l, ^ f;T a; 4 f g.r;;5o9- J t*, . $r.f

rxa

Page 52: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 53: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

PJS

o tf )l f J, ,.iiT

*S*,r.r loo;1 , tr& f L; ".iJlJ" c:J) s# aS oTjl J.;i

n-L;l v-. . .- tl.r ,.it d"-ep a*l- t{ a*l- drrl . s;.rd 4r>

u-- AS Locat ;.,Lo, . sorb.f .*ll F ,.5*T :l r$t1.- I Jyl-, .5 o9f . .r.;s9-o-! r..rd ,,L,,J . o$ f .:UiT aLf r-sJ.t. sJt o.rl"r ,:i-.r;l 1., sr; Jarl& ol,n*Lols, 6,;;l.ul ,tS. J9* \:r'*.19>o.rfl * (b . r.: ."'J ,#;J l!,jg,tl"r-iJlr"

lttor* rl .ra 6* f t Sot-F 6Lba?., t:'t'*-. tl '- ".1., '-..'.r.r

6.:....r.: .uul;;,r- tr r5, ',.o ")Ll , aJ;; jl Jt-i b S,sfly.urt6r, o.;t.,.r.a Lb.iL1rl"t'J s cfus.rls5tf ..st".r.- . !Jr-r

,.r.::lsSr1r; l) ,sstl, &, lf -a.r-" .iJlJ" . .ul1c:5L Loqt

6 ,rt Jrr" ".iJlr" . ,i:if u+j, 9L ,su,J..- e-* ot+SL

*a

,&T* t*.x)..r5 c4-- ^"*'t: t '''i.',,|t t rf ".l! l-T

Page 54: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(J,-t--.

dSJd., ds ty ds.;; Jl €"; "aJy;" of ol5; .0.7 .-ipr.r

3 .*i5 9 sf ;L lr.r::ol.u ".iJlJ" . .r"T,r.;

ulai ,s aS l, q#T .'lJi.,. .r:-l.,o, ^S ;;f;

9 J-5.iJrt,.5bJ"at .j*J . r,l€ ._rb.r" too+, l, ..rjS.f

; t-iS

.r9.rbr9s aS ,.*.r*s "Jji a)lt ;l . a*.:...o ox.r+ &.5i L -^ '.,r9!s,ra.; rggJgJd-l r g*A;J,glc;L;u .d.it,-T l, l+rl

.# aS..:*l o.rLtl .r9s t e)t 6x* & t-!l . ct'JT c , &ti. r5,r; C-; oT Lsi u-Sa+$ tjl

: \-r rl JrLl "'s-',. r[5l!51, ..r-.rls 6t.--t aL:" "trl 4o, o*l"f,r l., -

...5Fr&

,,rf"*.r. as rr,s;.,.;;;"; ";':;:.*'i;C.pl*o+r al; Jfcr )[i: ,l9a;lrJ , r3rr ocLtl ,5 b'!*

. J:.o.!

:::"rI_. .. r.,d rSJ-

...pr a..ic ...r)t ...,*;l! lr ,l 650T jl J*i -sf 9;,r*-JJ ar rJ +r,t q* & I., t.r;*ita ".,5-'

. s.;l.ul .llllc, *6)tV.-:e& r; ,.i.iS ".iJlJ" cJSl* .rp Crq tl, o-J-

6f

Page 55: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

66 hu !" )uL

,l*lr, L ,"rrls 6L;-t ..sa.lKi L 'r:;a.t aS r*vr.t' -....r!l a:5;'(,, r.u.r.ll* .6 *S

-tiiTL5L6or1.? * t r.r )ll+9 .-llst &.yl;cs9;;l l, .l-r,o. rf ol3 Loq- a:;9*

oLrr-f-rrbL . srl.r-:.:+lJK;2* p.rT6,ro.rrJrr i,1;l -' ft-xlt "l1; -&

. $r.! dL r r.f G!67 Lno?'

J:".-tt,''.'j{ -l,f fs tt q^o -rrl+ :.&" oS 4 r-

f*r* )lLr l, gto'i,.r Orj .iP 6lr f*ty ese 6y 6 .r3'r". F.r& o.rl+l r

^ ol"r19.:;f .ul.iT"*Jot,,o&r ui-f 'ittf

qgrJ- l, .;r-. -rls

-ir.- ,rol*;r d ._rJ"-, t, Utrt- .-ir.o g-l O" ,-i9-T -'Pr..t' si

S ,-r,,1- '-is'a -d ,r-S* 1., -i,r,,o crrl cr *l ,gtL .i.r,o qr-l , o)T -s;f .:-'ujrJ. .ir- 6 ,so:"t rl r f...f ur Jf s'ol9;'r

. J.llrntS; uj+*r ,o l, -i.r.o

"'Ll-. . . CJ#.r-

. "-,* ll .tf Lt srls; ,.3-- c" .r? ul+",o r-: rj strt Ot-..o It r s rjt L jl ".5-"

"Jfl o3iT. o7b *JL'€ . fJ.r Lr*rJ .9,b L -

. . . ....(.. 1,, ,.jl, b

Page 56: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(Jo-t-_a

!or,s.s rg $a_! -o-o a--b.o dJ-

I o t': s t *-, s.rlo6.r &yl: Gss )l l, ,-ri '- F5/ J;.'1.- ".iJl)". rt si,-:-r,s .5;r,.J-iJ€J Jt osb*l aS +" l, " cSy;" .r-,

. Jr.:l ciSL toa;1

objr4JaS"-iJl)"+.rr"l5-)L tr.y !r jlb aS ".(*". sr.-i,-; r.t . r-5 otS; sf.r" ,-*:ly l, ,:-;rs a;

-Q .+rd JLr" 9,:i.ll.rt a+ ;l lr dS:ni " ax59;"

."f 'to- l,;T ;9. 4.-at "-otS- I Jjcs"

. s.r., l.l;t.rl-t .i,,-", ' llr' +Jl-iS,Jd aS k -. .ri,lrStlsl+ t"o+* .s-1, tjx,f- ."f uS :

l6rlo l;:--o l+.1 t.ulr.,.;5-. ';l.rcf alS.lgr-i 6y-

. .r;lr f.+ o5 sr" gT-' f l..tt -

; ,*i5 9 o; l,,::S:n-s " qSr;"'f+-...s t+.-l L uls,r;,J+P-

. .l;.r".,*i c'.l.; : Jy f6*X r l'.,,,'a.6 ;l ,:;(;,

6'

6J9. "';'lJ.,- 1.a rrtl -: f*r,e l-J "'',':13..f Jrt,;: -.r*, ,l;aS ,jt*.r ,-s:d a5 L ,-T lJ .s;to.r^;

. f**r, f*t-r,SVrl r" ,K, 97 . J-i; d;i+> e+a{ jt{ Ot"s tt 15laA.-.J

ff tSt*-lfot t tiS:l .- *.t;l l, ..l.r,o ".iJ|J".."**-' Jp

Page 57: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ll,uj. )UL

. .*k,jirr. FrF f-tr.r i,, ^s... l* r; :rl'. . . Llt"o

. crS ol5; bo3.r g.io , ,1525 i5Loor6-o,

L .r-;1..,,o;.r.S-*o . ":ru.if .,lT.rf6-tg* .,il:l*lro_. 1"*l* t+.-1.r" \p.ro ... . ,(*o . ,"**-.a Lirl

cSbOJj UjJ .J-ij .gls- .rS^.o 6 ,f-, Ji.o.r g;J>d- eS*tF .F Jf cUss Alorx t, r*.lf . J_i.\,r.J,rol, "cJy;"

-S- .ilat vl.ll 6l.t sl rs;vt*f"* . .rorbcr. C-SrS-;fJ!"d,-rb-fo+' ,b. ," .r.r . \s6 JlSr- tst , +)rter rj ;5 15.,t4ry 6s; )l lt &ty alo:. ".iJlr" . .ulaof .o

. criS. f"rt^. t+Crl l1!* ,:*l oS* ,*"S asrl-b-; ,*i5 g -\i/Ji;,Ji;J9t ot{-st . .-;ia oa Ja".

9".5-" , rJ. .,+ri . L .... .l *- sV oxrr_n, J, _

"';'cf f rTr,' ": :j'i 5.,j "J,"' ;'JL,

' ' ,'('* d':,i"., -

.- ... os u-r.oa+ Je- o.r.r r+- ,,"dJ;T:H;" -iJlr' . ,r-;-\-r. c:SL"Oro*"9 ".(-" . of orbl J, ". ; ll.r"

. rlo a.. lsl

at t f*\ r;r tcr+:j" l-;l aS

"r-:" b r"*li.r -

. ^*5t-

dv

Page 58: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

c3-rJS "LLo'l--t

' .rf orbl o-rs=r, r L

s.*lo*t:S 6yal-dor; & -:-uJ;6rL traa, _,L

.. ,.:&t{orr-. . . ..*L"^ ta L" oxP -. L4 lrt+," 6rp-

. sls ,tS- l, ..,:r.r- " -il|-r'a*J,r"sr" b .,: | *n 6L ., *L* 'o)"i2 L..-l-

. '"J.r

gr- .lL t"a \: ,bb, st*L 6.6r,t,:t5r,:r;f l,

"l-r-o S Jf :l;J !i-r ".5-"

rel!4 la-b,,sFT :i rsi,.rrl"r l.L, , srll 5y; L*l-So+.r-; .s-&" )"?.Jef ,.rl: . rrl.r ,r.+ q"+. rf L;

.s'(.-r'*+,J"|,"tt.v) " /..+ (J' /

. Jf 6+r*;

o-.*-6:r.sbx J9l . u erL rU . '.orat*J + ,!,;- + J, ."l-*U l- "-ly'rf-,-rJr- oS s;'r; ,"514?^t

-.."1 .f.f *rb 6 J,- .,r-rlo.,. & i-:^' It sl l*f

.-i,L5-q59, ,Jf;if"t .tT oSJ , s9- oJL ,r:; " lsrr* , €L ,A+icsl;..r1 ','t l.lt.5r.,1 toqq )Li-i . *.t' o+ r cFsfst o-r*:L pS: +;!cr.i-qJ rs9- € -L Lo, iL.rt=- r. t

, \AJi r 1,, *.F;,:.i5",;ll-.,"

.;-L...=rr\--.,-;l-u l -il.rtla- q5lo sr..:'rsg o 15; 5r.,,",

4A

Page 59: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

4l 6o3. )UL

| ..r,t* *.,- -obobLoq- . sf ,lrs LrJ€ dsf ,.Slr l-t,;:;s 5r*

, slll o=,-Fo-., s,u;5 --ls lrG-s 9l .:.;rr;;

; c,sS ' r l, gll- tr" a--SJ-"

' d'\: U+1-? '(J.;r*J o.L-, l-l ss.:r-

,. J-s . c:rf l, .!.r- s-=, " ujl..)" ,**6,. |.Fl-,.1 "a^Sr-". -r,*,rf- F,;f^. 5-'- .sl"- Loo.li- gb9;

&f S,';l"l5 rs.ro.59, l-, "f *:*s .! , J) ylj 5r.- .rKF2f-r... slr ls 5.r,- aQ^or r"i l;!*" 5^ ,bsar l.r

: J-5

,Ea '-.'^lfrf "1. .,L & ^S styV ,T L +.f,.f -!rJ

rr--or 5-,.; .s;+ri; ,o- bo+r ^.^ir !J:.j. "-iJlJ"

. J**d.,s-r .!tt rl*1-1-1 -,L,T;l -

.ty syV S..*f..r-s r-r-l+ € _

.d+r l;T;r9 . 6rr. oLrco s ry tL qr+,r_

stJ_. JE- 6i-

.:.L l:,jry; o-; u,Jt 1-" +Li r J9+ la+* ,y.rr -rlrrb. r:':i-, .rfy-+q t r*,-.,l;Jr b""= o5 ' .',,

. -rls 6*-9- ,-r\:e l* ".-iJlr"

br-r-t+ )t.*:l9;L .:*l Jt-" daf ;-lu 6hry. ,s, -

Page 60: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Sr-rJS e(Ja' I --t

.u.6L l:iriT& ;fry|=+aloLrsl";_;1, br,-L c;l . .uq. +r r.*(t'

csQ,.-rcrl.,Ta'. r* r&Ir J .r;J-s T=!U .,ro+^';ws lo,r--

. .u.rfrjLlJ " -il|J"'d+r .Frb 6v ls .:vVe:T *-fc -So+.r lr 6T,g.r9L-- *!rb 6i , )tT-

! o+s lr OT $trL cs* r"F,g S -L, ',,'.; _

6" :Kr.rL r d.r I as.T . d+J l, ,yVuT +-f.f ,.- -it, -. J.l9^, lJ 9l l;

. d.r*r yl,; " l-b_l.r rlirb sf otS; b,-oc \',.r-!;.,. a5 ,rJL.rs"-Jl.r"tsySt2tSJo;-..5J9r.ry.!;rl-1"

-:l \ -6r> csbx. -r;5 s;b. r \,r,.16 cat.,it;.' fi +L 9 u;ls 5l ;;-o

Jl*; *^ q"sl*, ld55a*" o.og-l lr.o.tr.rrrrs " l^-:-- -. a;*ll ci..rr

ft f.dTa-o.usf r*ttrl.rJl Jf ,,* O|SL l+ 6j;.,1;--? or,

. 1, ,L q*$ .rr-b oL-b . o+s 1., ,,-";:.-?:-:t"S.lsf6r* .rl-t+ yi"l .r--,;.t'

. W.,5.r" 6*V " )Ll ,,;T-, .$gl1'9T !"b.rr.S.:_r _rl :S & .r* aS e+,. .U-f.f -

. . "f-,,t r-; a5.r-1,r",

, tt,;-,6.1r ,.g..,-:-l+" )Ll .r.;T-

fo

6l (, .gs--,;JL I-, 0.. V.ru;.r; -S" t^na, jl 5*?*6

Page 61: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t+<s"{ sAL

4 : tr9Sr;;Lo9" 6t-*.,.1 lr r::;-J ,J ,ra ".iJ lJ" .-"f.f. "rfoti lxq *s ue

:.1iS, +=b 1., .ir- ".5-"

J, . .r-.=- )L " )Llld.-t . *--f.r *1, ".iJlJ" l-onn -,l t cs|. ,s--l . fn.;S..* : rwJfcf .,t!: l;T L tr., f" -Sl

. t"*Jfcf f. rL Jt+" frr;.ro 59+! ... .=' ,r5.r" .grL " )Ll FT_

. Jq.iii. fA:r& f*otl., #:-'" ."'l ',,, ', oJ19>.-..(1, "J.r o't.^-l . u ,fJ"l ".iJlr"

, JfS;J,iq-o& r.rr5 tr)t €; ::4 l, o.r*-3; q, 't Orl. rr* .,-9;l :l Cil " \Ll Loq.r.5*rs

!,::*; t5.1. 6JL")l-l ;T -"u-r.,slrt -&, ,L! .f,.f &t*y olJ jl .5Lu;L,lL ,*-

:r;5f)L"l,! .:*; r5.rJ r5.rr-t+ " )Ll oS fS t".., -

L; 9sr*)l tr l, .!.ro o.rt 9s"-iJlr". -u, \.,r ,:5L o-o Lo,r+-

lr.r9 ,r""t t*-r -i.1- q5l^',(' c-;l g*19;6 a5 "r"T;cl,. ,*lt* ,1.1

F rt- o.;!g*l .;J c,r" . - lL uu.fu r rw:-x)lL -. t""r'oTF.,r , p+;s.,.ro )lL "5t 6gr.rL" " )Ll . ,loafo. lsl9s., ApTe;.t;;.l.;ji^xJ..it.::;Sl JJ rJ> iiu*.orJ dJ

. sls

r*..1** L . .r*r* . f .F.f lr.iF f. r,.-L rsf g)ll -. r*l.r€ '*r I f*L ff- L.;|.,;-L; it b

2l

Page 62: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

c*-Jf otLo- I --r

p)Ka;.l., 9 4; r sr ls rl .rar& l-oa,* u.lulr Ao(oa

. tii, 9S po" ort 9, . sJ E,,L; r:r;.: ,l. -\:bJuf Ot":;L.;'" I' L. 9 "$J" OLJLJ ,"*.o19-6 -

orl; ,irs.!;- "5

o.rL 'aL-' u*.o . uu; Jb:J." L".+,

6 ' .", la;T.y. lrT rd;Jt.:; ,.:.sL .",'. ll .glcl;;& G". ".-iJlJ"

. J-:-u,ciLa.o b .lls glS 1., -r.r- J"l.],iT )t+l+ ".rJlt" . "9,

tsloxr.&-s .r45,r" ,l .c.r-l ;Lr.r 6rr sr ., ,,* -.rf trl " d,".t-f".;;5 r.r +f..* . .rjL o r;: dLL; aS o.uL

+lrS,; L;c .5Loo,-pd.-b ^;iJ, J ... ** l*;l;.a Lrl-b^-la,,l )-. \.]r..o .gbl gT1.5t f,.o 6xp ,,xl a'i.iu,* . '.: "o .5bl

. r;;l.r-;l ol., .5lo-;L.rb 0.Jy'9 o_,,!9s l.oc-

,r;5 -r-b " )Ll .-rrL t+-. ld- .,:.5 ,5* "-:,,

l* -rr. -..tt^J..ro,-l^; 1,,, gL.to.o ,-;t-iI a5 .*:rgf ,-r- .+lr.-. ptrt-

oslc.. l-ii .:-9i Loo*a- .r.Q^rr . sf -5" L,..* ".-iJl)"

.rrrr Jls f lFl;*lr r r ;':,1-r ragJ lr -rl )JL .r-F*grJgS.rsob^lt l..J -r-rsJgs, c.:*rd- etr )ln-;l r- loo-.

..:-;ls;l

.,.K L o5 " cJ9.;-' + s*r, . s-:; ir" .ills" usf.';J e:t-rr c5 "l- a:.'.r J Jt d$ os;; 9lo-.;-Tdr.*-J1., -is.- ".Jl_r". sf ol5; "f.f orj .-,"ro, ritt; t rso

. sls gl5;

! rro"l-,Jlf !.tJ,"- !.5L-' sf saolsl s9.; csl-r^l;-d" , J9- 91 6;9.n o;l; oS .y-&.1.

,r

l*Jol;S^S gL"lfl ',r* .sl.r. l"*lr.f ; r5;.1 'a;(, , (. -

Page 63: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,r 6uS. )AU

. .\'.:i1'. frL J9 rqBii!-i rJ 67.trjl,r!"t Jl .5' r.5 -(,, *-*l uS-

f*.o\ ,*)l- r:Jtr -: pJer-::.-FT095o.ll,s.uIg,..-o .blt'',t ....7.o-._

! -J ,J', \-PT-! FT-

",5-",-'t* ..r*l -rJ .JJ;-r; t+ ,l Ln"- ;l ,..jf- o+r€: J-5 sLrs .-e .t-a- U;ld

! u"'L-rli ! "*t* .r Jt+.-"'*r'r" . \2;v)fqdn-l+, "u t*.glalrJ toLe* rT-rs rta5Lr 5rl.llr,:5*t l-, ^o-A ,.tt"f tr ,:-*lt;.t , -''r' 'Jl. le- jl

cs)l ;l , $.r p |rf .5Looa< .r.rL;-il ol, orr-'-i'J-. J+"5),1.c!a>ja{ lrgb.rtt o !( r; 6Vr J n''*a;.gl-oo";b

,- o5+"o tl )l ;iq, s-L jt c.:*rJr gir, ,Jlr"tii. "t, ".+5r"

,-r.ir.i-;".:-.tc, .r.*5,r",r*l; 6..-lror -,(,. 6 "eJt;"

1oiS

! ,!lq-.. gi;o .(,r ss,J !a- ,;'ro .(*-

#,r o;: 4;9.212.-i.r..a , sf ol3 llo.., +.t l* ".iJlr"

; oiS " aJt-" . d,lJs

".fa\lt-- .,5.f F .orS cl,.o' dr jl f +cf L; -S -urlr.rl5-

. c:if )llt l.,.ir r"t : "f.-i;lg l, -l.r- plr--l L

S.Sr;.t' lJ !"-illr",ro !"-iJlr" -

Page 64: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(Jo-l--.

[oo;* rs)l .rl o1,,,o5,-,lr ,]ll Ay jl ".iJlJ"a-Lolio.lr.r

r.51-r- 9 Jb:J*t .ir ,s)lt .,rr r5.rJr ,lil* )l . "y o:iJ ),tt.f -:l q dl53 ..:_r- L "o.Jr;"..r*.rcf .if., LooT-, o.lu;

;oi59! .ulo3< c."i,o .(,r-

JLgIJ*, ..-.*, l, "*Lo "-i5

\,r 9 J.;i ,..- 9 ,r-;S .roT0.5,5r51-r;,* & ,l . Jrd .ir"b f fS .f cs\ll-, ;l Loa*

.,-:-!lst 1., .i-r- ..lrL,r" ,-|:* {* .SLodLyL l1ttL)lt--, l-oo;.- 6ss )l l_, .'- cE)\ 9 sLiil ol, .15:- -i.rlr

. r"jS" -iJl_r" . ot q5lol* , .b jl ;rlcU $"S . or5 ; JiT .rr

. r*.l5 l*.,t ,e*.- . .r L ort es

' 1*-r1".r.. frolg;l. V* s$.P f*ly,C.:r*! OT;l-" t*rF . $ lt t,-..#U ,-J 9 slr ,& ,.s- ".i. "

al,.* -: $.f "l*.1

u* u-h tf .i.t .oJ:l;l ;c"p! !"-

.r) , r,.-;5 ,t:;-u s g.l.1 5G "f gL;r.r L;T ,o ,s.re-

J t.o.Sq.* . ..u-r:-.*-xcf 9 usLil'. ":j . Lf 9 '*.9L, ,ViC;loa;ly', ur+*cf gL;.r.r osb;l6Lla; JJJ olii. OLbu

. s.1t56 tser\r LeTa)L)l ;l ob;rsq5L-(-A)lS . tf s: riJgr oJ[J*rl ,l.rr"; o5 f ogfa-tr .5lrr

. s9- os.T g*[ ,:t';.lf .5* .s:., b 9 o.r-1, 65 ob.[.-3 .iiS " 5-"

,f

.-\---i-, ol, . p;S sisJJ fj*g a:Q -t *!-

Page 65: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,A ll,u3" )UL

,"sJ6.\.**;oL;r.rgl=-.rr, $t C"f L ol, ,,-ni-V.:lo' ,L)o.ba-.:^-ro-, 1-, r-r-

^5 ,.o by'-*-f ,- . ss 2t!^ '':..A ..r'-! f UJ-lr-cf f ,.,"'. '',.'ct' .-x.-1 c59; ,..r-:St

.rrJr rKJ;i "oJy; "_r: b.rry roo a5 s:h , u;s,,.,o

.rbl1-To-, Loo+, ,,;sr 6 .l d.\,.--H J \li:T a.jr:r" gLtrsvbl

=fr 6rf jl .,-lrt* ";(, gL!9r*l*5+- cs)l ;l b .usr9To.

g;l-6.r,r,l $,^'{ tl . +,lr.f ,b*-:,, 9 r, :ra 6L9 ,H s

, "fL".brb-:. .*T,.f ,-r-:-r*r fL 9 c'*-'(- .*o gLtjs.usfl.l- 6.ltr<J.lr.: 'o.ri a5.u"lg- ,rgLoo+.. ,Jrl . ".5-rl"

. "5-". ".iJlJ"6 crl l- .rJ t+..L 1., gT ',';,lt;,r|,

..,ly.5lJ, 6;r Al+ =9e 6, "x)y" 9 " -o.l.r","Uro*")lL o;* ,l Ol5 ul;S lr 6 r..(':*r oo,r5 gT, .r;Jf l+ g"fr oy; p.1.*o< [ol.--.rl 5*r^ . ""J.|.r.;l i*.1e a-L; r.l J Jr,

. r-i; ." .-.)r .9la;.1; 9 sf Ot-l .,T.,,* 6,*o . .l*-,, l" fo.r ,( Jl;S ".S-" l* d uo+:; ul!-a? ,6r r.1

". ; llr"

,5"5 3o+ a.r.S g.r-;SrJ J J.;+ri; JJ J.o . o.-r-:L V- ,f ,,4ErrvViT9 r r, t*S f** x).,s aL-J..rT-,. .-"t

P:rr Grl,qL.rr-l uI -frs rL l-oa;. Jbr'L+ .rl=r-.," I. sl*l lr p., b rll-;,-,

. . . g-l .r"9,- J.- _.sl.l ,.ly' o.ri;. L

,.j)ll'-,-r T )l l),-& rL"tl , -; 'i.:r;;. ':':irS,.s jLgs .Jr,, itr.o-f

Page 66: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jg o(Jo- t _ -.

!a-!er!.1-,lJ rr< . r'"grl.ul Jr.r.,t^";" ,,iT CS., l, ,-ur.r o.r5 9

JbL".iJlJ"aS .u.19- o3.T .r.-9a* gsr-t+<;l OLt . .l';,;1.' =l

JFif." jr*b bo?tJr OUr[ i.".t[ ..r-;UJ.- oJS ,.S.r:, $afc)L"t"r l,,o.f alt-r;l o;+ JL.-l [, .s"-r, ,lsrrs. r '''f (609+c Jlr's ojb al*, g"l.r.l,.r:'' "'15 f-1o5 Or-S e?o-,;li, , ,r5;.1 o .*(r. Sr* & ,J q)J.)rT t-r Lorbr" C:. ,..x1 .,.rtoo;. .r::.;*r bC.i*o ^'.;'.. rsf l, tdr. .r.;rls rbl, ol,irr;,-*s"i'TgrJfc.fr; ..5l.r s ou .f.ri fj"s q .r v.t6 iie,r.5|'' ,,16 of :1.*1, t tisfa-b oQrs Lrts,-* .r! *lJ Aijrd ..'',i,(,.y;r- &l*iai ?ft ,StltT.Sl.r. -S. f

. .f.* .(;; l, ,jt; ''' .j,r.obrgsc5L loq., . usfC olt ,5'€.*

rt .5>.9".iJlr"

o ''ltr.;c,L a5.r-:.r,*6 ,€rf q?9. ff . $r, os, ciiL

^ 5 ".ill_,r". -rrl* c:\:-r l) OT)tL-- J:-....:lr,,oJ Jr "r.l' r.T gtt.la.l J9l . .lt o,r,;: oi;9r-ilr rtssse

t.,5.r lr rS 6rte;_. .rls a,"l"rl , sJ oL lr,rLl-r-

s.r5.r Ue2l r;;T ; -.rj .r.i C.1- p ",5?' esf . Jy ,jy ^o; rS-s )tL

. rl.r - $..(+L gLn*;, *l' ' 'r JL.f f.ot l,r ?r" .S; b r" -

.t l.r LcL- g* I,gl s I L .,l*^:; l,,. " .iJ lr" . .rf o 15; lr " .iJ lJ"

: sJ.jglr.re;

,,

Page 67: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

?Y l+,,l" )A(-

S.r_rls+-;,f1;; rd ft;

.syL4l . .r;b;+' ,-fui l:; e "rJ !:-rr oLS € -,o . srgTrs l,,; or;bJ? cslrl , r*JU f* l.t.,,1lr '' ,oS .u f r- ,.-o

"cJy;" tKtr r*jr 6 ,,og; olr"o f9n 6^oo-\yi1.9,,Jpt f }* l.rol-,* ..gT g9.;r* Jtt- jl c:lxs ,i-*.rg-r & fi eil,a 9 rorb.f ,J5+., 6, ?t-f .-L!T . s9-

3 o1 ,:nl ' ".iJlr"

S ,.grl s. - ,,r.S " cJ9.; "-a5 .ur*, j )l s.s.l; lr.- lr"^?5g!",rro>ac-.r Lror..

. s5. os.Trs o))0, obJtri;l o9S orl.l ,.rrJJ lrT

;.1i59r"T tj"n ciQ ,g9L , olc gl5: 6- " lJy;"!.slfaq ! peols-; .lf orLll rr

.5>rr drUSt. ;J.r ortiJT . rlsi*t cr-vo,ri L !u:f+r -. -vtf l.l .i;rJ Loa-.. . Jtl* JF., " o,J9;" b

"'ItF +;1€ '''# dr-,.-"..-) L "cJy;", ro"b ,&sf6lsjl lJ uis+-

rr.5lrl

: Jt+.iS e"!.'',,.rod.5,+r,-r 1; l.,l." !o.rrr.lrylJ.s+r !,;tr yllr -

! .,-&,.,. l.r.i.r.o

t r) 9;l) fjr.o + rKr sls rl-o c9.1t5o-1., ,l ".iJlJ"

: cr-iS

. J'.rP ls sy ,s|- -

Page 68: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rK a(Ja-t--.

-url.r6ulo lr rS. r...o9 J19- Li;lJ-,t "l.,- ,rJl;9.L," Loa+.,

r, ,-;F.19 'i Jd-l s &s u* Jr-iiT lJ ,5;.*r .ro.o.ri " .rJlJ"

.5lo ',r*9- p)*3 r.5l ,-..tf =UiT )l "f

l-1* J r;s. o"LU o5 c,-*l L;,:i;f -ulci-+ ls sl J r.T \ll*

"!rL JJJ&r "li,-J .r.? . sb-;l

oS a:h..,5 *r, lrr-s;T pl-,T plrT, r) yl),*o "5-"o!-;...,-5rl rr-r-,J"f "lo^l 9$iL,.U ,.* ff "r,.-::r: . r"Td fi+or gl.u* l,;sf tl x) rs lu-l 6 #TL; s.T)llr r,r-lTr $ sl*i : 6f &l ,$f J"f 6io-'

-l*;"rT. -lS;' i5Jl,i-i rili s.jt l-, lyT 9 -,t-s,slo;bn,. ....r ..' 1, Loog, 6.5b sLrs 9 .1,^,eS

: Jjcf t-; " oJy; "

! ...o'- 1., 1f*" ! t-S.+r-J, lJ "cJ9;.".(':s J J-$ ..,-li f;no q ,5;l ".iJlJ"

cJy;" r.sl-r.o . *- "ljS s,;;5.," u-b *+ Jtrf d5 ,l ..5l( ''* J

." o-jc{ l, 1*.,q-" ,r-- ! r*,,- ,til,ii, "rt;:*!t*..r

r oJ*9r .sL"fts A':.'1, . J.r., .r-*\s r-rt: J*i.L tor*

I t* \ LonS; 9 Loo;b o.-o oS rt o.\'r tf y , &.; ,.rii:T

r .r*iScf o-t*,r.,-T. $J.rr-r.f S;rsrr.gLo" Llc. l., rr ,"j-t'

.J:"+ b rsTrgs . .l;+j;d lrt.r. ,-rt ., =, ,-gto^lrut

Loo.ri -Sf *r!cf dr+ 1.o* jl : Jjr.r -t*rL lr. .sLf .

. Jj:;r2.,. f.,rP -: $$cf J-Jt-: .lj ol*t ".rJlJ"

,A

Page 69: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,1 tlrc'A tAL

.!.;ft* ?ff $tr o--o . f"oly;,e ?r" f.;tt-a.u.r:uT 6.:;l .*('gpss 6l.r c*b.r ^'*.- Juj 09';51

ol gh-ir-6 t{ : aL-J ,_rT.rr .!s rJr * ,si, b.rry ."lt

u.S+r.orrirl ' o (, ;l;;ol .r, o-f )lf r lt OlJO*'i:rT pa,.14d "j"

,.-:r fl f. !*f rsLoq+r .,*- ."-5,f F ls.&. ;*aotqsf e J-;sfd e+ l, saf ,.5Lo6i tJ;a}. ott- o*

. ,u;r.rar. rl;TE atF..r-

"S.- st' o..Js 9 r.tf .-r& lr^ r-i{,J

,rJ Jf-;l a5..,;; al:r l* .l .lr e:*sJ cS .-..,ii oT.str.

,r, Jr s; .('*; l-rt of a:elJ.JJ . r.i;c,gl;';0")L5 s9- oLler6y lsJ.lp,f u&b ,r.l-, I ,,-f r ,.gLo^ l* ,.,,rT atr...

(.5LboJ{.-a-, .s,t f# .l&ia5Ji.(5:3r br* .,s.r:119*,r" l,

,Sl *,:)ly* ls tf 9 s;.ro5.,5 jl ,:*.t Jjr(t' OtioJJ dJs

oL loo;.,o4{ . .r-;JJ:Lt' .19- ,r3; a?r:" ojb . .rjJE-f*.i

,.\: \": ob-f ." -ra1 L6^l-r . s;-ri llr.l g,-; cgr.; , $J.lt

dr+ rl .rl.rlt r Jf .$r,s ;JL;.rs .5la.i; rsl-u Ir f;oo o;;."

o,q1l9.-g...;.Sr; b,ry . $ ,i)!" s!;9;.:-s o5 'dL lgoc*

. .r:rjrf ",-i.r-il

.-S* & , rJt. cri5 9 ";

. '{ uii*J 6y )l ls &r " -iJlr"..-;ll.r-; oJ"b-

: r*,;,.: r "f ,sS 6ls;JL; g59; \t' l* ".;-1.r"

S ci.n3; .-1$-1. -. ,:;l.l ^l.'illic . srS; .19.r-

l, -i-r- or-f.ir; L or;... rJ o!r. .glc9S.ro o5 "aJ9;"

Page 70: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,9-rJS o(Jo- t --.

f .iif l9- a;;lrS ,-hyls s:s

,-+tSl . . . s.s9>6v.r"* ")Ll . . . r9-1-ul;ToS uT-...1-;l.rr.lol5; t-r, r-**19-,51,.1tr r*S.f OL.' 1*b

. .:tf ,;.*L " l-". ,.,-.* d-f ..!1 .rl+o ^ ! 6.15 ,l+,$a d f" i -

.,'5.* 5L l, d.ot.- J drjrgr '{f , e)T L oS " ,)t**": aris

55 qgr..L+l ,"o 9l . f"r; osl;', 1 ,JfS+, )l ,rr st -.sf

I .:.i5 ,-*,1",.* L " 0.J9.,;"

. prl.t O'r) .jf,.PCr ' '" I O. ''i-J '-i'r'a-; .:.iS " 5-"

| ,t {u ,.o ,; ! .-i.r-e.r.r, ,-i.r.a .-f .S)ltt -. ,.*l .1, ." - J L-iJ,a-

. ari5 "..,,*,..;,;p "

,-fy r_n-fu ul .,n;l:y. lr -,n LSl.al;b .-*,1 ;<". -

]:J:JJ,J: "*-ri

" o.Jy;" + r, L ",5-"!pai;-

nd--orroi-Srl .:-.ljl l, .-1.r,, ".iJlJ" . "; ,r.t "a{+"

: criS, sJ olSL Loq'

. FJrL, ^"*l.l r;:::T jl ," ,tlt ,.51.r- otnlr.:T..:f € +L-. lf arl,ll 4il r':*o L;a- ,;r*c L

Yo

Page 71: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

vt 6QS. ) UL

L .-)L' fl, lr€ ldTrl ,,J.5. c*l JS* ^LJ J.o-

,*" jt, L ,F. djt,.(., . \:a.!y6 ,kL , J'i*i.. ',:rr l,

, u::L .s.r- L_,r d c.l ,_1l, . f*rlr fj), _&r ..;;r-lii ' ..e

. .rrl.r-;.f ,_rp! ,.95.s)lt ..", | " bL-t6ds-, dr- tr.f ,t- oLoJ ""-59-"-.-Sga63lt ^"^

. r.--., lr.*;Lo, 9 .lti,;l 5- c-.;ol5-

# ,.rTcS,rJLr.r I rf slsJ ,". r ;l- .!r.t+ rr5>t'

utr L jl .rr ol.5 "f .glos9.r L9t-(+J ,r ,'6r t-, l) .i;t; lriS, .U

,- T . t+J .-sttl orlri ,l *l.t t ' f*lr" ",-ill.r" l* ,r" -.S.r5.P ,o Lo,r-JS-l : p*.l.^o ,s*JS-t , ff ,r;r-9 ^5 L

t L2-)r LqglorlS *-L fo g',.s ctl.Jr ,u.fu psr. ^oo ,l. o;! J9i,"

. sls o..lslr"f ".rJlr"o* 9.,1

f?ii; ^': r r+a.. l) ,- tn+)tS,r: .,** -S osf ,y"-ill-r"-. r-#._i-l.b.FTo5 #lJ" t . fs.r

'rl>*c5l.; rS.ly;|9-- 9 C;;SIS a.oO*l .,1b;ila- t-oq-

gti; ,.'i;'J 1., ..rr.'. .r,rJ-iri-6 a5 ,rJLr.l "5-" . .r.;Jj '.i*J. r-,J.i ciSL .to+ jL b .rls

,&rtra*rT . .r9l*,.rr"b.*T.,rl oS.rrlu ,5*"-' )l L -orlrgs,-,*ly;oUs gr_p tl;r1.. Jj"{$e l-, L s9s ,jJ ^5

-r) ,.r=;l* ot+T--o^(;l L:; Lboly'ft .f.J ,*y r*1. "+!.f lr.r*T \-rr 4jii-6 f. LClf

,lsl.r ,& - uh -l yJl l* Lo q-e.'

Page 72: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf ol_Lo-t--/

. . . tq,,+r.,:;S t+rT.r. fl I ,*J.r f" .rLo ur L -

. -r-;2> lo-,. ..1--- ,l ,r-lr-;-l ,"-..o orL;la- [o,*^oo

. r-'*.," u l,crs 9 f,)€ r-T l, '* q9L6*;U o;ii -al*Jro;rSo5 .l .r",1 6r+; 6.r- 6slar ,r;s.l ,l- L bo+,

, \:-p -,rJ $,r- .rT.r" l.r C"f a*L .";ls gl5. l

;€.;Jf lc,"l-J-og--.,rriPd 6 .r* url- .5)lt 'o.tiU-Ss Gb9' 6l*Q s $.sf \.-e.f ^+* o.-o,.:l*SL . J-i.,"

. I;J-;

; -;5 bq*al 6Jir .s.K l*r .r;l.l,,,- l, -i.r- " tls".c4 gTrJ diS :l ts.il . f rf,_f tj,td lr l*;r ,"tls -

.Fi! t+ ,-l*, ,:.ii9---l '-b: $f * lr.;,t- ".-iJlJ" ' s...i-: -:.f r ,'*f r 6lers5+*.!Lrl-i-i t . \:ar\, rbL+ i:"or aS -J "y.r-

',X9 gtttl '*J. ,-:;ls,r l, -i.r.- )F t,J.SJ.- " AJ9'-"

t".--.+ib ,"** JIJ* tJ+ p."5 . 1*J lr o"..o aS

! ,;c;.; .rd 9- J-: . f ,, r(, +L rl5-

,-rl:) cslr- L 9 s9. o.sr9T \i*r- 1.Li:;l .""-rs "aJp"

. -u,5L;sL L .l.r;6 sls;- "-^ . sjrs" rLtc;--Jr "'iilr € rS-r.T -: .S*lf .f l*f .-*T 5" ,j-s5 -

. ." I aS a5.5. 'b 6,.s.f. sl.r - qy-* oJL .,r-"-.,ilrl*:

,it * G .ifcr r.r ,e.r 6 r5.r;l' olas o" t -

Yf

" .).,ro*" | " n-.ty" l- " 5-";t

Page 73: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS" )AL

br?v.:"r j[ $ r*1.. L;t "f *F ol+SL ,;; eel ss

Crl--i? L,? . .lf ot5.; o{,p.; At<--:;' o':l*a, J., r o-f o-;l.ro*

or;tl .51, *1*"* .^:5*r.r loc;1o^o aS lls rcsn++e ori;cS:f CI a*t.lSrsL*c, b.":if 1., ,l or"*; olf; s, rq 9 r:-\^r;

.s.r* * " ! ,r;-lFd aS J"f ;rT '.n-_-l

, L;r" ;,.r.lSl* ol+*rl*;.rJ .rrJ a5;"* q9Lo5^* ol=* ;l lqrT I la

=l. Loa;+ -q,sy': . Ja, .r,1, rJr r;r9- o\;; 5r. JLrsc;Loorl; . r.i; gJ.; .r9o9 *.if gL;r.r ,.-o_rs9;d;Lo^

i.,r.ra-. u:;T.u r-.1;Loa; y l|1'Jr. u-bqS usf;*;9.-:*-.sb.rr .9q ,_i.;T

:,1,)., $:tJJ a;a. 6lciir.- .."J.ifrf (:.\.:, , s;ld.. r_i+lroor: $ rlrj J9J . c.6, )lL ,f ;l d*;T yF- & r s+ ,1, l.-;r.td<: Jj .1i7 .rL 6QJLJ, O;i;T,-l+* . "rJ!r J9J 9 Wr -r.;.rtT . "F ,T ur*r+d{ Lrr , e;*rT .,:.b, dl# s9o l*(;; .-ljr-.f lr1 , ty osLil ,[5*- oLa,rr.r"o-h; o.'+1.:;,0 . ',r''brJi trro -ip+ * ...';io, ut rss

...:.if ,r-; *rb :b ..;T rLb .r. _;; e*s o5 6l,r &T s

^ ''*1.1;l ol, ;9lt..o loa-., . -r-:t loa5. \ir-, ut-*6 .".L

, uJr+ o.Li .r;>9 ,l.rr. l* ji .rrT,rf- .glo^l* .Jr1cS;Loc;lr-Ai J-Fd pS.l .sr, aS .,5^! +_*;; ,_tl;y c;Loo_,,|;

.ur9+ a.rf :\ ,i:f .gloo.r- ,l .r;*l.5gs lt tF cgul-Loc;bj 'z;.tT t6;.r.1 .r*.1; ..-*Jrlq J;;T'o-l-; ...r* p.9,;.

^;tr; ,s!l4- L q+;J. ,-rl=, J S:r ^ lo; . ,r.:-: ,rrT a+rl=,s*

.t-t) f 'c*i.ld,i* la,:;ro es-sr rs ul:) l rl* : rj..f.uoe" Je*" ,g*\ t d:q 6oL;r -t; ;laS ;Loon ,.91"

vr

Page 74: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(Jo- t --t

.91.-r- . rr- or,i J+ o*-f d)Jr"o", JE- jl \#t ^Lt--.-fr! lrogS ,;LT.rs,; r;9 '>;*i p1,-:, o,r5l.,1,qgl"oi;;9-

!.,;*lr-.r 6 J"-f ..,tT r-o-*l tr1-1.t+Jarr*.,-t _rl boar oqo-o o5 r-! d+r- .jl+st ".-iJlJ"

*s: .5+l5T irl . .ulo.r.l dL .iL-! x) sr.pT aaJ; .r, sl.r . rt -rJr o.,f ,l ls tl , ry df lr.+;t*f ,S

!4 c+ r5-s-; *i5 ;SsrrT L " aJy;"

' Tr tif f.';l'l .1,- O' ' ssl On * 'l r--i"r'a-

e\# ,sl.r ls "b-f : urf,"t' ol5;1, ,l a!)L$' l-o *!

' cls gtS; l_, .ris- 9 o.;l.ul ol;* ,*1-7

e*lr-.*b:ra ,T L . .r.,lr dr"b b tq$.#r \q -. ,*J rr-j;9, ,:;T,js

. -rf 5L; ,!-i t l_,,.,-*L*J

.f;.j;tt Jl9o;;i*t r-l- . r.:;".r:c;l'L L rl 6rK 5*s -. . . "5 ficr er"

. sf ol5; 91c,9 ' rl.rt '.*7,-pTil"5-"!"JL-" L-f ;e r'.'ta ^5;-

; .-i5 o"r"t ,-*t | " 4J9-". .Ul

-* i;-S sJJ€-

: "AlF " uJl.," * es e

S.F . **l al '.:-r !-ir--

JLoorrs 9 o"S;r. o 'h; oT .5bLr -rt .51*,5-l-t " '-iJl)"

Yf

Page 75: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

YA l"roa" sAL

: r*;9" 6*3 .SLler

s,i:if,J--, 7r. Jtf p.,l.l .9- ge , ei.L.a-

.\r+&;6JJA-;fLto$9s. f"J lt" a9c a5 1"**19-6L -

o.r*,s gl*Tr,Lb.r*.rr9s b 6x.".,,tsr; "r;Jl;,s o.r9-S jl oS "oJy;,"p .l.;-\irid',r"oboli toq, a.o . J.;:.,.

. LLIJ

;l Jrl rrt, [ . *J.pf (i-Jr . cr*l ,/ ,- .r ,-i.r.o -rr Jl*j lr.o \.* o#t crT. t*"f.* \irrJ Jtn*tS"t+ *",Lll5607a.-o .r.T,_,,1.r* ".iJlJ" ul-bo;l ;uT "a.JS b ,gJ9 .'. ,,.,

! a>.. .- ";.0 5, Jj" . +&T.f .s)ll,

. s.rl.r*. -f t os.Jo:*; ,str-"ror Loa+ o.o oJ.{ill, 1.;)l ab.rS, r;S* \tr.rlla Jel .-'l.r,r; ^S

tJ, -f '.nlr OLrt+, *,ls ,lL','l ,r+ ..!11.s1.," df .r&.lrli(io*.., l, -i.l- cr-l9;6 9 .:;lc, ,*-? jl lJ Lr::Sj*r'

6,A),aJ4. r-i.r-"a J-l* -frrgsb.rry;l b u; ,.srqjL fr+a aS

owl*-;o;- c59; 9 c..ll..ictA "-tt & ,-, fS* lJ -is- . .lf;cliS9 s;

. +.rl.ulrr"ot., rS;l*glT . -,r.f l+*lor .-rl+! b fo "* -fl . r-5.," .tsTor lt ox-ft f$ r-"{ f srlo .glo.r*bq ,5oloL;J;r ,-sl_r I -r-J,p OLo;;* , J)fr rrTr.r ort pl;.rrl.r-;o.r.i; " )l,ol S..,lr,r, .59,; L- p.ts^t a;riv 09- g ,lL6 {"

Page 76: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cfi-Jf o(Jo- t - -.

,sPr:l b .r5 F +rlS* !e+"r5"*.:., l, "..illr",-,;tJ;,-

. . J-. . . rb**rr < r-Jr(j. ,156.+ Jj.t'..r--:ii6or,,;t-o-f ;A u;I . s5 orL ,_r--,t .; "$,-gLoq*crT . b-tJra-f ,,T . **"- l-n-*l .5,-rlio+ . art -.u+ L .r...o ,.y'"" ")Ll S,.r*qtT Jl9" ,J ,FT ,l:-"f

s r--l-; s..'rlsSl* f $ ".iJlJ" ot-dt

l; .,,brbf l , )l,in 1.., l"b"'?- -i1 .fd * oS o" -s.-x

: oj ol*.f p;;t, "ca59r;"

g Lr;aLr-- J..? . s 3 l''...,, I aii,.ii c 9 s l.lro.' S {.5,ijS- S 6r+? -o..)L; . . . c:i.,1 Jlt-ai

"! . l*.rJ ,.si "r., .s! . c,i) r

. .--l ,rSc. J -;ls*. o> . .''iJ o;-f € f lsrt. rf .5L; crL,; l-, l2.r;lS;ro V- 6q.oJ" -iJlJ"

! f*r. .r-+ L .ll..s- y r-n-s:5,5.c+.l99t 6-Jo Jb" 65 l, brJ-ra-fol "-t'.* ,t . .'u,re

Y?

9 JJ!9Jaoa.ruT,;rS itr I a*uSJ., J$o* |; p.o r:?

. . .65 psrl .-,.r1 " )Ll .ro J $.r; .:r5 e;4; l-, " GJlr"

! -S, cf .-r* -. .-r*tl l, -i.Lo,

! .s"F ,- f 6 5r"o-, -..\r- (' lt .S,*r r jq grt .ros.T ...-

Page 77: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

YY l"buj. )UU

. c--oS , rt " {+S9-" a:9., " 5-". t; d; ,5".r -

Jsy-tfrlTr.rr)J 16-5 L-L-ar'9r9r. r"=L ,T b-rJ-rt-f -! ' ': l-, L-Trjl ;-..-o flJ-. t5rl..usr9-6 J::

rr: . lf ojl ,I oir .gl-o^ l*; , rgra: 9 rL-*l " o+Sf "

-,-JL "0.+-".$ .rr.L .rj d .i-Sr" cs-*6; b-,-.*i(oL),-r- rr-n . s9- osJ stc ;lF "*- .rl- , r9- dr-!

irs*-/.,ar . -rrlsFlf oL 'n(l d oL- ,lrf .,*,uT -S.r*lJ,;\ll

' $s sf 6.tl-l5r u* -;J '": " +

. ' . Jr..,,*t JT f- 9l . rrct' -if -.,L jl 6 .S-rry oLo -6Lb.5*. J*:,J+r-,;;Trs .+ 1gl '.o J-;t-t- lt,r:;r.

J . \;r,t;.r& of r J;$ uJ, ,t+= s ul;) . Jfrgto .,,,1

..u.r*l5 gz "pa ,-,'-l qi rl by'rf . ssttl t.f )U

! ',r,,r+ lJ L6JL ! )L !JL-. .r-cfi)ll*t*r.r &rlr-.,;L -u,- l*i;a,-,rr;r $;f" o+Sft" . .f.f nt, l-, Loo- ..:.r9- C#! -.,1 ,:;T .9loo lol

. s; &' ,glor;-o-. crJgJ tr 9 sL;l ts*s rsts

....:;ls &f oL .. .,_Ftr.s.:_, 6 Gl*f oT -. Li.**{.,r ,...:oS

L:d- S u*lJr)1. . .rl

: *ifr. n\L I o*i a[",;ry ur*;r &el!.-teS;)ll ,t

; oiS., lrr,u)l9a; "-iJlJ"

Page 78: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.*-JJS o(Jo- I --/

. . .a:., . .a{ . . .di o;J.K, JitJi-

rrt;;o.o LT.ur,J.f ,t9S;$;T ^iols.r.r oQq x) sr..-"ll.l a.ol.ll

vA

Page 79: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

P,. JE

obL,1.5tA{.fl-

c"J! .rsT 6trtJt'.oJ.tft ."-l* or.;9r .5. Jj. r' .5>rr

;i.or . c;ls cLLi .5|l.;5L; t' r.,;L l9;lo-* 6..r'r;J9-oJ*-rr ..rb.ll, oS;to.Sa* 9 6rL:;r"t u i r;l ;)lt-,ob95g;[bd.rr{ )l xr.frt rgs .ui;!6 &s

=l.f -rn,f.*ttol'.- sf sl.glo:l.l l;T ;tl;a.r9' oS.. oS,.s;l p 9 .r9-

s, +b oS rS.r-:;* 1f:st9;9:ya:-'S':la;t'l 4 trrT '-l*-c'..19,r 619* 6*

r.i 6rn-t t"tr, \ 6t* r.r itr\l.r "'- c;L "5- "

ri-s;t6? .q . s;i,,a Jf i Li J5el,lrl.rl9 *. ,|9,.-,.t' JtS;'l aS

r9r rlS.L .,lrl; Lr'"'"".rlt t g;i, ol, 6t lL 9 'rttl ol.t \l

FL oS * * rJr.> . ri,ll.u .,:Ltrrl sr; .;.-ltV* i ,!l. .rJ u;9 , ..:1,

Page 80: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

c.*-rtf o(Jo- t -_.

C.&l r;J9r oJj CiJ- ps.r:s 57* a-*.r ,! L;l _r.r

^ '*l.r5 d L C.l Si :l t*sf ,_,* ,l . ty n'*wrT ^i Lo*l jl. Jr9- a '*cL l_,, l.o.5;*r,JV-r.) ,..*x l* r.r,

t.S+* '"''..r L *dL ' .f, L ;ir:;-:rf o,-S "l-"or;.FLll" csLocy ol=r. €Jb LsL-ia, s sf ;*, c.-lls cLbi'-l ,J+ . 6x-ta\

":..,-: ,-rLj jl oS LiaJ ,J:tj- ,.st r" . $9 6l# 616&l ;l ,;r::r: &Tcf -rL+ ;U1r.19,Sl . J9' d.r.j;

F.S' J*-...sj"i sJj ?fr .rer od.4rr a:;e, 1f:;e*.-L-6T;lrJ o.rL obgf ,lrL, 4 ;ao-.,: rr+ ^'*=rT uLlJ s.,".111 ,**-9

lS.;&sg,-toJ. Jt ais,-rT-rrr g;+tS Ji lr.tl-tt? rf,? a.-;'

6t-dl,rl.rr.rrT)lL 1., ')r

.,:*l_, "!k"

.,-:;l.s ci.r-r5.rr9T, , x) ,.sT .tr l, l9.o 6Lf tr -r*l:S .r*ti. s9 .,.# cF1^,

.ur,{ d-l"L 9 .-+S- Cll.,. Jl J JSi-."f -it' l, ":;l.".lr+

J r.5 "-! ,reT ,;l.rs ,;r. ;l "-,1;frt o \rr; ,r-615-; !5J#t a"lS;.o ,-rl.l" oS ,r;.19., .,.T OLJ.?.r9;&; q5 td . r.* ts t.* 41, .r-- j I .-- ly;., ;959, - ; I s o c;orlrgs. sf ,l.ul,- lt )y-t".-15:-.:r;s I., r.f 5t;.; gL, L l,

. .r.15 ls Grf .r.:.r9s L9c.*crl6-

.rT.r. ..f,"r ,J-rJ* tl r l*qsL-Srl +*t ,tf*- .-rLA5 .,"t5j-6 Lea. -u,O; o.r*-:,J ,.o c:l;.- )ils ap , sss )l irslrt r.r tf Ol;V o.\i,1-.(,r .,.*ri'o;)l csf ,-. r "&"lJ ,Ja- ,-9S- -uT6 vts-r u.tsf .gt^sl ;l .jf ^S.5la;L;r-9

' c'*(;

.5Lr*i-, 6 .rr- 4 ,t+ o;Ll-9 Jl*i o"l jl " 5- "

Ao

Page 81: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

At ln..,j" )UL

I $ ,& . ,r-;,,lS $;.i"tr jl l& , sls 9r-i l, 6;lo '.,.*f*b ,.rb.rrrJ!5.1: Cb alir.r , alsJri> b o9.*' Jb"

o;l+9.1 r riJg- o,sL', q5lo*;;;c. l, ,l .l;-o aS ;Lo!o, ,rJ,. $J-5 ,-*l-ys

g1tt6 CssV \:;JJ t6,1" . .-;lax t?;.,.-"6' a;\".t- tll, Log; . .rf *:(o . Jt aaird5i;J;jr5l+J5 oT.5rJL; a*;

. r*;l;5.9*, &lsoq l., ff .9lro ort+9o 9 ,'" 't

b .r-- .15..;-,- ^y." .,J sl*.1 l.l oi..-ii '-' .'lf t\CrlFx -rt) ctf o2L9c * J, *x &sf ..5-, ch-l 'u3

, $ l* , ';f s9+ 'r-;Jr ,; ;l ,5la-L & ,.r!,ra.rJ J*rJ

. af otS; l, a.r-! .-rSrSJ 5U*:i-'jup,, ,g*) lr t r-) 6tbJIS& .-Slt,j<air tf tr

. r.i.,. ttl-' \tT stt )l sEt ty. f f t* aS "rt€9Lb.S*Jc*t ir$ r fs.rrag;la-9sJ u lrlsr.*r rr ,5>r'

lrr;lo;;u? .J.& 6J#t .u-ub9-6 l, glJ,+- rSLnt..l c9-:.r d

-r, . to5?w o.*;l o'lg: "-a,.T

rs ' '^:i, 9L o;ls.l'l , "rt )l*. (l'lyT t*Sr,.r, .rl aS r*jd r*.f " [ro.; ol5.rj5c. Lo!

. Jt 6J.i .ii , f**, .l;s9, osf

o5r.r5 ,l CryV urrt - .91.r-.$, ulr l+ jl"l-"b

6tf fL;lt , ';.?t' lr r**1, \'i-J ' r.tf .Fft- t{jP

ib- ur*-f .sls- ldF ol5rsS;l ..J vbx l.r 6F rr.o"::Sg+L ltJl;r* ls.,.l* +,,i,o\i; ";;-tf,rr Ot{l$ oS

. sls6 u-f +i a5;1.r,.

.gl-r,a. .i;l.rt l, ;la;; I *x cs:.r 6ty.s)l .rl " '(T"

Page 82: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,*-JJS o(Jo- t _ _/

. .r; s-9oL; ,.9)rJ " l. ls r.l 5r a!,. l.; . sl;--l L-L.6-.,r J-#,,*+;9 sgJTJl - "5-"

,Ji5idS JLr" . \x$. o \-;r J! \, .Sr., ,& ,s., &.5Looub,l rsy)\ oL9* ^' ff .6fr-* ,s l, ;;-5, ol, . sl.r.,o

o;-e+LL ,-rf aS,r;L;rs A-.r!-1' a:': cst* 6 +,-, .-lS;-

&t --.Lr* qgLo6L ! gL;rsq5FSL' o; .l^il _rs . r"r9-6)+t l, p.;17 tr.rs ,_rLl;r.lrl5.- 6r*T _1. . rtl- tf p;;.o*

' +*;r.f of*'t-tLT.1l ;Lol-u9r I rlaraVr 9 c,:!-;J q5Loo-r5 :l ,s29sL; :{- ,5r" " .iJl_r"

Li -i,i. osl1.s g ol Gl: Cr;ls1 o.uLpSrJ9- ort *l &,. -\ t: a>F .r1 I ro l, ll " J(-" aS .,rs,o . Jxr ,-f =lrf

S 1--,ls ,.-T-

,r:-9sf ";t p^,.9- t9|15 xcSs,t-1l l, .;."or.r ore " -iJlJ". sl-u gL;:; 9l * ger jlr "57"g.!r s9>9 [<

' pl"';; cr. S t*rls -T,.:s5-. J-rr€ " ,5-" eiJ*c ,l s sf r ,*3 atsol+ jl ".iJl)"

.'5 +L., ;9;.o c.*l e;)J rl5 LoT S.-T . f )L S Gy -. -r;L o,sL

r-*j;soS =Tsl x JSrt c;9- . !s; € ,l=* ,l "5-".Ols =T

. Jr..lt ,, T r ." .'. 13 / 6lo:.*r,, J-- 0 . .1 o\+ gL.gLor..r-; r,, T g \...r,9- ;l s-. . .r;q ;la;* , grf J a;L"

' sis Jr-.l5 .jl*-. f r-l ^;_i )r!is _

. s': oJ# "lS"l+ .,11 "g"o.,*".51.'.

Ar

Page 83: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS" )AU

'r* t)ll'.F-,:Trsssrsfr. L lrqglo;b t ,".t<)...lS.t+ .rJ"{ "-iJl,;"

. Jr., J;)lt{Sr- . r;"il?J 9-j JL:S )ltx l.l;s,l lr:f.;l t<5.r

; .,s5;la-.:; t cf "* I ',..* ol(oL E)tt.tr " (tt*"

. sis r sf"ra.r.t; -:;r' it. r.f .,e '.i*JJ,-rii9;"o -

u)lt )l J uL l-Jt$ ",).,*" . ,*-x ."i! " 52" i59,l1;

" .S>r' 6l.rrsL-x g;L.;a.* " -iJlJ" . sfalS; l, u9.* ol5-ol+

. .ll.l 6+;fol3 . .:*l g'l oLJS &L , , l+J*" ;5 .:*l jr; * -

!os

o.r*l -l.rt ry. tf y o5 ol J srr< \r etl:| olfuQ 9s

.Jt

6F a5.:..o ,::sL . sr;cf.rr .,5 ,-., jl .iln.. t-oo7 -t,*;.S,"*r.r l, Q+Gt+ tr .l.;5 5J Loa;r q.-s J.i ,l; cJ-

'rbrKi te'?-. . . aS e. b:Jrf , ?f .rt"a;& P & -

. .rf.f o.rbl ,o (i-J 9 r I *L. o-.5 Jl ,;'.r

,l ,-+5 cer f-o 6-6r-r ,c..'.'.:t tn.T"*lat 'lyl,r- --l r*rfcr JK " oro-" , (rt ), fV s u'n s,r' 'url'l [,;T

L-ulgsry;J!"t- r:5.," lr.j, i. q;T' r;5ot'SJ "ul "J3"o's&-;l ,s

Page 84: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLrK o(J,-l--.

; criS gorgT urt.r:t 6), )l l: r.ir lL;-l ! " r-o-".sr.r rlil . d) - _

f*? gl*T J ,l;j gLl;,sa- J r-.l5 ,l.rs ." ''.o', " dlr". ,":;l'.JJ

f" .JPIS , )r -P. f la--t-.5.lL gLc-o .^ L? .il^ + -. lyj$4 rsj' rll+o ^ t fr1.*,g 4": .)L:r i5)f-,r

;.rl.r ".,(.' 'H.sI SSs

glrs gl9"r o.o f.;r Jqi\*i, O)Jl .1,;..o ft f+cf L; -qSQif , Ar:gb.lb, t OLo^o . (,-lJrf 6 ,"o .L. . "\;*Tc*

G\:"x:.r! . r*;L* e-q .r*L- "t-f.f ,r;! p;grcsr:.,11J qglar*al e+ . *f b oS ^,, L . oyr+ .r! ..u19;''o,.

'sr.rcf ,& tt.i"f.g J+ 9 'u;S,.t

:$ Cr "5-".>r9-. p"ol9-.r" ,*.'if t -

f-o olSol', t J, .dr.lt ot-"S rs;+a aS )* ,yf -)JL r Jjr.lS,* 9; rl"a,& .lol .-oL .l-e. .o;b . -rl.r ,";)

. .r.;-S,,"h,

; ,:.i5 " 5-",Klo. ,l.rt .rto- f rr Jr .$.f.x pol.r orLl g. -

r t"t ".r o.-5 Jl+so.? l-, ,l oS.e.r*-r;; .l;:;Ji-'t'. r+r< yi.lJ.f uyt Sg- g-.ls

. . ..5 f"f.f F .r L . 1..rl.ro.lsl r5ua- g.-; "l; ,.,.Tg*? jtr.i.otl,

Af

Page 85: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

A 6193. )!lL

,*& -lr;* 'vb f "f F-..,:,l5; Jr-

. f l.r*. "'b f "f F-. JJ(t' ey c,-;l+,-s " -il|-.,".g1-r-rs

. qgl^':.:,-(: )'tL b ,|t-or*.5 rK F aS "f tr- srg Jrl*:; . Jr+; r5'r" .JL-J fl

. oJ*.1 ,:::-ojr, ,j[i;l 5-;lS,jli

"SS l.1+t<"t+ dr-.-L ,.sl-r,,splr.f f5ot S-

. f*,,ls fj)J deS t-. +T,.f ,Lr5r-

. t];;.T<:-9a:;,Jlii-J t .n-F jlr l9,c "

.t* ls =* c.rl 5i uL !psa-i" ! p_r:-!* -6 e J, -

.5bo-;; d5.sl . r.ttl o;;.rJ9p*.rf .r"-rlrJp& t . fs. . . ,4;ts cSj.- 59-

' ,.*.o19-,r" "lSatjr L -: rj sl+t t".:t t' " t5-" Ol-dl-

S '.65 €)e,:ad Opa{ c9-;ls r'('-.ur*:: +r-o ' -losf ,5r.-b. t 6 f*f.f L;i --

f-*? 6i ry.-lS.L gl":',, l-r t Jy 6r.t Cr 9r -P asf..uS o15; FrS"

..ul4L Larl* Jp: ,*lr$.5:.', r $ "-il|.,"

p-,r) olJol '- " Ll- . Jrl* ul.rt ,L lr- ttt & fl -. . . aS ,-.rr+ p-olr;-6 olSoLL , rS-.r n:-(-; 5- 9 . rrd

J . , JJ;9- lf lt rf ,*it; ,r Jt ".5 *(. cSlat-l

Page 86: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3J-rJS oLLo'l'-t

lf .o-. _F- oL'...,JS;.iS l, ..J.rf 1., .-*- efy "-iJlr"

.r-#S- F, qglo.''r4-rr. alfy -

; J; ao', 1.^t I c.JlJS cf s cSrs l, u;lo;; " .5?"

!,r+ a*-:* -, .ulo.r*,; l-oa-,,J':'J*|J-

sfol5;,:i,i.t- "5-".-iJ 9 e ,1.6s,"93* J r,r':l-s s-11*d"

l-*^* L.^+' fS ur;U alcal )l d5, *l .-l ,"s9-ii" -d, jL b .ur6 .itf

=lf,r . ', *-cf ,Jl*;,.St-1^.lr;

S,.glol; .ll,,,..?19;;l. cl.r gtS; c5;,* "5-"

. . . AS rlSl .r9l-*o * -6:-r. csb.,- jl

"* r, .", "*J;;j";' J,-ri 1::: eiiS "uJ.#" JJiJ l, "Ojro*"rg.r.> e6,.h+ J JJ.s

.:*lrs9-rL ,l*, ^5 oL.o,-,9-L .rb , .tyV JT dS )K,l -S."*-n dol-.ll* ,o.l9-

,;,)i | $;Lruu; tnpr- ol g',r'.r jl ".jJl)" , "5-"".rJfJ".u,r5.r. ,jl=n o, lr r_*l -f \l*j . ,9* .lL ,,ll ,r;-- aS

; ,*iS

. ,'. | ,:*rc , al- , ...*,,,- .,<9+ 6L oxf, ,-xl dS .;ta l-: sf ;l.rs l, "i*b! J ," ,,; ' .-iL " .5-"

A'

. gb.r*o. or,-

Page 87: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

AY laLrS. )UL

dri, .il5l ,.Sl,r 6 )lrT ," , ^ <rr ly . $$" ,Ltl* - -.l.tJ'?

".iJlr".r,rj '';J p.elJ -p , srl.sT.-lf-l c-,r+ tl*a*.sls c. lll

. . .)r € ,.*l-d otS^t+ U dS . *l ,r*--o .91,- -. o;L; _

"' .1.:-;J..lr-

6lorr.9\9 "rrp lr rplarl; r rf 3* 1.,, .r*[ol,, " .5-". s5 o.:9, l_r (.5la:'; rf ,5- ,"ors

,& Cr" ,,j*"n .- I'15---q5t f .Td .,*s, ol s3o9 l* -.' . .rQ--rtS-- 6f o.ty;,,.,s-s . ar-,5 e 6 fJ Lr 6 .,*i9" aj

9l ALr"f "-iJlJ"a5.",,ll.l gl,,,oLl .r;,"(. ^lLJ ,!. l;*lg;s- l,

.5..- aolll_

. . . aS

"5.r .-tl*-1 "l5 _,,t!'i, ir" -:$tr&tfsA

u'l*-f t& ,is, srls6 ur JLi- . ... .. ' .,,ilJ ";-ll -,&l .eFrf .rl* t5;rlJ'iJJJ ^(1.' ,.r.:..* .,")lS.i, E ,s-S.f

. o cf ,*J to- r 1.5i? .iln. o .JS;.-r.r,rJo".iJlJ", s9- 915-;5 "rroo*" g ,lfr ,:-S*orL9.l

;lc.b,JtC$.i*.1 L9 !i.,rii! s.l; .Ulr J:-,.t' .r-S.*- ..J-1,: cr-is J -t,JL 1.,,

. f=& aa 1.-lo*; ,it';l)-;.:-if .:*r-* I *x L;l "5-"

Page 88: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,9-JJS o(J,- t --.

,Jr"s-a+Jl ."5.f lu." .J5:-,5i d *-*l 6L,.--l ol-. . ..!ii .. .l(','- g.--.,+-

:.5, I $s &L .iA 6s.ii ,u->

.Ff O'*. i U^{.iu. ' 'L;rll .,*t*t o+ fq.'rf .Lii -l, gLrr; c5.:*l g*l fo-lt p,*-li.f o5qsr6 e.fu -

. t*of-, .-t+:

) ;65 "rrl* rL .ul9;r [, oi, tf -*q.glal*J".S-"' '" ..:tf, '-l+; -ll

Srt & J:l .ulrct' CJ Ldtj. !o:Jl .^tr S'.:k -'r5.,e

.;.otS- Jr Sf u*a; ,. .-:.r,ia-|., ,.lT -: J*b l, .;loy;&Wxl2t tgbt .S)l ;l " -iJlr" ' r'x ori ofrt ''rL orLgs

. "f rlot c;;,o.Tsli::l oB3

. . . Jjrl+, 1., ,-.;1a5 glr ,ib.!, r- oL+.r& .5:s: l, -!r:,;t.:TOTl, f- y\\ Sr_

, rjr..:lSr vT .r5 ' .r-;*rJ J..--L .il-i J-5 ,J r5

.rs l, d;-r* L; .r9.r ,-lri . l;i;9J f4 dle oL.-ofat$r.f )lL o5 ,;..ly -t-; , "J.rf'.*i crLT .5lo;95i cia

; ,:iSp--l [r ".iJlr" . s,i6 9* !!..=r l, oT.r-f cf .gl.rL'bo;.1l pl .,,o.'-

.r9,l d a,r.,s b.r:.9$ b-. ssj jS s9.l O.l

at<--l lr, , t9.r ou; gLT 0.,;e g;t1ota c'r:. .l9s .59fjl-- ,gl:) t,( .s,-aSJ,-lS*ar 9re ; },,k-: cr.if '.3, ols

lA

Page 89: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

At l"ru.j. )AU

: cri5 6JJ-j ".-iJlJ" . Jij;

ui .T l, *,-5lao.;b boa" 6 o*l Jj. 6,- .l ,..,n,t. -

..llol1

OL? "5+" ,lnSt ."f.f *.t'| .,J .rlo;r oKj t'

' "*.,," l+ 1l " '!Jlr" dS J"lS rJ;rLt

! r"f .-i*l+_S."*l,J:;5SKS.r"-

6Lt-. b o5 Ol 't..+.f .1" .5' '1.. ?+t ai .- s L rr5>rr

; rf orl,ll. J-:l$. os;S or.;.- JV

6l.r ,,t-lT,s-rr ..rolr-c* )llrrb ! ."*l;sr; , ^! -. r*lr;, )lL ,f -r*L , g*l

.sf,.f orb lr rl .go|; es+>L. ".rJlJ"

.:ol;*l o*L .lr .r-l ff lrt .,+, b ,.r;9r,r")lL"-f;l-.OLrP .sb:K& Li-rJ . J-;5.,"

! q5lo '*.r ,r:5 C.J F er -6*;lu* "5

1, ..iba! t f=.t, )lL l'--:r.t f,.-lt.f -r-*L;." r r;;* l, L r;19; t t+J &, lr,-rt*l.ri.r:- "rlt

. . .$rT, CJ oLio,ol-.. f":*19-3 r:'i, .r-r orf ;l " t'JlJ"

f r .= ,-:L; .-s*tr-d , .S .FrJrf .-i.r- s9o;l g" -! 5r ! 5r , o.r,i'--,Sr.rlSl,jl ,-rlyrg !g * s.r5

.,.*o19-6.-.if t ;T-.r;5,r;$^S " ,rt*" i- 9&r -: fs.f ,6jr, f b cr" -..5; I s l.,- t<.s C l+"r o t<- € .,- .s J f .f 4 t*,.2 l,r:s:6 f. i

Page 90: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.*-)JS aLLa- I --.

