tImgntbmfw hcptam tImgn-ap« · 2010 August First Week Z Im-en-¡äv ssSw-kv aebm-f-\mSv 2010 BKÌv BZyhmcw 2 ˘ ˇ ˆ ˇ Call +971 4 2172833 for more details

$Page 1: tImgntbmfw hcptam tImgn-ap« · 2010 August First Week Z Im-en-¡äv ssSw-kv aebm-f-\mSv 2010 BKÌv BZyhmcw 2 ˘ ˇ ˆ ˇ Call +971 4 2172833 for more details$
2010 August First Week

Z Im-en-¡äv ssSw-kv aebm-f-\mSv 2010 BKÌv BZyhmcw

1Chief Editor:M.JoyVerghese

Executive Editors:Mrs.Sheela PaulMrs.Jiji Chakola

Editor: C.K.Jacob Joy

Managing Editors:Paul ChakolaPaul Joseph

Design: Adithya

Printed and Published by M.Joy Verghese and Printed at Premier Offset Prints ,Clt.

Dubai 2010 August 1st Week Volume:2 Issue:10 Pages:32 email:[email protected] FREE

Estd in 1979


IhÀtÌmdn

10 20 22

§ns\ ap«-bpsS IY Ign-ªp.

Ime§fmbn s]m¶p-t]mse Im¯p-

kq-£n¨p h¶Xv, tZ InS-¡p-¶p, s]m«n Hen¨v.

AsÃ-¦nepw CXp \pW-¡-Y-bmsW¶v BØm\

hnh-c-tZm-jn-IÄ¡p-hsc i¦-bp- tm-bn-cp-¶p.

tImgn ap«-bn-Sp-¶Xp \½-sfÃmw

I tn«pt v. ap« tImgnsb {]k-hn-¡p-¶Xv

Bcm\p I t n -«pt tm, ap«-¯phÀ¡ntbm ]m¯m-

ap-«-¯p-Imtcm sXmSp-]pg ap«-¯p-ImÀ -t]meptam?.

tImgn C«mÂ ap«, ap« s]m«n-bmÂ Bw_vtfäv,

F¶p X«p-I-S -i-_vZm-hen. Hmwse-äv F¶p ae-

bm-f-¯nepw Fgp-Xmw. kmbn-¸p-amÀ, {]tXy-In¨

tjIvkv]n-bÀ Fs¶mcp KÄ^p-Im-c³ tj¡v,

ISp-I«n CwKvfo-jnÂ lmwseäv F¶p-hsc Fgp-

Xn-¸n-Sn-¸n-¨p. AÃmsX ap«-s]m-«n-hn-cnªv tImgn

F¶v Hcp hnUvVnbpw ]d-bn-Ã. ap« s]m«n-bmÂ

Bw_vtf-äv. akm-e-bnÂ hoWmÂ ap«-¡-dn. Gdn-

bmÂ kv{Imw_nÄUv F¶ hl.

imkv{X-Ú-·mÀ Ft´m ap«³ I tp-

]n-Sn¯w \S-¯nb a«n-emWv "BZyw D t m-bXp

tImgn-bm-sW¶p I t p-]n-Snt¨' F¶v Ct¸mÄ

hnfn¨p IqIp¶Xv. ]m¸n-\n-tÈcn Ct¡m-Sq-dnkw

]cn-ØnXn kulr-Z-am-sW¶ ]c-a-amb kXyw-

t]mse, 916 kXy-amWv, tImgn-bmWv BZyw `qPm-

X-bm-b-sX¶ X«p-s]m-fn-b³ kXyw.

tImgnsb Hcn-¡epw \¼n-¡q-S. Ata-cn-

¡-bnÂ Xe-t]m-bn«pw ssa³Uv sN¿msX Pohn-

¨p-Xn-anÀ¯ Hcp òI-c- Ip¡p-S-ap-

t- m-bn-cp-¶p. Xcw-t]mse \ndw-amdm\pw

Ch-s\-¡-gn-ªn-t«-bp-Åq. X\n cmjv{So-

b-¡m(cn)-c³.

Xncp-h-´-]p-c¯v Hcp¯n

DSp-¸p-am-dpw-t]msebtÃ \ndw- Dcn-ªp-

I-f-bp-¶-Xv. ap«-bn-Sp-¶-- hnip-²-IÀaw

]pÅn-¡mcn CXn-\nsS teiw sXän-¨n-«p-

an-Ã. hngnªw apt¡m-e-bnse skÂh-

cm-Pnsâ tImgn-bmWv Cu cmjv{Sob

I¬sI«p \S-¯p-¶-Xv. Idp¯ Xqh-

ep-ambn sse\-Sn¨p \S-¡p¶ AhÄ

Hcp kp{]-`m-X-¯nÂ t\m¡p-t¼mÄ

X\n Im¡¡dp-¸v! hÃ òI-cn-bm-bn-cp-¡ptam

F¶m-bn-cp¶p siÂh-¯n\p `bw. BbmÂ IpSp-

§n-bntÃ? H¶p-a-sÃ-¦nÂ, AhÄ Ignª P³a-

¯n-se-¦nepw cmjv{Sob t\Xm-hm-bn-cp¶p F¶v

AbÂhm-kn-IÄ¡v Dd¸mWv..

26FÂk½ F¶ B¬Ip-«n-¶p.

tIm-a¬-shÂ-¯v sKbnwkv e£y-an«v

tKmUv Hm^v kvtamÄ XnMvkv

ssh¡w a[p

tImgntbmfw hcptam tImgn-ap«tImgnbpsS Imcyw ]d-ªp-Xo-cpw-ap¼v I¬sh-«¯v Zms t Hcp Ipgn. tIc-f-¯nÂ BZy-apt- m-bXv Ipgn-Itfm AtXm tdmtUm F¶p Nnń¨v

sslth-bpsS Hmc¯v hnj®\mbn-cn-¡p-t¼m-gmWv ]pcm-W-I-Ym-]m-{X-s¯-t¸mse {]Xy-£-s¸« Cu Ipgn Fs¶t\m¡n sIme-¨ncn Nncn-¡p-¶-Xv.

Chief Editor:M.JoyVerghese

Executive Editors:Mrs.Sheela PaulMrs.Jiji Chakola

Editor: C.K.Jacob Joy

Managing Editors:Paul ChakolaPaul Joseph

Design: ziya-hu-zain

Printed and Published by M.Joy Verghese and Printed at Premier Offset Prints ,Clt.

Zpss_ cmPy-ć JpÀB³ AhmÀUv



2

��

��

Call +971 4 2172833 for more detailsImporter and Distributor :

Now in stores across UAE!



3

siÂh\v BsI kw{`-a-am-bn. DuWpw

Dd-¡hpw CÃmXm-bn. Bdp-hÀj-ambn AhÄ

Cu I¬sI«p \S-¯p-¶p. hgn-ap-«nb siÂhw

CubnsS imkv{X-Ú³a-msc hnfn¨p hcp-¯n.

