TIRA Annual Report 2012 Lamp

Laporan Keuangan KonsolldaslanBeserla Laporan Auditor Independen31 Desember20l2dan 2011, danI Januari 201'll31 Desember 2010,serlaUntukTahu Yang aera*hn padaTangg.Hansgal 31 Desember 20'12

Consolidat d Fimncial StelfrdtsWith I n d.F en.l enl A u.Iilo E' R. p o rtDeember 31. 2012 .nd 2011, and

knu.ry 1,2O1 Dec.hb.t 31,2010, an.!Fo. rh. Y.ars En.tbd D.c.nbq 31, 2012

an.! 2011

PT TIRA AUSTENITE TbKDAN ENTITAS ANAK

PT TIRA AUSTENITE TbK/A'VD SUBSTDIARTES

Daftar Isi Table of Contents Halaman/

P a g e

Surat pernyataan direksi Laporan auditor independen Laporan posisi keuangan (neraca) konsolidasian Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Laporan perubahan ekuitas konsolidasian Laporan arus kas konsolidasian Catatan atas laporan keuangan konsolidasian

1

3

4

5

6

Directors statement letter

Independent auditors report

Consolidated statements of financial position (balance sheets)

Consolidated statements of comprehensive income

Consolidated statements of changes in equity

Consolidated statements of cash flows

Notes to consolidated financial statements

"

PI IINI IUSTEilIIE I[I(a7 commitudrorhanqe

il

Kfly-gbi.i&bngadk6llwqi'.,,dffii,,!d:

r K.rr bft"llune i#d da p6,r$mn ei F.yd.n r

ftmrd9oi/,adD','Dol

2LaloEiko.igaitfrsid:si,PrrinAdsbftkd,3tu ?d bd dssi ei dsl&o *!u3j dgilan

s@kid4dr hi4

4. Kd hetu,,lsus tffib *s ss eeisdda d i'rdmr

lbtrikzr pFrydm n dblatd.is- sh.imya

E3k|0Plleadu!'J:kia

J raitms D!i ur" Mr Jaki.srd

fudfu@br$'Nda|hEah|fu|.il l in|dfuM

ft slaMdhb kt8d9t hw

Ivnz.lns

bionn No. ,o8,nt03 05 01

lned6) rotrroridas ao("Peruehaan"l d:n3t Dsgmbel ?012 d,n ,o11, dai 1 hnGl 2011/31Desmb t r , 0 r0 ,romprehe is | f , apoc i

ad:hh bneuis jawabman:jemen Peruehan.

audn kami Kam rldrk

31Desembtr 2012d,i rdb pi,udan neto sebe$r0% dai tobl penjualan

ah d4:n peid,pd waFl

densm iumrahluhhh litd Entits An* 1e6eo!t

peryuj d, hurrbdkri Fns mendurrB ilhbhj!m rh dan pencuicrap:n dahm rapocn reudcaiaod( iuB. meripdoreh m,iajemei, lena peniaian kdadap peiy46i

Rebatu Nd. 2aBt1/A3 B a1

rhe shatehdtdeB, Boods al cahnts'bres

latenerB al fnan lat pasnidn lbotonce shee!) ofrbk lthe "c PanY") ond

stbsid'ries as al Deenb4 31, 2012 ond 2a1L on'tJon\dty t, ,o11/D.cenbet 3L ra1a, ond the rctdftd.a,ntidated stu@ent oJ cahwhEnrtu 'neone,chanq$ in equi , ond arh lta$ Jat th9 yedR entted

ond 2411 rhae ,non bt1oten.n$ ate the Eponnbtity al the hnpory\ndnoqenen |ou | |4pon ' i b i l i t y i s .bexp rcsonopir'aA on thef lhdn.bt nat.nens b6ed dn aududia. we did nat autn thg fnaneiot stutenena lal

31, 2o1' ol cena'n

andaton steet, the rcpons ol whth relhdett btotas?6 onountirs b a.ts% oJ the totdt .onsatdatedd$eE o' aJ Deentut 3L ,a12 o^d tutdt ngt:otesananr@ b a% ol6e bbt antutidocd ftt ek'lot the y&, ide

lqatlhtt aphion on th6,lotenerts ahaa ,@ns hd!2 been Ju,nished ta 0r'au apkidh, nroJo, os it ebfts to the onotdBin.tuded ldt.h1\e stbsidioties, E bosed sahtt on therepans al the oth2t nd?p9ndent oudiaa

1mdods *tubtBhed by the hddretbn h*rtub olcedfEd Ptrbti. AcouiiddB. th6p iondods reqti?thdt ||? pkn on'1 pe4un tte tudit td obtahrcd.ondbte os!rch@ dbatt ||h.ther he lihanddlldftnent are ,e, al notetut n64dtenent

the fnoneiot ldtenenB.

siqnt'tont eiindtes ndde bt nonaqeneh, d\ wellale tt linon iot ldtEnenl

rcdronobte bosk Jat at ap'ria".

TJIENDRADJAJA& HAN ooKo ToMo

IMAzARs

ronsoLdahn y,ic *ani $bur dr aB menyajikmsec6 wd/, daram senua h, yanc maier,, posn

dan I ranua.i 201tr1 oesenber 2010, dai hai

s'andar Aklnbnsi KeuBan {"PsA(l tedentu yadcbe,ak!erekursejakbq.d1Dnua 2012.

rnendEdjalr Y.nintzin aklntan P!6 ik I Pubtk Ac@uhtdnt Lk?n'e

h out ophbL bded on olt oudits ond the ftpatu olothet ihdeperd?n dudituR, thp ansotittotd Jiaan iotnotena$ dened b rbolE prcPrt Jddy, it onndehat resp{E the @retddietl liMrciat @itionol n in A6knik rbk drd s,bsaiotu' d' olDe.e6bet 3L 2a12 ond 2a11, ond Januaty ! 2A11/Deenbc| 31,20!o, ond th. @$olidafud A!16 ofhen aryntio$ ond then cosh lta||s Jot .he yedReltled De@nbzt 31, 2a12 ond 2ou, i^ cahJotnity

k di*Lted h Noft 2 b the an'otidated fno^cidt

ddapftd .?tuit sbtffiens aJ Firdr.idt a.auntinqndnddd3 (PeK{) that be@ne enedle an

TjrEN DRADjAtA & HaNDoKo ToMo

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements are an integral part of these consolidated financial statements.

1

PT TIRA AUSTENITE Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011/ 31 DESEMBER 2010 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT TIRA AUSTENITE Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (BALANCE SHEETS) DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND JANUARY 1, 2011/ DECEMBER 31, 2010 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1 Januari/January 1,

2011 /31 Desember/

Catatan / December 31,Notes 2012 2011 *) 2010 *)

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2f,4 11.261.177.015 20.354.629.842 19.874.950.597 Cash and cash equivalentsKas yang dibatasi penggunaannya 2g,12 1.251.312.810 13.709.458 - Restricted cashPiutang usaha 5 Trade receivables

Pihak ketiga Third parties(setelah dikurangi penyisihan (net of allowance forpenurunan nilai sebesar impairment ofRp455.016.254 pada tahun 2012 dan Rp455,016,254 in 2012 andRp461.311.704 pada tahun 2011 dan Rp461,311,704 in 2011 and2010) 55.072.884.569 51.283.213.443 51.845.204.850 2010)

Piutang lain-lain Other receivablesPihak ketiga 6 Third parties

(setelah dikurangi penyisihan (net of allowance forpenurunan nilai sebesar impairment ofRp136.007.354 pada tahun 2012 dan Rp136,007,354 in 2012 and2011 dan nihil pada tahun 2010) 2.498.563.825 1.292.875.500 4.146.527.923 2011 and nil in 2010)