. . . fS.* rK f^ f rJ_ Cr._

; s, .rls "dlr""ul9;*. .:Js '.:.ly; ! ,.grl.l q:-Jr

"5.f o5 l, 615 9; _

. . .O" aS.rJLrs !,s:,' ,15*o*

'Ll*l jl . u.lr.*l parr)rr) ,rbL.r" ,=ET r)"5-";l "-iJl;"l.*l .r;J9r ra*;a pL .rrr, Jr JJg;

l*fab-,-;l b s:; ." d-l-aS sf oe*lr, ..;lr- ,*,;,& JlirJ*, F u-Ji.T jl . .r;rJ.r cs.rl.r bo-L cse_r 6 .-*lFS- ,5q#l.rr .r*.rcf .l-& -.f.,. Lt, .;5rTr. a5 ol*t

. -tf.f otS- €T J)1.,, ,-To, , r, o \:.;i.t jl," " o.Jy;". r;5.,1 5J ,.sTo- f r,. -

r-5.," F p"T E ,FT c-59,:.*o lrr o5 "r, .xl ,.*:fu: oll aol.ll Q^otful*ro, o,rbl l- '; ",, '

,6 ,., jl .- . . 6sf.p ^,& , .l5,ro .55 " ..s9a*-"-Li-i _cer iJ . . . q.i-o^rl . J5.,. r5.t .StqL 9l Ll . u9.r.5r

_,,s

. c:* I

lg drt:S ,.o "5-".rLtl ol, Q+t5.t+ oA ".iJlr"

: c:i5 ; -r-1 " .5-'. .i;loaf.l+. f.S.r .:t-( osF € L:, jl ,-L&-

. ,.!S; , ".n: _1 -

. * ,,!: (S).rj-" ,-)t*"jl u+J r .r.;.\,r...,1 ol5oQa* ,r:s9

; c:iS " 5-" o, J"i , J+5 otsrt+ {)ss * "f-

".ill,"

.t5le ar o.r,-lttz

: r.r$ d>

lo

Page 91: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ll t\& tUL

. J-5 l;-::, c;.i,, . dJ-i;^'L"; l-b -; .*6 ...-l lt ".iJlr"

,s:r osT.r. . ","1'; :ii: ilfi 'l;. .rr':i, t, ,&T u.h t $"-5 S; I, otS.t+ , -: ,,t:,

; ll$ d+

fr.rc;")ltr or5 ;1";T 1l . r-,9 f )f ,e l,r; . L.l;l r".t -t dT.r , . aL.; l" rS l+ .;tt, flr rg f,*' b

. J-lS.," ,.-9r.c srls lJ,f -

. .ul .:-; ;*i-o .-*l US- -

Sr.;;,:i9b',0 .Sli" :. J: $ru-- al, f-o ,L5 rs..r.&.," Olrfob gL. gl,iu.l*-l

.*T.f 1."5 59- .<'.Lii r5l a5 . iT-.rS rb l, oltuQ rE b prf6, tt-

J € ;l 6lc;*T 6 eK-. .u*;ls;l F.S*.t ,rol5-,:"L.r ef =T r"

Lo.r.ll*T, Loo.ri;9 LnJtir 'loi

. s91 .-ri.';;lscfqg,LL;l;1L;, . -r5,- *9s folr;t-, lr q-;T b .-1, ,,cS

o v9.r .-l--Lo., l*T a#: . .r;r*s; b "&T

.r" L " ow"l6s rLJl--, dri ..u; ",)-:*"si oli l, o9S b s;.r9a

l* -L; b s9- ou:[;l f*t, oloT: aS;Loa*L a+ 9 sl': .,,1 r-,

t# l- 9 ,S). r,. Jt ol53

'";l l-t . "jl*, l.{tT lt 15la+lS

n: Sy -b l* .5J-), : cil -rt) rt tl ' '-i) .J5--4" G.'F

^ ";-1,.r.;loL''.'r. la-1, "-illr"oS c.lct' "j.r OL+,.;;l..aq 9 .l9r

g;lo9o.--l ,tll,d 9tL! \ *r " ur"-* "Jcf J!o- gl , ,t

Page 92: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,s-rJS o(Jo-t--.

l),Ji,6tJrS 9 \Jtd 6,L*! " l-.*F o5 s;l.l {"s, lr.rg.sL t 6l+-

.rtn,rrirr t, Jr:d',rr x oLf ,l-# f E,-glorLaS; ..r-;b9-,r.

,.sbo lioS.lt cl;--L:oTjlrrl:.?\l L . J9. 6* n.'i,ro ad ,r*x. L.':r-Jr(i. uT 65, , tt.f

dr; ,('*or- oL"-rl. ,J-,1 )ll,or;- rltl,.',-.l l-., 9 o;.*.oT

**f., J,rt jl '-,r.';i5 s9- orf sqr- gTrl Jsl:ss ".iJlr"

a9* sb;ro ,l* ,1. olra- L;T.sl"l$ L 's, Lo,::;r.l g

"J * L erl Jr . J,r J-, r:s.,9>,ro ,*?q Lo,.:-or9s b

F"-l; ,lJ*. ,-q rr,?r-o-dl.j c.*'l:-ct' P) ef.st.,J -: $J.rcf gL;,l q5:j fa Ir or* , JS L .xl -r" . .rrl,-

29-.;.sS € 9.r*-16lf bo.l or*-r csbo-rn F l+ *t

a5 J"f csbx L crl )r . r;rt osls - .5 ' ' l' )srs ' ,boS.JL r, Ll".T ,.r:{:*-r -:l -r r-;Jt dl-JJr uJ +-'JFu"

JJ .J!,lS L1^;-)r ,-or.tr l, ,l .lr-*5.," dt{.tuL .5to"lL;

ofr", ,--c ?L;sT ix sr 6sy') -r.;L ot.t.s:.l"t ol'*

&.fu, ,r.o; gLi-lr r*sd L-T.' [-oq* ," saSl,;loa9-

uf\p.toyl_.,. r ,f.t' l"+ d)lt'.sLoo;b 6s.; tl l_, Looeo.

I .t* ls bo+" cS rT-,l le . *.':'1jr56 rt 6 \';; ;lrr ,;;rL oS

t-r l.oo+r . c.'-l-r-;l ;l.rtlor .s*K : -5 l''**l ;lt . lrJ ,t'\:,f "rro*" . slfcf oll 9la- ulsy .o ,ot* )l -r csb,:;"os.;|,$L;T tr l., ,l o[5r.r5 aS q5l^l+; + .--lp , u ,9r loa3=,

. \*JJIS;-)r rg$t to9r',l oL9-.a'. aJ ''., r(: d+ . c-sr.r9-

d.:jlil.r:*.b Vr o* taV. .r.1 g;[J5o. -lrT

r-'lr gt;;ll

: i:r €2L l9o L;l ,1t Jfc*,jl-c9sl-;T.r'r J-, rrJg-

lr

,5

|*.S

Page 93: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tr lhoS. )UL

us-\., .r9;6loci;L .. l;.t, .jf JLr.r 6l.6,j;5 ji 16, (*.*

t+S*:. -L..r p.,r SL;.s:., " r.:*" .sL.LJ-.1. !rr.,,o-i;ls;l. -"t il.f o)), tl abf $ .rj

r r*bcr oT r a;j4 )y I u.=, g;lot9^q t"kl-f..P l$-rJ 9- r-r-r':.(, sy cSr-'. ls "f r-:rFr rLtL {S t65-*

q5lcty*",...tL_r"l qglo.r, ,lioS.ls9- o*;t,5.r_,,. ts'--..- t 6.t

cr-*" jdi .,. r ;i : T .g lo;- Lg* l, s 1t.,, . s 9. ai;, Tu15*- J "l _r.l _,1

L,

. r11-: orf s; ,r,s, Jb* b"t-- tlsa;y* d .-tr o-r.l .(-sy

rs9-o.r;.S t9tll. 6Lt-*.xl .lrrVrg-t or4 9 't* ,.Sbcft

rso,J Ss-r6.r-;.19- osrgTr. Lf r ,y rl uf ,rpL.JS.;:' l;T,

";* c.A sr:. tr jr;o 6 6L;r-rc-9 .r9- osL;;l .gla-lrSr.r

ci;)J 5i t, tSJi t-t"f sy 9 .r----)lL 'i.d;r )l tt, ." S:yV. sf ,*-"

c.-l*.a1.roEliJ L ".S-"JL , .rl''. .. 1 l+b," "oto-"a5 .i ,J:"L ,--1y,. oLt-- ..,T .lr.b-l9"or t*r o& I r--l* o;L;* ,.gs9.r.-b .ir5f .r-- a!r*l .-l -r. .c*t4;Lly' tb.S"+i * ctVs. 1.f Ji -s ri f> r.r .-\...*-,1,ro

" rlto".gf ALoop o5 .us9- p;J9. , rii:T L".-:r , Lb5?.H

.r-r+*ct' 1.a.lJ jL, OLblS " ,.).j,*o*" r+. c:.;-J$. VT ,Ss:

,JStrl'r.r sf L,.> , c-j-| rlS,r;l ..gLr.r .!-9 oTJJ .,;s,

J-i$j rSrJ . J5.,. l"+ ,t .sL^i .rl l, oT W;t o.r,- o5 c' .I

otr&p o' qtTcs)lrl ,.Jl*: po -rl l.r 6r . -r; 0..;1.-;

lt.r:"ff .sl* gTr.r a5 ,.y&., o;lt, si-- 5' P* . sf ol5l

L::.- JJ lJ u*ij . J-X*! oJ.Rl 'r o a5la.t ,. ; G*a . 'l .r#.1ct'

Page 94: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.9-JS o(Jo-t--.

"x- ,;f *T.t' orf J.h;la5;Lol,uc1t-:.iis t, 9 .rf ..;,1--

q5tAo!r- qgl,r-;951 ..:;lsl., *L ox-f .S:, ff, Vff6 Grsry..rlo;," c[*t cP s ,6sy') )ilt ,Q;9.9119,l--e:* .li:llStt ,-rf tV q5toor:r ..,1=* -r. .t9; o;lpTat

.:-:- al-b;l ;l-*r.r o-+ l*.r.r Elrl t.tf x,.gl.rr .r9- o-r-l

, -t9.., llSr.rJ r-.r'- ,lr.r+ -rl ;o*L , ,. a,n-; .1.5FtJyLjT &., J- 6bnl# ,:.;l.ul l, V-r. o"J* " L)9o*"

.gloo-; ;1..r-:.'.*( jL L".:r 6ss .tll.l ,p , trr$ Jr.trf

.t-) sJ. \:':ir )lL Q5.ri- t? e-h J u"J,iS p t#g-;L. &, fr JSj- , sy t,;l s l- -l t.i* alrb , gL;;;.r

. ,r-t, -*,,8 Lf cu ;l 9

-i-r, lr.ry;, * 6bS2n5 ..r-:.lry; ,r-ll ,r.*.,:t csLoc-r*

. u.r;<,.,* orb .9lro u*iJ dlJ- a*i* (.9tfl5 b .:u,.r5.r"

u-trl ',, .r9- osJ St l, ol*T ytiT aS ll<'$ .rl .r"

,jt lrlt" oS c-;l.ulo*L ,L+ ,nlr" qg[o5rS, 9 .r"T rl*: '',lq*GqsJS ,.,,.j qsbcr. . ur-i; r3l'-;fu' s or \tr.r-; '*;'-rsloJ5 . .r.rf ;! too.rL- ,,,.J sl t x) tr l,1 "p ,r1^,

,rr. tfr9> ,trls ox.p r r+* lror"l gt.ljt..g

1f

)x :l( )x

Page 95: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

erk" Jd

r.9t".l oui €Fi; r.9loct.t3.a

)l )s, flrl Gsf . -urf *sG ,Ta, 1""- o5 ,r.t- ;rtt ey.E.stn;" ';LL r**r9; ' C* jl '"r. =sf

tr f rdJ*i*

, s9- sb ,sV-;l oL; f lr, , r-rs'.,-f .rlJ y-r alra.l--la- -S" o.S ot os;SJ*i,i ,.\l;i ouJs;-, plS;o gTr.r

.-nrfrcS.11-t.r9-r-. .rsfcr 'Fyl.p.rl.l* 9 ';;l.u .g;!

,Jft) t.*.ll-:-,. &r+ g* ty cSWs. .$,5oj.r9*s . yt jT

,-.rf.* ,t+ .*rr iglr+ J ;f o5 t-S e -r.T6;.r gl5.-e J'r .,';:lj; lrVf rtd, "S

Loc-- 9 .lrrT.r"sr;lr.l9; o;l*;l:

. .u s.* l9-.r,ro 15,r-- 9 .r;.u56 .1

l, l L; Lo9 .u V9 -t,r" o* L.' ,1, Lr.r gLi;rs el-:"| . sl.r,p

6.,1 .,#.1-. gB: b't^L

.,r t .,.o# . r :': il$,_y f. j | .r' -r* t,".e- .,- l+t JIS&, s$.t'

,.r . s-;; I r, l; ; )J t'.s t<-;*1, o aS,r.o b9S.F; g L-;r -) r9' *9

.r\;lf

Page 96: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

. -o; rlf olJ.-l--.

9 < r;J-!6 lr+ ..o jl . u+j,rJ6 ..ur-il.r €.r ey ot*Tpt JLtso., r . r.rl+?go-€49; r.s;t+qS ,lrlt g;bo.l*d ,-L.

$ r.i; .,.) lj3;*5; 1,.. a( *. .5 l-oa-l- T., s.5- tld, J r l" 9 ut I s5.,o.i+JJ Jd- . JJ*j O#j ,5 ;t+.* st ,

-r..,1 9 c" ;l=:._;.l.ro5

osrg-;- S;-b .,., l"- rli -"f,.f otS; ;Ta. Loo.;' lr-:$.-f

6-i-b"?l'-" oJl.',0"- l, LooA;o*l oo-o "qJp".' (i,,,"

t rt.tt dl".r" a# a)lL ," ,,,l9'.f .gloa: ep ,_rra r rfcfu v t+crlrs g,s; cir.'fi oSlr!5laj-r5.gLo..r,oLa*-f : yT o*n""

1., t+T, r:':ilr;6 is.rt l., jr"r &b: crl aA-b ..r-;*l: ul;) t :*y;l oK.rb6 rl-b r:-)r . '.;ifd 6+r,

. ',llfrt' 6.r'-r.:

uL . $lfr s$.f ++t- gl*TrseL *y , )yf:-," iJrt l-t' Wl-t*. )Ee . J-1.,. dJ*> tH) -r A5t---;fa*Tl.iL.5il ,,.-sirs $tf J9s l f ?rJr Os,r;.S.-rt I, r

.r!rlr"-"+ J: tf.r-- \.&;o g!J9r> b lr l;rb alt : $.f. .r,J;u. Ita ,F,rjl gsr- .-:jJ -il6,L

.Jir"[iroJ*.t*sJ ls -t*?o+.o lt" .r!rL . $tf =sf \;l aS 4Loo j:- ,,,;,r" \"rl(otios.r".l5.r; ,)* t rraf :f

. J-l*,. - ,l,ii,*.gloaa*rl . .r.;rj(t' ?? s9J

ba;1 ,,.rt-o , Jt- atr.;l _r, ,_F-j o9,J , JL ..-l It

,j-S.oti iL ,.- *t r-rJ,f li; 9 g;_11". -, ,,5 *i., jr_,,6 .xlor

)xf (lt)" Jlt,€x" ' r''6' "."? C- g*l L tr-U"ts

76.Perciva7

1'

Page 97: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

1Y lauj. )AL

-,-,.$, r-L [;1r" s9s gr t +p d&t+., o.o.,l 1s9;Jt---; 1""- o5 s.tsJ+. rr5 +f s . 'lJ-; ;lrT 9 .t; -i-r--_rf t', .$ ,b.r-SrarL r;tor61.9bLJ 9 6r),JrL. J.;f ;"- 6 * .irna .r .: .+*.t L+r a. &"", " J19'.*r" gT

.ry rf ";;1.-l*, r)d rlj al--f ,.r ., trl: rf,j cs;l,

rr. r;r*.Lu" " lnf ".r5 r9!+ lJ F-95 q5t.o.,.-y )LLoqr rlrl "* JJt i'ilr"r.io.-o ,l "-iJlJ" bo+t .ol; ,t*.g" urlr" t" ut*"6 OT "-l+-l

[, .J$..t' ,trt -f ?--J;qA>.rr JJ+- fy'* f .';'rl.l ,r.y'r.L.".,",.9 $.:.^>;l "r.fr)y"

,l6l96f s 6.6.tx L,a$.j- .:rie-:.*o J-l -"5.* g;Lc;los,

c;JJJ\J,- ,1.:r-. ^5 ;\-f ."* sly.l r.S**o al.r.r -S€.J-;9 o9* JL ui., rr"-rogb; 'rtif.r b t-y'*f,:tl9l ;,Lr r.:, . ';',.ils "l-15l.r 6;b) ," JLCnor.rJgr:,91;',0

.r*.,1.51eTo, gl-:;*s ^tt+* 1l l, o9- J-ly gs.rf J :y

ff. .;;lu.rT l"J,r".tJ t,.)ry oJ*.r + csrS, -u.r;?cf

,-Jb.,-,-;l ,r!*rbrs. r.-:r,i )b... o"i JLi*l cf y t.rrs Jso-o54l 614 sJ.rrcf ts -ssT .t\.t .r I, QT \ 1',""rl1r.,; as

.lor9-;,r.oS .;B9l;lo*jr5. -u-r;6f 9-p1.o&.,,.r,ry . , rlr "ll,rtL-.--- a.ttar , -i$.,{ ig)i. g;l.1- *rr5 .--r, ..r.; u-*lp6 l*

obJJ f Jr- . rtL;l -i)L;.r. r:':tlJ J)l_,1 'Trl5.r"r Loa*L

;16b."*9. . .;.ifc/ lr,;la;lp : $.t' & gl,irrL 19lJ-

..r.tf ,rs9- ,e 1,rr ,l.l:it5 ;l '.oT

JL I st.6r.;t* yUiT

^ ""ltj+fu ,Sll "sT.gl.r,o

gr-.'"1 L 9 usg, t*a C.rLta-5 s9- .-S.r; ,"lrT t),-f ,# aS "-iJlJ" f. l,rrj "u-r.Tcf

Page 98: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,.3-.lJf otLo-t--J

6 crf t'. r , "*! o)l t-5,, -r. a.s$x cst--rL ln-T .gl*:"r L,l,

-r_L tJ Ll . s9-.4;< ul ,gf - ,b*lrr. fi.rJ-r gs..:; ge.sb-r|*- C.r: r.s;La+ , 'r;'''ls brS.r;.sksa- 15.rlJ glr"

-.rK Loq-L gl;.,"gLl," r 6lr -us9- J*;i s9; .r-l*-t € ,r* loa'le;rl. .uo9- ai'L ,J:LbaJsl-rSa;L;sr_,u.iJp .(".e !tt+S-* , o .,,S't+ .Jl-dS5 eirr l- 9 .l-:;llo

e brl

9 .lorl9.s . LoosL . bo;l.l . Loa.Ii ,9"1 b:1" . .r;r.jt.,.

Jl--L '.lslg*. OTg"ls ,J.lg L .Lii ,S .r9- croTal, LtL;q9 b6r- r, s,y [" I by':*-f . 6* kJ T (Jjr" + * ,rl i ,g

o* s.,* fl ci- s ucf,.r (.sjti LbaJ ol ,6 rc L9,eia*

. $.5. f-5.-,rbrfr-" . s;.:;.:ll.r-; 1"o A.ll*;

-uofr_f ,s-rl, bn*L; g-lrlSrs L"o+r ;l ba* gr" ,.xl .r.

65:ifot 'dJ6.s-,- tt cF.r. rl . ry. .f.tr ^06 jl ".srrr"

.pr gl'',of .," Ss.r a:y,-;;T:+ -il 9 r:ll.rr:;rr 6ts6 "ro-

.Sri brsTr): "y -rli*r rt o+\; lr ,l .5J^ 'L-a< l*rt* lt

^ ,T aS $risu" :lor fl , \.q l, an;ii

..*i.r*cf l, gTq5 VJy tr;l;rl.r.fc*s orr.i a:isr?

tl q'jt+.-6 ,J Or? Jt tgjL c:-J-" |-o*r;i,; " 6sj.5 " l9rcl" Jl9*rr". uJt or";-qgLoe;t irt5"f " dl*" 9 " Jl2**s4"

. s"T.r.-rl*,P f6.i2rL f;o.r ,r*- oS rfr ar;.r;f J, A.i,

AL-J O.lr"l \,:;". rt .',t;.lJ , ,loa:-- )y.y '* ",it*"o-,r.o. Jf,.f ,-.sttl"ca2;o" )llJy pl2T.9r o$ rsjtt .,rJ.-" aS

. s;ofcr (.5jl.? (J"l,rTa{, !Jt osl;l;l-oa-L sst o+.r.rry

+2. o;L: . .,s.Tg9.;,-+r JtSr-jl ",&)F " t " -r+lr"

tA

Page 99: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

h,us" )AU

" .t1.,". .u.uT,r. ,.i,.:[ b.slx : "y o.u,.L; gb'Jlra',7

"5 1., ;tS*e sf JtS l, l+5: .i:ir LbaJ-i

'.se, *-*lrS,

o..Liri'"L;+r.2;r" . .J y'f J.-:t o.lf -,L;'',1 ,:iio +rt 'T l, boat

a;l+;l *t l97fo- . sJ ;.L, l, b.rlr e t Li'' Jljl Ul.iS

st **r..r;J-sotS- lo.rSr;a 9 u''if )ltt l.r,b- .uuSos-LrJL. .r9, gbd;)lssr9o oJo; o5,r-r,.;* 1.9Lb.r")l.s . Li-i

" J15,,*.6"!.:ii . l;rF glpl9 -u.uTab-f.!. g;+ra+ r J9-r

'r-r--rfs tf a:l;s *f* gsr J9r 6 rir o.r*-! uia.i+a-i c-L oS

,xl )l .:tr..;J J9> .S" ,J-; .," ,l . "f rly -'.,i osj<h;

"r )l F"f .sta;+ fa.-., o-rJ[ a.-L,rtUr :\& orp

.r5r.r r.5.r* -: rlL a5 oT Jl+: li . aL-J ,.rT.rr . rt d \s^r!;

,r:.-lrl-url...-l c9+qgtl; *'* , rl:,+ "i55 f-"

b .us9,o;

ortrr.r . sif ,l*, ,losrs.glo-;[s9, u C] otSTsg;L .tfcl. J-l Jrr glr.r glgs , of ;loa"ij OJ-Sk

drl,*ri- jrrjl. r;SLi,Lrlr L,ote?9S t-.r-Lt-;L.o ".1-12"

Osf 'j,*rbaS.p"rt , 6t.* gto-:" Jr J9r o$.i i6r.rcsl,'+ar r J.-f=n ctstf 6)? Ltsx'-. .uLrxr.t' ls rrl,gW sy s

. l116 (S,J':iio .i:JL . J:-cf c99f l''-l.r.s o5;lora"-

Lra-L&l . ${.9jL? Jt'i" , a*i.s c*s a-r^s )1" Jl'* x"

llor t,.- &.r..f T ok?L, " uit? ". .t o.rf 5! uL'ltjl l)

. sL:ilo*fa* " r1l*x )t-. ."-r[ lt* 1., toc*L rr< 9 .rf olSL

st:llol, J-L,t. oLjfri: -\f, ^', .; rs;tr ;l ".J;.r:o",r!i, ,

-itf.o6 r.:.!Js€"&r gL;r.r .r) )l .,*i, glJbs " ,al.r". cri.lct' s9* "!rJis".l** a56lt, gL";l

tt

Page 100: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

4-JIj olJo- t - -. I oo

Af )* , gal.r ^Lb orL r J- ,br. jl "15rj-b"

. ri,! rK oT ;l lr6.te;r.rdl, 'd;p b* o5 r9a oT;l./rt*$l S.:i gr u rs;l., Jr'rl* vT.rK s St J-L .i.;!..r

.r:r La-9o :lrl r5lr,-TJt*t a.h-J r;+.p: *T.f ri.,i, ,.lrT, .i[i^l, rs;T,.5l,br;l+ , :T .;;F ,s..il.tr . qtr.,. * *It.5*-oq."l.ul L9 -us.T,r. 6ls 95-:.;6Loo-L 6ts:t 6xt^ ('rl .r*. loq.r:':.'r(6 1i ; JLI L--a.-o.19-;,r-:r"L-;9

. rlt"r\ll.- .us9t os S l.r* s9-- rS.pT p9.1o ,s a5 l, ,jl.s-r ''r+S€.,.'tLi ulsf,y..:)l*i.if . o),i,-> r oJJ.lr ^ t;; JLs€ ,Ll*: xt gLoa:lrJ ^,,r

1 oS -ilu6la tV c.y-l Gf I. sr9a o.r.T rl--L or-S rJb 61, , "u.r9. o.rl

a5 1,, 6lo+r- x?fr ol . .f ?rJ+" l, " sgr;l" o Ji; g-l

s-& Jrt Jl=,,:tl.,a lr rlg;JbT ,:,1s9-9" oT.:6r- ,sf

.r, ,f.rr.t+,.,*| r S x lt|1-;T lr.,s ,-T b r:5 ,-F"f 6bori>

)l t ry &: ilf ajl., ol+"r , rsJt )l . u* e. [2;T

oT l-, . r.l,rr.f c-iJ o.u; .-l.tr+t g.1l dt; , rp ,l ''.ilgt o,,b; r:.eij r.lls6 ,,;*J tr-T.* . Jjcf Jf Ol.lrt+

ar.r.irbt .r, 9 r,*LS', qs l.rlrl.ot6r c,-T L ..:,ll.l5oo

**f LrgTr.r x.t ,.:lsyV 6 "J 'ri*Jr ;f"tS,JtbeJt lon-L

c-eLe'; .y'i ,s . ..;rif lt tl ;lt;Lf t * fs9" r -u.u

.il.Stt&6f., J. ^':'.'J ' <t' . J.i )l9s 9 "r1 {.Jl-p? ,-Trl5rs . sy;

.#r.t, 15;lbJ,1: t*:l r.r ..'-i-5 l, "a;l*g

s* l.*.r. crirJ.,. lf lS sf

Page 101: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lol l^, !" ,UL

!:j-JJ.(,,. a..l;.-..',- ls ',r1. J..1SG" Jthll Ol+"$ " ralr"., ,i^o" )L5"15 *.o ".r-.r ,r!i9,.5J:.!r.orf ,-rlt "

l, .19; .b;

,rot5.; . .uT .-l:,1*, otS,rr.'.";l , .:*l .-iti* ,:l:yV oT l* a;t-,

.lf ,sJ .r,!) Jf .L .Jrr ^': r.' 156*t3 rlSrs .iJL ,,.SL&9l s- *;= ,1" tlr" ."*t.f .-t Jt+ " Jlyx" ,e t),.f

.;&Trs .J*J.,f '',r'1tu," lrtr. aS l, .-T6LoorL;rl-l^;rs 9 .5-

" -tlr" ..usfr.f U.,1 "Lj,.r/jrn"r " cJy;" J ",J;*"9 ".iJl.r"

f *d"oLl;LlS, r;;ld 1., gl'.,,1.r,2, k J, r-,+- ,-if oist

.h , , r.rJT.rJ uini"a{ l) JLij gL:;r.t e ol+SL ."r+

r rS)llt c;r! Yo gtlrl )r . rs? 96: f',* ,i9;:*'r QSrt

vi r|:r+,jb-.rlS .-|.-:" "' x ..*- 6Lro9-p " -o.lr"

.usbil {''-.)q lS-. "plJ" ,t)t", u&3 lr- o;l,l 1l " oJ.1"

otg L tJtr.lltF.rJ ".ral.r".r)tti";.,lr" a+ plsS-*o;,r.sr;! sl';J- ,lnJ! u!.rj dri.j ..=,J!.f l1 "614" I too.l,,"

l, e$:T qgLro-L tJr.r 15[& & ..rr" "l; l.o"!' e s9a

.r.ifa.tl;." ,alJt Ljt-. J* ,.;' " .7.71r" . $Jt ooJ .5J9 '-' *a-S .(* . rrlii rla+ oS "f vtrx " 6.;-b" 'ip szpl;T 9

",sr- ";l ,i;J*;T * e r:r .lrrglt-L; ;l 6r6s!,('* .- io { "2-l;". sL:.il yT6i t + V )l fsr.".r.ls-; .-:22JL Orl l" . "t t{tT vbx* ft.f t cstT

,rJ.u; uls* . "jl .',r, ;$"t".Srjo " tsr-"o ul-l;l l,

,J-j.r. r;o l, rt; 'JrJrJ;rr.!$pr'.$" d drrl It ci,ir-S

, JJL O\.+ Gt:,:- ,L*- 6Tr9sb.l:" .Jt- o'lf Ai- !T

tY)

e+

"S-

Page 102: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLJf o(Jo- t --.

lr " srl;," rJi-J . Jt o-\:{lS ,stli- ,;9.b r u,..*t , a*.;Ja r.1\..t5a(tsr{ti o; lrT.l" 9^-*l.u tl ;l 6ta; O "'* r.f .,-;&'-j

, sf u.rc . ., T .ro tt (' v L .*b 6l.u 1l " qg *io"

,r:Loctlsfr"a{ , J;5 I,r-1., gT ca"- b 15.,. t l) Jl*, oS

.iJ.rT t,-t* g,l^ ,.lt(usrJ ol5 $6r:*," .:T.s:.r 6f*-o rs lt('* tri .<.+Jl-.;r-r ltjl -

".9.,;o", .usL;lo.

,s 1., d3* a5 ol b .l*,-a,p if"or .-i96"o Jf -b;+.-f....u.f rfd ,.)r\r oS .r;9s Jlr'o ol3 L .r- u-;9 +r lr.o

.ll a; €.+ JJ l.l .p r;.c.rya+ o;t<9o";-lr" .,-l9 . .r,l.5

;o"1gtio". *-xr.f ,JL|+S! , Jjd .r.! .r'"J . s9-o.lfglt !. &r 29J t+.T;l ot:S.j"f s $s - 6;lal..9--

! ";tl, " -,.#9. s9, osL*l rf;;J :r) *-LT J;/,oJ JrJ-' rr.S>tr

i6.F,,-*lor t>12o c.r"r l.t ,l 9 .lf;lt lr.rqLo,*; " r+lr".- . s L vb,sr .51':-r-o 9l r,l,9lJL..;.ffto-r." 5-",5J9 $

. d., rl .r.,t' fo " -o.l.r". sJ6 ortll

19r- oT*-.0,, bo-L aS s5;$9S :*S-.t, c;L;s9, ._i.rLTr.r

>&T.sr.r,F €)?lsb.s,, -ro"-,r.T.sL"fy'; . $Jr ar;L

ok, :i " J*9 " €J|", " pL" t+ c.t-*l ,c . .u.sl,;: x,€ l;S*Sy. rr , rj yl: -&T rl5 ,-L:-iT jl cr"rl ".5- ..rs9-

c,5' sr.r rtua".r .ru 5L; Srt &r.r' .f;tr l.i:*.r LSJ.:

os.,9Ts5" o-uL l-,.* #T.rl aS po =ra Jl;; & € eg.p 5L;

; sl.r*"o;; " .ralr" 6l:, Jy rKJ;*-' o5 ,rJLrl " 5-" . J9-

I of

Page 103: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

I ol" b.u q" )au

f-" dt . r:-oJ$.J ue+r.-r^J l:. sr. lroT f-;5 ,Jl"S -W:J.rt ) G t9o 6 & r-!e.,'"'* rr,t

r +*JL.f esf* lr tfs. .ll" rD j.* JS o"r 4.;6-

.-i-& J--+o\*u!.rals$ fi drT;l ,J"=.- 6ls 'Fsr

,jltl.t9l b .ul.rfra .r9a ;;"Tpl6iil ,llo.6- ol5; cf ".ralr"

:J.:S

& .""r orj Culrr dlJ.," ..1:- & .r& rsl.rr -. . J-tr,sF, J*y,-E- .ul9-t aS,rJ

.JL lru!J..ai. .- .-b r,:o,'j,Pav r*.1,r. ,2O, lr(,!Jr;.a.iS

. gb;rs69, 6toorn- JL -brbr" . sls glS: cr ,€lrT-., rfi-i l) tl ,;be " 221r"

.rf,:rl 9lo* 6;q r,r. Jr ,r| srri \, r.::iiJ ",5-"dl*"

. rj ;5 l, lr;T ci-s L n.l>ri . -1;Jt

. J,r;"i aii_

: +*lL.f ugsfsss* I yl S1*S: ol*. l.r Vra Jb;. r*l*,,_r. t., b9s lJ .ai-

,J , $ f.- . r"tt ,;af . sf oEi .-T.rr ,jJ9; "Jra.r

,55 ortres . "t .5! ls ,Fsr r... .o.ls.;+ flt vT gT ;l .- r-. .\.r o+J

"l5;, ,r:L-,Slof.r.l , Ln*1

; s;6.1r:ial ,J*.f l+ ";rl.r"

' "5.f

.ijtl,l -o;.f € 6y es ,-*:rrlL{ olr.6lo.1b?l ".(r''

Page 104: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf otJ,- t - -. lof

. sf .n-i l.rl:.r.o rS"s ,-i,o' r +JL r""- ,{rrt .t? 4 .,,r" r

. A+.t'S .,al,,* .L; '-97 Jb.; tt , r-.> oslgrT b ."*l,r .p.f -il r.-il-*T ,I* ,jt sf olS; fTrs 'rl-s' ssrs rsl.;

. rJrsS l,.rr.r:l*, i""1, j$L Jb -r 4 "€r, lL" -

yl$T . r) yl), .jrif (e*J rJ l, vT;l ,, .-l5.rL 0,i9,

,s ...p-lt . J.! .-ili,l .-,T .!^s I ...*;l.sl ix cFsf 6sl.5li;tslo+t'; ^St . +rrf lt.jrr ps . "J.f ol3 .-T. rj ri*? \ Au 6al.l,t-t9 es.lrr l.l .-T..;ltcf ux4.t"ay

O!-i 6)lt, . r&T Crl .15 .lJ . .l9a os.Tg[*.lq. J-a.i.;cJ.

^ o^ .o f ...,1*, ,Ft& ;lo.r,t &, ,or4. ..rll')Lar

;lo.r:;9 sf OJ*..irai et.f , J+.t,S.,. 19; ..st*! 1., \.o13s.llsnp "J*" .t)L ..r.oJra.!9rlri- f J1-.r1..L+Jl;.io"

OT l-r , s2t os2-T.,rot(Tl9-, fJ.o urL--l jl &L s.+ JJ

'-i-Jr S rf ,C pgwlP ,, ol=* .t rJ- f yj stfosi; gtaSLrr+ f ArJ:t lr:*l "J*'.s.fcf p9+l "J*"

. J-!fS t t:" 6\1 9 s.l;; :f ls rf: J.;r 1.1;11 brbr. .iA "'5-"

\iirr ol, . s.:.r.:+oo -i,o urls a;+-' ' 'Ll-... t-

. . .uu;6 f:;cf )f tt ',,+-^',l* gr .\,,.'re,rr al.r-

. "f .-rlr".rttla, .rlsl, . -LL*;x:*

Page 105: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lod (4S. rAL

.r;-rJ &L;l i,,l9s gl9"r t uT ,ss.r tJ #?Tjl ".iJlr"

,.,l"b:rrl Cu 6 lt ,fsy rSLof. . .:.,...L;.-l*; oU;.rJ{tLJ.r;9

'Jj t:Ar "''-S lr JJ+ o't'tl 9

,& fr,-i.t"ti 9 J91a r,,:'( llrl,=T rggs &a- "rr*"

.illl gL-o ,s " oJgr;" . "f.f aa2$ g.y; " r2a2y" sl.r,to

gT 9 r;r+ls6.r V) tsts )l l, ;Lo;7 . rj1f o-r7 r-i,ro.r,

;*lr^.iT os lr ;S! t5to"Jb l*;s r. ''fC "l:', lep

e+o . sJ,r; ,-#t yTS uPf l, 9 s9. os;Ll.:a $Jrt =Jl+

W x: lJ ".iJlJ" . r:.rlu "rl j d;lJ*6J$sJl+ i"a. r-.. ir.:.-i.16 s 6l rl ,_i.lb , Vs

&-" ,St+ sr+r J9aor"..L5 6lorL ob15 ,l9J-l "^?5*;"

,-S-"ssf6 ol3 6;,;;cr ,3ll:l;ol Jt 6r.TJr ;)ll alorrjr.!r" )Ll .j.f "*t"r

d ":" ort g,rl rr W . rjrJP (.!.r

6J9 .us9+ orj f.tr' .JPrilr o#rj atar. lsn+t n ! 'rt,f,if tr,l$. J#Sir itr 6D oiJ- .u7.iltiii "qSp"tJlot

oLo.;f .r91 t 2,7s fo ril, ,-iax ,>*l I rl.r.rU rJ.;.;"bli

jl "rj t'.r" uj.f a"{ 4 ,stneb St d, y'tt" ' c'i.p,rc

' '9.1,r' ol*; .:.6 " nJ9;"

. .rrLiT.-L 4 . Frjt*, .="L 4, f 'f.l F ftl" -. . . \r{, trJ9ri Loa-Lrs .9+r? a=,L

.::.* .rl; ,.ri*l.rr ,r*.'.i cxl a;.tt.lgLoa*:+ lV ei. rf liuSl o.rL .:r;t+r ri4'ov . .tr+

Page 106: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

d:-Jf o(Jo'l--z lof

: rS &; J., ".iJlr"! rU.1 €s€-: .rr*;*+ .5, r t*lro .5" r-

; rl.l gl5; 6r " cSr;"L o5 ,-..-o gt":-t ;li ,s.tr; ,l..io- Ljo". ,r+ el sl-r -

' fYrls ?t? tft'sJ. 1*r.rl- ,1.b

6Ls a* A':'...-a "oJy;- "..r.1 ag.r.ir;*J , ,5, ".iJlr"t[ ^,':'.,,, ^ ,-il.,L* gl, ,tSil , ;l,rS- u*i-; .,jlCla . .r.,

O""-i riliul g*>y. ft C-"r:;rls .rlrT \ ".1* Jl .r9. 0..'5.rt -iJ .rJS . 1116

a;bor" [5]..'uloy;.fu1.,gT9 .Vr l) ,l J,a+J "aJ9.i-"

".rF" .tl ;J ,JJ- &T.t iS:rabr;o.l . JJ.r+r; .ri5c,.-ph+( llb- liija". .r.;-:.;ls6 J9+ en- )16:t-ls rl . ri;.r+

J L,iLi.c , . Gfu o*ii . ,rrb plj.t o(1, . .t9a; r"r." o+{J O:ad ,-l ;l :l iL ..,i\ -rK ,.L;lr.r ,-ir&T .,l+r i,+.1".$sfrr"* g .l,l .;,ro-.or . Ujr.f J,;*J f l ;fo, " -iJlJ" q?Jd

. r_lS osl.''*lrl siil,. .-l- c;1, ,t-S ;r,-l ;l.tlt iT,-rL € nl.5rl f*lr-ap.--l olrl; :ra l+cxl-

. f.*.kr{ l.r OLj ,T..slr;l , n+L a:*ls

S "rr.t' .gsrc a2'c+-

. ri-6r, OtJt r b 3J.f up)L jr.-a.n ,J:fSt-!i ^ir ,2.T-

.rS, t* ,S-,tole glgs ..rll, J "r.x l+-il ".iJlJ"

,l ", q-ll.r" . .::^irala;lJL c-2p"u,*.19." ^L.--l gLo ,s '.:rJJJt "-19;o-r; l.r* ..:i+-..o etpy Orf fte .sly u:...;6 ol

Page 107: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS" )UL

: rj Jlr ".iJlJ" J.T ?T 6rs ,;.*.sy" b . s.,l

! p:tu ar-r ! & .r,J-*j-J

=Tsr ,3 ro.,oS ""-i-ll,"+ ,rsl-9Ss**J "nry"

u-l*l or.F ,gl .,1J ^16;l .irr ".-iJlr"Loo+-. ,_rl*.,rJ .Jj.4, r:tr;.rJ- jl-r ^(*lrl ^L'J OT.ls ,sJ: .f.f Fl.,p ,y,.9-- f .19- *SJs o.r.T.llo.-., .-L; eo.rr,ls6:9 c;[L-l6alrTrl dv...*('r.., gTrs aS f- ol-t #tr rsL.o*)lt::Ts.i" l.. . -r51.5;L , ul-{ 2*S1T .r.r 6 OT qSt^, . r--ti/.,!otx t*\t.i}-T;l : .J tJd; " g.o*-' ,r< ,rj 1l ': clsp,ir gT 5r 4 Ji" oS &x jl . r*l5;lrs gr*;r9, , eTa;l",;lL &brb, Jr* +L oS "rJ9,;".;5r,.* yT. Jjcsr

:l "f tl-ll , .y;Lip5; or, ".iJlJ" .''...,LrlrlSt r.T.s,-d{ GSJr L "dlr"J rt o,rj; +\Lo. s =lr

.,rr,Jc; l,

rtrt-l +,r lq jl "-. 6laL-J . "f.f alS;6sl JL r .,-T.Lt:Jj

! s9s ! rJr-,-li ,5- r r-,:l-*r o92# ?T ,l l, g. -.,5 c*- t),oa*"

.i*!csLou\ ,ss: t 19. a->.r,yL osLT cS \.t*)y 'rt9- ?7

,.; ,lij'L,sr,..r t+T ,l t c,J', S s.L ._.,1r"..,1J. , s-i.;>

al.r' b lJxcf l;lorL 6trf Jl/r ,!b. & r.,lr L.-l;-

, rj.,!.-ir l^rl*Lo9n **s ,(., L . "t.l"t lSrT *

. s9- osJ.:;" l_l ,--€. ." . ".rU* l" "aJy!". -\-,i5.," es)s* sT ;l l, -t9; "rr**"

I oY

Page 108: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cILJf oLL,

l, l*rs a*.r) JLg"orc r rfr.r 5! l, ,JfA*' ,-i.ot .f.,e..,r .; r* :: i,::;fi' :1,*j,*::i

; ..riS oulrglnL " a.Jrr;"

J9J . " .iJlJ" . p.*.f s9.r " \Ll . F:,i$.J{.9Jr" d ,-.,. -I c* LaS

"r9- ^;*liS,tL:;* gylt (irr rr .F . ri d)- ".iJlJ"

o&r ,; *';_h-.. .r-r.5- l, "ll..q

a* ,i:y,stor" b.Jr-d .,.,i.", )F,-,T;lrf s* . .l9t

!.-r.,rS G:^l,S . ".iJlJ"-".iJlJ" 6ll )l ls "f ol5; ..rl',.,r1 ".-.,,illJ"JLS ",t*"

r $o.rt ,ft f csl.r-lt "g*.,5r";lJi ..v'1.l.5 ,;ll .iA

OttUi . .r;l.ul Dr rt9. rf rrrt ,$ s 05 lJ oT " rft)y". cd5r o;tr9.r , , \rr JL UJ'.,

),1-, r $!'. jl, fojl ..gilrs ,rSr , S"frt l-li seo

,l5s9s ,5' l*r.+ 6*.f oJ-l sglalri: c J9J st; rs . '.iir63 c.iS s9-",r! r)Jy o.l-t rplo '.? ;l &.1 6 " .il1,1" . .19.

' ttvt,5o l, L '19'l-

; ,.r15 .ly o.lf ll* l, .r9s o1^- 6" cJy;". -r,ll+c;ia fg oK-

".iJlr" . ,,.:;l.sl o.bo-r si+3J ol5.; 9 srJ o.f*.r l.l J.t

. *:r.n(6.r* ,-i;sfq &, f f'sf.f t;ld l1.,:,a5 a;libn'o

;.:i3 "lJ9;"..r9. ool''.'',1 ciSL,l ,rtSrc r#'.-"

I ort

Page 109: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

I ol l+'S. rUU

s9.r " )Ll ,5Jf , e*cf- tirjJ d). t'q:*" a5

'.;t'!.r. -

So; L rgr.r. lJe L(r- t.t! 6'p,g.tr .f.* ol5. .;;5c, jtb aS,''.iJlr"

; .-i5 9

.,-.. l.r9s .o.f A)ftt-. !,-;Jrrq Lrot 9 .uT ln-T .rLS glgr ol9.r "g*,,9."

. ' '"f.t' ol5; l, t.fa)ll* r9J.2n "s59;", "oJn*" jL(

.,r+? ,La "L)Jo*" |l tr o.r;S p-o.lJ d;r{:?"cJ9;"

. o.r.T,;ir ;)! ;.f S! ".illJ" ! ".-i,JlJ" -

gt-*o"aJ9;"..r:i,l, Loo-LLs9r "-illJ",l ,5l.r.o oJ jI:.t*Ji oJj

S r9,&cf o.',,.r ,r:.)l-o f..*r 9S',-\ r:(j. Jr+L 6ll ,laS ,r:5 s9-lc, .s-&" olSj "-iJl)"

. r:cj.9J f-" "f A)ltrot s-.l . lr.;ls;l

I t-f ,.r o v-r .r;)l' 'F t*5.r.ttl9"!' " ..ill.r" -. -r5;;lr;lJ ".il|J" b o,- r:l* c,*s .,:JL; L ",Jr.*"

,&T +- pS .:r.*l;l glro glgs . '- i.lrS ,JqL " -il|r",5J9

,b; gL;rs xs )l , rf :* 6ls ',,q* {-9LDA*L ;l . s.'*lS tj-i

too;"-;lrtllarS,.gLra-t t-,,Ji.S-iSJri&' J*? 6l^LJ 9 $ J.1

.l*l a.Jr;" . .l;\JJ ,l Jl+, "g,*.,;,.9." Jr, , " oroo-". Jt:Jj

! ".iJlJ" . fs.f g1..lr ! ".iJlJ" -.ly';;cru a{ ur#) jl "J"i,.-

*lsS9sc"Ir p.1"9- rrt

Page 110: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rK o(Jo

tg)t oif "fr oi;ls;l srr ,xsy"6,rlb-f ,l9L+.;L,Jsjo

r J9e,ro l, .1ll,.glo';oTdr L .:. , --, .rG gT- ,u:-c=f l"u,-t o5 "Jl9o-; rsts r "ol+"9 ".sr;r"J-L_1.")Ll5.r9-- rt:-9s ol*..o;l ln;T'a*ro

-s s;;njrt' o-L rf.r.. lJt f-g

,r o5 l, rf tg;::- pL; o,;*" 6t{+lo, o.*, b ". ;ll.r"..r9- o.rf-lr- gsls Lri*i6l,r- ry vrl t, J1",..' c-UJ oT

cl.+i.5:.-rLt rf; ^1qt oJ{ di .rl-r.U 6to5* .;l-oo .;s9 I

\:*i r.SqrJ (:-rr .rrt lstb cl;+-,1l "rrt )lL c5.r9- osf..lr:l ;l ;,-S-e F .r.l? " x)y". 31.,...*lo9S

. r-.;i:.S .L.p .iJlr". . . rlsr::a;i. s;lr.ir"L;

"lTft ! " cJ9.!-"-(.:6 _

** aS"oJy;" . Jj tf.* J sJ,lrS or5o--; l, ,-si .,-

"- tf.* tls sl {s ,-p;ro;salb .r.T$" )ltt ,-bL ;l alt"-srlre.ig r".--r;r.f -r9;;l .lf olS; 095 a\ltro., r rjirla., "-iJlJ"

+b l* ! cr.lct' ,Jj.l5 65 g*l l* . .r_,191=- l, " o,Jg;" 5,*- Jr,JbL. ar.ir"L;.,*T6."r.rr-, o;iT !.1,,.. :llr.-f )l ty .k.rrTcf )ltt Jtr-f aS r-l5 btd lJ "aJy;", ''' ,,1c. t+rL. ":,'.i-';;, gy;V C:|.r" .r-yld rrr diel ,s .;d5 o5 ,rJL.rs

:.rj .ll*_p J"r" 9 +ri a.--S;

!Ll.-u;! trl*;_,;loy.-. "f.f o;b ,.r-i b-r. l-, u::SdSjl J,. " ;9*",s .;;5 s9.r . r:iir6 jL .f ,l cL;:,--9 ".illr".rl ;o,s

llo

Page 111: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS" )AU

. $b,.f & .sr,,.. ,l 9 , $.f .r.:" .lirl

dr...L-.r*T -r.-J r-;ri-., .bor .f: . sg*;tL;rrT,.rl.r*..-*\LcVT-. &: s9s o5 LbaL^J ;T.rs .l';-r*,^s 9 o*l

,-r.b ,tT . JJ9- 6rj ..,,.J>.-..JJ ,-l-L.l , . gJ! oTrs

.fr"jf . J-;Jr+l*T.r" t-pt*r:ti' ,5lorl;, rrr G,.s ,gr+ , 19-

. rtaij-J cS-,1t5 OJJI;9* osLT lt s=*;l$f . Jj!.,. d+r.9rl **.lr9s l, ."f grL-rso-. ".rJlJ"

.f-j+&.15j;+ OTJr JrJ jl ,jii&a o;b j+ I rF JL.i d'

'.:*JJ , J;rrcso too;- 6:s rslro 9 Otl.il "-il|.r" ,rsftf

; s; .rL;.g5+ r, 6 L;- U 3l', .,1 g.tf o&-, *J! "f ,I tfr-

:.rFrl*t rlrc;lt.r , rrrr(t' o;* J9Lt.t , \sr9 tt! "f ,.! .fr'-

yi 6'y &Tal ".illr" . .u-\*; r " &)yt ",).:*"

.J.rJ! lt.l; :y ti-f aS ,rJLro" Lrro*" ' "f.r ot53 l.1..To.,

d'-*trrJl+J J9> dr"6i liLtl ,s ".iJlr".ulrfrt lt,-h91

. cr;S,r..tt r1. tS .,l*l. . r+&._irb L ,rsf Jtl) GbJ rrT-

o)f L : ob; u"^!., "cJ9r;". sf ol53 of tl.*L o;l.rot

,-tssf . .f of .*".iJlJ". .r**rol, ;l lrf aat € &" o+Srt" A?i' d')SCl- dRJ 9 c9r+r or;; olS; ;9' a;;9itl,

3 .rf .J- l,

..u':*.r! tJT-

€ .:T ,6crt- d;k-tiS;*gL ;l .!srJ "l.b rr

ill

Page 112: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJo-t--. ilru"JlJ.,..,-6l,.* o)l5.Jt-:;,7tb,J-., . .ur"Tcf ._ffn, Looar;l ^.'...J

.r4\ r; C,x".r fr .r$. ' ''u l-u A,5'.rru, " triu , o.)E j+ :l; S* , uJ-rrr.f \l L, l, ,l-*l-.1+ .jrc>^':sJ .l"l,ro ,1..-otLr-l \ yitsbrbrJ aSa;*aa+ "lr^tt 6.u.r-;lr;o. g'rrr,rs^ l,-Li oL. .rl ",-.iJlJ" . J,t6. t9.,r" .lclfd gt- ttTJi"S

f+ . sls.roo;*-:&;".; ,irSlstnr" r .'I, .lji L lJ "l-". dJ.if 6.l1".c.r lr.rro>a'*J df ol S4ssl 6 r;

".iJlr" a, " 5-" ;19 " &" a{ ".-iJlJ";l agl+ )lL or**-"9 ".iJlr" r* 1.,

"-ol5- ")Li 45 rrl-L" !r*JJ ..1f6 ol3

. r/ 6,,:*.i +rrf a5,.5lo $:.rl g s-l"lf,r" 6ll

-:5-.1; e"-OT t, "f ;-o .1 .LT . Jj.f 6ff " -il|J"

. s9.;pe+io .rl-15 jJb Ll r;i:,no 6.'*'.i gL!.r:rrslso . r;Jj:,l.|''lLoa;[Jd;ss ,;s'r=* 9 s;.rnT6 b#:" ",5-"- .-.''.-

.s9.6lyrT rT;l 5r;.5' o"*.r" &'*)l a5.us9. ^',*liS^ tr,)19.u"r56 )ttr iftS-- ,*) ;llt u)J L:,.->i toe$9.r

o*"-i -tA o:ll$rsrK lt 5r ^JS "rr.f ,-b u-& 9 lS

. cr.:;S.," A;a Jl...r,tS;19.r9- aiirTu* Ct+ oh;l ..r- p9-.r+" .-rbJlr-- .:,l ol( fFlr

. .u.r-;56,; )lt, *A ,.:rl-5 o,,l tbj:.Jb 6)lr)l j o:;e*

I ir lr r-Ff | .* l, "LrlS

!dsi lr 5e--.!"i rrS ;)lt ydy $rt' its*.-rt.lJlr aSoL+..6

"cJ9r;" . *.,',.tJ-p ,;bogr*!51.',o J-r, aii+iJ JJ G! . s$afo,.*i'sf orbl rlo* r t; .:.-l.rL clr? " ofr g rf C-"t

. o.r1 ui.,p "tL,

l-*JSrs 9l ,15;la5

Page 113: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

la,u'J.. rAL

aS,rJL_r-r I r*, ali,a* sy'Trl5 esy \

"f CL ".iJlJ" a: ,t-,*o t' .rt oif \lL lr;lo;p

,l';.1-ftiiir o::lt ,-rly . -losf ,&Srt 4 !Cr* -" 't" '

''-s-1

CiL

; I; J;;ris.;> L.r rtoA.r&" ' tYJj ail--

. . . ly.s.; )l* ;o;^ ** -. . . Jj ,r".; 5r- -

.rsf t! -b o";=JT 5f t*T .-r[",,..r, . 531''.*=l b#-1"

6sb,l 9.1 ,o -rJ- € 6s..- c59; ai;J o-:.;J oL* Of o:)l ;l. \ "'.':'ls ;lrs obs 6 -:J -p -r&l "u r"-r-u-6 f. lr :

J:l J: ,:;ls "-iJlr" "-, ,;"5 sl.r. W-,-sl#; "S-"

Jr- f li. rtSl r.,9 .:i.1.-srbT9-;t+l l$-r.r .rt cltS ui2ofA?*J1".**l r9;;- eV, vJ-:.;.,. o5.rJL.rs9 .rr9T ot*-., l,

5!qslr.r.s;aJt+"' ..rrT-rt ,pS .,Vrl L r $ &ln---".s-l.r

rr r; .,+ \"_ J J&, *'.li*r; j;:;I; ;I; .irS ".il1-1"

.Jr& or"bb +r-S Jsl;,-*1-

-JkrJ, J., ,.SJJ e rrul;Lrl ,j-f\-:-r ,l " 5-"; uS Jtii' lnpf olor 1., oF aS 'r9- gT;l

.5.r9-gL-ol*-ot,i5 'nJ cp:r,-i;T orl*9c r.*l9-.f -' Jjr.,brbrl

. :;', rl',,"

ilr

Page 114: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJo- t - -.

' ' '6ts lrbil dr' -;.-if a;lrrr; .V*rsp Jr;{ j..lrb 6 ol t.7 ",5-"

,sPrt.rl ,y ls "lop "t'.f ' f Jt..r., l, Sr-.srlJ Cr" -! e""r,-ilair4, Jt? 4

. r,..,i-6rct' , urr{ oi;lsl6lJ;brJF t .r*o.ltil o;rJor o.l-r; jl ",5-"..1 .\"rj.;.,. oL+..o b.lbr.

' J9-

. . .lsr,?rrf t .J.r9. l+-T.rlr ! s; orl; .,.p a?-. . . Frr.5! rl$o., )ts.pf s-

t rb L "r9t osL:*l "r at+r JLrL"ot aS ".iJlJ"

: "J.rlF. rr"ir"l; b .s.f Jr l.,pT-

r brb:Jat ,rolS, . r, r lJ "5-" aJ-t-.ip Orl JIF; ,-iS 9 sr;ltl ",;il|r" r.,

g5 OLo|"lr: uf I f*.t.r.f r&qSl.rt fo l, l1",T r*1" -' J9r

..-.,1o,r,$ .,9tLr :S.1. ..oor i . & tr,&tforltg.r r.o.li.f .a.r9- ;9,'L; ';i-oL9s ;! .Lii

"rT -' ,+S vul.r.rl"T

,tn-a ,T -;&lf u* I " -iJlr" o+ rstr-; ) +* 6)E

6sLlrs f. 1., lr-T .-f F.*.fcf 9 .r5,r6sb .rJ rjF . r,i .,.t,.L: oll; . .r;rj(t' Cr' eltb uL.oJ .rs ..r.5 g<r- Jrgl '::o ja, Sy; or..l.-. ,t+rox 6LonA..J ,s cS ;l.o,i::*;ls.f+fl* lro.u; J1l.9n .(; u',*'lr;6 e-rlO.:-;ls. Jt or!.e,

r rr

Page 115: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

(%5. )AU

o-,l .r9 ",L-Llr ,l r-. r-iS.r-l .rf.t cf d)l]i; : ,')L f b. xxrr9- pEo-rjors j;;1,-J, lrlgSr.sla<b rJu tt g;ul"-

. s9.5 p -.,1 l2 t1"*" .5>rr

! iS.r*rcf ls .sf +1.r -,-rV; t-, r 'rr ^ ".if f lrT " LJ g'l b 6 ,l*ar&9 c-, uis lr ri=br "-iJlr".,usttl 4o(.o.ha- o.rl-:9'l JfCtlaS6,*-Tc';;; e r+ .sls- t . sfo.,,l-ll Jtt .illc" ,:*sL

: rj rLt c;lsl: ,.:5-a- 1., o".tr

.,,;.1S l__,T,l ,J.;5 .5-_

*r6ptrt) lrsy;,r!U9o-,,1*.ry"r" l.., rl"St oS "5-"

9 c,Jlis ui6s, 1.,, r:;s ..".,, 59; -iJ'{ ,.-:;ls;l -t*rr. s9. o.rf "f .:t:* . r,,9T

"*! l, ui:;r " -iJlJ" . -r.59L

: +.r,J,"t' ,lnl*,-irT.:rlr

".s5 lr.,J.r9r ,l "".;'

j5 l+-T;l ,J-,5 L -. rq"iili orV t, .s"f J, l.,lrlt J.l ,,r.

.JL-.ol ",(-" G, sr , t +-,? ,,i) )- f rli €. f4t, cL;q t.-*;lr,e ut';l ' 'ur;rct' l, L Vtl-

l, Gs.6 d ".r-, nT .*) ol-a "o+S-rt" ,.91r- ,.5-r9TsL g*l

: s-r .lL.,rs ,gl:),sl-r- l*, -*,liSJl;S

! ,.:;sfl$ aT s I ! "r.t*;.oi-" ! .:."'l ^g9.- uT t 9-:-. f*sxuLt+ r*;19'6 'r*b

. Jj ;5 l-, " cJy;" , ".iJlr"

-ir--;la.-o . .r5 .:.tttl er jl "ft .rlf ' f"y. ,-#)U --rl$^. t", .J,ts lJ olSol'r ,FL.,1r r-so ,jl ,,g),g

I t6

Page 116: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlf n(J, ll,

. J& dr"b t"5.r J: l.r*T t 6sscf

oL*e crl;r Fs .r\,*'"f d,$ .sla'h'J ' s;lsf ,. 9,

: sj sl*t

lc;.r5 t-rT;l lrJ,5,-f9; .ri*i.- "J *f* ry-i Juxrf .sL",6rtl' jl ,ForL oSl.r5r:rta tr

"S " l-" ' .f.f dj;J aa.o "r+r r" f f

. $ dr tr:f .rfcf. f;ls 6t":-t aoo ,SoSa- . .19,r ,rlS-i ,5-

: .f :lo, 9,, ".sJlr"

I , l, aoo #l;.f *.f tb lt+t<^l+ 6;L .stl -. . . lr.r& r ,)t .sr eJr;

' P"ol9-.r" '-'i.f t -"y'Tor 6rrb . .rL*l e s.i " 1, Jr crl -rl "r-'

.' 1,1-";J 4;r . r:':;rl ,ly fo cststJtt r=t tJ Jt ojlj-J )J

.5Lr,.5Jt! ,r!-,orl,l . r& ay'rLr rgl=vo .,. ,s! "f.* .,"-. ^':i,.r.TJe'.J; I ,6il.tT rSl=rs jr qS.&J: . (*J1; 9 o:l^- 'ot

qtl .t ;ii ss sls.:-.r rTa-,e*s o-l .1l l.r yl* rr,5>rr

. $d.i+-F;l.f l,:;* . .r, ,-.i-c l.r;los*t-*a

$f r;l lr;o!y r.rls "aJy;"

=rl, ,r:iS .re& .-irb l, .s"J.* Jr 1., ,!T J*|-i -. "t.r.

ltr. s9s aS ,r:*o.,..rlna.,lSl ;l ;; -r9 cj) I o# , " cJy!" Jrcrl

)7* f ri .5* . r,l 614r "ul5; )\

. "r.r" o:-$l l) " .5-"

"aJ9.r;" .,lirS "4459;" fS-+ ,r:;" . ca;55;50sLT9 c;Io,-

Page 117: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

I ty las3. )UU

: J;d o,ro"* 6;*.T,>.rlr;t.j+.#!,t..,oe.-

"^J*;" r, & L ".5-" . c.J,lJS y'+or.f $ ".iJlJ"

' ' L oT S*.r .5+.r g .r bil l+5; .sr., " AJrr;" .(i- t*-f: Jj JIJ "aJ9.;"..U

! f-+- -itt)" t)fr". cr,lS,tS:*.eJl;" J[.r-f Jtr.f I s )l:.r

ySsgse$o'1 r-;i9pt;. ogSa-ligTrs . .Jl* l, ,(,,'.- 91 1l

. rjd JL, Jl.. "O9oo-"

; .i.i,S " U9.** "

. ^.,*(... "$p .-r _

"rf ol5; '5+^r -J l* . s; g-a+: +b l.r .(.,.,.s " oJy;";,*69

. . b.rS;." . p;ls *" 4tii )lL .r*,,; '-A-o.,- -,.-,.--raLg,-."t;\.+ " oJy;" ,is ty p9.:. rl;A.aSr. Jr ,-leL \-T ol* uf 2y or;* )L r-;5 ,15 l, .r9.-5/ tii AS uE+r .- +r jl t rstT cs)r. ls Gr ,K. 6)lL{ jl

. $ 6JEi> " 5-" a-r sjLf 6s< "rl|*'.',,i

... b 6.,*. q..,l.r fi" 4 k;i cr. ),L-..lr9Tr.l l, "cJ;;"oJL , Oil, L9c.*Jrl.h? ,.glsl"5-"

! ,.-s9.; ot? ! .-f ,@ _o.s aS Jy 6)^d 19JrA,

rr .5rrr dibl-i l, " a-J5;" ciJL

!9,.asrlt.+ . uTOFr i!.5.-r'. cul.ulo.ri;a1 l, ,[+,r&

Page 118: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJ,- t --. ilA

4;l-d . J* .,+LL:. r.gLo^tiitjia- .!*- Loo,ri; . cri.r6. ,L-,r;,l,l.iSlf oS o9t;to-"drrf ;l il ",t;-tJ,.*

oslrl.,-, ".ill,"

: cris J',j . '..1(, t--rloq ,5. -*l -i5 ai> . (,. CJ-l-

rstssJgs J J-5 ,;*.rgsr9T;l lsl , Ur".:;-J+ 1l "5-"...1 l'r..*l ".il|J"

;,::i5 sL; L

| =r J"--. +- L;.,q c* " .iJ lJ " 9 u loatlS.l " cJy; " c I s I I oL.o tSJ

.crr+i. fr.""tr. gFT *W 6 '.--16r,l f )fu. f-'L.

:rf nzeg+lr r- -

, folf.f .iriro lJ. . . . -r 6*Tgp a-1^"iJ .r.T OLtirt i tbs;l ,l"ar&c,'l l.' "5-"9 \:':.b ir.l>rr,lri* trtTa5

"-1" f9Jr. .usl.rosl.l ,lriirl;;r- r:-r*qig,o .ls l.l "r- .ul.r;lr? .splf.ri,"..i-JlJ"b .u.r9- pr-"fu .o.rf slr"b )lSttt 1., ".-ill.r"

^1*..,.*L r* 6lt ".iJlr",s9J5 Jl ai.l+ d9s'. 6. qf"l, ,l ,rT ort rc tl )4,-s;l -r-...

rr.5>rro.lr& rJ;lrgL; . s9'1

.;', *' lr; 6; . s9- a$., .i15, o u L;9" l;..i" T. .f .f I r c,r i.i+r. o'li6 lt &rlSp*; !-. ",,n l, 6,I

. =., 1 -i5 ai- -t o, l-

f !S,'rT,^i,rS rr ,5>rr ol5;;l qglor;a-L .r.;sgtc:SL ^o+

l=r

. .r9'., ej*Lt- rJ;l&.ij "' illr"

Page 119: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ilt ht'a'tAL

' J cts.:, 1.,.FT I vr J*--".il|J".-. .tS OIJ-." *.r;11 r .r9a ui+; ,soS ,r,U95, 'J$,t;56lo;:.5bav9.r9-osl'' -| l+,t . oJ,r;6.,5 , "s,g df;19T. .rls6 s*r . .r9, Jti s Jfx l-" ."f,.* olt.i*q

-t-i- lrsg; ,-5- gti-o-o6"-iJlr"a..i, rjrt' ey ' $19;dr,".;;11; .,?l+:-l f L .r a5 6lf,r- . sls6 ,;lti "f.f.s9t cfL .,l5< ".iJlJ"..r;&l.,aj lr.',os.rsl a--J-;)J,

t rs1-.. olS r9; 6b ;l cS . *lr- tl )l " .5-",r;-- . ul++o

Olr..i? o;;l+t.r , ii,;,.|.T *- lt r:::T .su; ,LL pl+ilr. .\:5 g,r9, ,*Li.

.^: . ,19:.r; f.e ,.rfcr F f-.r:.r !+ ,51 ".ijl.r"

".S-'. s5 l. ,,r.1 *-; cr-t4 f& ,slrartp crtl.t ,s.l,l

9 r9r 6l.i.r ,g , tl iy :V.r .rr*L'it.^ y o+.f .ltnlr)lL.< p;"o 4 ,rf, b "rr ,iJ-"j; .ul-r- l.rul' &T.fs br .urt osl''--.., I Sr; .r:t Gy tr ,-r 9.r-;T ,.r9ra

..r-.T rfu .5,f.,.r glr-.. .r";: aoLT,rtTO"f ,iy Slr *,-rlS.rrs &b.r. . ."-ll,s.FT.r"f ,gy .sl.l ..5l^l* 9 "5-"

,* ' 'rif l, :l &ot1iir" a359'';'" 'i;L " .-il|J" tl :=oo

: rl Ol=n. qg$-9*, ps 6l+,o o;9fu oS '-*'lsrr; ".iJlr"

, o r .L dji... r rr

l> rr

; oiS " 0,J9;" ot

. f$-\ti" ( P ti:.t- -

'f*I* t t' 1*" go -tS!&; ;l ;trrs ,,J .rtt*l "-iJlJ"J- c'.,:;r"cJy;"

Page 120: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

(fullj e(Ja-t--r llo

(f*& t r) 9;l) ".il|J" . o9. osLil_rrr QiTalo,.l ;l ,*-ro."cJ9r;u.L-.fr*,n";uTaAT.;r*d. .rf ,sl-* .ly.rj l-, 5*.r

- Jf.+ .5trl5 .sr 6se,,_j e., .*tJ lr u5+-J .rJ;l_rs .- *.r

^ ;L rrTrgo a^b ..$ yri ,,rt::T sr; !iij{ , rf .&l. \:'lwrr [Tail-o- fff" ".iJlr", "cJt;" .,i5J$Jjb .u,r; r)lr o95 ou.ls jt b,* ;l b .u- ..q al*,J .

