General Tips

to write

in english Aspectos básicos para escribir en

Ingles

Diana Jaimes

Como toda habilidad ya sea física o intellectual la escritura demanda un ejercicio

continuo y la práctica permanente. Puede que para muchos estudiantes la escritura

en español ya sea bastante difícil, como para escribir en Inglés, pero este es un

reto que les invito a superar; en esta parte del blog encontrarás pautas generales

y consejos para mejorar tu proceso de escritura en ingles así como enlaces de Gra-

mática y escritura que te permitirán avanzar en tu proceso de aprendizaje del

Inglés como lengua extranjera.

Entre las temáticas están:

Consejos útiles para el aprendizaje del Ingles.

Bases de escritura.

Gramática básica para la escritura.

Conectores o palabras de transición.

Consejos útiles—Useful Advise

1. Read in english. Leer en inglés.

Las habilidades del idioma estan relacionadas entre si, escuchar—hablar (listening—

Speaking) Lectura— Escritura (Readind and writing) es así como entre mas escuches

el inglés, tu capacidad para hablarlo mejora, entre mas leas tu capacidad para

escribir mejorará.

A través de la lectura, el idioma se

tornará cada vez más familiar,

permitiendo incluso empezar a pensar en

inglés. La mejor manera de comenzar en el

camino de la lectura inglesa es eligiendo un libro de no ficción, donde a través

de temáticas conocidas, resultará más sencillo tratar de entender lo que el

autor está tratando de decir. Es importante tener al diccionario como

última opción, tratando de entender el significado de las palabras en relación

al contexto.

En clase generalmente la lectura esta sujeta a una guia de trabajo, Pero

desde tu propia autonomia, puedes aceptar el reto de leer un libro en

Ingles, estos los puedes conseguir en una biblioteca cercana o usar el internet

para leer algunos

e-book

Aqui unas paginas sugeridas

https://www.englishclub.com/reading/classic-reading.htm

Diferentes historias en ingles Shortstories

http://www.eastoftheweb.com/short-stories/indexframe.html

E-books sugeridos para empezar:

1. The Medici Effect by Frans Johansson 2. Make a Name for Yourself by Scott Ginsberg 3. Why’s Poignant Guide To Ruby

2. Práctica escribir en inglés todo lo que puedas

La mejor receta para aprender a escribir tanto en inglés, como

en español es justamente escribir:

llevar a la práctica todo lo aprendido. El ejercitar la escritura

es sumamente efectivo.

Otro aspecto que no se puede dejar de lado es el hábito de

escribir, cuando comiences con los portafolios del Blog, haz el

esfuerzo de ser constante.

Del mismo modo, es fundamental practicar la redacción en

diferentes estilos; prueba escribir titulares de humor,

Entrevistas, diarios o textos de temas que te apasionen.

3. Escucha a hab lantes nat i vos

Una de las virtudes de los blogs es que se puede escribir como se

habla, pero si no tienes la costumbre de hablar diariamente en

inglés, esta sugerencia no será fácil de implementar.

En ese caso, uno de los consejos más útiles es mirar videos

de hablantes nativos. No solo aprenderás a utilizar el len-

guaje, sino también a captar la atención del público.

Esta actividad tambien te

ayudara a aumentar

tu vocabulario y a fijar

la pronunciacion con las palabras

que escuches, para eso te recomiendo que

disfrutes tambien de una Buena película y la veas las

veces que quieras, Usa la opción de subtítulos en Inglés

Probablemente estas páginas puedan resultar interesantes:

1. Visual thesaurus

2. 40+ Tips to Improve your Grammar and Punctuation

3. Dictionary.com

4. The Economist Style Guide

Estos son los videos sugeridos: 1. Randy Pausch on Time Management 2. Steve Jobs talks to Stanford students 3. Scott Ginsberg, “that guy with the nametag”, tells you

how to be more approachable at NametagTV

4. Confía en tu criterio

El contacto constante con el idioma llevará al aprendizaje de palabras y expresiones, que luego podrán ser incluidas en los textos que elaboremos. En un primer momento puedes llegar desconocer cómo llegó ese lenguaje a tu mente y cuál es su verdadero significado, pero con el paso del tiempo resultará sencillo estar seguro de qué está correcto y que no. Se sugiere escribir con libertad en un primer borrador y luego realizar un chequeo.