_\m-d-knÂ \n¶pÅ NμÂ lÂZm-dnsâhsc

D]-tZiw tXSn. AhÀ ]e ]e ]cn-tim-[-\-IÄ

\S-¯n. cà km¼n-Ä FSp-¯p. AXnÂ Nph-¸v,

]¨, Xhn«p \ndw, Nph¸pw ]¨bpw, \£-{X-¨p-

h¸v F¶p-th t ̀ qan-bn-epÅ ]e \nd-§fpw I t v

hnZzm-·mÀ t_m[w sI«p. Ah-fnÂ Ckvt{Sm-Psâ

(kv{XoXzw \nÀW-bn-¡p¶ tlmÀtam-Wp-I-Ä)

Akm-[m-c-W-ambn IqSp-¶-XmWv \ndw amäImc-

W-sa¶p siÂh-cm-Pn-t\mSv sNhn-bnÂ ]dªv

IjvSn¨p XSn-bq-cp-I-bm-bn-cp-¶p hnZzÂ kwLw.

Cu kwKXn IqSn-bm-Â, F´p- tm-Im-sa¶v Ign-

ª-Zn-hkw _olmÀ \nb-a-k-` (D]-cn-k-`)-bnse

AwKw tPymXn tZhn, k`m Ihm-S-¯nse ]qs¨-«n-

ItfmSp Im«n-bXv temIw I - tXm-Wv. siÂh-cmPv

It¿msS C³jp-d³kv t]mfnkn Hs¶-Sp-¯mÂ

CS-¡nsS sR«n-bp-W-cmsX InS¶pd-§mw.

AXp tImgn-¡m-cyw. ]s£ A¶-\-S-

¡mcn Xmdm-h-½-bpsS Imcyw Ct¸mgpw XÀ¡-

¯nsâ shÅ-s¡-«nÂ Xs¶. Itk-c-bn-en-cp¶p

]Wn-sN-¿p¶ imkv{XÚ³amÀ¡v shÅ-¯n-en-

d§n Xmdm-hnsâ tZl-]-cn-tim-[\ \S-¯m³ aSn.

tImSXn A\p-a-Xn-bnÃmsX amUw Xmdm-hnsâ

enwK-]-cn-tim-[-\- \S-¯n-bmÂ s]mÃm-¸m-Ip-sa¶

`bwthsd. Imew tami-amWv!

C\n BsI Ah-ti-jn-¡p¶ Htc-

sbmcp Iznkv, At n-bmtWm aq¯Xv am§-bmtWm

F¶-Xm-Wv. am§ Icp-Wm-\n-[n-bpsS Xan-gv\m-SnÂ

hnf-bp-Ibpw, A tn tIc-f-¯nÂ At n-t]mb

A®m-\mbn t\m¡p-Iq-en-bnÂ IpSp§n InS-¡p-

Ibpw sNbvI-bmÂ {]iv\w £Ww XoÀ¸m-Im³

en_-dm³ I½n-j\p hn«ncn¡p-IbmsW¶p _n.-

_n.-kn.-dn-t¸mÀ«v.

tImgnbpsS Imcyw ]d-ªp-Xo-cpw-ap¼v

I¬sh-«¯v Zms t Hcp Ipgn. tIc-f-¯nÂ BZy-

apt- m-bXv Ipgn-Itfm AtXm tdmtUm F¶p

Nnń¨v sslth-bpsS Hmc¯v hnj®\mbn-cn-

¡p-t¼m-gmWv ]pcm-W-I-Ym-]m-{X-s¯-t¸mse {]

Xy-£-s¸« Cu Ipgn Fs¶t\m¡n sIme-¨ncn

Nncn-¡p-¶-Xv.

tIc-f-¯nse tdmUp-I-fnÂ Hcp e£w

Ipgn-IÄhsc BImsa¶p tNc-km-{am-Py-Imew

apXte [mc-W-bpÅXm-Wv. A¸w Xn¶mÂt¸m-

sc, Ipgn-sb-®p-¶-sX-ń\v F¶ sNmÃnÂ `b¶v

tIcfw ̀ cn¨ Hcp a{ńbpw tdmUnse Ipgn F®n

Bbpkv If-ªn-«n-Ã. F®m³ thsd ]e-Xpap-

tm-bn«tÃ F¶p XÀ¡n-¡mw. "Smdn-«tdmUm-bmÂ

Ipgn-thWw, AXp-aqSm³ a{ń-th-Ww...' CXv GXp

a{ń¡pw tIm¬{Sm-IväÀ¡p-amWv Adn-bm-¯-

Xv. Ipgn-ho-gm¯ tdmUp hIp-¸n-\p-tht n FsX-

¦nepw cmjv{Sob t\Xmhv ISn-]n-Sn-Iq-«ptam?

]s£ Ipgn-b-S-¡Â Hcp hn]vf-h-ambn,

Hcp Iayq-WnÌv a{ńXs¶ sIm tp-\-S-¡psa¶v,

Snhn Iyma-d-IÄ HmSn-\-S-¡m¯ Ime¯v,

GwKÂkv t]mepw Nnń-¨p-Im-Wn-Ã. Ipgn-b-S-

¡-enÂ sFk¡v a{ń \S-¯nb {]kvXm-h\

tImcn-¯-cn-¸n-¨p-I-f-ªp þ Smdn-§ns\m¸w Ipgn-

b-S-¡epw C\n \S¡pw! hoSp-]Wn \S-¡p-¶-tXm-

sSm¸w sabnâ-\³kpw!

Nnc-Ime kplr-¯p-¡-fmb tIm¬{Sm-

IväÀam-cpw DtZym-K-Ø-•m-cpw CXv "]c-kv]cw kpJ-

I-cambn' \nÀh-ln¨p Xcp-sa¶v AhcpsS SmÀ ]

Wn-t]mse Dd-¸mWv. SmdnSp-t¼mÄ¯s¶ AS-

¡m-\pÅ Ipgn¡p Øew amän-bnSpItb th t q.

]ns¶ Ipgn-b-S-¸p-ImÀ¡v B Øe¯v Hcp \pÅv

SmÀ]änb saä-en«v HmSn-¨p-t]m-Imw. 30%þ\p ]

Icw "B¸o-knse AÃ-d-Nn-Ã-d-s¨-ehv' Imivv Ac

iX-am\w Iq«n-bn«Xp-sIm t v BÀ¡mWp tNXw

tl?

tdm-Unse Ipgn- F¶-Xnsâ \nÀh-

N\w Un£vW-dn-I-fnÂ ImWp¶tX-bn-Ã.Znh-

khpw AS-¨p-sh¶p IW-¡p-]-d-bp¶ Ipgn-IÄ

]ntä¶pXs¶ Cc-Isf (Sqho-e-dpImsc Fsd

]Yyw) Im¯v hmb s]mfn¨v AeÀ¨-bm-Wv. ]

s£ ]n.-U-_vfyp.-Un(t]m-«vtlmÄ sshU-\nMv

Un¸mÀ«vsaâ v)a{ń-bp-sS kwKXn kv]oUmWv..