=' ''*ly;.,ols*l . .fc* a5: l, 59 ai)l ".S-" . r.l5 e.-, .-J?

)l ;ss; vl"S e* J, Jj;S vLS.FTcs, ?* L 1., a,l)l pL;cii-rJ 6Lro;bq l, d.f (.9l$& f [".^;lr . ,J.;1(5" ,:-lJS

-. JL ,Lor.r .,r- tl "";fnl-*, 6y l.t gT, Jur*l;S ai-..r,;$,5o?u.*-f t., t -*

c;lssr;. ..[f,J.,r;l ulsJlo;. .f6[ort "-iJlr"

. '?p , dU , o* J1uslrsr.r-i; ,j-*l 6l,r : .sJ: "5l; ;r1o *d-f .t 4 .r-r.f ,-tr ;l *-:b ,slr ls;loolrl

. r+;5 gl.r.rq 1., oT.ff .b : .JJ#. ..Tr".-irlr- . sfcf t^r!6 ao " aJy;"

!.rA *.-*-lr " oJy;" .,r9Lc,.r-ri rfu+ .:;l.l JL; .-[i;1". (-"

,bro* l, tl " o,Jrr;"gLf/L')lL: , s.rl 'r(, -!Jj .lr. ,f €.f. G-;.J;',*. .r^> '*: gsls

.15rFr&6i-;.iiSrl,(*l .r4 L "oJy!"

a5,-o -aaf .o.p p-o "g9*",oJS p-o ".iJlr" -. srl,s .r;:5 ;;*, o;i 5'

Page 121: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS. rAU

Ol# "5 " r* " , Jo*6 o9.--, 9 sg- ,:;.-l,rL " -iJlJ"

.j-:itf & -: .f 5! t.,;;br J9' ^':.;' "a4+"r brb:rI,-T f- "ol5";"a5 .rf;lr.r ulq .5.;* q5)lL ;l l,

,*J J"^iS ,Jl-; " o.j*" . J+ri; 1.gJtij t"rb:. . .glirs[ a;J; 5r; :u a5.: .5* . \-r i+rl "6|>rr ',:-;l.ul ,,,'

: eri5 9 c.r;ls;l " rgo*"' !.,!"J , )*_I . sfC ol3 " goq- 64. 6)p.

. r+;J" taL.^;! rS92 , o-tI e)p ,Sb)*,!alJ-r.l

f J.r-lT d-f oh,l;d lJr. cr" -. Jjrjrf g"l.r 9l *r. .,jr-iSL J rFL g;[o.:*(*

| .rl )L b C-, a;l.r,.r . . . f .; &., 1., f :r- cF{ -. ,e g gl-:o^o , J*JFi L:,l,rS

t,-*Irs;6td r':; Jii.r OLt t-f o'l-;r'r '::5* elJ+Jrr b,r9.l I .r:lolSi " .(t-" . J-!6o dr*i,;; ,s?. :lJ !: t *L ;a J9 ."1* fob ;l cgil toai-{ 6loor.1^>rs b .uL;r.-

,*.)l- .sl.rr d ":;T.glo";SL;

,..1t*_1, ".!llJ".,:il*f t;-t

9 .:9. c.";,f :l x &W.r . sb ,,.l -u.ry orf O;9, gol.r

. .Jjr.frCroSllotyyl,;;l .,- .(* l, -,5- "t-r*,:)y" llill, *+: j.ylo-.9 "f Cj*.r5 .Js9;-, l, ,l(o n o+3r- g*,lt;.t

: c:;L 4"t f.or l.r o..o jttS.v.r 5 l+.* lJ l, 5*-

trt

Page 122: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&!f o(L,- a - -.

; sJ orbl "eS

,StF a;lJ gJ!a. " .tzlt". . . l*.r. ,15 . ,r"r9- Lrf QSr-

AS J;5 &; -. "l y,gs.r9- osf ,f t 1.,:re; 65 ".5-"

: "*-x " ,-lr" .ir-Lr $ & qS,f"s r.5 lrgl o.o-l

. p-.s-;cf 9J.- L9.--s.r!"+ ,-r" . f J,i, rJjtjy -ilJtl ,o L -9 :;*.opS9;JjJJyi.; JJJA- Iii*!l.u 59; a-5 gLLboJt

. . .,;ijd ,*+ ;l gF. JtiilafiL e;y9viSr.,:,*.. . ' e.i-,1*.1J

o,.f sl 1., ..:-lS- .J-:i; os;[^-o : ,-fls9 Jt^;-; lor*r

: .r;ll'r. ' . t.*J-s;lor,.l*-

LAJry Ail- r'idi JTjl ."-:", o$ Clr Sr.st Jsl qr- \. $Jjrf l, 57 19, or.l ;&. . . ftr-rt 1., Srqs/S el" -

.u-L-r L.rl ,.1.r-l.i;d l.g Jr I f" tt -irt aS Lo$9s

r u$ JJ tdTdr Loa- a+j. Lq . r;;;!l-r5fo Jl+.trr r. $Jjrf fi 9 rr.r-:T.fr" l, qSlosrg '-l 5O; ,.5l.rl

! ;la.Sa- o, -! Ot fS-" -

r-.:;5.," e+? aS JLr. 9 r.rrT.rr l, 5P .gl.rl",r-.rg.",r...,

9 +, J-iJ9- &f lr..r-rrJ .ll*ar& . +r" Loql ad- l*,

.r" l, Jlor orj rrb 6lsl ,.us;ly;,r*;lrT, -ulf e ,t. .r-;orgToo ,

I irlr r*r ! r lr.i"/S ! u'::S'i lr 5r- -6 .,:;s, t ,"f.f l;b l-, t;T esl* te.* l' ".iJlr"

dr 6*o rl s; +rb ,-rbrlr , $J-*"-; a" i- " UtS L6)*

rrr

.i

Page 123: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lrr l^uS" rUL

. f+oJ.,. o."lsl l, a*1- .,S,Jt 6i f**,9--^" ,Sl u;-

; .iiS to+ Ll st. F.iri Jl*fu g;la*l- r*tr-

. .\:',,:-rJ a*g 9lc+ 9 sol'',"-l .5f,S t5;t! L.;.ry. J.Jl=- ,r- Lrf-l.l; tJl.rr .r;uu 1., ,.r*1q91-u t -

'YPJ-- ' r..iJL -f-o' f "; )# V

. 6.r e-tI orS jl oLjlri J s$ri

it( il( ,(

Page 124: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 125: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

n*t Joi

vT :t.S.rgta

^'t*,r!*r;.rr.-rlF l) a6.,lll I "1., .u JLr.r L.rs

g *il e*-: J-L;l .sl{r! J'ii.i9 'rs9- o$ y'r rt*k, lr.f oS ".il|J" . cio, ol, ,i7 ,su s.f d .u'ls ,rJ-".rrl .r. Li6 l.rr.r , sf .-b;l l, o[5.r-r5o+^o SF: !j't f ri

al, -r;5 ol5; l, s9+ rs! 6y'. t'|" o5;T u9r't .:';l;6 l*

crl * ,rJ,p )br crt*51- :T ,5 .rJ .-rJj ;s'i JLrs ' s9t

-( ,, f-r.r ,spl, ,t aS JiJd . .*iL6o.uf JJ l, J-;r5;l.l-rs tg.sT;fr;j oJae *. ^ 6J "l*l o-Llr"t 6lCl

oT;l .-)Lo* l, "-9;.f Lool, g-l ,.r gLllp ;l '>+ly 'itr'.t* r cij;rr fr?.irq AA €,! olSrjSot ",-iJl)"-.r€

.-.,f,r:r jl .glortL; or? o5 6rgsr Ol;uL-*a.;; .iLi':51 cJrl

9 c#r .q rj .F-L '";J ..T.f ,f-. 9l;c'Lob ,r!.t,lo*;,:rir..r*b.r ,-Fte tyUiT, ',,if !k .rr l, 5- ol,

Page 126: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(Jl-t--. lf'.

F.f 6,l r;;*o 1\, "r.F 1..r.ii.-t!T g V, # ., J . J9, a . L,-r.f I f.:.rta" t, "J.f al,;;l +l; .J+o*l .r" ."f.fLr.I f ,.sl.r .t'S,-LKdS $q... ,lSil ,"-16* Jr . \ t€.A-J-f I .$s sf Sir orl.,9.t 9 sJ ,r"-l . .r-eS ,fd l*

Ch t:1:: l"tt &t* '-L .'- iJ.,! r.r.o a;\o;* tt "rt -. .l.i.,.

.r-.o;.rr o-e;orl$ . ,f i-; l, Q-s F c.l Jl++aS .r.T r93 y *"rU f-# .ll:b ,l .rJ.r*

=t'4 o-5 u

, rJ"Li$" ,F-r l,gl 1.9J:JL; ,.r"1-r* J*jr ,-ilorr"ac,

'[ ,;;ol.r- oS u o+r- ;lo;b drr .LJL,s 9l a5 at&o .,r .',. lF l-,ul* LoCJ l, u--6 tJ JSJ trJ;.*t,J"* L9o -r; .:.;*r. - ; lrl"

.jl.i-' "r* ef l; lr;.r9.-, oSdt:S jl .r.osd ,-|slrT tgLSr lj ,Jr '-.. | .rlaL -:la a5 *l jl "f.f u..- ..*f.f

,J :j t , xr rt;S g+ .s9J; -il lr;lo '*J9; aLbr" t, .r".-u; c:-L; .,J-iJTJ5.,",jdrJi6 r&.r. L, ,S &^;..5l.*5, ot*..- 'rliSgrovlsL;l a5 L"F cxlov . c*l ,l* , sr* ,!lr; b

. s;.r5,r"l.rrlrlL'.'-l oS s9-;toq+ tl x -&T&.t &L.r,;:;Ta-; S:1 -*.L-.ot;l . .u.ll.l ol, ".iJlr"a- .-:5--,J 406

\-t4) t ok,^ 'LJ-fu j* ..r;;ls f, .t, o.uL ;9"1; aS

\i-JJ o5 ,r-to;o+ a.-o,-li !i-JJ , s9- ,r.bL , ,l9 ot- ,r:JiFS- Jr r.rJ ,.Slr. 6 .19-.r;;r"l o.r5 , c-!.oo-L . -u.lfcfor.l=nrl .gla;L;l .gt{.-l-it jl ,,!* +b r .:-.t' 5r. .,.l"tI ry t#t orya;s , os;S dxl . r-r. o.ut.:;S L;la. lJ OT llJT,-*." '6.;T ,sy 4s " .-iJlr" o5.sly'.' . *;l.rrl; J-L ,s;l:"

Page 127: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrv l^u"Qn sAL

. e.-l:. r-!s CJ; 9"t . 'r.lo" vlJ.r" t:l:) 1le, Li:;.0..,rJ.S e-b.u,lJ b aS s9r aglol:S '-.,.1, "'o .JJ ' Jjrt

.. ....tcr*t-t w sl t "r ,-#-xrl* o'r5,r:-1, I tf :},u.

:l ;t\:,rJ .+, a5 al:}r r-+++6 F & :Jr' .lJ ,s.iT

9 ";* . ,J.. oT J- .5,. 9rs?€ gls,i or.5 sl.r6 *S': gTat r>

oba-J- r-? .i*.1: o'r.lc{ .rf.f ,-; l6llt ob l, Loo*-t

Jl--rbaS-r* a-9i.".lllt"s9', 6Jsf fr- bo+. ''r'l;'(,,b It

^;;f ,l l, s# g-l " cJr;" - ,. rr ,5>rr 6- . JtJtt6.; , ,$;-o

. r;5 p"S-" .9+ tst+.," '-('. &S- l, oJ 9 r-'9l*t;ti oS

ur? . . .aS rra Jj-lS.," Jl.d lrJJ or5 g'l OU"'b ol.t-. $ JJ, J9; f.r+o ,lSil ,.r o;L9-r . . . aS

J--:l- . c.-b' !-rrs Ll . o'-J' oJ Lool':S rsy'e rsLo'i'l"

gTr.!,,5a.*a lr-.r.1;.r.i6 o9;l l* :, l, p c-l:. ol ol, ;J JjJgr

o.r-o;gLr;rs qg;JL; t.9LbA;; a*l+ J* '-ilJtl ' c:"*'l'J(J"J t+

9.r . c.'::lr,ro olA l., L*5rt "b-f ,LoL , Jt s.r )lLcr-l1l=r

o:-rF u\zrs, t , =lr;o e.tbr ci'iY ' sgt.j'-L drtaip

.€rb

..J-JLat l, .,*i., t-#t cPsp ttS.,t?.-iJ'' ".-iJlJ"

o-" .,,1.. #l a5 s9- .:L or+ooa- 9' JtoJ':;-; J"fu .rss ., ritl

, ,r.-u!"-Vr.l .-hiT ui .Jll,r, x ^.'1"!a.:.ilJ .5.&J Jg ;ta

5l .* o9J-' c rlg l) Loa--" c-r9,o .ty =Et\, JJdrf ul'!

a':;lsr.>s rs q5lo9i el.ra 6 o. l JJ. c-. ro .lf p "' illr"

Page 128: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3r-rJS slJa-t--. lrA

Lil* Lo^o9 $;.so s.f ?.f sr $,f ,u,5l ,J, ..,-*il.,t*T .+*r.#.ojo- rf.1-*. 9 *+, ,t$l ,S,o ,\ .r, osLjl. rA! of uf -Ss l, [oa;"- .c"jt l- )Jl- ;l ,, ;pV fl

!*.=? 6h .p...'d,.,L- . r:..i.> dJ.{d>,-.'ii:r.ir, ")Ll,*

c9-\j;,..ou-*J-r,S-f d J, Cxl ^lc..o .cii.tct' J\ra;lro-O,q ,{i.r.:*.r,l **ri V, dtr,}l-",..,5F,S"rr rl+1,l-r-,), srl.r Ssa.- El*-t o5 ,r.*.* ,6Ft .,oi.d ur

.J-;r.S! a--.-L;ar 9 .rrlo G;:l 69:r-1 5llo '' 'o. "f,"rF"r t-l : ,f,_r otl;,*..:, ,tit+o, ".iJl.r"

.rLSa* l, fF aJy;"& gli.s- o; . ,*;S F f li,rr cr"

' p;lri*

6i,-t;lyrg . J5F.- *,li;+. "AJy,;"-r5.r-L;.rl l.s "fI t" * , J9, r1g..... € 'l-Jl+" f *io, lri,-plo"r.;S 'cJS gTp &lor;* J Lrb JLS-a ot-o! uf I . J.r*, u-*J.r

,'aJy;"

5i, o,r .:;1,*.ro ,.-o "-rJlr")lL ..-.*ll;la.JS .5, .5,5in

of-&. rs l, gT s9>9r> ..lrLt' , rr{ o.rJ l.r- ,gtWoL; o5 s_r9T;sl-+.",i;l-.a7 c9r., ,-LjT i-r- ,*L . liJ_lr;lst '&-)r ,st -ll l.l -i.r- rlJs o*a-od{ .

".r$.sn .:i.cra+

aQ5; s ry6f /sl*6*tr r-is'a..i;l,sl ,Tor .r"& rlr".iJlr". J9r 6.r'1 iril-r. J Jj,.t' q5.ror..ar ,rT Gtf , Js)

.91" ;i-s, f l--:.-1. s9- o.rf ,r--, yl.r.r;l l, ;.u;.19.- a5gT

9 Jb ",rl rJ+J*" or-:.1 .J;Scf ,;e.t9> Jr?r.lJ gTc,.,.+-;

r;l.rS :J*l *"-

Page 129: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lrl Lc,u,.j" )AL

"5 ;Q-f . rrr.TulL*.-;9 ur),.: .-)l- O.*o /uLoq+-, ..r-:;;;f .r r- 6x-t €"t jl d:5 .:f- (f rs,r::T.f:"l;-,|LL- ,l . a+v , . $rr" ^*-S ,lS " -J1.,," ,*:; ;'b,:-;(5*J 6f9i 9 JL t;b.:-; r \ -.r';l.ti s+:; \';'; jl "S

Lbtr?rs

u9a:*" . " 5-", .\i:," Lo.li.-rl-.,'r** a*l-Ji*, $J9- a . L,s a*! 9 ".-iJlr"." l, r:b* ,J ,l*tr& ij! 9"rr.s9o"

.glcgSrs cJi,lC.,9J*" oJ9.;" . \:':*r: : :bT,r_r rl .r+ .i,.t

' -r,'us s,"-r-, *.::::ff :ff fj f,

' t+a+ JJ* a-J- +l* ; c*l gtl ^ l',"* -..19a 6j -r9 cg* "-il1.r"a9.,1c;too<^t .Jt LCJ- *J.5t.oo.L-asci;ls.r. \s2;o-. slr glS l-1. ," l, -is- " -iJlJ".5; & tt +F rt :" f-, "rl* l) d,L- g*l .'b d..-,-i.ra elrl+1, tn".K ana , e.!i-i..f .*tt . ''.0(ir l-, gT Lba*

,jbntr ,rl'' ,s3*.gLn^Jrls Ji l, -LK '.1J ."f.r CrJ. . Jf,.f .-br",.u.r1 ool a;Lo^7 to o"f )f ous "''-..r a5

rs!."f f. by'f.f .r*- b cr';;S$" ,5losL .:l-f J!;. cr"i. ".S-"Ji ar.t 1.9L1.-lti* r.'{ \b . 'b(i, l.ra)-6g

c-.ry af y L; r '5,1., Oti.,'* a"-o " aJg. " \9 " nry"6;.tnqo,,-l' -r..L,,"'.oa*l-JJI o5.),L Jr.*;Jf e* l,

.r* chf*r;;':fJ-&d olcglt o; Ll . a*ul.l5.f d? \! -

,sol.r - 1., o-Lt; ,lJJt L;..-i-; C ."t "r[tj |, O"

Page 130: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cli,Jf .lJ.- t )-. l l'o

. .r;"-S ol5-; ,.(..'o-rod- 9

. . . Ir FJ .,-.7l d.;=,1 .51, o;-. srr )ltr lr.i-'.- ,,, ..L a-JS J!.1

f#^'.+, ^(*l qtlJ. ^(1, .a.; ta;€ O*l slx,,.rs!t; t -' F"& **t'rlSt

."f c.S. AL--J 5,,. '-*l .5;a+.'" f r.1S;" F ;tr"t , f JF ,.ri f;ls -,K+ g""r*, b ,.*rls fj)l .*b.(,, !,.*rl"r fj)l .sa f1"".

' f),€ df frr Iaro 1l Jrl, -;! rL"o359;-" ..r1 .-ic lr.irbr".,t":;t.t..rf cr(. a.h-J.(-

.r.i rgl".o t.rl: t i5i",- d.:;,l.rl sil ,tl.&r csr;,.i;l;sl aS

. rla aol.rl".ijl.r" . tbrd oxLq s

fs.l:s-urls{irgJaa-o . For.,. J*fu uJr- ;lo^6 l" -6! .J, f"5.r f*^'-' lor5 ,sl,r ' -r;; r-i.,p 9 $r& 6*cy lt )? yT "y. tlf .fJ.f oU9 +T.f ol*.at dS ,-l^,

rJjr; u* t r-9i. 1v.11s1"1 +L x) t f4r., JJ.rL !gLbd-J-

Lou-e, . cbJ.-r[l*.r..*T-&t iL J, f*rf 1., _rK ol. u.lptf l, o;Eo9, ,,T bl; , .'(.1-:-

. r.':. .. r 1,.- ;il,- -r.S

C,o .$l-f o,:lls ,r++s c;bs;, jl rrJ.ll-yT ^ttl a; -q5J&T oL5 ,s:+- tr'Tjl As1.;l.r lL*rJ rJ.r'+. p ,.--.-rrl p.;9b.,.tSrL ourJ a:i-97 4 ;l 1t1.19-t -T s.rls ,LlT oS

i.tL:l.ttr t, f*.tl, Loa;-9,,"r l, ,'T ngtS.rl; aS.:r-l

s5" +L Gf ,-I;ln t:"5o grLLt t!;l r.'t )srl.. -.rl''*,L

Page 131: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t\5",AL

. .rf 5L;1.t'--Q . ,il-,; I'

. . . tr.ol5.oli . . . Lb.."lS rT"rtr. .'o.., J-. ,". .!*: :.f .: $ .'1, r.5la.i.r jL

, " lnL" ;v ,*Ll f r*lfct' ot5ot+ si + t- r;*-. r:rlrtdolSol-,," ooo. s.rl.r ,iL,-:;T ^!!9095.s)lLoSt!,|"

So.rf (i-)J J l, l.".l5.t+ ol..u.r9-orJ rr-rr * l, l-r.lS.t+ u ! .slJrJr Atr!

. J.o+ ,& l, r-ir.a orl.:g.l s;i; ;g4x ".iJlr"

.:*rs,rSlrol(oQ-r. o5 g*l ul 1.-,94; ! $ .rp -, .OL1$Ji+? lr.f:" . frJ; r:*JJ .,&>4.;*r l, lrllolJf- cx.o slr . t*rf *,".r. pL ofr* 9 \t ls 6rT," I !S* . +l* glrL ort:9.r fl . u-L*;; .,'j.Jj,Jd , $,7

. 1"r ,

t s6 t*:- I ;** . o Ko l'. +L 99" e-hSJ Lr., r x.r tf . lfu t+

.rf;L*tu.5L,J .:*)J aJ Loo;.,. OT. ;l u rlt .f . 6ff 6 -,5 .S* cr,l . # 6jla',*l El;*.sl+, .url.r ,l; [.l;r*5'T .- r::=

o*l f. brJr-f k, . +id lrl+T. L-,s .ro o- st J*ii,". .,,,1s6 l,

..gth.tSJ 9 J-l; .' : l. .glo;.* ("9lsoJ.!; .gl.r,o t;T -l l+.-*l

.rJ .,-- . "*.,o lr oti)s .rr*, o ";

j:r;:,j"'

.fu st-,., \"tlS.ti .rl,rtl '

' . . s.ifol''<; fl "+"+.r oy. dt blraf l*. -g, r t l. l-oc..- o.r-a . (,, l,;l

trt

Page 132: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cILJt o(J,- I - -. trr

CJ*f J;T. r,:9& ,9s ["ol* ,5 jl , c,iS oUSr fl ,*.s5 -. c,* I .,io:S rl5

. JJ_.l..ro.o or!9o

. c*l $i.5.rS g"l i.ls-. +.;S l.r ,r- ..' i' J (.9t.5L;

"rsl_,ry.tu|;JLL jl . ,*if gb('', b . !i3l ..i5" bl-, -

S + .,,0( i . +9.;Loar;.o -i J-" -il|J" Jr . sf llr.l .- ...1 , qi-rs ciif !51J." o,J9;"

,.fl:*r>-l ^',(t4- ^''(:6rl-r.1 ,l . sls.ri;. =lf Sl* r Ut! l*

. oe- o"rf fif, l+.-l lJ . t+J oslr.; I os;-c;l orlrg,r +q ,JL{..6-

. .'rla.r; .r;5c,

fr -"f.f ,s* l.1sl2a o&r€rt lS L"o- ."-5 ,j:5.. riJ-S.," Jtb, I r,L*.o

. . ."rT Js9. .tr,p.r n''(' r-. sl.r g9,;r,= s9. o.lf u,.+> q* JJ a5 l-, .,*r; ".iJlJ"

g',r1|.;ovg trr f+ L"S-" . u.f l.rr5o,,^o p ui;tsr-#sr.rSFs gl+q,rbl5j aS ".:.1r" ,_rf il, JJ 6r"&

. Jj cfl-.Sr.f ..1 .-,"1 ;-r- Ji.?aa$ jl L cSl;., u*T or;7.-r1.1.

-S $l-r*.::f+ .-lUS* rrt",r:;;T ugri o;f 9 7*r9ln u;l:

S .- "* | {--iv JJi> ;;T Oul ' t 1

'-y -&..f ;t'lrr;l*';.r

JL C,r-rl Ir Sf*p .:> !"tjl .',,, oLca+o+ olA .5' -

Page 133: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

trr t?l as )aL

S .,,o( i,r; ..r.5 s9.l b ,.*rl 't(' apr, l.rrT .5* p-li,*

":;:TF,1l€ {l+ p;* ft .;- ...+LJ L a5-.*or;,r-;

S r,.f{ ,}yV".-iJlJ". r,!J-i;c:s[T;l tL; .',', ,l.r- aS o[a.l&

: sf r.r l*rT -ila{ * C:|.r"1..* .r" .rJ9 !.r-"u;- -l

',19,r. L* ! ,-rl"A.l& 6LbT-

. J ,r.':'.(, 5r o5 fo.laia-p {.*l .i"1- 5r;l "r9l lS Frf*S tro, ;at

. ,*i5 Loqt I L;oc ,- tti. r .lf ; tt l, ,;* I , '' -.. .1

I p* l* .1.oo t '.-)l- J:s t.1 Jrlt l,1-

. cr.l:S.," (.5.o{ ai,* Jl+, "r cpi.rJ .J *.$

-'5', nS4 r-: sj rt*.lp r-S.r-

! s; q:S' .,l*t dS o. l-t-1;T"- ".il lJ"Jr - .,1, 9l .i.;- +Jb.;s taa4,.1 a";2

.lp;l;:sl. el;r.;;Tlt o.r.t

'.L; o.ul; r9.1+? ..S" ^S € r-

ol.rlij dl+l b r"J.r ",r-l.rt& r"J.r,..i,l', l., obr L

rLS oil (-5lr )lL .eJ.f !-{rJ J"f g;lql:T, J.ir&

.-f a)ltr p '-rov .xljl: -...o drt4r-"J ) ofr . prl$6 ,9.b. t+ 6-- . rJ,r; ,-*l:,FT t+6.,

.:''*ls;t L;l Lor.-. ' ', uL LooarJbrJrJ^L.Lj)lt. sl.r- lJ ol;-19+ rlri trp.o ".iJlr".ssls- .s,t rl*2ir

, J[l, J*j?-&;r- l* ,r.t b ,u*ls fj)l ,.rpT'ir .p -

Page 134: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&!t ntJ.-- a - -.

.,:*l ;?.k 6,rL*l .*tr f,l"..f jl Jl(il.iA n5 l, l.olg1 c;l1+r , ?t.f aci;L &, u;31;a9., ,.t&4g519c;1 sr(')l L l, -i-r- . +r(t rt 6r.! llrs ,-is,a

'I;; c'irs

.r*rlr Ir oLsJrL& . i:.iS . C*F i-l+r* 6 oa.p -. r".or-i-if f*tr-iro" f.o

jL +rt".iJlru. -\:-...':.: ,t+t+r ;t" 9 .u:if 1lrT aSf loaS;

: sif llrT , rsrT.rp! l.r,rLl.-. ,., L =Ll:.

..-.,t-oo;;.,o aigl;* s9y gbsL(,* -. ogSc;)tlt j+ . ,.;.o.l.1 .*)G s9.r ! t s.ltrc.Sr.l ^l,,ra..,1L17

. r*j+.,o-f ts)l! l.r ol+tr; . .,e-:$ctsr.r "pT

ue*"lrG:-J , J,;: *+ l+ jl .l.ij t *l..slo:r.+ L ",5-"

: ." d ".iJlr" . sf ;trs -i.r." ,ir!.{.o,r.;L; Cb f"r )*-

I ,g;r-f uf >.&'. **l .y li*J r_i.r.c-

t JS 6.f -r, rr 5>n

..-i.r,- .ulr:rf ad o.,!g-lr.l .6&, O.-fTr fyf.r !L -. eir gy.LK *-&1t.S t, o;L Js- r ri'T u;

tt.i ?f aS L . l- rl '*' . Jid ,.p9s srls e brl -

. . .&i Jr f*":*Jl-*9-- * f""JLoq.r,,* ."dv.rJ l.rutS; . sl.r,r" ulSi l.

lrT ,nlrT 1., ei.ta

Alpf 9,-;iI , )ln , )t'V sl*q+ sf+ a!;rr dy'*|, ,SL;o.,

. sLl;l ot&b.rj;l Loo+r

trf

Page 135: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t16 t^6u.at )aL

...i;lst ..:j*, 1., Looa+ sr<-jl "S-" ..,1 .ir"L I J*l.-iF

"Jl, .5,& \sl,.;, )

. ols o.lol ....,r-L[i l... ".iJl_r" s7o-.*.'5 L:irJ 'rJ> ,ja.-il.,1^:

. '"JA

ol-'l;;.lJ-, Co L r *by'ra-f alrr\.."lot'Jl-.ir-;lorl+rs .;l9.,o o.o a5 qgl^''t ,."terf ^'5; orpT.lq

.fJrlsa t<*; crt l-, 6 .r*l ;,1 . "'1'. '.ki-J "l

ta -7 Ay vfu6y :\o,iJJ Aeo 6l-r I 1nr. ,itf L"o+r .stn*; orl.rs r*t? -f'r.grs;.s"Kt,f-..1.,"'. l.i.'..rr V; CJ*l LS FiS

,s+l . ubrr .rl -: t" & ,.r"t ol-o;+a )l ,,.ri . srlloo

, t",.5 p-i Jsl:l o.rtr9-r f,,",li.r .r.J;o.arr a;io*l ,i/lS. ."rT;l .-"Ll:n J- , f,*y 1,t- Ato.;&

1u^-*a r.i-i-o.r JJ rjJj.,. ,..Lii.-LrLr.l oS '- u ;l ,g,r.r,o;

. .J€

'f"Jlttbf"'-. . - .:. I ilSr.:ii, "r a.r.569, l, .i.r.o . ; I ; I ;* O [* t "0,; b;0,

. ..-.,b6rn* ;4 rS:lf ?l$T .sy . rf ,-tqr ,*i.r sh*tl; l:Jlst l, .,1 ' l+ "V.r li- jl ",5?"

6"d.{ A" f',."-,.< aS.l ..l g;l rSl:. -l+ ,.-rl vt ,?f -L-" loy'rf Ll .,-*l !r" q€? r*f.f t + oltt q.p . c*l. rrla;;l,slal., l_, o5.rr" crl . t*jcroL*t.o ,-ri )l ^S ;t<ffcri ds f*ig,".r"tS t ao5 "'',ll !S.**lJ rtt? S!r-:-l+

k.-rf.r ".iJlr" L"r* . dT,.r ,5 rT lr , (q$,J. ;[d l)

L* ,-T ! ,S-r s.*l,.tlS ol , ?f . r*JS.,. 61; l-.J

Page 136: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJo- t --. lw

5.,$,," S,r-S* oJ r .\,rjL6 1.5j,+? d-; "J.r ,l!,:: ,uoS

efy . a#jd f ,-ila^o dS rir-- t ol ,Sl*f ..',' .- 'r.o

,L5oL-i t.. L q-o J:" *t, .. .r.b tyi rsy.r.r .,- *lu.o^o

.J":Lo9- o.rL i\ '--.1,*;l.irb.. .J .so&

: rF rlq ,j:L:rl ".(-". .rrlsgrllT '-* | ,,.t5 J:" p. ,-ri 6 .:.*l g*l tf y -

. +/*J*. OTjl 65 e os19 cxl a9; a,g. l':6o. "J ,sr& r;J;d @te, r.ot' d .rbrJrf .*

,st"y'ra.f.-r;c,*lgLii- +l-.r.Jbr- ,-r-)1.e" fl orb -. cr- t rS,t 6:yV l.d.:. ! 9.rs.f

: "J Cdl, tl 'if crt-t '^'lt " GJlr"

S o.r, ,e;L sr- .J S ." . I f IJS tdp o-l-'' uj,#o 6n+ vlr a9, bq1 aS ,j;s5 ;t;T,-s9; . r:rJ9> -crrl;l t*a cr oloa,& .;>^ (lr L"y'.raf L.ia o; f. ),L,syV 4.ot*- rl:r* €.,,1 flor,r'J lJrt ..$_ruf ldr+J.rl-f jL so, ..s.J,r; r, 1., dF " )Ll . -j.f .ir.tiiL i,*l . r-t',,; l .*ro.r5 .:l-1.-,Ja-f grla- 6lor-.ft \si

. . ..\'J! r t*rrTJ:" ;bU-s Liiar-, -# .,.. .^ iS,;'

' ' ',-bt €L.t-J.lt.lJ' f-j,JJ tif 'r-ri os\sJ ' q'*l .,," '':-J LiJ'a -obrr; J* .*r* J.olrr.," ot-:Jr .r5l . f ).g Jr br9"t*

. . .)yL o.rlrrs Jr._t,S\-o)5aSO[Ar&;|. J ,li(t' (:sr Jr lr.-i.L- . rf ." (.

Page 137: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

trv t\s <" 2UL

: r=*, r:;;ls r r ls gl.ti*lS ,ol,n*

Sc l* , p;.-o c'?rl$ €.r"_,l aS ":;l$ .5r"J.,,; .$"t ti;Sl J* ,lS^; o* ,1"+r&

ox-a,l**ra{ -,

,,jlr"- f Jp (r:jF: t

.r**;.r"olr;.t' fl . f r*Jrf l, gT ce- .s;yV fl . f l^'' f lr

. 'J*.J ,-15-- .99- 6:yV.sJ9 . c*l gbsg; .l*-.--1, OtiJLt cf tto+r . s,.,.,;:-; 9 sls .r- lJ .riJ.-"d-"

S J.r cfu rbJ "^+Sf rr.L5r, .r;rj.- J | ,Sl-r J, d\,1,

; ,-i-llst l, -i.t-4Lo,.+"r J, . 1** ,.l,,irl9. "S-"oln-i- a.a l* c.ro -,ir*lirS- ,h .W 6tV.-15--69 ^:-Jl . rrl.r Jr; l,

S +1*.i-rj.rJ.rr al.r .st S.*l-, l+ +l 6:y4.5J-'-

.F)?e.,:'rjT_t 4.:9>

; ciiS .-*'ln-.L " aJgr;"

F ";.!tt .5L "rtt qi*l . ".iJlJ",.*l ..ro ,:...s r-i.ra -

So;

olr;ioS," lcrl f )F ! +pt-. c-SL !L.otr?ts56taT

rr+: r*-,*r OTjl dsg;1.+7 G+o JIS*- Oilcgl . prl.u Jr", 1.,,

Cs;Jf -Vilfcf fnJ'{ +)l f lo;.lrrlS;-+ f rf .iI. 'rrl's

f" ff .- ..1 6,lo',.3 l-!l el,ogl L rrt l, lo;r tf ql s

r-l5 J- l'T dS ,- * .J r*L ,rl*

Page 138: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf nu,- t --. trA

Jt* S_r.r- . "lr6JL..',s" ,:,;1;, ,..4 ,l l) .S:....,,

tf 2:r "cJ9-;".r9- osf ?r.f ,0. ; .rrb 6 dl*:9-lls f ,,

, , . S)i a* -s

\iL. l*f a> JJr . "r,o5'

s.rs gLl.r fl-! c.*l Jiri " k- aSe- Jt -

. f*ilrgl*rt<^rr ,-;ly. r-b "lJ nk 1.., gl-:oJ.;t r5l -oo.; gl,j;A.-6 u,,r,irr ol ..5 ts92 as\9s Ly'rar-S rrTFl, ?f . -t:a.\i

'*f :.\ 1::r.r1 'y O*l tSt.l .:r-I ;<. . U.lr-ct'

!.+L.r fro:" cslo;+ jl lr L f lr. +,l.u J[; S;.:l.r ,- -...9 lr.rgl."i a_l"l.l

JLr" ,r! ,:r.r.fu, + l* e *l fL at**.,' .f--, -..VTC aJg.tcf *-r- o.rJo--r oLil r+.lipt*&-,rs t .&rAS.-,*f 6:yV f :9};-..rrls-; :r*SsyV l+T.r. aS ploo.

. srl,r-;,/,; f.o l+T^S f l+* , . $L a".ils 4-;- : Jl(+.rJ .l(.

: J*; ,S:l'r- ,,' t iti^+F-

! '***;-

t6rT,1l oS ol F -loq+.o;* or<!- 9.fs glr-

. "rl.r a. lsl o.t,l-.': ,orLrr.r l, l*f ol .st<"rr **.rl€..r- , ?f

"!- -

,..

-r:r.r"oJgr;".$.l.;J-

. c.*l .-b, "r" t"+S.iUL F-lr* b r"*"r &f ;yV

Page 139: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

trt t\r!" lAL

,.T+ Jt,;,,! "-. r 6f .," brJr+-f,.rl*.r" ,&F! .- . -,l+ c* l-

( 't Y ) ",-Lg" *ui!*? ,-*J .Jy. ?f ,::*iat .llo'.sl ..-ilf,:-

"fs \

lrruEi J:l .,*if ,JfIr"".iJlr"r[. ,-",.r.1 l, .-i.L- 9 .ltu .a+ls.i r..? 9 15 .J- lJ ,il*.h?t b .ulsf Loa.7 69.1

:"flrrJcf ylP ! Cl*; '.-lr I' f r*Jct':19;..'ogo -lr;+ oTt, t lr,-. L+ ttS.t+ )l ,st.tn . fS--,J. ,jb.i*alt

. r,+*id \^:;r.r ..s)l*), 6.-t't"-i"* oL'o ' f tS:.ro)--!; .u r,*o(id l) rl .iJ.- ^S

Lby't"rSa"" ''f '"('. s;sls - rglo;*-;

,.r ol5oL, )l .slr .f $ .rl.* ,-ri )l .fr#j rr{ -.urJr c;s, .r-;-r*-.* d,.fL";A uTf lJft lt'* .-*rt,

**& .r5* ,.r , ,f 9.t -: 6"t ;,''ii vl ,.fi otS"l -ll ooo

' J)d e.? Jlal. ei.t- '- ':'r1l 5r* ' J.Jit) rt6 l._l.r l".o lJ" -illr".lrt -: "llL psyo',,".i e -. 5L:,:i-'roo-r5,*+ . <.. .r;7,r"t4;.r. .-rt* 1557 p'r;s 945,

L 9 . -r9ao.r,*; L; lrrl (.5J9re b "Jttt Vr-''.: ' "f*-f*".-i-Jl-r"."f.f )t* o"l*-l s9- o '*;T aS ;t-"4 jl JL dr-l

: criS

' .,.;r.;cr ol, +lY'' tgi ' qsJ"Jtf qt-tS-

77.Phi7

Page 140: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rK n(Jo-t--J lFo

J: . "t. r -];lc.y) l:l-,.|.. " *iJlr" -i.,1,- .u:b;J r:irra-'.

. slo,r. ,& - .-+t+J tr.S.,-

=lr ,.*-st-cf rr.rp6 G+ oS ,jb;a oT lt .,:r: -Jl*;, o"r5 j+? € 9 p$-,11..,rr .',',;, Q;T,r:i: Jr frr.,

.J,l-d OtS.: a5 p+a t<j;.rs rS)l

rf r5l+r 5.,- . 6f I, r-i.r.r 9 .lf ;lrs ,..i-J ".iJlJ"

"f.r* ,J .dJq+-; .[5*- .g9" q;Ja-i .1.5+J*.,-l ?y-S os9- ur'# (-trr ld, jl $J S "u; o-r7.-15:- 159: !+

-- *Srbr",.5*5^-SF ol;l toa; ' u; ,l-r5 ,-S-."-:* sf gl,lo.r.-i; rtxttgr:

.rf atS; l, :l urr-L. " -iJl.r" : '.. "Er [* jl " g9o*",\".!,J-si

"!-^" .rlr.r 6lrblsi | !i-

*b 1., eir,a 9 .*-,; y': .s.[&.x l., " O.,,*-". ptt "S;l+;to . . . trrGV. . . *l1.,.rr-*

ilJ_.,15:--.r.r ,JtL . f *! 6,jt-t -

utr 2.Trs-; .rJ I., rr5>rr !.llc.r; =l* gs-

' o.r9T p4+ .fr fo rrTo"ri; Jrti, oS ..,l1:l.., 1., a-,a;

. "l ef ,_ri(; " l-:- -!S,!.i ol i ,.plL; u"t*l [-. ".iJlr"

.$f._* lr -i ' - ,r J& )l-S -&" .'yr- ,,--1"- -brrt+ orlr.ro d.5 *o* Loo+1ol.lo-,t

.-l;lsl " Or=*" o,

" Lg,a;- Sr5 \,ro ( i

1--oF, ,r.to6r:.r

Page 141: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lauj" )AL

....lor1o Ji.+ a5 ',',..,,- f. l; e-..* ,.j)l f-,: , -;!.f

,.r er.re ,5)l , xy Jr b -lyf otoo" r*" . sJsJ-19-

. t..*5, JJ,- 1.9t+ai ,-tJ.l On -oc, . "r. ".-tJlr"." ., s

i *xt sf" aJy;" * tr ".iJlJ" s;.r,;l e;SL a^o ,r;.i9S " cJy;" oa-€. _

! *uT. rr, ls f,.l "ui-.-,-Jl re J rJl. & ** l, " Jl1* r" ,:rbll-"f\-,o",-*b-:-1, l.i aS^ !J.-"t-9g51o. iL .., l*.r"rl . .l.;Jt."",, lr;o"9.1f6 o[5; Lb.s! ,jt=n_rJ,JirtaQoy .3l'' rl l.t-,

l:Sr:ur"li ,f .,r* .rt 6rl''..,, I lo "L ,-r1", .1" ,:JL uL-o

o,u; gl g-o j ,,-r 1., olVgT .r:. ers* .pt, ,.glo -L g--? tii

f-r:u.r,Jtorl',l,,-;loc>'q9.rtjrFq f * &J \.era-rT jl ."5

t ulS Loo;rrl ,rl*;s ,LT s.:ro;.5+ i E-.l,o-. d ol .:Lct

" "?5*;" Jlr{ f,.r-t .-lr. cir* " .iJlJ" ^('-l t:.Lq ,*o

.i-"5.sblrf 111..-..- 'l,r*- rt or-#J- o9J ^ b ,-l a5 l,

r.sr.r d rt.xl dr,6J o& J: s;.ry,r!.lS L o;"* l* .;9'

,.r .t;,ll ..r lqf o us FtfoL 'oSJl', gLil.'S?lo .r.19,-

."r9- c;;l.ll ."*. l) 9l ,Jly uT C+ \ "4J9,;",0.f n!l, ,r;lfL'o.hV uT "f.r .!lt-l J.rr.r "5 .rJL.r.r "-il|.r"

. .llr;15; "a,J9r;" 611 6r , .rrl.r tl,r, 19-l-o

.v)7 -:l jl . o.r,a.l.rl_

tFr

Page 142: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf .(J,-t--. tft

. J) yl) '":sJ JJ .il,o " aJ9-S*-.o4' .a*l . f..*r. y?-

^ 'l.'oi "aJy;".J.rr- J9 .J .19- o.lJ rJ 6 5-": A+x ..:;J"*;t{ "' ' llr' . tf.lt ".illr"o.,

S.-oa .:*l-a:r-r rt $s r 5r,,.; qg.rls rf t u$ ;l Loq--- ^ Lr

. ',".if lJ .,*?S.a-+a .""-. I S c*.+" .:*l -

! crSL-. Lk;rr 1.*7 .5ry+ ?S-f ,,*ls arL .rJ ".iJlr"

.-& L^r lr." o -l-

OlrF r.r,L* o.;t; (tA)"ur*,rJ. ,,s,* 9J19"*.y"-. . . cFlr. . . oi-L . .,. Oi!. " 1:;L" ,grT ,- '* .ir9Srto"

. s-i:.ils o9.r.;l 6bo". -- d..-c )J o.n;;.-Le )llt Crl ,jfuFrk"jl '*lr.ri, psr &sr. .rLtl o*fo" " Jl9**s." lr1.if; ha i trrJ$

", l; T loc^- aS "- ; 11 ri T.rl,; to s .-r,s r-1 l-

6$-.'r "S',j *,j s t y g;t,rsL a.{rrc 1..'', lr.r . s;.; s6,5.o l*. .^:r;f .sI ols rs;#9aJL.i.r,,.5l.Loa--.j,, ,r;t9&9r*!a1.r,. I.,

!.t'"i; 1l;t, c;laT !-7l ni;_a.-L? . J.& ait t-*.|;O; "Or*;* ,*.-l Jl9;*..1; "Ll

.r>9r rl r':il , irrJ o; oS o1r o.f ;1.l rr-*rf lr.r ;!+.. ;l*. sr l&.ira

- uT 6 tr, - *' | ; r-E*,gt* !9la u-19 * \; a; 9

oTr- Gf lr rl dS "Jcf *f ,.riT . sf.f o*f uLt,*i rr.i

:.

78.Perciva7 Wemgs Madison

Page 143: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rfr la,uj. )AL

.!J9* osf-93* a-li-! r*t ! 9;,as; -

f- rt*q, .r*b . sJ9q oJt;l o*f.* L!r.f f t- )JL

u,"l*l ,"ol- .fts ar-l-l .(,.,r.1 lt "t- ur?pJ*ti .,jl.lrJt,l-:" OLlriirJ(i5 I sJ.rcf tl) o;y)" l* uLio..n . s;.lfcf

.urgr ai;l.r;l ol.r 69 " Jl*x: .rj "rl*t : J+*.1 gLl.ll '- " r.--)y"

!"rJalS; lr-

.5J '0.r5 g:.r $L lJ uil6 . .rr9T.r.r ls tsJ.t? g;...1 6l.ll"Jlg.*,-".--yr,l : l9- a.;1,,'r. lrlLolsl . r,tf .y) t.- "u

)lL' l.r obci=1., yT 6 JL.r. sf .*L 1., by'r+-f aos, ,bA;aS .r; 6Jts rliTgbo.'.+. J+\itrl- . -""5..ro-5 s9-

"J c-J:t "& "9.otoo ..-rl .r, ..ulLsl o&;4r f-o

r-,-Jlsr Orr{ 9 rt g.Sl, .Jr-b rl . -L.r o&.if.t lr,r::*lr,o

. ol.u .r:*^rul :l ;)L;o' "J

J, tf es-i lr Jr. ,-i.rs

S .if* qa -lr-l+o. Fl, -* *9 r-,l5 .9lo;l=*; . s,r+**-c JL .rl+s"Jl3,*.;,i"

. r':i., b alo ol5l r $f l, ,l " l-" oS tsrA . rsr-S$.r,J-;LnSrrl+-

^ ,t.5 L "cJg;".:r.i., JL,l "S-";9,sTr.r "Jlg,o-.,;n1"

: .:;s

f*E oxtts a.:.;l; 6 c--l ,-*:: .,yV "f ..f fll. -'r9&

. . . a;.S l, Lo._o " .5-" -

Page 144: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlf aLLo_t__a trrS "r*S ;5.r-., -ulrcsr [J rJ_ L _

! r-n -# r-" -ilf_r" . .r-: +ru. b * *- : rjala.i ) 4-n ) " Jl*.

: r*.; 9 .l; '"-

y'+o.r

s r'.f,.r oa :l-..f b, lr gl s*.9 .rlo;r5 " trl 9:*x,'ist+-irL, "&_ "

,.S-u Jfc* q;. lg-l*l r9; ,L9s ,l* _r. o5 "Jl9o*5"o5iT*9sf .iLo,s.."l-".,r:.i) :,l9-.a:9 oL$l '-{ ,.slriLSt\ lr LtrT, ";t-r.l-:b "J19,-,*,,," cst-rrr al' .;;.*^ol

:Jf. +T,.t' l*-ls -,l .rr- l+ +e!* -#.ra;lo.rf -,1ral* t.l.ulL ". illr"..fr;Sr_,," t-oo.r-u;

c-i;orf l ,-[:. gs;-ubr.7 lr rb-br*a.o , sfol5;?lo,.o.. -:

.- L tS" la-S,.s l^'.; l; L u *(L . o T,j:,1* el J cS L-, Jr- T o.l_r;;J

r cl Lo, ,.>5* ,l 9 ,r,sf oll: ,.....,1o .r J" Jr 6rrr5.L;' rr-rrtr-f ;l*r'r ct 1.5lFi

; .:i5 .rloglS; l, .no.n a5 .54 cSt-r- 1., " nry". -u' lo 'i 'si L l; ; lrr.r ..rltr t+ q..n , +;o aS cris$" f l" t _

" r-*)y" -ilo" ls rjl-r._s-lo "._i_, l-l" . s.l 6:r .-- orirgs

. J-i \;t ciSL Loc;r* ..-if lyT eul".,L rfr)y"9 sf ,lrcol ',1.5 fl [;; -v-f.r 'r5>r',s+-: d.-l .rl f_r+- _.rll-j,f . I;;eo,SPKp ._r" ^oe 9 r J*J*., .r;ltd , ... ... |"ic (i.u-6 5o; Laeoa-''. L-El_l.J*-frf d ,,,rr" Ll . r_*l ,;*,,ogl',roLl . .r.;ls.r*; l-, io?a^o oS gl [o',r.0 , .r*F ...*1,

,orlr.',,. 1

Page 145: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lF4 l"%5" , AL

' srl'u '-l'5

. .rfo;b ,r.-r-- J.;5.," u-rr lrd \'., .a o.lsyU .--f..f t"trlr -...' *1.,; l.* gh;6;lrs . . . J,,. ,rot - !14" ol&*l

. $J.,. urs l, .q,- .5.

' r:.-\i; 6rLi; tr .u: g .lf*(. o.rlr9.l

^Srt'-t" . f.rls; ,gsl;;l ,r.laorf$ ,.,o ,u* ll-

f :$* S-F , 1.*-ls,r.;L,.)t .-l fL J-; ,.Ll +.f.so. lqrjlr: gL,,.tlaS.*l ol

. .r; rL; "i;!. rrt"- Jr-?T,l .s19*;J,".,rst -

. $l'd _

. o;19,r- _gl ('' ." ."51- 6 * .rL"o*L )l , -f*. "* aL^J ,5,

Jt^',*';: eiSL dS "uJl-l"rL;l..r.rf € +rf, 9 ,r.rl.r.,

...l+-r 1l ;loo' . .19. .iL;. 9 rF- rs.tg.L-ll .5la;Ll;a*t; o-lo5 .rstg*lF .,.5*, .\;r)# Jr L";a )rt lrl s ,yV s

.sF .f.f .s*,,J .s--: p-rrr ,,- ..1 ;.,ra ;;o.o;l ,lT,-u.r5.5"eil=*orl, ."5.l;"tir;L ,o;V 2f fjL. !! LbJSc;lr-

. Vs .r9;rl5r.r 1., -i.r- ,jr , &_rtrrJ .$,.t' r-ir+*rla'.rs sN 91 7l; t- -l +b " nry".:*J )l l) OT

, r* €*tiJl €.t rS "..19*" -u.u, crSL * oLdl-.tJ- r*L .rf.f u"l*l . Jt ^";liS Lis-.a ,,s9.)1 ,pLs:*s

. eiiS ',,Ji L . J*-id t?;J OJj .iJ- jUf -;

Page 146: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

di,rft nLJ-.- t --. tfz

. r,;ll, ,S.,f. l+ .rrLl . . -r*b -9 sb,"*l dJj\*-d ".iJl.r" . oll - ul*l-9 15Jl"t c+sa

I ,*i5S .r5.r ss\ ls &l i " g9*" S; -

; ..i,iS" rJrA* "

... . plr,.'o,_. .-ifcf ut "t Ol.tun cr.r.l .;l

''J'-: r$ t+.r lo.rtr.f ;t ,Sbi

!o"'lt-! ;t,.SU -

!rls- l, -i , _Ioi,-f*-

! .pl.' *SU -: Jj Jl,/t " -iJlJ"

. e*91 r;:-.r r-i.r-o . ',ri.!;f ,-rtf.r;-'6r.-. ,.+,ts9;. Le; J*l,;; o5,.r-l ,_rl fJ.Lj._

! a;t9.s gb_r 6Jr-:L €,r;*- ,l -iJ- jl oS " aJr;" 1., 6t;T o.JS

. -l_x s9- q.:.ir.f lL ;l ,-.5 1

; slca.lsl " r.r*". . .,r+4 L .-.,, '(oo -

. c:if "pt'; Jl .5 +i lt * tl"t-',:rrLi sf6 .r'*

: r-.r"' r.l f Ulllo" olCL

Page 147: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrY l+.',.j" )AU

S,",, | ;+5 L".;oa o.t .1l q5;*q oa-

,-rT jl ,-rq t 6s r.f p9r+"L.rf*r" rr S>r' . .:lr:,st+o-

.9Jl=?j.rl. l.rToS.sL, l.r .-:- Jr.h; Jl-ioL;l-r- .-rr.rlT.r. [t

o;L9.r r J-iJ9- ^': "",:61 os]S q59, 6 .rLy'ta9S . s.r9T ol."o

. .u.r1,ro "r L,s J kr;l oL+;& .,s c l.u,r;"^o l rrJg .u.r Lt I

gtiajl.--J+t ,.gLoa"u; l-rL;oat . -uL a--,-:;.t " .Jr*".9t\t)t

flrTt ,.r.iSr. JJt t!;l+a? eb",.f . uJ)(t' a;L;V 9l ,: Jjct' .-ir.- o;Ll,r, "U! .s.u: eiL

""-o 0.,1L9-r f Fl-

. ,.-l 7lt , )iV gT dS '--l ;lrl 6tttLl.' -r-b -!9 \,ri... Li; . .r*,or*ci' ,r!.,tr+: .r:if ),L l, -i'r'o ".iJlJ"

.^!.-"rr arg.7 ,"^* L"y'r+JS "LJ- . \rJ r'':.,m l, rl--L

,l1a .g .f 4 J:" ^tr* -L*e qst4J'.s)lt(rT . c';l.u ,.rLlq-;a.., lJ Lb;b.i .

"lrc,-l+St- ,-*:s . -uJt 4:ls:1,-; f$ rsrlrs.... .-.l..s"lr.r, J:" *F r .s!.rb glrs la!; dl9.- .i;l,rl. s*JLr<-.gla;Ll-:.il;*f.sl.r." L.5r;Jt; os;59'r ' s9-

. "r* grTo+r"-Sa*o , ,f 5s )t) )r oS ;tr..; crilip.u L,r Sf " .illr";l l, ui-r- " o?5.;"

!o+:6or- . p2ls-, .ltiurl ,79s* .!-; e.iS'-i,'l-.os Cll .r" .r9- o"lLl*16 f" 'r.5>rr

SJLi",;-*l fr.' ,f ,l- 9 *.,lsl';"-' | \lL-! l:- | ..f e-J rrJr-

..lit)gt *l *.i.r,a .,ri ulr LSt'J;e r::S.5 (.51J,.

. .r.;l.sl \;Trlo".,l.t r? ".iJlJ"

. o\ r,rt ,-f ls r-i.r-a-

Page 148: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rJj'lJ,- , --- trA

lr.i.r,o.i;li fto-l- j rj: "rri "-iJlJ"a*,.*a.?

$:,ll": c-i5, \:,..Li oJ*.rr qr*i.; ."& .,! ." J )l Dr

Ir!-9f irl o"-o ry .fu . r,&crj ,Jf Clyl jl ,jJ# -' ao;l-rS.r" ,*ss )ss clr

; ,-iS plrT.-*Jav .iJ,- .r9* ftL .5 .;1.,.. $L gr.r ,b , )yV r*b -

" -iJlr" . o.r*jJ VT-r,J.l;rlruf-f a5 -+,!ot+ lo.+r

: cris

"*l+ .r't .+rb.r l, ,rb Jl . +*;.f Jf r1.-r.J---J,lt-a5o ,"-'

foo-. . A*I- dr,l.;"r, Crt ,rL? d "J..r F .f '* :L; .iiS orL9.l . .:-;*J

oS .r,, f "f s*.;,t " )Ll S pr9f< oa -&" cr" r*;tl g,- -Clt:l 72*u.. r*"5.r al.r l1;Tort,r.r JL . ,";.:t.lS.-1. :+, u t Gtt

tr.S>rr . -lo:*; "fu r-r,g olsoe* -\,- , ... I

qgrla''ol Cst? 6 fs.f plt l Lo*^o:r ct . uSr+-aL-J .1o.fF;l ,,:- ptr.,*ls.5ot;..,r1a5 f:S.f JL, L .rr'-,l; " )Lf ..-*rb 6f ,1oq,ae,t . +Tr,; f*r r" o_,,1.,.l*l _,,"

."'*laaacs? r"J Cy'- "t..s;l .,(' )lL l.r.l.u aL-J.t

rnt gst sr,l p& +l'Jrl fS.f oLS.yp.Jo; -...a.; L.lrls

. s;9[s;"r.*bJt- Jg- lr :9; ,..sV b oi, ,f .&T srls rt+sgtt r..:5,,. FC_

Page 149: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lfu,ao )AL

\q . Jrtiri fi+1, *l- e,1. .r.l, jf-r.filCf-. c:iSG"lJT6{: .Fif";l l, l, '' 3 ..k;'rJ ,*;;lrbaq " .iJlr"

. 'rt+laS-c*s;laS;i.'..r.lc.rp ,glro;*l; aS l;;,TaFr gT . !.r

..r9. cii., f$ ,J:"tS.. . . )f L:. J9r ir.ar-tr g l5sls. q:.iJ.,.rraJ' ' rrol;rJ

61.r,' rrr: *b ,l-.1;l 1,, -i.r., ,i:5,

: r*2giftt. l.sls-;,5|, 7ls4 rt-

3.iiS oooc, .-tL; ,.-!,1,S 6n?.llJ( . rr .* *uf L.-r[ sls,. ) . a5; obsLrl.156+o-

I t'*l:*-[ t frlt S f*:...c a; L . s9y gbs t f lrSar.o -;6;a..oSu56.S-S na loA; Sg.o''o, cpl s..4. .-S,, l,,

LJ .l.;5.,. Jr 1.,*rT . . . J9- ,& .r, sr.ro. . r.r.Ss. J, t.,

: sLiit ,-ftr sclru;l:';t;t"! ,J";' J.r.: ,,t6it,F i -

l* jl ".iJlJ"si.lct' cnp[ I )ftt .9la ,-is,a ..r"* l9-os ;l+

: J*.x

l:r-Fr.rl i(, ,:i-; i .:irJ aS .i.r,o ! ",5-" ! ".t-" -"J-;i

; 'lf .!s; i esr* ls,&sr I' .5>'dlaA-J

d-.irJ.! S sl"-.o ,J i F " )l,ol ! ,"!{ir fg erp _$ it . g5.f 1/- 'i*l<-, $PL-". ;rjigJaoo&9 cf#,sp

' ,g,l* s9r* 6sJt o'; ..r5.rKl A"l

rrr

Page 150: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

di-rlf .LL,- t - -. tdo

. .ulosJ.-b..:;l lr" Loaq+

S.lrgl*sr+t 1a-sTcr.s.rLiJ +! g.r.l .-l-i!l l-r-a-. . d,rf"* Gf-r".:,lrq:,*.r : .5l.^*l;6.!ii

. .!* l " cJy;" ri* s r-i.r,a -' ,f a.rlsrt " cJyt"il ^ i*'+ J:" '"t -

! " S-tt-

: J.lrT.lJ lr gl .glsloJisdy rr.5>rr

! ",5-" ! ".S-" -I J; Jl.r ".iJlr,"

!.r5.r u:S.l orB i !.rr"Li-! or-b.r\ .r-f -

; .rl.r ,,, ly. t r:,iS 5.S o9; & f b jl ".iJlr"

. f*.rf .r 4S.", I Gh l#, oib-:J-,l.Solc,l * ".l-"

fl , f"t'rg rK*ot , grl9/ t ! oJ ,-ls l, oiL; -. 1q+S.,"dlo)-l--. . fitt)Lg.&)L*a- . r.llt ^'*lls rflSy.L

. ...fn*r6 ,vQ;g' , f*)tg.i=19rLt fgL-*.SL . r;,.dr*+ vq* 6Loa*L iS9; a;k>, qsrlrt L,

ol, L9.- *.rrha Lo.+., . r,i Jlr;9 gt-.".: JlirJ", ,l , $Loa-*, ..1r9;' p6a*J- r JjJ-I!i-6 r sJj6 Ci? . $,t.t'

o.r5l, t rc rt.;S vl4syxts $r*rJ J-L .iA gti!;;l. u.r,!

jl l) oT, J.;l,d or"JL-;lc,f* -ir., sf .,.> .-i.Jlr"

: r, r'l+ .jrl*i jL " c"Sp" . ,lif " ^?5..;"

Page 151: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t6t hv at )au

! crS drl,tnlS S.+f* na LnA;-I ,,f !sLbo.,l-!i'g .,tS,l !lt'' 15l.rogr.J-L tlp ;l

. r**,,rf d.& ,slo.;eo -t,,.i.llr"

,-:x :#_.r-; 19; " .iJlJ" a5t9r.-!.1y " .iJlr" aJ (.'A>oy " o ?5*.i-"

. .r:#? lJ rl .5:,-.c al# r!.rs'- "t rr....FT''h( i, s;l;,r; lr--

,-,*ttl9;;l oSobJr++" .r-l6;JL;* .j:i, o)ll ".iJlr" -. rl5

: sf,.f C;-S-:_S.* lr^,,.'i "tiJlr"

. rxt,g l(^, jn+A..o . JjiS dlrr.l t f i :# fl -

.-:L;cri56oa t F.f ,€.-L19,+' J:" . -L.f gJ9, ogT ,5,s

' F'S.,- hw

,-Llg*-Ji a.-o aS.lrlS.r; g;j;? jLi , af y.r.:+J p fl r. f Fg l, ol.r.',ls,a Jl fr"*, l, c,l,!SJ"- -l;e ' fr,*

6-.+ 1tb.,rrr ,l--L aLoq-L tsr.r otSl . o.r5lr csLrovL

Jtr: s.ro.;;a.f J9,>.rrr o9;l 6lo.r; Jft* , rjJgr o$

tL 9.r".r"Sd F .l;rt o.r.$ a:*; oS by'5r;f ..r:.uly;O.uJ2f.t.rb

SFJU l,.T.:,r'1 t,rr.i*l.d .5'"i b lr.ir- ".iJlJ"

. ".rlT

"ns syV \ gl:" L6l, LTaS'r-12..1,, l^ l"'''o " aJgt; " -:' srls

. a; aS ^., Jl_

Page 152: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&llj olJ-o- t --. l6r

Str+-. a;L; .*9;T9 c.,:l,l a;*r.15ii? f-.t ,t.r".;Ttr Ol+ -

. JJJj-$ai JjJa!., r Otrl"t t Oyi*d.\'r. A': ..:- ot*" .rly-;lrT, d-fr! s cfes L; ;l ln*

. "r9- os.l; ,t"+ f )5.,rGK.;..oTo'. ol+1r., a5..us9-

q9!l&" Port r>lrsy. [.J-lL;"+crl,rsd F ,j-, -. . bs- Ju9 \i':..a L qgbL: JL.," dlt*.y .'5' S -rl-,J.ri . .r.l;€rt "oJy;"o., r-*j-rJif- ri.r,ia-aS ".iJlr"

. s-;s*-X ye.V;)l: $J.l:- f$aa.

r/ 6*;l.l 1JJJ d5r-ot " -iJlJ" , c5.,* 1., [6if,-l -. . . .u,L ,gy fl o& i-l p.r.a a*K ,! s

Srs.#.f l, ol r,,,1.!2, . d! rH ...*lr, ;l +tr-. aJ . cJ . g" (.slat (9lr-

.JFid fS-" lJ ".iJl.r",jljl" "0,J9.;"

'#ss -&".FTr J5.,. .rlS.l Lie .r;l, u.n:.1 ",5-"JSl -' ,.l.s*', b

'*L.f l+r*l .r, , ri rT L 9 . .t".loo;

: rj il+ oq-Str

! a': . t: l-T .tr-ilil

Lt,*-.f{-.,*.;,( " rijlJ"

,l-5 u" . trr[.i9" b- ;li ..-' .,,- a:;L L ;l g.r5-

'r5.r; slo - o.y) oL; " 4{F"

S +T* .r. r .j!^" ,,.:rS' ,15 i fl-

Page 153: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t4r lbu&. )AL

'cf*5-,-.-;19.,. fl . -ls,r- lJ uLL , r*Tcf grrro. jl .:l -iq sl , srl.r,;.srlS;r+ Ll . . . "(, ...*19;.," ,il.-l. atlS.l,

.GTr*, sl.* ,l ; o18,, srl-rS,r. ,.1.;""1

.r.SJ*_r 1.,,.;*l*- :f ,_,)l lo"..n 6 n * -; e-"5 ;f-rL L " oJr.;"

' -'ll'l oJj .jr q!- I J-rr o. ci-J q-rsr-

' rsf Jss r&ttrtr".JJo,n*". " *ill,r",,.L u**J) eJ5; _

Gtt G.;l* l* . lrf or.,.*"LiL dL .r! i _!,...,*.., ,5r.1 6rr. l+ aS

; cii3 " aJrt"jf fl .,-*-b.r:* , .J'Jrsq*oo.r9 fi.s rljl cr. -,r:S;p;lor!.," ;l;rgr- J-: *T* .-.! -rl jl ,6i .rJcre? b,rJ9.rrl.u tgsl,.;rl:rl* l*1, u 6 gj.f Jf I, srJ.-.,s,l€ . .5-! "-t" .r,tt* 9 s,o5*" ,.. ..a: ,t(-;l . .r:ll.rp tl a,

'-iJf.r" -r*I*. .'r, f-" t jl :l . f & +SlpSo"jl-

*; , olb .6J-S f 1., &9, ,;;7 +;;- . . . .;1 ,*o ' -. cis; Gnl ,i, , o..;,

..:i*l " y\-t" .5- " . f.:l . C.:l Jr-O.-S F r- ^rit .5.1*- J f+orlf .5!- p"* er Ps -! rb.rP 1., ,l' r*h..t'1, f tr. rbrt' l, 1".r. . f:;ls,'g59s1 llS.rlolr- :l y fl ,ls , -L-, ,.srl;T ,r+,rl,;,r; 9l

Page 154: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dirlt fl*t rdf

. 1. f^ gT. .us6 )l)T l) c>y ,-;,-, jt;

,rt, ,.*, .*1, i t t-:-1"' .iJlJ" r'f6,-*lr" q-Sr.!"-

..it-, u.*:; f. jL .2J9> 9; " 5-" L

g;r-; . f";S.f *-il', ,g.iJ, l.iJ-Sd Jl t-.1 gLooo -" 1tii5.'. .f=-lr^t 55;;l a5 .lajSr; &l,,!+ oLrJ;S

f"-f.f .srlf+ rrt . " p- b f5.f .rolf . bT f5..* "-rlt;.. 6-1;g . (:.: .*la ,S; oS aT

. se'r l-.:-l .* b*;5_S srls 6lo .*Li aa [1pf irl . oT . . . f l"l, ;5-

.,1 .*(, ,jyls"rT_. 'r:':l(6;r \..K"h.* ,l"ar& J rt 6$ tb.n .l

; eii5 " aJg;"{*t.g,;,^*rb jl tdT . u,lsoo tbj*" .,l*; 6-6r> -Obr;, , l.i-:S$. c,^+ : s.l9,-(t' Ob ,-*.-t f$ _llr

.,....l olr9.,

. . e*s;l,r:5a5.1r1.r5,4 tr -;;.rFI lrorl- LdT-.s;jLcf ,r:uS drt;:r9.; tdT-

oF,;,f- ) Vy sl.r t.rcer osLi,l ;!rbr"r )*6*. s;sfcf ,.*,b.1 po tt -l.rr. y 6,{ :,. . ..u;ls;lcf ol.r |te s tor-Sr;-, . . . . t-;'(-r.afl.l

".,o .(:,n-r' a-tr,*!-

. . . Juiju! J.f syV :l-: Jj Jl*,s 15r#i l, ".iJl.r"

tJl *'r jl .ils . .ssta;6 ,t*l.rt f [;*; € lii .pS -

Page 155: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t66 (4,.3" )AL

l-' . $:"11., .t';; r-16 oob*y ol*1.r-, j"? ..! b bA;. . .('i"

u.tll.rs ',:*s .-l;! l.r 6rl;'.:: FrbJ",l ,rs*-- aJL

9 J '(ola- t, , j.'1, aJL qslr., . .'J.if. r,p.rrf ,;f., ,.rti*!.r-t 15lt e L cs)l ;l aS u,.:9Srlo" oltlo;.rs,rl.pS c.t; cSL' o9.+iro

. .r9; ai;L sl sl., tg;lS . ulLr:j r f Lf$-il aSo.;,r" .ya;

F-" lr ,1.r^ool'.o .J..{-i. l-:

u'* 9)19*-2r"

\f *T,rlrlr.lrs ot;Sl ..19,, ar-19; 1.o-;Js ,Jr., 6 "

il*:x

Page 156: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 157: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t.iiJt.ai

l9o.rf egQ

. J#ii. p.ll3o* l-oorL* J, t ii 9 .19- Arbrs .3.r_c La.o

."*,Lrf alr_rl aJLa- oS taaJt cxl 'L:;.0,, t-o,.** olT;l -rr.