Si tienes dudas con alguna oracion colocala en google y mira que resultados te da. Si es entendible o lo que querias decir.

5. Estudiar gramática y ortografía

Los libros que utilizaste o guias de gramática en clases anteriores

volverán a ser tu principal fuente de conocimiento. Recuerda las

estructuras básicas del inglés, así como el empleo correcto de auxiliaries,

te permitira organizar tu escritura. Y poder comunicarte efectivamente.

Bases de

escritura

Lo primero a tener en cuenta cuando escribimos un texto en un idioma

diferente al nuestro son varias cosas:

1.- Tipo de texto que nos piden: narración, texto de opinión..etc.

2.- Tema a tratar: Para ello es importante tener claridad de lo que queremos escribir,

hacer un organigrama general de las ideas a exponer.

leer periodico, ver noticias, tener un texto similar es de mucha ayuda...etc.

3.- Hacer un listado de vocabulario que conozcamos sobre el tema

para incluirlo en la redacción.

4.- Hacer un listado de conectores. Esto da mucho prestigio al texto que escribamos.

La puntuación será, por lo tanto, mejor.

5.- Incluir diferentes tiempo verbales, sobre todo en narraciones. Si el texto

asi lo require.

6.- No complicarnos la vida con frases largas y complejas.

Mejor: Sujeto+ verbo+ complementos.

Nota: podemos utilizar algún relativo pero sin abusar.

7.-Olvidarnos del Spanglish. Nos resulta muy fácil hacer traducciones

literales de expresiones hechas y eso queda horrible.

Es mejor aprenderse unos cuantos proverbios o frases hechas de las más utilizadas

y olvidarse de lo anterior.

.

8.-ORGANIZAR LAS IDEAS DE MANERA COHERENTE. Es importante

que tus ideas esten unidas coherentemete, es decir que comiences una idea

y la termines, Que los párrafos que formas tengan cohesion.

9.-Utilizar un vocabulario rico. Para ello son muy útiles los "diccionarios visuales"

que agrupan el vocabulario por familias tipo: la salud, la natualeza, el cuerpo

humano, La moda, la religion..etc..)

10- Tener en cuenta que el medio escrito es mucho más formal que el oral.

Cuando hablamos tenemos más libertad. Cuando escribimos tenemos que tratar

de cuidar más la lengua. Por ejemplo: cuando hablamos podemos utilizar

contracciones Como: isn´t, aren´t, etc. Cuando escribimos es mejor no utilizarlas.

Y sobre todo y lo más importante no `

agobiarnos, practicar mucho las

redacciones y poco a poco iremos

mejorando.

General aspects

and

the Writing process

Una buena redacción tiene tres partes:

1. Introducción

- Puedes empezar con un párrafo como introducción en el cual hables de tu ex-

periencia personal, presentando el tema que vas a tratar. Para comenzar puedes

resumir algunos de los principales argumentos en contra de tu punto de

vista: Some people argue that..., Many people think that..., It is said that...

2. Cuerpo

- Establece tu opinión personal de forma clara y muestra datos, cifras y ejem-

plos que apoyen tu punto de vista: According to..., Statistics show...

- En un nuevo párrafo, discute las ventajas según las ves. No olvides utilizar

conectores. Para comparar o contrastar dos cosas utiliza: Both (of them), On the

one hand, On the other hand, In spite of (the fact that), In comparison with, On

the contrary

- En otro párrafo puedes hablar de las desventajas o inconvenientes.

- Las siguientes palabras y expresiones te pueden ser útiles para mostrar tu

opinión: Personally, I think... Fortunately/unfortunately, Obviously, In my opin-

ion, I believe , I agree/disagree (with/that), It seems to me, From my point of

view, As far as I'm concerned, To be honest, I am in favour of, I am for, I am

against, The way I see it.

