Embed Size (px)
Citation preview
DOCUMENT RESUME
ED 345 917 RC 018 694
TITLE This Page for Parents Educational clip Sheets forParents. English/Spanish .
INSTITUTION BOCES Geneseo Migrant ..enter, Geneseo, NY.SPONS AGENCY Office of Elementary and Secondary Education (ED)
Washington, DC. Migrant Education Programs.PUB DATE 92NOTE 36p.PUB TYPE Guides - Non-Classroom Use (055) --
Multilingual/Bilingual Materials (171)LANGUAGE English; Spanish
EDRS PRICE MF01/PCO2 Plus Postage.DESCRIPTORS Elementary Secondary Education; *Mignant Education;
Migrant Programs; Migrant Workers; Pamphlets; *ParentChild Relationship; Parent Materials; *ParentParticipation; *Parent Role; Parent SchoolRelationship
ABSTRACTThis document consists of 15 separate one-page clip
sheets each providing specific advice on key topics for migrantparents. One side is in English, the other in Spanish. The topicscovered are: (1) Carry Important Papers with You (documents thatmigrant workers might need to enroll children in school or to obtainother services); (2) Encourage Your Children in Math and Science; (3)Family Traditions; (4) Helping Your, Child in a New School; (5)Helping with Homework; (6) MSRTS (Migrant Student Record TransferSystem); (7) Parents' Rights and Responsibilities; (8) Parent-TeacherConferences; (9) Programs for Out-of-School Youth (dropout programs,high school equivalency programs, vocational education, adulteducation); (10) Reading at Home; (11) Visit Your Library; (12) YourBaby's Growth (from birth to 15 months); (13) Your Children Can Go toCollege; (14) Your Children's Dental Care; and :15) Your Child'sTalents. (SV)
******************************ta*********************************A*110,** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made *
from the original document. *
****************************************************,************1,*****
THIS PAGE FOR PARENTS
[MIGRANT EDUCATION CLIP SHEETS FOR PARENTS]
(ENGLISH/SPANISH)
BOCES GENESEO MIGRANT CENTER
REST COPY AVAILABLE
LLS DSPARTOONT OF EDUCATIONDeice ot Educeponei Raseretto and Improvement
EDUCATIONAL RESOURCES INFORM 'ON
/ CENTER IERKI
4 tini document hes gen reproduced ps
roomed trom Me ;tendon or cedieutoltonenipnating re
C IhtfoWN changed hove been made to neprove
receochsctoon water
Pones at VOW or oprnons stated rn Ints ;Wument do not nocessenty reonesen1 0Thca3
Of RI 000glioo or tabor
(0
gr-C:10
Carry Important Papws with You
Sometimes when you and your familytravel, you may need help. You might need to:
get emergency help with food, housing,medcal assistance or transportation
find a day or child care serviceenroll your chilcten in schoolget legal helpget help filling out important papers such as
income tax forms or birth certificaterequests
Most agencies that provide socialservices need to see certain papers in order totell if you are eligible. Having the right paperscan make approval happen much faster.
Keep your pay stubs or envelopes thatyour crew leader or employer gives you. Ifyou don't get a record of your pay, make a listfor your own use. Write down the dates andamounts you get paid. Always get theemployer's and crew leaders name, addressand phone number.
Farmworker service agencies, healthclinics, schools and churches offer what youmay need. Some services are:
Emergency foodFood stampsHousing assistance
or temporary shelterEmergency transportationMedcal services -
screenings, shots,medcine, physical exams
WIC (Women, Infants,and Children's food program)
Counseling - mental health, drug, financial,family and support
Public Assistance (Welfare/AFDC)USDA commodties (Government surplus
food)
Below is a list of some of the papersyou may need when you ask for help. Not allagencies will accept the same papers. Beready to show some other papers if asked.
Driver's licenseSocial Security cardBirth certificateFood stamp cardWelfare cardUSDA commodty cardHealth clinic cardPay stubs, envelopes or your own recordGrower's worker ID cardMedical papers showing your condition or
your family'sReceipts from any unusual costs such as
car repairs, funeral, medcal bills, gas
For school enrollment:
birth certificatelast report cardimmunization (shots) recordsproof of current or last adctess, such as a
bill
You will also need a copy of the COE(Certificate of Eligibility) if your chilcten's newschool has a Chapter I Migant EducationProgam. You can get a COE form from theMigrant Education Field Recruiter when theyvisit yoix housing area.
Be prwwed for those tines whenyou need to miry pre-fw
Thm Page for Parents. tended by am USDE. Mugant Dnsmon. is a product ot ate Parental Resources fa kwavemant n %Vent Education iPRIME)poled a am NYS Eaucallat Department kkiram Una For moo into:matron contact BOCES Genesee &Swam Canter, Macomb OdiSng. Room 210,Ganatmo. NY 14484 a cal ant gai-gras bofts: 880445-15681 000-245-5680 (in New Yak stage) VS Copyrt91t 1992- 80CES Geneseo NavaCenter - rights reserved
Lleva Pape les Importantes Contigo
A veces cuRndo tO y tu farnifia viajannecesitan ayuda. Puedes necesitar:
conseguir ayuda de emergencia pars lacomida, vivienda, asistenda m6dca otransports
encontar una guarderla infant] o servidode cuidado de niflos
conseguir asesotia legalconseguir ayuda pare roomer papeles
importantes como los de los impuestos o lassolicitudes de certificados de nacimiento
Muchas agendas que proveen servi-dos sociales, necesitan ver dertos papelespare saber si ores elegible. Toner los papelescorrectos puede homer que te acepten matsrapido.
Guards los resguardos y sabres que elcapataz o el jefe te da. Si no tienes resguar-dos de la page, haz una lista que te sirva.Apunta las fechas y las cantidades de tu page.Consigue siempre el nombre, direcciOn yntImero de teléfono del capataz o del jefe.
Agendas de servicio al trabajador delcampo, dinicas, escuelas a Iglesias ofrecen kaque puedas necesitar. Algunos de losservicios son:
comidacupones de alimentosasistencle con le vIviendevivienda temporaltransports de emergencleservicios médcos
vacunes, meddnes, examenes fleicosWIC (Women, Infants and Childmon's
food program). Pogrom de ellmentaddnpare mujeres, beb6s y
asesoramlantro - salud mental, &ogee, financlero,familiar y de wr
Mist/Inds POWs (Welfwe/AFDC)ardcalos de consumo de USDA (excedente de
allmentos del Goblffno)
A continuadón sigue una lista dedocumentos que puedes necesitar cuandopides asistencia. No lodes las agendasaceptan los mismos papeles. Preparate amaster otos papeles site los piden.
Ucencle de condi*Terlete de le Segisided Soda!Certificado de nedmientoNets pare cuponee de ellmentosNotes de le Adelende Pabilca (Welfare) y
Mercendes tip USDANets medics do :linIceResguardos de le page, sobres o tu propla fiche
a Tenets de identificeciOn como ?reale& en laconcha
Documentos mddicos con tu wad° de ealud o el detu famine
Recibos de gastos exteordnanos como repro-donee de cosh., funerales, cuentas del mddico.gasoline
rirrA
Para la escuela:
certfficedo de nadmientola tele% de las altimee notesfiche de vacuneeprueba de la drecckin actual a de le me redente,
como un Ma°
Ademis necesitaris una copia delCOE (Certificado de Eligibilidad) situ hijostienen el Capitulo I del Progama deEducacion Migante. Puedes conseguir elformulario del COE cuando el "MigrantEducation Field Recruiter" visite donde vives.
Estate preparado pint cuandonecesites Omar dacumentaa.
Esti POns pore toe Poem, made pot si Osrertsmento de Eductedn de las ELUU , Divisidn di Idtrinics, ss un Freircto de NYS Dspartnent alEducsecn. Want UM Para Omer mis intainsedn . dam* tratemsnt eats. ts Unss Deeds de SOCES Sinew Siren Cede, Soles*Budding 210, Owosso. NY 14454 sta00.2454651 ci sett en Woe Yet, i 500-243-5840 e Dared* de rropeclad Nelda 1922- SOCES GeneseeMeant Cents/ - Was las dandies noservades
Encourage Your Children in Math and Science
Do you know that you need math skillsfor some of the best paying jobs? Yourchilcken, both girls and boys, should take atleast three years of math In high school. Thisgives them a strong background to help themget good jobs. It will also help them get intocollege. Some of the jobs requiring good mathskills are:
accountantcomputer programmerdoctormedcal technicianengineercarpenter
Many girls say they don't like math andscience. They might not think that they will begood in those classes. Encourage them totake math and science and give it a try! Manygirls stop taking math after 10th grade. Tellyour daughters to keep taking math. They willbe able to get better jobs because of it.
There are many things you can do athome to help your child-en in math. We usemath every day. Fcr example, if you work intomatoes you might think about these:
About how many poundsof tomatoes do you need totill a bucket?
About how many bucketscan you fill in 1 hour?in 5 hours?
How manybuckets doyou need tofih to earn$10.00? $75.00?
Encourage your childen to work withcomputers, do a science fair project and takemore math and science classes in school. Inseventh or eighth grade students decidewhether to take algebra in high school.Encourage them to take it.
Some things you can do together:
work on puzziestake things apart
and put them backtogether
figure out howmany miles you travelto work and backhome each day.How many to school?How long does each trip take?
Show your children that math andscience can be fun. Encourage them whenthey are young. Support their efforts. Most ofall, tell them not to be afraid of math andscience. Vow support can help them dobetter in their lives.
Pal al tie grade Nat been &Natal tram Patios S. Cempbel, Ighasterm..v_xsEEWeatnngran, DC: UMW Slaw Department ef Edtmetion, Women'e &lemon&
Eller Act 1991.