Jf ".rro,n*"r "d1,," " Jl*, cr-f f lrTrl ,-*s, rJ.; .,"o?5*!.". \;\,L, ol5ol- .!or *.i;"" ,l_r" l.. , .r.;J-S ,, lrl.,

f" L -,.*; a-r.6 ..Jt.f L1-T.rlrtl ,.r,+Lo;lr.t, a^.o L

.::.-lrL . ,l l-5,lrs J*.; tsVr 6J, . $, cs-u. atful+q,

rsb[*;o-, ls"f r.L; sr9T,r.r.r l, t*Sa,_.,r;rl;9 s J,n ,lf ,* I.$JJ ff $.f o.rr.r .. lrro -r J& usts tl ^5 ;SrL;€ e r*;sr ,;fq r!"r altul; ) ;l*f *f 6lr- $.olsf.rTo"o.'.rr .Jj GWr.*,rL s. -6.:i.lsb;ry jl .9! rl..52; rsi;T J, . r*5 -r r ,1.sl;l "L J)La . s- gll,ly;,rr 6frr.pl5.riS . qLr,-T & , f-"* fl .,;- 6

"-r+\>srq a5 .r-;"rt Ot*T .tr 6-&-J ..Sbjl Ul r;5 ...r*.,J Ol*T

Page 158: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jg o(Jo- t --. t6A

dlSs,,,* ;l . .s.ul.r" ++L , uJj.-t' .f*i? . .L;sf6c5r-$:> . ,j1"., Gob r-rt I gl*Trs ,6*rJrS otyb gtirl.rscsL-;"r ;l .,;)b J, . .**r,r-.>-)q . ;,,i,-. .gla-ra.9ls,ab ,ssr; .,l t-, L"oa, jl -!*+i-o l(','* ...T C".tq O),lJ_,i,6si$s, sl.l

E.,1 ,tlsy rS.;l--iJl Ol*T JJ ..''.,,. ly l, ,T. .,K.rL sy : ry&rL;1, r'rr .-dsS ut*T;l ol+*,

q5 &, ,-b.Jja & ,-rJJ \.'r jl+* 6l+te ' , 6x-t+ )l-re.r

f l "tr Ol*r: 19- aiigT c:L; ;q+ ,;;+ . *T.f 19; ,.lrT,r-.-l*'! c;lr.,rtLa* 6lirl ,s . a;LlScr Gy *-. ls

L; c. J .r',asgt*T ::r a)s-r st' €ro 1., ,.bL -,S'" ,1.,

,,.bL ..u1., gl', "of .iA :l.rl r 6il+.rs * :lS jl .iLf. ebrl olr.r Ll ..r*aJQ^" e .rL:;l oeS S:,UT 6[J5slro;.r+.iy'cf f#r dgjt&s .-:t-.; ;; aS A:|^. +jrd .5*)tl" pr*;,rLL"!6 JLr" .,-bL -fu t.r*6 or*5 ci; ;lr,a L ,,-f :s.* L ,.*r. r.Jior,- j! ..f o-i.lc ;l r.".,+.0 6J:5 Or4) tgt)

6l-oo; Si.; , l& oy'i . taJS o-L,. ;l l) u-k,tj 5* . sgi-

ali 6lr(;6sr.; gt.rs :l 6 ..-rl b . a.5.,. )ll., ,- 4 t-sr+- l* rsPr r*j:.f olSa- olSf*.; t+1-*l .r. . "f >5 .-fc..l.lo,r:*l o)E a5urL;ti;'*9J+#d p;.r .-t+ ; 6bl;.,-ll OJr . !:L; ;+, J \''€(.5lor*, r ,;:;f.f ,li rlL"il) dls.-ti; r:;q5tbJ+ lqtr* ,-*:: \ . *dl '*o olS.; ^-- -r '. ,-Jl-t l.r

oL? ,,.:i,rcf )ll.: .iL obL o;,*tr r srf o{JS fS-"

"1.o56-^, _il.1 ."F.f c"p!., .rir t., o.f nli ;l ,l ;rf aS

clr I cris.,. P + u*q (J,bL r scf .- . Lrr:-. rL

Page 159: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t^c.t& zUL

.5*1" grt-T.rs toorb-aS,yL; b. .!.rct' lS 6yl'-,-rk.rs l,

. J-!g. ,:*lr 9 f.-, Jt e': .r-r 6;f clrsoL,lL ..llr.ro, ots -t-P crL-oJs oS 6lo;* ,K ;l . f Jd+!s Jr*r,;f ra, ri tr.3,1, 'rrl. ;tal.r." . J9- a-.!i j;*\.rS 1."-"

.r-;s.T tslso, slT:19.; . o-!(.r'- al+S.; , .Sl.lL; or;l ,Jl=,

ytulaS us5" by'irJ . $rj.,. -if fo ! 6 6lop a*Lrr

.9-Tr r *+119>6 otlp 4 .rt ,-l-l ,.r . s;J-Sd ,ibT

.rlt-.,r.u;lyr-* fr. t*+t ;)t .r**r 9 sl.16 .,,l*r5rg"r:Lrl,r*, o* 1s. L o,)b|." f" +;cS.r9.r.o .."'.1 q5JlS

o;!r.; Ot'Sl . .us9., o..r*l? tr .f , ry "S-r*" 4 J* f

,6rj JrJ ^l.ji'a+ ..!l+ Atn'-.i lt:.r-+JL l, Lor*- .gt,lS

gbol!,..i,. r;a:i*J l+-T", l- 'r "':', .l9a,;:-)l-ora;T6LoS.rot**

rfrJ. ";rLx Sr. I SbL; ti"'"Srt .2t)*! ol-1.* LT ''v: tt yl)u*) sls

. os"t.j9.b fS.f F-: sfcf 13;jtr a*r.,c uL:-r& oS;Lo.-5 It

. ai_

.i9r gTrs 1.lrTrsf €r; .s*l**.* lr.*J 9 .r5;lr"rAL-J .S, : r.rrT)llt Jt 6r^t .r"tr-FT rx rs aS l, ,.F:s-. rf

.r.,lS.- I orf ef )l. ..oJr ytr .. .o! . .. "pL"-

,: ;rJ^l-l ,-irTd Crrl U "f *y , rtf.- jt, "€Jl". J-r lf ,rT rs l, ar:;r.l o;l,l, ...'. t ytr & .(,.' l-''' ,l " ,oL"a-;l,l J'?'fL".oif ,tT,:.;r.t 6V S u lslr; ^J,':,

t6l

Page 160: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cfLJJ "LLo- t --.

; eiiS " 4.,11" *..;;lif ,.FT ,Sy fit..-*l sL-;gl)y

=X 4*t. !l_

' fYr,l' rf rl€-f*:tV =* )ls f*:,r r;L .-iiT-

""' l f"--. ,.r_l f Jr... f- tro,ojlr_

.$1., . =- dU.... *t.!.rb-.FTa5sf bl;l., "fL" 9 s; n;la"q urssrsrs ".5-rl"

. sf.- -.r.r d*f.""t Lb.-Su.t yfr )1" ,oL" . ,--;L ,€9ol&ls. .lif rJt .,lrT

. . J, o.r.Lf-. . ..i2t-

. . rJ- aiL.^s -'f9s-

r.t l;td l) &T t ,rs;L c5L 9.r ,.o .5lat*J ,.+

: rf es-fi "'Srl" '"'

S .-r+ ,5rl-r-.-l,l -S..,.91-r-

S 5r , .FT-. .ii.i, " 5-" 6l- t .St+, aS ;sr9T.r;l;-

Sr:...^ ,::sLo*r.r. 6y 6x ",rJr" . . . fra_l,srtTe )Jt, l-," .(. .s-r, oT. . . fd. .cs_,1|o . . ..,-_

tslo;ot 9,s$,b sLa- '-. J, .-+*; fa.-li J f-o t,

l?o

Page 161: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t*:9',AL

6 ,r+T . ui;l.rl;llla- ,rol5- ,;-1.,L t, -: u.rLit .r5".r

. sf .-L rf 61 1., gl;.olS; orttg.l r";S.f a;L, aar; .,9s

--+ rlsulys a5.l5- |;b l., ?t? ^".i,iTqgLo":r# "€Jl"r-r, J . s;r-&r-pT .S;" ,l ' x ,lirf

.rJ9 .r-+.*-;.f *i+

,:;.rl"l.-r;a;l.l.r.l ,Jl,irt u,oJL cr-r.) o5 sLtl .ruT gJgl JL

;l ..us7 orf c.fr; lyT ,:rr;o, Or .r!rb.1r !L 6 .o-f

. .r;lrl o-f .bot .rp&r , e);S.,:;J" "}1.- oT.grgTsL"iL"..rfcf 6t;.t;1, 9.t9-. g$,b*lr, "pT.sLff, \""T olt )tl.,*- 9 .t9. ,;;TrJ Loqtt.l o"-S l4-l+ Jti".rLb.r-69.1:.qrtl, ..;lr';.".(,,r1" . +?d poa+ €s;s*Tq sy'T..lyi . sf ;lrs r,t*" JL-J .J-ti l.rT jl Lt aS

oS gtlrb+L csss;l l, or5l..gl-oa.r;..o b .r9, c;9o t'? "l:;T

..ror .r*;J: 1*. il ,*,.f &rS -,,O$

4.; It

,-.rTr".9 ..1*oi;; ^,. r Jr.r: J-:- l+; L-o .rs Srr.. or;,o

9 "9* ,5!rl*a;rf gT s+ JJ t ry. 6rt? .ilSi aS 6lor;,.o

, . . i--jL.o JJ \i-JJ

S"l.L"-S ot"-

'Ui?"$-

: J.T,.t' ,9 gL;r.l u-5 . '""-r-f .,! ^ l'.i J.l Loqtl,t

^ o*-.$r.f r ;l , ui;9*rf 4':Tro V* . cri*.1r.t'

. r=d! o9So.l';c, .r9; ;l .91''.il- 9 4.s 9; 9 e;2- lnt--t"fL"-

S ol.-

l2t

Page 162: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf "LLO- t --.

!"rL"!"|.L"_o& J-t-il . c:.;l.tl ",-S-.rl"o, ,t'tt ...*,1,--rL

f L"OTa-.u::r+ "fL".r+.id.Jt*; ii? r-!6" fy'* "€rl"o;k+" €Jl"Jl;S , r) trr I.t.-T l*9 .-*"t\"t . "y J-b,t-.4 r.\.iJg- o*l+*,7 go"- ,.oS* , J-,, ;l;(.1;.sf otS- g .1,

. "-L;t, gl-os9"1 J $r.roJ+; , ,'. .i o-:F 6- "lT.r- a.,i:--rr*9 s;1.5 dbT Jf,- gL;r.r .

",k*t_r,r c:*J.;9J ,J

ol".i..:-;-., foo.l ,b.f l& A:r rb-qgtaJ..Jlls - .r;_r.,

OJ.',-. :'di;.51.u, t*;Tc5; o.lyL,ll . .u:;o v;S ,-CA &1 x. r*.lr_t' e- f+ a+;t ;r rt,

9 .s.rr;Li fl.- FS-" lrl*',."3 . oy 6++ L"rbr. jl 5.+."$o.rf .ry ,*rL. c-;b os .r-b . J9r d r.:. l,L ot*rlo,rLo.r

,lyl l8.-. t J9J , ft)t .,:;Ttbct-Jcrl f b ,c . s-;rL. ."*!,_f o9Scba-.r-l;l

, ..i;f .rlc- .l -la+ lt lr p at-.J, (,,rs CUr. F .r-f ..-,--

,l-" o.rt, ':'r'..$ [oor;- 6y )l L9+*-rr[- . l$L rJ _,5

. ' .,.i1js

x)rx

r,r',r', lG Lr;*;1"* . +rcf =lr I.r., :lp "uJl_r"

F r ty =lr JL t1,5,,-,.ts.F ,[-J J &; .sQS_r .s-:_r

. +.*J6-.* f+.& ".str.otsol+.,11 [.r.- -r .r-:. 5 rsl.r- F.rs9- c-LS- .r9- o.r.T bOTrl 6.rU* orL9.r :19- pJLrs ,l

trt

Page 163: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l^uj" )UL

"f .r-- s- . sl.r6 s; oU95L ut<-**la, aL ,lyr a)Jl" _.,1 -:

csh.:r s96 "-f,.f llon s.\ar.,f ,lSlr;-:-s ,- 5-

' c*l!-,l-r-- !""-i-Jl)" -

. .r9- Lrs elyl ,'f n,,,- &- 6[.5.r"o-b si>.y;1"*-.,!"._iJl)"_

!o-u >-L>T

"'l'+J L-' ' ' f:*r l.r r9-L L -

ll.r.l_S Loabg.r ! ',,,* q J td -

' ' ' 1-*o lr rg-L L-! " 4J9-" . ciL -

" dfr" +$.* " q5r" . .l . { 5;- ,.5165. s-f )ya

f:-A-e15..1L* *rl- Jtr-f dS lrJl .-*s Loy';e. -,1 ,,t .rs9-

c*l5L*; *,::fJ-*'.,S c*iJ L"oF " oJt;" -

. . .J-1- l-r--. .*;'5-: ,lrs plrT-: .r*tr 6L,-*-

,.st ,-9S*l-.a5loy';9-ro *r or',-r.,.sQsror 9 s-',ri5 ,lr.r

d* .u-rls;rS olL. '-"{ e-!J-,; L l"*.1 -r9- ol*.o .t)l+Lstsr-qj -: b.-rj : ulryV J&? ,l

-. ,-*rl- u5 .,,;l('

"f Lr;lr : tf o-l.b lr oSrU- i:S;r- aP . s;a:;L;L

lrr

Page 164: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.(- rlf olJo- t --. lff

. ssLilol, b-r- .rf a:;., olfut*;+ a;rS-l i l,s;#VySL.rLo.rUl.l,r ol*.h+ olSoLr;lgrr-,.5Ls rr;-oJL crl I,

-,1 9 . ry "tr; I, 3S . .r!"; l* ,.sr9, p, *!rl" . r+*.rr.s!

.5lcsf"rL; 1..* ;lrr" er&. .''tf.f&; brrl crl*T;l;Ja,- jl , s ,-S* eist*l . r*;5, ,LT J-J,.. t slsr-

€l* rl ff "rt .-*"; r.r.l-l qglooS, . .ro-;,-i-fL.t-S " &?

. rjrt' .SP+. l,oJl -wLr. nb , .us"l.r.

,.*.!lrut*.rl.r l-, , "s yls otSol+.l.r.rs"-iJl.r"

..1;Jr l-r- a*l- Slr l, ^ o+ l*s.t-."J-) it- " -. l:.o9s* 6.t

,g"J-1,-r.; r trlJ7 or++-?,S;"t"r :) lr-ri ! o5 l.oab9.r

Of* lr JLJg.o rt bT, $, (.'r.r ots.6t+a* 9 r.rl.r r*:i-. J'!L, ^o ^

J;i- q5l, , .rf,ro.r.rs ,_i;.i! "(;l t.l u .rl< la jl ".-i-JlJ"

JLi. "rJf*" , "cJy!" .6., fu -irlo-sg; ,>);- s ,Bs. s;sh-ll ols rsbr.- *ruls;c bry

^,o.ll r .\nr 9 r:':ar rl

9 r>.:tls, Jt oJL;.rl a ',.c1- oos;S q59, oS 1., -l.r,o "-iJlJ"

lJ rl JJi;" bcn. \',:1 ii l, gTo--o l.: "rlf )ltt 1., -i.r.o ,6. J-i.\ rr ( i

orr:J gt*T.r"r 6,;st<+;; ,fl x);l oS ,*L-iT rsLoqr)lt

q)ltc, .9lct--1".il|.r".r*b.f obk".1' )ltt ;l 19- a-r,i

.;l;*6l,-.i&l Gf s -T.t )ll-,,-*1, u.h:l aSu..i.rr

os; ciiJ^'gbJl5;;!5Lioj*itt b1ry ,-fulrss . cf olSL sl.r.'o

Page 165: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lP6 U^o.A )UL

'$Jt

;&rt ,l* " lnL" jl o5 " '5,rrl".- * 5a. l, ,-i,l " -iJlJ", . ;ls .r9-

. f*Jfo,Vlf . . .a; . . . frJrJ Jrt 1*? lt l.rtfl* L -;l b2ry q^o a5 ir" ol ,a . .*5 1., .*lS- ^*'! " iL"rF.5- !.:.+t

"J"".,-sl.r.St r:.".1.r r; VT6,li ;frlS=.

. .r'':f-ls gs; lir>6> 9c.r.a r-is,a.t lt ^S

.-*tl+Jlr.*b . rsf cg ol$,sj"+ ,-*r *.Jt tJlo'n+ -' -'rr'Td glciJ9 '19+

. . . J9* a',-."..; .iL . .r9- 5L:,a-9-. .. ryrlltr-i;T-

... . J91 olJ"PT.91.n^ t'r.1, ojb-...Jf*rr *l*rj,TJ::

. ...rlr:._...* Jlg"-

. . .rl.rt* eltiS lt-' l+Js?'g c')*'i ,JP-

. , . rf oUt;s )yV -. $ f'b \^:;rs "' ''; d lrrr cr.-

. . . sr& l.ro tY os.';L'j d;j+"-*o.r.:i o.'..'r-lr.- Loo:9..ll 5 ".(,,J1" elf\ ,-ri \ "..iJlJ"

. sJ orbl se-

S.g lol*6,9--Cx I l,r+ -

Page 166: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cf:-Jf o(Jo-t--J lff

. J*,;5 cFsr6y,r;s ",(*.r1"

t.*T,-f of ,6rsi.,dj FL"*-o_11.,^; -,1t- 6 ".,ib".-r;;,5; ,-ri )ll ^- ^ eL

,l aS .r;,r1"- ,14, oL? "&"9 st;l +f+ ,l; _r11. -r-56l-o *=na l- .

"rr j*T+ r r ', . .Sl+b f . rsf t;sls rr +fr-rst-'.. or ..rb*:_l cil-' .-l;lo 15l* La;ry -* I $..rf.JJr** .SLF csl=n-s -e

tn-T ot=, ,jlL a* -EJ 59 6too;o; 9

. .uloftail-.-lls,.-rrL lrWI ,sl, orlrgs ",(-" . *";lo ,l;S.*\., r.olrtd €S ! u:*l G..,1*- ,& € ,-l-

. .:5 9sf,rSr- )lf ,g ".-*JlJ"

.rf ,=il.- . sl*rF Loo;; Oil-: Jj d;J-itj9.".t "

S qglo .**,; -!" V*.;;,J .1olo '..... - oJ.-r--tU

: tf ss b#9.o, "*9- J-l u,ldJl' dlS, tr

Sob . r*;L a'';l.l.;l ," . s l, L ."('-. .rrlrt;L F .st+"S J,

",T ) ; {U rbr!

;.iJls,- l, -i.r- "aJ9-"

+ti S j-LLg"..o...'r5-,9+€ ... t .5 J-1l rf -. ,il- a.,ils.; L t, LS,,S jr_L

r-J.," uti..ota .rrls .9.19-9. .-s*t urL-l "-illr"fl: rj.," sl.r;-

S s,,,,Iol-jJo.4...or 1*;f:61"u )&Sg'l ! ,1.-1..L.;"..o -S tr.t' o?...T ! ,*r:t* ,.5 ls-; tJ,l

Page 167: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

I'Y l^crs. )AL

; ,:.i5 q5rl;; L " ;i-"' \iiS-;.i! lJ r;:i9 \*:i,rr al_,1 -

S -u:*cf oa by'raf.-* . ,"J.r. u,l ,.:r: c -!s,o, l, by':r-f s*oJ-r_. $l* .rt+Ll, J;5- rrl* _

. ..r.r;l,s p.,1)l .r"tlr" aS),L t_"o459;".c*l p.t)l iLJ, rFJ o \ 'r: p,,)l \lL L; -

.J.,*d r,LLtt,.rl.rol3 .rr.t $;,llr" o+Sr".*"jl.,..i-I ... .rs_

d-il a,lSa fJ.? S,iL"naSr".dl., .-lrU o.r; .5, _I ...* I u;L

c-.r ".iJlr" ;l , ". ill.r"^, "5-" jl ..,rtSJI.. t"oo, *"*

. c.i{rr; Jr* ,&4 ,Lr& ,)trl :t. at"it: --b ,:;f.rS,.f fl ..rrl.S.r; ,-r!., ,_irF ;l ,yV cxl ..-rr+

't':*r os" e.-r"*. : ::: ;":"; :ff;.'"\

..usl.r glS; 6J* L6q--.

. F-! '*-lr aF r*1" .-ry -^..r,...,. 16r; 9 tils, p*7 ;l lr;l^" .al ,('r. "o+Sf-"

;,*l'5 e "rf 5L l, ,Ta ". i ll,,".sa L .r_ _

' )5- ' tt"'; \>:;'JoS tis- -

-11 L:;a^r b FJ,ret S FJrlSa L 6 ':*l ,-rl 1yL; -

Page 168: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlf nLLo-a__. lrA

; ,;:i'5;.0.T;-- ,F l- , "t CJ 1., :l -;r- " ;(-"'g;€ a'r'"'o6 aS9'-

.,a-l af rr-s qs_fe_

: rj Jl,?t ".S-"

f,o-|",-f gLJ9+ . rtJS ',11 ",.'* l, .-,ri-' ! .1.u ! .s' -o7(tf) " Jll tr"Jo., l: ",.1eo,1-",-lrj *ir . ..l.;. -ir "-t, .-f,-r.;.;l-r.;:5L \! .;o*;, ta,r..rtas oJ*.1 ,*;, l.rls .glo r*Li

' . ' r;J.t f#.-. q+li, $rl i(,

'Jp . s.r$ o.r;,1;lrrl .Sl t,p e-;12; -5,..l ".iJlJ"

3 .*iS . J9- 6J:irJ r;Loc,gSc.. gFiili r,t . cr-.* 9J r'i*J r-i.r.a-

.iub ,!- ,-;":s- !5ti.5o.,s5a5 $ \,.i ol.i? ",5-"..!,J

of '?".o 9sf 5U;. olr;lrlr.-i"J .r,i6. or-r ,F., "sln.rr;

. g1.,.*l

..-*bu*r& .16 cxl -oS "aJy;". .:;sfC ol3 lr--L A-i.>.aa-,rir t, Lo.r*,, o.-o

6yls Gss l, -i-. . .J.t .;.-lrL u,-L---l !:r$ A.;5,sg*l ,t

Lr-iJJ fd,? aS C)" qt*i L elr*. J*$ .lJJ L ,-l

r* fls +'i.,-)v+

" ^J*;" . .lf.f F& Lo._o, .:5-.c.* r' ' 9 sliJ ".iJlJ"

.19-o.lf ,*+- a;# ,slr r*i

3 .-:.i5 ".iJlr" f Fl-

79.Walter

Page 169: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l^u3. rAL

^5 c'* ;!-r.r . +Tcr--r ,5 ol,-,- jl t .r"rlti,-a -

'*Sr,-lL"\'sJ1"*-l+ L C.l;l .,,*ly;6,, -S o;L

: J**;ll 9 sf .-g*1+9,!15 l+- .,ta" u...nl9-.r- Ll;_

: .f " 5-" orr, ,1,

,-i:"b +! \lL L.. .l ,r-7 ;rr-.-*,jrT p*r5 fa " )lJ _.rilro-l;

..rl.rcL--sg9:n ,1, , J.tf € l,,r":+_: .b .,1 oS .r".la.g..+,f 't(, ,*ssls,_FT.*1, L S,. =,.rt+L"o56t& _r*L: l* S. F , "l-".glor_p f. l-,.,-F ")Ll ,*il:+*.o i

S r*5 l+.-t+ V..nl9;.r- ,L;l$ 6+o..lt .rl .lJ. .u5 lu' ,-t+i ."*lrt..f .,,LlJ"o^^ ,|.ft

Cr,"t;l ,lr^r ".iJlr".!J+ a+u &lf lr.c.llu "! "Jor;Sa-.,Jr.af .F*"J , J-5.,. u.r, .,*;-c, "o*;59; " .cri)

''i,roJ956;.1+u,*!J;Jr , Jrr _ll* oplo.l . sl.l.r*('' .+jJ.,.. r:l.u ,J:l;rl-rlo, ,rJJf

7 a5 ."*. ,spVox,+r-rl .r" " l-" ,JS $ ,-*r.r ),L -S,yL o:"lr-

..rl.yt J*- L "S-"I O('*, ^ .:j:-J

-5 t+rt .1gla.Jl,'3.... .; gTorT , =f

_

^ ".ii.f la:i, l+T4"r. t.,,".. ":l .:sL ..ulost-il t"n 6r)9.ufo.lf c*rl.r5*rL J, I , -u, la-:;*t fo ,J.:.r le;T jr t*(;

lrl

. "J.r.f )ltr ,-1"* ol, € i'+o La;

Page 170: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3r-rJS o(Jo-l--. lYo

. J.5.," J--. L-La rf L +Lr,-. JJ,' ost_il Jfo, .,ra>d:i*c bol ,!

trT rlL -51 . r.rf,.r l.,1 t-i[-6 . =-.r_l,o

! {,5L _' '"J.f

Ussls&1 s r*tt'.f l, o;i.5\lL s*ll-o;

. . J*_.,i,r r ol-r t-r_ _

: rsgx r& L jl " -il|,,",'. | ;"- . ,,:-, l,r" olt -'o* , F)f tg 6i"? € J-rl -

.p*rl..r* 1., loo'to;

&L "l.u,,l .rr .6:rs\r- -: " dl.r" tsrsf ls,' ;l '-

r-S* r" | .y'.1t S )l ,. ,lxlr, ,slr lt "aJr; "9 \;oL;.il ol,

f L .*9-.;o- ub.r:.r Jr pr )r.rl #)f . w*l.rS ;!,4-:r.rl**r rs..rl.r*. \.-T"r ,Ft* J .S r) sr lJ **LiT-rlrl fa Ir b $.,,cf ,:= ,.riiT ,.f*)L csL-;l I, J-LcS i-rr dr.tJ )L- ,s;t $,r ;;s 1., ,,, s.f .'S, .}5.-

. r;5 J-.. l, jl", la;; , ylr qstoo.r,-

rLL;l dS l) Jl'* L.J'orL5 rs ,rpKrj6 ".-iJlr" 'lo,.ol.,1a<

c.;-l.ull. l, ".5-". ""-iJlJ".s;J-s.-L;l s9- yo"l 6lso4;E ls@J 6F.:*.#llag r:';lo,sf 5+.r cS gT L r "-1,".iJlr".cr3rrt' o.-o,_i*l+ -tL;-la- ,oLb l-, .5- ,.r.:-6J..

'4:z* s\ r);l " )t" {t -r9- JL;9; s st,g a.o ,l t:*it

l, ,yVqo,o j'$ dr,-t' ol, ".!Jlr"";;:l"j: "*

rrs rr c;LoJl5*- \ sryV ,i--l US- ,h . "f.* .rrl*

, srl \(,;sr- jl .rq r.,6or . .\r,i* : . "f ^-Ld qsr; d l.*l* c;;l.l

Page 171: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l^c: 3" , UL

,' -r. tt.(

:/Jf L"ot Lii-:-J aS .r9+ -L; r.vi'T -l-F f.o Jri

;t*l ,q,-: "loi-1" rf,.f -ft ,yL orlrr.r tj+., 4? J$

.rrr.rt+.t ,,;t,nj aS,:tf.r" ,l*,a..o g;gJ- Lba*l- .r.r ..,',.;.lrJc* bo+-, o.o . -ro.i;S .roToa_p -: "'; .if srl.:';, l, ol.',..l.i .,.'; &T.,' 9.r:;*lc., r;Jj6 .-eJ- p.5o t, tii .,lal . .r;.F .;*lr;,_, gbJuSlrr;lo;; oS "-iJlJ".,ulof- lsr_*rss, r*5 .,l;5 . . .:l ,J-,r-*ri, c:.JLr L""rr*.*".*T.t' y'a

"-r, a*1l5 o;b rS:.1

jl " r9n*" . ! ..,.i.r6 ".rJlJ" l, "f ob95 ,.s;T l, .i*Q..*;,r.olS; ' ,l; xrgl.s.irL.l" dr; c.-5 ur--nl,.* ,.gto9" ,q gt "

. ,.r;l.ul " -illr" ov

,l ('1. s;6;u.;*J rl+L r "f rl or ,Jptr.f olS.; ".iJl.r".ot osf ,Jrit^- oA t o+. 4*?tJ OJo*"aS .lg; .;oL6',1*l ,l ,;tlJ " O.,j)*" . qk;rr .t'y'*ti ^Le '4- l, ,ulS; ,-,,*;.*

.JJ, Jl* _rl l_, dJy; J J--ir JL;r 6J+.iij"-, l, Jl ".ell,"aS

*.n).;i-l,rL L "*!Jl-r",Js*.s>.lr u;o" ol+St- ,s#rdJF .,rJ ",JJo*". J-,rL; ot;ua- " r>r.1.r" 9 Jt ol5; 9la-,

" GJ lr" . "fd- of t r ) € rq vl.f t+.Sr, .5l^ki',r+;r?rr . r.sf otf .;.rl$l l-+:r-t jL: .r.T gtgs*.t " Of^.*"Frl

. r,t$. ,l"l9J-- +tr.r";r,. JJ*,cf ^.b o., .rfj l*. ".Tyt glrr glgs ",5-"

t'r;J*r.2o )l L-' f*y € €"; l"*lr* .r$,r.' y9-.,J"t-

. ottl ol, , -;9..gtr+ .5L 6 *! oA rr.5>rrJt++

tvt

Page 172: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3;-rJS o(Jo-I--.

s9r- 6rlr..) & p.r.f L9l.h-!;r") 9 ts.!.*; tn-T.* J* :". rrr -x*L

S.r;t+ y,-xl .tyV d '.9I*

lJ;l-

i +lfal di etj+;c+o t+.-l ,l ..,*$! aS .:-.r9.,;' -. J*l* e.r-:-r,: \.;l-f- 6o { t Jgr.

l,r;*lt 6i-. CJ#i -

,;+ r:" Jn" L;pf ol5- .: Jj ,6 1., lt,Lo.x "-iJlr".'.r.,-.(r.ry ir r-re:T or-*.it.hll ,r.r.9 r, C),S;* O.."j

uf+tL.ot;*. oT,.st+' J: * ol5:.,; € 57 uoJ,r"Jt"t oS, ,

l-," .J=;l.r b lt ox.t F ortt .gl,lro , F + rsl*0,,t;-{j;6.r.t x.s sr ti.sf .5Loo;.,o l+Tr, . rl-vo sl-.',.01

,g:r-fu ott ti 'r. (* r9"r-- l5r+ t' A"Ii -i;!,.-l ' uJ9,<

^''".ls',-iKi ol5;,76QS* .sJr* o vl 095 a1ii jl aS "rra!.,. S- ^l'-J.p J*,.f Jt- r5,J.rr*.sl*(', olS:, S; , 5 ry

. J.i6. a+.1 .l;.ir- '" I

Aos.-r;.r.; e+ "-il|;"r sdr' -rrL JIFL -r" ,l*trl5,i; .lf ol5; " 5-" ai ".-iJl)" . .l;s9- c5L

! G; .st.rKl -.s t- "l-"

' ?r 6!- 1*1"''f -''1 :,;',s,,1;:;5:

.lf Loo*a-9_,,

tvf

Page 173: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lvr lauj. )AU

.f"f.r..r, b +r& f*t! t .:*.6-

6,:*l ul,.Jr; l-.r*T,r;.,.1 ")l-l l*.;*l"u 45 tl; a?9;

: rt o.tj 5-" o- ,,Sst, tr*.o

"5.r F-

; ,:i5 ,. t Jrj " 5-". -r-1.1 [--.1 rrt . f lci.l:S l, Lq'r g.. -

' r++l aS-

: of r.rr cr .Js"t+-" ! " ot*-". *l- ,5 .sr 6syL f5..*- .r-:t a5 9" -

,-u(,,.o r*t lrl (t 6s\f lJ .,J o uJ' rrf ".ill)". rl.r E*t o;t ":"

. fS.f .l-ll-, f$ g;a t s,y; -

's'-brr f lJTol$ ,5* lr ,Jr' oJ*.x,JlS;l.t (.sqJ jl &.,

-- ' Ji Yqr lJ

' rl tO (t l'v; t '-9t;-. .u L,. c"fo, lr ,l t srrT rl;r .i*Loto-,

;l 6b. .u6 o'*s I t(;* ,rJt; ;t Sl ,lrr.rl ''r9.r

...:'f "r.; Jr+, O$ OLr-.:"al,r ,jL ;tt , s9r.. 9L7 rt- .rbii-rq b .r"b . sf ot5l ,*\r)orsr l'' .,,1 c5,-.r. -srS,s)l*

sJ , )stT,€sJ 6lorp. ,lS.o'., ,.r l, ^*Li ,-rl lr.r" ,.S. o,r;

, . . ri.,;. la.,1J 9 s9. ,9oJ.- '-l.l;cr l*.1'r . **1, '" ' .

qiTjl llrTu.ttJl Jli".rt ?1"r ,*:),-f .F" "-iJlr"

J-pT J GL,." rr 5>rr lr- oS s9; frL ' .f..f s.J'il--"

* , ,gl* h rl o-r5l . se- o,sL, =Tq

ls r* , s.r oJ!

Page 174: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,&-)JS e(Ja- t - -a rYr

6Fl -:,,i(* c;)l:oo ur-.S,J..id .-li 6 vT ol*it ;l.slp*;..fg ol5.; oe-

l rE d, r luL.5 I o (;,, o5; s$.s sr s f Loo;*e l=,. o.. .o T-, T

. €q ' ,:;L,r. rlA,T lr j.p rJ;lr; [r 9 Lo.-9-b;l . brl+r.c2;rr 1.5Lou.b - o5,.5"t.1 & 6 "r. ?1 ;r*\ f" ;t, ,ry ,>,a.5-t & -iL qglo,;- vT.r!.. .,"."f.t' 192; t;y.or;-.8*lrrT . -rfcf ,-j;5-:..1,l OT 'rr;ol;

r"i-frl.? ,l a5,-,T9

=T elyl . J-;5 u..si c;it a)J-1". L).^1. . .rl ',,o gLl; L.,. ,". ,rirr; -T;*;.:*.ll"oj; r . $ ." l.i

L.l . V', b ,rs ,uL Cl : '.,l,. 6s* t'.rs Ot;S Jir. yTty elyl c:.rliL J j.?6r,Jr,il o*.ole; .:-ll.l c;:sS.gla 611.,

..'*;;;S; J* * c5lqi,,is aS

ci*- , tl, _rlriL .r.l l-oo.a, ."f Cr o&x*ss ".iJl.,"oS u q+r:. ".iJlJ"..f +t, c> ..J:;rr b s;.19- ,_*-fu reil: r. oS .r-,,-.g .s*K- tr9 o.u s-osf dJ" o5 r:u*s -iSuiA.r+ fl "S "':*:ls,,; 9 r;;tlr 1., atyV G* .r V.r rl..bl

J:.rl- cs.,15r;lt ar;-;lc-r, )Jl, i;';:t",.ft .,. bJeT;r ,-r.f;ha 6)tE )9rb.r:, . s9.; p.,,) ,lS.*ll, oS;.o Jrr 4+J os..oT n:'*oT .,--lr, )lf r $.* d ,S:Folr..r-- .r.:!4, o+r t *,Tjl oSol5;,- ;l a-&.r ol95+ 9r-9tl, o*i€ ;rrb-rrJ ".-iJlr" oS {*i.S, ,}* t rf .i! ,r-LTa, l,

G tr,sl t (;or[i ..:;ls: s9F9 {.srttrj itf.f ';*

Page 175: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tv4 6uS. rAL

lrWTsy 55.sr' o"tt Ji ,jt"_r. "rlSu_x ^L;l a5 .r*J l-r

" (.glo,r:i -rp g;lt ('* *J"t ;)ltt r ols € r "rr o.ub9-

. r-jr-. o-uS.u;L,r" l) F*otS;y 4 jl "S-':.ul.rfr r t * r *;! crl.-

; c;i5 " 5-" , *Taf ,.;;r* o;" ^T

. .,5, lr rK ol ,jtn- lrl€ n*li.,;-*"lr-: 6, # "'' .+Tloor;- ,S:s )l . rt dJ-".-iJlr"€ ;l FL; eh . t!;Jr p.i+ 19' lt;Trso5 ,JS?JS rl-"tJJ r." .; ,K* rllr. c;ls; Jr+J.-lT-,," o.L;.,..r*Li fl;J." "'o

,r.ol5- ;lrtl-. .r*-fcf o.ff tstt o;*oT ,*lop a- L aS tL; ,:*!'5 osl ut-*o " ,5a': .:;l"ul

.e; S,- 6l/-$"ct' oL-; .i,5" .-iJl-," . sfol.iu*"r -T 6Loo J.!i )l 'ry*,;;jfl_

)1, 9. -lA .r-rr o.r"T )J Ir or>.a orl9.s ,l ,*t;* 4rl.. c.rs " l- ". .u sf 6)n o-f l, r-.T 9 .' '-'.s.,

)- ?7 jl ff t *;;:1s5 L;l Jl-srt -x € r9;d -.r'i

. *,I a-.9;*, tt-l . C.* cr -a5q5ln;..(", o;*.-ep ci'Jlr ,r-fT;l ,.o .,l5 rs ";..-nT

)Jt, ..:, *f ,lS 6J.:,rF g;l*5* ,l .9lo.r9; ,ss-t eV.t &'. o-.ir "l-r> ,< * t Jj $;,16 u:l;*J,..1 5;* ,;*J9l-"'(--." ' 't ';iJ

S. . o5.l-l- ..:.lL-

Page 176: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf OLLO- I - -. IY'

ot5;. . . .r.Tcr;.r fl L.r;l.rSCrTr; J;;ljf .l;; .\ U

J*&no -

| .(.LP

sf .r',of C)lS.;* cr"; t "Srl,

ol5rrS ,;r>J) t , ":._o.r,i 6o+ f-.rlJ 6 "-t, Loo; qgloalS jl J, .,l.jL 'rq ,-;l.r

. J't,io o us ,15;- Jl .jL .-d; _rJ J rr,

: rj JLt q5rb l, ".(-"I :s*v.. . \qJ ,Srcr otl .! -

. "f.f oll 095a, " *iJlr" . olr gtS; lrr r. lr.r:;;*a

SosJ.5?_

: r-S 5-" o- J,,".!lJ"sF,'+?_

. ti;3qa? -l-r"; t J9< gg94 € .r-o& -. lq+.or" ,*")l-t OT l.', ^S t-rl- J"" Cno f s -

! ,r..ll.l .:".)lco;19-sd f" i-

"5-" . ,u.rt;l.rr el p.rl.rt;brla5.r.L;.rLo, r.r ,s

,Ll.og.. s ,r J-o q

tf.r dd l, oTr;t f,ilt.t' 6 ."*l .5r5 t.;; -

9 rts {**, .liJ cslt<;o-, 1., ;.lo-,-: c:nS J .l,, ., i.c l_,

. f.ltt "-f .s)ltr s ..-r-Sr. +L. -. JJ-J

.e .:.. l*rT;r"La-

: Jjcf

C; .5,

.-f "b l+a oS J9-o.\:ri'.S

"f- q-i r9.l Lr9.r ,-lL 6sl

l-oc-l-rT l, ,yV

Page 177: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tvv lbuS. rAL

S ,.*.rl.r '.l

aF" ..ll+ F -J\r,sb-l ,.us9- gb-t::. ltaL

"rh;c aS;Loa*

t)t-r* ol5,rrr*. jl . u;St !L , V* " GJIJ" J "5-"

)yV, o-,, b ,.5t? 5t .i5 g[.^,,or.l , ;Lli;.r.s =6Tr) 9 l.r.Ta:;l.ul ol,- ;9o[r S-rL, & r99_; . ss,o- d:"ll .:*+ l,

. -rr.ir )lL o;* ,l l.u9r*t, a5 \'r5' Jrt : .usrr

.5j- ,S;* d,ii;a, .:ns .(* \ s .y.olL*-l .5rK " -iJlJ"6:l*T.3* ,! ,"*liror F a*- . s9- o.rl-s & rFtc-..f,_f lild lr 6fo+S.j .Jp&L .rr ."-.* , os_re,; -i5;. r.-f ," . l.r ." o, tr slyr.sr; aSi Ji 1,,;losf of c,*"

.r';9r_rT.rot3-ilr t+ -r.))1 , Jt6J.:loor*::.i,"oa+ F-" ..-u. ..r;l.ul,r" o9S+

! "l9s -: rj I' .l !5, lrrlSL.rrs s-'r.o

| 7-lr. L ".5-"-

,9,1,sn92- L, t"n+t jl b + . .r* ,j,,$s " 5-",5J9

..r.;sls.,o ,& l, ;i-ui )t, su.f OTa+r;. o;t: oS g;rt*j

I, r $ oJ.iS ta ,l , (' .. &,i;i-j r sttl l4Ta- ":;otS.

" -iJlJ" b

6 afniirL & ,sl>; oS s:& rL6l Lrra- .r!lJe.o .51-r-

. .r"T )lt-, olSl, ;l sf"- b rr€ ot*Trs!.lJr*, ! "rJ,J**-

. .rJJ,i ciSL Loon a-o 91 6l.r,o g': .: L

'Jrr-,jJj J! Jtr J:" .s;.a . u .5+ss JL ,l+" otaSL

Page 178: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf e(Ja- t --t tv

. .rJ;+l; 1., ,i:os at .J 5.r.r d:b;'JJJ-

.,"-.';l<, qrf *-., fc : tl .rL,;fe orlrgs

g-u, l''Li L lJ ob.lJ L;l .*rT, 1"n-,l.r 6h--l s9oa, L -

"I;tl:'*. l*rl, "l*j oii-:-

: ci.i5 , .r l.r g 15-:6- " .iJ lJ "

'oSfo'tr-.u.lfr.rbL- -';.''*ly;.ro Lo.P . ..T-r. Loa- qslr-gJ*

,-r*!: a;l', l:, 1., lr(* ai;; s,*|9-;r"t' ell,iJ.l ;9;.o t-o,r-.-' 9

s,,l*;l ,_trb Ir ol,.t .b s.r9t .5L;-b #tf . tr:r| r,,,,

' rtJ

.stt l, ol., a59; -r*t, .-,.t uT ,yV ... ..loS-"5-"-..ri* y'+

. \i.r.o f$ oro. L-;T. f*.9, bL;l5 jl f*-lf.f -: &T ".iJlJ" a5rl-" J*t"

S r"tt* Lo.o.,o c"r.P € r-t'.,--. rr.fcr **l.l-

' ' ' l"''& F* "*t* -; ,:.iS" -iJlr"

.rlT.p*rls .J.lS.Li o; .: r9'lr.f l,*" ;ls u bg*l -.c4 o.jb p

..r-t'cf rrlq ^-b 4 . ojlr-

Page 179: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS" rAL

. . . ,.*- LJi.*t lrlt(r o.r;, f,",lr-.r-...0;"f.S9)\'tp)J-

. J-5 "lL; .:;1, ^tl-rr s, st otf 1l " *iJlr"

,J)ll g*^a .f-t**.,i"L rrL !f*.1.r +t< 1.*f.f.r"-'1+Dr€

. . ,p-- t* L6;r^o rl€-c*"f:,lT:

!a;-

. sp oL.--l ,.gsr.l.l5 lJ uir.ltl \:,,-!!vJi ".iJlr"

S v=..r;1, "; -ft Jq^ti g"- rtrtb +! .f ,-#:-,J:5 € L- na o5.rJLrs Fb+ .-)1"

"rT trd prls ds9.r

!.r-lo.rls u*.r 1l lr oblis l$ld, . sr€ trr.r ;l. -u.rL:ll .rc-f * l' , urf *F o|;d ;l LooT

4,lro;.rr5 )l I $.^*L or;* 6ss sl ao-o ,i:*l i,,r" .5-". *;S

lvt

;t( x )fr

Page 180: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 181: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

la!t;Jt irtr.]JsJ tAq.L

Gtt x =T

,lf r.r a5 .- ;r iS.r" ;Loo;.,. ,5;t sf * ol.,

It .5lrr ol, 6rl.r.1 6 ".r, Jl-.;9;".iJlJ", . uJ9a a:if ,ly ,."

.rrt^.,l-f cs*lf cr.i[!l . Jr.rrt' ol, 4Jl+.r ,l , ,-*l ,*,

.,sJ"" ,Jr-Jl:-.f .jQl r giJj-v ?T 2;;9e.itl .gl.t- .j;Ss\ lt

b qs.r' st ;l olll .r.r l, eiLl9*- )y-t s ..EJb .suals

&.P rsf-ol*r.r 2t 9 6f tts.tn er )l l, .,yV F .,,lr*, ."tl'tSlx tt

t^L;l '.,csLfr" 6rh t Jt ^'uirS s*-o L,+ jl .rJtr

4l , "b-i rt,5'rr.sl.r

.f li* virjl ".iJlr" . rsrr,. &f. !J.! oJstp Jr;/* 9 .usl''-..r| $t"-6 . !an-J o9- gb;r.tc,

uLf o?r- )ls csTsr rl* oJrl ,slr,'..^.. ,r5'*,o ".iJl.r"

,-Si orlrs . "uS.i*s;1.9r:Jb g"olr,;ov ol.1Sl L . u l:o

Lf OT.,rJ ..u"r+ Jpa.? 1,, gTO:;.;.:..-; +l+ e.ailad s9,

Page 182: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,9-rJS olJo-l--.

".i llr" , s9 ;.r. dJt-r.Ji+, f.o 1.5,i*f ox.t ,s7 ,.glt ..;- aS

.;=L.:" b c.-::l.l ,J"+r,5- ult5 . "*5.f lr.ly;- ri.itb ^':.;,

,& € L .rta;;-r.itt&" .s.:., dl, dbr . .f.f abeS 1.,

l.', o.r*Jrj J .-i*5 csbr .xl ,"...'lt,r" .-i5 .-l-,: :4oor r,--J.. r*,. *eL9.o, J'J.' ;1.9"L dS r:5 ob95 rs;TSlr ' sl.r,ro "t :T,-.,1r csr.9 J 5*" r.L ,r-.,L tt ,.-*19-.'.

5f:* { o;ls ail.sTs.r;S"1t6l$r6Jr l, juL;, ol.{.1

: *V,a.L.;t6*s .. ."at;;L .r"t, ,.-L.iL ol, ,::Jsa-f ( ''io. JJ,: o-r*-:? .*f -r-) b lJ tar;t . sf oll ,;l*.;t-a-J jl ")Ll t, t&; - 1l lr,::.rL .-l C.'116 .r.T.r- 6.rL

c..losJ5;lrgT. . ..(".f lr ilxtl fn rri_

;;l.r,.,rJaS .r"T.r-'L;-,, .:i;l,s I .ll}la.,r-olS; a;l.l;.1

1., ".1- a.JrL.5l$ J uJ9" ^':...'].'. ,[tr& . sr. l- 6 r,r'ul; lr'

g*).sl.l.l'. oT s )r aS s;.r9- F ol )r 9 . u-r"*l cr r.p. a.r; l, obJJ ,(,s .u;L Jj &,

.Jr-* -* ,;;[ c,"-;l aS "rlial ,s16.tst.rL ".iJlr"

,-il:Sor d..i r JJ9- -i5 a^o . ,^:;l-ul ,l"a.rlfuo" csp.l oEL

. u,rg>ct' g,*j ,,rl.rl* .r-r l': .r;ilcf cs)l: JS .r" d ,tt oat

*trf L eU-" .5 .....'rlr5,- *('l .';;,,,o' .f L; o+-, tsts t_ps 6rs* 6f 1;l r o$rj J -ut ,l*rbr" . . . JL .-l l* r-r,16. j#-J ,*l{ -u.lfcf ,jt * )l ob)t- .r9r

1*o2.t

. r-it'.6 \r s ul.l;r9- 6ss oV o5-l1 ,5ra Loa.:;95,r,.rr ," J:,'.ri- , ,i.* L-f ;l ,l re; oU & e a*d -: o.rt .rrt&q"*U

tAr

Page 183: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rlr lr\"<, )AL

Jt-. 6J)o)ti ,\sJ l*,-Trl gl r-*tr g55). sr- o.r'1 r--iv

..,'ar I o.r.l 6sL ,&1,- p.r Loo *L; c'l a5 cxl F;l ol15taJ; lJ 6la;b 9 J-;S ,roT e;-r9y C. r-614; ,r-*^ol gT

t-d'T ;l l.:..9.r*ot ul"+;& ..r, .rl5.r9- oJJr> lyT L5l.6or*

. '\ ''A! pl+;l l.l crb.r5 bo;... ,; L- a.ta ,.r b , J-iJ9; r'ri,

*, o',^t.l*i O..l;l . ,J ot5;l, Lrr 9 .ulsf,. 9.1".iJ1_r"

..r:-l=rrlJr vT t, vlr jgol+"os.;; ..19- c,9t!:.,")LK jlulor-J, osr.F ,.!rl .,.,T.L; uT ,.Sl r ilSl, ,l , ." ':'l-1;' rS-,15.1L

."r., ,-ltrLt-, Ct*a " l-oriu cr*! ,:rT . sLtl oltLrori.o rsrJ ".iJlJ"

. .-r#i r.::J9> '".4+12

Clr"t .-*k &;; .r:";lg;,r. .l.rrs

.r9- f r*r, a#J(t' *# 6l+a? .iJj ctl"Jr rr b6r 6ti*ls ox.t "l'''''1 r r.:i-J.,19J !9'\.ciod.r ,jf .5 )t+, Cltl +,1 dS

pb.rlSl . r::-:r.; J-L 16,(, . .sb6r" $J-'*rf ?b I.:

. *.rls6.F )a; t ry *ri-S l+ e

lr"l cr ,.togl;ltoo,;.o cls )l6rtbJl&T .Ji . .rusf o;S:y nl9.l oliT 9

.-\j-...,1. rr;.tr 1., l-oo;;9 lJ"lSt L-sr 6*l -r::-*, O#[6)fl, b , sr;rT p9+o gtf ,_F*:\, r:''if llrT csl^l*J

.gt?qgF €;. ,glo.lrT a'.,-T o:i.J;. f Fl- , . t;"';, ario. J"i! ".iJlr"

. s 5o" Jl+. olsj L, 1., lrc el:"| {tS' ;*9 ,-il ".iJlJ"

"!l;*F ;l ol+St- 6 crl b .

"r-, orf ,r4af l.r" 5r- ..rf

. e*)tfdtJs li;lul,ro al,oli 1,, 's I sl t*. ,,r;t rJ.l. o5 lr.rr

Page 184: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&-rlf o(Jol '-t tAf

,..1.r.* oh.lr =lr f*y 6Lros, x) sr or.i> ui$;T

,Jr . *r* 1,, *l+ &t-; ?l*'.r*-- 6l*l s9- oS- , ll)T.ir t o. ": ll ry...-)-t t;i|F Tg949 a-l*,4--9 ;f.lriJ . L.1"lr.l,.:9. 6|.9:t,, #i gL;l Lilr.r .,:-;lul6. $+*h.e al-ti

...oL;l l+ orl,r .J9. lrs-.r-,!1o,rJ 1., or;,.a . J;5.,. l.+; ,l .rl-f,rt " r* " J.l a--rfo

, u"+iL. .2l;"-5 .-)L; . 6.\...;- ,_;u V .l;i., Jrt rJl(.'. .r

: criSg" " O.,jt*" . Jf.1 ;1.1 .i;Ls.aof.f' qglor.TgT jl oS LrLsa, jr.r €_

r.l.r € l99; . rls.-, O& lr.irgs,; -ir-- pl(.n

rsL .sJC ol5; l, cr! "r., a:i-rT gTa- o56lo;.,o tl t r>,

. s9., c;-9T ".iJlJ".,* ,-l;'ly*lr.i.S.. g;lc;|.r , (.9r+is+ ,s . sr9T.r; )r r j Jr jl ".i,lJ"

; ,*i59 c*l.ul " O.,,oo-" elf*,riris olSi

. . . ,jri , ,..*l Ssr oJ*t_; .-i5 9 rf 6lorLll 1* \ 62n*,,,"

. f5.fF rS;,laS o". rsrfcf.r., lU *, g- I r9s9l.1 -.i;l.ulLr.rot,robgS"lS- . "J,f"rTcl'l

.-l t,oS " .iJlJ"

: criJ .,J*L J;.-J L,S6.rl.l ,s:;5.5- ." r+i r.Sy .'.('.-

. .lls gl5:6J# J ri.r:t " oro*"S;lr,r. t+S;1,_*-

. rf 6lo;* ".iJl)" "f *F oL,?.s " o,tt*" oft ,

. riJdA{ dJj-

Page 185: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lA6 trVl.,AL

Atsf" ,*a a5 A,A , sls gl(;1, dr cilda+ "OJo*"

. .r Lrl.," :tur 9J+ ,r.1"_'at-S,e.r Ct t fs.r F .rJ, . o.r; . a;-

'uJ f$,.sr_r, .:kSts", J .$r-5 .r5* .91^l+J ,"*; J_, gl,i=.lr,a ,lr,-l+ otS.,.i;*;l " -r?1r". &,Jj

. tJtd J"il,- -c*)Gy 6LbJS& t , Jy 6& tstx) sf* ol: Jlr.tl dr-j,if^S.F,.f otS; tbJS,! oTo, oLa".S-".rf.sr :4:ys

; .-i5 9l . ..:* I gbci;lJ! .itLfj)l .:.i-f jtt . t'o-Sr& l, tVuT -Ft ,,*- . ".iJlr" -

' fY'rl'l.

'"J.f fo r&. 6r,fusr olra-, l, t ,Sl-

l, g9f oS .srr-l+ ,.ri)l ,ln+r& . .urLtl al, ort+9"r

$j.ry'+tln:-l l.r "s-", sJr+ oJ++*i' foarr J.rg. o \.r: i.

.-rJr "r-, o.J.r,rl ".iJlr"o5.l9, ss{-;l i*5 uJo; ob.S,:

A.or.? ytr lr6;lo;; ^'' .+T6U"ri L, aS o*ljl po ". tl lr"s9r;

.$ .iir:. tstfu e rs'-xr* "l.[l :'J'*'."-r-bl*r.lo"l.l Jp &,a*: sls ,r*('' .,r;JJc, ".il lJ"

.,-rl5 r-"^r.i ;+;o orSa- q;i.,c;l.r t ty ,& ..-l Jf* " .5-'...r-r:'tLl5

c.i;(T l)" utq- 9-3"ot (Yo)" tblt"jl,-ir* ol*,o.rlr(,r

20.Chatham 2T.Devenport

Page 186: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlt .LJ.. , -.. lA,

a..o.rl qE g'l . s;s9+ osJ ,r!.r-; ,lS-- . (,,.r; rJ;la-JS Jr, rr-?

lx), Ju or-;L ;lo, ua:ai .,J \:tL,i6" "-iJl.,"aS ;Loa-L;qtT tt rsL ;u.o . rr.r ^'..i'J e.r&0.? c;LOTJJ J$j ;l rr.,

.s!.b-f [ .st<r-t .*T.f cbot ses .p.r* : JF.r J-;aJ s9- ,J4,?),Ta+S."-o.f JJ 'ri-JJ ..ur"Trf lt+ ,rt* ,19..r

, -*ot-.t oS l.r -tr,r aln5-x r6i!;lrs gT x: ,pli,gSx -* E 1., ,;.*-, ^t..'.i' or;l9:.f .,J5 bb ,s.rl:316 :.f6-5 l) *.r, .S-xcr*J j ,-;;;l9;r_* q . ui*r $.t' :T l+T.,"

c*b ,-rs,l .,r*- g;bl;*, .,J 4;[1; ..'..,0, =T ,v).sr.l .&"

)l S 6l-r uL;a'a o;*l;O, J.!6o (rJJ* #f . .,.*;; C,*..l

.s[S"s{r5r :l xS stl,l.1:cf .il.r aFoTs)ll* ;l 2 ora4

. . ."5 btdllst;*. ty ,gTo"b .l ,fi U LtJ;- e,.,i 1l-,- -K 4,,icr.r .*qo;,;s..1; .-19;:;: ,15 o*ii JJ f.o lr-1.:5, sJt a:.lljS *:"lt

^ ,rir 6)lL,-tfa-9s a.L*a5, JjJga oJlJ .=.S, .;!7€ot q.1l5

cL+.rr l, tt-T s9. o.lrS; LL9- i ,sse -r:':if6 l+ L6t;;S

.-t-5 . J9r or^i o*JL 9 orL oo-o tfit:S o*J . ttl"Sa ol,trrt6, &;-19,.or? 6 rrt (IT)".*L , uryb"..iii,, t ,uortrrs,r"L:5. syo,slgi;1, i;T,ligc,in . Jj.t'JrJ a3r J:tJ ,JA5.i,a, ..ulfcf l,;T ,>1,--9 l- a.'::,,.rs a5 .-'tls fl"l+ 4.-*+S:s

"Jtaa ,Jta.L? b .l,lcl cig urq l.,;jT *ii,n9," ".,rr

S glJ ort rs f. .st[5 . '-.i.,' "1.l ,-rT .J9; d C;;

22.Topsg and Mopsg

Page 187: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rAv kVS" )AL

.r '.ro56 enr.6V;) )l lt ts.;a" "kl r $rf.t' 6rli-q5lJ- (':5 ",'15 € , " 6-r*. sl.r o.r" .Ytfs € . *.llslJt uL..L? t-lbt. ,gtpt OL+oc bVK .'-.;;ls " b-r-

or-'.#, q-LS o.'S* . r-S ob*. I ,-.".r L .-,* '196 aS

..r* $rt "lro,iroL"..',K oJttt .r."1* aS l, gLi$-..rJ'J

. . . uJL 9 .r;*ll.- ,r . rt ,L5;a* . .J.fos;b,obo;+ .3;9 -r:1, ,yl* u41:rfur.SLoa:rt 19) ;l.s"r5o. &* a-S,rJL.-r.r I sr*xcf ot.r+ 9f ; ol., ;lc;;l-;S dt-r a5 +J l.l rr.5>rr " -il|J" . .L::,;r9T,r. LodTo;a-

l-, AS sLiil 6lt r ts rSlril-us tr cs.rrl+dJ ui...x? 9 -s.t c>2q

.uliip sf ,r.- ..r.T,r* i u*+ )tJ )l CUJ-I o*V.;

. .r r! uV; 9 s5 srrTr gl1+- Ir l.r .iJr aLli a:ls.;9;l,,;lo ;* ,g.ft 6p ".!.JlJ"aS ogr.rll.gr:. *;.1 )lfgl;9T.91^L-l trtf )yV 6)rr+ o1; .tzbruL! OT ;rt{

..uL

oJgl ols ul;ly+ g;,ir o6.ri5. Jt 6r.,; )tr L;I J :lf. J;rJ OT ai

r! .5'rr 9 ,lsf l"r*=

:6 tt.f t,-fu* t;*l-PL,rrir*r ol'rit "-iJlJ"

. .r;l$rl;q \t rr;r" rf ttr, J-;5JL.rr.r F jSglr.l gl9"r,o-o "5-" .,).1 , toa;= ,.L.r;l ;l ;\ :f r olt

. crll5l, Lo-:* rs)l 9 crSrt, . . f*tr t+ o",-o;l-

..rjLc* lr oLrtS. ..;1-' b o,''r jl .*;"5-

Page 188: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

c*-rtf nlJo-t--. tAA

! "rt- ,:;<- ,. lo;p ! .i- "j er" -

.,sJ*.1 l*;.1 ,u _,,J jlt .5lat9-."q ,Jtr)tL:il J)br.. r;lrf lt rrtt ,*f l-' ;*.- o;.- qe)lL ,l " .5-"

' n" iJ -

: "f tlF " -iJlJ". r.rt- Li.'h{ f lop .,-F.lj er -

: .r*.;; . srlc ,1t* cSroLla-r lf6 ur-S V V.u lr-

; .*iSg sl.r gl5; sr ",*r*o"

!;9;-;"r .!5.J;;lo;r- r-S9.2 e*ro . L:€Jir O.-;sls o'"lol gl+o$L ".iJlr"

. J* (sdj . ttit, 9S LPJi 6f lloY, ..i"Jj ?f -Jf t- , sl.l- c.rb rs.rrL"oar ay'+ o;V ');:.9 f [ii. L,

. ri t:,^ 1 J{ f$ [or-WTr& "f.f F, ry syV.p . f-;5 ot S .d-Jj f* -

; ,-15 9 "f -:lo* JJ ".5-"

.ty. :lf € g'l , o9- l;5 rrL ,r- ,L'l'--! ./..1, g" -

. . . dS.l c.,rl CJp rt'* pb S":";sF lr--

; .1, .rl"".jJl,,"

I t 9., s;l f r-a-e -: & tr ^;--L; jl " .5-" r\SL

ux lt s.los* l* n, . o1L6 lr OL2S "S.f

aS 9 -!rs.rF .r-o l- S.s.f

Page 189: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rAt 'q'u** )aL

: stS, rr{ )lt{ lr r*-.r

,.fux. u v r r lr oT b oif * fj? .ry'? ,, -*;. "y tQf gJ9 , t*.3,*., cl*; UlSl . s9. a:ilS"t

6l;i6ii tr gr.. ..s, . .i.itfu l, -*.r ;;t-l.r-s L -; cii5 " t)gr*" . .. ; * l-r o+tt " .5-" o- q.-o

. ;S.. ItT ( rf ) " l.rl*r".[:" ..L- . o,r-i fj _. ci.oS.:,r,t.^, lr " -iJlJ" , t*A l.r p6, "el-"

. r- (JA.>j.Li.Jj rlo;; l+ .r.i".rj Cr.-. "5:+ r* cy,q l, loq< {ar rf6r ,r.-

. .drr+j=.1. C"f:b-,; l, ,lo;;. *T.f *:f folr;l-qgjf-r .rl, 1." -iJlJ" . .r.Trl .-;.;LgtSa-V.i " u.-lr"

,"r lr;lrJal-- r,,h;05" u;.lr" 6-.Acs . .r;.r,,.r-!i..,o aao . J.l

-Urjrf 6r srrTU

; l; cls "&."! rt;* +i L ;.res -

6lsl I '"-lro ".:,alr" . .r",i;6 .&s +J"d l.o.r,- ,tL. r5$"!+7sr.r L;,;l "L6lr.'., J-l"rrT,.f ,sl, o,*-1 ;lf

t "*T..f ,.srs !*lu,,.. !tT-

u +a{ .5lo.;; 5r, 6 .r*lJcf u} *+ ,Jal"-, I.l

'r-rr'!..1.r.-..(.-v-J-.

23.Berengaria

Page 190: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&-lg o(Jo- t - -.

ut--"-b ul,ri.:*J ".-iJl)",Jqst . .r;,if l, ,.;;-Lr,".,,.r.riGld.? i" t>-1,"0r,.,T5* t, q +*Li 1,".!.rl"oo1; ,.r-,r,a:lv'r r') 'v r )

';;rov€-jl dS LT t:* Gsr L r-5$" e.ad5 JLr"" urlr". ."- lo- bo*t, iis.,:.Sdy .-l_Srf ,-:,*91 p.l";

sl .*- *-b lrr ,. l_l .-*f la : rrr df l-, 9l qglo9. ",(a".uf;(ry'.7q l-.;ltr.f.f o-" r-1.r", "5-" y,.t:a1 ;l. "..i,-,

l.' ,& t, "i, € ,.rt!,r*, .r9r* & gb.rr* .glr-

ld";; ! .* i! l, Sr ! +_r< l_, .i*r5 I ..,, t(,lr.59i-f_, .9> .f.f ,* ,lsT, a'--&, Lt.,?t ..;lfJ*J "-iJlr"

lr .x*.="-T &, uloe.rj *-f oT jl (J;ldsj t -b! ;A. ".l.ll,-

cisJ4,

J'{'l+,' Gt'* 'I;ifit;'rr,: "lfi^*

" ,.>rlr" . riJjrt' u*i-; !*ij . .u.r5;lr-l plrT .F. .-t*-

)lt-, lr- t', lr;1,r.*VTr"J.f +.15.r9ro'**y .-:.r;a1 aS

.p-Jrl frar b "t 5U l.t r-Fsr .ii( '""".r t4I +JS.,".JJf,r

t drs tT-, \*,U 1.1l rsr.r

rr.5.-rr. +"lL..f l, 11; JiS .r:-'lrl- L

:.iiS

,*');:,,3",.,,.o.T6.,y7r< ,S:\ ,Si r[o! poj+ Cr. ..S" rrtt5jl.:-

I lo

Page 191: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

laus. )AU

'f +J..-.6 "r-r,-;.u"

pFl .-*r-r l, gLrK e..*lE.r -i;ls J"t ;l -.

f#-6 J{

: J*,; ".-iJl-r"

S q5re$ -5-' : .r,.,l-r ,.;)l ,-#,T € bk fS.t F . ,; l.,,- -

. ,,,tS oLj Jyl;d .-l+ L . JLI

; ciiS ";-lr"..,",l: rt*, .5- ,_li **r.r .r*.;ls fj), 5p,t l.lJ-

; eiiS " 5-"a:\ t rr&5*.-lfu . s-,el*' ra l, 5e; .glsl o5 ,Jl. -

. . ..,rr."{ J r-l5 o.L- d)oa{ " }i . lr9!,-r.l

; c:.i5 V lL6l.r "l- JiS;r" 6 ",:.rt|.,,"

lr rl ',,rl.r Jt-r ofr ,.urlr p-r)l,rrrll 5p € t"Li -!ut; ." f "5-"

. r5a Srtl, y'xf 4 -. !:r*.,:; $ $ L " -il|J" .lj+s-!; ae-b

f":l..^a ,.r*lt+" oS l, cs.r++ f..l*.,; 6)tL--l , ?? -. r"Jl*

,i-r lt rrt&toorL ,-U -, -1;-1*i r: l, t+ .1l .-* *! b;-

; ersS " l-" o- ,jt&lt ".-LllJ" . ssf .-,o' of f*sr -

lll

Page 192: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lirtf cLLa-t--J

',16".-;r-:_19"

o +S*;"rl* rr& .S,.Jtr lr. 6 crl;l J+ ".!; F -I r"-5t

. .s.rl.r ,& - ,"-oti ,.r* ,r :" gs*,"st"#rJ.of f*sr.lcj . {f6e-1., orT-

. !i;rJ -17 l,:.,sar:c:;ls;l ;llla- $.6&"-iJlJ". pJ g;9rorlr9sl..,rT rrtr -

..""5".5-".1.;*a_l:At . .5lol.,9!* *:ol,oo 6 l_r" cJ9;", (,,,.