Pihak berelasi 2e,29a 2.862.214.741 - - Related partyPersediaan 2h,7 Inventories

(setelah dikurangi penyisihan (net of allowance forpersediaan usang sebesar inventory obsolescence ofRp40.054.838 pada tahun 2012 dan Rp40,054,838 in 2012 andRp88.335.101 pada tahun 2011 dan Rp88,335,101 in 2011 and2010) 77.188.342.261 75.842.868.592 66.363.749.305 2010)

Pajak Pertambahan Nilai dibayar dimuka 2p,15a 491.576.291 255.188.277 543.272.247 Prepaid Value Added TaxBiaya dibayar dimuka 2i,8 1.005.227.181 1.538.920.626 2.256.336.666 Prepaid expensesAset lancar lainnya 9 10.385.003.732 2.184.477.616 2.556.486.782 Other current assets

Total Aset Lancar 162.016.302.425 152.765.883.354 147.586.528.370 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan - neto 2p,15g 3.100.875.170 3.240.461.807 4.015.324.193 Deferred tax assets - netPiutang pihak berelasi 2e,29b 382.518.983 572.518.983 552.648.376 Due from related partiesAset tetap 2j,2k,2l,10 Fixed assets

(setelah dikurangi akumulasi (net of accumulatedpenyusutan sebesar depreciation ofRp53.470.835.486 pada tahun 2012, Rp53,470,835,486 in 2012,Rp56.974.928.652 pada tahun 2011 Rp56,974,928,652 in 2011dan Rp67.367.929.007 pada tahun 2010) 72.309.286.758 65.558.923.866 63.552.577.616 and Rp67,367,929,007 in 2010)

Taksiran tagihan pajak penghasilan 2p,15b 679.383.200 679.383.200 952.711.868 Estimated claims for tax refundBeban tangguhan Deferred charges of

hak atas tanah - neto 2m - 123.568.031 134.801.483 land titles - netAset tidak lancar lainnya 11 1.835.598.711 933.632.830 1.042.063.986 Other non-current assets

Total Aset Tidak Lancar 78.307.662.822 71.108.488.717 70.250.127.522 Total Non-Current Assets

TOTAL ASET 240.323.965.247 223.874.372.071 217.836.655.892 TOTAL ASSETS

31 Desember / December 31,

*) Telah direklasifikasi (Catatan 34). *) Reclassified (Note 34).



2

PT TIRA AUSTENITE Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011/ 31 DESEMBER 2010 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT TIRA AUSTENITE Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (BALANCE SHEETS) DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND JANUARY 1, 2011/ DECEMBER 31, 2010 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1 Januari/January 1,

2011/31 Desember/

Catatan / December 31,Notes 2012 2011 *) 2010 *)

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendek 12 71.794.409.387 57.076.085.467 62.209.758.764 Short-term loansUtang usaha 13 22.432.580.604 22.340.088.747 17.283.866.309 Trade payablesUtang lain-lain Other payables

Pihak ketiga 14 6.799.310.591 5.130.655.839 2.406.551.019 Third partiesPihak berelasi 2e,29c 410.866.400 135.000.000 - Related parties

Utang pajak 2p,15c 7.591.483.700 8.374.081.730 9.024.088.179 Taxes payableBeban masih harus dibayar 16 2.923.486.010 7.508.737.348 4.946.080.466 Accrued expensesPinjaman jangka panjang jatuh tempo Current maturities of

dalam waktu satu tahun long-term loansPinjaman bank 17 3.520.850.889 2.993.831.056 2.787.748.135 Bank loansUtang sewa pembiayaan 2k,18 2.134.027.277 1.275.824.320 1.686.477.911 Finance lease payables

Total Liabilitas Jangka Pendek 117.607.014.858 104.834.304.507 100.344.570.783 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESLiabilitas imbalan kerja 2n,19 6.290.186.920 6.352.909.459 7.963.539.272 Employee benefits liabilitiesPinjaman jangka panjang - setelah

dikurangi bagian jatuh tempo Long-term loans - net ofdalam waktu satu tahun current maturitiesPinjaman bank 17 6.116.566.225 9.637.417.114 12.631.248.170 Bank loansUtang sewa pembiayaan 2k,18 2.629.623.962 466.214.921 1.140.718.396 Finance lease payables

Total Liabilitas Jangka Panjang 15.036.377.107 16.456.541.494 21.735.505.838 Total Non-Current Liabilities

Total Liabilitas 132.643.391.965 121.290.846.001 122.080.076.621 Total Liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp1.000 Share capital - par value Rp1,000

Modal dasar - 224.000.000 saham Authorized shares - 224,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paid shares

58.800.000 saham 21 58.800.000.000 58.800.000.000 58.800.000.000 58,800,000 sharesTambahan modal disetor 22 9.493.661.461 9.493.661.461 9.493.661.461 Additional paid-in capitalSelisih nilai transaksi dengan pihak Difference arising from transaction with

nonpengendali 1d, 2b (715.904.826) - - non-controlling interestSaldo laba 33.557.807.101 27.496.477.100 22.000.488.950 Retained earnings

Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to owners ofkepada pemilik entitas induk 101.135.563.736 95.790.138.561 90.294.150.411 the parent

Kepentingan nonpengendali 2b,23 6.545.009.546 6.793.387.509 5.462.428.860 Non-controlling interest

Total Ekuitas 107.680.573.282 102.583.526.070 95.756.579.271 Total Equity

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 240.323.965.247 223.874.372.071 217.836.655.892 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

31 Desember / December 31,

*) Telah direklasifikasi (Catatan 34). *) Reclassified (Note 34).



3

PT TIRA AUSTENITE Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT TIRA AUSTENITE Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan /Notes 2012 2011

PENJUALAN NETO 2o,24 278.539.032.915 296.926.965.325 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 2o,25 181.944.895.376 194.792.299.353 COST OF GOODS SOLD

LABA BRUTO 96.594.137.539 102.134.665.972 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2o,26 90.555.674.549 82.781.655.938 OPERATING EXPENSES

LABA USAHA 6.038.462.990 19.353.010.034 OPERATING INCOME

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN 2o OTHER INCOME (CHARGES)Laba atas penjualan aset tetap 10 9.418.990.843 7.899.602.835 Gain on sale of fixed assetsLaba (rugi) selisih kurs - neto 2d (2.290.311.733) 233.774.841 Gain (loss) on foreign exchange - netPendapatan bunga 142.396.668 130.019.014 Interest incomeBeban bunga 2c,27 (6.982.846.700) (9.505.373.990) Interest expenseDenda dan koreksi pajak 15c (2.629.753.639) (2.065.225.697) Tax penalties and correctionsLaba penjualan Entitas Anak 1d 7.552.401.700 - Gain on sale of SubsidiaryLain-lain - neto 476.053.370 (2.793.509.531) Miscellaneous - net

Penghasilan (Beban) Lain-lain - Neto 5.686.930.509 (6.100.712.528) Other Income (Charges) - Net

LABA SEBELUM BEBAN INCOME BEFOREPAJAK PENGHASILAN 11.725.393.499 13.252.297.506 INCOME TAX EXPENSE

BEBAN PAJAK PENGHASILAN 2p,15d (4.577.969.210) (5.789.935.680) INCOME TAX EXPENSE

LABA NETO 7.147.424.289 7.462.361.826 NET INCOME

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN-LAIN - - OTHER COMPREHENSIVE INCOME

TOTAL LABA KOMPREHENSIF 7.147.424.289 7.462.361.826 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

Laba neto yang dapatdiatribusikan kepada: Net income attributable to:

Pemilik entitas induk 7.060.930.001 5.495.988.150 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 2b,23 86.494.288 1.966.373.676 Non-controlling interest

Total 7.147.424.289 7.462.361.826 Total

Total laba komprehensif yang Total comprehensivedapat diatribusikan kepada: income attributable to:

Pemilik entitas induk 7.060.930.001 5.495.988.150 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 2b,23 86.494.288 1.966.373.676 Non-controlling interest