TNs Pepe for Parente. Wird rs the USDE. amen Dibisen, ts a woad of the Parental Resources for InaMeement Vi Iitywn Education (PRIME)lacier! of Om NYS Medan Department Megrim Unit Fcr mere odorrnoton contact the SIXES Gomm Miran Center. Womb &king. RoamNO, Genesee, NY 1034 at ad the to04es keno: 4400-245-5881 a 600.245.5880 (In New York mete) N Cep)004 4992- BOCES Genesee Milan,Center - al righte marred
Anima a tus Hijos en Mateméticas y Ciencias
4Sablas que necesitas conocimientosde matematicas pars algunos de los trabajosmejor pagados? Tus hOos, chicos y chicas,deben de tomer por lo menoe tree Mos dematernaticas en la escuela secundaria. Estoles da una base importante que les ayudara aconseguir buenos trabajos. Tambien lesayudera a entrar en la universidad. Algunosde los trabajos que requieren conocimientosde matematicas son:
contableprogramadorie
de computadorasmedicotecnico mecficoingenierolacarpinteroia
Muchas niñas dicen que no le gustanlas matematicas ni las ciencias. Ouizas creenque no seran bLanas en esas dases. lAnt-males a tomer matematicas y cienclas ypruebal Muchas nifias dejan de tomir mate-maticas en el UV credo. Dile a tue hijas que&igen tomando matemitices. Debido a estoseran capaces de conseguir mejores trabajos.
Hay muchas cases que puedes haceren case pare ayuder a tufa hijos con lasmatematices. Usamos las matematicasdiariamente. Par ejemplo, si trabajas en lostomates puedes pensar en esto:
4Cuantas fibres de tometesnecesitas pea Ilenar un cesto,mas o menos?
4Cuentos costae puedesllenar en una here?4 y en 5 horas?
4Cuantos cestosnecesitas Honor pare ganar10,00 Olives?4y 75,00 ddlares?
\'
Anima a tus hijos a que trabajen concomputadoras, a hacer proyectos pareconcursos de dencias y a tomer mas duesde matematicas y ciencias en la escuela. Enel septimo u octavo grado, los estudiantesdedden tomer o no algebra en la escuelasecundaria. Animalos a que la tomen.
Algunas cosas que pueden hacer juntos:
hacer rompecabezasdeshacer cocas
y montarlas de nuevocalcular cuantas minas
reccrres al ir a trabajer yal volver a case4Cuantas haste la escuele4Cuanto tiempo Ileva cada viaje?
Muestra a tus hijos que las mate-maticas y las ciencias pueden ser divertidas.Anlmales mientras son jevenes. Reconecesue esfuerzos. Sabre todo, dies que no lestengan miedo a las matematicas y a lasdencias. Tu apoyo puede ayudarles a tenermejores vides.
Aram* bass* an matwia) *aft per Patricia 13 Campbell. 012.2aga.VLaal4tftWashinoten. DC: tinned Was Depworiont of EtUcation. Wainsn'a Ettootionat
1991.
Ella Papist pro las Pact*. made pa el Capsiamento de Eckscadan di los EE.UU., Cerisidn **MN. as un ;indict° de Nrs Deowtnemi o4Education. INTIM Unit. Pim obtonar MOP WOMISO3ft, Ias, totalmente iyatio a la Limn Dante dal BOCES Gamow Myra Canty, Halm*Bulking 210. Climamo, NY '4454 et 500.24346M o ea* en Nueva Yoe*. s 100-243-6600. tDedo 4. wopiedsd Moan* BOCES Careseci
haven Com, - Was los davobos neawasoloa
Family Traditions
Be proud of who you are. Shareyour pride h your family's culture andtraditions with your children. Somethings you can share with your family:
Make a specialfood. Ask yourchildren to help you.
1E1Share some of your favorite mem-
ories from your childhood with yourchildren.
Tell your children some stories thatyour parents or grandparents sharedwith you as a child.
Read a favoritestory out loud toyour children.Look at picturebooks togetherand make up stories.
Write downfamily stories topass on throughthe family.
Look at old family photos together.
If you speak Spanish or anotherlanguage, teach it to your children.Speaking more than one language is agood skill to have.
Teach your children traditions fromyour culture. These 'ft)might indude dances,
etcooking special foods,playing music, singingfolk songs, storytelling,making baskets or othercrafts, or art work.
Learn together more about yourculture's history. Visit a library to findout more.
Start a new family tuition. Holidaysare good times to bring familiestogether to do this.
Being proud of who you aremakes you feel good about yourself.Show your children pride in theirculture. Keep your family customsalive! Pass them on I
The Page tor Parente, funded by the VSDE, Name Divenan, te a reader! dew Parent& flesturcee tar kwatemnent %Went Ed:Won (PRIME)paled al the NYS Educalkm Department Agent Mt. Far mare intormsbon oenteci BOCES Geneses lArent Center. Hem* DAMN, Roam 210,Genesee. NY 14454 re rea the taken bettine:130024S-beg1 er 000045-1080 fin New Yark Siete) Capyitytt 1992 - BOCES Genesee taceantCenter - at rights reserved.
Tradiciones Familiares
Muêstrate crgulloso de (planeres. Comparte con tus hijos el orgulloque tienes en la cultura y las tradi-ciones de tu familia. Algunas de lascosas quo puedes hacer con tu familia:
Cocina algoespecial. Miele atus hijos quo teayuden.
Comparte con tus hijos algunos delos recuerdos favoritos de tu niñez.
Cuatntales historias que tus pukes oabuelos te contaban cuando eras niño.
tus historiasfavoritas.Mirandofolograff as deun libro,inventen historias.
Escribehistorias de tufamilia parapasar a otrasgeneraciones.
Lae les una de
Miren fotograflas familiares viejastodos junto&
Si hablas espanol u otro idioma,ensehaselo a tus hijos. Es buenosaber mas de un idioma.
Ensafiale a tus hijos tradiciones de tucultura. Pueden ser
Pitbailes, cocinarcomidas especiales,tocar mOsica, cantercanciones popu-lares, contarhistorias, hacercestos u otrostrabajos manuales, o 1rabajosartlsticos.
Aprendan juntos mas sobre la historiade su cultura. V ayan a la bibliotecapara saber mAs cosas.
Empieza una nueva tradición familiar..Los dlas festivos son un buen momen-to para reunir a las familias pare esto.
Estar crgulloso/a de quien eres tehace sentir satisfecho/a de ti mismola.Ensenales a tus hijos a tener orgullo ensu cultura. iConserva vivas las1radiciones de tu familial lPasaselas alas otras generacionesl
Este Pepsis pars s Polve. pagoda pas4 Depatamento de Educedin do tat EE.UU . Divaidn de fairentes, es In product° do NYS Department ofEduceben, bOirent Dan Pam obtener mike irdennesidn, lam methane gets. a la !Mee Dtrecte del SOCES Gomm* Mimi Center. Odom*&skin 210, Genesee. NY 1445I 800-24S-55St o sate en Nueva York el800-245-$60° Derecto Frey:Wed Wirth t942 BOCES Geneseethsrant Cents, Woe los *rectum reeervedot
Helping Your Child in a New School
It in important to know how to help yourchild in a new school. Each state and eachschool is cfifferent. You need to know whatschools expect. This will help your chOd learnbetter and graduate.
Here are some things to do:
Enroll your children in the new school assoon as you get to your new town.Take your children with you.
Carry important papers with you. Thesepapers will help the school enroll yourchildren faster:
0 Certificate of Eligibility(COE) - your MigrantIdentification andRecruitment Specie fiatmay be able to help you toget a copy.0 immunization (shots)recordsO copy of birth certificate foreach child0 proof of youraddress - rentreceipt, phone or electric bill
Take as many of these papers with youas you can. Ask your school how to get anyothers that you need.
Ask the school what shots your chilctenneed in that state.
Ask if the school has any special rules youneed ;.o know.
After yow child is enrolled:
Make sure your chilcten go to school everyday. If they miss school, !nay will fallbehind in their work. If they Ere out toomuch, they will not pass the grade.
Meet your children's teachers. If you donot speak English. bring a friend orsomeone in the family who does.(Many schools have teachers whospeak both English and Spanish.)
Go to parent-teacher conferences. Ask theteacher any questions you have aboutyour chncten's learning.
Feel free to talk to the teacher even whenthere is no conference.
Ask about the school'sfree breakfast andlunch program. Youmay qualify if you donot earn much money.
Talk to your high school children'sguidance counselor. Ask what yourchildren will need to graduate. Makesure they get these courses and thecrocks they need.
When you and your school worktogether, your chilcten can graduate!
This Page tor Parente, funded by the USDE, Myles Division, se a product el the Parental Resources tor anointment in Vagrant Rama= MRINIE1project al the NYS Education Department %grant Untt Fre mere mtormation contact BOCES Genesee bteyant Center. Holcomb Ettaing. Room 210,Genesee. NY 14434 a call the tall-tree hoe's: 800-245-5681 cr 000445r5680 (in New Yont Cele) ED Coaft101 I9 S2 BOCES Genesee MigrantCenter - 80 nipte reserved
Ayudando a tu Hijo en la Nueva Escuela
Es importante saber cam* ayudar a tuhijola en la nueve escuela. Cada estado ycads escuela son &Grantee. Necesitas saber!o quo requieren las escuelas. Esto ayudara atus hijos a aprender major y a graduarse.
Alga= cases que haw:
Apunta a tu hijoia en la nueva escuela tanpronto comp liegues al nuevo pueblo.Lleva a los nifios contigo.