Hcp e£w SmÀPnäv DS³ F¯n-¡pw. AS-¨p-

t]m-Ip¶ apdbv¡v, e£w e£w ]n¶m-te-bmbn,

tN«³ Ipgn-Ifpw A\n-b³ Ipgn-Ifpw hmb

]nfÀ¡pw. a{ń hnSn-Ã. C\n AS-¡Â b{´w

_olm-dnÂ \n¶p sIm t p-h-cpw. emep {]kmZv

bmZhv Hcp ]cp-h-am-¡nb _olm-dnÂ\n-¶mWv

b{´-§Ä. ]S-t¨m³ klm-bw.

tImgnbpw Ipgnbpw Ign-ªmÂ

kÀ¡mÀ tImgn- F¶m-W-tÃm. Znhm-I-c³ a{ń

\Ã-h-\m-sW¶ Imcy-¯nÂ {]Xn-]-£hpw `c-W-

]-£-¯mWv. kuay³, im´³. BSv, ]ip, tIm-

gn, ap«, ]dtªm, F´p-thWw klm-b-hn-e¡v

Fw.-FÂ.-FamÀ¡p sImSp¡pw a{ń DZm-I-c³.

ae-bmfn tNmdp-®p-¶ioew \nÀ¯n a{ń-bpsS

Ipdn-¸Sn {]Imcw ap«bpw tImgn-bn-d-¨nbpw Ign¨v

Gs¼m¡w hn«p-hn«p Aćo-£-¯nÂ aossX³

Kymkv \ndªp Ipanªph-c-th-bmWv tdj³

a{ń-bpsS kvt\l-¸pg Ip¯n-sbm-en-¨-Xv.

Znhm-I-c³ a{ńsb I mÂ kXy-am-

bn«pw Ac-b-¶-am-sWt¶ tXm¶q. \ap-¡mÀ¡p-

a-Ã, kptc{μ³ ]nÅ¡v. shfnbs¯ I mÂ

F§n-s\-bn-cn-¡p-sa¶v ]ntÅ-¨-t\mSp Xs¶

tNmZn¨dn-b-Ww. Itk-c-bn--te-bv¡pÅ Zqcw Xm m³

tXmakv ]mÀ«n¡v D]-abpw DXvt{]-£bpw

C\nbpw F{Xtbm {]tbm-Kn-t¡- tn-h-cpw.

anI¨ kvt\l-k-¼¶³, km[p-P-t\m-

]-Im-cn, P\-tk-h-I³, Xpd¶ a\-kvI³ XpS-

§nb AhmÀUp-I-Ä Fhn-sS-sb-¦n-epap-s t -¦nÂ

AXv DS³ tXSn-¸n-Sn¨v \½psS kz´w a{ń

kp[m-I-c\v It¿msS sImSp¡Ww. tIc-fs¯

HmW-aq-«m³ Hcp-¡nb hne-¡-b-ä-hn-cp² Ìmfn-

se-¯p-¶-hÀ¡v C\n hnam-\-¯nse FIvkn-Iyq-

«nhv Ivfmkv kpJ-kuI-cyw. Ipj-\n« Itk-c,

]¦, I p-I ncn-¡m³ Sn.hn,.sk³{S-ssekvUv F.-

kn., CS-bv¡nsS Zmlw XoÀ¡m³ tIc-f-¯nsâ

{]nb _h-dn-Pkv...t]msc, ]dtªm, C\n F´p-

th-Ww.

Cu kpJ-ku-I-cy-§Ä A\p-`-hn-

¡p-¶-Xn-\nsS, Bsf®w XnI-ªp-t]m-bmÂ,

A¶p-Xs¶ km[\w In«-W-sa-¶n-Ã. ]s£

hIp-¸p t- v. \mf-t¯-bv¡pÅ \¼À Dd-¸v. Xte-

¶p-In-«p¶ tSm¡-Wp-am-bn h¶p ]ntä¶pw A\p-

`-hn-¡m-atÃm Cu tZh-temIkam\ kpJw.

c t mw-Zn-h-k-am-b-t¸mÄ Xncp-h-\-´-]p-c¯v Hcp

tN«-¯n¡v I«nepIfpwIqSn I«nÂIqSn In«n-bmÂ

tImgntbmfw hcptam tImgn-ap«...... tImgnbpsS Imcyw ]d-ªp-Xo-cpw-ap¼v I¬sh-«¯v Zms t Hcp Ipgn. tIc-f-¯nÂ BZy-apt- m-bXv Ipgn-Itfm AtXm tdmtUm F¶p Nnń¨v sslth-

bpsS Hmc¯v hnj®\mbn-cn-¡p-t¼m-gmWv ]pcm-W-I-Ym-]m-{X-s¯-t¸mse {]Xy-£-s¸« Cu Ipgn Fs¶t\m¡n sIme-¨ncn Nncn-¡p-¶-Xv.



4sImÅm-sa¶p tXm¶n. U_nÄ tIm«p-th-Wtam,

Cwt]mÀ«Uv thWtam F¶v CsX-gp-Xpw-hsc

Adnhm-bn-«n-Ã. t\m¡-tW, hne-¡-bä hncp² ka-

csa¶mÂ ss^hv ÌmÀ kpJkuI-cyw. Afnbm,

CXp ssN\-bnÂt]mepw In«ptam?

Ddn-IÄ F¶ A\yw\n¶p-t]mb ho«p-]-

I-cWw CS-¡nsS DWÀs¶-gp-t¶Â¡p-¶Xv kJm-

hv kp[m-I-c-\pt tm F¶-dn-bm-\m-Wv. DÅXp

]d-bp-¶-h-\m-b-Xp-sIm t v Dudnbqdn-¨n-cn-¡m-

atÃm F¶mWv Ddn- tamlw.""I®n-dp-¡p-hmbv]''

Fs¶mcp hnZzm³ tIc-fm-hnse kl.(-k-Jmhv

F¶pw hmbn-¡mw) _m¦pIfnÂ Ipän-bSn¨p

]mÀ¡p¶ kXyw Xpd¶p]d-ªXv aäm-cp-a-Ã,

hIp-¸p-a--{ń-bmb kp[m-I-c-c³ Xs¶. CXmWp

kXy-k-Ô-X. a{ń-bm-bn-«p-t]mepw kXyw

]d-bp¶ HcmÄ!

Hcp ]Wn¡pw sImÅm-¯-h-cmWv

kl._m¦v {]kn-Uâpamcpw sk{I«dnam-cpw

B-Ip-¶-sX¶p-IqSn kJmhv Xpd-¶-Sn-¨-t¸mÄ,

cmjv{So-b-¡m-À¡p Iq«m-btÃm F¶p P\w.

th t m-¯-h-t\bpw hnfn¨v Hcp-

e£w cq] hsc hmbv]-sb-Sp-¸n¨v AXnÂ 60%

t]m¡-en-«v, _m¡n \osb-Sp-t¯m, Hcp NnÃnbpw

Xncn-¨-S-b-t¡ t F¶v ChÀ I®n-dp-¡n-¡m-Wn-

¡p¶XpsIm t v i_vZ-Xm-cm-h-en¡p

cmjv{So-b-¡m-csâ hI Hcp hm¡p-Iq-Sn. t\m¡p-

Iq-en-bpsS Zn\p-knÂ.

tIcf kÀh-I-em-im-ebv¡v Hcp

amÀIvknÌv hyh-km-bn. F´m Ipg¸w? Iayq-

WnkwXs¶ hyh-kmbw F¶mWtÃm ]mT-t`-Zw.