-'rsf uu lr.,-T

. ss.a -rp + )lL of f=*6s' f,o"li..r f ."*"-

v..-L .ros-, .rb yi ls .rt .-*lrt.p tS " r*)y":,:iS

I se' )ll* ,:T tV f,.5-..llr gl$ Itorr l;loj"i ".5-"

! uL+5$" -l, l9,,o .-,t.lo;; L ",5-"..r9. osJ

"iSrF .-,LiiT6tf

'6&.rS f":...o ,J- F:! -

; .iiS ".iJlJ"

"aLex oTc"JU jl." --..rJ , fetr,fu.lL sl"s.l jl Jl-' . f\!t, it .f ;l t;T;l fr*lf.r t f*.tsT,€tJroc;9-

.Sf--!b t'tbsf tsl'2s:[5;l t,5>,J.frq -&, ,t'

.-.:"d::\s

r lr

Page 193: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lJ,v-fu )AU

q-+LJ t J-tn* cfu>.:; .:r)Jto-ar l.l .r- o.2l+9.1 "-il|J"..-,;;li5l9

"iSjb obQo- l, ol, c;tocrl..oL l* cr-., .rt+JS. \;..r.1$ l, &L J)ll*&b!,rl* cxl Jr

;J ?T,15.-g.t 6Loo;.., cstt )l l, ol, ;,tot srt :F+o

,rotS . r;5 ,jt 6Ull 9 o3Lrarl5.; qi-!L 9lrj.r dr,n al-bI t.fix ;l o,.'-. r.2,;:r.5.,. J"f olf:r- ;l Lii gb29as ol,

;l g:st )llt al.r ,lqt boa* a5 r3r-r .rlrs-*;9 .5.1rl- J..fiiT

=T;1.r.;.gLoa;.,, tSy )l o151"5 . -r:':af.,. .5.5 .r9; q5\i-J

l-rrr 6lr"l ol*it 6 J:l;6t".r&T 6zt )l: $.r.f )lt' [2s

"u !*.rr.s-e )? q o5 ol b s;r*Jdrf s9" .uoliS l+- lr\-Tr.::*i9-r+ l-rT ,s)r J.; € J:. : d&d lr.5LL Oo"j d

irla- os;r.i.t>, Loq< ..-.il.r-; ;t*--t;f ,W :r .sfcfaL-J oL.6 rs . ,r:sf ol5; .rolrr;d oT.r. yT 6 or"- Jl..f

'+ ts=T r-*lr ,.-f t+. Looqr *? csy'? , J.T efu (gy

"*!:T f. b.;:0", J.s,-1*o- l, -ilrll r.sLoc-r:.r .-if eu..r.-rPS &* * 6

-)U:" Jf.- ;e ser', Ja; ol, ;l .-*l ;; .r-.rf f;u,lSiy ,-T b .ssJ 2+2 ,ti;T.rl+t . s9. o.il r fs.rJ 6lo.u2;

;l o;+ JL,-rl tr. .u*.,, sr 6ttjl ,;! .,!* ",r, r:S

. $J.tu..i+; o.r!9s Loa;+

\:-.. ..:..'. r5,t5rs .Jr-d ;:l*t or;...;l )F ,,.,q.rT jl

.1t*9.'1, Clrl.5bLdorl.rJp r tJ*..S^l; oLl*Q.-U b

glS.rro5,slodr5r.r ..usJ pf o.1"56 ox.f t6jl f lrTaS

, Jr;Jt l.r, o9* lSJlJii". sJjcf2+ l..tf" ,>lr,:'- J, d"95

rtr

Page 194: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Q:-sJS oLL,- | - -.

c*tJ -il ,-iJr; , ." . I rlS .r.!*-oll.sr '.= "S cii5 " .il|r" r-o.,

a-J"eJ ef )\4 olso+ -l Jj,6 lrW, p -k ..-:ir )ll'. .rJ otS; .r*)(t -fu VT )l s:r

"J,"-;-l-.r)-=* cgj r,': c5l-{."ri L Loo;.,. tgls )l sJ;S ,r'- Loon

oS s;r; Arr^:. o.-6r,-,Jllsrr cSl< f ;" ,irlr" ,Syl) a)S ulr

)l . st.r u..oT-r'tr .l;r€ ol, ;,1 ;l .':,.)rl-+ .r*ol9,r. ,51

.JLFol:..ogS jl .,:-rSd .''';'.1.1611 f ri r.s)+ ,r"rc- gT

. .156 s ""-.rr.: ,r, J-,Br-; rjl! aS .sr*., .sP&,;o't aS o-l b

C;-JU l*-1o L o*.'St ol3; orlg-s ' 1o.rrg a9+l ,rK-:x). tr' s"J(J'

; ,.i.iS 9r:*,rF VltiTo-, o.r*1;t ,Jt& L ".iJlr"

. duirS o.;l'--e *tf JL.Pc' ' .r.; ?t.f Jt)-

,:i.l'LLCrL-o aJlr'.t

: cl.i5, t*l.ll x)u. r "'(T"" lo:- . -T,F eJlrcr alSt i'l-

.fJ:r oii 6

; ,-i5 9 sl; gl3 6r " -iJl.r"

rsF.,l€-)ffle+')LK lr rlrtsil '> 'l;6; Ena ol=, .rJ " ..'i'llJ"

rj)f S lr G"*"d q.-Jd a;1, ,r[; 'fu -.-'lt:d J, ' l:S

slt., . JrE j d;JsLj\eF ,rlig6+o 9l l* '' 'o . J.;l/S{ rJ.liP ':*l

,..."-* .F:t l, " ^Jy;" cf t+ . lL;l " a-;59-" :6)*f

,s bl;< u,t5 6l.r.o Lia 6 ,r^lS.t+ .rr l( ? , & d "f.r. .- I orJ .,ri"lJ r5,- e;.f ui.fot oT

ttr

Page 195: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS. )UL

. 1.*;l€"o,J9,;".r*.lor t, by'ra-f * f b p* lt.f -. .u.rfC ol5;91c. , sJt o.r, oiiJ-- 9lr9a*S*rr l-oa---

. 1,ll5.," J* *L . + f .f.r b-' .:iS $."+- ,/ I c.irS 6l"u tr I ,f .-iL ^'-..*

r' ,5>rr

S-F . J*lJ "q*Sy;"- .j! r""*t* Jtt" r"t,,-

;* lr; l.u s +,s! b -f.s L.o..F".l J l " .;ii;S 5t L " *-iJ lr "

'Jj(t'...alt,l fl-

. sf ;lsl,- ls rt s9r ,rp& I,

aS -t t, ,; " o.Jy;" \t r5.r6-rsp-tFT.*"rlt ,"{ -. i*rf,.t'rr lrt o* €.;L.11 'r,- L

so)rsJs*-;'J;'{: i. r':J!'.i f*li.r* lr t';Sijl .*:;--

,5 l, rf t "J;lt dl.l boar ot*.;l c+>,1a+ "r;*"

' -L, ".-iJl.r"

' f*f.f **l.r ' ?;,g ' ft;,. ct. ,s"lF fl-s; 6r.;J.15 I ',,, g.rls ,-ly> +'ait " -iJlr" o5-T;l ,**

. .$J;la-at , s l-rr- to;T;l ,

C9l s: l, ,r oS ty :\c)t | . "f rr 5>'r ", ,5o& " -iJlr"

. LJ(J. f",iit

nd

.r.slaii.r $S* arl.e drT b " )l+ i " 5-"-; .-iS o:;r;l_r ,.rtf l, " 5-"

S Jq.hj. -

Page 196: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(Jo- t --.

I of x;;l S,r:r., )t5 gLo;l-'o.sT -

!.i"* =? -

.f r-5 l'*qsr;eJ5 -r+ cs:fr olr €-; sJ orbl .-J3.-0,. , sl-r gl! 6r ".iJlJ"

. s-I .-el,rtl g"^-b ".11* fff ol.r,-,--

. s*, "at-

q^o Jr;c. .*folro- L; ,"J.r ,,L ,rolrLocr<6)l ;l .n ,

=f k *.Y' tsr,

. 5l-',,,1 J-r 9 .*i;9J- f$ €Sr-j,.f l+S"r rfr- ol, , ,*r*-l-: -r'J ,--

. .riS ".5-"

. f-S ,*r- a5 " iJ . o-for -: {*-.x y^'.,; l- t

S,s:_rro-f a)lt.l ,rol-,,; -f )15J" l_, ,r;*:;s ,('r.T . J".ilS .,aT ".iJlr"

)l as*^, J5.," u-L-l .J$, "5-"aS ."*'l-'.,0

. J-t'd -.:JL o-lrLJ . o.ur

lJ .,1*t? L5/-- '-*l "S* . f ry :y .* -

l1?

9s5-rr-rl-.1-r,.i;-ra-J v

H) I p=*--'

'f*sl+.F.-E rrL JttJ .-r';1.,,r-

. ,.:s; .SpS.f b:r_..;.iSJI-+"JIL ".5-"

y ' f ilaff rJt i#t l-;Tov ,s-': 'e:...- lo.- C'r r.9l.r -

Page 197: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t\'<" taL

;; "qSr; a{ J 6Jr< . oKol+o, dJcr F; "*b S,.ra

S.r"+

sl ,dl. Jr.i 6-!;r./l.r g; ;l aS -11 ".iJlJ".+i jL: *"*.1,;'.5-";l ,r;L9*L "A{ts".iL.s\jr

"lro.*S"rI* .:r+ r/ ;lln f -

o.l1 q5..'*"L Of ,.f.f c \t.r.-r*, sr;, .i-lrL ;t Lor...;

6&.Ji;9osr;T;roaS " .ill.r" b +o,l.S Jrt r$T gl,;::5* . o.r.*

: c:.iS, sLiil ol, s,' f*t;,. J*Jt*i -

c:,ifo' ( .,r:.-.,1..ro. .19.- .p 5t.,,J"f- ".iJl;"21+g.l

. "' i.rcf ol, +iir r 4 o;lSi:. t6>rr . ,J;lt ls ols s

a!iJ- tf * oltr . rr.;*J.r oh+ c-f.., crl-?bl, yLiT. ut-r.iJ!;s lS.u..,,..r,r*; alarL JrJ jl s9r.$rb

-* x::lti4. ur*rJrf )t4 r'-'i* uo.;rg92 [ooa-

JrJ 6.glorli .r:?di 9 .ssl':..,, I ,jt,; u*i .s.r.T ,,:s:* W.r. $rt ol5; .u.r..o. , (o i.? o.f .lJ

! .-*tq;T ! trr., -l.* ".iJl.r"Ll . a;.rf6 .& .,!"!0' +.r; ! Loq.,

. Jrr

. 1*ts,€ ilt..f ;l lsri .f*"f.f.r" -f*..-.;* "5-",rJ9 .usls r 6lc-).) sl .ir..,rrb ,s Llq+-.

; J9r aJl.' ..,, I syi -i.1,-

. srl.u.r+*s , ,g;,g ; Sl , ?f -; ,,-i5 9 if rlo.1 ,J " .iJlJ"

Hv

Page 198: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&!f "lJo- t --.

S.:ri, ;5;,- a*bo, a.o ,lJrl ;i-. Jy ):t ir-T . o;b. ,.-r"T '- ^l*o g,o -

! ":r, il, "f jl o)ll rslrrd J .=r- J.--. "re, ._S- *! tn+

S )t+ lo.'l ".4, f L " -

' ' ' 6 f*!J{ .;i" aJo;" ,, f*r, rtl. L -. . . 65 F.oJ{ ;; " a1.Sy;" o* oJT-

. . . fl ,jt? , l.+al-, ,-"; " aJ9.; " o* a*lr -S"Jo-,"!".itl.r" -

uJ o.l a; "-',.ll . uJfl F., cr-tp 'r '': . 1";.t ,.uT

: .; " 5-" 0,.1 ,J " .iJl.r" . sJJ+ dJ*t 'S L . J-lJl-, o.r*iS.-t*{.f -

.of .S)ltr f ,,e tj -ef oS srrT ,.:\: r. l, .rLJS o,t .,li oU? l.,

rr.5>rr

. Jt o \f. uA+iL .iJr)l OJ. . J-5 oli " -iJl;" a.. ,r.ol* ,l-.i. sl.r- ol5: 6J*.Tr- *; )*r" lr;la;;

. ,JilO,,^.6 . fS l* lr rrl+ tt t-f a)lt-, f tf -c:\:r.rrb.r tt l, e! o-JS oT t ")ls rT H w

: J.lrT

s 'jt* -o:.iSJ4sl-rltol,l,Jl,7ol [o* !tr .Jlr*..-l g,;'\:,'"i^ r

O# ojb rs*t (,-l b...us; odJ- :J OT rgs 9 s;rf ,-*yl.r"

f ) , ;\sf rr S>1r f )lS . ->& P r;,rlrLrs l; 4*-9; 9s

oS "-iJlJ". &!L ,-f:l* a,(J;jl# d ":t ,iT :l ;.fy t ;67

ttA

Page 199: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

hu.A,UL

o..ulrT [T.,lsr" oLrs.:-l;-l , ol5oQor .rS;! F ;l'sll ,=ly- r J9., a'ri[-

' 1*L* ' 'rrl;; "s*f :-,-Fl:r ,,*l:15 $r2*f .-rLt-.rrd ,.,- tt-rf jl .irt;

; s9- o .lrS ,-.6> sf .il ,g l, " 5? " C! * 6 , r-l .5Jt?

.siLo*lu ,r-Jb. t fl .r.Jl-. "1"*l . o, -

.6,*frd.trr,S>'i'

' '(-'- ' =-qrJot -er rsLar! ,,uo9" .:5* .r.l ,JJ, o5 Loa;, ,"^q .gy'-

: "f !o'L ", ,ll.r" . -r:.rLtl ol, a.Ii Jlor

., 7sr-...t't'J:',.q SIS r*rlLn.-;b9'r l- ' gL.,1*ot o'r1-

. e*T.f,;lo 't.sll .Sr-f "ob-fq ss.t' .rJJ,-rlrJ olru o5 ,rgloar*{.sL 6lr-.r.full-TOA dS J+J l, rsl5*a ,J.oL.- .-.-ru L Ll

"r*-lcs.S " -,;-lr" -'f.J.r;-

' l*'J*! Pe .rry -tr.r"Ji ,-*.rt gk:.ilrtlrJ . r;;.rj :ltr ..f o;lr ,l o.,lr.:J

, r; -6 #r" d*rj ..r9-o.rf ,--f- a5 rr5>rr ."r eyl.r e.rar-rt €",- a5 +j9 15+r;; .tr ...rl1SL . oL;l dro.

. J1 o \i; ,f &l jil ".jJlJ" rka . l,l ' * r O*.1'

c:iJ-S.pT.5.514t9-"r f*tl.r .,;*l s9s ,l n L Oil-'etfcr 4'.,-

I tt

Page 200: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rtf olJn- t )-. I oo

..tfEf -.,1, lgoa+ r.9-1l+- ,,JpqS y t l*T.sLr.""i

L c;lo Jt-" ,.rlt "ir ol tj.,o ".-i,Jlr". s3l''..,, I o.rl-r9"r

" l*rlr.rl 6 "r+ .,6.,. 6tyV fl . .5 F ol.'1";L-a? f.o jL

f b.pf g r-.,q q.;.rl;Tci-; -rl5-r.r A.:yV c9* O:.Lolrs . .r9-orf gJ gl':,,,1, ofoJj; sr 6.tyV fl ,|: . r,i.,6

.,r .s;LSavr- b "u;L .s-;,c*)l r c:e6 l, gl.l';s aS Ljl"ltS -r.T,r"

! ,"-lou J- .5! !gL-cr o.r1-

: a,,*.rr ,,:l- ;!,b ol*. _,1

S -5rJ.l -

r x) to,;nlt crl f b . -r+# Jpdvp-:*;l ".iJlJ"

. J9- "S-t'

)L5 L,rl . rL5or ,.r" qs)t^lJ ,|t . rt4.r aS '- 'l |.y'"" -. .-. I u;l^-" )Ll

: criS qjJ t-, lr-

' fr)dL{+ trrt 'l=U 'dlrt.-f'tl-. -r"T;+ sl )l I "J 5," l, ol ;-,,; J a:J ".iJlr"l) tl ,r-ri l,Ja.-- urL,.--l [r ol,.t r J9J ;t"ll*7

"l;9,.! J.F .,la., o-rf ;l

.$il-- b fJ,.*,r- l++r*o I .:.r ,79;Q-'-;-.$.rll.r *-f*

S .ri.r S,.sr;qf lra ,,-* -of ,l s.u, lJ+ LboT jl J9- ".5-"d,rpl,t- aSJ ,rlrbrs

. .li.; )ltr

Page 201: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lau.Qa rllL

. rl-lo5' l.u .,-9+,rJ+;_".rJlJ". cif l, ,Tqs! ,.s-&"6 J $ r*+L olo*oSJ

csl^ "+r,ro; eo,r:S t -.-S di- f€u. ")+9-l; ;J ol..^-l

,*yl:,*.llidi !k;JJ ci;9-qgLon''." H orS ..,e . -rls 615; l,

,F I, u:i*J . ,u;:'.:l4.rTrJ "r-lr" a5 ..' 'l.lrsl , xr)af ,f.5lo.r5{-59, " .r.lr",,5r .:r.r 9-l- , rl. .rlS l-:..r. Jtrrt Jt

. r:";:; r;Fcf g& ;+.rtj 1.5t.oj;5LJ- ,_rl*.r. j-1;o aS

.tyV :l u .,..o5' l.9i? JJ'drf car" bli dS " ,,alr"Ct .'-319-o 6*la. lra 6 ol.l g*jf".iJlJ" ,sl-r u -r rj -irvb cf l.rTo-. 1., o.r5 9 J9r a':.. .':'.'. .tea . o.uT gtl ^l *r 9 asl.r

" *lr" 6.,ro(i !.r.;il 9 JJ dloq;- qgl-r- ;l " -iJlr" . .lls.,.. .rr-f,.f 611,s;e.. lr;la*;* t ai* 6F

,JJtl:rl.r, l" ol+..o "r?lr"_.r,', .-;JL.rLo,.l ,r;r.Ol*T. s9,.r;1, .' ".rJlJ"."*f.* 6jt, J*J[+-i?., l_, o-r-:5

rf y *!rb tlsy .rTs".-rS L.ii 9 r9.. orl- "x qrbr a)lt'. O9- oSrrT

rrl, .s-*.r.i-fa, 6fr or*-# ,.gl.b gLj,J* a)lt, ;l.-.JU tbF.SU L. or;* 6y )l ,J-i"Lt t LTJ* 6th"r! t,Jrl d ol;-rJ ;l-r,.1+9 tJ l',0- l, ln-T "5-"r.- .*T.fol.it9-., l, .-r, ,lo'l . o*9la- .ij[i- ,uslo; .p*;..1u Loq,

. cls

. f r*r q5i? )JtrCrT-

toql ,$f rsf,€ lb r;.ruJ;a1 o5 qtlori ^r "futrn+9 sL dL r *Sf g .gl"ll'J . J-j.\,r:* lr rl.rbil .5lJ,-

Iol

Page 202: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,<LrJg o(J,- t --. fof

1o;S J y;..r-:;L a.rf Cl+" ,:*l uS* . r.JL, lr )lt -

:ttJ,,.u 9,u.r:1. 'r5>". r,JU ot':il,ll jJL;il ..,.ltt,. s9, o-rf .rt, c;_r*+ ,f .s)llt -

: qis . +;/ .t9;r ".iJlJ"

. *r-5,r-.1 !r5 )t L S o.lf I L ,r> . -e.i l"l *' J l"; -; cri5 "2--1.r"

. as9- ci!r9i -l) " j-l)" Jr+J.,r-;J*-r L ;l ol, ,--+"t la;T .g9.1 *o

:,::^'5 ,l;..t9 .lf a;lor;* oJi- " 5-" ' 's.ly osJ &ylt."f "tt f-b r'{ ."J.r .-L ?t, !.glasLr9ii o--

. ,.. i( " -iJlJ"

' FjlJj# .i't.' .i"& f=tt, -oJ ot$ oF? d*lr- c.,*l;l c , srJ e,-'r ulJr-; ,

. J9- a':io : "+)5r. ^5 .r-t+,l'S lt . rt ,JSaLa.o

s:lu-. s.; ""S-".us; .rob . Ol-l ,il;;TO[; ;l .,Lr6)91 Sly

' .rlo ,- la- ,l*tq. ^..J1_

,.s)lttol., . os;Sl.;,; 6LbtJU ol=* ;l 9 r,J; r: l' oJ:S 159, )l. -usbsl olr gl Jl;.rA-.!.* ."rif.fu rs l, o9S

,J dbf ,s9.r.>f-rJ JJt;oU:'o-, ,l o5 1ot('' .xl .r"

. .g;J61, cgrSr.l 6Lblr- g riJr- Jl-s ..5lL' trt l* drr+-r

^ q- .(,, o5-l9a ol5 rlaras .lt " cJy;".51'l,o' Lol'bo-l;l G!

Page 203: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

foY lauS" )UL

r-'': . .r:5: ,:!l* sf,r. ",u^*^ cs,l&l t511- .-l*S

5rS* ,-r.b:t l, o ';oT ,arlp;l;9-.-h! o*l I .5,rb

.r.--S,:;olr". J " ^.5:, , *lt;r*. d ,-;r, rl-:. . sl',no a9J-

. tYJlY

..r:.r*11;5-,,.r.;; " *>l,", "&-",.litr-* ,rfT sr

Gf u*. ..Tr" poTjio .JS.;;^. o)*; alJ ,lS.l, jl crti-l-ba'L

)f9.r gL'*o t J;;y.df &T.*J .:.itt ol, .rb1ar gr-lf FcuL*Trs oL . rt 6r.;l c./rr.lpljl .,i.*, uE-,";i. ..ii.u,

"rt ,.st<*U , rls - a,*f -F*..rr sl-, ol-{st .ty L#; .uTr.r c5f- ".iJlJ" -l*a gb;a- l) OtjT

'* r"s'-9 ".iJlr". -uL.-i, ,rf " -fl)" . $r.f 9L p^'o

ot&! x) tr ?lJt ..l;rj str lt o9S rub f. ,5 rJ "5-"

a-S s-t,roo t,rJ (g.',ri..g ,lrc aSJ , ?lJt 'j't'l . Js€ yy

..r. -f* ,b: rf o.ij ".(T' . .r*, hrT^r " rls"

. .tlt, =lr "rb . f.f lz t:--""-rl*-a-.r\.1 +o.n t" "&"9 ssL$l ,-fu ".-lJl-r" s -tls ,t- .tl,.:*s gTqgloo;* ,r:;* "5 Cxr clio" . s;L -:it u&Lb-,lf ,

.t ; J*-, , t SrI ,f l, ,l&t:..r9- o.rf rtr oS r:+J l-, ..grl:t

C-:*J:s: II.-FTf .r 9 l1 ,-sL"pSb.rt " ''-o-llr" "''' "r

;la;b9.-* s o *h.:;..r,J .J, l.J o*ljl . -rJ cu rK -,," l-r ,-i"lrl9 r,s9p f.jr?a{ qglaL^J elti*l r er*9t . r-ii,L€*!&r9;?Jr;

Page 204: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

di-rK o(Jo- I - -. Iol'

O[oJ.r*S ,lr.l 91 2* ,.,:4",-71.r". u, J--4 ,,!;rL Jr !l

.,-:r.r&l . o^:;ls, -il* o;* .s ,--L-::'.tirf --f qr-*.* , o.rf

c; . r--iL ".i!lr" estp* ls &ylt .pT .5Lor;JL; sL

ort-r9.r .,rl**r.-""'li,g l, a-€, j*" e". o; 9 or;- .ilS-:;

cb;-,1+- .Sy'+ . J*J Jt 6Jj; ;.j:*"{ ,lr .-*l a5 1.,, ;- f ).:

jl f, "S-"61Gi -F. ,tr .r/Pd -j.-J'i.T 9 -i,L;la- 095

,*; f9J.L ,.sl^ Lt-l

S.ri.r -a5 "b", . J9r 6 r'r. e! of t,r -it St , -L.,*,;.ro L;i6,

&?c:5)-$r r J*i+o ts"f aL-J;o : .,.J.f .r*.rr.t' .*-b..Jr-r- [: jl ".tl)". $.r-:"rlFJ :l ,5 jl ".5-".Jt 6Jj

.51.u.., ..:ir t- Jtrf Jtrf .ry ey .l* .i*i; ,51-r.,

f , oso;i obccr: q5r*6 6,!f -

...1-ri-Gjgos;'<'

"St*r 6*tV - a* ol^t! -1o r-rb::;,-1*.1

. J,luo 6.',,.5 s.J;! 6lo5;o.:..*l*.f o5 ;Lr.ls9-; Ol-6s .rl -r"b .cila .1l lJ d,."- .:LK ".rJlJ"

O*lL.:;ri Jf :fs6"-1, .r9;, sls Cf, o.ll-rl. '*:':'.ty'a..r "5, er".g- f $ lJ .lL*rl , rl ul- . J9r 6J':: F--:

. .::,1l.l.,r*

,b*:, ckrr . .r9- osJ ,*ss lt.5rl oLJ)rlo eb1 ." .r=

Page 205: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fod (+,.f" rAL

. .r9. a:i; r dri.J-i ,*lLr" -fuJ* ,_rr** € i;d 6Jr?9.. st ,:;lo9-l) rs:, o-

,r* k .r:-1". ,r!rbr.r .J*f JlS.-.rJ rlr aA-J gLar.r

Gt-rtsl; t.r- ,Ji)tL 'o)re : tslT )llr l.r.rr -&Jf r9:r.. crif l.tT

ol--*.;t ;LTJ;.st<-$ L a5 .uT rrra. .rLj".iJlr".)J J u',r'l(d en" aS .-;l.lr-r. qgl.r- ....djr5.f LbtJL;

. ,:rt;;;rSa., s.lfr.f y;9e,,'> 095.(lrbvolb, -*

eol; o* p 6,rt 9 "u ,-9L of 6.**,<, Jrt. .r;L; .5:tt ,;Trs oJ*i lJ;Jr?r. 9 o.r.l

*,trx

Page 206: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 207: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

(!i.ii.b J.49

.,Cl.lti t9l.rl r.9lql..ra

&;, o.t *,- ,l-L ,l l-, "l- o.uL.rs 'tl; " aJ9;" alSr'--

; c:>9J "f a!-,tro-t

I d:.L " L6l, dS , * l o,?l f )h S qSrls u.+ -; .ii5 " -iJlJ"

. f*f ,s f" il' ' f ldc;"S.:1.. ,l-.osil.lJ - o'r JL L; -.ci"*+s gLrr;

S p+-Llrs c#! .'-'l t "f.r F-

S f l* r"t' L5r-f f lr5 jl-rr l>rr . .:.s, ol, rt--L -r-l f*ri .r;; 9 $ .rrJ ,l jl " tiJlr"

. J*5.,. ,lLoatls o*L6y Ql* '"';t-('l l-, : Jrt oJ) yl)

: r*;x6 o.:..oT as -r*r "rff;r g":,,-1 *r5;..Tr*"- Fq " .S-"

Page 208: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&- rJS o(Jo- t --. foA

..J f ls u-it g;a1riJ9> ')ll* -:rt-.r.lf t, cri-3 crsS " .-i.JlJ"

, , ,Sti ol,,- tsLo *s ,,.i.ll.l gl.u.l :yV,.:I -g3 ;l l, ;1,r"...-- -(,r ,(',nr " aJy;-" , +j; ,rJ-ta, uxJ

: c:iS . ..i-ls;l ,g.r ls;l**l 9 .i;ls-! FnSrlSa )lL-

^ (l JL gli;r.l .-rl*_r" "-is,oer;5rF*,.t..., ".iJl)".rJ;;rcf $ey't --19-n $.rr- o5Lglaki' .!,b,. rJ.;i-

;.:.i5 9s; ei-o l, uLb-:" d,i*J ".iJl)"

'rl".se--; rlr aolsl 9 ob;l otS ;lrl; 4rr" &1,* -: J9o sLa,

Gr9-. y L ,.*lr* .r-- ,5 fS Ol.5 ,l:-1, ,.r,l.r*" -+t*,;l".or aS & rst, for,r- J"l L. . f*;sr"r.l;5-r5 gTa.7

l",L-i f" rrS>rr.i- . f"frr F,bd-f ,5. l*&,?,j.J )n l.

.r-fd: J*x .rf.r oLl Loa*Lq j-g.o o5 JLr"

rr.5>rr

S r3A; ,.r"o|"a..,& -".itlJ".

".T .-rl,l* Q.atS.t+ o*L ;l a-;lJjJ "rgoo-'

sJorbf lr.,J a)ll. &sri )y+ c,tS drnj.J;i lJ ".5-"Jl9*

; c*iS 9

.-f;f *rt,l, .f*[4; sl.l.;L ,,.>*l 6;;9r lr. .s+r b-

, ort )r g,* ::'JJ,AI; ;,;:f: fi

Page 209: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

Iol \:l tAL

. qif 6:lgi*|..r,' . r*t*s" lr;al, ts rt+;t,,,LrK . Fbr{ ,*)Lcrl;Ttr fn,li,-i ,!r .Alrt.;r*l-

. .,ci-l o:;L

of*T f b okSt- ) rt? fiao., tjc 6)lt rs a;-+r.rj dJ

. s"l C.tsf,l

\ )tL?.v oloa;& -! .llo;f r.::-J rvr?- a5.ul,r*- .:oo .(,1

-..i rr QT ;l 9 c,*Vy l; ;l c;9rslr ci:r L ".S-"

; .:.iS9cf ol3;" . "Jlr" a I Jj l, ;l,r*q 4,('r.. " aJ9r;"

.i--b.,a;tfu0.. 6 rtf-r LiTot . rsrjl.l eJrt ,-i;> -..r"1 .g;t-ol

!r.l"i.r,- . o9l-ar5oo; l, ,bf .l'r,.r" ^",:. l; a;l...!Lj aS 6r.**,1 .51.g,

jL CU {J.rp .5lt.glcliul.c &;j ,jf"S "S-'.,:.t,|.\Slr.tKoh,. s5e2.>9r-:-> 6 ,-l b t; ,.*J ,.re,T ..19- osfq**.-o. J:" 1"y':tf .-.*F-f*^, ol*tr& -: r.T Jr-.-rr

. Jr< ..,lt ,.,rbrs;lj t OF,..o "aJ9;".cab; b ;l ..i.,r;l ..'attlc. ".iJlr"

. .l;iirp+ ,r J5 , J.t ..'L

; ,:*iS ,r*La.1 ".iJlJ"

. .-i2.>fi"j! . r-i2e . .!f ,ei2>-

: ei5 , c:if " .5-" .i*.1 ;l l, -ir,a...aJ-oil-

: "f Cd l, sl uf rrif'rr

Page 210: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cti.l.(f "lJ,-t--r llo

. p:; l"S dr.lJ a*l--. rsJj .rxd J-li e. . #lS.* dr .r,:;l.S*; , Sl -

Scr*l ci;lsS n- b ,"Sl_r r.rrj.r.x,J F -I,.ri Gf . . ..lJll* .,1",--r., ?t> 6lo; . oT-

,r=r.los5 rS:.1 r sLa ".S-"!i*J JJ l, .i.r,o ".iJlJ"

..- ';.4ll / il. \a.$ d5

, ^(=l Jrl . p;lsS Lbj"?,;r *l*. l, a*l-- cxl .r" -;;^'r*- L ,*,lo\.r lr ryV.jT )lL L oS .r*;l v. gL:0.-o

,-...'r-:g,*1, )yV ' f*J*.,1 .tyV t:T dri .r]?qb . f+.:eJ )lt,

a5,.*-lr,r-,J.- .$ rlSa J$l9;d flr.,; . -rf ol3 Lc19

. r:i*.b CSa :t. . . o.r.TLrs :l .tyV-

...os.T.r$rb;l-\,:;r.r a)l;l-; J; rl.r rr.5>rr

n:."*)l ltr.rT. r:i.r.b d.rar^ )yV . J"srtd.f ! ciSL -.,--l *L:;. +b

..r-, ,;ffi--4 I ? tt

; eo) d?

'rlg-; c-iS9 rrgT.rlL;c, .J5:--.rs l.,,P CtrJ *:'1-,

;r, lr5,.r^lo-.-'.(* !(5L. . . tt"-"' **16115; s9;VosT -

Page 211: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ril tb,j" )AL

r*.frf ".iJlJ" aS ol ,g.t r. ^ 1". . o : p.*! l, gT -;lr;.-f t d

. .rjJr;r'J J-;Jdv rj ,l"ar&'fJi,Cf cr*7 or-

:l I *yi |J ".iJl,"o..+'is6v ..,r*l ,,1 .-"*s r-iJa -. cr.-o Co a,$s oLo;o+ . o;b .rJ6 slf :yV t :lf s*

rslcsl.-4e r '', . '1J.,. q.-o,,9f .5 +n; 5- r.l ,spT OtAr.strpfat&b J, ol;rJ ;lu l* "S-" . 1,5.,. l, gtirtt'ulciri 'o;b.:6l, .fF s9s* e*lyr...f .r&l . ;1.5 a.lsl sa;

. .,,(i,g,

. $jd ti2- " cJy;" J* l.i-l "oJ9';"Ji p9l -

. sr*i6*r-.ff,::",.*'. ejet*; dr};-

. sl.r o.ol.rl .. (. rjlaL-J,rl .rr.l

og-o.sL vbrl Jrf*r.f 9L " s-12" t U 6;c;)ll* -. l""T 1*F--

. qg.r. T -t *, -. JJ,l .Jf; .S"E"r Ol+l^r" e6JJ- .-.,t,ijl o-,"- 9.r

; criS " .iJlJ". tbk.-$ ':*r.r . f rt.rly .rq f $TCr.-

' Y.' GS,g oe'r*i9'l-: sf Ol"a.rlS-lc.rt " g"

.oJ.p ,r*t'' r-r*igS L ,S1." eil5q*.o . c:,**, .sa.l& fl -Lai . t;ls 4 dlot\to i+? 6".o t . r)ttu,; .- l*; .r2+

Page 212: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf .lL.- , --- rtr

;ul,r:-s ;l ,r;"o *trt o-a oSsrlr €, I r$1.,0 rri;*J. . . t.rrcrl fb .,s:S.*sttl

; ..r; .lls ".iJlJ"

S.u;eir.- s l*,J!.lf !-ir lV:- crl f b -S,:*ls5 tJ+ J

, qs rlfa;la r 6J"i Cr &sf . J;tJe :luFr 't5>rr

L..Jd Jlo*, ,jbJ l-, .-sls;l ,gl)y olSi Lo9-l .r) )l ry eis

3 .:i5;*.T Vs4 9

| =r,+t ! 9p J"- !rJ^;rl dS-

... l('llrr.r.llqp4l^',,. " ,-[*liL,,r 1., .-i.r,o.- J .t lr

S r.llr,# ) "-.J,r'] ;:: :-'*

t

6Jj * rtAl oS ;Looa+rsr.r .rrJb.rrr ls "? !;ol5-".(t" s9t LrLJ- .s.ru.r .irrl t+r r) f . sbr; s;s9-

..riS cutiHr".iJlJ" .r-ol9;,r- ,J .*r.rrt* )ltt l.l ol+tr;*s -

,l &s f f . ,:-iL r"ls I o-=& ,.Stj..p . rS.riS .r.ll.,

...:5*n

.5,-rt gsp.*rr ,.fux.r;JL.rJ pgeo l' ,r ;L -rrr-r;loro;ol3b -ulof,' ls rir . rJ 5L; ,-il'; l' l, ,-i'\J

, r)t^)r. oJ ol5!o-

. . . aS ".lr.-+,J- -u v;rJ.ss9e c;ils oti l, .i.r,. o5.irlr"*. r*.;1 .i*|.r,o

;.r$ u l* gls- l-, , sf .iL ^',,*

Page 213: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

bva" raL

. s;t, .?f J"-_&l . .*1l5 lnilr.s:r..fo! .rK l, ,-i.r.o . sL; .tl*::, I L

' *rq* 9Y "ll*;,sL"u-f jl '-.rt';

. fS.f a;1, Lok I-l fS.f a;t, .&" -l+iL6qr.us9- a.l;l"ul ,, - Loon ;,.1*, ,ol('o 6r*lr.t

. rf u'L o' * or!9o rr .S>rr.usj.r atS; l9; .gL"! l*

" *iJl.r" a-' 'J tF -& tCr" -csK)tt 6 l, ,lo+r& r "f alS; .- "1, -i.pc;Lro,r5c,

. J F,& J:Jfr J ca':*J ,ts.$r& S* t9.r.-pJrr fo rl . frrs" dq:*, f Jf _

.J*t*i .rlSto, drLr r-lr:., .r-ol9;i +J, Jr.L"^Jt" ol*,";19 .uTg9.;r, JS.i ,Ji'.]l:" oLr:l ,slsr **

. sbsl ol, .r; .6Loo-L ulo,! " 5-"-

cr.{.-.,r 15laL.-.J. sf ol (, "-irJlJ"^ ., g- r.(.,.(- "

: sj sl*t 6J.?s.i f,lt lt .H t.5 l'' ..,, I

!a;_

.*b..f isr; 6,,:l"Sll ol.rlrov o+ir_*. +;crr:!f* ;t.Ji+r.r 6.rn r" b . rl ,5s ,l--L.1l glrs gl9.r . $.r ,r

. "J.f b|; l-, ,l ".iJl.r" . .r.1.; r,.r"L

rtr

**;x

..l9t ;t+,.-. "4J9r;"

Page 214: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,_{=.df f *t

. . . &J:":15J9. osl''.",,1 l.ii9;, lJj!t'.if O. ".il|)" -Jrt t-,..J.f oll; 9lc, \r,rrr1.1 "c;St; "aS;T."r ".iJlJ"

: cri5.,"

.rrf.f.r r;.S vrf #sf 15Pr .rrf1fl-

: J*.1+ 9 sJ otS; " o459,.>" t^:rJ JJ r-ir,aa-

S GriJ€--' (Jn:"6-

lJ ,lsiii orttgs . J, .-i'.aj."';Jlr"d!';;r- ;l "oJy;"

.6/ r-*''Ji ufr e ,*;l.ul .5t. 15 orlsl l, gLsg; fr*.

li,o" 1o "9r\:n 5-"g9Jr -"l-ilroS)JL.,J9 . r:':*q fo aF" a\."'rT i f 6.r.ttl .rJ

.-.,1 .:r;* f*l.r )* oS sqr.o-6r.1 oa.J l4rL;t6r9;g

, f** rer -f- .rlll ;l .r*l' L , - .-S ,rlt l, .,yV t>+t

r*li,c iv atful . ,vrl.u .,?Lbl .i:& r :la.i -S.s. F-rii{ l, 6lo'i,, K''

.rt r9i .f .t.r6 "*59.-" s.rl'u 6lo vti-" O.r*" ot5;T . Jni., ,i a;l-r*.9, ..fF.1J +i*is r:€' b

s; ,!.1,- q5J>ai " o4Sgri" . sif " lJP";l l, '-is't9 "' "Vr.. sL osLi*l Jr"rL.o oS

; .:i5 9sJ ol3 " ggoo*" ot " tiJlr"

Sord 6? ,S-s cris grl " g.o**" -aq..-oo-l;l " o.:"=*" . .r-;sls r ts*TP qlt'o Lb "q

. J*+;" Jyi'at

. . . aS.s.r5 . sf c;.,6 rr& rrt,l 5 f .J F-

ftf

Page 215: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

il4 \.t e" tUL

Jlr,.l ol3 l.1 . "f ci;rl ,5rJ5rr 1., 1... , gn-- rlna o.,trg.r

o--S,rJL.r.r. of.-b;l lr"o.Jy!" , r-:S,JS.S dS crjs$" ,J"oJ9;" u'.l,q d "rrt.* ;rlat;9- ?LjT * dl921r,_i.r,o

; sl.r o"l.rl9.r*;r.....f a)ll' Fr.r r;t+ t r5.r F-

J rJ-S Ct 1., .ryi .!r--"uJ*i-"..!+j; o; ;l Loaa<

r sl .3r jl srr l+ o5 "oJ9ri-". sf oBL "aJ.,).;"dlo.. "f,.f olS 9la. -N L . oorgl+;r.r

q> r .u :(r cs;5 s;;.; I y -& t,.5L-9J oT , " .-Lll)" ,s+r _r19-l+ ,>T tlr, "-f a)Jl' f+t, l. aS srls.glor,l-i

. .riS ol5 U1, " or,*-"s FJ'lsa '-* -

"l;Sr,rr-.1 ;l l, ei.r- " a4+" *i.r l.l5 . J, oJj ll ,-;j r. ," . :,.'. loo;.a o^o )l slr ,.t' L. ., ":

,.ii, t i-c .rr,

.;rl o,l-'ii fl"S rjjJL t .& ol'*o.Ll I-, or5l "AJri"

"r:5 "*Jl-;9- l) OT O-rL s9.r OS.. r J9r+j gir> aro

'Jjcf Jr! p;lu

't'*rFJ,a+ .5;Lal 6"s t 45 ;tS " )1.3 -L.f.

^S rf ,s r)llr .$orlsl lr oL.r r"*ly.r oLJrtd-S lr dln rr f lr* fS ,:t S n-! .rL ,lSa r*r& f....-6x.t ,-xlsJ L.sl.r . f-, r.rr.r .s; .r.ol9;*. o)l | ".iJl,r"

.1*Tl, J f+nr{.:-)L rr.r ttoS.-,*l gl ;:a-;;; a.o;l

f+nr{ ,-.!. Jls L, f*l;,g. F-$ CFr.,

: *riS, "f a;Sf u;i-lrl- L, " -iJlr"

Page 216: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Q'- rJg o(J,

jt, oT ^5 pt ,,'t+ S "r9+ lJ ,.1L ,FT ! " a.Jy;"..J Jl-. p*l* t+1.r'..t f*llr4* ' A'1'..':'^ ''

rsQiror,lS*l L.rly;.r" Gf . triL 1.,,;-u " cJy;"6*. il(J,.l,S"*

cr+^$ aS rrl.r ,r+*saa Jr .p*rl- .itT .f.s)llr t -,J;- tr Loa;- ..,Tc9.:.r l., rl:T ol9.d s lrJ ,Fy'i"T dt'!

. Jr.r,.f 19"-;.r9.r JL r.r" . .J cr-:.r o-Lls:; .t--L rst .*-f.f *1.,-

! .r9s -!h, rs"Trljs-

s,,Jr) ol "a.J9,;'!ii . ssL:-il ,.f:r guir?+ Lba+

g;)l L, jl J*.g;.&r al+ lr 9!T "5 JI( d,ri aS *:'lls l; ':'l( ':

; cri,S ".iJlr" . .r:5 g;r, orS

1".-5.r ,9y ls,.':T drPU oca'6 u- -. .rf otS; 6'llla-

,gy $ tUr .&T cr l+c,r."o lr.FT C,.,lr-.f " )l,ol-...{,Jt .FJ

l_, q* ',i ,.ry'Ta;l 6lorrr-7 t' ..r,ll$ ;l;L l.rs r ef. +r?d lr r:r;L ,t*;t.t . sf o*.3* '

(, " ,l.oi ,.r

ALb jl t rt)rf ljo+ rs,.$q gl.u7 Jgsr':*ll

1e-r 6f*t'..r )# -&r,pf ," J: 'J-f cf- d+J )rr' ' ' oT4";

'r-;sl'r '& - ;:,::::;:'ffr5r"

fl,

Page 217: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rtY t+c:.$,AL

. r"J.* c./-r.r.-,)llg*^a lr.,-T-iS.;S ah-J .rT .r" .'.-FT ,r,;osL Loo,;;-,ll ,_n,6:_r

-r1,s ;l (5J.*."cJy;," . J-i-6+.Fl+rl tjy s )y U oo.rd .r.rx

"r lo1* rtLt"t -l "f.f 6.rl;T u,-l*-l ,.rrt Jl*19;ii5>r'

fA :fa ,-.rJ_rrT.rs oS cf6 )ri o.l*l q*l+o, ...oJ:i- .,1

J

rs91,r!sy gLor.r d "r., F.rJ . J.,19T f l 6 gr+ . of 55

| ( "' . .,lf .r- J.lJa-r f$ ,u L.-l.S:; iy S s9- oottl 5-..slijo?at sJrr &b f* .s1.,' 6 ,er *f+ p.r 6loa;<

* J' 4s cxl jl b#r" -'r, . -. 'l;ils cfri .tT c:s r9.:;s.,rJ+

-il-&" J! J-? 9 ,r.;.uS '.:.--l;av o*r. s-L6 Cd-:.1 .i;T f". 'r:",+lJJ- 15t:&q tg^i)q efy irl ,L;'';la- f. brJr+f

.Jrt o-f cy rsQfr "!.;+

..s.rJ e.-- aS ,jt**J:: 6 st a;lr^l- .rl , I Jl '0, J 6a*.- | ^,-9-> .:,;1,0.,

J \'-':'i1",.O, ,e)6y;l l, Loos:SlL-l t, +1, .r;r.rg-dLoa;1 g*l.F 6r)Ls . sn;J.5. Jt J $(t' .t"+ ;lrsa- o;f

f" aS l, ,g* &r^ -r, ".* JS--- .rJ rl*j dS oil 6lJ,. 'r'''il3.tt gT J9oc;Lb,sa*i a{ a?i6 .r9- Ol':.'i,,

.r9. Srs; t{""lS"l+ , ,-3 t- .c ',t? :.r*, Ja* a*-jrL

lr. b r sJ9', c,.toL Jlr 9T6q laa?., : r.1.., dbT,stn-&,r!.rbrsoS gxl Fot .l.S+il , '' '''.'r1.5 ,Ll-rT LoaS{ -r1 gig,l*o b

"lJr o".oa{ . rJ+ J.l5.o. l+ ,r"-r* .rtL g'loaP Jr -u.rfcf ,r5.r-t' I tF \ loaat a.-o s9- o r;' '

(,r.rb

-: oit.f Ltti->t ;l 6loi*.T rl&:r* ..-.liSuf ,g-r:Sa- OL;b.S; t6.r;l .,-if.r .re;+;lp;l ,Ft gb ,i* t t*

Page 218: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(Jo-t--3 ttA

u',.;ll;116 r, F-r15 .,..i*!5Lba*L !99rr.) Loos.:5 9 Loutl 9

jl lJ ..S;,-.r; Jrt.-. J L "oJg.; "or;-rJ.2t g"i*r*i t51,

,t* "*r- )y .r) lr.('.or 6.ii*.i 9 J) yl),lidl.rr. Uf.i?. .r- ul"L rrl (.5l^ t',, , JrJ ;l ,r,:;9-" \ q dlLJ . Jt

. ..rJJ.i JJ"i" rf.&!: c.fs.ldv ci*o p 9 sl.i , JjJg: oArJ

-i"56,rT1,9. "l''.",,1 . {.5)lS jl .- " "-ill.,"CFlr

; ,*i5 e ,-S J! ls.F:f G.,s rp9 **l ,5r; .rbcr-rl . 1.-^.olr;,r* .5F"t5._FT l* -

. fytl.l,Jir,otSJ ,f y fnly,gO"-S 5t Jr",i" J qi*ii too*L A9;ll-.:-l L "oJr;"

. .t* dS-*s. t"J.r ./r;61.r {tf .-'-f -f . o.rl.r: ur5cSrll-.:"1 -t*Sr. sa. .r5 r9s b ,.*;l-rSa," ,sI ayl, n c;Loo;.b ..-

. u.rl-cf .rrs< f .r csQS.r ;l ,:.t* ,lS'*l .91,-

L"y'raf . cr.i; J,r p.o l-oa;t OL---6 ,,r::Tgu.-p-:"b It

,h;r.r xs ,\sJ-r5.1" J&, $:.l,JtlJ',. 6&\ tg"i.:jl *s. ,r-;J.i osjl, l.+K"l+ L , o5.

; ,*i5 g sLtl toa*Lq5r., ",-iJlJ"

. p*5.-*rs.rl+*Tt.9ba* f ljl s..^fJ 4 "-Lr-' 6:sV oLi-t5 .s'l:* fl-

rsb.rry .rl-'-'' oS.r,t o+r- .,,lrcxJ ll rslr . ofotS3 .ilJtlA.. Jt sc.jv r$ ol ,brS l.ra d r+-d r.-. I f ,"ra .f:r

Sc*L75 " r.*rn "

Page 219: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS" )AU

: 'r:isJ "-S 5[ lr dt*r .1t, "c:S9.;"

S-F . ,9,,5* ,lS--q. dt1_, ll a; . . ,*5 olJ-a-5,,J1,'': e *,J

.:ff ,{;i,ffj:i:r,f O. f# 9: . lq$ c:sJJ .:..*rJ 5. fv;f+-L J, -

: r*,r; dLu,l ,sJ* ,.r,s oEi ".*;': ' e " &"2pL"

S .r ,.r-.--p. tJ " j-l)" 9 " J*" _. *:;l.r5,rlTro ..srfadr J J-i ,.*; " oJy;"

1- t:ol*jw F, L;rd r5.r F. -g'la:i, rS .itJ -..r*.Sqs;! L

.rr ,r!-9S 6l-oori- .:..:;5.;l \ 9 u*u loa.-L159, "-iJl_r"

aL"o]d , Loor.i^- crl jl *! ,5.rJ #l ..;5 ... ..r. laq-L

,g), r.i5sa- 1., ;lo.r; o.rrJ? ipl- . arJ ---",; J-yr L.rp

"u;L -r.) esf rsboj- df ,J.r*3L "l-. .rJ d .vr.r Jf,6.!j eot

. rlo aolsl&l.pfo=' " cJg; "

,f -; o:f rjs aS gLi.g" .l*"f.t' g+ ?fr t ,rt, -. ... ..191 6 ,r*1, oL. ;l . rof

,lSLl of ol5; gl*Tar9..:;lo,- J9; cpL rl 1*a "-iJlr"

6, WT .r!.s;rooS d*u .,.:.. J (sJrr4a u'l*l t ',1*T

,r;-.rsaS "y $f 1., gTa. OL+.: rr- 6J.r rff" . J9- oJlo

"-rt.lSqSlo;i *tf eS ..r*.,cf ,f* .*r*ff.Sl-r. L.t+

"r+, Cf ol.u3 6oT t- lr. ..:. or,-l; r-!Jt +€jd!i Gf :

rH

Page 220: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jt.lJ.. ,... lfo

'Jr-d r9T'glei;S. F r .\i pJ.;J a-L q,L.o qtT-

.*lr;[*|, O*L J . \.':' 6 '..',. ,ll55 {ri jl lr-

fs -ni* . '"J

orl.rl l, oLr-* r"*lr..f f. tdT orr-, -S -F . rr_156 .ir

rjJ*r;t.,oa;l-u19.4 "S,rJLro b#:" . .J .. r. .. ".iJlr"

e,t Ol;-" fJ !5LbiSL; ol*,.r.) l, o.r:5 . u.uT Jr; ,"-S I,

. +ra l9,o* ._rLo";r+ a5.usJ

S.F . FJorl.rl l, OLJ9; C,o"lf.f ,g?u.-r €,1.r oiJ"pT . r^i .5&;' o.r5 oS .tyrt ,-r&atr"J.h l, "^?Sr.;"cF, o; 9l .Ji dJ- ".jJlJ".r.i olj-:*.ilot 1., OLi6."-u-s c5r- t , , Otitocr6vai bfb:"

. +.u,lf-,-!tr+_

d;L5or* J+.5r It t"rlsr" 9"cJ9r;" .Jsf ^(, ".iJl;". sJt o.rl';= I

I cii5 "aJg-

' -r5'.5;f '-.. u: '\ ' f .tJ F-o.rr9T ol*.,o o\r*J of " 15Jtrj ,l.{io . .\'.': . r.'. fl e-p

rre.,o. $uJ2p Jt"& 9 '.i,l|,s, o9* .rJ ".iJlr" . $J,,

; c:iS " -iJlJ" . .u V u;rl^., ,Jkrt,. f ,S,;:;:"_

: "J;lF +bt e y+ l*.-,-* r

'f i*t-

Page 221: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rr rl+sa" rUL

; ciiS " cJ9r; "

$Jq-d.,.ias u*i jl t*T. f"J.* arlsl l, Lor6o-rgL"9;L - -' ' ':1rJqt c/r.r la-f 6ls rrT'<,. r;5.," rirrJ t'Jrr

: {r-;6 . rbll Lglo.r;Solp ef y.!ro, ".iJlJ"

S..*t+5 " OJ*" -'rl.',,.f -

s oir.f* .r5,r F_; ,.*i5 9 .ills,- o9* ,r:& jt< f -V.r.:; t+ " aJr;"

. ,:r-l OS- _

: JlIl, JU*r, t-f ** ;l l.,l-ooe* 5;\.._l & os.p 4_

by'9qf ::-r"l rll,&i J;o9.* gbirs aLt-- jl"o:'*-"

:l J!1;" -,!. 6 r:se*.l-L ,s .ruT osf c.fr; ffr r.iTp2s S.r.lx )**4 b ot, +' Lb's",l" ob;l "sshi; ol,

c: nv Jr . rrF ,iT &l+ JL^',n* lr+, ;lr rsL-i ,15r" *iltotrt ri,,^, too;lr. r .rJ!g rr SL{b .rJlr t15-l. "os-

$tf r-x;;;g;Ls2* J) yl) " 0.,:t-#" ' 'ls9tJ9i'L' tf .r+L

,:rSf Jl . rj.f Ct lra.;rL.f ,lr "o.;.r rsft3. rlcr.l"o<

, r ,L ato:" a)l;l aS .r n(' .J-A . rr-rf ;*T.*.+ tf

oTr.lr-L;l .rli.r, , s rsl,-.i.r-.c 6borfg "pt*r.i ;!l^'-.r', .s5 rl;s*.1,r2;;l ,- :lt.ri tl ,6rr-* 6*

. ,-. *;JL ,L.ors . s.if ';ll,-pl,rl,*; srr 9

.l;7 .-l.rtirs " .5-".-lL sl.u. I ,s .6,r9s zlo*, oJ.ot'i .r.l

oS oJLrs . J..I6JJ$. 6sb ;l "-t-.q

I JF+ o3l '' .,rl a-r-

Page 222: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

C.g-Jf e(Ja- t --J rrf

.5U.)S loq-. . "r* s-5 -b ,, l, [oc* " ! ,&" c!s5$"

r-r-r 9c ,".rbl L a5.f L_, ) ;f , .r;;ls r ^slos\ ol,,*

.sst-:_r .sqJL -r, gla';r" ,.sl-:T..rra ,rt*lr- 9 .l.rL*-l.'.

""'5..rc#s tt" , frrLlo -r&lor -

r-J_rJ.t gl* al-J. o-il .,r:"llr glS;qg* l-o,r+-r

. ,';.r5. . . )yV gTorl*r"l . '"r r_

. .l';"f ol5; ,fS:-a- 9 r;Jr9> .-r& Lo+,. f=Jti .tl.* tV rTrtL- .-;- p_r)l <ga o\-ii-sa--

. lf .5lorbl t<-Tor.r*I.

. ,*J;r"lf lr ryV." | ;i^"-t "*-f.f **l.r_

! orT-

' -5;e"lf l.,.,vV-rls.r; )t, , Jy a.r'i; r-.r.gir Lo-to* t:* )l ".S-")Sl

"Jl9:.,.; e .:.*l .#t ,*- Li-l .5.. "-f:* 4: -..>*l ory. FT " lrr,,il; l*-.1 F..5 Jt; qsLoa.rl,

jl "*sr+: 6Le lrs aS .,rLb6-,1 9 .;.-lrL .r9.-9 L loo+,

. s;.rJ.rib l.r..i*L-lr o* s ,:r \ se- o.rf sei;

*J, ' 7t, ,fu ^'b a* Jrlr " ls.*. . '*o-! .if jL -t*-;Tulrtt )l lt.$*sb-,.,; jl -$" tr + frl. Jl# )lL

. f="5.f * s t\"{." 5r 5.Srr" ,-i.t,a,. rls aolrl prlrT,jl* l, e .rf o-S.

Page 223: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rfr 6uS. )AU

+ : f 1l r-srl 'ii. , F"-S ,lS*t,lj, . t.rrl+oTo;l*;r -";;ls:gLr5ea,l5rrb oi9;T 1*_rlScr )yVa)T.sl.r l.r .r&

-. "\jL.rJ.r,&r.tq

";JsrH-o.rf vL toa-' q5laL-J ,l r-, .,!; JJJ glr.l glgs t'",'tsr.o-r5lt.-l5-l--JroJj ot .".o 9 ?.b

"fu . .r.;sb;l ol, .;Jt+s

.5lo.r;Slr.igLoa&J9 t.o$1i )tf ,bgr\ " torrF ";f-" . a;.r':r

dtr! .r;ar ci.r9..;< r sf l+ s;r9-Sy; r.r . i' JJ jl .,SL tS lJ

rsl+r l*.t d .,5 orl;l gtn+,l$o., . s;.r9' olb oS .r+-.r

.,- rtr t ;rJl*;;9; .6t * .rt+^t rr; . rjit i Jf4 al, jl. r*.5.," ct di dla1S ,Jth*U Ji" lrJtt-=*r

' +P "r*t L,,. ,15 o.r;Slt gL;r.r 9 Loo;.,o -ip*g;rl.t

+L x),-*J ;jf , gl-losJ rt< crF LSLbaJ ttLo5ra' ';;*.1 L,1 lrlnJf & Ai.* S *)lg-.-f-* uJ9- o ri* I

;l a;l.r;.r .r9- ciSL L"o*L & ,& '*22; a.[; "5-" . rt,.ll.l ;l_r.:*J r;J9- o-r; ,ri;*oS ,toa.rl$"r 9 criS,., ItT.r.;i_.,.,,. rj;* ^':.. aT

^-.. ..T Lf I uS st rslx.s .jf ,;l"a.l&

;l a5 osL -(9; . sls glS ,j'5 Lsln- Ld- . gti;.rs r) sr

d;.Ai d;rrj-:.; L ldf ";q 1l i:Str;J , ry .Ftx QS9; *

.S....*! s ry. aisf ,6t# 5f .5;, . .r9- o r,,.rlyi 6la;lr.rL

' .r;rfd P l) cr*".p rl" ef1.1 tt l* ";'r.orl;l L e rL...'t Q"sr alS aF oJtt ^Ll-i .,s ".5-"

,Larlart^q Stut, ,rott . sl.r i,,Ll; l, 59; o.rL .-..'J

Page 224: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

diJf olJ,-l--. rtf

r* U b-,- .&;lor,ro( 6 l) ,l )qL-b d .r o%L L: ,:r;l-ul

"5r ,5- tt .-*1, r.sLo.- .r . l;lo';'; q?Jr. d .u.lforbl, ,:ii., r.q-e o1

! ),L-.-,r' :T LsrWT 5i 5 csrg? al-o;; . u*; L ;l b59-. .r.;.r-lr..b.,- , 5 r':' gLu Sftt*.a.Fl aL.b jl s-r, os.i 1r-,tri t, . s9- ci;rT,r:::+;l " flr" rolre oS JL"rr .Jr no,

.\5,r""..drLi ,Sf osL . s; p9+.o l*.,.t .sp ,SXTOn

.1" b-,...; . rt ^':6J 9f 1.fu.f Lsr\4 r.1 6lo;+. ":f ** s

o .r L .r ,l.:; o -r5 I)- l"Sr o+.? . u r.r,j.rr* .r.; .1.,i's6 .r !; aS t L. *.-'JJS-- 6y\ olf pl-; t, **,'1fi3::"-oe+|, .rL l! .rl*.* ,lSr-Jr . -rJ Jto., 1., S-rt ",rf t sl.l .i3g s*s rLL sl.,,o,Jl-i 65 JLr, ".5-"J9-

,.r*L; o;t-.1-f .rf*F ^l^J t; ..i;l.ul Q:;ro ,l* l,

,- rL;..tt{-tt r Jr*,r, ,l *n*ojl L"oa-, 6 s:h J+iS$.

u i$l rr.5>rrdS v,lS;+ .,r::;l.ul .S"S* .lyTr2r.,.-;t

; .*i5 9 Jr lf Cn".; .rll,. . .L';T-

.u:l .;,rr..-iy;'o J*i gT o-t ,JttS -;lf*r o-r.L alT jl J^i6ts g, tJc* ,rrlllr;[s.r , rr{ or-l Jrr oT.rl "5-"

,h I, L "., . "\"5$. L:-J Jt ,lr,o-- tF )l JL a5 .510.;b

. "f Jl.lr"t .J:"l. 9 r:o.;J 6ty-t,.9t .atS.rr;"jl .* .-l+b.r. s+rrr.f ll r * ol*a.;&

Page 225: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ff6 la,uj" )UU

.JL.*lrlrr.l+.,--L;l-

5i r "f rl; osL 5J.- . s;".5 or-l-.1, ot5;;* Loae,

.r"l,r. o,r;5 g'#ja{ L"oj* .ll+" .,:>}t, 9S ":t;+q,.Sp.r o1*

. sf .r,r* ,-i.r: Iro.i* * s--sl57 r.f.r r;5 l) ,l ,lf IuLJ-JJ ;,:;o+;; r c.:trJ \ ..rf , rV;;lr, J.t* (s:;JJa{oJi Jr.r:',*:1g..,o .r:--lr+ r[ar& ..-ra-,,.JT )l .uis lf

. r5,-Jt*. 9:;fi l, of.5.r5oq "r- sll utii; 6tf t, ,5Li9 .r9JTa" , ,r) j ,*

.,;..lo: Ir r:.1 a:l*.F"t ,lur 6 5r osL . s.f ,.s-r*

6 rLar& . "f.rrll ,tltr ++ t*T &ti" ;l pT 6e4.r.;J.,i.*; -i,--i.rljldlal-J J JJ9a osf lr..pb .-ri o.;ta;f

. sJrr os.T gt*^o6i? q?jv , .rV9-, .i)l+ .: ,ri*; g*l jlgl'r.''..j d "rr €".;' , .r.l.loo. l, 5:t ';*'l;6 g95l

sJ ,r^rs- r* 6s;*r>;T L,Sr ,\5t J: ,-.r. oTo.

*)t 59; .r: t,,9s6 upl*Lo"arL . sttl y'+tt-T;l o.rlr:r Ia,;*39., gTrs ,r"l.ll; 1-9t{=l5 oS .-r* ;L o6Lt-- gL-o .rrl, ul-r9-

. o9. plrT t f S l*..r-;.'*d.rr_f lt .rr"t l-oo;,lrt 9 $Jr.:

,l"ar&. rLil .y )r. Sr t sf oT ;l I, Se- 6t-* U S

.#k" r.ttTos 6 rLSr ?*T g.l ..ui;l-uluTc*1., "p

.r;l-ulo. .lSJ I r;6 6n; ..-S orlJ*" l, Srt .rg- u;L,lL

sgJ ".s-|r," . J9r .:d>9 t l''otrtgg;- tri.f )l .rV- l*l-r lLtl,r" 59+ O+* ,Jia.l? aa;T.;-*q f rrfrcsp b-rr

^-'r-*'. Sr sl., \:-JAJ 'b

"5-". Js,g *:- gT a, ;loj,.j

Page 226: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&!f ^(J.- t --. tr?

,Sl-r ls 5f- .r"r jl dt? " -t1.,". rjrt' 9iil.- 59;a- , .r',

,l ;'-rr-ri:T o;,o- r9- Ur... er)r pL; l., "f a;tt .gr5 -ls.o&*+- 59; os;:^:l-, 1.9b4.+ .,1i, Jr" t'f ali | . srrT

+.,r f lq L lr 59;csJJS "1-"ot3T-r-i t,.)le! 9,.uJ-l9lof!,"ll.ot;s lStr." J.r=* ) S* . .r+;! ,J;l.:l-{+J g59;

e l.o-*

"u V^6;cfjt ,.SLiigTrJ Lra;lr, )* . oi.r,;i-p jlJr;.,,1(;. .r;15., +s l., .p b-,.- . "f ,J;:SJi rb;S .-9a-i , f Fl-

. .rL*l .- 1., ,J.f jt-, f.o ,l l.r r;1,',*-raS ,rJLr.r ".5-"

'J*;#-

qgLoc-;'0.r,-ol,i. jl b-'- ..llc gt$ lr r;l*.'. "roo;; trllltltt2ttlt"txsy , "5-"rl*51-. {.;r,t-:,.,; J9- r:1, \-T-rl ;Lit oSrt

" fl)'}:St . s*JL sl s.tt- o., l.r .l- .rJTrF ,.. . r s-56t'J;e "talr " ,2rlr" J"*S,,. Ot-r# Sf ,.r. :l ll ,Jlo ',;t-oa-'., r*.u Jl+i:*l I.1 aS "f .J-- Jl .rlJo*, l, Loq< o--j;

. & trt.t!r:ur;L d{ 6Jj r!-JJ -

f !.*'..l-S siS a.'- \ \d'-.1

-!,..,l;.';La. o.l;_

" nrf" ,S:\ l. .lr;.u.j5+;\ " rr*sy" 9 " urlr" c.i.r drl. s.leT*,o L"oj; ..-j jl ,lS (r l, .Srt .5L.o)l.iu,5lsl ,;r9ob,ta" jl &,1 o-r:; tri ;l .gtoa.a1 c-5 s9-: .5J" g;J-i

. J.L ,)lr

'*-;y. rsl.r";.1 "S-". Jjl.l obJr fs r-s;lt o-l f L.;l,,-

Page 227: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rtY uv.g ;aL

,L-*;.r;Sa- ci*r r3, .ur& 5U l, *Jt.f [15* g;91 l.p

ur,t St)t pf .st"0"9.1 , JJ . "f o.rt lr uL5.;, . "r; 5r; 'a;)l"u.rJcf "i*bb

t o+r*;l+l.rf*-a*-- r.9g;9 r..l5 cst-t+t ls

.Jj!t' C. Jf .,l"FrS JL.rJ",5-"too.arg Cr.rcf Fat .1" .f?rrf &Lor lr r& .*95-ol*; al;J; ,t-ri 1gu4l '. t*;S.f*fJ oLoi?ay l)

' +T.sp.J lt r il

; eo) :?tS -S,-Jr-

s r*-s FJ ,iy'FT tsr1l;-

. (ri, pl.lJ si;16;l , s;a;l-p3 S2z 6).r), "..i."J-.1, J.r; .rlr"a . ,.-.rls6r,rl;T, FJ.," aL- ob( , -,(', l,'*sr ." rx)y" 9 "Jor", i,",gr-". +t*" .tlr" f-jqf l.1 C*l1-ir o" b . r.rL1. 1s..52*ot9 ppjd55+ -ulg.,r * .+E l., .FT a;tJ 4 r;*.nT $lidI nJ.f g;g, ,lTl-;Tro r.l r+r f*rrt 6 .s.l+otoot l)

.r;,l,sl aF obr.rl c;Lno*Lav . .51',"=l , J-S ;'*: Jt J,^''*oT ,L1.., , tf eZfr l) q-.--€ oll+9.1 ,S+f

. . . rSl.r 1*11156 l, a;)l.,l a5: aS, -g? sF.rrr b-,- .lJ J"i.l" .irrrb l* r Jj 9;11 orL.9'-t

: ."-f " fll" \ r * or,s"tS;l.nit., ".5-" . .u.r.l

."5r* ls=fr €rrr-

Page 228: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cILrIt .(J,-t--. tfA

oT jl of lS 5f aJS . rL*l 9 .r,i; .': L r', .r-tL,',J

: J*.,;r;. Jt U3rrJ JJ $?ds-f Y.:a .,- -

.c--L;l-. cblst-l-;lCr*;. ud .OS tf (y) r.r l, gTJ* 4 -

. l.^jT ,.f *.ilS.l, oT1.99; ls =*

Sy cltl.tr*r qsrlS r .g,l .r(, )Jlr 1., 5r nJS rr.5>rr

olhtToT a+ aJS t 6t tj orto- oLbr b o;; -:.*l"rS ?t+ .t*Of o-J"6 !? . ry. ?t?\ 5f oJS ..:.i.1 ..-ir".5-"..uL

. $"..s" tf ?fr )l

Gil ;.1 Jf,-..ur**.S.-i." l.r Jp rl":;t,tfo b-* ,*Lol r.r.rfa-aS ,,ll* g*tut r r.;.rl.r .p.f * . Jt .-f-

oL5",ev ".S-" . tyS* 6Loo.r9, ,rtrlqr(o )t)t *),g:,*iJ

. r*;lo,- lt .l)l-,s.rf v l, l.rq.rT. -u-t.tS ?ql.ld)l " u.r.l)" t" rfi)y"o .,l(.1; 6W?.s)ll-, *.f* rt 6 JLrJ $-\.i c52.- orLT 9

al.r.. t, rr5,>rrs;j l.l .rb,b ,giol+St r J..iJ7 6.1 l''..,r1

3,*i'5.J.r. ,;r-51 ov L o;ts e*l ,rrl"' JU aJS orl-

I , aJS . -''--.iJ 9.;i g;-9rs Loql . oi.rr*l.l o*so .rS-

ub,r" or ..uL L;Lo JP d.i; , rb ..,,10".?

.rl;ov ! ,r lV I., 1..1ry* ot1,Str . J-i.,. al,,* ,11*;l.us. ruL, J-L .;lt csLaiov l.r .p JIi- o1... ;l , .,'u1i5

,xx,[

Page 229: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rr i t^u $ tUL

,.s)l . -uL trL.o "f"f

6J>r- ,-L;.iT uri L"rr-*"... ,lr:,.r-;...' i+ol.rrlQ-;aft*.-. s9- o.u *;lt ,. [:;rs-llro"* r.sq.^i? . l5r9.l ul^.x? ,S* :l l, .5rt alS '0.L"C;*l .-r:t o.r;rb ),i6-,".*'.ll .x*L ,l*! .r**- ,l gllo-t 9.a:1, ; : .r< ;+tq.o a5,r*u-.r" .;L*,!1" UJo*- " .-1 q"o;?

' -lt.r -.;"bp7. .- .l 0.11,-iO r,l*,.g1..r-! 6 "* a?-* ..rro.*"

i*S;1,";(* GVsr'r aS .rrrlrsr ^5 9 sf.lt* ,;tsr\ I,t

o.r;S e*d" d- lc:4l-.t ust-* 6;Loosr, , lr 1o-, l;:.tl6r, )s.t

' r:jrt' 15i'i+t 8)x '; So, 6rs'l

F .fr a5 oS.* , e.b .6fr,.*; 59- jl"rro*"; ,*i56 9l a- .:5*.r" 5* "ol5 . "f lqblJ Jl

,f+ 4 ilrr" ^*.aui;l aro . ^,rir .fu rLr .O5 ,l,.r -..glorJ 4l*;.:ll La; f .Sr& ,_rlF +t, l.r+ i .ry ,g>-;l

'"o.r*b t* ,u! l*f r.,r.r* €;l '-l, .s,.{J i*o.a

. Ot+oa-, tf -r. ..5los.r9;a5 q9;;;

. JF l.r In "f.-l .-& .r.r 5r dS

,J"&. 'r!;rrfl€ OI*TA{ g .rJ .: l. ls ,-}r " ,)fr"{.5l-oa;b f .t* sbrl . "rls.Fl lt .f.r ,*ls r:r*o;(.J;lir.