Lleva los popsies importantes contigo.Estos papeles ayuderan a la escuela amatricular a los niños mas rapido:
o Certificado deElecjilibilidad (COE) -tu Espedalista Migrantede ldentificacian yRecrutamiento puedeayudarte a conseguirlo.O La fiche de las vacunasO Copia del certificadc denacimiento del nifiotaO Comprobante de tudireccidn - redbo delalquiler, del teléfono ode la luz
Lleva tantos documentos de estoscomo puedas. Pregunta en la escuela comoconseguir los otros quo necesitas.
Pregunta en la escuela qua vacunasnecesitan los niños en ese estado.
Pregunta si la escuela tone determinadasreglas quo necesitas conocer.
DidetihcIaMira as la eseuella:
Asegarate de que los niños van a la escuelatodos los dias. Si faltan a la escuela, sutrabajo se atrasara. Si faltan muchasveces, no pasaran a oto wado
Presantate a los maestros de Foe niflos. Sino hablas Ingle% Peva a un amigo o aalguien de la familia quo lo hable.(Muchas escuelas tenon maestros quohablan espartol e ingles.)
Asiste a las reunlones padre-massiro.Hazle al maestro todas las preguntasque tengas sobre el aprendizaje de los
Habla con el maestro aunque no sea en lasreuniones.
Pregunta par el programade desayuno yalmuerzo gratis en laescuela. Puedescalificar si no gangs mucho.
Habla con el consejero de los nitios en laescuela secundaria. Pregunta quanecesitan pars graduarse. Asegilratede quo toman estos cursos y loscreditos quo necesitan.
Cuando tU y la escuela trabajan juntos,los nitios pueden graduarse.
Eats Nails pws bu Padres. pasta pw el Depwtwmnte de Fctireacian de lee EE 11U . Diersien de Mirrentee. es us produda do NTS Department elEducates. Wrest Wt. Pane Molar mie Wformarran, ants. Ostaimente weds. a la Uses Meets del DOGES Gerwieo Abram Cesar. 11cacernbfkilds9 210, Geraterre NY 1401 ale00-249-5601 eel sada an Nuevo Yet. 900-24-5600 *Deadly de waWeded Mewls 1992- DOGES GenesesMigram Center tads* Ns danechas reeareadoa
t)
Helping With Homework
Homework is an important part ofschool. You may want to make sure that yourchild keeps up with it every nisht. This willhelp him/her to do well in school. Chi Ictenoften start getting homework around the thirdgrade, but the timing may change from schoolto school.
How do I brow what my dal has forhomework?
Your child will probably have homeworkevery night. Make a calendar or chart so bothof you can keep track of tests, papers, andprojects.
Men and where should my clad dohislher homework?
Your child should have a quiet place towork. This means no racbos or television.Find a place far your child to work. Make sureyour child has enough pens and paper andother materials. You may want to sot up acouple hours before or after dinner for yourchild to do his/her homework. If your childfinishes early, have him/her write a letter to arelative or watch an educational show on TV.
How can I hdp my child with Mawrhomework?
Be there during homework time so yourchild feels at ease asking you questions. Youcan also listen to oral reports and quiz him/herbefore a test. Always remember to let your
1111111111111111"111111111111111:1111111111111:1111111111$1111
chlIcten do their own work and correct theirown mistPkes. This is the only way they willlearn.
Sometimes others can help, perhaps anolder brother or sister. If your child needsspecial help with his/her homework, here aresome ideas:
school tutoting programscommunity agencieslocal collegeslocal libraries
You can call any of these plaues for moreinformation on how they can help your child.Also, some schools have a homework hotlineyou can call for help.
It is important to always praise andsupport your chil*en. By taking an interest intheir homework, you will be helping to showhow important school is. This will give them apositive attitude towards their homework anddoing well in school.
This Peva for Parents, tuneful by the UWE, Megan, Etimsion, is a ywoduct Ow Parental Reeserese far invohyinett in *rant Madan (PRIME)proem et the NYS Ebuestien Debirtineni Wont Unit Fat mem inkrintion conflict Iftei SIXES Geneeeke Micron Crtter, Womb Buldnct, 210.Geneve°. NY 14454 or esil els tal4s. hotter. 800-2415.5581 cr 1100-245-51580 Maw Ye* state) r CopyrhAt 1932 SIXES Gonne* 'eventCenter all ritAti rearited
Ayudando con la Tarea
tarea es una parte importante de laescuela. Asegkate que a No la hace todoslos dlas por la noche, Esto ayudani en laescuela. Los nillos comienzan a toner tarea apartir del twcer grado, pwo ésto puede cam-bier de escuela a escuela.
LC6ino sit cuM es laterals dd Me?
Probablemente tenga deberes todaslas noches. Haz un calendario o un gafico yde esa manera no se olvidaran de los exame-nes, los ejercicios y los proyectcs.
; LCulindo y an& debe ml lejo bum los*bares?
Debe tenor un siiio tranquilo para Ira-bajar. Esto significa sin rads, o television.
; Encuentra un sitio donde tu niñola puedehacer la tarea. AsegOrate de que *me bas-tantes bollgrafos. papel y otros materiales.Quizas quieras escoger un par de hares anteso despues de la cone pare gue éi haga latarea. Si ter mina temprano hazle escribir unacarte pare un pariente o dejale mirw un pro-grama educativo en la televisiOn.
1,0kno puedo module con Is three?
Durante el tiempo de la tares, estate amano, de esa manera sera fácil pare él/ellahacerte preguntas. Ademiis, puedes es-cuchar los ejercicios orates y hacerle pregun-tas antes de un examen. Recuerda, dela que
"
IME71=MilIMMRi111111111111111_
ellos hagan su tares y gue corrijan sus er-rores. Este es la Unica manera de que ellosaprendan.
A veces otra persona puede ayudarles,quiths un hermano o hermana mayor puodahacerlo. Si tu hijoia necesita ayuda eslktcialcon su tarea, aqui estim algunas ideas:
programas de tutores de la escuelagrupos de la comunidaduniversidades localesbibliotecas locales
Puedes flamer a cualquiera de estosaltos pare más informaci6n en como puedenayuder a tu hijoia. Ademits, algunas escuelasbonen una Meet directa pare la tarea, puedespedirles ayuda.
Es importante alabar y apoyar a tushijos siempre. Mostrando interes en su tarea,les estards mostrando lo importante que es laescuela. Esto les produciri una actitud posi-tive hacia la tarea y aprenderlin mejor en lae scuel a
Esta Paps pars Sas Paths, pods pa el Depsiemsnle ds Maxi*, de los EE UU. Milstein do klissindss. otisI grodiJan da NYS Depersmeni ofFeucettm. MitTset Unit Pare vaNner weds lelbrinneNn. BM*, ssfidinento grave. la Linea Directs del BOCES Geneses Migrant Center. Sto/mIntsBushing 210. Genesee, NY 1444 al 8:0245-568t o me etas en Nueva" Yerk, I B00.2484690. Derecha doW opiedsdlitararia 1942 - BOCES GenseelOgrenl Corns - lodes los dyed** moved*.
MSRTS
You may have heard a teachersay that the children's school recordsare on MSRTS.
What is ISMS?
MSRTS (people say miv:ER Tr) isthe Migrant Student Record TransferSystem. It is a computer system foreducational and health records for allmigrant students. Migrant studentsmust move so often that the U.S.government has set up this system fortheir records. The main computercenter for MSRTS is in Uttle Rock,Arkansas, But all states that haveMigrant Education programs useMS RTS.
ISMS records can show:
the last school your childrenattended
what wades they are enrolled inwhat courses they have takenhow many credits they havewhat courses they will need to
graduate
itd[1,i1
any health problems that may affecttheir learning
which shots they have hadas well as other information about
their health and schooling
When your children move to anew school chalet, MSRTS sendscopies of their records to their newschool. When you know that you oremoving, you can also ask yourchlidrzails teachers for 'es of4Ib
their IIISMS records to e withyou_ With this help your children canget the classes and health services thatthey need.
Tbio Pogo for Runic tuntiod by the USDE, kfigard ratibion, goduct 01 Ow Prornoi Resources for InvoNornon W, *yen Edosanon (PRIME)project of the NYS Educofon Dim.ni kagrgd Ors4 t For mcro inforrnonon wood ROCES Gomm Abysm Cantor. Ncicomb &Sang. Room MO,Gomm*, NY 144b4 a. cod tho toll-Woo hoenv W04454681 8002453680 (b1 Now Yit age) Copricen 1992 - SIXES Gongs** At IraniColor - d righto nnarvod
MSRTS
Quizis hayas ofdo al maestrodecir que la fiche escolar de los niñosestit en MSRTS.
ipu. es MMUS?
MSRTS (La_gente dice AMER TZ")es el Sistema de Transferencia deFiches de Estudiantes Miqrantes(Migrant Student Record TransferSystem). Es un sisteme computarizadopare las fiches escolares y mtbdicas detodos los estudantes migrantes. Lamayorla de los estudantes migrantesse muda tan rapido que el gobierno hacreed° este sistema para sus fiches.La central principal de computadorasde MSRTS esti en Little Rock,Arkansas. Pero todos los estados quetienen programas de EducaciónMigrante usan MSRTS.
Las Ids= MSRTS plied=contener
a la Oltima escuela a la que asistieronlos nifios
los cursos (vie ester! tomandolos cursos que tomaronlos créditos que tienenlos cursos que necesitan pare
graduarse
cualquier problema medico que afectesu aprendizaje
qui* vacunai, tienenasf como oto tipo de información
sobre su salud y escolaridad.