3. Conclusión

- Finalmente, escribe una breve conclusión resumiendo lo que has dicho. Puedes

decir si crees que hay más ventajas que inconvenientes. También puedes ofrecer

una solución o advertir de las consecuencias si no se toman las medidas nece-

sarias para hacer frente al problema. Para indicar la conclusión puedes utiliz-

ar: In conclusion, Finally, In summary, To sum up, In short, Therefore, Thus.

The Writing

process

La escritura es un proceso el cual consta de las

siguientes partes:

Una etapa anterior or prewriting, donde haces el

plan de lo que vas a escribir. El writing, donde

haces el primer borrador de tu escrito. Revise, se

mira nuevamente el escrito y se mejora. Edit, miras

la puntuación y ortografía de tu escrito.

Publish, lo publicas o compartes

Aqui unas preguntas a considerer en cada parte del proceso de

escritura.

Es importante que expresemos nuestras ideas y argumentos correctamente.

A continuación tienes un recordatorio de algunas reglas básicas a la hora de escribir:

Orden de los elementos de la oración en frases afirmativas y negativas. En inglés

hay un orden establecido. Cada oración debe tener un sujeto y un verbo, aunque puede

haber otras partes de la oración. El orden básico es:

Sujeto + verbo + c. indirecto + c. directo + c.c. modo + c.c. lugar + c.c. tiempo

Recuerda:

- Las expresiones de tiempo también pueden ir al principio de una oración.

- Los complementos indirecto y directo deben ir detrás del verbo.

- Los adverbios de frecuencia van a menudo delante del verbo principal

(pero detrás del verbo BE)

Cuando tenemos un complemento indirecto y otro directo, el indirecto

se coloca a menudo delante del directo:

Aunque también se puede decir:

She gave a book to him

S V C.D. C.I.

I solved the problem quickly at home yesterday

S V C.D. C.C. modo C.C. lugar C.C. tiempo

She gave him a book

S V C.I. C.D.

Orden de los elementos de la oración en preguntas: Hay tres posibles

modelos:

- Auxiliar + Sujeto + verbo [+ complementos]

Do you live here?

- Pronombre interrogativo (como complemento) + auxiliar + sujeto + verbo

[+ complementos]

Who did you invite to the party? = ¿A quién invitaste a la fiesta?

- Pronombre interrogativo (como sujeto) + verbo [+ complementos]

Who invited you to the party? =¿Quién te invitó a la fiesta?

Orden de los elementos de la oración en preguntas indirectas: Las

preguntas indirectas siguen el modelo de las oraciones afirmativas o negati-

vas:

Subjeto + verbo

He asked me who she was.

He wanted to know where she lived.

Me alegra que ya estes llegando al final de est a revision de “tips de escritura” Recuerda el buen empleo de vocabulario en tus escritos. Ya para terminar encontraras un listado de conectores o “transitional words” muy utiles al moemnto de rela-cionar tus ideas.

1. TIME

after, afterward = después (de)

already = ya

always = siempre

as soon as = en cuanto, tan pronto como

at first = al principio

at last = por fin

at the beginning = al principio

at the same time = al mismo tiempo,

a la misma vez

at once = inmediatamente

before = antes de (que)

briefly = brevemente, consisamente

day before yesterday = antes de ayer, an-

tier

during = durante

eventually = eventualmente

finally = finalmente, por fin

first = primero

frequently = frecuentemente

immediately = inmediatamente

in the first place = en primer lugar, en

primera instancia

lastly = por último

later = después, más tarde, luego, mien-

tras tanto

meanwhile = mientras tanto

most of the time = la mayor parte del

tiempo, la mayoría del tiempo

next = luego

(the) next day = al otro día

(the) next morning = a la mañana, a la

mañana siguiente

never = nunca

night before last = antenoche

now = ahora (entonces, pues)

often = muchas veces, a menudo, con

frecuencia

on the following day = al (día/mes/año)

siguiente

once = una vez

promptly = rápidamente

rarely = raramente, rara vez

sometimes a veces, algunas veces

soon = pronto, dentro de poco, próx-

imamente

suddenly = de repente, súbitamente, de

golpe,

then = entonces, luego

when = cuando

yesterday = ayer

*********

Transitional words to aid in composition: (English/Spanish)