CXnÂ I Â¡m-Sp-I-fpsS tcmam-©-ap t- v.IÀ¡n-S-I-

¡ªnbpsS BtcmKy¡q-«p t- v. kzXz,ka-Xz-hm-Z-

¯nsâ amthen ap{Zm-hm-Iy-ap t- v. ap³ kn.-]n.-Fw.

Fw.-]n, ]n. cmtP{μs\ hyh-km-bn-I-fpsS {]Xn

-\n[nbmbn kÀh-I-em-im-e- sk\än-tebv¡p

\ma-\nÀtZiw sNbvXXv Imtem-NnXw kJm-

¡sf.

"Im¡n¡pÅnse {IqcX' F¶ t]cp-

tZmjw \o¡m³ tPymÕysâ NmÀ¯p {]Imcw

s]men-kp-ImÀ h¨ \nÀtZ-i-amWv t]menkv bqWn-

t^m-ansâ IfÀam-äw. Im¡n-bm-bmetÃ Ipg-¸w.

AXp-sIm t v bqWn-t^manÂ jÀ«n\v Cfw\oe,

]mâ vkn\v Idp-¸v, Idp¯ sXm¸n F¶n-§s\

amäw thWsa-¶m-bn-cp¶p Unam³Uv. B¸o-

kÀamcpw Cu hgntb Nnń-¨p. ]gb P\-ssa{Xn

]pXnb Ip¸n-bnÂ F¶p P\w hoÀ¸n-«p. ]s£

Ip¸mb ]cn-jvI-cW kanXn CSw-tIm-en-«p. Bcpw

\¶m-Im³ k½-Xn-¡m-¯- Iq«À. Ht¶mÀ¯mÂ

\¶m-bn. Cfw \oe-\n-d-¯nÂ thjw [cn-¨-bm-

fmWv _vfq ^nenw IS-¯n-b-sX¶v GsX¦nÃpw

km£n tImS-Xn-bnÂ ]d-bp¶ ØnXn D tm-hnÃ-

tÃm.

cq]¡v Hcp ]pXnb NnÓw hc¨ Xan-g³

DZ-b-Ip-amÀ ]än¨ ]Wn Adntªm. B NnÓw

H¶p Ip{ń-¨n-cp¶p t\m¡n-bm-s«. X\n Iayq-

WnÌv sImSn-b-S-bm-fw. Acn-hm-fnsâ ]nSn Iem-Im-

csâ `mh-\-bnÂ AÂ¸w sNcn-¨p. Npän-I-bpsS

Igp-¯n-s\mcp sh«p-sh-«n. c tpw ]pXnb AÀY-

X-e-§-fn-tebv¡p ka-\zbn-¸n-¨p. ]Ww Xs¶

hn]vfhw F¶ BtKm-fo-IrX kJm-¡-fpsS

]mX Cý-bpsS ]ptcm-K-Xn-bpsS ]Xm-I-bm--Ip-

¶p. X¼o, DZ-bm, {]am-Z-am-dp-s¡Sm!

amUw ]mÀ«n-bnÂ FÃmw `{Zw.

kÀhÀ¡pw s]cp¯p kpJw. P\m-[n-]Xyw XrW-

aq-e-¯nÂ\n¶p tatem-«p I¯n-¡-bdnh-cp-¶p.

kwL-S\m sXc-sª-Sp¸v, P\m[n]-Xy-¯nepw

apńbbn\w "ka-hmbw' F¶ Cäm-en-b³ b{´-

¯n-emWv \qäpsIm t- n cn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nepw

A§-s\-tb ]mSp-Åq. ̀ mc-hm-ln-I-fm-tI- -h-cpsS t]

cv t\Xmhv Hcp ]{X-¡-S-em-knsâ Aä-s¯-gpXn

IS-emkv ka-ambn ]nSn¨v Hä-b-Sn¡v hmb-sIm tp

hmbn¡p¶-Xm-WtÃm Cu {]{In-b.. AXp tIc-f-

¯nÂ ]pIªp ]pI-ªp-h-cp-¶p. kÀh{X ]pI

aqSpI-bmÂ ka-h-hmb ]mcm-bWw C\n IÀ¡n-

S-Ihpw ]©m-b¯v Ce-£\pw tij-am-Is«

F¶p h¨p. amUw AXn\p Hms¡-b-Sn¨p hn«p.

Cu ISp¯ P\m-[n-]Xy {]{Inbm`mjyw XpS-

§n-bn«v Ènbm-bn. C\n acp¶p Iªnbpw teiw

hn{iahpw IqSm-sX-h-¿. kwKXn CXp-hsc `wKn-

bm-bn. ]©m-b¯p sXc-sª-Sp¸p Ign-ªn«pw

hÃXpw an¨-ap-s - t¦nÂ aXn-btÃm ka-hmbw.

ka-hmbw F¶mÂ Iq«w F¶p ]g-bXpw Iq«-

¯Ãv F¶p ]pXn-b-Xp-amb AÀYw, tIc-f-¯nÂ

CXp-hsc ]co-£n-¨p-t\m-¡n-b-XnÂ Kwò-c-hn-P-b-

am-bn-cp-¶p. F ssa\kv _n ssa\kv sF ]vfkv

F¶mÂ KmÔnPn t]mepw sR«p¶ t^mÀap-e.

cmlpÂ KmÔnPn¡p ap¼v Pohn-¨n-cp¶ Hcp aq¸-

cpsS Imcy-amtW.

tI{μ-¯nemsW-¦nÂ ka-hm-bt¯mSp

ka-hm-bw. a[y-{]-tZ-inse ap³ apJy\pw ]mÀ«n

P\-dÂ sk{I-«-dn-bp-amb ZnKzn-Pb knMv F¶

a[y-{]-tZiv ]pen, NnZw-_-c-¯nsâ s\©nÂ hnSm-

sX \J-an-d¡n ka-hmb Xpd-¶-e-dp-¶p. ta \ln

tQmSqw-Km...\ln! sN«n-\mSp in¦-s¯ sXm«mWp

knMvPn-bpsS Ifn.

cta-in\p sIS-¨Xv a[y-{]-tZiv ]pen

ad´m¨m. ssN\-bnÂ sN¶v Ahn-Ss¯ t\Xm-

¡sf kpJn-¸n-¡m³ t\m¡n-b-XmWv ]cn-ØnXn

DS-tbm³ Pbdmw ctain\p ]änb ]äv. B`y-´-

c-h-Ip¸mWv ssN\-bp-am-bpÅ ]ń-t`m-P-\-¯n\v

DS-¡n-Sp-¶sX¶v Bthiw aq¯p- h¨p Im¨n.