Cuando tus hijos se mudan a otrochstrito escolar, MSRTS manda copiesde sus fiches a la nueva escuela.Cuando sew quo to vas seamiertambien_puedes peckle =plus de lasSclas MMUS a los meesiros de lossin= pirs New =Mg*. Con esteayuda tus hijos pueden tener las chasesy los servicios medicos que necesitan.
Ewa Picas psis los Pasha, pagoda pa a Dspartionanto dia EdicadOn do kw HOU. Mama% de 007arees. so in 9room:to de NYS Owartrowt ofEducation. Swim Link Pwa *ow mia aftwouteitin. Rama totalmente gratis, a Linea Direct* ast BOCES Genes** 909rint Canter. Nakao*Sudan 210. Gamow NY 1404W 0001454W o nab on Nueva Yet. at CO-245-5600 0 Dorado) de priaSodad idwir11892- SOUS Gem***fent Cooler - woos los derwiloa rotarvadoo
Parents' Rights and Responsibilities
As a parent of chilcken in publicschools, you have rights. For example, youhave a nght to
teachers and principal - their backgroundand experience
school policies, rules, regulations about:- health and mecical regulations
Which exams and shots are--11 needed?
What happens if your child issick at school?
- attendance regulationsHow many days may a studentbe absent or late without apenalty?What should you do if yotr childis sidc and cannot go to school?Will the school let you know ifyour child is absent?
school policy on discipline and suspension
steps to take if you cisasree with the school
schedule for the school year - dates ofparent/teacher conferences, holidays, parentmeetings, and so on
courses your child needs to take, informa-tion about how your child's work is graded,information about how the school decides if astudent will pass to the next grade, problemsyour child may have with schoolwork orbehavior
what your child is being taught and how,how students are grouped for teaching
You have a right to:
review your child's school records
question the school if you feel the informa-tion about your child is wrong crif it invades privacy
visit the school and yourchild's classroom. You must setup the visit with the whool offiand teacher first.
have teacher conferences several times ayear, in private, with a translator if needed.
be asked before your child is changed toanother wade, is held back in a grade, or isput in a special classroom
get help far a child who is not doing well
organize and be part of parent goups
attend and speak at school board meetings
You also have responsibilities to:
send your child to school rested, clean, fed
make sure your child attends regularly
know about your child's work and problems
answer messages from the school
Thia aid. la Meat al a gactaaaat itSSM12201ESZCSSEIttd.prepared by (he Mebane, Comnatem for Dame I, Edueden. 14004dETWONN (e3e1675)endAtimlinet IW,v Efts the %banally el the Vete of New Yob, Ow SatoEduedan Deparwoont Many, NY, Jtiy 1991.
The Peso tor Parents, tondo! by Me USDE, Mesn Oha1, Is a troduct el the Pwentei Amerces tor Otwavement liVent Eckosticn (PRIME)propact of Me NYS Ectisceten Department Mberod Unit Per mem adormstion contact BDOES Genesee Ingot Center, Wean* Buedna Room 210,Gentwo, NY 14454 cr cell the toe-tree benne: S00-245-5651 cr 800245-5680 (in New Vert Steil CopyrIght1092 BOCES Genesee %eventCenter - d rights reserved
Los Derechos y Responsabilidades de los Padres
Como padres de niflos en la escuelatienen derechos. Par ejemplo, tienen
derecho a Warmed*. sabre:
maestros y cirector/a - su historial y
experiencia
I las normas de la escuela, reglas yregulaciones sabre:
- regulaciones mOchcas y de salud1Club exiimenes y vacunas senecesitan?40116 pass si el WW1 se enterma enIs esatela?
regulaciones sobre la asistenciaiguantos des puede tin nillola Marausente o Hew terde sin serpenallzado?40w) times quo haw el tu hijala estisnit:Irmo/a y no puede t a la emote?isTe avisari Is escarole si tu Niel") estaausente?
411
las normas de la escuela en cisciplina ycastigos
el aho escolar fechas de las reunionespadre/maestro, dlas festivos, reuniones cicspadres y dernits
pesos a seguir si no estás de acuerdo conlas normas y regulaciones de la escuela
clases que tu hijola necesita tomer,informacidn sabre coma es cafificado eltrabajo dp tu hijola, intormacion de ctimodecide lt escuela si un estudiante pasara alcurso siguiente, problemas que tu hijo/apuede tener con la tarea o de comportamiento
qué le estan ensehando a tu hijola y coma,como se acrupan los estudiantes en las
Tates d deredm a:
reviser el historial escaler de tu hijoiahacer preguntas a la escuela si cress que la
infcrmaciOn sobre tu hijola no escorrects o se mete en la vide privada
visitar Ia escuela yla dase de tu hijola.Debes hecer la citeprimero con almaestro y la oficina deal escuela.
toner reuniones con el maestro varies vecesal aho, en privado, con un traductor sies necesario
ser consultado antes de clue tu hijo/a seacambiado a oto grado, repita grado olo/a pongan en una dase especial
conseguir ayude si al nihole no le va bien enla escuela
organizer y ser pane de grupos de padresasistir y hablar en las reuniones de la junta
de la escuela
Adeatia genes la respansabikdad de:
mender a 0.1 hijo/a a la escuela descansado,lImpio y alimentado
asegurarte de que asiste a la escuelaregularmente
ester enterado del trabajo y los problemasdel nihola
contester los mensajes de la escuela
Malin Womb en tt2.1310EAL_ftitti5$:2102UMteMal pp Pcr iiNations! Committee tar Caton* in Ectaceeen. 1430-Nowonx (630-91375) y ilex2seszaisyjnalts O. thitsrety ot the State ;I Nom York. the State MertonDepstment, Aatany, NY. isAo, tcen
tom NMI pa tell Piths, papa car Depatenwola cle Eduoacten de toe EE.1./U , Ditetsten di Vireettes. es to preclude de NYS Department elEducation, Migrant Una. Feta 00~ mil intermacien, Ism tetemente wet* a ts Linea Drees del SOCES Genesee Mtgrsta Canter, Halm*&smog 210, Genesee, my teem ci app2e546.1 cr el HUM se Nueva Yort. al 800-24S-18S0 Dived* de propieded hearts 1992 - SOCES Genesee
Krim Cotter - sorbs los denechas reservades.
Parent-Teacher Conferences
What do you do at a parent-tescherconts-rence?
You will meet your child's teacherand talk about your child's education. Ifyour child is having problems in school, youcan ask the teacher about them. Theteacher can tell you what your child islearning and how well he/she is doing inclass.
It scares many parents to go to aschool and meet a new teacher. Remem-ber, teachers are people, too. They don'tknow everything. As a parent, you are yourchild's first leacher. Both you and theteacher can learn 'from each other abouthow to help your child learn better.
Questions?
Do you have some questions youwould like to ask about your child's school-ing? Write them down as you think of them.Bring yol.w list of questions to the confer-ence with you.
The teacher can tell you how yourchild is learning, how he/she feels aboutschool, how your child acts with others.The teacher can show you a sample of yourchild's work. You have a right to see yourchild's test scores, including 10 test andachievement tests. Ask what the testmeasures and what the score tells you.
vtiYou can share how your child acts
at home, what his/her favorite things to doare, special talents, health problems, andany concerns you have. You may want toask the teacher:
How does my child act in school? Is he/she happy in school? Is my child tyinghard and doing his/her best?
Is my child having any problems with adass? Are there any classes he/she doesnot like?
How can I help my child at home? Arethere materials you can send home for usto work on together?
You can help your child learn byshowing an interest. Parent-teacher con-ferences give you the chance to show youcare what your child is learning.
Tlts Pegs for Poona. funded by the USDE. film! Division, ts a product of Ine Parental Rosarcos for Involvement in Wynn; Ettrcebon(PAME) profect of the NYS Education Deportment titgant Unit Fcc mere informatton ccintut the BOCES Geneeso 559-4/0 Contr. HolcombBothicog. 210. Goma*. NY 14454 or calf Ivo ton-tse NAM*: 00D-245-5551 or 805245-5650 (in Now vat wale),0 Copyip 1i142 BOCES Gtormo Micrant Canto' - iff rights monied
Reuniones "Padre-Maestro"
Owl laces en una c terenc Padre-ftww."17
Te reimes con el maestro y hablande la educaddn del nisoIa. Si tu hijolaesti% teniendo problemas en la escuela,puedes pregunterle al maestro sabre silos.El maestro te puede dedr lo que tu hijolaedit aprendiendo y cOmo Is va en la dase.
A muchos pukes les asusta ir a laescuela y encontrarse con un nuevo maw-to. Recuerda, los maestros son personas,tambidn. Enos no lo saben todo. Comopadre, tti eres el primer maestro de tushijos. Juntos, tfa y el maestro, puedenaprender uno del otro a cdmo ayudar alnificia a aprender mejor.
ereguntara
LTienes algunas preguntas que tegustarla hacer sabre la escuela de tu NO/a? Esalbelas a medda que las vas rector-dando. Ueva la lista de preguntas a lareunidn .
El maestro te puede hablar delprogreso del niflo/a, cdmo le va en la es-cuela y de sus relaciones con los otosnihos. Puede enseharte algo hecho par elnihola. Tienes derecho a ver los resulta-dos de los examenes de tus hijoscluyendo los 10 test & achievementteste). Pregtintale lo que abarca el ex-amen y que significa el resultado.
la%Puedes contarle cdmo se comporta
el nihata en case, lo que prefiere hacer,talentos especiales, problemas de salud yotras cosas que te preocupen. Algunaspreguntas que le puedes hacer son,
LCOmo se comporta tu hijoia en la es-cuela? LEs feliz en la escuela? LSOesfuerza en hacer las cosas y hace todolo mejor posible?