, urri o.r-iSlt 6xt)lf .t,lJ ub,Si,, ,e t 6.F l6ti5L;otiit lro.sLf ..l.l*t*, rs.f tyt r+ v', .|t;.t ,ts t-, ,j-f.tVf orj.r+r" o5 lr;lt 6L;i Fb Loa;lrt .,-.> . J9.a \i'; ,97

.tJt S; ty 6.5 l'' ',,1 gL, "'t';,Trl*.1., w l, .15;gl;4- ,*is l., , ,:rrT.r=-t t.l ,i-" gfr"

Page 230: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

<3-)JS o(Jo-l-'t ffo

J-: "-:o-.slo*L gL;;r-! ,) )r ' J;S tfd-" 9LL l, '","'r ''.,tol-

f *y.t!F l, crL;19 6 "r' ttl- La.-o,r $;lrTJ9- 6Jr .,- lt a ,L9.;b ol 'o^ .59o .51*o.r,, 1f . sl.r*

. .u.rf.5r j9 19, o rl rg,l l-J, .,:; lt€,.g I s- LaS

.5t pL L ..u-rr9T p9--o"rJjr+.*".s-r-- l*-*a r"? $-tt:ie-, l, st- .r5--:; I r :;.:.:rl O+ LJ]e AL";l""-:+ ,15 ;".*

.i-lels 6sr 9 -u,-rl.r,J" 5 btj lrtl u..-.,.gLo6lrr* ,,j . $

;L::*9r51, 9 ,-n*9oL..* 1,L*a . usfcf .tjl' ,r5.1b .1"-

, r, c6*rI oi: o-"lo*-(o _r)J L"," ut*- tSl.rls .Jrr.' JF rli.l!,i

.gt;l-u.l . lJ oL(; rl ". -rt" , $ fJ-J"r.j)*" f Fl-, ".#r f-l? jl;l .- 'lr;,r; . .r*J l.r of t Jb oL.::? , +*i*

9 u; JJ*+ ,f --" rJJ'*" '' ' l) 'nii-''d':trs ' -r*56 "19;

. c:!9S Sf ,t*x

)KX)X

L:r[; lt ,;;T9 .u-r9. o.'=;;(;lr.r o-L.9r;" aJy;" -:" d1,,,"

. ,u.rf,r".: x ox.ft* Jgrcl .r*T :J,q carls- ;l -: u"f.r

s';' off;itt]-.* Ck ot..,"*,"gLoa;t^l . FttQ v:a -r*l*.rtr-

,.slo*LF &; gtr;r.) r) sr . ." L;r r-r-J.r-oT ".iJl"

Page 231: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrt lat ao ,UL

. \..f i-JJ.fAl-al+;l ot+51- ,s#s? Lii . -g,d 6 r..5

t*i 5"b ora se y-f. ot*T f )* 6Lo.1rl .rl*.rr. g*V)a

. .r;S.,. ol**r olrl-, ojl-! s.;l"p 4".iJT-

lruT s..:.rSJ{ 62+ s o1,; atb L 9 s*9s .p.-c. l'.-iJlr"

,9 s$ *elvSrr .g -"1, o,;La ris; dt.Jf 5S,;;Tr.t' $ .l1+ u!;r'r'r JrJ

. r-.tS,,. ;S?rSfil-V e* ba*Lr"r eJtl L"cJy;"

. c-l f gLrl..-'' ,it#Ttsl, 4-S.:*l g*l l* JK& -ts,rsrJ l.r tS;15;r Or? Jt.-1,..-- * * +t, l.r "&r, lL"

. "^{*"o ll+;l. nr Jl-

\t--.!t;tr +U ldTS ".rp4

. r.. ..!... aiti-ndr-l 3 ?f _. $5,jt*,l;T

. .o( i, lr rl sroii" b sf O*S-* .(n* l.l o-;i ;.r"".iJlr"6l*-.o.lr, ,9s o-[o- .fr; qgtalsTaF tsl*.r ;l a5;.rr; ;l. J-x.,.ic.t* )Sso'a)D 6xh tJ .J-.i . -\,,.iS,roT o.rLrgl . .r,l

. .:il.l.;l &Tq,r-otS; " a.Jy;-"

. p;ol9--6 -&.;'o- o;b 5t r.sJl.r*-. ....: l; & or, " .iJl.r"

S r*J.r .rlSa JL "cJy; " -. F,-qr Q-Tor+ arLrlii ..,++s-

" '"rT " ';T-4-!;.j C;l{st 6cg',ri*, ol** o.t;+ p;t c;lo,r.a I.l

Page 232: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJ..- t --- rrl

r;lt 1.,,;r.L "f .s- . rf oEL Jr d:ir tf O't rs Loo;Ll

. $ crt*. ri# cr-

. uaat";-s 9 .lf .-r*.19-- 6ts r l, " a.Jrr;" ,15- ..ri*i,*

,j:' rirg ro oT,ll aS 'r*l otl frtL; ' u ' ,9'12 il -*J r,.f lr ,.if JL;. fl . '>'a rl;T ,:,,o.nl ^+:- aJ ;1". . . dJ,..cf uf ts* l;*l+-& F" -51 l', .r:l* cs:S .*rl.rt

S.F "5.r

J* o;iT. fS.r Jt i oS ^-Jl-

rro I, Jl ! . ,o * i, "ul9;.r; ,S" S -url.u ,,r1, \,,-f F -lrSotS- lr,-l . f41l. € t-:*,o . f:.-6! c-)1, fnly

q9il l(',,0 . -uTr.rorrJ+ to;51;;t;r. lS,.slr.;l ,Fr". J.,G.J o r;s gTr.r .19.1 1l

,r:-o-ol" )Ll q.;T . p*.;lrolS; ,f ltl.t.pT nyli,r; L -...ojti s;-bJ.,i

. sf olS; " cJ9.;" ocf,.jir" es9-'4,-is It

fl "t l.r,-*F . 1oJ*- ,r:*-ol ,sflS f" Crrr- ojb -

,j!^+ f--b \ :.,:Ja-61 .FT * d p9-& ^Jt J:" fg ,;r-S "*T.f uL-.,

; .J59.-;l.r.r lJui1i.t J9- o$ ,-p;. ci.r.L- o5" a,J9-r;'"

O*"i L;i 1n--o"r+ a. l.ll f-*r*++. I o ".iJlr" pl.r"; -

! .urJ6 l1 ,5 o+.o .u.ry L .91+.51 f- b;J2;; oiS . lg-oshil J.r.rrsa- o;b aS " -il|J"

S .-l+5 r" .15 .-o." oJyt" -

Page 233: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrr tas,$ tuL

. .lf ol5; 9la- .*--i L"oJy;"S. . .65..' ,l crl ?.tfu_

a5 .r-*.f *-!.sa . . . oS ..' ,.1 crl f )b .. ,lT. o, _! " & l, tor5rl t<-T-t $ k e jl ,Al oLe,_-

.tl . uit:,s Fq , "f.t' 5t l,JlLi .f l.rTo* aS "aJrr;"J.,-S.,*'9; .-,. 1.*l . ciir,r" 1., rl -o*l b " -iJl.r" d--S oil

.rttl.r. cir cFsf :. .:*91 J,.r.r:: 1*5dF ".iJlJ" pl.r+--

^ll - ll)dt

,, -' ,,'++ulfy " -iJl.r" . ,r.i.,.0"r,-15,5.;.;-a.JS OT.llJ 6 ,*l J:"

. rls glS,.rJ*. ul, rl r.-i: fiS.s, ForT-

c4te L ,.;*tt.; . .roTr.r &ro-,..jf.- q.,T,r!s;r.rtoy'e;f6.r- r) tstrJlg,- jl,-rb"rr ot+ l-, ri s 7rs *

. ,,.,.rlgrllo-1 ! ertJS6*?

ol\-, ,J.rrrr!t' 6 +" l, " cJr;" g:- .*rS jl " -iJlJ"rf osLT gl-i.r r.91, 1., "l-

".illr" . sJ, p9+o croT Jlo,.'''' \f.l- L s I . ; lr s 9 .u..,,.o, b 1., u;-,.*- qgLoa.; l.l qt T L I

.,u.rf6b b lJ" -il lJ" 9,s.r9-o.r b .,, l.. lrTf,.r g I L,da-

..:r9o qgQS;r "F

+ ,.;:; n lA dS lJ lrt T ,-,'/ ri .; | .' " -iJ l.r"

. ar. " S-" rl . ,.-;L; Jrr ,jr-2"S 9

; .:]'5 9lf o'jb $.-ri " -iJlr"s -P-

Page 234: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cgrK o(J,- I --. frr

: rj rtit, "t )Jl* lr;;;lo4."F d[;-lrlc- "&"

..,T.r5 J-L *l-T p-l*srl_S.l r er"' ++5 ;rJ a.-6 -J-*,i! cr .br;: o5 s-olt;." ;Ur fl -iL ar;*

. oj I' l*ard ,JU$IJ r"* b JiL

r* ;1.-ar&U r).uVr.rl-rtlor lr r:-ol5- ,rt $:a.rjrrr g; Q:f&.S.;-*.r''lr,S s.rr b-r.:l.r+-: rl ul-n [*

,s .5la-r-:9s ,[L . o9.os-;U l* 6 .,.;T ,,5 .r" ".-iJl)"

Jgr , f x) ,-rlo <^A ,l cf=- . r;' dr-l tl; , ci+t* €:* L;t*-T,-E-aJLrs *rL; r:>Jrs.i:;- jl "6t, lL ."-l-, Ol-l-

'J:*x t-r.f o)flr, U.:;j&Tr5;" Gl*f ' r-r*3t.r l.r

'Ji*JrJr5-. l.r;"u, -r7o.rll*l S azr"aJg;" ' 'r-16 6++

. J .iljct'

. ,*rls,:**95r p*lo;155r & . r*rS.f 6,:17 -';. I L -.\-r.:--, ls-; L t', l'-:L r*;lt,.f o-ly; rLJr rSl

ft.f .&r rlr . brrl .r1"" .s--Jtt 6Loor.t ,s 9br* a)l [r

. JJJg>';l! .iolto ,-kL d--: -:r J " 5-" ' r& J!-.;

' rj(t' F )* l*-"f oT' -';*f ,.lrT;t' r .:;r-S otA lr )ll.. srgT rL:;.;;Lolr.aa, . rt.! e;h ,L; " 5-"

. ^lJ L .r '- 5- JU." -; .*5 .i9.;- L " 5-" . s.l; glurs .,;-: :r

! -uS Jtr"" -)lL r. tr l., rQL.oF . ' sf "S- .&-"5--' ,.r-: :J

; ';:'-l'f p-r 9 rJ.,r. sl-: l, .t;:*s r-*3_;-

Page 235: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tra lo,uj" rAU

".illr" . !J.1, t9J ,-rlrJ ..,ll-:" , .rl:ist .*;u.p ,rt*liJt 6.\.L ++L t.o,r.l^-9 aS qgl^Le,a,, .rl:;...,, I , s; .u l, .5.rri

-if f$ ;fCt .>.)t->t L a5.rJLrs".5--r, f t* ". rf otS;

. s.;.r"T JJ.rtt'. .-. gLo rTaS

'.sf F er"-

'''fs t'1"-

'fr#ttsr-,.r r!.ro )*: ry 6.1l''..,1 S ss, uV- r.5),tt "cJy;"

; .riS " -Jl;" . rt r,l;*JS.l.rsSo; ,-*fO1.;1-.. J-;J9." uyll" g"e*;9."9"&" -

. .>Srf crl.r ,*i; f ".5 Jl"t-. t-r li

"5- .r.- 6T ,t;as.," -

,aJ oT d 1."f O+i ob,il rr l>rr q p..:l? b lr+ -l-r-; -' -ir- 6l-

'0.J9;" . .ulf o15;.rri*,;i 116-c)J".c r 1l;*l L Loa3ra^o

. 1,.,;lT oo;|,;ug*l g.Ls 1., L"y':afl d,lr5" -il1-r" ,:*s ,s lt:T

. -' Jrl,st Ci.,+. a; L;l-

.r9& f kl rrl, ,-[4.,.';:; o5.f.f rr> . ut $ u.h"oJy;"J& . 'JiiJ a.o.l::,;Lar; ,u,:*5iTr-t.jr- [r "-lJlr"

. r :': i_, Loo.>r rL it I n f ,-r:, loy';9 r9 l-1 I r'+, r.s r::.f rF*f . u"_5 al^- Lo. .FT .rtL.. l4T1 t,r-* - r -

...d, J.ls,r"

dj5 .5lr cf f . Jt ubj .r.:; a.uS.iF ,16 .510.r.,;

Page 236: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Q: al! slJa- t --. rr?

. .r9- or.;:o.r5 os, O)9 *"ls' ' '')t-

utf.r*r {-,trrlsil )* : s;r-fd ol3 9la-.i.l.rT I, L"n+,

c5f +r. " -iJlr" . Jt d-\.:L, ,l .-iU ortrr.l .5+Ji u*f. .rf otS; " oJ*.;" a+ I rj ,t5"1L;4 d;y'- ;l l_r;lc;19-.r

!rrT. ^',,11, "1, !,-pT. . . oL.T. . . Jr-

: $.-rlr.,,

OLS. I L ,-l+, ultT.l-lJt .,",.. 1 ;q* jn?a..o )l oul -r 15 &, ls isse la9,-S--

"tL "5 *L rrt f-b Lr . ..,1r:

rr u T.p;l .rA ,jy lt ,!T "*l' t J, .f *,r.lt-e 4. . . oS ot? .. .6 r:+ , ,:' I ;,.rrn J+? daa ;l or;-;rl

. r.i,rrr#', +ri J 2-; Lnn+t *F . rf .:,(. F" ,Lt

: tf *i) 6sf " "+Sr"

..ik-.-1".-6rrl ;1. .lrl.l Ol5"l L ,-t-..FT,iJ+ .a-lr , oLnT-

. f*3+ ,.-)l- Jrr t4 l*-t*.*TrK 6 '*rttt

,r-;l.r;;*c"-o OT _rl .r"r . Jt d.1> "f+".":.F *f.(.l

b:Jra-f,slrr,r:-- " . i llr",.sQ+r ot;Sl . .l-- cro-o.r.r gt&;rs.sr- Jl+ 1*"

. sJ;lrs -i.l- .irl+lr r,l;-s r' &rr f Ln;l-

d-S op . r"J c.*r.r.-pT.r.5 r.s)lt' p+.lg,.r-; ,S's -gt-.rl v; ,j[.,,l;T al.r. .$ ctsr., ,l;T o.f .sjt-, f*li.f.-&" 6 1.+9F ol+- . f+tr gtng;;^ , J.Jl'. " I

t*S

Page 237: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

frY la,u.j. rUL

9 f*yaf ,6"t,o-, tt ,JJ" . t.;l\5 Uss ls "pT r*-li's-

^'".1s .,!.rl*; +!. . . .:.-l .srl-, €-t f )h. . .\-;tr ,;T

..r-1..

. -u;;1..r l, -i.r,o ",lrfL

9l .ril* oa:l"r ,::iJ ,/-- "-tr . +frf ,-1, "J*t" -r.fobf"6tr.' ' ' O'L-'

, . .?15. . . \5.," d.s!r t*-

. . l-sl.-r*., .r rsl.r vu o.l; €-; .-iS 9 ..r- )ll. lr ru.l ".iJl.r"

S 6";rl=- -6 *f oLsr; lr,--' .-lf 6-t;" " J*'" . ";.f otS.rt"rto" Itrb:"

' f*.tr. t$--a' f*"lrt,€-t-.r.rrT_rJ FS;; " -iJlJ"

.J9,r.sl 9l ...\*,lJrf...rl Jr-. J5.," .jl c,,rl . .ul,r-rlS; ln-To.- ..--l ,r-.rtS;9|-

ci;9J l-oa*Lor a,L7 a5" cJy;" . .u triS- .-9L d;la.L-.J

. .rJ a";; s9-

-' ' 'Yt5-' - " J,-* F q$,r" g T.1 I o5,3; r, r .: lJa+ o't'*; L"y'ra-f

. r.ri6r*i.i; ?t 5"L:; e,rr? ,u y.f os\Sr , tVr slf .r

f# ?S r.5str ' ; qlrri"r*J d-5 J! &J.; r.glnStr"- ,i^;.Jn4.;; La.-ors riJ.lFrt'

txxt(

Page 238: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlf o(Jo- t --. trA

; ciiS " lr*<, )),L"e (F-l ,sl,.+frr 5' .

".-.-t ,sl*f -,*t.! J*s * -

. olsl_;

J), L" .rt.t'J- .rJ9 .rls ,&1, cibt* ,t , " ,):pn-"

:c:i5 " lr*<"

S ,t-r- .9^-l qrtt- f -,*" 4 i S .5.,l.u JJ"" -3 uiiS"lt*qJ), L". sls,ro-,1y7.-.$!ol-r.^a " or**"

."5.S;l-, a& tt t 6t, s9,1 r:*l ;1- -&r . e*.,1+-" -iJlJ" .rol9;..r* .-J.l o59; . .5lo$,l- 9- d ' ' (* Jt-.; lr-T,{.Srls cisJr ,J#t lJ ".-iJlr"i S-F Sq5lou; J- .5 F

S l) ",5-", " oJy;." f- -lrt.r=^^ S - FoT;l p,r; ,- ;l;,g* ,:rif ;\lt, *r5 l, ,-rr " uJo,+*"

. o7 .lil'" L;-l ,r ,;l;l;" .gy'" " lr*<, J\,L" s r.6rS.-ri.r ct,. jl S F.f na L,-.t'l tn--l &-

. +jtl Jg-dq "rro**"

syV" crt.o l+- . ,"- .Lii . r-l5 l.5 4 aS c,.-* ,,J-

:.r-yle.,b gT;l -L5Ol b ,r.l,L .r.>.1+ g*** gl-os

.oF € g;)JL 59.-a5-

: s-iS 59-d,5

rr).SrlJoT.;l9;..f dcr-l .sjn?" )yV" +sfcf JtJ -! ._,;(r

J

j*+oao ,jf .S .illl .srrL t"-" r Ja:;. "l*J s:- b

. r+# 6;.Tr-,."; o'i-. !,r*t ..f.t' €" 1.,

.4"i Sf:*o , J,su o a5S-F S,r;.;ls,r*-

Page 239: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l, J; " l( "(. r\,L"

, ,> ol)S 'o;$* .-lit

rrt 6uS. rAL

oS .ll6r..:-i..o j*?aaa lra S ,o* g-;.r'- "lJ" . €"t , .5,.t( r:': 'a

; ciiS " l( ..4 JjL" .

- rrl;) os:; gJo-;l o.,l+9s

. 1"J.f &ylS l;;*7o.o I s tf r air'Li*: 'rr )JL-.-le'' rlS:f ,Jtspt3. r& , &f- ..Jk?t, " gfi*" rL.6A-L- jl a! ." 'lor.f . r.rJTcf.rJ lJ Jl"" t +S J-r+r oT. J",i(j" -6r. sSsr.-S5st '5" Ji " l( qriL" . .... l €"t.rfr:#CF9[ g*l Li; o5,r;ls,r. ?f c.rF. ." lo;*-

' r.r5 rfr ,l ..t* t-n ' o-*o', l,..\':, 6J#; f tf+i; Of*"Or:

' Jjcf r-e.,1> a*-;Ja ,;&,6sgTaf sr l.t ,jty c;rl.r ,S"o -

!.-f.r ar r! rl ;-*cj.s, F. -f,- a.h-J .(-

.Jr& ,.) f -,* o-Sos;L 6p . fS.f ,ttrl ei: -'*f

6-rf ,>l rsi fnslr-d.'. ,r, lsj-l , 6G S.f*- o+r,-

. . . u f :e ol rS 9 o

'Q.JJ rl.l,- s. ., .rr5. s r.*, S (9 \,ro rJ . FJ l*

.,p !.*aSJAS r;S.f o 11; c;*1- u b.r,-L I s a. .r; o-9; rrr*- "

. Jid -6* aL'Jro 9:. ,T 69.,r

: siS " l( *g r\lL""..;lr", ".fa"Sq5'*0,;.F**.,d l, -.1* ufl ... -1., c-rl*-.".rJl)" , "aJy;" t",L." t" url)" t"x.sy " t

lc5t,..ot6.l*Jd

.$,,-i-:s rl 9 st-il . .r9- gLcs .Fl.r O**)*)frx

Page 240: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 241: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

N, Jt4e

Cf :n C$. )l.rilpl7

ofrra .1.:, pl;r.r . u.r.!.5";ro 1'...la;*y 6rl , orf ,lf rcfu s* .,lp* el;;rl L t."*'V, gL*^rS;l rf alr. rrl."o.rLT L;; oSuto-l p.rr.5,-.rr rtr*lr rlt* .5LborJ; s $so;1' '-:

"f Jyl ct srt) Ftf rJ +.:;r ' ..!:,5 rt-.!'ld,-ro"- ,.5-l- .$f l, j-l.r Jb GVst.gL ,r*..-r o-u;S

;h;,.r , ?7 ,9). ,-:;l.r:.r-sttJ I "l el" +j9d l*.,1s ;p ;tl, Lun .5laq{^i , ros* .sb.rl g Jy6\x d:f !5Loo.r;'.o 9

!'Lbos9, ,,t.s t ur,-osJol* 1.,, "t- "rjff,$ -rl"t

vLl.S r*"C"o ..r-;rj$. ** JV; -il ,sf:-l & a:;.r.r9s

u-9-- r s.l,o.,t uro*- ,J-".? l, d .rfu .r:- lr*1 . s9;lrSf .r,; gJ lal , "','l5ll ,l- JL-r l) tl ,s; arl.*i

..!-]J--\: - i S.!" 'rLt t -'

Page 242: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf "lJn- t --. frt.,-,fri\S

=lf u?l JJ ".Jr.*" oi,5# ,,_:* ,,slsf \

b - "a:il-, p.lJ .lo-- .r" ti , s.l,JS6. g5r5o*, 1.9rs. J*JJ€ Ol q*J! es Vi J r J9- a".ir.j:

lJ.5L; c*l* ,rb.pl"-qlr.l s Jl"or" ',,.,*"l|..;|-

;la-55.5- ^SJL gLo.r.r. 6,r5r- &T.r.r..r 6lor;95rt5

*-L.-'* .' "rF.f &stls* .;b ULi? lr ,J9- 5L; rsr.r

L+;f b s, &; lo53*c.: Jf 6.- oh; x) l.s,&) , t)slult1i )r, 6 , Lo.5?.;.* gr"Tr.r e:S-',* l- . "i ',1.tT rSts r.r\ S.r-;.l'J; ulr .Sf-t (.9lno.i9, Sy fr.u.lls *

. .\ :.: _ .]u

. rJ-* 6..,; 6.'r.':.( l-lor" ,t+jl ,5lo.l- . rb.*l ".JJo*"" O.r*" . .t9' a:i9T 6,la-;\ ol** v9..; ,5, rtJ. "1, ...(o .,,)JL"

; .*5 ;lll L5U-ia- ' ' l, .-glr.o !!a-r-;L pt-l 61.,- a.r6oa rls-

F+ .rt, ,.st-r ;\ &f ,l tr er,;:Sr.:! .r*t.(;lr : J* . -r*., J&.- Glrbdy b .-'iiS tol* rs)l ,lof 9.ft JLtst gF:f . J-l;6. s.,, gLi;rs u A)lta+)t;l

,l*, J.r.tlJ .JF< o',r(i;,_pl.L-+ J ,;,bJ -illlr.l.-bsf l., "r- 5* t ol, f*r6g 6s.t )l b sj.f ,5 l, tn{*

'*T.si ,.rr.r.Fb'r .1l ,;'- 6 t.r.sp dlrir '".5,;r-JT r.r l, gh;rr oS ;Lo.S;* . $r.t' ;* +*6)l'), ol*T.rl .s!, 6.# GUJ9;, s$.f ,:J r '.r'Li6.5lq# , Jt or*.r of rslr.rr 6:114, 4i6y . .rorb.f gli;r.r,-f,rliO-* ,.5- ,.19 .- ''. lr .rl; 6r)>tir,i,( !i.*iiJJ .....1" 6

Page 243: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrr l4S" )AU

t--L ^S! , .r9,+, 1.o';.1 t o*1,$, o* ,xl cts J5J.- . "rt oT

. rs1r rg p.l.q.t ;lsrl;uix1 g &2.v gti;;s

rslP € **u;-t;.il,-rrK. a-js(J. * It s2+ te;* . s ff.r .p C.l""-o Gbtr.irq . 3l'' -.g16; ;tt .t57"r t9

..";f o6;f $,.S-,+ sy ;.T,:t-t+l .rt;-- [r9l 9.r.ll.u.illt-r,J.ott. .lf

"4"S, .r;''19;,"i;*,rt* .;.& .r slt

Aatb. ci*lo.ll. -,.. l.glo;i..a Gr,..*-r r:LTr) +J , cr;l-ul

"lior "tt C.- S .f l3.o. r*"FL; ciir,.t .tr.r I ,.,LLo! .-U;

l, ,&r.rToar! ,!r. . s,gl.ra +r "o.jo" , '>;19: otS

.rlr .r,n L5 ;* e;l-, 1., sr;'. r-J ,glo1j .sto.rl rl.rfL; . s; orl*;b gL;.rs t r rii:T t *)t -* Gl.r I orttgs

.rtJlr g;loJ.-; Jt+y otdt "or*"..r:s*.f , $Jt r r

.rt<- f.r t-Fsf . "J.* ol39la-9 rt1 o,;."'i; -iL o9S tll ,"5ri 6.,tst )-- *itu+1,.r;L

..r*- ,l.uL *K,-. s-:.l9.o.lf l* l.r.r.--- gT f" q-.,5,

farl r )tr,sl6-r rrl J:.oS ts:h "'Lil., lr-TglaL-J

;...7oT . sLiil 95 '14 -* ,gT o+,! 6 cf lS.+,"* . ,\;J 1.

..J sts lt .'t 0.1L9'r , .''4 f'' 9 '\"iS,s*Totr

* ;-+ . rsf q5lof.,aa+ ,. *-yl: sf ,,,- ".).ltoo-"

,--:q 'o.r-s* po,l.l rSb.r+ . 'r,*o( i lr;3a"-o CJUSL t '2i). .:;L "bilr,:'lr lr g;rJ$ r "y'TJ.rt.-'*l; ol 11, . .:'L;

s "f ,g:lsl., Lt .r-ti ..i*g, , t4l.us . J.i- .9la;19;*lor$* .u..-- g-lo;L--r,,r,J,.ltf -:5r'' )ltsLoo")l ,t!' aS l*,^i

Page 244: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

d+rlf r4: rffo.rlr9"r olS;T ..ul^';l.ral5.; $.f d)h , 6*o--! +1..' d l.r

sl cSy-l.t "l- ,"grtJt cr$ -: . r-ip , $ .',L .' .T . r*jr .t,rt9- 7* uJL . .lb;l ,8s 6, 1.19,.*.lrlt+ " O.j*" , r,i.J.:rl*l )ll)V,I: oif ,- .ra- l, lr**, (-,? .sf 6l,l*l ,9 .ulrfr l145r,:a. .r;L JljTol"i+ ,*;;l l, oj4 9 Loo;*, ry,,l4;-L; rL.,6.FT.ptLo, . sJ otS; ,*\x):r.LL^,sr.;T ,.!-L slultJ . r.:d rl, ,T_rl qg.lls f *. t,

-:f .Frt' U;t6ail- , Ss-r o;.,. .^! €"t I ,Saf d;luL.:.rl, l*'t -.s J.r .rlr .rl l, l* (. ".J9-o*- ".c:iraro l*-o^, r sJ"r

oT-1l .;- ..rf alS; s9sa. 6;Li;*-, *Js L, r rf ,.^rra olo,L

C*+ t-r,TJ" , L(-;To-o VLI , ,6-r,t i,::*, oS 19- lr- ,..l,,b

slJ .tyV;l b u.r9. asJ $;; l+oTc, 1., l"rl (p . I;JJF_

._+)t" 6l* o,L:oTo-, t ,6, F crll, " ,r9,=*". l*Lq?rs J*t, . .re- 5L*; ,|r.,1;T*. af ol3 .i.,5.,,. .rs r."f "-f ,l gJ.TuJ!^-, trf ..rl.16 o,rire 1.,1 r*;.gll 1;9;*+ .tt-:-l .*rLri.rr ,J/- . ' '',.':'.1-r; lJ ,l Jd :b..,lt t

. J.lt-cf

x;r:(

; .riS ".iJlJ"

'"-& f"*l:-.f "5 ' *l.gr5l t ; dxl . L;,-

LaJ-l JfU rt a5 rt*T0.. ,ii.rar u ..:;- ;l" aJg;"' r-& g r:r otrl;

Page 245: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tf6 l4S. )AL

tf- ;l .r-r rJ!.;J.:..-o el!. J*T.,- ff L"tt OT;l-S "*rL .r.lrt, q L

. s.rlo g+;rt- Jt+ o.rltgs -,L5r.l brl-ra.f )l .p st. si., a>J*-i ,*S-,,-t ,s "-iJlr"

*.r.i.ltT ur J*f **,r.rJ , rtf..*.sjt.,:T , ,s-t.r" l.r ri"t Jl**, !!+r--l lr : . .-;1",r., lJ d1+-. " o,Jy;"

.5lo.rlti , r"T =T

asr "-iJlJ".Jj lt,jsi.i ;L I .:ll.l5 ,,7.,.'e( "o+5p". J*jl" sl asr, ?T

=I:l e *,g )* , rr& .r"; .51 .;L lt*, -.tlt -. 1*5u&; , f 9r. or.*

.,li., tL.;;l.grJa-b; rltol . r",l! ,=T o.rlrgs "-il|J"

dll l+ ^i,ro^ J:".11 aS.:,lls Jth;l j Jis:;d "c.SJ.;"av

Gf .sr Ll . .l:.r,;r.r+, ?T.rl-: S J*-- .-S-* st ls Vs:."5.f sL.p r r.1.t' :Tr.S9;.:-.r L "cJy;"

S.s#,.f . o5,-'.* -".iJlJ" . .ul,,r.t' " -il|J" u:r J.F l,

=T .r-.u g; It

: .ris

'a.r &r '?f .5l-i ' ?9- .,J*!. J"5 rS .-l )l ," .t " oJ9';"

. s9+ p&;lr-o.-*5!$..f ".r" fr-. rr..,tt.r olrl;5-

. l*5, gLa;L;oq r.*li.f ;5-,-T;l oSubS-l . r*lP jLJU

"&f .,*l orl5r.r "4J9;"

g,t,-.J*-*;l a*.1! .aT ol*TA{ "-iJlJ". J.i$. '(;'.- rt L,r'c.i

Page 246: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,(.:rlf fl*: ff'.

. sf g.,.*" l,-\:r.s*.lr $.r Lotl Js st ,ulty lsl^tL

; rf otS.; -illlc, t r) il) yT;" ".il|r"S . ''; o t+5

^.", -.iL " cJ9.,;"

. .llo .*,ly; "llol+ .,r \b -$.-l+5 " J.r" S -u-:*lr lJ " €J 9 f L" -

; sf ortll F .;J..T.r rr aJ.irr" .5?".-f l-.".t . 3;, lcii, ItT-

; .:riS .;.-l.rLL " .iJlJ"

.cr-# 7.,r- 1l.f .gtr rl€-. . .."dr5&,(,, *l;o..Lii-

; .ii,S 6; | .. io .+.,, ,l; I " .iJ l, "

s;_191+r,s lJ b^1,,,..91s1o5 g'l pU.t 5.;13 *t.;,-. s-. $..L{ tbr+S:? J5}, , r:5 'Si., 1., ul't;s2n aS+l }l'* I

ol5; "-iJlr"ot &T.t s J) f*ls =T xs 61, :.'r. "^?5*;"

: cril J.iS

' f+.t, Co t "*lt ,.;)l +b-

Cr uJl+;11 "a.Jy;" ".-;l'ul 9la- ,.9'u'' ol1 "-iJl.r"

. J,i

.,ili:las f"r& or"L ^('.,1 .5lt . . ' aS '.,-l ol f :h -''r*il..f

. r*i! -TorLgs ".iJlr"

XXIX

Page 247: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rfv tnoao sAL

",5-" e-.:-.rgrl.ra- " c459-" , ".iJlJ" 6lT jl J- t-, gl . ,. LJ ^,dL tJ . J*.1 ,il.i;.];fo* g",l- (.5lJ- qr , b.r

4.lt LI-JJ . rrt ositr ol''-l Ls-,l'i! , J-L J J3,- 9L,glos.1;,- ! r,s.l.t t fS , '',,1'. .gloa-L .Jl ''iLo cr'-! 6*;aJ s9,r 6lor;"- oT;l ;criQ ;l+ . -us;l,:; yr3"ls rj'stJLL, .i)lrb 6,,1-r:,'a; ,JLt ,;n* oT .:$,.f ol*5 '-'lcr" b

.;9t [r.rs oT.ll "", 6[oorl;rs.:rfr.r 5r Lu)e t ry r]ls ";;'l

,glot-;,.o_,g9s

. "cJy;- " pu or;;.- 6bqt o.o . -r$,r" tf ,-FTc91+,U

.r-;sf.r. glr, l, Sf aS 6lo-;t ," , " t)9+ " ' " 'iJlJ"

r .\;Qr.!;6 : rrt vl5 Ob'- .r ;J ' rJgr g'-- tl;iL t99t

J.;JgzoJj alr:l.1l?U r \iJ9. o.r-5 jl..,r tt r 'u'ul9;,ro ;lfT I-.^.r.Ol.li:rjs t y.ft S1u,c-19n;l ..-l;s9+ o'l!:r**l ta^il' ,-t9i tt

L.o,ry;l b rq , oJ,*, .r[!ot " L*,i: u.rta:-lrS aS ',rot i

jl J.t . s;.\:,4.td vToT;l 5 -r::-lls (i*r JJ .r$rl- c.-9;

",5-"9 ss9'rosLlf Jl''i! Lf, lt ,6:r eol;S ' g+ 2l.F

6ci.,,,Li utT Sls.'::.r 4 JE .,.5t ltborryy 9 o'u &; esf l

JJrL 6ba:-9, s or \ , 5- ,s[y 6e.) '*r'ts aLoC ' 'rr',..i;ls ,lS i s6.tt VTx

f- f.nnat, uJ,:*.1 .t+ a5-.;,-l J ".iJlJ" , "cJy;"

.rr a5 rs.ru .Lii , . uJ.i crSL ,,! ,r! rLtl lr;Ta- oliJ,?^ .+) fs t+OTov.rr-,-9L ollT. Jj,-t' -if og- "5-",115

.ulsfr, l.r "p '- ru e-.."^: gJJL;.JL-6r'! "'5--"9 sf

o; f . ,jlr,rra# ;a6t9T 6lD sr sf otS; l.uTov tslab.J

Page 248: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLJf n(J,-t--. rrA

. .r9*; .r-! .jl* &T o;" .il|J" d "f fi " pL" . .tl.lf.r-, 1., "p g9, ".iJlJ"I , lr;lo r*f,* olri":*l "5.ir;r l, ,l ol5.;' t, *lr.f

rJ+ .r gl:) p.rii ".illr".,:;liS e*s rSts,r+,a.-e r.glo.';

cs*Gi"o+S*".i-f .n: I rf arblrp '"r;Jr 4q ..rlJS. J-;+J-!; " f L"& qtT qSrJ :$ .\.r+ g r.,:.','.

"J d "f

. rf ,.rJ; prio+ g:-/r .--:;ls5)ltrLoo*L gl=n';t lr._F*[ " -il|J". si ey sf.f .r'- " o.Jy;"

:[J;l Jr;.! rjJ-sd ts*;T 6.rt oar pl(',. grl, s

" 4J9t;" . J.,:Jja-!; " cJy;" o<9 s\9o Jl ''i! OkAt 9 .u.r.5 1,,

. oLtl y-;9t2,,,,->0.r, -r*.l.S Clo;r- c G9-

t e*9"rfaor l.l l-oqta.-o 9".iJlr" r oJ-lrj' .(,. lu. &,.lg;

l-r."rt o.Li 4o> ^L'uo "t{F"-$r rLr.(,r ..l,i,Cst g.l.-JLo., J rr-5 t+ ,rtb s s* ot\sr l5q?-r q.5 JLi:l dr.l

. Jj:,lSJ.i Obrrt ,Jf*t. c l.r glS; l, ,.;lo;; , ,..* V, e. ;l " d-"

. .;ar+ vLSOl*q--vu Sr-'' & -:" .u.r5,r" e#4- l, vl5 d ,jt.ooatoS l, o-.Lo 6l l"oo--. .sols " ^?Sni" g ".iJlr" + ,l.qT tolb

;LTr,u rpr Ot*T .rt )r, . -rrlr\ . J.J"6. &l.g*.:f5...rr;l-d< 9 r;.rl'',-,,1 sls,ro gy|l+l ob9i ;l J4t 6

. $_r.! Jt&. rlo gtS; lrr;lo;; olLgs ".S-"

S .u sr9; yl5 .r*l9;..f ol*Js oSr.ri'oo.o -

Page 249: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ffl bus" )aL

):: h &T ass cre? csb6+* -1. :u .5rl*j ,l.l.; ;;-o,->rLl rs "aJ9;". s9- os; oi.it+l J+- 6t{-...iraztl "f.f$ f-r .f :L_,; ,l-Lo, lr;lo,*

=-l Ol.j.:*l . .rtrr; fS,:,

. srl.r. l.*.rL b

: to*_x orl.rgs o;ls*,g, "5-"!.usr9- :lJ,.-*lr-.f obJJ 6r,rir-o ^o^-

o ':i* : $tlrF- , )r.f ..::-j;ls Jtttl OJ o5 r::.)E ,.1

o. lslgs.9-;a* .-rtrlg v "ls ,rsS,r-;6 ol I, lo..a- 9 .19',

"sol'rgJ.lF- jl ,:*.1 (.sJlj r-xlc. [-oo;: "f.f (J*- 6 ".5-"L:t-.,,ut t;*|U-r., .lt ,U9S- .-;; aS .glo.r5 ;l ..r:5.rr;".ilf," u.,-py.o rSLt3.l ?ti ." or jl .$ OIJJ Jl.'i.L a*iL

....;l.ul ,r.ol5; "aJ9; 9

JLr" ".il1r" 9 .ur;S:4r ,,5 Loq-L css ls.r9; 9.uT

"lus jl olT.J: :l . cr,llr*; -r ,_FT;l a.l; rs1.. € ?15 6

q9L64l . llo .!-' GEy), ,r5l oS qJcf , rsgVss-

ci;: d-ltT t\; - J, "r*rcf lf =s.* . -u-e-d o.r-r ,'l.:T

. +\1- 5 .t-)rb 1l ,Vs- ^(1,

ls =1 "tfc* oK-; "cJ9.;" 9 ".iJlr" 6-. ^'....rr +.=l(.5Lb6ilJs

& ,l-u.il . Jt ^',i:- ;l,.5lor<^i .rlil\ f si tr ..rrri . r*.s;."J.f 6r6*_*Str, J9' ^- .n:.'. r::*Looub CyCloe--)y.

Page 250: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

<*-rJS olJ" I6o

, !,,t.:*, I Aa$ _

-: "dl.r"!, ',, .;, .ie a- ,l ,llrLrl lt;L,.59, toa;,

f-r-- csLoo*L cs:-, rL+* o,,v -.,

1 t-ijL tr 6 5- "4J9-'

;lo.r_r., liil rsf . srS- tn-Ta- ,J:L;;rl ".S-".sr,, 6j1,..., I

L1f" Glo* L 9 sl,;r- r-rr ^': : : d .tt o* JrLa- l,

. sf orbl

! "-lt- J"" t ., -gF $lf-et' ,-t!" J-toa^- ,l L .u- . r:P."*t -: r_r'- .r& ,lriL" dlr"

: .ri5 " .S-" . r"-5 oLl, 9lo-

!n- )9-t- I sl ls [-i, o. ,l*r&. ,..rl.r l.u Llor cp -S "*! f 'el*d -:,r+ rolrrt' dJ.

"J . $.,.

: cri5 " .-iJlJ"

.-rlr ry )lf. +Jf ,-b;l l.r. gt-r9"' . f*J.;.r -. . .loo.r-.r: l"- & f. )JL .J-#'i-r"L

^S ,"+t"rf:oj r[*.p 'rl>rr

!:,;r C9: ;19;;*l OTnr ot5j € ! .glo.,*.u l.u,e-.lF -! jl t*..

. s;; 5-r+.4, " dlr"..u,lr.rrl ,br69 .r.J)l5;, Lbk rf --

. r-5 .,- L;-' l$- tlo- ;l rr 5>'r

S -ulr€ ,.-rf S -v,ll* ,..r" ol*oS f;+ solfcf ,-tr. J-t.*5 6l.rrJ.5l-r- t, " GJlr"

.f-,ll ui.l,a g. ,ort !J*ils a?.,*T.* 'fi-;.r -

Page 251: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

r6l 6uS" )AU

! csfoiulsS la 1., .-i.La ..5losr9l-* r.:J9> l-i a-S l,,.T -. -r-T,r; .-l*a- ui.r.a otl> rttl 6jb f .,1'J,1 S..r-"-,r"

Jt-if .gls.o;.ioi;.iJ. 5* L5t--, . .s Gr ot*T ,lnjt. .,"5 " .-lJl.," . r+-.r of-...5+s.:r

or",1; g;La.o,1J .,+ ..r*Trt' ,-l-.-ta- 1"51+.xl;.l.l.r--' +T.f -t*a'

S ,r5;,1lSa .s*l:-.* JL :r -,ol '(+=,. Jt?J.lJ . .";ls:l .so& b,* ,i*J,e ".-iJlJ"

f*? qtTjl ,,_slxt tj.f : a---L'' 3 . J-rr 6,,L .rl .5la;l*l;

: q.rSJ t, " cJgr;" , .-Sf ,..:L; . . .rrT-

S uL, ct ^lr,, ,ja r.ol9.-d Lf -.cr-. '6

-

:_v

3 ciiS o .*,- .gtf*iJL " .JlJ". ,..rl"Scr d. : f-)€ :# o" -

. f".Jrf .if t -. c:^if l, ".-; llr" .:sr G.

. -lo.rr9.;aSfol., ,-rl*t5! r':6.., olr; .r..ol9;d. f*Jr* l.*-

.Sfrf OL*ats , rj r!r< ,.glo-rJ5a.p; ,y ,-fu 69;7 ,-t

,lrl- r!.trJ at oF . sttl o'fo. by'r-f.il ;t dS .rl"r -r-i$. dr*;-:: ".F *l .i;,.51.u t +)Go u#,

3 ciiS " .-iJlJ"

Page 252: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLJf r(*t rAr

r*rjtri t;lrr 6 ,stt;rL. Ji s ry€ gbJi o)ll-c r,"*a taS ot+\+tS.t+ s*l &;' .J )lL."r5.r ,1.,t*

! .l.J ,l(* r" ^19.;;.

aLooF jl: uJf,.t' ol5; gl*Ta, ,;-'l.rL l* ,t"+r&ci:+r:-+dt J*.t s tlf ,g Loq^. . s-l,r" urb;yry ulr\J-!t|[d te t*-f s.r; ;gLir;j.r .r*r+cs4 6 .,s, . .s.rt;l. J-:r--rJ6. yT s t*.tla-t 9 .u.r-.:l56f by'-:+-f ..r,,

:r*.;; [oa*L (.59-) "5-"! '' i.r ! r,nrt

"-lj ! r* 6.tr-

-if.;Trs ;\ or;...olo', t *rJcf or;l .gLoc-L ot*..r9,t 5L*;: €,b l9o , LT ,i.r .slyl gLrr . ' ,r9J6 ,_i-:T

-V,;, .r;5,; " flr". .u.r*Jr 'r.5>rrJl;" JlilJ*, I, b.,ry

OtoA;&. Jl-',ro Jt-L tr S>rr . "J.f ^ lo -" ,-!e" *r -r*5.r"

..r'.':""f3.;aJ )J l9.Cr- boat a*sr -l ,:L5 7* loy.l\op" ,alr" aS.tl(,^ rJJj qiL .lll9- r5f tsr o5 ,rJL.rs ^..n.r;*;r;r-rr.;r* 4iL jl by'ra-f ,.rr9T,ror.r l, UL|J.6 5p .5l.rl

. J.\i1 Jre" -r;er.q ,.- lr;".gt.i:JJ, ;+oT.to''o''ol*T )*)r.r " .-iJlr" r " aJgr;"

C.t-rf .1..J .tl t $.r ol+ . cr.l .l*15 ,)s uly. 6.+ crlo*.-:.!-J .us9- o.lf Jrt Eb t )fi l.s,ti a5 LSloq-i .5q-!

. r, J_rr.s4

,. i.r 1., &r ! * lr"*rl5 ! dSi lr )yL -A*Jrl ot n.i ;l gLrogr- Jr , -..f .r- 8 Loo-.:S,.-. J*< o.Ll rr;l*;S: , ...b,-,,1r.,,- J;.: "f ostsl sli rlS.lT,

Page 253: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t+.'.3" )AU

. tt49+ rl"trft ccSr>c- 9 J.5 r.:*J 6J9- Sr;l "

-f,|.r". ";L,,,1*

. ,*; o;L*; JL-,," .rb. .[ o,*lr L-, d a;]+Ol , .u.rf ,.' .rJ .9lo.lr oLrrer ,slr 6l*f ;l .gsl.ru

.F* .5rrri ).& ;f , u+,;gd urt* ,'15 lrlbor-ls

,l ,&l aS s9- ,L+ Loorfg lor:r*; . r.i.,. l*;T.-,..;ol .=L,. l.;-,cs" - aloul& rf y

a.tlSr , ('.nT -r9- . -r*, gl;ll;gS^r.r;*5on- orl*rb \-e ts*;,.r;f s9;-,

! i, l, ,* r | .* 1., ,-,* rS ! ul5i lr )yE -. ..*L.51-rr tf ,f7d . \::,.,::Dt rL rl

| ,-, l, ,*r ! *1, *rS ! .r:Si 1,, )yL _..rl;r.s;t^ilr,:r;15;l-1rlo*T. +.e-9 .,.,T "t ;1 . ,lr€sJ-lFcf O*"j d JLr. by'f.f .r*r5 1.$-rr l.; lqa.-o

,blnfrl .rS- . ';',;ll"l5 ,l_rror! .J5;- r;L;l OISsL;. \2>") fLi q5r Li L I, l-arS .;aiJ- . + r-1, c;*l_ra utJi.:* r

! c-*L;T ! -r*l;sr;_.-K,-,l +J.; t* c*t,- rf y. ..Tr. y*l & r-lS"ic-"; tg;ldt.b ,9-L ,Lb.rs l-oa.- ,l.r!abF .rrp..f .r-:_r,

. $ ,bf .--l & sttyV . J9- Jrr,-! ,, lr r-r'f ! * lr.*# !,-.:5- lr-rtt -

rL*^, ,LtiF Lolrog-9.1t o.lL ,.. ,b '.,o*r,.rT -ll*GWr..f a\lL 6r.-. ortr-r.r,lt,r L "oro*".rr 6J*.

far

' J,)

Page 254: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

c*-rtf ou,- t --. r6f

6 F*.r 9 sJ ul+:.f gl,l .l J,rJ>cil> , .uT o#L t^oln,

$il l).i*!+" . o.rhjl ylt 6ts Loql a;lL.r.r ,7L . r".l.S

lt .;r31,-",;6r.oLo olgLJJaSJLr" , .rr. ^;lljrS .i.r9,a

y'- ot;S)I;i.: , r.r..f GWr ..f ,.s)lt' c;+ orl*r.r oL;, l-t ,= TJIJ,S qsbo* V e59., or;.- \-,i.i jl 9 -*t l, ail-- . ,:ri,

. r.n

s s r)lr or;... ;l , #tf 9l Jta;.r+ rr.rc> Ol-{jt. LJrr.,. . "'uf 55 .lLa- lrrl Jl;So;r-: ,*x tyV cy

F ,*, ls- e*. F" . ucf,r* o.,Lo.S: , JJ*frs*..:;ls; s9-9 l'.Jt5q r Lil-u.r,-55*;r-9

. r.r, sf 6t1';;..T rrtrlrl'c';l-r5, s;.rt',-l ox.+ o15;T

,b: $$";L;r.r ;l l, Loa;b tV, , ;i ,.;!-oeS a-b jl -,7. '-;-26:lf$r-Sd )Ll; J-L.r" o5.5lo19: 6ts Jr :T.-irs. r-;J.i;; di:.ulrt' **:d Loa* 9 .*!f"-il o"r1 UI*-SL

,J ;.' ..19- osL;l t*s6t.t rlrTLrs rS.F !a.,rJ )tt*liif r.e .-:*l .:5"f )yV + d ":. '* -rt' 'ulrl .r,

. c-*looJ c&.,t, [oo-L

o'u r,;5*r' "::,l rI"*: :l fi ,'-*, -,,t+*,S*..rT. ..T.1".5:-". r $ rl*x ,-L;; o9Sa.li ,cl- .Sl-ji .Sllt ut; lr , Jj €-ft , 1;;; r I l. \ SSt , rrFJ

,_ifo"*G* ,.5bq . '*;b ;*:!* , gT I .*-'-lq;Lo "47J-h t sLtlo" jL ,.rbl.f , '";liS,r. ;L;r'r Sv ,,slt ls

. v'' lrs;. :.1r J-L

Page 255: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

r44 bru a" )AU

oT *t+; Ji? . JJJ'6 oL;*-*lt -b." oti;o)rr LbA?r

o+ .s)tr.r* l, uT ,.:ilfu l, -,l.r.ro , r-,l5 * lt.jt+* -fo. tf ux lr,rJorl ,:t9S ,r-l*r.l

, s-;.r*;5 r5 1., .19; totl g &T . '. rl_rlr, ytoo,r'Jlrr,. ,\;r*-li-_,1slor--tr,3tJl*,.stl",ly- ol*T,J o.rt 9s 6 a:&5-q91,r,, 1> t 19+.,. l- e.- F" J ,Lit ,t fs fro-; oBLT

.&t S, as: 6r. )l : qs€ r-:.r* l-npl$ c;)l jl d :T €Jb.l .Sbr .rlrr.+lJi.-* tf 6-r4.5loq.d 5L

-l*otO+ 'r*i; ;r"Lf.=T oxr,.gls- ,r1- oS -u-;(' ,]* ,",o-J; o-b" | .sf , .rts o.rLsl ,;f J-L.," )y+ 6.1)b"

. rr$. r*,= Loo-L 69.,

cri ;**Lol oo o5 , .r.T.lJ ,-rlsy.glo5, ,-lLav ...lJl apL

uJ, , --T -ll-u ca *T rs .*T.f y'+ p"[l , Lrs S.ti Vr,b ! ,glsy o5, ."-r.., o"ttl cir,, ol.,.:.;l 9 gLl;.,s ol*T.(, l_, Loculs , c.sr6 l+ .5"f ist+1, r c.f aLoo.;ls -lJ.+

''-:'-r- t'*i; Ji ;j,' ;f;' :;)l x , $r.f &; gl*ef ort;S 6y* Pt , r.;lsy E.s

sy =W d .r' o.r,l ool;T ,.s.l^"n3 tr ,rit*(.l;' dt":+r"

*:lsy-6:iL5t6o; S; l+,T r tJ,l . .r=o.i;.rrr.f oL*Q-+,; olrLaS;loc*L 6ss\sJg.:n. r;J;xo-u, Lorsg+JLa. ci-:r

lr r=90.o , ,"*ls,s..r. f s, osf sl+=l QiT.r" $tLb.,<:j,

,5#rrT -1l a5 6F ..gLoo,tior b . .ub9-.r. csloF alo*)J .r;:T:J oS ,131.-.;(;'.,-1.r9+9r. .r*.r +st;. -:.p ui-ff.l"

Page 256: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

4-Jf e(Ja- l --. IA'

, srJr o.l.T.tJ Jr*.,- lr9r cit,r6 rlS-^r , J.-iJ9- o.l;l; Ee. .uL:;9-.rr-' i;f :r l, " r9o*" oto* cslor , :.-l i9L -T. , ', d.ro.f.51o...-" n,rd ..plc;b q5L-,;l , 6lo,ij 9l o;tS t;a5 ., qtort^- l.:+-;1 ,-rlo;1 a lr :T '. I .5l-;(l crl"t:t

6ls )l Js;l .u- . .;;(cf ll '* -,,9J r J9r-- "1, gLlJl+.1

, \t6\.5 e,*tosrl .5lci;.51.t-o L l:. ,l ,J:1"- 9 J.:,: r ' l. Loc*L

' ',r" b =Trs ,r. l,2Tor.-r+-

. ..'.',''f 3 ,sJl;,SoL 9 r,: .,F. Oq-- o; ,gsl;l;, GVf, r.1r. )lttCr*, ".rl*- -l.r.t €;. e:;r* . :T;F oS rsJLrs 9

.rfs;f tJ l*.rr Srr ey,"y.irf Jr oli>.-b .,:t;i ^"'*o uxl

;l ,Fr 6"O9*o-"Ot?'.1 rs ..r"T )Jtt ,-T "" i.r .fu 6r-tz

of sg-9.grTo5oJLrs9gl;;lo,*; oK -r) , ty &f rr;-? oiii

. g l*-r" rL..o.,61.,To. s;s9. osf ,,lolLl , ,glsy.ft:6

**x

Page 257: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

FAs J.49

tlli^cl .i.r.a

grl .ci.;9.1 p.:l; -uT,r. +.S,.514--'a .-;s L "aJp"l, uT s r.5 t-L l.r r;S;r,.-s^.r,,; fl a5 -r-6 o+r; c*K b..,r.r

, .t+-rs:i(19$l-t. srljrS. dF" f*? qi9;, 1..7 ,-*l 6ss .tl

;r;;b.r.l f-s ,'rrt fl? L .,;>. rJ- ,.rLil a5;lsl;l + J-,.LSrb gb.;rs;;;l glSJ.<,-1 "-iJl)". rJ,r; ol;^ll ".-lJl:"

,+.lrj rJl ^t^ r 15lo '.,('r- s[.rl o9- .i*{ . -uT6 cr-9.r*

.-1*"uq 4I sgaosf ftt;l:f . J9- or=r.-? u:l5;.rJ.,j

t"*', ^- / tf* f)rul, gyl) ay "r*.rqf F* (sJecr-iJ It f* 6JJ '{+-?d{J lb*, I qgl^liJ . rtdr., *J"rl-,

. sf olSi

!.gla.sL 9-J-i-l "oJ9;" -. u',..a C- y'rf L .u- -

Soa b;.S.r; . r""T.f 't-.--a- U-T-

Page 258: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

dLJi oLLo-t--r faA

oJt 4'- C;.o Jtl, "€.,f L ,l_,?-'. .r*; Je".5s -

. l*l r,a", -

.sil+.r.-*r.r trg5L1..iL s"r \,L F ,ltt..:-l L " dlr"J+& f .srp,.-l.f- . Jt 6-lnaj- j+-Jb rr':'- ".:af Locer oi;rro-n 6

ol5.L 9 ,-ir- 6tt\g.t ".iJlJ". J--:!;)r$o .jl_,, otS-t+ ,tSr"l

' '. oi l;l; ll !-6 cb* ,s " aJ9--" .' . 'r.' Q!-.s:.r .rJ-r

.sL " y " -iJl.r " f Flr . .r9- LrlJ- *F ,.r)Jrt ,r-tl^l: .r*.;; &f )+ -:l 6.L.,r,r

" oJy;" . Jj ,jJ-J -F) t r;9,rJo--

'*: o:,,OY

.:S-rs. llrgls cs;- .5Lo9.ul l*i.t . rr Gf " cJ9-'

.=.lst ,,.r:l;;.,J 5 r-:) ot(' Lo* ,L: gK.,,s t, 9 .r.-;. - t-ti

;1,:i;r.r!5Lb4t-t'JS:- , r9> fu Gbs, [.. . -t-T .r;.!: dr*>

. .f.f .s-rt- l-T.45 (.'U-! csJ.r

lr -i.r- . e;.s, uir.a al--. s ," V,-, "-.lJl.r" f t-4.;l-

. .rls ^,5" F.lr o.rSq- , ."; l.utS; . ,r ,J ,,o ,.r a;l S:;l;! " 0,J9,-" -

S fr^_s trJ rt$ )rL _

..rf o.rbl .js-a: r L. " aJp''' 'rglirg ,-S f rl€ 4*l- -

Page 259: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

r4t L6u,l" rAL

pl" aJ9-" 9 .lf 6lo.u.;; eor;:!.Jf e. l jl r', " -.lJl.r"

.sJ,r-2: )Yt.o i -

. \yJ;r; or[:9s".rJlJ"

.Lr*jr.g*r_

. -*l ",r"..:*s r-rfe-

. ,.:*l ,.-L-l -r-ra . uJ{-? . Jrtj-l ! ". illj" -'' (> .. " s "J.," .5Fa? n-.,i, ! ".-lJl;"

. -1"_,,_/cf (JFr{ .-r=..i-( -,,.1 ou; jl " -il1-r" |.LiI-! " o.Jr-" -

S 1"r"_,at "..1r*"Jl-

"r"Sli*l " )l+_

t"AJr-"-S ,.:._

. s9- ,r;5 lT. gLr- gT-. r*5

! srls .5lo.rt-i o+ L+r.-*l !15..-,.*-. .r l" ,,,, 1 " -iJlr" r g)l l* -: J.x [+ .ll

.rr9: .t5r d, uT ff - f. bo* 9 .r9* ,5-rL l9o -. -Jtdr**; L . +.rt'.f ..-,l,rl* -: rl Ji.,r-:s-,, .-,L T.rJ

. .2f n., ._"T " -il|_r"

-l.u; . . .aS p*rlr.,JL 5- .r" . fJt d V ,.*, O" -. -;ls JL^t

Page 260: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJo- t --. l2o

:,li5 Ol.r.*.o L "o$;"

Ot*.r+ OT. \"o,rr rJ+ ..l5* ,.jbtt . fr.f., 6 !*.1: L-' s9'- .r:iS i,aS cS.io3 ,.:rT

. s.lS€" ,-rJL 0.5 JL.l ..' ,r , r-,.-5r.- L

l, "aJ9.;","wJ 9 re1f, "-iJlJ".";Tjt:j:.i.r- o5 JLr. ".iJlJ" . .r;L Ju , $ fo -ll . "f uiig;". ,i:.iJ.," :4.: y':, JlJrf vb l.r LiJ'; "r-gf,,if T.rs l,

. . ' l*r.-S L aS c;r5 oT S ,r"*;.r; 9 " cJy;" -. . .)* Jl .-"*l o5."_

' a;-

. "lrgTrs lt ,',"t .glll L.iii +b-. ,:;f .r5,.l;Llrrlir lJ ot5; " "itlr" orr"-*V " cJg.;"orl.t ,9,9- " )Ll ,:::*1, . o-ls.;l or.r .t1ry. or-t*. i _

! -usf n"t{iT rj.', . . . L .S Lt+-u .6r.l;,Tro.g-ry'T.=; ,l-yo JL.1,orro 9 s9- s9JT,::F.-i.)s

. r)€ c,S "cJrJ."!s+$ 9;-

r*l- ^Si.pl,r..q €.,!. )lL cr" . l+rJ ..' ".;J r {i -!".-iJlJ",.;l .,l;l

:.,-i5"**r;5.''I::l;;:,: u .-t.+: 6**,../;l,r.,a or!9s

;l 2;a;** rrl-T 6 J.:-u5.ra* . . . *T.f ,F.rt .si -

Page 261: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

frl t+u"&,UL

. -u dJp FEE. ,-)rL. J9. dJj S .r.T gr.r- ,r!rL .S*

: .lt-& l, .-lf r5oS c. o9r* c'lSr- ;l ;\. s9-.51e l-

.$rf ,lSa Loo+, c;+.r; 1r_bF ol . # o.:" l; l_, q- ^i 6,'l "rrt*. " .rJlJ" Lr* _

S .*t",.r .".r1 - .5los, l-i 6*ofsycVq r"lr+* .r/,€ gLsr;;l .r.rcr c.r,. -

' fr.;cLo', folr.f go , Ll.s. .-i5 .--l* L " drri-"

'o'!, 9:6-6 '19-.5lil-*f ;f ".iJ|J"..";l.r5 "-iJlr" er'.i.t1 tl.r sy lr rei-s

. r.l .i.lr*,r..1T,- s Lob-lrt"r w5 .r;l.ul.-illlo*.r*& t>ss+,\ " aJ9;"

a+ . p.r9auai, ) oT 6isu p-l+

f. t F .pS+..oa, ".iJlJ" u* -.F f" ",(*,.,pL"

!,.--r9-gLa.-o ! frrr, 6 t Jr_. .lls 9lS 6r " o.Jrr;"

f.o r+ . ,r-;rJ+j L o+-lru ,rlrbro Q;T . -uL FT t, -. . . o.,-ls )l ,.sl-tn o" d5,J:iS r;,Jg' i

: cri5 6JJ-j " -iJlJ"' f r,l o.l-l.) .ll orl# Fs .-y ..19to.0.o

. rl.r gl5-: r 6Jk, l.; "lJ9.;"

C*o d.; 9 l"rJ-s cS.156--oo; . f*Jl, O;-r+t L ci-l .:*J.r -

Page 262: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3' rJS o(J"- , - -- trr

' P:'\ J t9i;.lll a. lsl "-r:"f u;5. "a-Sr-"

. . .p,,t<-: oLJp f*s.-r ._f-, f.t .JLrP-.r4t ,.rr5 6t-*Tr5lr uLsls*; ! .P .:k4-

. #.r ,-F:s.r" l.*t .r . rJgrlr oL.s'*-ur* &,,lrl:5,Jl.l5 lr Jr; o.lJ^5 " 4;f L" S:-uJo-., , s;r;l.ul;;T -rLS ,s l, os5 .-l l"* I r;J-,,9T.t

: r?Jr L Jl ".!lJ" ' r::i, Ut -&1! f:,.ob9sLl L lqgtoT-

. .lsl.r o.l.ll gL:;qls\ .n-, rlrL;-l g;lah'J b:br"".iJlJ" s;5 tJ sr.l.sr _

' '"J

cb lr rS c' .I -k-,-sEsf .,lsf .--.': J-- "UJl,,"r-.r*s ,l b#:"

. ,-'.i \'; ,.F ,-*#l-;^Li'6- lr. r" : & tr. ,jgs t -a-

" *iJlr" f )L -' fYr;x,la- (.5J' r,)l L -

.g.J e. t-l=norlT.sl.r t*"rt du'i)-

. .- rtd \.'r f .a"." -tf.f u*b l-, 14! ol': r3l " .*iJlr"

. . ._ll "rr td, o$.5-ci; jl.ulr "

f L"..-S 5q l-,, ,ii;*.g "':,nl "o?.S*;"

.cri5

.rJir' jl rtt-

. rlo ;tS; cs.,;* ".5,r1"

Page 263: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrr Lo,u.l. rlL

.cF" rl '., orT-

1 ,:-i5 c-r*a- " aJgr;. frrlt ai*i r .fT fn--t L.;Til

"-:.,, L-

,9l;.-^ ,".o L -

.r.*r:r" ":f ..._us-* LH t r-*5;t;l.l;*s:s .*lr a, ;*s" pL"" f L" . J:x dld.iltr 4 Sy "€rl" c:.:'31...r* ;6 l, ,rl*.r

: "f ,lF. twJlr "*; ,rl"- L , orT-

. fo-.r t-T-il irs: r-lJJ ui--ba--S . . OT Si,-i;JS ,rtf -

. .r,n-1; s9>a1 " f L". J9- o.\i': ,J&rj*"SU )lrl _ll lr"

: J;Ji uiJl-oJ ;l ff 'a.5 OT

Srir-,haro r {.i J9- o orS;eS; OTrs OLir" I rS€*$ a5,.r,.r., ".bf

"";'':tTa r:'J';;a- l;*. -rl. f"-.r Jrj L -

:xi(*

-S* 'A.! , 6r? ;Ll5lr .jt* uofc, " -1.," 6:i,

" i+."F 6.."- Goo 'df.rlr.irt- "J 6 crl jl -r*.r

,l ;u .r-; f-*.r ,51 ,lro .-# oT.r.r aJ J+-? 6Jj e,r->

Page 264: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cg-Jf olJ, fff

.Li .f I at+oq ,.l-pl.-i9; a-o oT,,l ,l; al.t- ^ 1,,,e .rl;l

l+ 6J) I '(; d.:i; t5rJr$aS t+rtt . c.ulrr.s:.1 1l . 'sloo,,

: a*.1 .r*f.r 1.5JtJAj .gl.r- , rt a.iif JliS "lr* ol., .J ldT ! ," ..{l-

'" ''tl'"' -' ''H':L ;*-' ,:.i5 g*-.;, 9)- " fl)"

. f-.-f r.Jp cS"L.l o5.:.19;-. f*.& l, '.. ^ !9rl-- "S

a:iS ,,-#:-:w-ft )Jlror ,$s l* ",;-lr"

. rs."& lrf** gt "'tr* t*,1,* PlP.t' fl*',.5r"'# b )lt l=1' S f*lirf -

. ,:iJ )lL J9', gLsy ^*ri 6 .sP&-r )1" flr"

f:51 f .'1.;s9-osf J;s'(; d;'; g*;)t j;""r-; t;A!;.; . sls 1..,,olar 6f;;4 JLij " u-r.l)" Jy tsT -r-).lJ cS-S.l

-r-cJ ,-f .f \ l, ,-f '.'. o:;; g-l , Jlrj iLr.i .t ' tJ p'y 'S*; .:riS dJ**^:; \ " 2-1r". "fc* ul;, o;srSa',iLT

S.F , u-l ,r*llr.-r-*J., € -. .rlr glS 6r uul.,"

. s.1* ;l$a- 1., L .ul9;,r. -sr.rf .-f il+ (:-rr9.r.r.r o5,Jit{+tfuLi u}q 1., ,-rr

.c*i.rcf )llt oUf .rs .l*l* .r. d '1 . -rl.r gtS;

Ol,rs 4 I' dJL :r rtr ^-. ';il o&-r :J ,urs" ;.1r"

Page 265: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

r26 bus. , au

6.rfr9 g,t-r.*.J.[1: l* g s;lorS-,1< ls Gr $,..t' :s "f ,l. ' :L .i.b o-f ci*Jrr o.b cs-l.l 6,la;*- oK ,-,ry* . q)a

. tf ,c*l, c!.- o*SL 6r--:. " urlr". !;. l.l ( tf ) " s -iI9 " .r aly!6 -

S.r; al,; -. sls glS.5- JrJi l* " urlr"

cSt:."*r sl.r ,*;s , s.l, 6tn-r ..'.;(, .,.- l"d -. . . Jl . fiJ.;.+{ l.l ". *Lr"

; .r*,!!; Ot*l L

. , . .fu 9 ei*l c;..- &l*9**.1 dS. *l .-.rL.'.* _S,r- cSl.; ...-i(,r-*:, .rJ9_

. f rt,l,; 1.5i1 oS ,r" _:l ";T r) sr ..SLlro .5Loo;* uT g t, " .o.lr,,

,ll.usL $\;1. $.,0 c.tsr;.,bi trr.o;o*l oro;.l; \ ulry_rl '".i1 € .-L15.I .r9-; Ooj rs .,.. ",1, flrT l ' .dS ...*.r

rs-s o.l;-6*o &T- (-)? ' "f,.r u& ,( n*l-r .rrJg*.r.^l,rrtJl;l ^,,;,.fu,,b u.F.ts.r .#t loo;* ... .r,. ;l .u;

..1-:; c;lr_l

\ l, j:tr*, rr< c,+ F l, .l ^';;, l*;TrJ "e.*J_,1"

.glotlol.*- JS& ^l,rlr Jl;l .19- a.uL;9* rf s '*q*15t,(,,o.f ;1" lr rj;rrL9r>-.r a-5 " s iI9' .r.:JJF+ n"*', ' ,l .59J-

qrr JJri osLil ae-b * ."d; JJ . rr. 6J)yt 5;S arb 9 uJ9*

24.1'lif f red

Page 266: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,<'- rJS olJ,- t --- fr9

J9>r;.->ra- " G.r" . -r; a;l*.;ot"trSf\; " .tlr" ' Jjuo u*il'sl-l a.lsl

. fiJJd ,l$or orLgs . . ;ls;-

; .rf arbl '*lop

lr , .4--, ri?d{ t-T: t+O*l

erl ,J o.sltsr ) etrS.:rE r"f ol-rss9lr r- J*"-,-.l;.ftr t f -rtg p.ly-ol.-io.sa;Kl .r:> ;l *. ' ""L,5" l+

. . .-e+l=t o-lsls ,,J o.t .l-l-.!lr. ;LLorlgrs ' f*"f.f.r rKl

e9:* o)f o-*':r"r rf sl, lr rlf*'l to.r'::-, jl .5!. -L;.t tl u.h lr;los;,.S;.,

Sr-*:_, J+l# La**lor ul.l;t''.n19>.5"ljfi ,.sl.r -. sl.r ,. ll- dqJ: gF* .s! L, "gr*3r"

g*.o g;lr' ' $-lF l, L qgl-or5'r5d r# .: *T,.f -. . .f-s, . ''Jli .. al-r" +! lstro-,|9r-t a5,-*l

,u;f .5 -,,. .,-;-9.i.,* 6 rr+J o-. .J-5 c5. ".J#JJ"

. r-:; r*+L;l+ r ,:*r.5&t-d Gy )1. u gl*l; 'Ftft r*"L rolg-;1 :yV t\ s*l oS* o5 ol .ftt s

. . . j.G^1,:+ J+? d5.- 'o gbsL

. -uslo-:l;f "*:bo- qgla"-r";9 -r; gl'l':'-r.;- [-oo*

'o5L oS JL.r.. . . s9-orf;t'1: r-r.l*lor . . . .l.TgT-

.-* . "rl* e.;L .-t ,S* . rsr-t L f*"-:-,, o.rl.rgTat l, ,&.J*,:;l* +1.r" t "J e+ 1., oU-lJ-

,..;ls,-:,(* ^ "J-; Gts sl l, u':'r-J (f O)",ttl-l "

25.Stanleg

Page 267: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

r,Y lauj. )AL

. ..:if ),L l) !ii.l5;l Jl'r uLl;a.,

So*t_S. . .;. . Ilr rTL F r)r-

.,--;l.r-; t C".:! | s r.ir s \:,?-,r,i J9i1

!a;_

O Lj;op L;g -rr9T s L; I o t+i-J .5* l^S* . .r*tri.5-a5,.rf-,, "

. J.\,1.?-=y Jcji_.i

S ja4...l).rTf*r.;1y6, )tL? L !c-

Crl Jtti- 1.r ca.r9'- b 9',',a[- .J-5*,g"l9,r>b ol$-:ot,l;l*6,6" jt4 J ',n*"i,:*l$rlt ," il^.J jo-i-6 s_; VJ.,* a5

.,*ilr"; .r.i5,.g.L- .jJ tr ",.-#r"

,To, lr r& S +Jf ,& oi., .p t *sr..f -ip .,ry -'\,ta-!