Total 7.147.424.289 7.462.361.826 Total

LABA BERSIH PER SAHAM 2q,28 EARNINGS PER SHAREDasar 120 93 Basic



4

PT TIRA AUSTENITE TbkDAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT TIRA AUSTENITE Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Selisih Nilai Transaksi

dengan PihakNonpengendali/

Differencearising from

Tambahan Transaction KepentinganModal Disetor/ with Saldo Laba/ Nonpengendali/

Catatan / Modal Saham/ Additional Non-controlling Retained Sub-total/ Non-controlling Total Ekuitas/Notes Capital Stock Paid-in Capital Interest Earnings Subtotal Interest Total Equity

Saldo 1 Januari 2011 58.800.000.000 9.493.661.461 - 22.000.488.950 90.294.150.411 5.462.428.860 95.756.579.271 Balance as of January 1, 2011

Dividen kas di Entitas Anak - - - - - (635.415.027) (635.415.027) Cash dividend in Subsidiary

Total laba komprehensif Total comprehensive incometahun 2011 - - - 5.495.988.150 5.495.988.150 1.966.373.676 7.462.361.826 in 2011

Saldo 31 Desember 2011 58.800.000.000 9.493.661.461 - 27.496.477.100 95.790.138.561 6.793.387.509 102.583.526.070 Balance as of December 31, 2011

Dividen kas di Entitas Anak - - - - - (600.000.000) (600.000.000) Cash dividend in Subsidiary

Dividen kas Perusahaan 21 - - - (999.600.000) (999.600.000) - (999.600.000) Cash dividend of the Company

Akuisisi kepentingan nonpengendali 1d, 2b - - (715.904.826) - (715.904.826) 269.654.826 (446.250.000) Acquisition of non-controlling interest

Penjualan Entitas Anak 1d - - - - - (4.527.077) (4.527.077) Sale of Subsidiary

Total laba komprehensif Total comprehensive incometahun 2012 - - - 7.060.930.001 7.060.930.001 86.494.288 7.147.424.289 in 2012

Saldo 31 Desember 2012 58.800.000.000 9.493.661.461 (715.904.826) 33.557.807.101 101.135.563.736 6.545.009.546 107.680.573.282 Balance as of December 31, 2012

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to Owners of the Parent



5

PT TIRA AUSTENITE Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT TIRA AUSTENITE Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2012 2011

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITESPenerimaan kas dari pelanggan 273.549.968.914 300.342.609.155 Cash receipts from customersPembayaran kepada pemasok, karyawan dan Cash paid to suppliers, employees and

untuk aktivitas operasi lainnya - neto (280.024.814.492) (273.866.944.551) other operating activities - net

Kas yang dihasilkan dari Cash receipt from (used in)(digunakan untuk) operasi (6.474.845.578) 26.475.664.604 operating activities

Penerimaan penghasilan bunga 142.396.668 130.019.014 Proceeds from interest incomePembayaran bunga (6.280.138.535) (9.201.913.211) Payment of interestsPembayaran pajak penghasilan badan (4.910.539.441) (5.623.797.939) Payments of corporate income tax

Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Flows Provided by (Used in)Aktivitas Operasi (17.523.126.886) 11.779.972.468 Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIESPenerimaan dari penjualan Cash received from sale of

aset tetap (Catatan 9) 12.034.441.364 8.872.182.524 fixed assets (Note 9)Penjualan Entitas Anak setelah Sale of Subsidiary after

dikurangi kas yang diperoleh 9.808.414.514 - deduction of cash receiptPenurunan (kenaikan) aset tidak Decrease (increase) in other

lancar lainnya (901.965.881) 108.431.156 non-current assetsKenaikan piutang pihak berelasi (2.672.214.741) (19.870.607) Increase in due from related partiesPembelian aset tetap (Catatan 9) (14.892.592.712) (10.193.769.283) Acquisitions of fixed assets (Note 9)

Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Flows Provided by (Used in)Aktivitas Investasi 3.376.082.544 (1.233.026.210) Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIESPenerimaan dari: Proceeds from:

Pinjaman jangka pendek 17.779.103.805 14.830.125.218 Short-term loansPembayaran dividen kas (1.599.600.000) - Payment of cash dividendPembayaran untuk: Payments of:

Pinjaman jangka pendek (8.000.000.000) (19.554.000.229) Short-term loansPinjaman bank jangka panjang (4.000.000.000) (2.787.748.135) Long-term bank loansSewa pembiayaan (2.381.279.053) (2.261.657.066) Finance lease

Penempatan kas yang dibatasi penggunaannya (1.237.603.352) (13.709.458) Placement in restricted cashPiutang usaha yang dijaminkan Account receivables pledged as

untuk pinjaman bank - (422.367.852) collateral for bank loanAkuisisi kepentingan nonpengendali (446.250.000) - Acquisition of non-controlling interest

Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Flows Provided by (Used in)Aktivitas Pendanaan 114.371.400 (10.209.357.522) Financing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) NETO KAS (14.032.672.942) 337.588.736 NET INCREASE (DECREASE) IN CASH

DAMPAK PERUBAHAN SELISIH EFFECT OF EXCHANGE RATEKURS TERHADAP KAS (119.658.650) 129.520.943 CHANGES ON CASH

KAS AWAL TAHUN 20.342.060.276 19.874.950.597 CASH AT BEGINNING OF YEAR

KAS AKHIR TAHUN 6.189.728.684 20.342.060.276 CASH AT END OF YEAR

Kas terdiri dari: Cash consists of:Kas dan setara kas (Catatan 4) 11.261.177.015 20.354.629.842 Cash and cash equivalents (Note 4)Cerukan (Catatan 12) (5.071.448.331) (12.569.566) Overdraft (Note 12)

Total 6.189.728.684 20.342.060.276 Total

PT TIRA AUSTENITE Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT TIRA AUSTENITE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

6

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Companys Establishment

PT Tira Austenite Tbk (Perusahaan) didirikan di Republik Indonesia pada tanggal 8 April 1974 berdasarkan Akta No. 29 dibuat dihadapan J.N. Siregar, S.H., Notaris di Jakarta. Akta Pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. Y.A.5/155/19 tanggal 15 Mei 1975 serta diumumkan dalam Lembaran Berita Negara Republik Indonesia No. 49 tanggal 20 Juni 1975.

PT Tira Austenite Tbk (the Company) was established in the Republic of Indonesia on April 8, 1974 based on Notarial Deed No. 29 of Notary J.N. Siregar, S.H., in Jakarta. The Deed of Establishment was approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia per its decision letter No. Y.A.5/155/19 dated May 15, 1975 and published in State Gazette No. 49 dated June 20, 1975.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami

beberapa kali perubahan, terakhir dalam rangka penyesuaian dengan Undang - Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas dan peraturan pelaksanaannya. Perubahan ini didokumentasikan dalam Akta No. 23 dari notaris Jana Hanna Waturangi, S.H., tanggal 20 Juni 2008 dan telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat No. AHU-50786.AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 13 Agustus 2008.

The Companys Articles of Association have been amended several times, the most recent being to accommodate Law No. 40 Year 2007 regarding Limited Liability Companies and regulations for its implementation. This amendment was notarized by notary Jana Hanna Waturangi, S.H., in Notarial Deed No. 23 dated June 20, 2008 and approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia per letter No. AHU-50786.AH.01.02. Year 2008 dated August 13, 2008.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,

ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi perdagangan dan pabrikasi untuk barang-barang konsumsi dan barang-barang teknik, serta pembuatan dan pengolahan bahan-bahan yang berasal dari hasil perkebunan, pertambangan dan bahan kimia lainnya. Kegiatan Perusahaan yang aktif saat ini adalah perdagangan dan produksi barang-barang teknik serta perdagangan gas industri.

In accordance with Article 3 of the Companys Articles of Association, the scope of the Companys activities comprises trading and manufacturing of consumer goods and technical products, production of goods derived from plantation products, mining materials and other chemical materials. Currently, the Companys business activities are trading and manufacturing of technical products and distribution of industrial gases.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersial sejak

tahun 1974. The Company started its commercial operations in

1974.

Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Kawasan Industri Pulogadung, Jl. Pulo Ayang Kav. R.1, Jakarta Timur Indonesia.

The Companys head office is located in Pulogadung Industrial Estate, Jl. Pulo Ayang Kav. R.1, East Jakarta Indonesia.

Perusahaan tergabung dalam Kelompok Usaha

Sintesa. The Company is part of the Sintesa Group.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan dan Tindakan

yang Mempengaruhi Efek yang Diterbitkan b. Public Offering of the Companys Shares and its

Corporate Actions that affected the Issued Shares

Kegiatan yang telah dilakukan Perusahaan sejak tanggal penawaran umum saham perdana sampai tanggal 31 Desember 2012 yang mempengaruhi saham yang diterbitkan adalah sebagai berikut:

The Companys corporate actions from the date of the initial public offering of its shares up to December 31, 2012 that affected the issued shares were as follows:



7

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

Aksi Korporasi Perusahaan

Jumlah Saham/Number of Shares Tanggal/Date

Nature of Corporate Action

Penawaran umum perdana dan pencatatan saham pendiri Perusahaan pada Bursa Efek Jakarta

10.000.000

20 Juni 1993/ June 20, 1993

Initial Public Offering and listing of the Companys

shares on the Jakarta Stock Exchange

Pembagian saham bonus

4.000.000

24 Agustus 1994/ August 24, 1994

Distribution of bonus shares

Penawaran umum terbatas

42.000.000

31 Oktober 2000/ October 31, 2000

Rights issue

Penyelenggaraan Employee Stock Option Plan (ESOP)

2.800.000

24 Juni 2004/ June 24, 2004

Employee Stock Option Plan (ESOP) Execution

Total 58.800.000 Total

c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit

dan Karyawan c. Boards of Commissioners, Directors, Audit

Committee and Employees

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut:

The composition of the Companys Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2012 and 2011 was as follows:

2012 2011

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama Johnny Santoso Johnny Santoso President Commissioner Komisaris Shinta Widjaja Kamdani Shinta Widjaja Kamdani Commissioner Komisaris Independen Soebronto Laras Soebronto Laras Independent Commissioner Direksi Board of Directors Direktur Utama Arief Goenadibrata Arief Goenadibrata President Director Direktur Totok Sugiharto Totok Sugiharto Director Direktur Selo Winardi Selo Winardi Director Direktur Ardi Kusmara - Director

Manajemen kunci terdiri dari Dewan Komisaris dan

Direksi. Key management personal consisting of Board of

Commissioners and Directors.

Komposisi Dewan Komisaris dan Direksi pada tanggal 31 Desember 2012 didasarkan atas keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPS) tanggal 8 Juni 2012, sebagaimana tertuang dalam Akta Berita Acara RUPS Tahunan No. 4 tanggal 8 Juni 2012 yang dibuat dihadapan Jana Hanna Waturangi, S.H., Notaris di Jakarta.

The composition of the Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2012 was based on the decision of the Annual General Meeting of Shareholders (GMS) on June 8, 2012, as stated in the Minutes of GMS Deed No. 4, dated June 8, 2012 of Jana Hanna Waturangi, S.H., Notary in Jakarta.

Komposisi Dewan Komisaris dan Direksi pada

tanggal 31 Desember 2011 didasarkan atas keputusan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) tanggal 10 Juni 2011, sebagaimana tertuang dalam Akta Berita Acara RUPS Tahunan No. 07, tanggal 10 Juni 2011 yang dibuat dihadapan Jana Hanna Waturangi, S.H, Notaris di Jakarta.

The composition of the Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2011 was based on the decision of the General Meeting of Shareholders (GMS) on June 10, 2011, as stated in the Minutes of GMS Deed No. 07, dated June 10, 2011 of Jana Hanna Waturangi, S.H, Notary in Jakarta.



8

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut:

The composition of the Audit Committee as of December 31, 2012 and 2011 was as follows:

2012 2011

Ketua Soebronto Laras Yono Reksoprodjo Chairman Anggota I Nyoman Darma Dodie Budianto Member Anggota - Suryomurti Member

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 jumlah karyawan tetap Kelompok Usaha masing-masing adalah 656 dan 745 karyawan (tidak diaudit).

As of December 31, 2012 and 2011, the Group had 656 and 745 employees, respectively (unaudited).

d. Struktur Entitas Anak d. Structure of the Subsidiaries

Perusahaan memiliki langsung maupun tidak

langsung saham Entitas Anak berikut ini (selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai Kelompok Usaha):

The Company has ownership interest, directly or indirectly, in the following Subsidiaries (together with the Company hereinafter referred to as the Group):

Persentase Kepemilikan Saat (Langsung dan Dimulainya Tidak Langsung)/ Kegiatan Percentage of Ownership Usaha/ Jumlah Aset sebelum Eliminasi/ (Direct and Indirect) (%) Start of Total Assets before Elimination Bidang Usaha/ Commercial Domisili/ Entitas Anak/Subsidiaries 2012 2011 Scope of Activities Operations Domicile 2012 2011

PT Alpha Austenite (AA) 99,99 97,03 Industri cetakan (molding) 1977 Cileungsi, 33.083.135.221 55.521.582.058 dan Entitas Anak/ dan kawat las/ Jawa Barat/ and Subsidiaries Manufacturing of West Java welding and molding PT Tira Andalan Steel 99,96 99,96 Perdagangan baja/ 2002 Jakarta 27.498.841.073 27.537.783.265 (TAS) Trading of steel PT Genta Laras Semesta 99,00 99,00 Perdagangan/ 2002 Cikarang, 2.339.472.527 2.756.913.519 (GLS) Trading Jawa Barat/ West Java AA memiliki secara langsung saham pada Entitas Anak/ AA has shares in the subsidiary: PT Tanah Sumber Makmur 70,00 70,00 Produksi komponen 1987 Bogor, 33.527.606.414 38.218.817.560 (TSM) dan Entitas Anak/ elektronik/Production of Jawa Barat/ and Subsidiaries electronic components West Java TSM memiliki secara langsung saham pada Entitas Anak/ TSM has shares in the subsidiary: PT Tekun Asas Sumber Makmur - 99,93 Produksi komponen 1993 Cikarang, - 10.459.706.132 (TASM) elektronik/Production of Jawa Barat/ electronic components West Java Pada tahun 2012, TSM menjual kepemilikannya sebesar 99,93% di TASM kepada Fertile Indonesia Pte. Ltd seharga Rp13.359.983.264. Laba yang timbul dari transaksi tersebut sebesar Rp7.552.401.700. Informasi keuangan Entitas Anak tersebut saat dilepaskan sebagai berikut:

In 2012, TSM sold its 99.93% ownership interest in TASM to Fertile Indonesia Pte. Ltd for the price of Rp13,359,983,264. Gain on sale of the transaction amounted to Rp7,552,401,700. Financial information of the Subsidiary at disposal was as follows:

Aset AssetsKas 3.551.568.750 CashPiutang usaha 2.534.094.217 Trade receivablesPiutang pihak berelasi 346.800.025 Due from related partiesPersediaan 3.421.509.930 InventoriesAset lancar lainnya 235.656.001 Other current assetsAset pajak tangguhan 324.161.753 Deferred tax assetsAset tetap 605.760.698 Fixed assets

Total Aset 11.019.551.374 Total Assets



9

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued) Liabilitas LiabilitiesUtang usaha 1.576.054.842 Trade payableUtang pihak berelasi 2.178.016.700 Due to related partiesUtang lain-lain 1.607.362.467 Other payables

Total Liabilitas 5.361.434.009 Total Liabilities

Pada tahun 2012, Perusahaan menambah

kepemilikannya di PT Alpha Austenite dari 97,03% menjadi 99,9975%. Penambahan kepemilikan tersebut melalui penambahan modal oleh Perusahaan dan pembelian saham nonpengendali dari Toto Wahyudianto dan Hadi Gunawan. Selisih perubahan kepemilikan tanpa kehilangan pengendalian tersebut sebesar Rp715.904.826 dicatat dalam akun Ekuitas dalam laporan posisi keuangan tahun 2012.