Xncn¨p ZnÃn-bnÂ hnam-\-an-d-§n-bXpw In«n Ipdp-¸-

Sn. sN«n-\mSv in¦w NnZw-_-c-¯nsâ ImenÂ sXm«v

G¯-anSv BZyw. AXp- I-gnªv XmSn¡mcsâ

ho«nÂ ct p-\mÄ IÀtk-h. F¶n«p ho«nÂtIdn-

bmÂ aXn! G¯-an-«nt« Iªn-sIm-Sp-¯p-Åq. B

in¦-t¯mSm a[y-{]-tZiv ]pen-bpsS Ifn.

\IvkÂ th«-ho-c-\mb NnZw-_cw

sN«n-bmtcmSv Atijw aa-X-bn-Ãm-¯-h-fmWv

hwKf-tZ-is¯ s]¬Noä-¸p-en. aa-X-bsÃ Bfv.

]pen-ZpÀK AXp Xcw In«p-t¼m-sfms¡ ]dªv

sN«n-bmsc tZjyw ]nSn-¸n¨p ckn-¡p-¶p. \Ã-Xn-

\Ã Cu Ifn. ]t v cmwhn-emkv ]kzm³ F¶

_olmdn ]mÀsaânÂ sdbnÂth _Päv hmbn¨p

ckn-¡p-t¼mÄ _wKm-fn\v AXnÂ H¶p-an-sÃ¶v

Aedn XpWn-bqcn (jmÄ am{Xw) apJ-t¯bv¡p

hen-s¨-dnªv k`-hn«nd§n cmPn-h¨p t]mb-h-fm-

sW¶p ]dªv. ]s£ A¡fn Cu sN´-anÄ

in¦-t¯mSp th t, Ip«n amUw.

60 t]À acn¨ Xoh tn A]-ISw D tm-

bn«pw BZys¯ c£m-ht n F¯n-bXv c tp-

a-Wn-¡qÀ Ign-ªv, c tm-a-t¯Xv 10 aWn-¡qÀ

Ignªpw F¶v sN«n-\m-Sn³sd Hfn-b¼v. AXp

sN¶p Xd-¨-t¸mÄ Ip«n-amUw Vnw.

]hm-dn\p a{ń-¸Wn aSp-¯p. {In¡-

äp-I-fn-bmWv Cý-bnse ]«n-Wn-¸m-h-§sf Ic-

I-b-äm-\pÅ Hä-aq-en-sb¶p It p-]n-Sn¨ admTm

]©m-c-cm-Pmhv Irjn-h-Ip-¸p-a-{ń-bmbn XpS-c-W-

sa-¶pst ¦nÂ I«n-¸Wn ]än-sÃ¶p Xpd-¶-Sn-¨p.

{In¡-änsâ temI Imcy-Ø-\m-b-XmWp Imcy-a-

s{X. amUw ]mÀ«n-bpsS Ignª ZÀ_m-dnÂ aq¶p

a{ń-amÀ kwLw-tNÀ¶v ]hm-dns\ sIm¯n-¸-dn-

¨p F¶Xp asämcp ka-hm-bw. _n.-Sn. hgp-X-\-§-

bpsS Imcy-¯nÂ Pbdmw cta-ip-ambn sIm¼p-

tImÀ¯, Cu hyh-km-bn-I-fpsS Hma-\-¸p-{X³

ap¶Wn hnSm\pw aSn-¡n-Ã.

Hmtcm kwØm-\¯pw ]hmÀ ]mÀ«n

Xcm-Xcw Hmtcm ap¶-Wnbnepw Ibdn Imcy-§Ä

km[n-¨p-h-cp-¶-Xv Fńsâ kqN-\-sb¶-dn-bmsX

tPmÕy³amÀ Ipg§nho-gp-¶p. asämcp ap¶Wn

Iq«n-s¡«n Hcn-¡Â IqSn amU-¯nsâ Itkc

]nSn-¨nf-¡m\pÅ X{´m-cw-`-amtWm F¶pw {]

iv\-h-imÂ ImWp-¶p. tIc-f-¯nse Hcp tPymÕy-

\nÂ\n¶v Hcp AÛp-X-am-bm-iànbpÅ Gekv

P]n¨p aIÄ kpsf sImt p-t]m-b-Xmbn kwi-b-

apt v. N{μs\ thW-sa¶p hmin ]nSn-¨mepw ]

hmÀPn¡v AXp ]nSn-¨p-sIm-Spt¯ amU-¯n\p ]

äq. AsÃ-¦nÂ bp.-]n.-F.kÀ¡mÀ Vnw.

Ckvfm-am-_m-ZnÂ t]mbn kpJn¨p

aq¡äw _nkn _tf -_m¯pw, ssakqÀ, Idm¨n

lÂh-Ifpw im¸n-«v, Jptdin kmln-_nsâ hmbn-

en-cn-¡p-¶Xpw tI«p, NÀ¨ h³hnP-bam¡n

Xe-bnÂ apt n«v IrjvWmPn \m«nÂ Xncn-

s¨-¯n-b-t¸mÄ, BZyw It -h-\n-s«mcp ISn.

cmlp-Im-ew-t\m¡n NÀ¨ XpS-§m-\n-

cns¡ Pn.-sI. ]nÅ-¨m-b³ s]m«n¨ shSn

Nt¦Â¯d-¨p Fsâ Bbt½ F¶v

SnhnbnÂ _À¡m Z¯tbmSv Ic-¨nepw

]ngn-¨n-epw. ASn-In-«n-b-Xp-t]m-cm-ªn«p ]pfn IpSn-

¡p-Ibpw th tn-h-¶tÃm Fsâ IrjvWm.

B`y-´-c·mcpw hntZ-i-·mcpw It®mSp

I®p-Im-WnsÃ¶p ZnÃn-bnÂ ]t t]m«-tÃ. NÀ¨

Hcp Acp-¡m-¡n-b-XnÂ B`y-´-c-kw-`m-h\ th-

tp-thm-f-ap- m-bn. NÀ¨ XpS-§n-b-t¸mgpw AXn-

\p-ap¼pw ]n¼p-ambn ]m¡v ]«mfw \mep-Zn-hkw

AXnÀ¯n-bnÂ BNm-c-shSn apg-¡nbt¸mÄXs¶

NÀ¨ hnP-b-ambn-cn¡p-sa¶v BÀ¡mWv Adn-ªp-

Iq-Sm-¯-Xv.

]vfm\nMv I½n-j³ Un]vSn samt ¡v

knMv Aep-hm-en-b-bpsS t\À¡v asämcp in¦w.

sslth ]Wn-bp-¶-Imcyw F´p-]-d-ªmepw

Bkq-{XW I½n-j\v DS-¡n-SpIbm-sW¶v

kÀZmÀPnsb ASp-¯n-cp¯n Np«p-s]m-cn¨p Xn¶p

IaÂ\mYv F¶ D{K³ a{ń. aq¯ kÀZmÀPn-

bpsS in¦n-Sn-hmemWp hm-en-b-sb¶v Adn-bm-ªn-

«mtWm IÂ¸n-¨p-Iq«n IÂ¸-\mYv F¶ sim¦³

a{ń C{X-t¯mfw t]mb-Xv.