. .r* )l* l) uir;S;l F"rL ",r!b*I". ocl.r .r;Lii p )iV f5a F-

. ariS "r-=,ir"

. +b-. ,:-;L )l*,T lJ ,9t ,i.t! jl;'- I ,

.Jlid . l*;S {.,L,l, uT .r' ,' I +.i JL.pl, -. r;S. .rola;,_t' ;l+ d s; (J* .--

df a5 .u+j.rJ ,L...r*-: $.r l.f pe cJ++ rl;l

oL-.dt '..T,ss.,.,; rr a4;--#,t :;-T'":3"'''"t

Page 268: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&!f at-Lc- t --J frA

. tr ls fT -t-f [: s1,..=l ,-u; '; L

-Jf a' r'' *;-f .s--l t 'f*raf ,&lor ll-rs L J, -' ' 's f-6d ctl?

..lr', )L lr,-;a. "J.r"c" c ". traa')

S"l,_S 1J Uy 6t4l_,.FT-

!L ,-rf t 'rij , .*i* .5b{ x) .sr " cr*_J, u.sf ,f r"*r" $-. r,Jb|ele*,t,"t*s.rlrsI 9l;*T-r*"; ,-f- l*

. "r- )Jl., l, ,':';.r

...,r,AJ+ r_*f .l"*Jlrrt'J, l, l*Trl;T_

cs?.lKlr.r L s,. .;"'1. t*5.," <.;n: .r;95 9

t*:.lcf.lKio-, l.lt.f ,eWT ttr+

S _uL ,rS.uJ_r-' \JL l, lo"*s " tls" t"r*ry"

c". v)yS "r*;r" "l -

S s;losf e--u L15lr.FT_.6;T o;o rt:S_r.l ,.9+L.sl+1-rb . q_

. sl.l gtS; 6y " 1s*:J2"

€.ir .rs a* t J, . r.;rlr*, , tf =zf yUiT b o,,6, -

. f-n J- pta-l "-t, a5,-rl.l .rbr5 ,Jo ," s-lr","nry"' f*-.i|.," ol, .-t-iT yt-f )l ,L.-i .' ,.r.

. "-,- )lL ltr.r,*" ",;*r.,9"

S ';rluf d[-l;l a? . . . f:)Fr. . . ,-rTa. fl ,l:-

Page 269: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

t21 t|.'3. )AL

: .f r.r l, ,l .rl-l **" ,& tr " *r". . r,,t 9.r L ..LL . . . rTfl .-jiT . FrC J-L _,1*

' '"J.f

pr lt gL,J^t, orLogo

S cspe -

t(*r(

.'.r1.;=l .fu s ol.l". illr".:-Ja. lJUi!,*-c "0.J9;"

s- oS.rr.ll* ,ay..l9- 5L; =fr

, o.,61.-r- tr;l;t*-3f &rf L . sl-*-lJl;S ".iJl.,". "';t ,,;;I1., oT -uof,r.

: Jj(s,. Ftl-r ,-itT,g d G.. C*.1f .-*- f s -

gsy'Tol5 olS; r;J9- ool':....t 4lllt .,. 6 ,--.rTo,. "f.f ,l;l ,rT a;lSro srr5o-aS ry 4f .rJ-rl . ,::;l-ul

,T t, t, .:-rsr lq- o9.r :l 'r* o5 .:-., g*l #T ._r.r5 €

,/l* ir" $.f .*L ,lT JLo-nrrs ,J9 . * t ,*.)L| ''

".rJ -y Qx r.l , rlilT ".-1rl ". J,:L .--1, gl,lLt, +-l- .r9.r 1l 6?y gr? t $t:ltr Jt15 ^*; 9 , c*f .rirTrrJcJ (5J*;i> It r df ,.-, lr,JiS+r "aJy;-" . .^u, ' ' tt -lr,l

; .rf ol5;

. Fil*t r.1.,1 4ti; '""-*lt.r"

;5,.91-t*lr..S. l--...;ts€ t.-

Page 270: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,L )JS o (.L.-t---

lYo

J5rri , "yo. ylfor,:.r 5.,-l,.f:.- .rL&r-r " dlr":J.5

";5 oLro-l W*- s*l crS* -. .r1 u& l.irLo9" " €rl"

. . .;l ;ra 6l-n-T-

,J-L*FT-.- o.rbl L "lL"'-tt.r-l-r,rJ fl :l

'L; ;; rr orf "- ,T stnor ".-iJlr" . rf 1.*.s-1, 9l )"b-b..rL;l

' . . rjd G\.f r.-?..! orl'r.r,l-

JL-rr.r ,.b-,, ,;trr ,et fl-r rr r9; )f, ul;cl .ll

.u5 rsl*; l, srs b stsl ,Jrs-+-. . st-.)J L:-r.. . .,i*la-;-

.o$ f rrJ-. u,q SLi ft ,*, F-olrct' yr? po jti-

;*r,i;oslsrlff;. t-r l; J- .-t* .s*or.r -

6:Qetl;El."rS,.f c5.rf r+ l-..- 1*& l.,Loo'r5 fl-S r& -l*,-r..j.rlSt dr,".jJ!.;", p*lr 1.,

6r#' ?n )t" l;_rfr::: !"",;;. fJl+ ur;f 6lY s* f=!tr-

, $rjd ,-J- f .\.':iJ ola gL;.rs ;rtor li-Jc..1 ap

^ ,t;T.r.r \:.;';;9> r;;"t<, Ja,- jl ,,*sf .r: r,r't:cf ol;L;

Page 271: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

6uS. rllL

p*"o' tsr-:rJ s;;;r.t' pf,.Sl-;JL; L;;. r;Trs .ry =s-f

:.:..i5 "€rl"' tr."- e''fl" ; .f-,sL- ?* f )). rl*e-,.&. d cr-

. ;f ;L o-,+* " -il|-,". p-*lr*"-e erss l;;T o-f .s)lt' -

5r.rL,r*,T,LL o*jL *l Jr.;. 5--f ,lT, orS ,.s)it, -, s*:L

,r-S*rLrs aS l, qg.l9.r 9 c;l.ul ,;T,r 6,? oS "uJl;"

. sf bl.- ,--i, l9o+ ,9r.s

. p*;lq5l Us; ls.r.T .r'L -.,:;ls;lit*j tSt)l) s9,- "5-rl"

S '" '"o .,",rlo ub orL . ,"l'u-,- "J*-

cr" -: .lj .ll*t 6r)eF> ".-lJlr"

! u-, Jr 6sg? r;-l ! ".(,r_ll -

:r) ylj ".ii)l"rK " ,.L"S ,:*-o ,r- .;lo '- b . \-t> -

.510.t,, ls &.,*T ..-,.:l* slra. Jf ,j- ujd- "-il|r"

..r;1j5,r- l* : ur g;t+ d f-e.rl,.--r orrb { ..:;ls

; odS''','l*^o L " cJt;"

'-Lqg,9.L-.,- rTS +-& rt*lr. -r1., -+ +t, " --lJl;" -S #l+ ,.,t .;

. . ' Fas; co!- r-:r ! t fl !"'Jl-' s; a,;l*-' Q-i alz o.u*l; ,rtrb ,s

,,SJS f*&-q.-o oS !4+: ,-rlo+b S.r-;-.; +* -

rYl

Page 272: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&jlf o(.lo- t --. fYr

S a-;lr J"b . f+ilJ -9..l-r

' .rf c,;, l, ,l; L*<- I , , l'r l, ,r::* .r

r*r;ls o.lt+ SrJ'"i ..,:;{ry erl .rl OJ.l ,-f)L; al-r -. . .u.r-:lo, -# uf -';l;60^o , -r;5 g;jlt;lSl, ' 'ltrr"o..r

oL..o ggloraSot "J gLa.rs '.:*rJ ..rf o15; bo+. €Q"r,9l.rs_;. .r.;91,++ .F. .ilo.ui-c ,-l+l q5lr-c.*l-.f J Jrr6J,r-.1

q[ (, l.oar- €lStq fsJr ..516J{-" Lr:.rr o-t;9-lJ o.;f orS

. c..ir rl5 or.,- gT rWL . .f.r

fi$+ .-)lo J-:J [r rttr oS s' lCrn--o 61, orT,,j[.T-. firbli ,.-.)l- .-,1l

!gr*+: .p*,;l-r65; cr:., al*o lt'*T ,.- lt.f t Jr-: Jjct' J.Frl- \ e f ".iJlr" .ry. dyLtor:rFT

*:.rLos )l sJ 6)ss & , t'-lt? u;rJT--';lt +lt P -:J -".-iJlr" ty.l.:|,- ?fr ,;;l9-",* .&-l L-

-:;fj3-. ,Jr,i.S " 0.J9.;"

.!rb 6;153ro.;i-T. ,qJc.*:.l,-pf Lnrr- p*lre -. Jj.i €&

l: ., J

. sls gl5; ,- cr.\.":.dJ " ,oL". . ..S ir" ,TJr.,,.9-Sr.rr: f-:-T et-

.J-1, o-f .s)ltr.-r*T

.3i*7-e 9* t.i tt,rb;ltb2t . ,:;*Vy la jl ".iJlJ"

Page 273: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tYr l+,S. rAL

. "f..r *;- 6l-i-r,r- l.r" p

1r )*r, . ot-t: . i;:;;;' ;p \ : J:' *.r alSal y.;5 o5 "9. ;l.:4 ..5lfsj.. ,br-.--..re,ylr-r" L.y'raf;l .-* . -&. ol(oLirs..f.r

"rr ,Je "5-.};ls .ur9--&.,sLno+r j -f y S r. ,k4 o-l . .j.t'.!r

ArlcL":1"15 . r '''i-[- OQ..;l*5.r" xs ls tf r u*F "tt t+J,r*r" b . "u v,lt; .,1i suprs ".ill;"9 "oJy;" 9 fo.;;r.i; . $5 l-* .i[.lrlF 61, 6;--1, et V r.roo;;Lf

r,- ul, d:.r l*S,^ll: A+Jt

S Cr._S ,.s"lrotr, -

' "5

Jt* -19'7'**l-

oKa-o15 .Fl'F .F t,6s sf ,-iS-rs ol5.l+ f Fl-gLl;.rs.-91".5Jx t, :+ ."oo gol* ..r9-; ,r:l.u gTr.r QS,-

.rl*:Jq# \ elrl "rfr ll q91^l- .91,r- g . s9- gt&9:,fu._pl-t+.;lr .-)lt*- r bl*rr." .ra- l_, .ry; " -,JlJ" . .-* b,5l.rl*lr" g .-,'' ,'lri,ro fl aS sf.r" t*^" Jl*t dL ,. . J-r+-csr

s" St.r otSsg -i gTr.r 6-* er-tt jl J"J r ..urrJ, ubov

. . .AJ. . . rr':ir6 r-}i:,.*l lr 9 u-uT,r. :95(f ?) " sr49"l, ol, pb . r-i:i,.," rL; I, r.ilr.-LS j.?a.-o ^(=l ,91,-. . . L,

25.Wi7tshire

Page 274: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cfiJf oLL.-l--. fvf

.*iT $.r.t' d.*l5 oTa{ jl, -: $,cf ,k l, (Ty) " or*"" b

,l-. a)ll-';l e .u-r.T6 €L ,lrr. .st .tr-f t .r+-, .st<--l, s;15.r" 5r*

.rl; gl ' .1^,f . .; 6t lrSF c59., ,r:-lrL L " -iJlr"$Jr- .,,i'r p.o "b95L .5tr*l , rJ9- Ps ( TA ) " ,9;rls",Lojrrc;l.r.r'*9s . c.:;l.u Alq.,q i ,slr-&s .5f.3-9.rJ,o-> . J9i ,rolr rTrs l:rSf o;-t aS r.5 f.--." lJ 6.ltT tna

t* :6lr.- r"o 'T L. .ryil oft ol(';,.'l ;l c'-"19;6, tSse

'r, it "rr.r* ",* :j :;I j;::ff :

! ". illJ " ! ".iJlJ" -S o.r.i; o> -

. Cr! l.u9- ,s; *l-. folr.f e, jr-. -

s*-.ruf.ifo- !5 lo s, {: ;r -9 !5 Lo6J L, o 15. Qqs:* T - LJA, I

"5-J ,ol* ". rsfcf t.f lr |15-r- ,r.t- ,-r*s Lot;r

. "uJ.i).,. rt.1.;J5 f^lr:.1 .19. o.r*tlF 1*b &,-f:;

!"lL"!"loL"-!"..Arl"6l.oT-

^'' '^f'cJ9.,;" . t>i., gS.:5- r-l Lo"o .lt a5 '., iS ,rJrt

27.Devon 2S.Dartmoot

Page 275: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tY6 IJ,US" )AL

; ,.ii,S " -il|r"c.,. 1+tr)r L';-ljl arli-

S,-*ra er*h-i. _.rJ l* .:L.;-

O*t ,J;* "-r+-: [, t , )r,-rT .r. ,lt ,-Jrl ,sl;' " -iJlJ"

. !,rd Y'}; ,*i5 l9a;a- "cJ9r;"

,rS. ftr. ,..rt rL"ouL;o* irrj o?J" fl . fS.* ,g* -. f**rg.-b .5q

.Ja ilr-.&;J rsr.b_

. oulg-.r ,b_. s, ,t5.r:l*7 6ss tl l, 9o 5l 'o ' r.sLorll- ".iliJ"

..-t4tr.ll+o^, ,.51.1- a.L {-. sf.s"+l: .Fr " aJy;"

t-j-f ..f.rl- f. rni, (:5L , a;V . c--lJ g\ll ,;l ',,0, -. c:*J .5l.f'' ; t 4.!f t.o 6 fs

rJo, .,r \ ,Sl: , ,:9- a;-if drr;b .jit, o5 Cxl jl ".iJlJ"

oboki 9 +rargr Jt- a* . sr.S* lr;lo.li; cgJ.7 '-*'l9' r3- s

: J,SLFir l.l rl "';tn"tL " cJr';" ' 'r,rrri.5o

. .r9o.; ,l.ro.r-u r-rii * l cS ,.r" .if -Ol'-?--b ..rt Sf s.ro ;l^',n* ^('*l .19>9 l* "-iJlr"

, '!tS uiLil r.:, JL.* , rs* =E s 6* ,r )l . .\yrii.€.

;lro clSr.:.* JrJ (.'.rr, ral.- rll^':,1 )J t ,.-i, ,.-orc;1o.6-t

Page 276: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,8' rJS otLo/l--. fY,

. "il' .5t*' r,..t,:i: : :;5 riJ fi;:. . .,rl_l alr .. . " -iJl)"

a.5 -r9- ,lS*-V. ri )ll* 1., tr 6r rtr. ;l "-iJl.r"

| qra ,slr. S l.ra -. 6ra d-fJ "tt,

.5L -l' , .f,.r.ll,elr* 6, ,.y\* ,..t

d JL.,. " -il|r".rl o;;.l5 erlf f l)T "-r r "f .5laJL ",SJl" . \,;< rlr.r tl*',r-l. s9- os t;*5 €.# 6t, Ji ,J-S,rb , or-Li6 6l5rL:* -l-

' f *tf ,il- oS O" -. !S.s" 6g 'gfi ot-fr -

,5,J LttalJ- aaa uLjr> ,:\-e.gl.r-a . -r5; " -iJlJ"r. $,-,-f"b..,* 9 sf ^q; l,

' f *g c5jn? po rto-.6\d-f_

ds: t af y €r ';..J!,.51l- olSoL* ,"5F€ 'r9r> .rl

,91,.-;s;rF ".-iJ|J"ts\.i-fr. o;L9s ,..rr- J*;rct crf.t .-L15

-ErE *t ;l o6;, ',';lljl.S ,".o Jto-.o.-r.rajrs ,f #.f..- ;la;b c;9., l;" cJ9.;"r . J.j.f a-- Loot(nlt,lr"

. $Jt d \:r1 .? fS-" lJ rl "0,J9.;".-ll;,rJ A\-i"! " -iJlJ" ! ".ill,," -

. 6r-, df . c-SL -€.lrq t*Tal+^r Jtt? aS "rfr* t"s o;l ',,'; ".iJlr"

Page 277: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fYY (%S" rllL

: J+-;.p.f^r,JL; 6l'a; asr. sl "r_r, by'r+-f

!"aJr- " ! "cJt-" -tuifL,:--i "cJr-"

...r;i.l rr-., bl-r.-* . o.r.T-

. \..<- r-.s;, .'lr;f Fl- L; J9- o..,,,..? "-ill.l"d{ f5.-"

! " a-SJ.-" n lr.f l; ,.y I us.* L " aJ9- " -: rJ: oJf ",-.f c99; ", a llr" OLor

. ra .Jql"r-S"oJr ",rttJ !"nJr " -

f IJT AA-J, 1 o.Jy;" . J s? olSal+ ." I l.L. .L.e rL. (s)a-?'

.i,,,t [ -,-,lr $r._e $ )les . -u, Ljfu r*i ,Lo jl+ r .uL

olSof+ &* ,l . $ ;eJ | )l s .r; ,rJ; ".iJlr" . .J "F6i lt OL:,J9; .glosj ,;;1.19.-9. ..r.j; .ulr ,glo''lr; o*V>;

. r-:; er-P g;Jl5.55, ''-'s-l.r-;l otf.ol+

"r9- a*L; " aJr- ,rtr 9 .-S "5J

l, " , a ll, " J!r.; 5-*

.g.rl.r*; , ,l Jr, -: $ lfrs s.rlr" -il1.1". l9-orsg.r-.ciSpr 5;S J

c99; . ul; JiJ)15 ftjL . -\-.r.sl psT g4.-9o € ;}-l+ 6..u-r*i56 Cr-b f5... , r;.''.f.t;15 lrr5, r"q.l.:,-:L;,r" ,"o

9-rsr;; l-o sr.l . " .':'.S' I .u- .lf ,-r*- . "ld.:t lgoo- o s.ry;&S" .it lr "

-r.T sr,s ?.f qt c.s, .-rs LJ-.i. . *;f ;15 lrl.oc, .i('l . c!,

'".". 1., .: rF,..,..- "plt-f ctslt :l ff at<.*i" I .rbil J-rt-cso

&;lo:f of \:ii. . "*-f ":r o.rh3l sl xs 6 *J oLosar

"*rtn;:i -tt),;LUL o,tAa-t-P I $lai,,--Jt 9 !t-, "t5;

Page 278: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cf:-rlf olJn- t -). tYA

..'r:o 15i,::.1,s of tLstt-t L:l .$cfi.x*=Tl iul{

. rj Jl ,.Stfr OLqr 6Ac$dyJ, ;1.,11-rg"l;aL; ^(=l b .r'*?f.,"

l" utlu,U , . r.i vL-x ts;6o-r9a+++dJt;ovJ.lJ jl ,l aS s:&

Ckf .r**: fTq otSot+ Ci;=?r tf U lrr, .r.; ;9)15 9l

;l l, rr; b.r*|,.- . .;.rfcr )rlr .tl"t+ ,l 6.sr .3lr- ,J.[:;,L

alr- _rl-. o5.s.rA , r':.', 1$ rl;c, ! 9 .ul.,:iS .sr* ul-r_,

" .-i-J lJ " . .r*;cr cife aJyi " q5 t p s_r r-r, :6 ) n S ata 6o: sj .rl*,, gl;),.s|-r- I,

.f JJrr l9ss t*T L. ro.,lr+ \e.r, @ by':af -.ro,lr^, *s-r. u pl;,,5'.r

. u.; olS; " t JlJ" ....(,:.ir L 9 s-uTt'-- ".-S'Jf L"s+ '=-":jj;.I-

S.--1..r9!-r " ^Jgr;." r*.*t?T-

('',r:;roov 9.u.r-;S ur,,; ol5"l+ ulrg j 1., "oJy;"

" o+Srt" . s9. qg;S|!!,i>J -J..;*jl ;U, &; y..'l . .u.rls

. J-.;lS.," u-s'- 1c>ol..t .r.1.' aS *:* " o,J9; " -

. - "lr_r-; ,*rS ,r;Ic, " -iJlr"

S.url.l,r;r,Lr jI,.i-s I4-. u.f.,..,!loa_,1l$9 ".5- "-. ,.. e( ",oL"

..ut-t ,.ib.ll* \{l b d5,.-slc l4Ta- .f.lJ-

Page 279: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ryl tl; l tuL

. .rl.r a.lsl a5 of 6rlo19 .-.i1.'. ,ou cJ$" ri-f 4 65 o" . aJf lt ,lS.rl i fc*" -

. l. Jl,

; ,:i.iS ".ill.r"

;tr . ,.rf ;r..;9rf .f {*.r =f ls o|;.j! ,-l*- -

.,r5,r; l, L t q5JS.S:5,-rr.o L",.s.r) r:.-lq

; ciiS ".(,,r1"

-r-i p.rr- L9i 'sjl f $.)l.r* ,J:l9r .rS,*.6 t*o rr -.5J9".il|-r" J9- o \ir. ,*fqs;t?r+ f :f {.* F . -la.f

. lr*.r lr rll*- &.iTS arJ ,l5r -

; .*i5 lslaj)lsoo L )t-f \ '! 4rl"r-*L .ri-,t"U o[- frj f*, ,.rr* )ll' l, jlor;l; -. ssf.r;t lo(.5s9;odla- fi :l tl'J*-l,id l, ,rL;.rLtt .gl.r,.

. -10.19,,.- ,J-J? !:," "" f$ Jt*; s#-*. pf,o

pt D qgl.'o '* . rsf ott ,r\.Sl- ".il|J",r!.rb ,sI .\,r d 1., ,giLoJ l-, " €rl"

S o.-r-t a; -oJ.i,jJ r;l,s s ..s::' !.iii*--...,r

"J.i+? -. \ir:< )lt, l.r"i*bL "oJy;"S " cJy;" wf .jJL-

. s;lo.uT -ir., JL.;s f "t Jl#_

"*.r F 6ts s st.r5'f &L -iJ'.: olgo .JlJ" ".iJlr"

Page 280: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf olJo- a - -r fAo

' '" ';;<r. " aJ9- rt \'. . J-i; dF' s-;lo'irls- 1., ti'r--

.s-&" it .tL$.r-o . sJ9: dJ"li "-is- JL-l ;1.1.t' -S f5 rlSa Lr . . . ".-rJlr". s,

x*)x

a-l-6 .-ila" p- .rK ,-J-L sl-u;l ,.r ..5r9s ^lols .lr

,5 jl , r::.'llr-.,orotS';.,-:" l-, "9- ;F.- -,,l . s; v9.l ,r" ,r1*6lr E, gT,tSrr .soS: .l-ulr-., ;lrT.r,ol5 . ..,',ir.ro ,.-T

.J+,q,#r. .r.uLr6 J".j b,-nr, JLq 1., t-n"*-" ,-slty,xJ) " L"!lJ Jl Or;Sl "t osT s-94< 6.t9;t-.. _11 9 -r:9s.'r. o^-o

ca':,(.':.(,,,., , srgTo- r.r l, g-r,.(;f .glsl;lo; l--1 . sy.:e. Jl;tTrfu". o rl "aJe;"

:rx:r

Page 281: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

FAsjq v.rKi &15

dlr .sb;Jb .r-:" * ,k4. lJo.r+i* &;. q5l9-o _r.r

,rrri L6jJb.l. I r) t l) ".i11.," . r.jJ-t, e+ .pT;l o.uLu+1i6" *T sr*tlo* ,l lglouJ..s ;l ,JL; .-sbr .Jfgrla- .-l,L;l L Lo9!9.1 ..r.*,J.i o uo gLlL Jr 15hc,+ J,.if q.x ,lys,-.',.- 1l "lJ9i "o&r .uJjv {,iiJJ r*a.rL.fd "J .:9.i ,-ri:T ".iJ lJ" . JF- crJL.,-r ..i1,--* 4.;;f J6.r++r f*; gJrl . OLj OLo r" Jr..r.T_rJ t.-., .;r_tefo.ls lg., ,1* F " r ..k;r* Jrai" , $ ! ,..i;_rq lr l.bFSL;t, r.rJ,r" 5! 1., u'lll,| aS JLr" 9 ,.., e.. :jj- ". itl_r" . .o.r

; e.riS ...r. , "ll..l ,r.L-*i

' "-ll- t5lo-ut'i-ol (' rlc, ,,_Ftf eo,r*S.jrr 6U;f ?tL s.r jl ,'€rl"

; '*if9 of ol5; . Jrr ^.r. i: " -il|J" aS .r1gq " aJg-;" . lJ

Page 282: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf OLLO- t --. fAf

f..pT.&" L ".iJl,, srl.l .5lo.rtt, ^5 , I ItL -

' f*-,lu. .t, 9J- " cJy;" rt'$.:r L 1., sy; utf " -illr"

S.r-*.6 lt -. os; d*

a ':.., orLgJ d.jt+ t J"^5 ,-ib,:i. -95+ .r*s " -iJlr".rJ,,

! 3;los-,; l, oLrlT-' +;-/cf ,+l'r'o

'"u.t; ;l

. s;lo v.r;s lyT-. cii5 " o.J9,r;"

"9*A*.,p 5-" S6.*16 .sJ-S tf lr Lc-T -. 1""& a-lr rlSa f'-',* b ".illJ"Jli<.4--L . '-*lq5rJ+l

f r",*tt gTr"r gLsy;.tii 05,.5lcJ--

. . . " 'oL"

. .:*l qltl . gl.'','o jl ,5 ox^o k; " )Lti -. t-5 c-l * ,y o '- ojLl

: eriS " cJ9.;" . .t;.lLtl ol, 5* .rA .,1a'Oi t#'-.lrCb t* .r; )Hi,-

6-* J:" '- .- .,r 9 +rg ,1i.7 ,.r ,9*a ;r-L -€. ,t'5*

,i t.5.r t lo lSs;,, . ci.; L 6 cs_,19 " sQ 16 r srt r-r5l aS ; 9., 61 9l

jlr$ "r-:? ..r9, tL;"lt J-L .3;g, r'1, gL;r-r 5,- _rl

.51,- ol5 ,st, ".iJlr"..l.uT UJJ# t1^sKot+ ;l by'r-f

.5larl,i,lr* l, "-illr".,s.rb*.| :l s* -&t -*, a* e ,

,s l, -i,r,o " .illJ" . \'-....':'.: sl -l.s dF -,. " €,pL" 9 .lJ

Page 283: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fAr 6uS. )UU

J t|;-l l-, l_,, .jl_r. $:J rrT " AJr- ' . ,.. ;: l.r5 " a+-" , r. ,. .;l.ulS-; ,.. .s ,.r ,i!i.r

..&" ,>, ui;--Cr" dt{.^.l? . f.& l; lrr .S-t.l-e L frf 1., .r. (r. -.;s Jl ".'r.-9 ,-bt-l;l . p1&.-" l_, ,S--,--uL . !*,5- ,!sJl

"*L G; ;, b pslr sls I' a" c!" ..:-lo.rt3l o,-;- i. I

, ?f . o.lf . a;*lr;-,_iJ" .srS r-o a,ji,ro d aS ...* | ,rJ l*, ll. . .uf s, f,.:Si ,lSt d F t^, : " d1,," ,sr.it t !L

,s#:"J Ct lrulir J r*;5 )JL, lr.jl.r-*, ,-T o,Jr.;"

tl-:i5rcr;f ,_.:;.;*J;l l, ei.r- ".rJl-,", r-i..-J-;6

,:r.ol5;o.ir.) r**li.f .r*sfcf F .Jry .p;T € -ti! -S.F , ,__,r1.

Obt+r -;lr* b f--* .*)L JrJ !f*;.lr.f -Lii L

e-.F. )l L S p:....':,o.(* Sf--.*o o+ L ,;T. '..r..,l" . *l oS*aS JLr" . r-or.,J ,:-)lo ,rrLf ltoo* .9"r.s $t r&or " tl" ).L+ o5... .-n obsL .".r€ t*r.l;l ,r:;S,S9TS+-ulrL-r.:;s5,jj,lS€ \r<9 r r;r. I -rrTOT f. r" . r.-iti ,_#s Sl ." . | *- dS $.," Jl*; ,b*.ll.*WSt 'tv- :l r-rs f .-.,L-r crT ' ' ' .rl*-r oT. ' . rl*r.,5-s"oJr- " )J lt ..lLsl,r; ,-t'|s;l ,L; .i.i,;*o . J+..; "91"

. . u.r.T bsl.r .li" qtT ..r;*o, .ul9;,r.;

: U f 691'i -iJ l.r" csl -r-. J-iJ f.rjr 1., L ,tT, r,r.T , $!)b 6i , +. ,*sl.r6.FTokr . u'r(cf t^-, fl . u.r*rjJ l^;rT lr-T

Page 284: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

<*-JJS ^o(Jo- I - -t rAr

r**'fr-,.* -ioa C+b t' Ft jL r r;'r.r)J lr r-*1 QT ,):l,.o ,n-L;. $,r;l t-t .:t ; .::;9aoo ,Srs 9Fo .* ,.-)L"

ol " "r-:; slr L fr-o+ ,*T VT^-., f*ry rV L !.p-;.r". . .r,. . r+Jjr llT WT ,s)s ,$7

. rr5 u$ ,fl9;L l* , -:, ol*5.glosr- ur-.r* .rr orlrgr

. "rf ,lrs c*.r gi.rp ;;of ,.slr " rJy;"

.sJr -l u-i.p a.o inodl S ".illr" oS rlSa dlr.f -

. f.lr.f l, ,S-- O" . ,,;sF ,-f".^;L 1l.t;;lsn;....o c(.51c;L; L. t FJ.J"y. fs.fF t )1. -.;T .. . o[;jl- f*sr, ooJ a;l; aLo-1. lr . {...::'.tSr), {*r

rf y 9 csit' f-b oJ; l+ ,'L- 9, fr o;-.: " L$1, aS U

. ' . \t'4j

1c,:*-rS; brb:"or s:f :L str ltr-; t*,*7 ,.s15-

' f<tF q ftf-' Fsi os; .5* r"*lr-,.*-. eriS " lL"

dj-, J'?l-? "oJt;".J.- .'.*JlJJr l, 6lorloolJ +lt -. srlst

. $s* oL.rr+ cbl !S* 5 ,ra-! ,:*; i," "-r ei,ra-

' "rr )ll" l-, -i.L- "

"+5f "

o dl..l-rl"r.2-., o;+j '*'lql+o -ul9;t irbJs fl kl -.S Jifr" +tr JL;.rl ! srt;,r. fr-lr a?a+ Tslrr5rr gF

f-. tntT. \,.tri,i*. '*"

jlr ..\::,.).;.;- ^1. ..v'(, gUJl,Jr &

:F* 6-6rr. S-r.:;.r- r"+r c,ir-T ' r'J-itr,o j*; aaoo-

Page 285: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fA6 l^vj. rAU

o-5 c9. f".sFJ Atu J -r;, a:5 l*f ",j.ji,o"*" S..r;5$"

Jl .,-5 rls L;la- gL;r.T jl "*..-:;;l.r ,Ji")b cF;f 6stS .:* | o -r-.1 1.,

lLiL JL a.h,-J .(- ! " aJr; " -f 9, 9'r:.r5> tl--.f.1+* . '.r-l ..r. '- ' s u.E-rs-

t:la l*F k s

'r.rlTcf *r.-t'!-

,*f.r rla-!sr9[,: lr!ld- g*l )l;L.,g!.t ,!s -f...f .rlt:; ".iJlr" fr ll -i.t- _rl

''(, .L:.*-6..sto.:.st 6. o.r,r-_r OTd{ ulu*s j-# a5 c:.*o 1.5i?

,l :L*rs 7e r*\: .f *-f- aL-J .5. "cJ9';"

',;;fjScf Lo*L 6y 1 -ss5):sa5..r;*r*: ;9S,r;9s f+. l.rl.l.r. ;f :lor .:r5l

'7ytPlyq I fF -rr d;# l, -:i'o tolr-,r-"-,y )l ,. g!#i t*F folr.f . f -& \lt' 1., -i"r- ,"olr,;.tJr r.o | ; " f*F f.lr..f " .6,ll f.o .F u*il . 6*f

"$"uUoS fs.r* "alt; i tl ,r ,|t .r*.(Jilt.sr |*?

er-rt 1.-ll! e, rt rt",.*f.r .:l or " 'ds--'r .r- l, ,o5.* ,, p cs9; csaJ*,..r= lJ ,-A,*.c J-t, ^St . ;5qg.tr;lf S;Sy. or:gr= lJ ffyr" C"f.r./1.'l'rrl.r .,.L-- a;S.r^ , .- I r!;

"' 6a*.-t: +L6,-**frpr .r*.il..f c-l,; s.r5. a;.;r;|,- "cJr.,;" ur9-o5 .*l$ ".-iJlr"6q+r ,1" :bn rLa l.r'-rir.a, * fb&U$,l \.rJ , r-*.r)L; ,iT r )l ;.til gy' .--ly;.'. .jf

Page 286: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

d:-rtf otJ-o-l--. rA'.

. sf 5L l,.sl-o ;5 *-$ s ',,i- eiJo .":.. t*$ okilll -rp )yo.rJ3 "n+Srt ",-':'('l

- ,l $,."T oJ-i ..-:;ls ,l; ". illr"r--i:;Jr6. o,,L .5* JL* ..-r'Jt ,f-*-; ,sT 6Ss Or-51 .},

: rj gq-c l.r.i*b-t" , !i-J:u ,-1, ".illJ" f Fl-

' +lr; ,-J"r fl . . . "5.- | c.l f )h .?r rl=,.,.* -. p.,:T..f ." +lo-o f. L .s:.r, ,glig

;.:15or,*':"fL". . . ts)tL> rl a5;l r*. .osJ.3.,1 ls'Fsr "rl " -

. . . f.b psT.llr l, L-. . .rLrS . r*l* )lL,Ji<* .srr .-rTfl-

G.tss6 It GWf , f# t*q..-Sf.-l " f L"a, ".iJlr"

: criS . .r:Tat' Jl=n, Jt o.l, 9la- o -;- .,lS.ls " oto"'F -r+-

: ll.rrl &r".r, .f

' f=' tr' -r-:;r-o 1., -,l "cJ9; " ur* rl* ,-l . JIJ "cJy;"!.:*Ja. 1., .i',o,

. -t-:; a-l;9ylr , SS.f Lf' )t; ili*l-

' P.11"6.r* 1., oT r*:l* ol, F:*19; .,;s:-, la-T,.srl.r., ,5 c:.l;S,," .r.LK Jt+" "r linrs " cJgr;"

lk "r+r t* -i"- Cr-f slr lt rF-,.r-li*, r*r-l .jto;ll.S oln' c,)lS.l.

q"* ." -il1.r" ,...1*Jl--:;r- ,*b,+;, .r.rl.u.r+*c

Page 287: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

tAY hJ.Q" )AU

.r-,'& l.r C*r rrL; ,*lls5.5l, oo.r5 6yl;,-i*- ".iJlJ"

. fi:r*, olr.r* t f\t)* c;j+" Jrl "'" | *r--64 6rr. r,g.,11..;o . J"'i, , os-: c:rli og,*o glJc;.r.1 ;rtot, rr+?., *- 'l; JL.r.f JLrlSP .SrlriL 9 rrls "o+Sp"

. .J,.f F ,t.L;t*ta-? " *iJlJ" . $r.;tt$. "g* "S.rJLrs,.. €; r3.lrgLsg.;. Jr&a.i+-"b,-li.otJft, r r \L-

; ,.1i5;lr:slot , .,.. -l, l, 'f ,r to-iJ "

t" L "

' 6J.r o*,1 sst .P t Jr-' +#lS .slT r rf oBL 9l ,-r9o.:t*S ab6lor " .-iJ lr"

..- lar.i 4 oJot t{.r- .$c.l; lr rl*br" +l-,-, ciiS ",-S-rl"

l, ttiT f,'*l9-.f ..-*lolS.ol; cy f)tr ^(''l ,-r ,o -t..& ;rL2e 69s o)15 &

; ,::i5 " aJ9r; "

c:*+ jl lr ObrLb9" OT tt I f"J l+ a,"a f*lr.f -.PLit"

! t-o;;oJ:" -o; a!^''.ll .6-

; .riS " -iJlJ"

gb K*.r f. trtT . f-tn Jg,, r tP l* .*1rq*-. \:s: t':.- I ;l

. r.rlT,.f o;Q. :* " 5,rl".ls.rrt?dS rf l.ro. . . ..ulosf &, l, ,:W:rV-U, :

Page 288: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cf;llj o(Jo- t - _. tAA

a-$ r,';:13 € 6f\ la;T .,u.lls ,_.,& r Loaq.,< q*rr

,t"r cslca*-S f LJ 1.5fJ- t + , &, vb -r) sr.rs.l; ,L*' J-r:Tcsr

; .riS ".iJl.r"

,,i>9d5 L fT . '"J.*-

&,l, ..,b.rr-L , ol .r9a9 lt -' f:tr*:'''

: srf *o& -&.'s:,li_: l.l sl*,s ",-rJlJ"

. &jd .,s)_: r;rt* ,l1r., of *r*

! p"ol9*6 .r9s L ! .r9s -: J=?Ji l-6+rla- .:;9:i; !

. p"ol9--,r. .l9o L ! o9.l ,;i5-l, oT Lo_rr+;j jl .,pt*l ;9;9.L$ aS -r '', tps- .-rFS*

; ,.-i5;*.T5.. ,r;Jc-" cJ9=;"," reL . .- "t,.,.flf p"...tc-)l- Jro Ir 9r+. p"^ol-cf rJJ

"S o;"Jl-

. FJ.,*lJ* *t- f*Plr a"'*l.uo9s

; .r, sls sl r r.".iJl.r". --;ls,r. lrgr-

. J-.5 ,)g-tn " cJy;" .--s 1l l.rrhl.r\S ,.sr:T.t' p.r L !9rl s -

. .-:15 os;b; " AJj,;"

Jt"r At^l € . f .f ,l* l.; ,r(.l".o.lr- l.iie o-" -

Page 289: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fAl lau3. rUL

"'d c'J. c*5 u L .sl* l, " dlr"

' f rrt otF,r'rlr" ' t-rr ,.sL ,:-1. pL; ,.r . o-; -'.-s''''"'l: -.;j ::': Y u,

_, s 9., t,itr. C "

tt -. -tg- t";y c.sL oS n',.11*

tl,)tl Gf ..ruofcr ol3lr ""!1.," ael5-JL b#r""dlr". s;cLsl olra- ,l-L.rs r.saa-..r:{Jct' l, :l 6 ":,a.:;|.rf;lctl 6rlt,JloF _, *$J.f ,J-l .6r.* *-: !br,.rl; gtl;rs cst-ba*L S ,-sl;) s rf ,V,".,1* _yl . .,l, olrtf 619$ b . .ry; aqs a.sf -l -! ,.sb:" .s!)l _rl

Jr s.r' ,lF *J . s;s.Tcf L"rbr. sl r * . +rdjl .F 6r ob":-rl .r" 6 l, *!b s syu;ly.r- ;aep,rsf , -t"'ls,.r rfs Gt.t,b.lrt ,.sL.oj* .Jt+. , rsn y;*

t;;lu;la;-; rka . .r5 otS- c*4)q fl ty o.\,.o r 6 " "+Sr"

c5r- sr..,,'ltcf hii; ol5; l" ,rt r -L.f gLlrs yUiT

t;a- ).s.:.r 6 6s* 9s ,T o|:. , sr& Loo*L c, l) Lojo-

.19-.;-qgl*',,..r ,s r:is L e. l, rs.lg .$.,ct' ol,r $.sp o,u5, ,";"56,-l-L;l.v-',. sS=f "sf ;rl6 cf lt*. sya;ll.r o15;

f$t J-:.fcf F t+ v s6 s t rs\t-r jt r y Li ", ",, d* L.r Q^?

Jt,-l-t g. ry o.r-;L; 6rl-< 6tle*o otrJ- ;l . *;*T.,.,gl*T Lo.:*.rr9s JJ .J9' )*; " )LK . oJs* glii-,a qgl";,n-

v!* **" JJ rtl*-,1r o# . .lusjcf ry L-5.-rl=*_r" ob*--f

Page 290: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rtf .lJ,-l--. flo

. J*Cf gl*Trs oloF ,.9-r&T ofr t.r9- o.rJ "*t -,jfg rs\rrf . .',;; jrs ..u.r9- o-roaiJ dro-i sl;l aS .f l+ .rt

-us9- osLiil s9-osf O1.",'r.r"L; ol,t, oS ttL,6.rJ jrs ^;,t-Cxl;l .sJt o"r.! r.= .(*9eiL o.2L9"l . ,: T.rt5 6Lba-L .,J9

^1,{,e Jlil oS u:ul.r; .5Jiri ..l-156o . r,"Ji\S *F.r. l+

,l -i oT,-,r*J r.r aS $"l5;.o J cit,, ol9;d ,r!.- l'b.rs l,

6tn.S* ,t;6*l Crl,h? (b- rJ "usl';*l ,jS..6 ..r:':i'15

6rs* "f f< .r# t oU* 6i;sr9- (5Lo^'1.,.J , Loc;L, t oslf

Cr" "-t rSLo-il,t ,..r[&f;rfu . rJry(t.r*+ti i9i 9 ,us9-

.glo.r;oJ .glt;L UL-b .lt il, O*l . ciiJ rL- ".iJlJ". .r-;Jjr.t'

a*.WTss.tLoc3-^,rtr Jt aiiJ .ib5l ,slr ll ,ii9 aS s9.

f t(- ot;.t ub- (.9)ll* . -L;+J lJ Stjtt a.;"-S . '.'.19- o.lf: oif lJ".,,iJlJ" 6t)\" pL" . "u.r9- 6r.F;,;-Sr.- cto6,;o+o.l

'JrJ-. c,..,rt' lgooq .r9.r;l ;t;;J{.rt*. t& ^"+;15#T.r.r

. fS.f F aS dr . . ."rT-. cr^lSt ".iJlr"

S r*J.r f*b l, oLJrt aa ctl.r -o-iJ-j

^t 6 J"f ;tt rst;;c, ,.s; L,o-ilr o.rr,; gt*. ;l

o. "oJy;"Jr.? .fr,d y't Cr. .J*Jt* Jl:;::*. stt FL ohLoo.;p .rrb o" cr+ f ri.(,r aLLi

L"-. :.ll ol=, cS.,rtju* eosr r,.:.t- jl -,1 .L;l lt " cJ9.;,"

. "f.f otS; "r9. o.ti o-r,.. "5

Page 291: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

ril lau'.5. )AL

. r*jd f f* \.Js,.5lJ- ! .:,"* ' ol3-S .*,.- .5LF -. . .; ^LLi c.r ;l ,-

l-,.or lr $t* rSJ L, . $.r.f y'. ..-5 Glo-. " -iJlr": .,"t r-)fi U" ..5-.- a:j{ 9 rsf 9f l, ,(- t .rr . sJ -L-OtrL ".iJlr"'.J.> r:i.p

".-+ o.l.rlr"l

" ,lJ ls dn o.f

: .r*;6 ,sl:) al-r- L " o?5rr" . .:r;L' f.;"ln .5" ,.ri tl 1".21'l

f f-+*: er. "('-csJt?t , F Si.sbe,;' ,l=* ,l , uV- a)llrrl ,\5Lf s- gt.u- oS "l*, ', f+ .glc;|. LS;- 6.p w 9 .utr .r: L

. .s"rl.r =lr+ oTo-, loo;.- ,,: ',rr,

1l

. r9.; OtS; 9 6r-, (.r+ l, .-i.r,-_S "rr,.f ol, LgT .rS ! *..,,1-

asi'o.ye ^LJ .(*r.l 9 ",5g; .-+ro, ls .ir ".iJlr"

; .:.riS '; l.. ,sl-r- L . cr;L:; )lLr rf l.r" s.lr".Sjtt tl- jl ci*s ,J Cr" .5".* cilt.,. .iJp -

'rlt-. rf oJj )#\etp, .";l-rS Ja' l, ;.r.o

osf .5;., ,t+ l, ,,:!!; :r .-1, l* to.;-e 'oSe-.*;3l''.=l o;tfo-.5., t-oo,;-' +J.-*.f .,t;;l;,;:aS srr..,

(5-"

. srt o.rJ o.rl9r.r ;l 6br .iii9 lrrn; , o;;+ C)*,JJL; l " a45rr;" .".':r -ra,, Jj.,o

f 1g-'*a, ;

b c;lstf*l ;l l,

,lfrJ ,.ll-+-o ".iJlJ"

: .lj sl*t " -r?lr" . cillo;. ..-il, :Llr" !6LbT-

-iJ- ".iJlJ" f l9..;l-. r;S o;b

Page 292: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,9-rJS olJ.-t--J rlr

. 19- f +t-iro J, . * ll I ,L, ,.J".i- ,J*ri r^"J$ .FS .';Jf l

. 1.o;l.acJ- p*-o19,-,r" -'(,rq:$ J: *-5-r. .,"y6; ous-rS -tsL- .5Lo,r-lr-9 ;1,n"

6fF sr u4tl .$t sL l$ lr ".;Jl;" -u-r *5; "5r-

: -r-:; u l-. cS;*ToLJt. "-ill.r".rlir(; I*,'' lro-

; oiS 9 -L;.,7 ..J l--,* " -ilIr". c.f-r. l- "5 -- t o-t yl) ,y) Lst)-

. !ki9r -3 Lo,r;-Ja: g.is l" f .l-,*l c;s_rS ol_r\i ,s, .r9-c;.;Lol;Tb.r-+9+* jl lJ ldT to.r;-9 e,r9- 6,1,19, GfJL Jl ;l ,-rt-lr.,--I- J rrrJ'--1 c4 -t- ,:;L l-, Ot*rtr:".r4 l-1 o*br" Cxl_rt r., 6 .-;f -il|.r". ,s.r*,,.f

,l b .lJ -rp S +F lr-T", .uT,r-.,-.r-, gl9.,rs ..r!i* J-.," "f,s otS.l rl5,*l J: ".f_r J rr-rr l,,;*1o9" , ryulq lr";lo;; Jsd , .r.;sl.r y csy--T2;.,,,; o,r:; Lo.,,ll-9

6:s )ll-,.tss "r-lr" r a+.b 1 is)lr_r.l ..ll.r gl5; ".-iJlJ"

br..; . "l;ilcf ,jl.!ul.? c.".tt \:,rrr b J* le 9 s.;ll, ,.rolcsto:. Lu, rJ9' &.tsf obrgt ltLba.Lrs ,l5.;l o;sf .5r_,

. oe.a*s € .f"rrr**. a: .,r+ , ., ."; "ll'ui-*tr;. f.S.f etrr .r- L ,-f*fu,51,- l_, o.r-

. -$*=trx6t*

brb:.oLo" l, uT s..:;ls,r J"f &-".r-lr"gbr "

f L "ljii J r!-r l* ,l L"o+. . r)t:;; Lr;To' 6 "J

Page 293: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l\t'a" rUL

"-ilf,r". ".Tr.ei*ar,._rl1.5L

" -fls" rrar.,rr Glt*. uL o9.,;

: '.::,-15 .' t l, Al.r- l* o.lltlJ

. fs.f ef r ^* L' JL*<.1' ,gl, l, o.o_. .ulr.r 16;T o^o ^ 6ss lsui.ots;

S.-l+S ".5-" -. .r-r.rJ as* f. l* I .l 'lLil .;,ry i--?6--. bo-.-,

: ..'.,( " urls" rsls- t., 6...i .(,_, aglo.ra^-

. Fa,l ol, 1., lo; d6j l"r .-rl53 -ir-; .rif ".iJlr"

orL_,,c . J&*aa , 7i .if k, l*.;;Torlr.rs b ,. lo.r"T-

. " aq.S9;" 5;..-o. .r,:; t ,L.c.tLia.r.l-;C;l.r-r.us,l t+.,t+ Lo,r.l--9 ,vf*rtt.rts. .::; I g I .'. Ojtt I ( <, a:;:g l=:.rsoS O l-.*a, O* r )1.5 lo rl;

3 ciiS ".iJl)" r+;l uil",,I .rllr.r o" -

er,- r uii5 ".!l-,1".r8 jl , rrj ufr cri;l Loy'i,c

jf aS ".5+".Jo;_r+ tz-cs-* "GJIJ" . s,3l''.... I o)lrsr , ll.5n",- JA,- ,rp .,1 "y uo$,l. ,-Lll .lbr" ,gr t 'l#ai.-t;ol"*.slr-br-ro . .:9-oof _rrr cst;& ,5-

"!-iJt.p rr . r-:,6.

Jdr*_rJ &'o.r), In$.s-r, ,ub- *,il- JJ . r:':."1.1 1o*,. J9r oJb' .Jrt o.rL o\r-

: tJL "aJ9;"

.rljl5; l"-l+! ".iJlr', _ls tf s ry e-S & 1., .('*o:j; ,6r9Tor.u-H+:-l L

rtr

Page 294: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

cf' rtf .lJo- t --. f1f

6!; . -r"J.f lf ls rf C\4y l*.r" .i*! r; st;:.i6 gTat

.r*f.r,a L "l-".- J"+ ,g;nTg*; !s"9.6"+ Lo,r.l-,

; s; .lls Loa- o,*; , r.o (.9lJ- -il i . '.l{

f- t*Crl .r-:J9> 'SVr t-r .t, t+ Crl jl ".iJlJ" -. *.15,5; 9st . o*l fl^1, nt J f tsb

1,.riS o v,. o*-ii " -iJlJ". "f "5:,r Loo.t;', "r."

. ,,oJr,-x l, ,T a*l- . GJ"JjJ l, " aJgr; " ' ('-...s f -S "r-f.* ,J S

"rt.* -. ,.ii-r r.r orS ;1 ".il|J"

F . -l l- .#t tr !51111.9l, Cr a-l fg 9' . f*fcf cr -, .,!r5.f Lo-'' fl .6r-1 .,r"JSai- S,.5r,,";): l, ,9-;ol U;lJ.o

.1r1.r6,-FT i* oLJ:;. +j;d ,*t*,"sLbf.x?, Jt d\rJ rLtoc'954- OJt

,5 crf9- Jr .p'.lr.f ,i;T * *lr- d g:".rs -..5+rjJlr"aJy; "&..-'.:css"Ta;l1; l.os;.1 Ji ..s"F l,

t F -S, ,l*4 -! .r;s! JjJ -

: ojsl*.f " o.JA,;"

!,-pL, er. *ly ! ". i'll," -" .rJl.," . -\,ilF lJ " -iJlj" a'* . ;10,"-! b sfalo-rr .5lrr

a+.,p. .uL;- lr g;lo;; s .le . ,J *: ls *:- dr:; 6-it

. J.lg- "S-";gSa- ,rSL.rrs

,l l; l, p.r.o .s3l',..., I ai+*ai ^'.+.* oL.l "r*i .J.i;

Page 295: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rtd l+,.j" )AL

. .r;.rf6ot5; '*"

,..]i?", 6,*.t 6F 9 .r.rls.-,.

S,- ..1 rjrC-! G*-

u*+ 1., u;la;; , J; r l;T l, s9;, 15.\ ; uli;,> L " .!-".5r:; ,srrlEt* Gf , tdT a:.ro o'51 .-rl.r ,=L "-iJlr"Sy j oslr',* | u:4 5*r 9,u.rr.* ..,t! ,+,it-r .-li l, L"oj;

G9zos- ""rJlJ"o;;q 4;l+sn;l . .''t.:. l-1;l.l .rTSlt.: j*orlrgs Lr.?- ..lf ,*lr g;+r*t r,,J rl , d,*t cr*t.rtu5:tef e I' tdT a;t )lL . $r-l t+'L .s '';if al,,tj f.b jl, oxtJ*r.l " *-ill.t" 9 ry uf.* 4'1" J.rt.r" "5-" r J9- 6$

' r,J;cf e*il (J*ij ;- tJ .p!l+ t* "-...t*.l g-_

O.;)J 6J9 , s.lf*" "l^- foo, , c.Jyl6 eJl .l.l Jr J6

. .l;J,SdJ.i- .r9.; ,l=* l_, ,,-!l al-l"i

. ,* l-.hr, ,.. t , l, lor-. . .t*, i_

"-ilf.r q9;Jf.f .* t Jt 6Jj ,5-b u.-jdy "aJ9r;"

."5 fr sy; 69*\ ls

. ld,*9,:.i ., * , "Jt.f lJ " 5-" a5 ,rJL,s " .iJlr",(',., . ;;T . -lo.r.To+qS|- L "*t, .:rl*. . .

"UJl.r" -'ct

J-* tr;lo ',('o, u;+ij. .-)La, . "ll.r glS; 62* .il1_1"

. ." ; l-r5 6t ls Glo,; c; 9 ol', ,- | s,.-1, . .lJ

Page 296: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Q'-rJ! .LL,- t --. r1'.

.,+.fr,glsllcsy-t otA Lui;,r-rstr&t er.:;t ;l r'5>rr

*Sy 6b6,;rdv ,JPlr.f oti I .:tf it' l,lgir ".iJl-r'

; ,-i5 9 ,,-;l.sl Lo,r.l--9 ^ 1.,.3 , ^-l:i,-(,,n' .*L o5*lJrl . fJF lr o-l b ,.-los.T t ! 05 ,-f f -F" crl .r:# .ul;,r- €.rc ,l ..f r, ,-, l, "cJ9.;"

. . .ebt 15,t-,

.,\;J-.r-:-; obob gbos &., 6V.tf Ir g[*-9 ^1,,.;

** r 6l# g\-lr.;0" 9 .1, .-ii'clr.i*|."r ..u OJ "-iJlr"

. ".r:l* *Vq lJ " .5-".i,t*t sfc* ,rr- . r:-;9s f" "{lnI r; o.U) " o.Jy;"

!.FTr-

Hr" oL.o;l . f5.f tl*t\ rl:T or9"ro , orT ! ot T-. ..los; l, Gr o,l LbrL ,6/f ,ul.rr glJ*u

. .rf o,rbl l-o,r,l^-, "^ l*,;or 6,lot*; \,*l: l* tr [.jrt .Srrl fdT . o'r;L ,l;lrr +o.l € tii -S, srls gtS"l !g,A+l L;a. .*iJ+ ,*.)lo r::T srs [r ,,:*l.f*Jfr., ou9+ b rort drbt+J +l* r \-i,rir l) .19.r,i5

*r ri^l.S.5. l, 1.--t* $r' ,suT +t., . s-l,L; s9s fl Ll

. r-it J+ Ut rtt;l g'l -rtk . .\"'i,r, l2.-'lo-, ,-i.,S ',ilil

I r) 6rlro.rs Lo,r,;l- I ,*yr, ,,{.:;;'l:" t

,.slr,. lr . * gl-19-;9^.-" ".iJ l)".+*+ri La.l oT J.n-t

; .jf {.5laSJ 9.1

"€, fL ...L S \,r-fi,5c;11" as.-l;; otoi'-l k -

Page 297: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rtY 14,9 )AU

lJUjjl C*JJ c*- L .'- "'l; ,,sS oL.rl-'"t . . .(r, "aJp". . , o:if oba;l*-,,K* L; ,-lr;T f*lp Jr f*.,|r+Si c-r,,.5l-+b ol*TJr rrJ ^Jl+" o5 q5l"h;;a-,_iloF 5r t,

. of ortll s;,r" ,.-". .-*l {.9',i.iT6uTOTS,.:-lc-11-s #TrT . r+io.ot l, ,T_! r.,':.-*-;c>9inl* , "*,g f t- ,*" Jrr. +JJr!. a5 l, ot.;l*;

. r.t'r.r t 2"r;l ,J:-iS.s. g)ll,j*..o ,.:*l OS*

,l a5 o.r,l, .l;, 6Lo.r.L-, orl ;S,rL;,L s u$. Jf .g(.

d:roOb" ,r#s. c9.ool.r." .('r. lJ rl .!.f,t,ir, ilt o)lt.tr

r;Jrr orl', .,..l.pl^ t,i I ll t*05: "€.rf L"orl rf jl* lJ LitJ: sis

.!Jf.x . bes L*-5l ('

-$"$^., sret 6J brb:" . sl.u ,r.,,1r. &e+uf ,r{y r-*.rlrT.il aS "a;Sr; "l.l3..b oT.lr .ssfr.r

, r:*L;r, L jl.tt.:-l [, , s.1., "rif ,J".l"

:.i-l-ul brbrso" J.'* J ' .iJlJ"4., ob.f ,rol5.; "5-"t .*r& lrt*T-

: rj J[rt OJd; ".5-' . r)r;-) OISJ t+ jluJ^-6! + oS'l, t*T ,*"S_

"&., pL".,rJ !rx.:?J,i t,9 o-lpL, r 6$ &, 6Loo,l-9.s)Cy l*--or.r c:lt) l.rlsS;r c6tris; gTorLg"r .o;.r; ^,iLglr;slo, o!; . -u.5,," .J-r r-w J )t Gf "&rf L

;.-u.lgJ. . . -;(- A> -\-: , )T-t"t " (-

Page 298: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rll

...6r+-. .r; or-o-S l*-Trl ot;tL.o;*

! '-,.,,,1, l*-T*

; r1 rlo oVS -r-:[L ,,rT r r. tSs*st tr " *Jlr"! "5-" _

. ++i l, i*T . .',r'S Jb".-

td?'4r"..!.r..L arcSo.r^l; &, s,r;-9 cgblrt-f , rFl

..r_;:l;l.ll e,,*j 6ssls brb:"

,K* "gJl.r"aS +-.,lcc" , sg- o.r--T;L-*,o" ,. "5-"l, os*- tl r +&,t , 15.,. GJS Lb+rl.iL;,51t, r;i,ij.,-ls \'- C-:* ".iJl;" . sls l.r- tf f ,b os*' , xlGr-lrt r"olrlt Jls:J", t'. t^r[,r. , 4*-i .rl;l ln-T r + . ..5 e"

.lrr o$ -,*r)15 pd.?

,ssL;f e) g,rJL.r brb-1. . .f -i-:" orl+9s " aJp"

tr:t5r. ""-lJl.,".r.rL, "5-". -l;s; oiiJ-- ,..rb.lrr "l-; sl;l ,'*"5 [l.r,Jul=!" ;l

. .r;5$" F.& r.5)tSr.o S.r-*cf -n',*r ajtJt .Jk-tr-s ^5 Loy';9"r.,r-l ,l;-,;,- *$ ;\al (; ".Jl_r"a+ ^l,rd -rl;rl ,.us9- osL;sl e_rr.j cSr-; J9; oJ,;'1

"r-J; -,,.+ ,t- jl ".!1r".$.*o+ )l L ',-*,,U l;sf*"

, eisr r.r o.rf ;l,L c.l;l'll .lr; srso- .rotS- tr4 l, tnrT

;.r_,1 sls "5-"-,-

! 6*U,T,9- s ,l*r rj. ,! ! ts)l; ! rstyV ,5- 9- -

Page 299: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rtt \'a 'AL. sfal^- , o-t;l9f ul.* rr..t' aS fa 5-" sfcl*

u;.,j.. "r5-", -u:.r-l; l.l- f. _rl r .t.r;.x .:r, r !J_ll- pl+

9 ,;L),-t-il ,J..l: ,5,c ,L€ . .r;lul aJLc- l, sl I r) ",(a"-r1r5" ,sf e:jl JLo*r r.r ,.rsL;*l 7^ cssrts.J*fu.-,Ll.i-for ^l=*, ,.5;l* 'ilu l" J Jl*-,;n r e jl . ur-l+d.r*i

: r,trT ".*, l, " -iJl_r" "cJ9;"qsl.r.e . r*rr.t''7r.3f .r"-1l€-

.f l(-. J,- dJl.;*-1.3- rl"*.rt+9"f ,l* ,.r "oJy;',

rL"", Lb^.Jt l^ -: [o;l*l r !$ ,l s.-ii. g* ,^ l*n, Jl,9 l nS

. .r- ar*_l*! 19"9-o"\,

"f ufl,s ,J-l "r. ".s1.- . "r* )l- l, *i-r.o "nJO"

:Jj Jli_JJ "aJ9r;" ,.c,nf .::.1,i; orL9l,rJ9

!,:*1,-r" ." *c si.rp ! -*q lJ l*.."*l Cr" .. .. ,-i.r.a_.r.;.r9- 9tS-5^1,,,J sl;l . & ,lfr *9L ,..a*, JlJr.

. . ' r;.,1* rllrtd .5lo; ! Jf .t sl *J-t g'ldS

.-L+;l .lL6l.r-.-l* .5r*1, ,.r,"- o1..[":;fi+* l.,. 9- olr ,rl .,;*l "._iJl_r" ..- r, jS ",_il|_r";;y

'* p .5-... ";rs" . r,*J L,;li;fo- l-ro orlrg.r ..:;L l"u't-:t f-ltl r5.:-lcts-l €;9*o 6 "r. " -ralr".,"*l"ul.t

,1 "^aSr",, n''....(r.tnj "dl, " ," s-lr",,sl .r) ;J'rr*rt 6J? a*5

.!,,lj. t6k . f*& I, drrl tr f-f -" r.r l, .-ir--

Page 300: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jf o(J,- I --- loo

. "Jaf ,L!, o--- r.:-'il"o

, .r+s* .-i.!.o ""+Sr t9.:.;sJ "9-b "lr rl loc^, orlrgr

. "f "5r,s " rl" d;1"- orlr9.l, .lrt )lL l, ._Jrrl+

,r,is9'""r.o.! k *

,"t ':*l ;'t- Ss:*l +- pl'r5-i u! $L ".il|r" Jl.:. tr . s! o.r; .5;.,

sls;l-, "a{F" ..-lfr" ,-rl"b:.-rk.l" g;+$ Jb/"t:Jj

S jU.*.S r ,& lr .,-irL t o9;ti S .:-"1 ;rr pl.rS-

. ." ';-r".5l-r- o.rltgc . JbrJ"t orltg.l

: sj sl*./ " -*JlJ"rot"o ,frl ,l*.r"S6rQlr- r ,& It S,-L+ , ,-13'b;*:*l ;c flts -t-";l;O; $" ".iJlJ"g .uS6 oyu ;o ".5-"g,951

4l^l,rn;.5rL ."r*.;J ",5-'. uL;t L"oa., ;.fot l.l ,-iol",,

s;sls6.-1;fu l.r.-*ata." t *cr-"!orf 1n. It r J9. o.rl';.,,. I

C,L-+U" tf s )l l, a:"l.rS s'''.'l9.;-.5o.of" cL- ^'r.r.lr-;lrs d

^':r.l;lr5p \ , ,--bT ,rf . LntT 69rts ".il|r" . \:5 5!, pltOTOU+.l9 s9- osLl*l ,l ,lSrs "AJy;"s9- osl'''.., I

:l Gb;. 3t ^',*1.q.(; )ll- l.r.il-r* I q*t t'#-1 .i,r-,. OT

. )ll-, otrs ..uT,r" rrJ .rb*:,r t r , '&l '-*,sto-rt lrrr-, .,.&- pL; 6;jlgajlfr" JFg lt ".;-1.r" . 'r"'e';l ;)llt

.,::.;ls;l Tplau l.r ":_jl J$ \i* l, Sr; &* or;; gT lri .el-r,. 'i.iJlr"

.-fu rl *rrJ oS l, oo"; ,-il) ,":t.lo! uS . v; , gT g\-r

Page 301: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l"o I l%5. ) UL

. .r*;ct' G&.^&x.s\lLrl lr<'*,j;*S.;,.5l.u.sf s+> .r.T,r"

e--? ^l-*, -rl;l , v,li u.r_Ja9,,.rq$s ;.F i*+ r,. r.;-n 75-L o;*. "f *-,; ae.t 6rs l_r rl- "._iJlJ" , -u rr..5,ro

& rlr^ -'.o,, rs.rr . -rf ,. .Ll "4{-" Syl; l:, o;Lc- u;. .:^irg=*;l 9 .ui;

,r..!1,* 6JL ..5lr- e-f l* -; df &T,s "oJrr"

^"..+r. V': lG .:.f fsjLr . .',r'' lj 9-f I tK'- 6rt , v uF- l*. J-l ++L .-ll-.r-r 9 cl; )lL 9 .ry;,;,0"-1 -,lr9s .(;*

." ,;li.,l , sftgn* l*.r.ro, cs;osllr.r eLiJrl jl "AJy;",:.il5^:,;la.-.*- ..rLtl .lr.,J rS:- oftG , ,f eor;.a 6r,.fr.L r:-JJ .r!L9.-*,.r .s ii s 4s.ss-* r-*.* s

1l;T,r**, lr;c o.r!9.1 w , J-ll- "r& .r5. gl; cdS 1l .q

, . -ro.,;:9; s.p 6, =T Grf J *o-l- .JUrt"- . -\+5 "r! ,

L*r. pE 1o "cJr;".r-r) sr56Jr-i,-TorL9.l ,r:i9

,:il"- J, "*-a ".iJlr"6td. s9. a:r,

-r,;:, t,i.S- JIL .rrS*

r-rJ,;r*..ilrl-.i ,l=* ,l rrJi>noUSL

. * g,b t,T ol* ;l: Jj Jl*t a;L;.-, t *x

cg{? ! .rb fo f -t- )L ,.1-'r.o S.5*-.r* S 6+*16. -. . . d.i.; ur* rl po -ir- ! qgrl.s 6l^l-^i o59- " . . ! f*f.f

: \lJr.t' eJ.- )les )le.t

! P* "ni.,-", ;^ llr" u*- lru;,lo;;.;yi.r rs,Sa.l"r' \ 9 ul;;,a;Sre;JlJ".-.,lillJ"q5Loo.,u.r 69.1 c*:,uS ,,- "y 6.FSi . "J =Ex

Page 302: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&Jt o(L,- I - -. fof

. sLiil .:T.lJ , r.j; rJ.rl;l ..f.f e-> J.rJ;l ,-;l* 1., ril,-9 , r,: 65 ".iJlr"

lg9;fua; etF ,.uso^,:.5,r. o'd "c,*i;r ".-[i Or1!l 6 "1,,,,

,l . 'j,(,r r"&.:;lr; t J.DP ..b aS rs,S' .ra;; ..r;"torl''..,r1" 2-12" d l+t . )ll*;ta.S.oj,;- 9," rif ,,ts:se tVsl-;l ..i,.;! . osLiil tH) rgts brbr" . "i vb.;; ,rl:.irl-, , .rt

,jborr-a tr,-bL I )*f .gLo.r.L--, . urrr or;, glt v ^ l* o.!J-J pLs;l o;ofrs ,.-tk orr

rt-?J, ,&r s";'.n. JJ . *'lliS.rl;a.! t 6).., "-iJlJ"

,:.r[tla- ".il|J" . .l*-;fe 6)9;? glbr sl*t r+.i cs " L

,.o.; jL tJl '.i.rs,*'rls ),'.t rr;)r oTsr+l ;l oS ,.51o7; ;l" -jJfJ" . -r*:1,,0 ox Glq f l$r. Looj* oS.s.rA .- ir,_f .- ,,1.,

Jr- . J*x ctT Cls;l gfo-, I J*J l.l 5g; osL ooJ*;rr oci)l

++t- .-lSi-rs 9 .*l-ul oLgS6ba;9* l|1Jr r gL: gl+r.rl,. J-i

. "rr )lIt lr;;lr '' -.5 t u*5, . sl'' *l 5r; ,t5"r*J.r"

!"r"f,r.S;at !-r.sfr-c.rf op* olrl.f Jb/"r l' ^l*nr .rt;l oS-.dt ,5Jet

rf * gL; l.1 "r.*.3r" ur tt-T.., "'-ralr" l+rT.l, , J.;:.I.SJ*

:,$SS o.*,- ,.rt.;lotp.r l;A-

; sf olS; rlo" .s*+ 1.5l4il"i l* ".,;-lr"

...f..TuJ[ gilir=."$-. .- iS'rfor 6Jn?;J"iJ,-J," ,-ifrrs lrrl , 1no;;s .- io,

Page 303: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

f'ol' t+o A ,AL

. .lJ oBi r-F) rgrr ",5-r,.L"ov

. +r& ^1.::i 9;> \! -' fr.r rlS

.J&.-5 ,-1--... _5i l.. 9 +ti 1., ouL ,,il- .sbop Jg rqo 1l ;! ".r-"Jr"

: J=r-.16 a;Lb, . "j " f L",.gLbo$s* ar!9+,,* gT

S .r, lo.r. To'r.; ! aS V., I s,5rrt-oa S o Lb! +rl s 6,r,lu.l- -S.r*-*cf r-lo ^l,rr,e ,F E rrrls 6.r*h;. o--

; s; '.5lo,rj

" f L" . Jjrf .S,rt"- --t

6-t- \. s-.r., (i*JJ ,5,-l-

b J-.ll5 16 .-*S ls tf r . .- + jlS " r#r" r5;l "ralr"rdJ'-ti.&>g ".5-J fL ",. '.6lr.b toor* ..s; a;9la-, r.Tr.t.fu t{-T G)r*t " ,-lr" . J:i;rJ )lt.* ,"q ,,.:5-r.l

. -usgl-:; l1-T0., 1,, ,t- tL.s. ,l"xil c.*lr-,r. ;;f

**)r

Page 304: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t
Page 305: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrosjtrs ;[.ai

llt^>.lt[& C{l;i

" ,,. ['o l, ,i* Lo f ) gl -&t, 9 .r*-5, lr.l .ro lS.ru*, s " -iJ 1.r,,

p..-..-j . Jy 6r.tf o;,t a5 LrLa , j;;-1, q5l-oo.-r.:. qs)ll.1 ."f.r &b:" . "r9- a.r.Ts ry *o;iL 'e- J;qst\"rrf )yt" slf il . ..:t oJJr- of 5^* .I:. r . o.r*Jri .;l#9srS ;l.Jrt"r L,rli b ..-:r e-f -: o'o.;lr- llr,-ir+ ,JS;-..sP-l ' u6 J-f.1" r-ia{ r*t" [.;.rqg9l9.-*; : .J l.r .i-t"f-ic5bL r"51r.. gl3'.f ,14 ,.91a";lslol, ,-"/;, 9 ,o...b .rTrs

,h, &L ;1.l 6t.^i j.r l- .S"f ;r ,Sr rl5 Sqgr;& l.r ^ b.r.

s.rl' gLl.r'r ,gli,a9 . )2+ JJJ rl.ij ,JS* "J";1. .f iF l:Wf ".iJlJ"

, JJl.s" ul++i'J 6 .J.f Jt"- J,.. ,-,-loojrl !:..;l>, Jf+"roJt e.-.sl.r. k ,lo+r& a5 ,rJLrs .r.9*;cf l, ,l;*1"-o+-tA-rr.,, ur9+ 4:;5 l;..,llt-- a**L,bu r.,1 , .;b-loo;rn-

Page 306: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fof

eor-:ie -i,tn.l . s.;lo.rbil .,.lrro-, gtur"lr-; *!rb J G;?T;l "*q

" -iJlJ" otl o!,-.J 4 ",.-

. sJt o V9s rStbiT

:.f l6!* 9cslo9{ 15;Lb}.t;1"'-t .)J-r dri c5 sb;l po

,-s,J;.- .r9\ ill:" ,)s ' "y " J- " ; ':';L.; ls sl I rr o"r*15

, cr;rr65 *l G)nf Pt:l "f.f .1$ ,.:*l ".L"rl o5'

.,f r:!l.tot, oti-f ,1.! .rs,.sloat:ry ts",?rt;. q'd L.il"it",i

.S92 ...-t5T .S"tJ 6Loo.;,ls . r.-':.jrS ,rLJ ' ',' ',,T,r^;rs

dl ,:r uL+i?Jr f lr. . &; *,.std.r 9 c;lo9aj l5loo..;b

. r:i*rc.J;f^-, ;f* a,l.ii u* ;l;ls- 6.ra-.;l.r;s t *f ot.r*. |or...-r ob ;l "-iJlJ"

f Fl-

" r2rlr" 9cr;ls;Ig9ro.a+,ri,Jso[*l.l,s ^,r,1.L 6Loo;b cS)l ;I

"),Slo*:.ria+.- .s rrr.oJu. dk& oBL;, c;)llr af ''ro l,

.rt.df.l 9.r;l.ul6 l9oo., l.rd;lo;S- ."' .l.r "' " tt r6[--oo17 S ,s:h , ei2rgo 19o..1 uEJj rrrgq,:- , 91 2- '*.aI., tt ,r olo.r r .,; . .rbll vT,rpb.r 9 -r,l ;L "..iJl;".5**+

u-S!tu,L-l )y ttT.r, .rtt crrJrt otr , .t5q '* ''.r r.i"t

9.ulc;-L.; o.rt & 59; oTrrJ ^l,rr.g rl;l o)ll "1.:-- . cJ

*:tb r rSac,i LbtJU or,6 l, ,T q5:;e r.sboJ'i

. J-L:L ffr ,,'L .uL . .rJ6 l;lL.; . 15.,"

, ".T " ,.>rlr" ri+, . ,:-;L-L; lt ,l ".iJlJ" oS AF' -t-

" r:.rlr". -ti J*+L Loo;.-.r&: 6l J.r- . sll lq snlr 6;l.'i,s , d,lJS.l;- oiLtt 6tt,iJf 11;rl,! lt .;lo;;

f? t J9a oJ.! et.i r* u..? .r.i,.-,rJ.lF Jr"t", s.rt )ltt

Page 307: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

foY 6uS. )UL

.urrt osls p.o l, oto.n.(,

,;l5;J,-f'l .,-.*l gLlr.r ,b;l or5l 6 .f rr> ,Jlr"5;s9;;;;L qglsa.1..r,t! -rl oi-, oq.. gL-r.r ol-*q.s;r- , T lr

'*.* l-oa4- o=,1, €l-t+ty F ,rerf -,1 : rJ.f

"","1s q5lorJCb.IJ" 6*o alT.o. . .l.t s arl-ftry ,s-rl-r-;rlo6.r 'rr )l **.r [.;Td.f,.r J)lr:*l -ry; cgl- "u:;,L

L . rjiS.," ",rt "r r*l.i -rl l, tl ,,F- ,-r"t- J* .i- ,It

9 si.r,a g,.*g . s .rr ol ^.l ,L?. ,,!".5' -rL , JL u*l. "r9. oo_rJ oxp )lf .F ,u.l:. "").1o.,*", "4Jp"5t.r-; r-r 9 . .uzlrS,ro ;lf ,rl rl 1., ! o.r-l;&rc;to.f-f,-rrl".(a" $.f .+ aS s,;; ll rt+t" 5-", sl ,x cg.r*L , ;,: y.,,l 'tTJL;JL;"S " -iJlr" t f *. "_rlu.r, Gr )l . . f-,r.rI r) 6 "r* o.LTr "l; )t, t, q51a-;L, r J9r oJLrl ..prr e99.,r

.,-r{ 6+$ e;t>t.rL..ol .Sfg ol.Ft J.: "-f ,!*: .rj s!:;p .u l.- qgl-r- ! . crgTrs o;)0.' l,

. -r9-.5tll .lr*L gT. ''.''.,..'. ri f$ Lo, r;+l , tniT. -uj! \!:.JJ ..-;lSrJa{ t .cr-i, *E rr 9 .lrJ 7- l.t,tr

olrr\s"f *ItW1J,.rl"' ,,1 6rg r ? . -re-' ,ul*;L

o;l,ar-.uJt 4, r.l*"j rg9.; Loo9.- oS +o*,r .fL".1 ..lLtl

clLig e;r., jl aS;T.,i I r*Jl.r bra-f ;l b9.r . !+ l, Loog+.