In 2012, the Company made additional ownership interest in PT Alpha Austenite from 97.03% to 99.9975%. The additional of this ownership interest through additional paid-in capital by the Company and purchase of non-controlling shares from Toto Wahyudianto and Hadi Gunawan. The difference due to the change of ownership interest without loss of control amounting to Rp715,904,826 was recorded in the Equity account in the 2012 statement of financial position.

e. Penyelesaian Laporan Keuangan Konsolidasian e. Completion of the Consolidated Financial

Statements

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini yang telah disetujui oleh Direksi untuk diterbitkan pada tanggal 5 Maret 2013.

The management of the Company is responsible of the preparation of these consolidated financial statements which have been authorized for issue by the Board of Directors on March 5, 2013.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian dan Pernyataan Kepatuhan

a. Basis of Preparation of the Consolidated Financial Statements and Statement of Compliance

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan (SAK) di Indonesia, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia serta Peraturan dan Pedoman Penyajian Laporan Keuangan yang ditetapkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK). Seperti diungkapkan dalam catatan-catatan terkait berikut di bawah ini, beberapa standar akuntansi yang telah direvisi dan diterbitkan, diterapkan efektif sejak tanggal 1 Januari 2012.

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards (SAK), which comprise the Statements and Interpretations issued by the Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and Regulations Guidelines for Financial Report Presentation as set out by the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK). As disclosed further in the relevant succeeding notes, several amended and published accounting standards were adopted effective January 1, 2012.

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali laporan

arus kas konsolidasian, telah disusun secara akrual dengan menggunakan konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali untuk akun-akun tertentu yang dicatat berdasarkan basis lain seperti yang diungkapkan pada kebijakan akuntansi masing-masing akun terkait.

The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows, have been prepared on an accrual basis of accounting using the historical cost concept, except for certain accounts that are measured on the basis described in the related accounting policies.

Laporan arus kas konsolidasian menyajikan

penerimaan dan pengeluaran kas yang dikelompokkan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Arus kas dari aktivitas operasi disajikan dengan menggunakan metode langsung (direct method). Dalam keadaan dimana cerukan (bank overdraft) merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari pengelolaan kas, untuk keperluan penyusunan laporan arus kas, cerukan termasuk komponen kas.

The consolidated statements of cash flows present receipts and payments of cash classified into operating, investing and financing activities. The cash flows from operating activities are presented using the direct method. In circumstances where bank overdrafts form an integral part of cash management, for the preparation of statement of cash flows, bank overdrafts are included as a component of cash.



10

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah (Rp) yang merupakan mata uang fungsional Kelompok Usaha.

The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah (Rp), which is also the functional currency of the Group.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 4 (Revisi

2009), Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri. Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan seluruh Entitas Anak yang dikendalikan oleh Perusahaan. Pengendalian dianggap ada ketika Perusahaan memiliki secara langsung atau tidak langsung melalui Entitas Anak lebih dari setengah kekuasaan suara suatu entitas, kecuali dalam keadaan yang jarang dapat ditunjukkan secara jelas bahwa kepemilikan tersebut tidak diikuti dengan pengendalian. Pengendalian juga ada ketika Perusahaan memiliki setengah atau kurang kekuasaan suara suatu entitas jika terdapat:

The Group adopted PSAK No. 4 (Revised 2009), Consolidated and Separate Financial Statements. The consolidated financial statements include all Subsidiaries that are controlled by the Company. Control is presumed to exist when the Company, directly or indirectly through Subsidiaries, owns more than half of the voting power of an entity unless, in exceptional circumstances, it can be clearly demonstrated that such ownership does not constitute control. Control also exists when the Company owns half or less of the voting power of an entity but there is:

(a) kekuasaan yang melebihi setengah hak suara

sesuai perjanjian dengan investor lain; (a) power over more than half of the voting rights by

virtue of an agreement with other investors; (b) kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan

dan operasional entitas berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian;

(b) power to govern the financial and operating policies of the entity under a statute or an agreement;

(c) kekuasaan untuk menunjuk atau mengganti sebagian besar dewan direksi dan dewan komisaris atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui dewan atau organ tersebut; atau

(c) power to appoint or remove the majority of the members of the board of directors and board of commissioners or equivalent governing body and control of the entity is by that board or body; or

(d) kekuasaan untuk memberikan suara mayoritas pada rapat dewan direksi dan dewan komisaris atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui dewan direksi dan dewan komisaris atau organ tersebut.

(d) power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors and board of commissioners or equivalent governing body and control of the entity is by that board or body.

Entitas anak dikonsolidasi sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal Kelompok Usaha memperoleh pengendalian, sampai dengan tanggal Kelompok Usaha kehilangan pengendalian.

Subsidiaries are consolidated from the date of their acquisition, being the date on which the Group obtains control, and continue to be consolidated until the date that such control ceases.

Kepentingan nonpengendali mencerminkan bagian

atas laba atau rugi dan aset neto dari entitas-entitas anak yang dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh Perusahaan, yang masing-masing disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

Non-controlling interest represents a portion of the profit or loss and net assets of the subsidiaries attributable to equity interests that are not owned directly or indirectly by the Company, which are presented in the consolidated statement of comprehensive income and under the equity section of the consolidated statement of financial position, respectively, separately from the corresponding portion attributable to the equity holders of the parent company.

Seluruh saldo akun dan transaksi yang material antar

entitas yang dikonsolidasi telah dieliminasi. All significant intercompany transactions and

balances have been eliminated.



11



Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas induk pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas, dimana nilai tercatat kepentingan pengendali dan nonpengendali disesuaikan untuk mencerminkan perubahan bagian relatifnya atas entitas anak. Perbedaan antara jumlah kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang diberikan atau diterima diakui secara langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik entitas induk.

Changes in a parents ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control are accounted for as equity transactions, in which the carrying amounts of the controlling and non-controlling interests are adjusted to reflect the changes in their relative interests in the subsidiary. The difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received shall be recognized directly in equity and attributed to the owners of the parent.

Jika entitas induk kehilangan pengendalian atas entitas anak, maka entitas induk menghentikan pengakuan aset (termasuk goodwill), liabilitas dan komponen entitas terkait dengan entitas anak tersebut, dan mengukur setiap sisa investasi pada entitas anak terdahulu pada nilai wajarnya pada tanggal hilangnya pengendalian. Keuntungan atau kerugian yang terjadi diakui sebagai laba rugi yang dapat diatribusikan pada entitas induk.

When a parent loses control of a subsidiary it derecognizes the assets, liabilities and related equity components of the former subsidiary, and measures any investment retained in the former subsidiary at its fair value at the date when control is lost. The resultant gain or loss is recognized to profit or loss and attributed to the owners of the parent.

c. Instrumen Keuangan c. Financial Instruments

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha

menerapkan PSAK No. 50 (Revisi 2010), Instrumen Keuangan: Penyajian, PSAK No. 55 (Revisi 2011), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran, dan PSAK No. 60, Instrumen Keuangan: Pengungkapan, yang menggantikan PSAK No. 50 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan dan PSAK No. 55 (Revisi 2006), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran. Selain itu, Kelompok Usaha juga menerapkan ISAK No. 26, Penilaian Ulang Derivatif Melekat. Penerapan standar tersebut berdampak terhadap pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian Kelompok Usaha.