4Tiene el nifio/a algOn problema en laclaw? ll-lay alguna dase que no legusts?
COmo puedo ayudarle en case? tHaycosas que nos puede mender psra quelas podamos hacer juntos/as en case?
Puedes ayudar a tus hijos en suensehanza mostando interim. Estesconferencias "Padre-Maestro" te dan laoportunidad de mostrar que te preocupasde lo que tus hijos estan aprendiendo.
Eats Payne par: lee Pates, pagoda per a Dspartsmente do Edvescian de los EEMU . Division de Migantes. *a an product* de NYSDepartment cd Earcatien Migram Ulna Pwa Owns rate inkernseidn, bens. lottOmente Wit* ate UnIPS Drente del BOCES Genesee /AgentCenter. Netcomb &Wang 210. Genoese, NY 14454 el 800245-56111 800215-5680 fen et Estado de New Vat) Direche de proPiNtad
Ins. aria 1992 - BOCES Genoese Alrgrsni Con* - Was tee duets* reeervedes.
Programs for Out-of-School Youth
Keep your chicken in school until theygraduate. A high school diploma will helpthem get a boner fob. They will earn moremoney over their fifetime if they get moreeducation.
If your chilcten atop out of school,encoura them to go back to school, set aG.E.D. or get vocational training.Remember that getting skills for a career takestime. Any one program may not mean a jobit may mean a step towards a job. Here eresome programs that could be the first step:
I L7 ;11 ti.nhe ps migrant youth get their G. D. diploma.HEP is free ta those who qualify. There are23 HEPs across the country. Most of themare on college campuses. At some of theprograms, students live on campus. At others,students travel from home each day. Classesare usually 10 to 12 weeks. Some programsteach the G.E.D. in Spanish.HEP also has:
counselingtutoringcareer inkrmationjob placementtransportation to and
from the programfree room and meals fcr
those who live on campusa small amount of money to live on for each week of
the program
HEP students must
be at least 17 years oldbe serious about working on thek G.ED.bo agricultural workers or dependents of one with at
least 75 days of work in the last 24 months.
For more information about a HER nearyou, call the toll-tee hotine at 1400-245-56191 (outside New York State) or 1-800-245-5680 (within New York State).
Yesonandicagoins arefound in many areas.There are many careersyour chileten can study.A few of the jobs they
N. 1can study fcr are:
weldercarpentercosmetolog;SV
r \secretaryLicensed Practical ill
Nurse (LPN)food services worker
Many high schools and vocationalcenters have night dosses. Classes areusually low cost. Call your high schoolguidance counselor to fmd a program nearyou.
Askailim&Vinellannart ere free or lowcost. Many high schools, colleges, churches,libraries, and community programs offer theseclasses. One can:
learn how to readand write
study for the G.E.D.diploma
learn English as asecond language (ESL)
You snd your child= con improveyour fives. Ws never too Isle to learni
This Pegs fcs Parma. (undid by th or UWE. Mimi Division. is a proiect cd Me Parental Resources ler InvoNement haisard Edocebon (PRIME)proact ol the NYS Eilliceeon Davareesei Aram Oat for eats infan aion aimed the BOCES Genesee Aliglin1 Canter. Holcomb Buldnix Room210, Genesee, NY 14454 or cal the taftsiv Mane: 800-24516$1 or 8O-24546W (in Rev Yet mem Copseale ISM - BOCES Genoese *raniCanter - rights ruined
Rogramas para JcSvenes que Sa len de la Escuela
Manten a tue hijos en la escuela hastequo se gradtien. Un dploma de la escuelasecundaria les ayudarA a conseguir un majortrabajo. Ganaran mike dinero si lienen miteeducacian.
Si tus hijos salon de la escuela,animales a qua vuelvan a la escuela, a quasaquen el diploma GED, o a conseguirentrenamiento vocacional. Recuerda queconseguir prictica en una carrera nevatempo. Un programa puede no significar untrabajo, puede ser un paso Inas hacia untabajo. Aqui est& algunos programas quepueden ser un primer paso;
ftegnsmadelastrAssimtickistaulaftvidmialifflAyuda a los Ovenes migrantes a saw eldiploma GED. HEP es gratis para aquellosque cafifican. Hay 23 HEPs en todo el pais.La mayor's estan en el campus de lasuniversidades. En algunos de los programas.los estudantes viven en el campus. En otros,los estudiantes van a casa todos los dlas.Genera !manta las dases duran de 10 a 12semanas. Algunos programas ensefian elGED en español. HEP tambien tiene:
consejerestutarosIntormaddn de camascolocadnes de Irak*transports d Ida y vuelta
al Programaamides y habit's:kin galls
pars qulon viva en el campusune poquene cantidad de dnero pans
oda gunnel del programa
Los Matinees de /EP deben:
tam al mans 17 Moswow realmanto tab*, pars now el GMsow un tabalador Wools o depondar di uno tanlendo al
mann 75 das di trabsio en los arms 24 mesas.
Para rnlis Informaddn sabre al NEP /Ma coma d llama ala Inn dractavads, al 1-800245-5551 (fuer& dii ntado diNow York) o al 1-B00-245-5580 (on al aslado de NY).
INSEMIRIP_IMSNICIWRIL Los hay enmuchos sitios. Hay muchas carreras qua tushijos pueden estudiar. Unos pocos de estostrabajos quo pueden estudiar son:
soldaditracarpInterlacoemetologla
1.1cencht pare Radicesecraterlado
de Enfermerla (LPN)trabajoe en la alimentaciOn
Muchas escuelas secundarias ycantos vocacionales tienen dases nocturnes.Las doses generalmente cuestan poco.Llama al consejero de la escuela secundariapare encontrar un programa carat.
Elasmmetsitsdwasiguleidglisa. Songrafis o muy baratos. Muchas escuelassecundarias, universidades, iglesias,bibliotecas y programas comunitarios ofrecenestas chases. Uno puede:
aorender a leer y morn*estuder pera el diploma GEDwander inps coma segunda longue (ESL)
TA y tus kilos pueden mermar susvides_ Mum= es deassiado tank parswrench-I
Ewe Pacine pwo les Pod's. mods por el Depromone de Edueoeitin do lee EEUU., Dn4sion do Werentn, so wo re Wool de NYS Determent elEducation, hecrwt Unit Pero oftener mos inlainaegn, tom Ionemente grate. a la Linea Melo del BOCES °enema Mipronl Center, Holcombadding 210, Genesee, HY 144540131:02454011 oat waft on Nuevo Yak WOOD-2464680. CDs*** de wweeded Wenn* BOCES Gomm*
m! Cody May Res derodtme reeerewka
2u
Reading at Home1
Reading at home is important. Reac lingteaches chikten about things they are curiousabout and makes them want to learn more.Good readers do better in school Evenbefore your children are in school, they shouldbe around things to read. There are manythings you can do at home to help yourchildren become good readers.
Read out loud to yourchilcten. Pick a timeand place where youcan read each day.Turn off the TVlReading is a good way to bring the familytogether. Many parents read to their childrenat bedtime.
Read in whatever language you use athome.
Hold what you read so that your child cansee it.
Cut back on how much television yourchikten watch. Have them spend more timereading. Let them see you reading. Thisshows that you value reading and enjoy it.
Offer your childen cfifferent kinds of thingsto read. They may be interested in picture
booiLs, nursery r Imes, animal stories, sportsbooks, newspapers or magazines.
songs, nursery rhymes,Teach your chilcten
and poems. They can " -) ;'''practice with others in the family.
Tell your children stalesabout your family. Have themmake up stories to tell you.
r.4441 Write the stories in a notebook.
a Children like to help tell stories. Pausesometimes and ask your child, 'What comesnext?"
Ask your older chilcten to read to theiryounger brothers and sisters. This will givethem practice. The younger children will lookup to the older ones.
Take your children tothe public library. Youdon't have to read to usea Wary. Many libraries have programs toteach people how to read. Libraries also havemany good things besides books. You canfind magazines, newspapers, books-on-tape,videos, records, and cassette tapes. You canborrow them.
,LCI"nr---Z343.)....:
You can inspire your chilten to lovereading. That is a gift that will Wm a lifetime.
TN* Pege tor Parents. funded by the USDE, *yore Drown, te e induct of the Parented Resource°for Mothrentent m kbgrent &tango {MIME)trohrst of the NYS Edocetion Department legrrou Une Far ;owe mfarmetIon contact BOCES Genesee %wantComo, Holcomb Budding. Room 210,Genesee, NY 14034 re ad the tott4ree hotline B00-245-56111 800-245-5680 fot New Yr* me) @ Copynstd 1422 - EWES Genesee htvernCentre al nghts reserved
Leer en Casa
Leer en case es muy importante. Leeronset% a los nihos cosas por las que tienencuriosidad y hace que quieran saber mils.Los buenos lectores aprenden mejor en laescuela. Inc luso antes de empezar a laescuela, los nihos deben de ester en contactocon libros. Hay muchas cosas que puedeshacer en case pare hacer que tus nillos seenbuenos lectores.
Lite les en voz alta.Escoge una hora yun sitio donde puedasbeetles todos los dies.jApaga la televisiOnlLeer es una manera de unir a la familia.Muchos pad-es le leen a los hijos a la hora deacostarlos.
Lee en la lengua que uses en case.
Asegikate de quo tu niho puede ver bienlas palabras y las ilustraciones.
Reduce las horas de televisitin de losnihos. Hazles pasar mas tiempo leyendo.Esto demuestra que valoras la lecture y que tegusts.
Ten libros y otras cosas pare leer en casa.