Xe-a-d¶v Bcpw F®-tXbv¡t .

tI-{μ-¯nepw tImgn-X-s¶-bmWp ap«-bn-Sp¶Xv.

HmÀabp tmhWw. Cu ap«-¡fn F{X-t¯m-fw?

Bw_vtfäp-hsc!



6

joe t]mÄ

Bß-lXym {]h-W-X-bnÂ \n¶pw \ap¡v F§s\ c£ t\Smw

Adnhv a\p-jy-Po-hn-X-¯nÂ Hcp-hsâ Aýw hsc Ahs\

c£n-¡p¶ Bbp-[-am-Wv. i{Xp-¡Ä¡v Xs¶ \in-¸n-¡m-\m-hm¯

tIm«-bmbpw ss]im-NnI Nn´-IÄ¡v Iogvs¸-Sp-¯m-\m-hm¯ Ih-

N-am-bpw, AXv hÀ¯n-¡p-¶p. hnjmZ tcmK-¯n\v ASn-a-bm-Ip-¶-h-

cmWv IqSp-X-epw Bß-l-Xy-IÄ¡v hiwhZ-cm-Im-dp-Å-Xv.

FÃm-hcpw c£ t\Sm³ AYhm kpc-£n-XXzw Dd¸p hcp-

¯m³ tht n s\t«m-«-tam-Sp-¶-h-cm-Wv. FÃm-bvt¸mgpw BImw-£m-`-

cn-X-cp-am-Wv. kZm-Nmc t_m[-hpw, kzm`n-am-\-hpw, A´Êpw Im¯p

kq£n-¡m³ ]mSp-s]-Sp¶ a\p-jy³. ]e-t¸mgpw, A`n-ap-Jo-I-cn-

t¡ tn hcp-¶Xv ]Ým-¯m-]-hpw, \ncm-i-bpw, ]cm-P-b-t_m-[hpw

Bbn-cn-¡pw. \nc-ćambpt- m-Ip¶ Zp:J§fpw, kwLÀj§-fpw,

hnNmc hnImc kwL-«-\-§epw Un{]-j\v Imc-W-am-bn-¯o-cp-¶p.

{]mbw, ØnXn, ]Z-hn, kmaqly km¼-¯nI Npäp-]m-Sp-IÄ, Ch-

s¡Ãmw AXo-X-ambn {]mb-t`-Z-at\y BÀ¡pw hnjm-Z-tcmKw h¶p

`hn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

Ata-cn-¡-bnÂ \S-¯nb Hcp ]T-\-¯nÂ ]pcp-j³am-tc-¡mÄ

IqSp-XÂ hnjmZ tcmK-¯n\v ASn-a-bm-Ip-¶Xv kv{XoI-fm-sW¶v

sXfn-ªn-cn-¡p-¶p. 12 iX-am\w kv{XoIÄ¡v Un{]-j³ Ds -t¦nÂ

6 iX-am\w ]pcp-j³amsc CXn\v ASn-a-s¸-Sp-¶pÅq F¶-XmWv

IW-¡v.

Xe-th-Z-\, Zl-\-¡p-d-hv, acp¶p Ign-¨n«pw Ipd-bm¯ Akp-J-

§Ä, thZ-\-IÄ Ch-sbÃmw CXns\ Npän-¸än D tm-Ip¶ Akp-

I-§-fm-sW¶v tcmKn-IÄ Xncn-¨-dn-tb- tn-bn-cn-¡p-¶p. a\:imkv{X-

Ú³am-cpsS D]-tZiw tXSp-¶-Xn\v Bfp-IÄ Ct¸mgpw aSn

ImWn-¡m-dpt- v. kmaqly {]hÀ¯-I-cn-eq-sSbpw, Iu¬kn-te-gvkn-

eq-sS-bp-sam-s¡ kaq-l-¯nÂ Ah-t_m[w krjvSn-¡m³ Ign-ªn-

«p-st -¦nepw, ]cn-]qÀ®-ambpw a\:imkv{X-Ú³amsc ImWp-¶-Xv

D·m-Z-apÅhcm-sW¶ [mcW amdn-bn-«n-Ã. X§Ä am\-knI XI-cm-

dp-Å-h-cm-sW¶v IpSpw-_-¯nepw, kaq-l-¯nepw ap{Z Ip¯-s¸-Sp-

tam-sb¶v `b-s¸-Sp-t¼mÄ tcmKw ]e hn[-¯nÂ aqÀÑn¨p sIm-

tn-cn-¡pw F¶-XmWv kXyw. ]c-¼-cm-K-X-ambpw hnjmZ tcmK-§Ä

D tm-Im-\n-S-bpt- v. Un{]-j³ ]e Xc-¯nepw {]Xy-£-s¸-Sm-dpt- v.

IqSnb Xc-¯n-epÅ hnjmZwhf-sc-b-[nIw tcmK e£-W-§-fpsS Hcp k¦-e\w ChnsS

ImWmw. tcmK-¯nsâ k¦oÀ®X tcmKn-I-fnÂ \ap¡v ho£n-¡mw.

tPmen sN¿m-\pÅ Ign-hv, ]Tn-¯w, Dd-¡w, ̀ £Ww Ch-sbsbÃmw

Cu AhØ _m[n-¡p-¶p. F«p aWn-¡qÀ Dd-t§ t HcmÄ¡v Hcp

aWn-¡qÀ am{X-am-bn-cn¡pw Dd-§p-hm³ km[n-¡p-I.

UnkvXo-anbhfsc \mfp-IÄ tcmK e£-W-§Ä \ne-\nÂ¡m-dpt- v. henb

Ipg-¸-§Ä D tm-Im-dn-Ã. F¶mÂ UnkvXo-anbm _m[n¨ Bfp-IÄ

taPÀ Un{]-j-\n-te¡v hgpXn hogm-dpt- v.

ss_t]m-fmÀ Unkv HmÀUÀ AX-sÃ-¦nÂ am\n¡v Un{]-Êokv CÂs\Êv:

Hmtcm \nan-j-§-fnepw Ch-cpsS aqUv amdn-s¡m- tn-cn-¡pw. Nne-

t¸mÄ Ic-bpw. Nne-t¸mÄ Nncn-¡pw. Nne-t¸mÄ tIm]m-Ip-e-cm-Ipw.

Nne-t¸mÄ IqSp-XÂ kwkm-cn-¡pw. aäp Nne-t¸mÄ au\n-bm-Ipw.