Effective January 1, 2012, the Group applied PSAK No. 50 (Revised 2010), Financial Instruments: Presentation, PSAK No. 55 (Revised 2011), Financial Instruments: Recognition and Measurement, and PSAK No. 60, Financial Instruments: Disclosures, which supersede PSAK No. 50 (Revised 2006), Financial Instruments: Presentation and Disclosures and PSAK No. 55 (Revised 2006), Financial Instruments: Recognition and Measurement. Moreover, the Group also applied ISAK No. 26, Reassessment of Embedded Derivatives. The adoption of these standards had an impact on the disclosures in the Groups consolidated financial statements.

(1) Aset keuangan (1) Financial assets

Pengakuan awal Initial recognition

Aset keuangan pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnya ditambah biaya transaksi, kecuali untuk aset keuangan yang diklasifikasikan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi yang pada awalnya diukur dengan nilai wajar. Klasifikasi aset keuangan antara lain sebagai aset keuangan yang ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi (FVTPL), investasi dimiliki hingga jatuh tempo (HTM), pinjaman yang diberikan dan piutang atau aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS). Kelompok Usaha menetapkan klasifikasi aset keuangannya pada saat pengakuan awal dan, sepanjang diperbolehkan dan diperlukan, ditelaah kembali pengklasifikasian aset tersebut pada setiap akhir periode pelaporan.

Financial assets are recognized initially at fair value plus transaction costs, except for those financial assets classified as at fair value through profit or loss, which are initially measured at fair value. Financial assets are classified as financial assets at fair value through profit or loss (FVTPL), held-to-maturity investments (HTM), loans and receivables or available-for-sale financial assets (AFS). The Group determines the classification of its financial assets at initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluates the designation of such assets at each end of reporting period.



12



Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement

Pengukuran aset keuangan setelah pengakuan awal tergantung pada klasifikasinya sebagai berikut:

The subsequent measurement of financial assets depends on their classification as follows:

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar

melalui laporan laba rugi (FVTPL) Financial assets at fair value through profit or

loss (FVTPL)

Aset keuangan diklasifikasikan sebagai FVTPL jika aset keuangan diperoleh untuk diperdagangkan atau ditetapkan sebagai FVTPL pada saat pengakuan awal. Aset keuangan diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan jika diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat. Aset derivatif juga diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan kecuali aset derivatif tersebut ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai efektif. Aset keuangan yang ditetapkan sebagai FVTPL disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada nilai wajar dengan keuntungan atau kerugian dari perubahan nilai wajar diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Keuntungan atau kerugian yang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian termasuk dividen atau bunga yang diperoleh dari aset keuangan.

Financial assets are classified as at FVTPL where the financial assets are either held for trading or designated as FVTPL at initial recognition. Financial assets are classified as held for trading if they are acquired for the purpose of selling or repurchasing in the near term. Derivative assets are also classified as held for trading unless they are designated as effective hedging instruments. Financial assets at FVTPL are carried on the consolidated statement of financial position at fair value with gains or losses recognized in the consolidated statement of comprehensive income. The gains or losses recognized in the consolidated statement of comprehensive income include any dividend or interest earned from the financial assets.

Investasi dimiliki hingga jatuh tempo (HTM) Held-to-maturity (HTM) investments

Aset keuangan non derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan diklasifikasikan sebagai HTM ketika Kelompok Usaha mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan hingga jatuh tempo. Setelah pengukuran awal, investasi HTM diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi penurunan nilai. Keuntungan atau kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat investasi tersebut dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, serta melalui proses amortisasi.

Non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities are classified as HTM when the Group has the positive intention and ability to hold them to maturity. After initial measurement, HTM investments are measured at amortized cost using the effective interest method less any impairment. Gains and losses are recognized in the consolidated statement of comprehensive income when the investments are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.



13



Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan, yang tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Aset keuangan tersebut diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif, dikurangi dengan penurunan nilai. Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat pinjaman yang diberikan dan piutang dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, serta melalui proses amortisasi.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted on an active market. Such financial assets are carried at amortized cost using the effective interest method, less any impairment. Gains and losses are recognized in the consolidated statement of comprehensive income when the loans and receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.

Aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS) Available-for-sale (AFS) financial assets

Aset keuangan AFS adalah aset keuangan non derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan dalam tiga kategori sebelumnya. Setelah pengakuan awal, aset keuangan AFS diukur dengan nilai wajar dengan keuntungan atau kerugian yang belum terealisasi diakui dalam komponen ekuitas sampai aset keuangan tersebut dihentikan pengakuannya atau sampai diturunkan nilainya dan pada saat yang sama keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya diakui dalam ekuitas harus diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Aset keuangan ini diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar kecuali aset keuangan tersebut ditujukan untuk dilepaskan dalam waktu dua belas bulan dari tanggal laporan posisi keuangan.

AFS financial assets are non-derivative financial assets that are designated as available-for-sale or are not classified in any of the three preceding categories. After initial recognition, AFS financial assets are measured at fair value with unrealized gains and losses being recognized as a component of equity until the financial assets are derecognized or until the financial assets are determined to be impaired, at which time the cumulative gains or losses previously reported in equity are included in the consolidated statement of comprehensive income. These financial assets are classified as non-current assets unless the intention is to dispose of them within twelve months from the statement of financial position date.

Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets

Pada setiap tanggal pelaporan, Kelompok Usaha

mengevaluasi apakah aset keuangannya mengalami penurunan nilai.

The Group evaluates at each reporting date whether any of its financial assets is impaired.

Aset keuangan yang diukur pada biaya

perolehan diamortisasi Financial assets measured at amortized cost

Jika terdapat bukti obyektif penurunan nilai,

maka jumlah kerugian tersebut, yang diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa datang (tidak termasuk kerugian kredit di masa datang yang belum terjadi) yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif yang dihitung saat pengakuan awal aset tersebut, diakui pada laba rugi.

If there is objective evidence of impairment, the amount of loss, which is measured as the difference between the assets carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future expected credit losses that have not been incurred) discounted at the effective interest rate computed at initial recognition of the asset, shall be recognized to profit or loss.



14



Aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS) Available-for-sale (AFS) financial assets

Jika terdapat bukti obyektif bahwa aset AFS

mengalami penurunan nilai, maka kerugian kumulatif yang sebelumnya diakui secara langsung dalam ekuitas harus dikeluarkan dari ekuitas dan diakui pada laba rugi.

If there is objective evidence that an AFS asset is impaired, the cumulative loss previously recognized directly in equity is transferred from equity to profit or loss.

Penghentian pengakuan aset keuangan Derecognition of financial assets

Kelompok Usaha menghentikan pengakuan aset keuangan, jika dan hanya jika: hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir; atau Kelompok Usaha mentransfer hak kontraktual untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan; atau tetap memiliki hak kontraktual untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan namun juga menanggung liabilitas kontraktual untuk membayar arus kas yang diterima tersebut kepada satu atau lebih pihak penerima melalui suatu kesepakatan yang memenuhi persyaratan tertentu. Ketika Kelompok Usaha mentransfer aset keuangan, maka Kelompok Usaha mengevaluasi sejauh mana Kelompok Usaha tetap memiliki risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut.

The Group shall derecognize financial assets when, and only when: the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire; the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset are transferred to another entity, or the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset are retained but a contractual obligation is assumed to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement that meets certain conditions. When the Group transfers a financial asset, it shall evaluate the extent to which it retains the risks and rewards of ownership of said financial asset.

(2) Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas (2) Financial liabilities and equity instruments

Pengakuan awal Initial recognition

Kelompok Usaha menetapkan klasifikasi liabilitas keuangannya pada saat pengakuan awal. Instrumen utang dan ekuitas dikelompokkan sebagai liabilitas keuangan atau sebagai ekuitas sesuai dengan substansi pengaturan kontraktual.

The Group determines the classification of its financial liabilities at initial recognition. Debt and equity instruments are classified as either financial liabilities or as equity in accordance with the substance of the contractual arrangement.