Ofrece a los nihos cosas dferentes pareleer. Ouizas les interesen los libros conilustraciones, poemas, histories de animales olibros de depertes.
Enséhales canciones,poemas de nihos y otospoemas. Puedenpracticer con otros -S
miembros de la familia.
Cuéntales histories de tufamilia y que ellos te cuentenhistories inventadas por eHosmismos. Escribe las histories en
141144- un cuaderno.
Pldele a tus hijos maycres que le lean asus hermanos y hermanas rnenores. Estosera una buena practice pare ellos y seran unejemplo pare los mas pequehos.
Ueva a los nihos a labiblioteca. No tienesque ir a la biblioteca sole-mente pare leer. Las bibliotecas tienen orescosas edemas de libros. Puedes encontrarrevistas, perididicos, libros grabados en cintas,videos, discos y cintas de grabadora. Lospuedes pedir prestados.
Orr
Puedes hacer que tus Nos amen lalecture. Es un regalo que dura toda la vida.
Esta Regina pent Ise Paths. Made per Department* de Educscsan de Ios EE , Does*. de tairentes, es un products dip NYS Department et
Education. Migeni Une Pin *burner mto inlormea6n, Sam ramintenis grsts, s Is Mee Orals del SOCES Genesee atiwant Camel, tielsaintoataldng 210. Denerres, NY 144154 800-245-5651 *siestas en .usivs Yak, si 800-24S-5680 0) °meths de erspodad limns 1992- BOCES GeneseeMimi Comm - webs los *radios raservedos
Visit Your Library
Take yow children to the ibrary.Almost every town has one. You can findbooks and lots of other good things to read. Ifyou encotrage your chilcten to read, they willdo better in school. Reading is fun. It issomething they can enjoy alltheir lives.
It's good to havethings to read in your home.This will help your chilctenvalue reading. They canlearn about so many new things that interestthem. Books can help them find out aboitthings they have questions about.
Libraries have something fix everyone.You can find books, magazines, newspapers,
books-on-tape,computers, videos,records and cassettetapes. Many librarieshave information aboutschools, day care, healthservices, communityservices, jobs, and thingsthat are fun to do.
People who workin libraries can help youfind books you wouldenjoy. They can help youfmd answers to yourquestions. At somelibraries you will need to sign up for a librarycard to take the books home.
41,
Libraries have special events foreveryone. There may be puppet shows, storyhours, music, crafts or holiday gatherings.You and yotr children can share many ofthese things as a family. Some libraries havespecial areas for chilcten. They may have
toys, puzzlesand clothbooks forchildren to use
in the library. You may also find videos onhow to care for you baby.
Best of all, the library is FREEI It doesnot cost money to go into a library cc usebooks. And, the library is kr everyone,especially for mothers, fathers and chileten toenjoy together. Don't wait! Go to the librarysoon and look around.
Thio Pep kr Parents, funded by Om USDE, kbgrorn DiOsion. In s podud of Our Parental Necourcoo kr bwolvernent in Wont Eilmotion {MIME)sromid of the NYS Edicobon Depalmoro Micram Unit kr mate Worm:mon canals Me BCCES Genesee MkpInt Canter Holcomb Milking. Room210, Genewo, NY 14454 or con Me hib400 Wino 000-24S-5681 cr 000-24124600 lin Nar red May Coprift11292^ BOCES Generro kelgonlCenter - ø rights remorred.
MT COPY Mad
Visita Tu Biblioteca
Ueva a los nihos a la biblioteca. Cetitodos los pueblos tienen una. All puedesencontrar litros y otas cosas pare leer. Sianimas a tus hijos a qua lean, les iris mejor enla escuela. Leer es cfivertido. Es algo de loque pueden disfrutar toda la vide.
Es bueno toner cosaspare leer en case. Estoayudaril a clue los nihosvaloren la lecture. Puedenaprender cosas nuevas quoles interesan. Los libros lespueden ayudar a encontar las respuestas asus preguntas.
Las bibliotecas tienen algo pare todo elmundo. AIR puedes encontrar libros, revistas,
periodicos, libros en dntas,computadoras, videos,discos y dntas de mOsica.
41P Muchas bibfiotecas tieneninformaddin sobre escuelas,guarderias infantiles,servicios de salud, servicioscomunitarios, trabajos y otascosas pare pasarlo bien.
1)1111.8
Los que trabajan en gemmol...las bibliotecas puedenayudarte a encontar librosque te gustaran. Puedenayudarte a encontrar lasrespuestas a tus preguntas.En algunas bibliotecas tendrils clue toner unaterjeta pare Ilevar iibros a case.
Las bibfiotecas tienen actosespedaies pars todo at mundo. Haymarionetas, cuentos, mOsica, trabajosmanuales y fiestas. Tus nihos y tU puedencompartir muchas de estas cosas como una
familia. Algunasbibliotecastienen un Areaespecial conjuguetes,
rompecaberas y libros de tele pare quo losninos jueguen. Puedes encontrar, también,videos de cOmo cuidar a tu betas).
Lo major de todo, jla hiblioteca esGRATIS! No cuesta nada ir a la biblioteca yuser los libros. V. la biblioteca es pare todos,especialmente pare que las madras, padres ynihos disfruten juntos. INo esperes mils! Vetea la biblioteca y ponte a curiosear.
Eats Pismo pars 1. Packs*, mods par el Claperiemsnte ds Educantin de km FE.Uti Onision de titigrentss, un product° de NYS Depsylment etEducetim, *gent Unit Pere obtainer Ws Intorinsidtm, Soma, totsbnente grabs. $ Is Lines Directs del BOCES Genesee Abysm Center, IfoirombNang 210, Genesee, NY 14454 e11930.245-5681 ti la outs sri Ninivs York, al 800-2494580 Deradua du propledsd Starer* 1992- BOCES GeneseeWynn! Center - todzie les *radios reservados
2,1
Your baby will wow a lot in hislher fist year of life. This wowth will happen very quickly.Here are some things to make you aware of the different stages your baby will go through.
Birth to four weeks: should suck and swallow wellwabs fmger if you touch palmturns head if you touch cheek
1 month to 3 months: holds small object if placed in handsmakes "cooing" soundslifts head up for short time when on stomachfollows moving objects with eyes
3 months to 6 months: sits with some supportturns head towards sounds like a voicekicks legs and moves arms when lying on backtries to reach and hold objects
6 months to 9 months: makes sounds like "baba, gugu, dada"sits without support when placedrolls from stomach to back and back to stomachholds and puts objects in mouth
9 months to 12 months: crawlscan sit for a short time or stand sometimes with your helpturns when hears his/her namebegins to follow simple drections such as "Give it to me."
12 months to 15 months: begins to walk by him/herselfbegins to feed him/herselfcomes when called by nametalks nonsense wirds
It is o.k. if your baby doesn't do all these things at the same time. All babies aredifferent. If you think your baby may have a problem, you can call your doctor, your county'sHealth Department or the Cooperative Extension for more information. It is important for yourbaby to get help as soon as possible. This will help to prevent more problems later on.
The Nage kr Patents, traded by the USDE. Oftrant Dratiot i product of the Noma! Resources tor Involvement tn Migrant Ertmebon (PRIME)aapta of the NYS Etiacaton Department Mtwara Una Frr mae information cornea the BOCES Genesee Abysm Center. Hatotab &thing. Room210, Genera°. NT 14404 sr rag the hatkree Nano 800-245-5681 cr 800-245-5680 pn New Tat tame) ilaCopynght 11192- BOCES Genesee lotityantCenter - aD intim reserved
Tu bebé crecerá mucho durante el primer ono de su vide. Creceri rapidemente. Aquiestan algunas cosas por las que te tiaras cuenta de las etapas por las cuales va atavesando:
Del nacimiento a 4 semanas: a debe chupar y tragar bienagarra el dedo si le tocas la palmsvoltea la cabeza si le tocas la care
De 1 a 3 meses: sostiene algo pequello si se le pone en las manossmite los primeros sonidosechado sobre el esti:nag° puede levantar la cabezasigue con la vista lo quo se mueve
De 3 a 6 meses: se sienta sosteniiendose de algosigue con la cabeza sonidos como una vozmueve los brazos y da patadas cuando estis acostado
de espaldatrate de alcanzar y coger objetos
De 6 a 9 meses: emite sonidos como "baba, gugu, dada"a se sostiene sentado sin apoyo
se da vuelta boca erriba boca abajoagerra y se mete cosas en la boca
De 9 a 12 meses: gatespuede sentarse por poco tiempo a pararse con ayudaentiende su nombresigue instrucciones simples como "dimelo"
De 12 a 15 meses: comienza a caminar por si solocomienra a comer por to soloviene cuando se le llamadice palabras sin sentido
No es extafio que tu bebe no haga todas las cases en este orden. Todos los bebésson diferentes. Si cress que tu bebé tiene algtin problema llama al mechco, al Departamentode Salud del condado o a la Extensi6n de Cooperativa pars pedir más información. Esimportante que tu bebe reciba ayuda lo antes posible. Esto evitará problemas en el futuro.
Eras Pawns pan Os Ps*es, pagoda par el Dapeismento do Educeoen da las EE.Ut) . Divelan do Miwanles. es un product° de NYS Dapoimere ofEducason, atnysnt Unit Pim attends ?Pao intortrisCsOn, Mam& totalmonte crabs. s to Linea Directs del BOCES Genoese Mowsni Center, HolcombSudan 210. Goneseo, NY 14454 800.245-5681 o ants en Nueva Yot, al 800-245-5680. Devecho de tropedad avveria1022 BOCEs Geneseohtwant Cantor - lodos oe dereceos reservadai
Your Children Can Go To College
You want the best kr yotr chilcten.Help them plan for their future. They havemany choices to make. Some may want toget a job right away. Others may want to go tocollege first.