',.'..r.l$l,9a< !9 ur;6.7L"o+.o5 Cr*ljl , gl- r':.lll_r.c; .r3,>

. lf ,.--.ru

OL# ,J $.lp ...r.iJ J-L .lr!"r ,o9a .srsf ;l r',U,;..Tt F'.*,b.r 65 . olrrr otS.t+ r,rr:':L &; gttjs

Page 308: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,9-rJS oLLo-l--t foA

o-S .,*l*lc, L:sl.r-cS s9- ..xl _rK tr-fo--,! sl -b-+.*r l_r

Loo..- -a, C.- .5 6.t* J rls- r,rol^ r , sr;-s.r* lJ,!Ji. r-;rJ- o)s* l, JL-lij "lo--i sl,el aS r9-5l . s-;l-.r.-56,*.,*CL , - 19-6* rl JLr,ar-r r l.-;.5.f^br6,- orL9.r

"F;-q ..r-lr;(. 5-:_r- ,.s-91" ,L5 r.-r ;L; "15o1,,, ;rT rs l-

r,rola- 9 c9s9.r "; . rr;Tc. .r*-t-r) .igrr ?L-iT ).t) t g )y)y.r$l a1.,, orsT -iL;Trs "51" sA u-L olal .5.J .,J-L';

dLs", t-d* ..--;L ,S, Loc;l; q5U! ,. -LoT gr_f

gL"LS ehy; )l tL ,Tq5QS* ^ .;; aS -r.,*.r Jf- Jr _.," _.,1,

6j:? +.1 ,rji9 "UJI-;"J. rr{ o*L -rl -r t:-*) r.S9.; JJ9- or.r'.

s '5.-:r-,sb,J ." .l l_,,19> o9.,1 o.l[ ,5.5.5 l'' *lLf rT59; o------ J .. * I olJ-n*l & -,l 6r-.+r* .JT r**-i a_s

LsV a;.oT.rjrt' r 'rri.:r. ,l* g* 6)l t, J, oS _l_.s l,

,.5 l,- -i..o Jl; aS q^+..7.S-:-, ,- ,;oEL .$-,,_k at9*" OT

ouL or, .; +-&g 910.. ;;..-;9 q,-*-! V ;f r J-:< r+-. "l*.i-:5J9ru- Jr-, I.tf , aa>-> l.*" dF .(* .,1.t , s9-

. r* rf y,-*l .,," .rt*- ,l ,S;l , aA-,-1" cgl1"; t5'|'-*| J-r-s

S ..r, I',

. .1"*=l AAx> 6trSt . , x dsy)f t.r.5 -; "+;"\..:.*r 9r L l.rs:- ab.:.. "y 9l utf +.--- " t*r- {A54>

. p;3 .rJt-or--L .rjrt' "l.i>;;*; a4s Al-alrs ..lj .-q-c

os,rJo.1.o- s9>a l-,".-iJlr" ol5;.r)L e.r..l9 ul.rLl ,;:-f ,

S "fr of .,*l . .*l1.,, bf ! f b ,&l "5 -rJ6 otS; " uJlr" q 6;* a.aa>

Page 309: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

fol t\.1",UL

".il1_r" .rstf :L-,-., .,"u;: ,-rl .rar*j :sr ,-)s -l.rr.s,d454>. rj c;:.j:. ,-fuSf Ss +f sgagna< o:L.:i-, . .l;:u.ly;r.r l,.r-L;vir^; jr$ 6 JLr" 9 rtl- glS c--c1a<,a"_jtr€ JLcSfo;t ;t & l, u.:;J " dl_r" .,...t<)- " dlr" JA ";.f6ts g & a5:9s o.---.sr 6la,:r; ,-;$ t, S JsrT tLf :l ,grs" dlr" . J,- 6J**J F r.la u;r \.+.i:j: .5l*,= \J L . .lt ;l cr,,o,

=.ro o1.,.':.._al', , Jy {!!_9J Jb :fA* g; aS JLr"ci;.* € tr ..rp.f ?Lr d ls

=teu.n1* ."***J l.r;lo r*.r

t rf .rf=* c;lo;; .[i lrT , rtrT or.* 6-;-.;t$ .11 6*rJ9-; a+ra>ai da& o5 .rJLr.l "r-, ; $f ,,r;.* g;tolS: gT

,J,,rt' .r'-:.":.: Ol*Tn, ..,13:51 o^*.- . rii.,1 g.i-c r_i_c

. "r; J.5,_-l ...ob J 4-r s;r .iil :l * tsS dsCb a)J )l . '' e</. .,S; '^-b 6r-rrs duli,.iAi o.rL9"r",_iJlJ"

f!-r o;- ,T.s)lt' r. l: ,.s.Ln& J rf ol5.; .::isa- td.rr:..r9-6bs ooLT.l ... .:lr,- .rr.r 6lolo,- . ", 6.'o gloljl v.rJ.rJA* l-r ,":*t, ;t* olol , r) yl; bo-L ,_rl* .r". ',''.,^a!6 l*l -S.- "s J, , -l,r+-, Q-T a5... "JJ irl.lrrT.,l:-ilr*da ft' -., o.rJ OJ ,.-.i ..., t.tro 6 .rL" o;

..ur"Tr.f

^-l# ,-risl .6a,.--; .r+r l* ..lf ,rr"; oJL "-iJlr"LT . \':i,ri :.f =lf

olt tJ ,,:rS_, ,'.rT,...*:l;,.-*- b,si-:: J*-F , rr;. ^-ba- a;LL; a5 c,-::ls; 6115. l

o,rlr-,115 JJ , r.u; _rL(.* " ! ..J ,r:-;:T l, ,olo.r.T iro "

L".s lo-.1-r" o+, g Lo .''' .. + trna. oL. qt Ta5 .uS "19; l, | ., l.;,

Page 310: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

.f=tlf flJ-t l"l o

" bT ,..1q , l5T' u;.56 , u'u''llS,r. r t o)15 as

r#t ? ,f * ,|t ':'l '*o c*i' rt rlo" )l't ,5!V9' {V. o; ; l:i56 tlo-52"

- O ...,. 'lr ,€ G* . r5$. ,1lrs ,rlrbrs aS-JL1l

. g*l .5.19L psT , Loa3. .-rl p.a"

. a:;l.r f lS.si $, o"r; € o. ,;T -crilS 9 tj-t' 9 5o' '; ov . '* lL' C)I L', l-, ;la';95

.sr.sJ )a L.a utf-l-n'l '91 t-- r':&* )J 'J',f t;il6l*ot

. cL*y.51)L Loor;oqg , t)Vt.f t;Y' ,Jojsd sf l: Elrl

o?i " -iJl;" . r*)(t' Ofq,r:tol'r- iL- a"I cr'L jl

9 cr;L -i+r" l.la g;9,*a+ g-f't"pl p9l- ;o-9'-il -,1l l,1 s9;

: .r*ld t, ;h'T'('oT ' sl'rrlrS '-l't It

t i,rls&f !r1.,&# !ul5" l.15e--

, $A* -rl9r. ..r* | ayl ' .5tL- .rJ ' Jt LfrJ Jri'i" &l*ii

.s.u r ,>l)lf ,lT ..!rt 6r'j; 4.+ P .r-lr up;rb.r'r bqa''

ds,j |

- . .l; J.;: 6 r: sJ r::* L Tgca;' I I o & l-.5 l'r"; ; I 9'u:'l |'r

^ -lr ;l Lo,g-e..:;l :) l:,-F rtf #fo',-*"i &l"ti il. '-+,.r!t' l) ol;Jbg# . ';'';r,r.)tL ^! ;J"' .-1,$ ';(;.ftt,-ffo.r;;..o'cli rss.,d 6+" I+? Ar"-+

. rtulS';; oTo* ol-l,rLl.iS L6, t 6s79 gTrl o3<,"r !i;' s;

rf>)Ji 1., o;b c'qrq--Url , 'll'l T-(': ',l;-sa+

ls'Jr

,F* ^ -l-b jl , uJri ^ l,116 t;,-e " &, CL " )l [- '$l*

J^fu, tdT..it--i .5lt .r.;b G*a . rrrf.f eb" ,l ,-ltii"rs".(,., fl ." " .,--j;l'l; Jf,t6r':. t-er! gT,J ,J-"1,: rslol*nt

Page 311: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

lau.f. )UL

,l1! .-r.rr 9 J9- oJr. "dr-" .sJrt oJ-1;6:eJ c.i-t &. sg- o,u

.p :J.-rT o*l . J :r rT o*Jl- L-ogl'.o(' , f l-il, -

. d'5 r*+L " LT clF &? 'q "5 u ,oU; ,b-Jtrf f-, .J- ol, . r|".-oL cs*.t tSt.t r"r . *s, t-- ".iJlJ"

*+$ g'+ V o.rt *-TJl ." ,,1) '.:* rr . "f.," l+ JLr-f

.jl*.e "b J- ,-rsf x .5-;rt"rl -:l .* rbrrr , st o.r;*5

. ,fd ,15:y Sr" 'o;:* ,.syls*. -T . a.h-J .ra . Jrr .SUro

A-JL rip ,J-.rs;T ""iJlr" .tssTrgr 6.r*s* csLo.iS rrr rq')Jl-t \i-Jr gLLr(' . sf (J-l...-l "rt &- ,o ls o)lttt

,;k*l-r,.l9a;a". +rrt'o;.,.6)! lr6lo;; Sy sls uJ9.ci-,*

:Jj

...,,.!,,fL_fl d:. -uj*,itj*ls- ; r'1, ry .ty+ . -r.l+ .5*t,b.rnl-ft.ry rl lr;1"'oa ol:0.':,.1o5 L.-q? , "f.f l, ,l(;lOJ-$.,*J tr.;; f.ql., l.;ls.r ...r rf.f ul-r.,*T,sQ

J-5.j"), l, 1., "9- r-o;**s "f.*1.*r.r9;q51.;6[f^*5s ,lo(.*

.r::,0L9+."-l ry i oi, )l L 9 ,lst o.l, ;To. l, Sf r 6 gse..r5 _r9.r "r jl lr;lcJ*l l, '', .:*,,lyg dt $f.f l,

: .J,lF;t' aS st or*, brb:. +..-- " l".F. ,,&_,rL _

.rs9- ;;;; fq .5lo.r;L; *5.r- 9 sLy,.tlr- or;* ;l

GVf ^', 5;L*:*s, rrr" or, Jil, f'rt b1br'-

rll

Page 312: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlf oLL.'-l--.

. {;JF

."._iJl.r".,^._yAJi ;i r21s1La-.,lllJ..rllr b-rb:" lsl.'o ^(,., 1 r_ri )l6) .;e Sio" ,:nLoa;b9- ^S*l l, r*^5 )lLr @2* l-,

"y.;lrtlr.l ls

=T LF.i.trJ lo,:i-srro .,,. ..r*t -r) sr .r_r9-

. ! J 6ri\.a

. " .-iJlr" . ,* ts -. . '',....rf; gl ar<"7g.is lr 9 .r;.r:: f- J..u:T f Fl-

. oS f,"-5F-...c*5 f,.*l.l.r--

" ' rY.'f F-cJL".-S-Jl". s;"f fF .*t*-l ub ! \j- e^i::g-: rl*o+

. .uS& ;lo;,,L9a+." -lf g " f L" ,|s "y

.9-F ,j)l loro.$ . ".iJlJ" tS:r +.\ i-..\A \r e;.,at&s r:,.r.1 .aljg*. . slo ,& l, ,Jlo;,*-

S u"ol,r. . Sta." o.rt -1., l9s 4lo;; I' r .f .rJt t.r tl -tf r 6.rL. " €rl"

. c,t; t+-T-il , , r-F n---(' rll9;L ,.s:r " dl-r" . cr-ilfu

.f,,*+{ 1., k ,. lo.uT-

.r.!L ol;; .r;; aS;T,rt "f.t5 , rr- 6J.:; ot-p crrl.u

: sf,r" -rrs

. f;-.+i l, L; ,. lo.r.T-

!JJ:i . "f.f ..,+S*Lbat*J ,-l r oS ,,;;rqgL-f *LK

rtr

9 uJrr os:Sl- Looor.r gl.:l;r.r ,KrL ..,t ,lf .r-,, g$

Page 313: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rtr t^ej" )UL

. .r_; u... jl_r,r.

; .ul LcrLs ,S;ltrgl- " ,.L"S9s< e:*l ;* " dl," F-9S'* -1.,-..t;& j!a, orLe-r "dtr"

fl S V'lto" t"tq.. .-lor.p &, l, ,,sbsr aS l; -rr. crr; l-la

'? ,)s 6y,e f lLS ;l uErg- , ry ,its lr^ -51

. .lsLi;1.5L+ .rl*r" € -:J.p .'o.., €,,1".1r1 . .r9" ,5rrL

' ' ' qi- t ,StiiLt 6 .-.,ra .' ' 6sr v '" "1 -;"- -. . . .r;r.s oLrlil . +..iJ-s gL.,g4--. l.dT_

s " ,5>" s,Jt_. .a-;.oT-

3 s-;s.r9T "*[

l_, OLl,*|".. J .l.;r .ir f- 9l .iA' " .-iJl-,,"

'- -, .rl^ L.; € Ld.l-

...JsfgLrJo-._:,**;lu 6l6Jb-

Gf : .19- ci; ,4 l.u ..r.T.rfor o.rlr9.r", allr",rii,. Jjd.J"-,-*_iu

. . . t f;ls .:*9J l, | * S,.lorrJ .,ol.S*a (',_. -. f"J'W ,rLJ .,5-.6 r*lr.f

(.5r+(5jJ L L " .-s-J l ",r-; -l; o s-lslj-rt- T r. LoorL:- orl*r r. slr gl5:6-

cs;a;$o .r:rL rr;ll,l r9'; 9&'e+.sr5 "*iJlJ"J;t'-

Page 314: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3' )JS o(J"' | - 'z

rrr

' o!L; uljl. ; L o-.; l-u .r-rj'- .5,5 -' c59.,1': 'uL c-J9> +l;-t -

"' -rls" tulr-..." -p'ls",o)7-

. J.l- l, .:.( l( ' .nl9-ct' " .Jl.r" s; 's;; , ) VT -' sJ.-:rlSl ,:-l ,l; l"rr-

S lr- ;1-

,l (r. aS +-f.f ,.rni)".r-"- "5-' " -ilI.," f-l ',..., -

)+Lo *-r.r l, gl..,Lso;, f*-L *;'5,; l:*' ri-r(t' l, ,jr rtalos p*;l'u*

' trye & 6-r-t r oT V - ol jl 'r- '5- rs-"'f:r€ y'- 's'Ll,l-

''"J t"* l.,; "(;l L-

,o^.r-.-)- 6sfi'=l +tr-

_,11, .JLbr 69,t ur .5Lbd+J- Lr $f )Jl" l-' ;r " €-rl"

!i-rlpA{ .t95.rol5- -lrL;l !.* "lf ,rqs; 6" llt)*". c;l.ul,.,r

' 6J9-"-" l*

;.,:*ll.l-rlr- |

'-";l 3t;pss.;;T-a *lr,.r t',ii; . ,lorp cs-,6 dS u fT -

..uL

Page 315: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rta lluj" )Ul-

,ln5L ."J.f p ls.,ra< ;S.vLro t, "f c5 qslal;.J

:sf .l,loabc c5! -l.,;:r,i-oJd- tr tV*-, a9-y

+ J: , J.*:.,L3'> .rrlg .i-lr-- Jt;J f-,'. r*rziy b .rf ;rl.rtt Gr.-t l,-ri

S.r.:5rlSt -"f r-l+,r:-i9 '.olt;.t-C_& ;1, Syoi-.. -sl q5t -r) sJ . .s.sL c5L b$e.r

. fl--S (r . . . l"l-u;- S' . .rl5+ -r-ul,;..t-. r--b.,. 9,:'-l ,l *\x; o;- oS.r*.rct' ,;.1*+

!u-. ?f -. .r-;sls f"t*F lr r*lr l.rbr"

. " -ill-r" isr-r r;1.: .J) lo"^. -. rrJf +l;-, -

..rl*.1-:t ,glyrg V ,9':tt9s-

. tq*rlJ ,r;b dLr-o- fl S -uqT4 6," I' k-.crlS o.u,jl-l-, " lL", q:5*;f,^l ;;-.rl vr

. c, . r,r.r-e r*;,_.I;:H ; il; _

. .ul,r.L-9-

),|--lrJToJ', "-.1; rl;l ;lg:; "r r;J';:;.*T.r

. ".iJlJ"..7*.71 J . a-: L fr-o.t.t' atl*(p L t',,,, o-r.T-

Page 316: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,SJ-rK a(Ja- I - -t

osLTor* jl or.T,r;L alrls.J- cfJLr" "._iJlJ"

; c;,5 I *,-6-: r * .:. Li\L O.l )l I ) rS* o .-- b JS l "-,*.-f , rf.fQ;T , L; .p+lr.f ^,,,, ,T is3r ,.r!s; uh.as,r(, -.xlo-rcs:L.ur..f- ,bFq .riir+*.o. J*rl 'o(, ,9s L;T ;l l,

. . .-.F lr.r!";. 19* _rJr VI ;l -19*-o ! .glr-

SrL" .,.. .,. 6-b d,*1,' ... " f L" _

'c.l5 " f L" r\SL . -.; ,JrS* uLn^s brbr"

lr rT..r.rrrT.*rA:l*5,,1 Jrr& "t'j:' j;

:*bS J.-5 r 15; .r-., o 19-.r . r* r .f l, oU, Jr -or;- ;ll_, .r- . .frf ,lil* url*l .Jf-. .-.f* )lL

. r"S "-.:t

S . . sJ rl(* ',nol9"-,.f _I .\,rJ cfx^r.L,_lf , )lJe)., ,6);b 6)lly -1l

.,.. .l o.rJ * l, glo* rrJ ," -tlt" _ol pn^r..rf *- '.",, looJ ;; 116lo;;

-9s " r-lr"

l-, ,5"L";^;1b, ^ l^r-,r.9.5)Ll+ .. *l*r|9 \.i? 1., d.l*

JL lr gl*,,st lt.f ,Jl, . sL;l o;l*;+ b sl-rrJ, r! a5

,t J9 ' Jj(t e:. cFJo.ro a;)L I ,-lr;:-; cr*ls ,.s5.,1.rT S.r1;

.e l:. l.St+ us-lr. J-lJ>ct'pl4-or0561.5 t,.,e., lo : . -llr!lOl"AJp"o.-5 r9-r ,glor;.a s_,,51.rf ,.i*t ,) 6);.orjrJ -,.s9- a;sf cxl{.s-9j.,19- Lto-n "oJy;"..l9-osfJ"*jL oT rsss

rl,

Page 317: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rtY l^u3" ) UU

l- "oSr-"r! I ,*--o fl .-,.jf 5L-; .5r* r ,5!;L ," ,"--+.5- J* """-llr"... *T.f ,r-, =1 ,l '-l.rJ|-;

,c-^._u-rT ')1" .L ;lor-c--, rjcf ,lj ."L"jl d./;d- l*.S*lija)J L rl. -r,,5 sf 9(zl; -ry- orLr-:r*_ I r;:-cf **s":.,br- ,JL 5-*, f L* " -t-:*;cf o*-f^- ;Lrrr- ,r<*, *,1+.. , J91- rgs ,l.r-; l1.s-l-Jta ,.y-r-sl " -Jl.,,' . 19- drr6 "fr c51a^:;- OL-o €"; a-5 r,r-.;.-. . rF*:;, ,tn_- ,-!.l, lo; L.-+q*"L- L.. l . -rq;; .r-o* ,T;+ lsr, . .lr.f.rJr t* lol(,* _r" o.:., 6-E; csl_,r, ***L aL * "; ..r*Jo"rs-L*,S ^-! tl'lrrL ,.glo.. ,.: s fl I Jr.- .rJr ^ | ", ;l "L,.,j>( r.;i t-.-l}tn c-lu;Tr. d-r ....,.lr.f . *.f-r-JJ !.r:L."0-0.,,j-1, . . ..5 Jr" uT crL*o. ,[- O*l fl")l-.+, tr;Tlsrls dr'-i. o* o._l-- ol ..=_los-:;..;+- 6loy_,J , Jjx dJrr;J $J'o6- lt ,; ,.1-;.:g- osf ?LX 6r- Jlor,lb

f,5 r+ arzss.t-L .or;.a p- .r9- c_;.s, tLloo;_;44+ Cl,

sLrt .r-LSoe .t*, ,.:* ". t ts st"*,,,Lf :lrl'-,s '..'( rls-;sa- l, gT o-;L,, f 9 Jy o.rl-r ,lo- " f L" o5

.sL..l"-r" . r)9; 'pf- .5lorL gLols- ur_)J- l-r; f Ll-

.,;Std- ;Lols- , a,;+9 csb.rtrl , "€,f L ".5Lsrs

' ortsl rJ;rd: f" ,.s-€. J rl ,: f "-:-,

n: Lol.u .-,tl .r-r.I ol-r- r-,.os_rJlr .,n.5rl '.s-5 b9.b9- rl .,S' ,*5,.*.1

. .Fl, -S' .&Jl$ " *Jl,"_s .r;:.rJ.L _: r-:" {C

l, r5t- s Sr-r 9 *.+ .gLoc;b J r^^5 tr.s 6r.t

lr.r'u-s

c,:, aS

Page 318: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

<*-)JS o(J"-r---

L . "rlf,.f l--j---o,,J . ,J- .Jf .r*J .rr osl.r u;,rro+

.5Lbl; A)J;1-: rr-Lf a4 r-rJ;r q

- rx -lJ ll e*

1.,, ,-iJf l* 'T;[*r.l ,L* -l rJ;ct' 9; gL;;r-t o.re po;s

rrlp L;Ta* -lr*, . JF.irr- J- .,JflJ*is oS r.-r* t+

oL-b . -u, r-olp.jl-.r oF U -o o.ulr.-L rl*- oT )l , rt-

,[tr&,.rrj56..-,-.rb jl ol5$ .:.d-: rl*d ,l*+ L

-l";5.," " l- S- l- f " t ,g*Lf o"r5l. or:+ Tl*;rt. , l .::-l,, 9 cl,T rl aS ,rJLrs

c*) 'Ss; rr- ,LS 1., o,t- . +P l".r-r ,L .5J;* ..J*

,rJrt e+ l-, "L;i- "L . r-:, $i5"o - 6*.ro 9 '';;ljS

. . . i,l€ Jb l, Lo,r*9 b s;*" tl+ 7r- y,.5-.rL.-*tllr f t rt.sls sl ,gl;:;;qlt :,lrt 6 ',*ot{

,nL-ts ,t d ,-rLot.u jl ,5.;1, lr raLo;:ii 're- ale

5b: "f ,lr 1,,, f-*+ € . s9.o,u ,l+.r , rtf ,-Ffa' ,5,

,s c.;(,lL . w-r.Fsf csz-,rlLa* 9r )r l,,ll oF l-sSn"a;,;, Lr>r.gloc;|; cs)lar)l ytliT L:f ,.1, &- 5L,5- dS S,rl !4* al1"*ttS -r"-.1s-, ^5 .*l=, '*y ,rilT lr;;

7r--u{ls,oJ*rct' ylrt Jl 9 a's;6r* aao r:- oU5 J* *J-L.rrtjl . r-rr- ,-pf + l ',o.-rT o.,,L9'r lr-1">*l o r-.'*, l;

sls, le- rTo'F. o*- s& r .f " S - S- t- t'".rJ,l-i toor-.rl , "l-l -lF fJJ c;*-:a<.5.S. *s:\ I

,J 9 $ o.u;S :lJl b l*-,r )l slsx JL.r" .glo.lr .rL;

rtl

. rf .u loo.t;"-t.1 Jl+" .ci;l.sl J$t .,l-t '4r! -L-

Page 319: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rt I lau,j. )AL

6-- rLrl9 r*i-i ol''"":5;l .rl*-r' rS* l.,, r* F oop

or-1.5^r.,rr .-[-lso- l, "f r..i attr u* _: 6s tst-r ;,;e.u-*

s --5' a5 sbl d-s 5* .sL.t*"-. ,-F" a.L^J oL-o ,1r rrr"dlr". r;;:o sf rs*J o-, ,T,-Sbt .rj W- . ".Lu-,?l . r*-;cf --t .sL-L G9) l) .s*-s oT csQ--r; .sl"-_r. _,1 . .-5 "t- t - | -*"_rl*.r. - "r, 6 Jr. - .,.;*-r.*.51,s lrL.roo .-_f- "-r 9.r.;sls =lf |.gl.r-a1 J.rt r"L . . . s9-os f :f \,*.r cS\l-,)rs tf .tr,Sts uL+.-o ".-iJlJ"

. +:*,- '*fq.yl* 6*o nLJ u-

.rt- rf ,g)lt l, ul- rf rt:-:Ja ,saK tr ,ot;'t--' o9)l- 9 .r5 " lo - .:lo' -u'lrg.r.S+.-o l^; l .rr a5 lf 1 .,,-

?al,oS ,-F.tr 'or* oLa ..r9- osrrT rt .5F'l .r;b 6rl

;lrs9-osL^sl n:... ,.,*l l*J )J .",,,,J , J9- o$"oJ9-,;".5r"

os oTrg-9*.rT-.,Jrb.r-:" ! -r:- q5Lsar Jlrf oTt"ii .:.:.1";

. \rrydr^ri, 6)L; ,TrJ Crl"al-S aS "r..f s*:;,.-*.l,J-l *l tr=.P Jl"t'rTJrto' ".rJl.1"

$F*l-J-r'cs)L)i ,l tsf )JL l-,, 'rr . -,i(, LtT jl ,!t'&A-l-, "Sr- l*TrS \..t 6 .Jj..j,r o5 .rbl tSy'f ,3-;u. da,il"a;ls;.19'*.uL ,l.r.r,o5c-*l19.t ,rs5-,Ji, ,l JloS .:.-l $5.;.*

J ,-*rf -,.:. FTrl dS lr .rL;Kl,.sls- L "-S e? 1.,, .9-. Jqi&

_xj.,,r 6 rt+". . s.T.r*rs .rl*J"."^ jl , JLo*l L

Sl r9;S.tJ 6.tt-*u*l*l .rL-r. tjl5 l., ."rr n;'**;';' j+* qL

Page 320: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,3J-rJg n(Jo-t--. ffo

o.it d; ".5-".51.r- . r*; .r-9l.rr f Fl- "(=l L ,.-;L .5,: J*-2;6 pl.lT9

. "rl-r .. ly, orLll L +t! . rr rf f, *t*;

, .,i . u r*,s La- -r, :ff;','-,;F,rSl-"rs.rl*_f ,TJl-;.ra- 9 ':; .gLor, r: .51.'-. (,r.r.',

ot-fi , t-T . r: ,o; ,,,-nt 6r.t,o2rn ,-91.:;o, "-iJl_r".1*,. J, drl',. ., I "_l-1.r"9 "5-" t, L.#9" rl ,r!- . ^..:,,nr

S .r9- li;*-o 'r.:fu ^5 ,J-.:.L -'!J-l 6":-1L J rr-5,J+.- JL Lo$9"t

: S.r& t":b t-j-l *;l.r JLr-!CT...o.rT...or7_

o.L! ;+> 1.;ry . ..-;l ';l u,i*t gL;r.l .rl=._,," Ltrl .5;16 .,;

.rJg. .r*t,osLTorrlo,. 6lr s.; .,1, l, u;lo;; ".illJ" . uJ_9,..

,rol, .;'-lrrg fl Ss, c;L.s.rSo+ ot+:-J oT *"r jl.J-- ..J fl t . +.5..f Jrt c.io,l . .rJ rL a,.* ..-.,1*_r"

. (,1 ! .".1 .r eb"., ,fL ,.r.T..r" ek ,*>a+- ,l Jr-. rj 6-l:al;- Jkr 6'*.,:e rf *J l_, ,tlo4 59- ,. ,,,q ,Jr .,lt s Jsr€ 6F +L. ol, oil jl c*19^r.

"Jrt. sLsl6 or9,

.5ls-".-rJlr" u,;'-(dJ, u!- n$a- 9 -s.f ,rs Loa-

gTorLgs.sl.l- .glor--* 0..; +;S. , Jg $.f l, tn-sS

,.-ry .Jroo: l;rSr*- rr-. r,l, 6-1;a 6*+ o++- , . 1, or*;

Page 321: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrt ItuS" rAU

! ' ' P r*" .5J9 . s'l9x ux+ijd rJ c5rs r-? jJ*bo*5 -r-l a-;.o ".-iJlJ" , .u Lri"S- -# * 9 .r.;.a. .rl{*,-r*A;r. (:irJ *?"!*^'b.,: 'rL; .,.. I . JFqf l, or; ,:*9.

: cri56" d-V; "J, ;rt.ll l.l ".5-"qgls,- pl(.ir! .-+'. uil.o ! .\,16 ! uC$ ! L.;i'-{

"iL_6nJ}*,.5lo.r.r-rb +rd ot5lt 59-.,'r a5csit.(,* cl;.:.!o ea;o.,1s .,iTOl*T, L*"T r ...,, ,6 ".iJlr" f*" .gy'+

.rr tst,rrcgl-u . -r.T.r.l o.rrJ* C,ri.j r'1 q5l^u..."'.if ,l.p sl

.( *a.:;; ."r, s-f er r ge dr Gf ..roaor l.r.

d"., qJ- t J.h : .f,.t' "re- L l, i?daa , +Jj.* o l;5 .ir-. ",, t, " .iJ rr " _ r

.y:;rJij r^

Lj l;T, _;rr:.*9L fr.it,

,..,T.r" . *of ,5 9 .- ;lliS glol .rs l,,;;1.;(:1 " JJl.r"

Ol+-rrTs9-.crS- a5,.';llo tf l -&.1 .(,* a:;;,(- !.li.; )lt_,

F* or " torli; .('* o-:jc oT Ll . JJ':6ri. j ,l;.f u&- -&Lr;- , dur. o* ssq ,"y *lr € 1,.,,_t*,;l.l-, a+K .!.5,-,.9154, l-rr. l .rf.f ,.*1. F.,,. l_,r ,(,*c;;; Jt"t-l.Ji. : '"r €9f Ls&J eoti€ I ss, 6lo;;-':,J.rl , "f.r

. J*r,r9.dj.r l, o;-rr5 -E-. fiAr J -L orL" €

! !^ ! & !.,"* V.l. !r""* Jo_,r- lr b L . ..:; 1

"_r o_,, tr9 "r,,' ; l,rfO.," ) l :,;;lo p " -iJ lJ"

," ;lr.rf $ -gr o.r.,"lL; .5*f atr-* .rT.r. .s;r-i- l., "**br.

. sr5 ol5; t.oc;[.;; ^.,...(.:. Sy*s. JLL, | , *.52t ;\ 9

Page 322: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,<'-)JS p(Je-l--. rff

. {r9S* f. ,l'lr rTr-, Cr,-L -: \l L 9 cr-;ls;l -ly- ^',,-', "-'.';a, 6111,

JJ i:*JJ . sf .-'..- "5.,",..r-s; '-: o+ d.-r-l ,l , 'lf [;L;

, ,, or- orLg-r . -l.-.,. o u. .r i-.trj -; ;l.r-:-* .- c&. *;l5 on ,

! .*^\,1. ! .".", J^ ! -t-.q Jt-. .r)i+ t dl-#f dl^-l( l-i!

9sr9,-gt!.Jo...r Jr.r -l , r>-V, ,-f f ,f J'* o.:;; ,5r,,

p Lol.u ..r*-r!cf cr..;6 ol-a^$ ..rL;.sl ,r"l* lSL"o;lot

dJ-i.j 69s t ,sr9- Loo";bd- I $ =':;:t-i'j*, sls fS;; t-r) . ,..FT f rri u" l.l; rl u l, J* r'r' rt-il"-iJlr".-.r.T69;,* pslr .SL'Js;l ot;Sor.j gL;,s cSLoq*,,.r

..q .r*i.F u.--oT yt*T Cfi & & ,F, rf R 5 +.

:L; -,1 $,,ct' Lr., ;rL o5 .'JLrr , r.;J r) ,j n o'' s.!.,. o;*5 ;T.5LTJ- ..51r."\'

L--a) L s;L -lo t r) ,;t) o& tst-rt iL; r-s-l-r " -ill.r". rr5., f lrT

r; a;Loc;l-:; . eL;;r-r r.5;: 9 +ol* {"5L6orS a5 V.'. JftgLo .;1n.,, cS9; "-il|r". .;if

f l_,,1 , o*;l ^;=,, J .6r-j:

. .lf.f ,J-& u"L^-l rt o+J lJ,J:+b ":+

c5 L. .-9L f." jL.,

Js, -!.+ . ot.F. oT .rr"- JE *F irlu- JL .-l t,

qhi,rs.," .rLjL sl ':*t..s.'o, _;J -: sJfcf .".* fg I,,--i;-9. +rl.l 6lop 5; "*illr". JJ,9> el$ .:s.i- toa;l.:;

Page 323: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rfr 6QS. )uU

..f-:;s .f &.,,. lr.;lo;; eF- fUJ L . sf ctLl l;,J">zslcccT-

tJ .-r9;n- 1., irT orLg-r . r-g- =Lre*,.r.S o* r ,-t os:-

! ccctt--F .*.f o \,,.r p+rAL qgloo, *.,.:.f,.f aJL .,J rrgr*-

'"J(Jf aJL -r9-.o CtF ct's s "-:'e-5.rJ ,.sr*-r.: csF-r "o+$ "i5 g.l, .!-;- 4;ls- h!;i , .l;s; .:SL oo-n .r.o

. (:.--t 5.-" 9l ',* ( i " -il|r" 6I .SLF Jl dS ,.*s5 rL* t r*-+.?1t' -

' t= lL Cr+.r,:l-9 o.rL9.t

'o); " -iJl-,"S-u, .lolJ,- c-;- J:l ,l r* c5j; n r ,5,s" Lb ,1J . \.:;-, .-:t

"+L"9. . .r***.1- ,.'S.* lJ o.\,:: oJ:.J+

"dlr"9 "r.T*Je! 6;.9l* crL a*b J+ j.rl .5F.,.g:,:.i5 ..,-l_r; csl-r- t, .,.l-l € oS ',,..i

' !a;_l*.5Loo;! c5l., .l.*;,-,.f^" .glcU cd.!;; q5l '- .o, ,l, olo;4 . rf alo+:; ol,r.r 6r s tb ,lyr a, , !:4.r-;

. .uL *L:; 9 Jsf :L:6q oJ .rr., )l*r**,..;:tJr-1.,& l, \:T 6 .r^r.5 o-u; o*t orL9.r

.--J .tf , J..l, .J l-{ (5.l5 (J:li .\.n-, . \,r,iJ ('ii..J .lF.t cSl.urrr rJt; r; lr6llni- ".iJlr" ."f.f ,\ l, d.rrcsb,.ljrjj6),1* .,*T.;l*T. '...-.-6 t-oo;L; ,l=..r" t L +; L \L : r.rj

ey 91 ,-i|}lJJ Jrr ...T.r" .t'|;rbl .rrl &,o, "-iJlr"r:rj Jtrt .jl*:{.1-l; osj C,t .-o ,rJ . .l;

Page 324: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,<' )JS olJ"-t--- rtf

! -r_r.l -artgl o5 dL t . qp -t(* .";", "',,, L-9 jl "*il|)"

r _rl.. gLs . -r- o,t-J -:.-; .rf.r" dr- s9s cl ! ,s ,' 'r.l-:

tf;:^:'r) d-l,JS-y Sl ,s"-. .r.nr l-, o:* orl5 y- CVxoF oS rns*.: -r"f ol-Pl .s O+ tr .5lo;.or- F9 , -r9- oJt ,, 1

o5,.5"r9.r ,->4 ) "f.f e ^S.rJLr-r : .J.f os- ,'*sc.

.,q!,J... ..r ,..i:,i t, t** ls rst.* $.f t L,, l: alrJ y5

. .f.r 5! l_,,

',i,:l; _rrJ

sJf o;r;. sf a.L- 9la- , ." ':, l.rt >; q F& rl:. " ' ; ll-,,"

,l t ", )l 9s ,r;-, . J) e;l^ tf u*94" t;tlop t1l.5t

,,1=ro ,r ,.S-L L g r,n-t "-il1.1" 9 J,i \rli 4;Jl".,1r 4--*, '".'r'iv" ) lt . '

,sT ;J 6-r J,4' . J#, s, Sf ol;{orL c;l-f Jrdq t lu,uy

';- 9:" orl<9t.rr 4. s.To-:.r* oT jl .-,r t ei) |-","rj rt*t;t ^* .rJ 9 l.r3 orf rVrr" ,j" '|-'rJ

L orlrg.l 9 '>-l 6r+ ..*)lt ,-'l d rj o,J> ".iJlJ"

l.; "f . .f .,,* Jf ^:,r , sJ tf s? 6 .-l b . .:::l-rS ,lrrat

e,el.)161, r*t* [-.;*- L uL .fu:.i;l-ul csluy rs.glso c. J:rr jlrl, . tJU

"t*q-J J LFlr-;r drJ l, ,-FL,. r*,ct' ;, f+ rl-*--, t5 " t- t-'rJ- *"

)lL .-:-r-r € ,l . 'tiA : ' 5. , "1t.," t.orls 6lr-9 .:;ls:|,r. Fu lr rr-.5b.J*l- fVutr;rlr-l ,5J: .rr.,r*

e'.tF", .u.rfct',-*l+ fl lrr. gsu. l.r ..i,r Jttg*'. ' ; ..: lJ UJ-;J ,lL', ,l .,1- sgloJ:*.

. ..:,-:;ls ,rf F .:,.rrJ''ii.;;5

Page 325: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrA l^u3" )AL

" :'r:11 snr , r.tf Cf q ALLi .JL-b ;l a5 _,,5,.r c6p ,r

Jr . rbl.f rSrl5;-rs 45.4', ai" Ja . sls r:;:*sor t1.jT

.tJ-Srl)T 6lr b., .uL.r" ,rpL "r .sbr I t)€ .Et+ Cl:rVrr" b._,,t*t(, .-i,^ dS .ul9- -rlr.r*l =;i g'la, . .l.;*t*

dy,*+ o5.rLtl ,l-S uT .rl*c, "dl,"..rn:; ailJ o-;-

rJtt rl c. Lo.r,r;-9 ,p: f :) a,;fsr 9 s9-^; .(", l, ta;T-i-.,l, ,1.". r o$-.i .fu r,Lloil- ,*sL." ;lt.f , $J.*t,.€Jtlr-t+a -i-S lJa- ,lS d, . r:S rlt ::i.ovr "-t* fo ;l"ss V -.r ." ''ljS,st \.t,; 1, !-r o"-o s\s uxcf 5: o;t<9s

+.ro.lJC.rt* f;;+- E, 9 -tr94,jl*.l; ly rilr--{ *.f ,rr-a.. -r*;ct' pTa' JtS: , $.,"1i.," sr; .gLoJl<'* .lJ l.r.:l

-ir- 1.9jlf ,li" t. S.-;rs _,,

1 tr:r; "*t1

S.f.f q? J*t* ury

sl.u . s9- 5lJ9o tn-|, olrl &.ro -b;l S"rr*d! ,"o.,l l,

6t)l) rJ-, rr-r,. L;l .tf ;+$l,,l *-.li,Jt+ . e.? 5-Lo5+..*ra* ,_i*L a5 orl b. "f =L_,"

or;l ,-15:- 9 .;rSrlarl orl5

It ;5.91 . s;L JL ;L-or.r ,l-i! qsLot t, qsl^t.-,J . .jrif. or-5 F .sl. ,sb.p , .r),+ 6lai$9 r -$6 ,15., * ,.FT

rE r st" | - | - | - * " .-: L 1..r, ;l g; eS .,.s.. o.,l*e.r

,l ,,'-l & " dlr" l '. ;rl ur*;j ,l . ,-:;l-ul o*;L or;-g L"r;u os *' .3Ji:l

";i, "ill;lS ^ lo _ l* , ,-_;r_l _

, "f 5q lr r:;to.r . +1,*. l- "ult t.J -r* ..5l^LJ

, olo-.L; ;*or.l . db," . +t- .lL. 1., "9-.Fl.rT $f,.f

' .-T.t' ob+ ,lS o'ljl c5.5la;: JJ . triJr. r.s "6, lL"

Page 326: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,9-rJS o(J"- t --r rff

S s-T,r- Ob"- tn

6 "ral-,,"or L r-,r-ct' r " o.tr" ^r 11- T csLor ef+ ;lS-.t' a+ . e;l.l Sr^ srgTorr,-*t+*.1

t-rlLa*? ;tr ,sl l; ,stt 9 r, :*'' lr;lo ul91 ,-5Lo9"

.eraS s9;' s ' l. .51-rr L . .f 5t"!"5F-

atr.-rU -r9'- " o.J9-" p.r ! I r(, c.* :l * g J*rSo+. .!;-;i15\> gt<^rf OTrl aS s-;;;ll.gla,*J-o; -,(*" . -;,.,!t-

. ,::;l.l tf .p.r- ,.51_rt ^S .Ci- -!J-$-

,_r ."1 r.glo.rr- ,G-J ,,o 6 ,.-l )l ,.rl ff ,.r-r<a--o ,l

n.Tor,J'+; 1., tl s tr O"* jl :l -,. l; Aa o- 9 -r/; o-r*-'::(

. s;;rFLf ";! "Jt+!. ,.*,rr;. ol-,, : r-i;1" ,Srs g,'l*;* et .*r ,l-ol,&T.f "r.r5r;rL5 jl .'- a5.r d.* dulr.L , j*.ri'r r ri'T

. -5.r*, 1.-

.s-,(,J ,.gl-r- . "f * l-, Lo;rSrs. )Jt',-r*j Gt.t ;l l, or

f.o J5*- Gf ,SUrt :,6o* €y ' rf --l-l-, v+.,

-S-l-* "oTc*rso5c;.fl- ,t9-a;srS *:1 ,

..:-;ls,r. .ss)Trg lrof , Cl r.rlr*L JtS- o* " I

.La:l ,"f F c.-S 6)1, or.-;l 6Lrl l, l''o O-1. ")J*r"5

.. ."l.u ar.s!1

! ;- O;**, prr! t-:;r-r rl OJ, )L

Page 327: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rfY (%5" )UL

! s*:" "_,

l*-Td.ra, L ,-l,rh-,ly+L.a_r..1 ..rls ;15; lr rl otrSL ,es;S.si sl*,s

,f*51- , JirJrf Lb;Lt I Locl .rl=*r. u'* | . . ,::.:;liS

$7'rs _rtr .SL; ,..rT_rJ l_, rp jl- . c,.;1jl5 p-ri_,1 [rqSlat9o.c-

-# l* tto . -\:J ose ,T,5-.;9 JJ rii.;*; cSrrrls9"r,l &1q aSlr , J9,+. ,,.T ot*T 6yc-. rS-o o-* ;...7

. rjcf I;j..;;4.;

-.b) 5U:" ,-i.f oT jq:a. .\yrr t6;r"r .., "-iJlr" w,

)l l) tl .l9l .5-5 t, LS.';';l.r ^;;: . -r*,cf ...,-_f*. ,15--

drJ,jr GG. . Jrt o.l.rrlT ls o.rp. -r;:.! Orr* !.ll-615.,-r^"

'pf s;-rfcf ..+l* fllr:. J, (!;)J )l ,*-t )ll. ;l -n-

. ,,i ,Jr; cr-.6*ls -ib ul*(; 1o-lr cgl-.

')l; J-|J..r., f .\ar(sr orLl ,1c,59; LTaS s9- i.,lp6rpsr l, o.ri.> o &rtr J L.i+" e;o9o.l . J_rJT..,J ,Ffu

-'Fi oT.',g.rr-i r 15 l"*[o^I,_. .J,_r ol5; ol;tlo, .s" t, . eJ*9J u]*> Jr o#;l;b;rs.gLodr ,.rf J !Jjqt' yr ct-r .S)l L ,.y lr9-; .gLo"La,,

o"r; .i,rr-l g rr.l laotr-,.r ,f;Sl . ,-5,_* r:*Jr r_.r! 6J.r

.Jf

+,.o . -l.Trf - L o".fu o5 "f l',,,, 1,, .,:L t l.rlr9 6{y. at-ii OT JJ . r, Sf 1.,, ,"*.* O*l c5r*.9-;,* .,11 dr,;r;rTr.f Jr-.y.o,,.-l , oJ++; po;s ,.51^(..' , e,('9t.6in.i€brlor "Q*,JiUj ,tT r))r.ri )y r* lt ":LtS SgL;,.l (-9rr-r 9 ,rlilq5l.oo;;o5 '.-ro , r.:;lr .f+f l- €

Page 328: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,.3-)JS "lJ,- , -.. rfA

oLe* oT L*t b t.J.l J:" lfl ' -u.re- 6s tf ,Tr.r !a<L

6-l*9- t d r._., r9'l ,rli+ ol, ,l .5-; r c9r-Fcr,sy 6f e p*.-; ,r*-r 6 oT F ',,.l- ,t-r* L"rl"- L,r!rbr.t t f.s e9" .iT.,:- Lt s"rrS, l Jl,'.r, ' ''a i.,s 6*so;t . +s,r" l; sl t,.rr-,-:Tct' l, Lo.5rt.r+ g*tr" fl s gry

, .f ! p.;l l-,1 .-i- f td s rs* wlr 'rr oS d;l-r +-eti

'\St, )r )l9s )19'r

sr-- JLq l, u;lo;n oS ,rJl--r.r 9 tl,,;l l- "dlr"L .., q .,.:r: \p ,:L,s o.uTy'- qgbo; ,t*r" , r.^'.l5.,"

, -!lf ,-*f :.1;5rlr.l J*; os=*!ys-'oL9-. 6T

6-5 oT.5LTJ-.t 'rf s o9- o.rLll olr ,j^"L- a;y ,,-FT

,.r ^','rl.rS r + l;T '.*l .:;r,rJ-; "f..f Jl*t ".jJlr"

S srS,r;c. q- ".rL.t' & rl-r^?6,5+l,,lrlT l*T.

"-:* :l .* t y

e*) cSS; aS l, '..':-r9+ )y , ry o ',,,1y; 6 dL cS.,r,- oL; .r'l

" "r.5pll-61r r .tf.f ot5;c5oL-'o9 +rrt'r'i;$" eF+

9l'y. r':6..:r.glo-lr: d:..J ''*,.,J a*h; g*l . Jjct' yy gW

oos..,s yy e.t | "f F qL^J .u- U o5 a.rp -r-l;6 o+.iS

,-. f t^jlr 9 t6* . ;r; )y 6yy .* J: . o.r-io.l.; 9l

ls or-t s S.ss- cr oS lr uEJ-i sr.r p)L ".rJl)", . J-j;

.+J Jg{ o.ub9;

'*,,s|;;l F l.r5$" l, Loa;9r -r;, r:.i"1 ! ".5

ftaS "-:*.t'

"5.., nL 9l oS l* a7 . rt3l..5. x) '-sTtrqrLlor'r.,rcf dr I o+-u 6j+? 'rf.r' s9;1,

l_,,,Jig^;.5qJ ..',,1i5 ,5, ;)15- Sl;.sr; lr;lo;eS

Page 329: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rrt lhus. )AU

. ,:* lr.,l;k" r .lf cr*; ,l_; I-,

,.s-l- +l;; tt . e.uls .,s;s- G1) c,*) .* xs sr.r;l;L a "t- t- :S- *" s&T rlSrT.ir ,t y^ : "qT

. .r*).,- qfo....*l .s.," .r )l aS,..,,, 1

t-*s G9s )l l.t,-rlo.;95 c-o-q ".-iJlr". r*;S.5lorr,; ,rJr-rL ujl aS

"-5 F -*,,-& ?tjT ,r_. 6:.fL e sf ,, L

lA.rJ !O&:; .,G. . .:if -u; r![i.,l;; . .u;;L o.u ,S*-t,.,l;"r, | "t9., ,t- pl.-rS,;Tg.r.-r.l .rl e, jL t._r- ,JJ*.,*Trr5l .,r.:;ls ,-k;-;l 61, c.*;.(., -Li, d .r, L .,.lI .TrrJ rsl.r., tr.*l* o*S;t .J/S JT .Jrn o.* ;!,rp.r.r a5.r9- gt:;rs cstoo-: G- s .5_r-rgstra.;.l; ,s;.r. .(*b

. ci;S.," ,.al-.,pT. o.l-1.(,,.ryf-or*OL;rsc,rrT " LJ- la;13,,.1 csq^l*l

-r9-;S,rL .* sr ,r:-lrL L "GJlr"!-u,sr9-ct' a+ lr;! r:5. r:'' .':lt.r rSoa tn'T. .*l.u ..r*b6+o p.lT . .Jrl.r! ... .. lo.l:;.; ,Slo,*; r* Jr I o-,,+-, a5 !.1 *l;,r- af s ,,,;' l, 9l. r;l-,; l- ;l lrrl r;r #for €JFrl ,QjL .S ;tosLrsp 66r. 9 7Lt o+^;l oL* ,l a.r-l;.: ol., ol, o+ l- .r*9 .!o.r,l ,ri;* gTrr 9l a5 6lo $yr Jl"-f u.l--., s Lr ,,tg-to,

.;x--,1 gl,;l(,1 L " .j-Jlr", .-i-ll.l (:-r _rJ 616-r,,: cr-r, .uT .1,

' t, '(? lr,

Jt,-f Jt_,f .r* 5.r- p; c.*t us- t;L osLT

+i-d*" \lL. rr.lrt;*rs gT59' ^S.--5 ,sr* l.t,;-tosn

.... .I o.l; p 6s.t- r rJ o5

Page 330: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&rlf 'lJ- fYo

.j-r" )-; |-;" r.rl''-...1 ,l .5;asyq"Lb-,r .r-esls -

6+2 !s;*6 ..ll'Ttgl.r- .rl i"'1, lr" C. ,:+ - uLl!;t* ,..L ! a,;

""J!., ,,J;IJoii #li.r oS ts2A . -T.f y'. .r-,yl:;l,f l;.r- )tL-- sr9-; fi+a{;lo;;o; ..r:*** lr rl

! .-lt 6.2 'a;-#, l-r rl g*.?ltAt

,6612 .5fnJ3 & . ,r.L-r- '- :1i)J ;* lit"lJ ,;L .rl

. "ur*.lS6 sL; [oo.ua . "r;u'f JlSi-"' , 'rs"T g92*

6;'26,U..,[5.r*;e.r...- "5"f

,yV t.rJ-Sd f f Lr+:"

a*:,, ji?:-3-. r.5.glorr- 9 rL"',,| ,l ol5;;. ,5 '" '.r, ,:r-r

. J-1, dJ:..d uiiJ{ r Jf ;.;,Jf"$ 6s.t ls "i-L.q

".iJlr"

6 .lra . rt 6r.;l * t:T J* ,r P 6 ,Sra .r7 ,l;*s r-,g4'

,l s , u& . &- . olr-f ,1lr-r aS -r.-i/cf uk-9 ,La,.^"r!r a-lf b .slclf )1 " )- I- ) - *". 116'(,

. J'r.

,lrl ,-&-r.l ,')r .:-+ .J) yl) otS,rr* .1.l ..f*,-rl ',,-glS; lJ ,stt oS qSr*Jr_t' ls ,*y1 ., . .ll-rr"f *y ,5'l;),...1r;lo;-+ ...lJu'r- :-Jrr ...|r"i.S" c;q;l; ' '.

I l, J-*r9,o tLlr

#l9-..f ..rfrf ol(; ci*io L otS,rs^" ,-Lllc,.,.L-'9

l-rLn . L,r,-rT.r" - ,1t,,!*rt' r5.,1r- Lo.L 6 6i urr-

Page 331: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l^uj. )UL

6ft-" g;>t . s9- S,.rL yl.- l- .t*9 uT . o.ul; .r,q* 9l d-S

.$15*x, l, ,,!rb r-5 d* : r=.5 p.r".,.l;-r ut*;:l+ r.l ,"oit;- ".iJlJ" . .\-5..,. l;lr.r a. Lo"l".,-J

. .rf6 otSL

,. ,srf ,Sr! ,-l- 6*! ;; .5lo,;.r * i*..r.o19;*. 9 ! o{.r l; jL

lr"i*bt ..rl*r ,;;.stri jl .,r++ .....{ rLt 'dlr",""e!-sr9J--q 6F. -u \i:' ,o$Lb 9 ,-r',Q to.rt ,s . s$lr.r

,l*f , O"Sd; .*x tst-r, r*.rJ I,r f.;"iqS$r I ;Vls ll t rs.-,- otoga-. op t sls ,=b 1.,.;lo;; . -r5,r" oLrs

. 5.r" T6e l.i J*' g Lratt f-,: o;'- 9+ Jl ., " ; l.r I o*";ov

- 9L . s l.r,rJ L; L " -il lJ",,:.,i i59 l, t.:Sj l -l "*5 -,* .5 lo-;;

ls .rJ.ir .s)lt-, ol.rrl ,lyl '.b

ort*! . \lJcs. . tJ slq .ra-.tr Jtr o-r; Jrtlr.LTrs;; ,51.1-0.. ,)S--ort , r:iaTo;rli ,lL.', ,51^ l-".rs9.lf .pT -:l qst {.rrl- ,"*r-t .5l I,

' Lt>re

_lJ . a*rJr.f .\ J 9 a-il.\,iot J*31- ," ,l_,, -tJt-. ".-iJl.,"

&tt FUf c-.9" ot+ &T t.rJ,.f sl '-, Lf rl .* .i;t9-r-i.-;1, " l- l- S- F "strt ,-*r +',r ..:;t:6Ola;l,ruav . -\^!otlii Lao-ors 4kL , j"; 6lnJLi ^l I .(,,

flao.1 6lof ,5-,o ":t:-1,

ci* ,.t ..:.:*l LJ*rJ*.1 .r"l ,l cS

.tL; ,lta;lrJ {aD r .ur*rJct' a.-b . .\ ": Ar+t" L..: , J,prd& lJ gVtSlfu: toc:t,-.rAr.lJ L5lr,o s.*,lf6' . urjlt'

rrt

C-Jf; " .iJlr" . rt ul;Tol )rl !l; r,u; , rl rr> cip rr

Page 332: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

,Q: . alg s(Je-l-'t

I , ^S .5-rL q, . r.l ,-i "a;t5 e rS G:-lf lr ;<.1, ,

.r,rr.f J-L rt, .5L-ic, JK.-.rL _rl : rf.r .rlr;x.i*bt.I."- r5i;e g;Looal.ro- . r:",;;+ lgoc- ;to^Li,,J:.+ 19rL

,-, .c-56 I.rtLJL -,l dS orl t .*.t osrJ.:irrr,

Ff ,-t. \5" t - S -; - f" .+:-_rtt' ,ts-;r* .jbt . rl"l-*.ji, r J.T.f ul*i FTa*\r : F ,s\;l":s 2l .9; r!.

. Jl* :l r)ls"ru!++id ,- + ;l oS;l,ooyu sttl , olf .slo*.fr.r*t;;T 6Lo^ l-l ,l=*.r, oS +. l,.s"Sl+ . J.i ; r' 1, . sf.f

. rh; J_.re

uL.t? .,-Trl*.;rs . Jjcf Jl- Jl-, 9l .r-1, cLl ,'. ,uT. sf or.; l,

.-.'' l..16l.1 6Loa-L g,ts t J9,..l--L ,r.l ,l . r.o al-J ,5.

,rt 6rr )fl" F Cr.sl.r l-r.;*1,',- 5 .-'*-lsoo pl;l* r. s;-r. sLt obt*i .-L ot- .:-15;6

,;-+ir" .*--r-Li jl .F.r . $ '''l. t+ -rl Ol.rf 'L9.Lst:il .5rl.r^. I 6; o)K ar ubli, , ..-it )ll. l.r,;ir . rr 6r"i

,J. , 5:J : Cb . oiS 51r j+- aiL 6)lt' , rt rri ' . oiS o+J

4 , [ndrJr , r-ir- .f 5.-"U ".iJlJ* . r.i6. o'*.r o3)lt. s*s ,r.,19s+, sl Css l, ,j$ a.Ss ' q*-1., € 9 21.-ia

^ 'ttll*, J9- oJL;--,rl Loa-L !5rJ Uil=,rJ .S-l.l* .t*tl €.l-.-Lrr 9l - .,r.1," . of,.f ,l.slt lJ ".ill;" .6J) \>)p tl, gTrlro-)J rJ J J9. d r':'. o.r-5 )lt- ;lc;Ls aS .lg- ,rii*b

,l----l*Ss rl.ra-rs & +b .. ',ir: ."!..*.li JJ . rrJJ- -v'::ls olal

Page 333: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

l""u3" rllL

, J9- dJt-rl *ro-L ,-l . r; e-9rt- .u, , ,*"T+ri L." | _ l._ | _r: "

ei-,1r*'' od ,ss-, ,,1 c*J ul* , rf oL(- " dlr" o, c;lqL--l l.t

; c;l-r-

' 1)l* -, '.

c.il5 e ;Srt,Irl o.rrJl-; , r,tf JllF " dlr".rls ,. ly, tf f :

.plL-. o.riaof .r yL *xq Gf &l* , "rl.r glS,; 6r -*ol

1,.>,,,*; oL-l-r.o cs.J.tr g* , 4f :r rsT6oo_toa-L 6r:6ri ,.o- ..rl.l ,& ,.s- +9L ,r.r ".-rl lJ"

osf olrolr llT o,9) 6, O ;+- t* L"!r+ f .* . +*;'--JL"rrl-Lrs9. .;;lJ ,.. .r ,t l, uVF Sg. rglao;; , s9.

. .r.T,_r-rs .rt&|.r,. , . uJ9' p.5 1., .,, I o,.lrF-

; cxS,*rl

' Lf *, ."5jt'? -s -

L l, \-T -o r--_r .LL ,5 JSrL .;L;.rs or ,-;;Tr J9- d.\- l.-r.;T )l " l_r$tL o,S .5lo L.l . t"rJ. 9r-i "lL; .91.r-.$ uL, $*.sr;.sL"r|;; Sy s rsry

=t- -it... r* .5, &. "f.,

o[o- OLT. *"5 " uJl-," q o.l;; L *il

sf,r;l 9 &- S+.f,.p ,15* .,o:J*J|., gL.l9.r L -! Lo.;o,a

. sls gtS; ,sr ".iJlr"

u

Page 334: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

&!f nlJ,-,--.

;l.sl.,- se- osl',.,,1 &rI" 61.,,jy'ra.f 5;F .rrl& ,r C)Ll .! ..rils gl*:-t ..1.- .5*+ o+t g'l ..rfcr

' ,Q .s.t'; ,l.riL 9 . t5r*: gsf 5! .sl. Jl 'r.tS.:,.-or5r"r .5.r.-7 !oLb, $! o 'J' a:.5,,J ptlg-rpl-

. o.r.i s9-L f.o ttT . b.t..tii-. rJ oEL ".iJlr"at .5*Ji ;l , -u, a; r*e I

! ,rlou {l.lS S br, -.rr aatl$ oyf t tlr r ir,. ol.l gl3 r os\tr ".iJlr"

"-r.f.f ,-1, J f Jr r*re6 ,r.,:i*r.n oS Fl .+.i!cf .p:T.Jj er a.:...oT

r: VT ;l o.* . r,i6. l+ -,l," .gloq< Sr- f fcr*Jr, o.lf .lL p5. f .Slrgff qgLot:*9' ! , \;o9- .""^. f uli

' l*f t5tot'';:-' '8": criS , .J.if )llt lt ,-*r: r,, .SiJt ,-lor tn-f ;l ,_1!

,s "g9...*Jo o.+o , Jlr-rr-.r* ...t*..r";: ;.";rr 6,-r.:1 .5!;"*; jl ,/! aS,:,;;S.," .,J^t Jl.,,s .r9; ;oi

: rf y ".illr" o" J.-lS.-*l ,s; ''* gLort f=rtd t-+l jl tJ k, L -

rstoxovr $-f .r 3; 9l jl r.-l . rl.rgtS: .r,. ".iJlr"

: tf ss o.l;t .5;.1

Sc.*lu*Jj,-f t rrl-;.iiS ul, gl-r- lt ".iJlr"

'|*-\rtrf ,Slo:" c5.:..r :-*+t o)15 4 6toor!a5; 6 Jaf "t*

Page 335: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

rr6 bus" )au

.rL,,rl .r9; al+r dL: s.ef,r:- ;bo.r.' aS u;l.l.r- L: .*;r;T . fr+r lr;rbsgsL -

S c.*l ;;. bTo.;-

,rtr.f 6lt Ar^F 9 e1*sc n's O.oir ,o a5 ,rJt.>)r "*il; ..:.i5 lf.r" 1.-.* a 'jil.l

. rr:,* ^,r"*J1:t Ll a.-o . ,j*.*|l I o+..1- ^'*s € jl--u+.'rgl*! lo ;lrl ;1- j*;1, otiJgr aS g;l.r 619' !-F

' ''p;$;: " L< ".iJlJ"

. . . dlT jl J+ . rr,qLjn .o Crl-."tda

. l.*Jl. po t. ,Lo.r ir. ,T-. sJ rl+r; r ols l' ,;t

" ,sV-tno-r-.f",J:. . . ';;+J .r?r-..i*L;€ . 1t",r. -c.ty-iol y".; , (.'lat-J , .fcf o[a; 9la- ,JrS- ,s ".illr"

u.r-J,Ar ,l "y o.r*;l:9- l) Joly ,-rl tssKsst "S .5;Al , .ifu.Jt ^;;t* r;;Trl &;,5-F .fu ory, Ot5l Ul .s;.rS

sl I g ,)lr#ld? -rl .A,l,, . "5." t JtJ. 6J). " u,,'*,"ls "f ,6rp )r * ,)i al, , +))C.irr., o*f ,js,j.olt,frrl sy,ttl '. Gf ^S 6J-..t--1, c.r:or ol t. t*.c ..i-ry

ulrg J,tu)r t , ol,,, J9J f ,)l+f dlJ." . J,i* J,i,r.,.

,91 e>Ll,,--l;t,.>-.: fo tno+, ^,,'ir . J.! s;1, or.1- gll*

Page 336: tl · 2013-10-14 · LORD OF THE FLIES BY WILLIAI.I GOLDING First Published in 7954 bg Faber and Faber 30th Impression 7982 trU'f'',rYL,J"tfOrr \ tAf Jt.,.r, J.l "l'l o;rt7 c-tu;t

i

hl${:.,.nl ,

cl.3Jt f l*-t rrc

.r*;.rJcf grLls* J rt "1, obo*-S .5aLi$, . -u.rbil orfot

: ,..!llj,,.bl" ..i,r{ d+ l-, ".iJl, "Loc4w g-l glo" js!i-rJ L*l.r& J*L* .%to'.. fL,srtt=-.. o-cL.r

. '+f c ,l) ,l) " o+Sp " .r9.; ,lil- : c#lroalr*.r af I ;t . , rssl.tt orf o.t ;.1 or-lo*rl oS ,...s1

JL." frT.r b, $ .rr" boar ;l 9 .sloft ls r*y r J9: d r'r'.

o-dS.lrtior J"iS.,. tlh'l aS OU"..o g r J-oJ- .rJ r"o.5la. rf.f ol5-; ':;llc ,li .,J ^ Lti;s a5 (-s'nd t +)"

.rl-t

It'} r,i *.