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman dan utang, atau sebagai derivatif yang ditentukan sebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif, mana yang sesuai. Liabilitas keuangan diakui pada awalnya sebesar nilai wajar dan, dalam hal pinjaman dan utang, termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial liabilities are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss, loans and borrowings, or as derivatives designated as hedging instruments in an effective hedge, as appropriate. Financial liabilities are recognized initially at fair value and, in the case of loans and borrowings, inclusive of directly attributable transaction costs.

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikan hak residual atas aset suatu entitas setelah dikurangi seluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitas yang diterbitkan oleh Kelompok Usaha dicatat sebesar hasil yang diperoleh, dikurangi biaya penerbitan instrumen ekuitas.

An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities. Equity instruments issued by the Group are recorded at the proceeds received, net of direct issuance costs.



15



Instrumen keuangan majemuk, seperti obligasi atau instrumen sejenis yang dapat dikonversi oleh pemegangnya menjadi saham biasa dengan jumlah yang telah ditetapkan, dipisahkan antara liabilitas keuangan dan ekuitas sesuai dengan substansi pengaturan kontraktual. Pada tanggal penerbitan instrumen keuangan majemuk, nilai wajar dari komponen liabilitas diestimasi dengan menggunakan suku bunga yang berlaku di pasar untuk instrumen non-convertible yang serupa. Jumlah ini dicatat sebagai liabilitas dengan dasar biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif sampai dengan liabilitas tersebut berakhir melalui konversi atau pada tanggal instrumen jatuh tempo. Komponen ekuitas ditentukan dengan cara mengurangkan jumlah komponen liabilitas dari keseluruhan nilai wajar instrumen keuangan majemuk. Jumlah tersebut diakui dan dicatat dalam ekuitas, dikurangi dengan pajak penghasilan, dan tidak ada pengukuran setelah pengakuan awal.

Compound financial instruments, a bond or similar instrument convertible by the holder into a fixed number of ordinary shares, are classified separately as financial liabilities and equity in accordance with the substance of the contractual arrangement. At the date of issuance of compound financial instruments, the fair value of the liability component is estimated using the prevailing market interest rate for a similar non-convertible instrument. This amount is recorded as a liability on an amortized cost basis using the effective interest method until extinguished upon conversion or at the instruments maturity date. The equity component is determined by deducting the amount of the liability component from the fair value of the compound financial instruments as a whole. This amount is recognized and included in equity, net of income tax effects, and is not subsequently remeasured.

Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement

Pengukuran setelah pengakuan awal liabilitas keuangan tergantung pada klasifikasi sebagai berikut:

The subsequent measurement of financial liabilities depends on their classification as follows:

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laporan laba rugi (FVTPL) Liabilitas keuangan yang diukur pada FVTPL termasuk liabilitas keuangan untuk diperdagangkan dan liabilitas keuangan yang ditetapkan pada saat pengakuan awal untuk diukur pada FVTPL. Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan jika liabilitas keuangan tersebut diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat. Liabilitas derivatif juga diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan kecuali liabilitas derivatif tersebut ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai efektif. Liabilitas keuangan yang diukur pada FVTPL dinyatakan sebesar nilai wajar dengan keuntungan atau kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Keuntungan atau kerugian yang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian termasuk bunga yang dibayar atas liabilitas keuangan.

Financial liabilities at fair value through profit or loss (FVTPL) Financial liabilities at FVTPL include financial liabilities held for trading and financial liabilities designated upon initial recognition at FVTPL. Financial liabilities are classified as held for trading if they are acquired for the purpose of selling or repurchasing in the near term. Derivative liabilities are also classified as held for trading unless they are designated as effective hedging instruments. Financial liabilities at FVTPL are stated at fair value with gains or losses recognized in the consolidated statement of comprehensive income. The gains or losses recognized in the consolidated statement of comprehensive income incorporate any interest paid on the financial liabilities.



16



Pinjaman dan utang

Setelah pengakuan awal, pinjaman dan utang yang dikenakan bunga selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat liabilitas tersebut dihentikan pengakuannya serta melalui proses amortisasi.

Loans and borrowings

After initial recognition, interest-bearing loans and borrowings are subsequently measured at amortized cost using the effective interest method. Gains and losses are recognized in the consolidated statement of comprehensive income when the liabilities are derecognized, as well as through the amortization process.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities

Kelompok Usaha menghentikan pengakuan liabilitas keuangan jika, dan hanya jika, liabilitas Kelompok Usaha dihentikan, dibatalkan atau kadaluwarsa.

The Group derecognizes financial liabilities when, and only when, the Groups obligations are discharged, cancelled or expire.

(3) Saling hapus instrumen keuangan (3) Offsetting of financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilai bersihnya dilaporkan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dan terdapat niat untuk menyelesaikannya secara neto, atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.

Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount reported in the consolidated statement of financial position if, and only if, there is a currently enforceable legal right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or to realize the assets and settle the liabilities simultaneously.

(4) Instrumen keuangan yang diukur pada biaya

perolehan diamortisasi (4) Financial instruments measured at amortized

cost

Biaya perolehan diamortisasi dihitung menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi dengan penyisihan atas penurunan nilai dan pembayaran pokok atau nilai yang tidak dapat ditagih. Perhitungan tersebut mempertimbangkan premium atau diskonto pada saat perolehan dan termasuk biaya transaksi dan biaya yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari suku bunga efektif.

Amortized cost is computed using the effective interest method less any allowance for impairment and principal repayment or reduction. The calculation takes into account any premium or discount on acquisition and includes transaction costs and fees that are an integral part of the effective interest rate.

d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing d. Foreign Currency Transactions and Balances


menerapkan PSAK No. 10 (Revisi 2010), Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing, yang menggantikan PSAK No. 10, Transaksi dalam Mata Uang Asing, PSAK No. 11, Penjabaran Laporan Keuangan dalam Mata Uang Asing, PSAK No. 52, Mata Uang Pelaporan, dan ISAK No. 4, PSAK10: Alternatif Perlakuan yang Diizinkan atas Selisih Kurs. Penerapan standar tersebut tidak berdampak material terhadap laporan keuangan konsolidasian Kelompok Usaha.

Effective January 1, 2012, the Group applied PSAK No. 10 (Revised 2010), The Effects of Changes in Foreign Exchange Rate, which superseded PSAK No. 10, Transaction in Foreign Currencies, PSAK No. 11, Translation of Financial Statements in Foreign Currencies, PSAK No. 52, Reporting Currency, and ISAK No. 4, PSAK 10: Alternative Treatment Permitted for Foreign Exchange Differences. The adoption of this standard did not have material impact on the Groups consolidated financial statements.



17



Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang fungsional dengan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada akhir periode pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan ke dalam mata uang fungsional menggunakan kurs tengah yang ditetapkan oleh Bank Indonesia pada tanggal terakhir transaksi perbankan pada periode tersebut. Laba dan rugi yang timbul dari penyesuaian kurs maupun penyelesaian aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing tersebut dikreditkan atau dibebankan sebagai laba atau rugi tahun/periode berjalan.

Transactions in foreign currencies are translated into the functional currency at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At the end of reporting period, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to the functional currency to reflect the middle exchange rate published by Bank Indonesia at the last banking transaction date of the period. The gains or losses resulting from such adjustment or settlement of each monetary asset and liability denominated in foreign currencies are credited or charged to current year/periods profit or loss.

Kurs yang digunakan pada tanggal 31 Desember

2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: The exchange rates used as of December 31, 2012

and 2011 were as follows:

2012 2011

1 Dolar Amerika Serikat/Rupiah 9.670 9.068 US Dollar 1/Rupiah1 Euro/Rupiah 12.810 11.739 Euro 1/Rupiah1 Dolar Singapura/Rupiah 7.907 6.974 Singapore Dollar 1/Rupiah100 Yen Jepang/Rupiah 11.197 11.680 Japanese Yen 100/Rupiah1 Franc Swiss/Rupiah 10.597 9.636 Swiss Franc 1/Rupiah

e. Transaksi Pihak-pihak Berelasi e. Transactions with Related Parties

Kelompok Usaha melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7 (Revisi 2010), Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi. Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.