When college is their choice, you willneed to plan early. Here are some things youcan do to make college possible for yourchildren:
Make sure your children attend school everyday.
Get to know school counselors, teachers oradvocates who are willing to help. Theycan give you information about collegeand career choices.
Make sure your chilcten take the classesthey will need to get into college.
Be aware of what colleges require. Somecolleges require a certain number ofyears of some high school subjects.Some may want four years of Englishor math.
Start asking schools questions aboutcollege when your children enter juniorhigh.
Know the graduation requirements in thestate from which your chilcten willgraduate. They change from state to
state. Keep track of what dasses yourchilcten have taken and what theyneed to take.
Your guidance counselor can help youchoobo colleges that are tight for yourchild. Your child will need to apply tomore than one college early in thesenicr year of high school.
Your children will need to take either theSAT or ACT test for college. Knowwhen they should sign up for thesetests.
Ask your high school guidance counselorfor help with financial aid forms early inyour child's senior year. The counselorcan help look for scholarships.
College is possible if your childrenreally want to go.
The Page ter Perente, tunreed by the UWE, Migrant Wiesen, a a produce el the Parental Resources tor Involvement iFt tagrent Edna:bon (PRIME)
proms of the NYS Educallon Department Mame Line Fa more intormation contact BOCES Genesee repent Center, Fielornb Slain Room 210,Genesee, NT 14454 cr teti the tol-ltere Roane: 600145-56et cr 009.24558110 tin New Vat state) el Copencelf 1992 - B ; Geneses, Atiyent
Center al nghte reserved
Tus Hijos Pueden ir a la Universidad
TU quieres lo mejor para tus hijoe.Aytidales a planear su futuro. Tienen quehacer muchas dedsiones. Unos querraintrabajar de inmeciato. Otos querran ir a launiversidad primero.
Cuando eligen ir a la universidad,debes comenzar pronto con los planes. Aquiestan algunae cons que puedes hacer parahacer posible que tus hijos vayan a launiversidad:
AsegOrate de que asisten a la escuela todoslos dies.
Uega a conocer a los consejeros de laescuela, a los maestros 0 a las personas quequieren ayudar. Eric's te pueden darinformacibn sobre la universidad y la elecciOnde carreras.
Asegfrate de que tus hijos toman las duesque necesitaran pare entrar en la universidad.
Entérate de lo que piden las universidades.Algunas universidades exigen un ciertonamero de años en algunas materias de laescuela secundaria. Algunas pueden querercuatro años de InglOs o matemeticas, parejemplo.
Comienza a hacer preguntas en la escuelasobre la universidad al principio de la escuelasecundaria (Junior High).
Entérate do los roquisitos para lagraduación en el estado en el que tus hijos
van a graduarse. Cambian de un estado aotro. Recuerda qu6 dues han tornado y lasque necesitan tomer.
El consejero de la escuela puede ayudarte aescoger la universidad adecuada pars tu Wk.Tu hija/a necesitar6 sohcitar cntrada en mils deuna universidad al principio del ültimo alio de laescuela secundaria.
Tus hijos necesitarin tomer los eximenes deSAT o ACT pera la universidad. Enterate decuando deben apuntarse pars estosexamenes.
Pldele a tu consejero de la escuela que teayude con las solicitudes de la ayudafinanciera al principio del illtimo ailo de laescuela secundaria. El consejero puedeayudarte a buscar becas.
Ir a la universidad es posible si tus hijosde verdad la quieren.
^Este Pigine per. Ise Pah., made he .1 Nommen* de Educes:Ms tie toe EE.UU., DiesiOn els *grants., es an iseettume do NYS DepartmtntFelueseen, Migrant WM Para *tenor ages internorden, lams, Whew* grit* ii Una. Dfrecte del BOCES Genesee Migrant Center, Matron*Ekeldttg 210. Oseeseo. MY 14454 si 800.245-13501 oI esti. en Mums Yet, at 000-2451680. ft Dente do proolidadhwwts 1992 - BOCES GommMigrant Center Woe tee deredlos reservados
egh6
sr
20
Teach yourchildren when theyare young to takecare of their teeth.Be a good exampleby taking good careof your teeth. Here are some thingsyou can do:
Clean your baby's gums and teethafter each feeding. Use a smallwashcloth to wipe away bits of foodinside the mouth.
Don't give your childa bottle filled with milk,formula, juice or a sweetdrink at bedtime or for along time during the day.The sugar will maketeeth rot and ciscolor. Fill the bottlewith water at bedtime.
Take your children to the dentistearly. They should have a check-up byage 3.
Teach your children to eat a varietyof foods. Umit sweet snacks. Havethem drink lots of milk.
Teach your children how to brushtheir teeth, They are ready to learn byage 2 or 3. Help them brush the teeththey miss. Let your children watch youbrush. Make brushing an everydayhabit.
Use a fluoridetoothpaste. Fluoride helpsstop tooth decay.
Help your children notbe afraid of going to thedentist. Do a pretend visit with them toshow them what to expect.
Help your children keep theirteeth strong and healthy.
This Pogo for Paints. funded by thw UWE. fagani Dias km, to a product of the Pain lotocos fa Involvement in Abgasit Eaxabcn (PAWpapa of Me NYS Eanabon Departfram1 bbspato Oa Fa. mare offamation comma fho Elf.A.cS Gommoo 66yymfil Center, Wax* Raking, Room210 f o a m s * . N Y 14464 4 = 5 t h e too-e. e.iffsoane: 6161245-56131 cr 1100-24546130 (m Now Yort stoso) 10CoPYrff0f Ma' BOCES Genefseo 04ePt
CeMer - i1 ri&Rto foarded
El Cuidado Dental de tus Niiios
Ensehale a tu nihosmientras que son pe-quehos c6mo cuidar susdientes. Dales un buenejemplo cuidando de lostuyos. Aqui estim algunascosas que puedes hacer:
Limpia las enclas y los dentes delbebé despues de dale de comer. Usauna pequeha toallita para limpiar losrestos de comida en la boca.
No le des al niho unabotella de leche, formula,jugo o de algo dulce ala hora de acosterlo opor un period° largodurante el dia. El azCi-car causarit que los dientes se pudran ydescoloren. Dale una botella con aguaa la hora de acostarle.
Lleva pronto los nihos al dentista.Deberian tener una revisiOn dentalcuando tienen tres ethos.
Ensehales a corner una variedad dealimentos. Urnita las cosas dulces.Hazles beber mucha leche.
Enséhales a como limpiar los dentes.Pueden aprender cuando tienen 203Ethos. ApIdales a limpiar los dentesque ellos no han poddo limpiar. . Hazque el cepillado de los dentes sea unarutina daria.
Usa pasta dentifrica con fltaor. El flilores bueno para los dentes.
AyOdales para que nole tengan miedo al den-tista. Pretende que tüeres el dentista paramostarles cOmo va aser la visita.
Ayüdales a mantener unos dientesfuertes y sanos.
Este Pagens we toe Padres. paged' por ealopertsmareo de Edueeade de toe E VU. Division de Mwentee, es cm Froducio de NYS Deperymere et
Education, *went Und Pere ebtener mho infamacsOn, Sarna, tote/merge grabs. a s Lines 1:10.03 del BOCES Gomm Misrem Carder, Holton*Wane 210. Geneses, NY 14454 al 81)0-2413-5681 0 omits en Nueva Yak. el 800-241-560 CiDerectio de proceeded fderans19192- SOCES GeneseeAptcrent Center Lodes los dersehos reserysdee
Your Child's Talents
Every child isspecial. Each of your +children may havetalents in differentareas. One may be
in music oranothervery good in art
sports. Other childrenmay have gifts inmath or languages, inworking with otherchildren or with theirhands. As a parentyou have the bestchance to learn about your child's specialtalents. You can watch and listen as yourchildren grow. Find out what they enjoy doingand what they do well. You are discoveringyour child's gifts. Encourage your child to useand develop these talents.
IMO
How can you help your child develop talents?
First of all, believe thatyour child's gifts areimportant Support efforts.Admire frst drawings, forinstance. Ask questions toshow that ylu care enoughto have looked at thedrawings. Put them up onthe wall so that all can see
them. If your child's gifts are in sports, findtime to share those interests too. Play catch.Listen to the stories about the games.
Encourage your children to use theirfree time to develop their gifts rather thanwatch TV.
Also, when you have a conferencewith your child's teachers, let them knowabout your children's talents. They can helpyour chilcten use thet talents.
You can also shareyour interests and gifts withyour chilcten. Teach themsomething that you do well.Do you have a craft? If so,give your children the chanceto watch your work. Perhaps :I pthey can help in some wayand begin to learn the craftthemselves. Do you enjoy singing? Sharethis gift with your children. Plan family timesfor singing. You may awaken a love of musicthat will be theirs for the rest of their lives.
'401
'-ogrj
Often special talents can lead people tojobs that they will enjoy as adults. The childwho spends time on the ball field now mayfind that he or she wants to be a high schoolcoach. The child who has developed a gift formath may think of a career as an accountantor engineer. Gifts may also be the basis foradult hobbies. But perhaps most important,your children's talents can make them feelgood about themselves. The talents theydevelop will make them unique. As a parent,you can help.