Nne kabw DuÀPz-kz-e-cpw, t\mÀaepw Bbn-cn-¡pw. Un{]-j³

Ipd-hpw, am\n-bm-bpsS e£-W-§Ä IqSp-Xepw ImWn-¡pw. Nn´-

sb-bpw, kz`m-h-s¯bpw, Xocp-am-\-§-sfbpw Cu tcmKw hf-sc-b-

[nIw _m[n-¡p-Ibpw AXv henb {]iv\-§Ä¡pw, A[n-t£-]-

¯n\pw Imc-W-am-Ip-Ibpw sN¿m-dpt- v. \nÊmc Imcy-§Ä ]dªv

lÀtjm-·¯-cm-Ip-I-bpw, Al-¦mcw Aan-X-ambn ImWn-¡p-Ibpw

sN¿p-¶Xp ImWmw. aZyw IpSn¨v D·¯-cm-Ip-I-bpw, Ahn-lnX

thgvN-I-fnÂ t]mepw sN¶p s]Sp-Ibpw sN¿m-dpt- v. am\nbm X¡-

k-a-b¯v I tp-]n-Sn¨v NnIn-Õn-¨n-sÃ-¦nÂ, henb A]-I-S-§-fnÂ

AhÀ sN¶p NmSm-dpt- v.

H_vk-Êohv I¼Âkohv UnkvHmÀUÀCXv asämcp am\-kn-Im-h-Ø-bm-Wv. Bh-iy-an-Ãm-¯Xpw, Akz-

Ø-am-¡p-¶-Xp-amb AanX Nn´-IÄ, H¶n\p ]ndsI asäm-¶mbn

a\-Ên-te¡v IS¶p hcn-I. \mw AXn\p ISn-ªm¬ CSm³ {ian-

¨mepw AXn\p Ign-bmsX hcn-I. sN¿p¶ Imcy-§Ä ho tpw,

hot pw sN¿p-I. DZm-l-c-W-am-bn, IW¡p Iq«p-I. hot pw ho tpw

]cn-tim-[n-¡p-I. DZm-l-c-W-¯n\v Igp-Inb ssI hot pw hot pw

Igp-Ip-I, XpS-§n-b-h.

Un{]-j-sâbpw, am\n-bm-bp-sSbpw s]mXp-hmb e£-W-§Ä]e Bfp-I-fnÂ ]e hn[-¯n-epÅ e£-W-§-fmWv ImW-s¸-

Sm-dv. Nne Bfp-IÄ hf-sc-b-[nIw tcmK e£-W-§-fmÂ he-bp-¶p.

Ak-l-\o-b-amb e£-W-§Ä ]eÀ¡pw, ]e Xc-¯n-emWv {]Xy-

£-am-hp-¶-Xv. AXnÂ s]mXp-hmb e£-W-§Ä Xmsg ImWn-¡p-

¶p.

Un{]-jsâ e£-W-§Ä:1. Ønc-amb Zp:Jw, BImw-£, iq\yX

2. \ncm-i, tZmssjI ZpjvTnXzw

3. Ipä-t_m-[w, \nÊ-lm-b-X, A\Àl-s\¶ tXm¶Â

4. Hcn-¡Â CjvS-s¸-«n-cp¶ tlm_n-I-tfm-SpÅ hncàn

5. DuÀÖ-kz-eX \jvS-s¸-Sp-I, £oWw, XfÀ¨

7. Aan-X-amb ssewKn-Im-kàn

8. Aan-X-amb DuÀÖ-kz-eX

9. icn-b-Ãm¯ Xocp-am\w

10. Akm-[m-c-W-amb s]cp-amäw

F¶n§-s\-bpÅ e£-W-§-tfmSp IqSn aäkpJ-§-fmbpw

]cn-W-an-¡m-dptv

Zpss_-bnÂ Un{]-j³ _m[n¨ Bfp-I-fmWv Xsâ ASp-¡Â

km[m-c-W-bmbn hcm-dp-Å-sX-¶pw, am\n-b¡v ASn-a-s¸-«-hÀ Ipd-

hm-sW¶pw, Bfp-IfpsS kl-\-iàn Ct¸mÄ Ipd-ª-XmWv

Bß-l-Xy¡pw, Un{]-j\pw Hcp {][m\ Imc-W-sa¶pw aq¸³kv

¢n\n-¡nse {]ikvX ssk¡n-bm-{Sn-Ìmb tUm. apl-½Zv bqkp^v

A`n-{]m-b-s¸-«p. tPmen-bpsS `mK-ambpw, AXnsâ `mhw A\p-k-

cn¨pw, tUmIvtSÀkpw Un{]-j\v ASn-a-I-fm-Im-dp-s t¶v At±lw

shfn-s¸-Sp-¯n. Iym³kÀ tcmKn-Isf NnIn-Õn-¡p¶ tUmIvSÀamÀ,

At_mÀj³ \S-¯p-Ibpw, s^À«n-enän ¢n\n-¡nÂ, tPmen sN¿p¶

tUmIvSÀamÀ (ssKt\m-t¡m-f-Pn-Ìp-IÄ) s\än-ss\-änkv ]nKvsh-

tâmkm (Retinitis Pegmentosa) t]msebpÅ tcmK-§Ä¡v NnInÕ

sN¿p¶ H]v¯m³tamf-Pn-Ìp-amÀ (ANn-tcWp sdän-\-bpsS Idp¯

\ndw a§n ImgvN Ipdªv I®nsâ ImgvN \ntÈjw \jvS-s¸-Sp¶

tcmKw) A\-kvtX-änIvkv ssk¡n-bm-{SnÌpIÄ, sskt¡m-f-Pn-Ìp-

IÄ, Iu¬kn-tegvkv, Ch-cpsSbnS-bnÂ hnjmZ tcmKw ImWm-

dpt- v. ]e tUmIvSÀamcpw CXp aqew Bß-lXy sNbvXn-«p-apt v.

Gähpw {]k-¶hpw, {]km-Z-I-c-hp-amb at\m-\ne ssIh-cn-¡p-¶Xv

kZm Ip«n-I-fp-ambn CS-s]-Sp¶ ]oUn-bm-{So-jy³kmWv F¶pw,

tUm. apl-½Zv bqkp^v ]d-bp-I-bp- tm-bn.