The Group enters into transactions with related parties as defined in PSAK No. 7 (Revised 2010), Related party Disclosure. The transactions are undertaken based on terms agreed by the parties, whereby such terms may not be the same as those for transactions with unrelated parties.

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang

terkait dengan entitas pelapor. A related party is a person or entity that is related to

the reporting entity.

(a) Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

(a) A person or a close member of that persons family is related to a reporting entity if that person:

(i) memiliki pengendalian atau pengendalian

bersama atas entitas pelapor; (i) has control or joint control over the reporting

entity;

(ii) memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau

(ii) has significant influence over the reporting entity; or

(iii) personil manajemen kunci entitas pelapor

atau entitas induk entitas pelapor. (iii) is a member of the key management

personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.



18



(b) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika

memenuhi salah satu hal berikut: (b) An entity is related to a reporting entity if any of

the following conditions apply:

(i) Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain);

(i) The entity and the reporting entity are members of the same group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others);

(ii) Satu entitas adalah entitas asosiasi atau

ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya);

(ii) One entity is an associate or joint venture of the other entity (or an associate or joint venture of a member of a group of which the other entity is a member);

(iii) Kedua entitas tersebut adalah ventura

bersama dari pihak ketiga yang sama; (iii) Both entities are joint ventures of the same

third party;

(iv) Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga;

(iv) One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity;

(v) Entitas tersebut adalah suatu program

imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor;

(v) The entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity;

(vi) Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan

bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a); atau

(vi) The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (a); or

(vii) Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i)

memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).

(vii) A person identified in (a)(i) has significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity (or of a parent of the entity).

f. Kas dan Setara Kas f. Cash and Cash Equivalents

Kas terdiri dari saldo kas dan bank, serta deposito

berjangka yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dan tidak digunakan sebagai jaminan.

Cash consists of cash on hand and in banks, and time deposits with maturities within three months or less that are not pledged as collateral.

g. Kas yang Dibatasi Penggunaannya g. Restricted Cash

Kas yang dibatasi penggunaannya atau deposito

berjangka yang digunakan sebagai jaminan, yang akan digunakan untuk menyelesaikan liabilitas yang jatuh tempo dalam satu tahun disajikan sebagai aset lancar.

Restricted cash or time deposits used as collateral that will be used to pay currently maturing liabilities is presented under current assets.



19



h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih

rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi neto (the lower of cost or net realizable value). Biaya perolehan untuk persediaan bahan baku ditentukan dengan metode masuk pertama, keluar pertama (FIFO), sedangkan biaya persediaan barang dalam proses dan persediaan barang jadi ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang. Penyisihan persediaan usang ditentukan berdasarkan hasil penelaahan atas keadaan persediaan pada akhir tahun.

Inventories are valued at the lower of cost or net realizable value. The cost of raw material is determined by the first-in, first-out (FIFO) method, while the cost of work-in-process and finished goods are determined by the weighted average method. Allowance for inventory obsolescence is provided based on a review of the condition of inventories at the end of the year.

i. Biaya Dibayar Dimuka i. Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka diamortisasi sesuai masa

manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over the period benefited using the straight line method.

j. Aset Tetap j. Fixed Assets


menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2011), Aset Tetap, yang menggantikan PSAK No. 16 (Revisi 2007), Aset Tetap, dan PSAK No. 47, Akuntansi Tanah. Selain itu, Kelompok Usaha juga menerapkan ISAK No. 25, Hak atas Tanah. Penerapan standar tersebut tidak berdampak material terhadap laporan keuangan konsolidasian Kelompok Usaha.

Effective January 1, 2012, the Group applied PSAK No. 16 (Revised 2011), Fixed Assets, which superseded PSAK No. 16 (Revised 2007), Fixed Assets, and PSAK No. 47, Accounting for Land. Moreover, the Group also applied ISAK No. 25, Rights Arising from Land. The adoption of these standards did not have material impact on the Groups consolidated financial statements.

Penyusutan dihitung dengan metode garis lurus

selama umur manfaat aset. Taksiran masa manfaat ekonomis aset sebagai berikut:

Depreciation is calculated on a straight line basis over the useful lives of the assets. Estimated useful lives of the assets are as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 4 - 30 Buildings and land improvements Mesin dan peralatan 4 - 16 Machinery and equipment Tabung gas 8 - 16 Gas cylinders Kendaraan bermotor 4 - 8 Motor vehicles Perabot dan perlengkapan kantor 4 - 8 Furniture, fixtures and office equipment

Pada setiap akhir tahun, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan di reviu, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.

At each end of year, the assets residual values, useful lives and method of depreciation are reviewed, and if appropriate, adjusted prospectively.

Tanah dinyatakan sebesar nilai perolehan dan tidak disusutkan.

Land is stated at cost and is not depreciated.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari Aset Tetap dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing akun aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.

Construction-in-progress is stated at cost and presented as part of Fixed Assets in the consolidated statement of financial position. The accumulated costs will be reclassified to the appropriate fixed assets account when construction is completed and the assets are ready for their intended use.



20



Beban perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat terjadinya; biaya penggantian atau inspeksi yang signifikan dikapitalisasi pada saat terjadinya dan jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke Kelompok Usaha, dan biaya perolehan aset dapat diukur secara andal. Aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau ketika tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset dimasukkan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.

The cost of repairs and maintenance is charged to the consolidated statement of comprehensive income as incurred; replacement or major inspection costs are capitalized when incurred if it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Group, and the cost of the item can be reliably measured. An item of fixed assets is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising on derecognition of the asset is included in the consolidated statement of comprehensive income in the year the asset is derecognized.

k. Sewa k. Leases

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 30 (Revisi 2011), Sewa, yang menggantikan PSAK No. 30 (Revisi 2007), Sewa. Selain itu, Kelompok Usaha juga menerapkan ISAK No. 23, Sewa Operasi - Insentif dan ISAK No. 24, Evaluasi Substansi Beberapa Transaksi yang Melibatkan Suatu Bentuk Legal Sewa. Penerapan standar tersebut tidak berdampak material terhadap laporan keuangan konsolidasian Kelompok Usaha.

Effective January 1, 2012, the Group applied PSAK No. 30 (Revised 2011), Leases, which superseded PSAK No. 30 (Revised 2007), Leases. Moreover, the Group also applied ISAK No. 23, Operating Leases - Incentives and ISAK No. 24, Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease. The adoption of these standards did not have material impact on the Groups consolidated financial statements.

Sewa yang mengalihkan secara substansial semua risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset kepada lessee diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Pada awal masa sewa, sewa pembiayaan dikapitalisasi sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewa minimum dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pelunasan liabilitas sehingga menghasilkan suatu tingkat bunga periodik yang konstan atas saldo liabilitas. Beban keuangan dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Aset sewaan yang dimiliki oleh lessee dengan dasar sewa pembiayaan dicatat pada akun aset tetap dan disusutkan sepanjang masa manfaat dari aset sewaan tersebut atau periode masa sewa, mana yang lebih pendek, jika tidak ada kepastian yang memadai bahwa lessee akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa sewa.

Leases that transfer substantially all the risks and benefits incidental to ownership of the leased item to the lessee are classified as finance leases. Finance leases are capitalized at the inception of the lease at the fair value of the leased assets or at the present value of the minimum lease payments if the present value is lower than the fair value. Lease payments are apportioned between finance charges and reduction of the lease liability so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of the liability. Finance charges are recorded in the consolidated statement of comprehensive income. Leased assets held by the lessee under finance leases are included in fixed assets and depreciated over the estimated useful life of the assets or the lease term, whichever is shorter, if there is no reasonable certainty that lessee will obtain ownership by the end of the lease term.


PT TIRA AUSTENITE Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 (Expressed in Rupiah, unless other

Documents

TIRA Annual Report 2012 Lamp