2. PLACE

above = encima de, arriba de

among = entre, en medio de

around = alrededor de

below = abajo

beside = al lado de

beyond = más allá, más lejos

down = abajo, hacia abajo

forward = adelante, hacia adelante

from = de, desde

here = aquí

in front of = delante de, frente a, en frente de

inside = dentro de, adentro

nearby = cerca de

next to = al lado de

on = en, sobre

opposite = frente a

outside = afuera, afuera, hacia afuera

through = por, através de

under = debajo de

3. ADD AN IDEA

again = otra vez, de nuevo, nuevamente

also = también

and = y

as well = as así como

besides = además, también

for one thing = para mencionar una cosa, pri-

mero

futher, furthermore = además, a más de esto

in addittion = por añadidura, además

in addittion to = además de, a más de

in the first place = en primer lugar, en pri-

mera instancia

in the second place = en segundo lugar

last(ly) = por último

likewise = asimismo, igualmente, de mismo

modo

more = más

moreover = además, es más, por otra parte

on the other hand = por otro lado

similarly = de igualmanera, semejantemente

too = también

4. ILLUSTRATE OR EXPLAIN AN IDEA

among them figure = entre ellos/ellas figura

as follows = como sigue

for example = por ejemplo, ejemplo de esto

in other words = en otras palabras

in particular = en particular

in the first instance = en primer lugar, en primer

término

in the following way = de la manera siguiente

like = como

mainly = principalmente

namely = es decir, a saber, o sea

specifically = específicamente

such as = como

that is = es decir

thus = asi

to illustrate = para ilustrar

5. COMPARE/CONTRAST IDEAS

although = aunque

but = pero, sino

even so = aún así, no obstante

conversely = a la inversa, vice-versa

differently = diferentemente, de manera

diferente

however = sin embargo, no obstante

in contrast = en contraste, por el contrario

in spite of = a pesar de

in a way = de cierta manera, hasta cierto punto,

en cierto modo

nevertheless = sin embargo, no obstante, con

todo, a pesar de eso

on the one hand = por un lado

on the other hand = por otro lado, por otra parte

no doubt = sin duda

of course = por supuesto, claro está que

on the contrary = al contrario

otherwise = de otra manera, de otro modo

6. TO SHOW A RESULT

accordingly = por consiguiente, en conformidad

con

as a result = como resultado

as one would expect = como es/era de esperarse

consequently = en consecuencia

for this reason = por esta razón

hence = por (lo) tanto, por esto

in any case = en todo caso, de cualquier modo,

de todas maneras

logically = lógicamente

of course = por supuesto

then = entonces, luego

therefore= por lo tanto, así que

7. TO EMPHASIZE AN IDEA

above all = sobre todo

equally = igualmente

especially = especialmente

indeed = efectivamente, realmente, en verdad, de veras, en realidad

in fact = de hecho

principally = principalmente, por la mayor parte

8. TO SUMMARIZE

after all = al fin y al cabo, después de todo

as has been noted = como se ha notado

finally = finalmente, por fin

in effect = en efecto

in the end = en fin, en fin de cuentas

in other words = en otras palabras

in sum = en síntesis

on the whole = en general, mirándolo todo

to summarize = para resumir, en resumen

that is = es decir, o sea

Y por último, aquí te dejo cuantos enlaces para que disfrutes escribien-

do.Ánimo...

(nota:Fuente desde la que se han obtenido enlaces:http://www.telefonica.net/

web2/allp/ew/Writing.html)

Basic Guide to Essay Writing - Describe los pasos que nos guiarán en el

proceso de escribir una redacción.

English Works! Writing: Essays - Excelente sitio que muestra la

estructura de una redacción así como sus tipos más comunes y ejemplos.

Essay Info :: Essay Writing Center - Consejos para mejorar la destreza

de writing.

Homework Center: Writing Skills - Consejos para escribir distintos tipos

de redacciones.