TN. Nat fer Pwints. %Mood by the USDE Want Di000n, Li s aoduci al IN Paints/ ReSAPARS fa lavalemont E Watt Elites000 ;PRIME;poem of the NYS Eduatfon Deportment Pftrant Wit Fa male irdarnatial canssa BOCES Gomm ra1U Centa. Holcomb Bulking. Atom 210,Gene:sea, NY 1444 a all tha scol-trem Nein*: 800-245-5081 a 800-24-5680 gin New York, Stste). 0 Capyiftt 1992 - OOCES Genieseo tagrentCrew - el rights nieweed
Los Talentos de tu Hijo
Cada ninola esespecial. Cade uno detus hijos puede tonertalento pars cosasthferentes. Unos puedenser buenos en arte, otosen mirsica o en deportee.Otos Mhos pueden tonerfacilidad para lasmatematicas o laslenguas, trabajando conotos ninos o con susmanos. Como padrestienen la mejor oportunidad pars saber cuilesson los talentos especiales de sus hijos. Amedde que los Mhos crecca pueden observery escuchar. Saber lo quo les gusts hacer y loque hacen bien. Estás desculyiendo lostalentos e tu hijo. Anima a tu hijoia pars queuse y db3arrolle estos talentos.
tell
-3dmo pueden los padres ayudar a unniho a uescubrir sus talentos?
Ftimero,creyendo que los donesdel nino son impor-tantes. Reconoce susesfuerzos. Admire losprimeros dibujos, porejemplo. Hazcomentarios parsdemostarle mirando
los dibujos que te has preocupado por lo quehace. Ponlos en la pared para quo todospuedan ye, los. Si es bueno pars los depoies,haz tiempo pare compartir esos intereses,también. Juega a la pelota. Escucha sushistories sotre los juegos.
Anima a tus hijos a que usen sutiempo libre desarrollando sus talentos en vezde miry TV.
Adonis, cuando tengas una reunioncon los maestros de tus hijos, &isles sabercuttles son sus talentos. Ellos puedenayudarles user sus talentos.
TU también puedescompartir tus propios intereses ytalentos con tus hijos.Ensénales algo que puedeshacer bien. /Maces tabajosmanuales? Si es asl, dales la -,=.)oportunidad de que te vean )hacerlo. Quizás puedan 11
ayudarte de alguna manors y a-prender ahacer en trabajo manual ellos mismos. iTegusta cantor? Comparte este talento con tushijos. Planes tiempo pars can-tar en familia.Puedes despertarles un arm por la mOsicaque les durarit toda la vide.
A menudo talentos especiales Ilevan ala gente a trabajos que chsfruterlin siendoadultos. El nino/a quo pasa mucho tiempo enel campo de depertes shore. puede quequiera ser entrenadoria en la escuelasecundaria en el futuro. El ninola que hayadesarrollado un talento pars las matemiatices,puede pensar en una carrera de contable oingeniero. Los talentos tambien pueden ser labase de pasatiempos pare cuando seanadultos. Pero quizas lo más importante, lostalentos de tus hijos pueden hacer que sesientan satisfechos de si mismos. Lostalentos que desarrollen les Miran sentir seresOnicos. Como padres, pueden ayuder.
Elva Paws para los Plates, mods pot a Deprtamento de Edurstedn de los EE .1)11 Dian de Migrantes, es io preclude de NYS Deportment el
Education. Miran' Unit. Para Mew teas Informscian. Sem tetalments grew a le Linea Directs d& BOCES Genesee Migrant Canter. Helen*Bolding 210. Genesee. NY 14454 al 000.24-56111 et estaa en Nueva Yak. al 800-246-5080. @Gorecki de weetedsd hyena 1992- BOCES GeneseeMicront Caine. - loose Ice detaches resersados
Talk to yourchildren aboutschool. Showthem that youare interested inwhat they learn.
Encourage them with their homework.
Make sure they attend school as muchas possible.
Meetyourchildren'steachers.Talk to
them about any problems that come up.Ask them how you can help your child athome.
Go to parent-teacher conferences andspecial events at the school.
Join a Parent Advisory Council (PAC)in your area. PAC meetings often havepeople who talk about your special con-cerns. They can give you ideas of how tohelp your children.
rho br odor. nos produced by the Pawn& Rwurcoo tor Wakeman: in MigardEducotan (PRIME) project so porthd tudlimant ol u Sodion 1203 bidgant Education
Oran watt the Now York Soto Ogortynesit of &Wotan. Magma IAA
La Educación Migrantey Tus Hijos
Mgrant Educationand Your Children
You are your chicken's firstteacher. What you have to share withyour children is very important You canhelp your children with their education byworking with the schools, too. As youmove from one school district to another,you will find help kr yotr children in theMisrant Education program.
What is legrant Educadon?
In 1966 theU.S. Consress de-cided that children offamilies who moveoften for formworkneed special help.Each year they putaside money for Misrant Education. Mi-grant Education gives extra services to thechildren of misrant farmwcrkers.
How can Migrant Education help mychicken?
Each area has its own programs. Youmay find:
English as a Second Language(ESL) or bilingual classes
Summer school programs
Health services or referrals
Pre-school programs
Tutors to help your childrenone-on-one
t,
Also, your children will have thehelp of the Migant Student Record Trans-fer System (MSRTS). MSRTS is a na-tonal system for keeping track of yourchilcken't school and health records asthey move from one school to another.
Who we some of the people in thelimed Education Anagram whom wewil work with?
Mi7ant Education recruiter - enrollsyour chkken in fur Migrant Educationprogram, gives information about health,community services available
Home/school liaison - links parentswith the school, may give transportation toschool meetings or translate for you
Teacher and teacher aide - work withyour chilcken one-on-one or in smallgroups in classes where they need help
Health provider - school nurse checkschildren for health problems
Counselor - looks at your chilcken'sschool records to make sure that they areplaced in the right Tade and get the creditneeded
What can I do to help?
Bring impor-tant papers withyou to enrollyour children inschool. Youmay need birthcertificates, COEs (Certificates of Eligibilityfrom Migrant Education Program), lastreport card, shots record, proof of yourcurrent or last address.
CO
TO eras el primer maestro de tushijos. Lo que tienes que compartir contus hijos es muy importante. Trabajandocon las escuelas, puedes ayudar a tushijos con su educacidn, tambien. Almudarte de un distrito escolar a otro,encontraris ayuda en el programa deEducaciOn Mgrante.
Lau* es la Education Migrante?
En 1966 el Con-greso de los EstadosUnidos decidO que losnihos de las famifiasqua se mudaban amenudo a causa deltrabajo aglcola necesi-taban una ayuda espe-cial. Cada aho ponen aparte dinero paraEducación Migrante. La Educacidn Mi-grante presta servicios extra a los hijos detabajadores migantes del campo.
LCiimo puede la EducaciOn Migrantsayudar a mis hijos?
Cada Area tiene sus propios programas.Puedes encontrar:
Ingles coma segunda lengua (ESL)dases bilingaes
Progamas de escuelas de verano
Servicios de salud areferencias
Progamas de preescolar
Tutores para ayudar atus hijos individualmente
Además, tus hijos tencrán la ayudadel Sistema de Transferencia de Fichasde Estudiantes Migantes (MSRTS).MSRTS es un sistema naconal paraseguirle la pista a las fichas de la escuelay de salud de tus hijos a medida que semudan de una escuela a ora.
eluidaes sun algal= de Las personasdel 11-ograina de Educacion &Waitecen quien inealaremos?
El encargado de redutamiento deEducacion Migrants - inscribe a tus hijosen el programa de Educacidn Migrante,informa sobre los servicios de salud ycomunitarios dispimibles
El enlace casaiescuela relaciona a lospadres con la escuela, puede facilitar eltransporte para ir a las reuniones de laescuela o traducirlos para ti
Proveedor de salud - la enfermera de laescuela comprueba los problemas desalud de los nihos
Consejero Examina las fichas esco-lares de tus hijos para asegurarse de queMin en el gado correcto y sacando loscreditos necesarios
LCUS puede hacer pens ayudar?
Lleva papa-les importan-tes cuandoinscrbas a tushijos en laescuela.Puedes nece-sitar certifica-dos de nacimiento, COEs (Certificados deElegibilidad del Programa de EducacianMigante), las Oltimas notas, la ficha devacunas, prueba de tu dirección actual.
Habla contus hijos de laescuela.Muéstralesque tienesinterim en loque aprenden.
An !males a la hora de la tarea.
Asegfrate de que asisten a la escuelalo més posible.
Conocea losmaestrosde tushijos.
Habla con ellos de cualquier problemaque surja. Pregtintales cdmo puedesayudar a tu hijo/a en casa.
Asiste a las reuniones padre/maestro ya funciones especiales en la escuela.
Hazte socio/a del "Parent AdvisoryCouncil" (PAC) en tu zona. A menudo enlas reuniones de PAC tienen gente quehabla de temas que te conciernen. Elloste pueden dar ideas de cOmo ayudar a tushijos.
Est# WM lvi pipirado p 4 ;mom PRIME (Pwantel Rammed kr *Marmon1 t/ 00;yrd Esdad) coma cumbetonlo pinta, di ta subvert*** IsStscidn 1203 de Esitcattin threrai con Dapolansten di Eaglet:5M del Estadodi Phou Yolk Uniddet Migante.
What kinds of services and programsdo we Imre in our area to Inlp migrantchildren?
L016 tipo de swvicios y programstenon** en tu zone para evader a los'Mos migrantes?
Whom can I contact for local services?
LCon quit% puedo ponerme en con-tacto pare los servicios locales?
Migrant Education Program Recruiter!Encargado de Reclutamiento del Pro-grama de EducaciOn Migrante
Home/School Coordinator/Coorcinador CasaiEscuela
PAC Coordinator/Coordinador de PAC
School Office/Oficina de la Escuela