aZy-¯n-sâbpw, ab¡p acp-¶n-sâbpw, Aan-X-amb D]-tbm-K-hpw,

hnjmZ tcmK-¯n\v hgn-sh-¡p-¶p-sh¶v {]apJ a\:imkv{X-Ú-

\mb Zpss_ I½yq-Wnän slÂ¯v skâdnse tUmIvS-dp-amb

tUm. ssjePm tat\m³ A`n-{]m-b-s¸-«p. Ipä-t_m-[-amWv Nnesc

Bß-l-Xy-bn-te¡v \bn-¡p-¶-sX-¶pw, X\n¡v Cu ̀ qan-bnÂ klm-

bn-¡m-t\m, kvt\ln-¡mt\m Bcp-an-ÃtÃm F¶ tXm¶epw Chsc

th«-bm-Sp-¶p. \mw Xs¶-bmWv \s½ c£n-t¡- -tsX¶pw tUmIvSÀ

Iq«n-t¨À¯p. Cý³ tIm¬kp-te-änÂ tUm. ssje-Pm tat\m³

i\n-bmgvN ]¯p apXÂ ct p aWn hsc {ô Iu¬kn-en§pw

\S-¯p-¶pt- v. {]mbw sN¶-hÀ¡n-S-bnepw, Ip«n-Ifnepw IqSp-XÂ

Bß-l-Xy-IÄ \S-¡p-¶p-sh¶v jmÀPv AÂ epep saUn-¡Â skâ-

dnse {]ikvX ssk¡n-bm-{Sn-Ìmb tUm. hnP-b-Ip-amÀ ]d-bp-I-bp-

tm-bn. {]mbw sN¶-hsc t\m¡m\pw, ip{iq-jn-¡m\pw, Bfp-IÄ

CÃm-¯-Xpw, hmÀ²-Iy-¯ntâXmb imco-cnI {]bm-k-§fpw Bß-

l-Xy-bn-te¡v \bn-¡p-¶p-sh¶v At±lw shfn-s¸-Sp-¯n. sIm¨p-Ip-

«n-IÄ¡v ho«nse Akz-Ø-amb A´-co-£hpw kvt\lhpw kwc-

£-Whpw In«msX t]mIp-¶Xpw ]Tn-¯-¯nsâ sS³j\pw Ahsc

CXn\p t{]cn-¸n-¡p-¶p. Bsc-¦nepw Bß-l-Xy-sb-¡p-dn¨v ]d-bp-I-

tbm, AXn-\mbv {ian¨v ]cm-P-b-s¸-Sp-Itbm, Akm-[m-c-W-amb s]

cp-amäw Bcn-se-¦nepw ImWp-Itbm sNbvXmÂ Cu \¼-dp-I-fnÂ

_Ô-s¸-Sp-I.

Hotline : 050 9433111Mooppen’s Poly Clinic : 04 3935115Dr. Muhammed Yoosuf : 050 6565793Dubai Community Health Centre, Jumeirah : 04 3955939Dr. Shailaja Menon : 3953939AL Lulu Medical Centre Sharja: 06 5646252Dr. Vijaya KumarEnlightenment of life(PohnX {]Im-i\w-)

Sheela Paul : 04 2578822, 04 2626432

HmÀ¡pI Cu B]vX hmIyw

""\Ã-Xn-\mbn {]Xym-in-¡pI, tami-am-b-Xn-\mbn X¿m-sd-Sp-¡pI''



7



8ssh¡w a[p

tI-c-f-¯nsâ A´kn\v teiw tIm«-ap- tmtbm? Cubn-sS,

Fhn-sS-sb-¦nepw h¨v, AÂ]-sa-¦nepw? \½-fmcpw a\km Adn-

bm-sX? DuWntem D¨-bp-d-¡-¯ntem, hÃ lÀ¯m-em-tLm-j-¯n-

-tematäm? dnbmÂän tjmI v, temI-¯nse Gähpw henb XpWn-

¡-S-I-fnepw X¦-am-fn-I-I-fnepw _h-d-Pknepw \nXy-k-μÀi\w

\S-¯n, Uokâmbn ]pXp{_m³Uv ImdnÂ Id-§p¶ ae-bm-fn-

bpsS A´-knt\m? Gbv, Np½m aT-¯cw ]d-bm-sX Iqth.

F¦nÂ ]ns¶bo Icn-aot\m?

Icn-ao-t\m, AXn-hnsS ]t t DÅ-XtÃ?

AX-Ã, kÀ¡mÀ Icn-ao³! tIc-f-¯nsâ A´kv H¶p-IqSn

]nSn¨p s]m¡n-\nÀ¯p¶ \½psS kz´w jm¸p Icn-ao³.

Hm, AXm-tWm. ""s]®m-bmÂ s]m¶p-th-Ww..,BWm-bmÂ

aoi-th-Ww... tÌäm-bmÂ ao\p thWw."" Cý-bnse ]e ]e

tÌän\pw kz´w kwØm\ ao\pÅt¸mÄ tIc-f-¯n\v AXn-

sÃ¶ ]cmXn tI«p-tI«v a{ń-amÀ \mWw-sI-«p. H_ma B-s tm-

Sp-thmsS Cý-bntem«v Fgp-¶-Å-¯pt- v. H_m-asb I -tt¸mÄ

\½psS kÀZmÀPn-tbmSp ]pÅn-¡mc³ FSp-¯-hmbv¡v tNmZn-¨-

sX´zm?. ""tIc-fm-hnÂ tÌäv ̂ njv Dt tm, Dst -¦nÂ \ma-t[bw?

AtXm IY-Ifn am{Xta HtÅm?"" kÀZmÀPn¡v AXp tI«v sXmen-

bp-cnªp t]msb-¶mWv Câ-en-P³kv Ipip-Ip-ip-¸v.

A§s\ jm¸p ao³ C\n tÌävao³! \μn \mw H_m-a-tbmSp

sNmtÃ- tq.

km[m-c-W-¡m-csâ \m¡nÂ sXmSm³- aSn-¡p¶ kmbn-¸p-

ao-\mWv C\n apXÂ tIc-f-¯nsâ kwc-£-IÄ. ssZh-¯nsâ

kz´w \msS¶p ]d-ªp kÀ¡m-cp-t]mepw aSp-¯p. ssZhw

]tt h tn-I-b-dn. Fsâ t]À C\n an tn-t¸m-I-cp-sX¶v

Snbm³ kÀ¡m-cn\p t\ms«-gp-Xn-s¡m-Sp¯s{X. ISp¸w Xs¶.

Sqdnkw hIp¸v aäp-h-gn-Im-WmsX Xe-Npän \S-¡p-t¼m-gmWv

jm¸p-ao-\nsâ Imcyw HmÀ¯-Xv. C\n Hcp {_m³Uv Aw_m-

kn-Usd It p-]n-Sn-¡-Ww. In«m³ Ffp-¸-a-Ã. DÅ sim¦-·m-

cpw sim¦-¯n-Ifpw XpWn, aWn, kzÀWw, s]cp-¦m-bw, HmSv.

CjvSn-I, Id v, ]\n, hb-dn-f-¡w, hnÃ³Npa,_n-h-d-Pkv Aw_m-

kn-UÀambn Snhn-bnÂ\n¶p Xe-sb-Sp¡msX HmhÀssSw

]Wnbp-¶p.

Icn-ao³ C\n Xmt\ shÅ-¯n-\p-ap-I-fnÂ K¬am-t\m-sSm¸w

s]m§n h¶p ]cn-N-b-s¸-Sp¯pItb hgn-bp-Åq. Xsâ Poh\p

òj-Wn-bp-st ¶pw skUv Imä-Kdn skIyq-cnän thW-sa¶pw Icn-

ao³ Adn-bn-¨-Xmbn cl-kym-t\z-j-W-h-Ip-¸nse Hcp D¶X DtZym-

K-Ø³ Cu teJ-I-t\mSv ]d-ªp. \½psS Icn-ao³ Sqdnk¯n\v

Xan-gv\mtSm IÀWm-S-Itbm òj-Wn-bm-Im-sa¶v F.-Un. \memw

\qäm- tnÂ¯s¶ CâÀt]mÄ ap¶-dn-bn-¨n«pw kwØm\w Ah-

K-Wn-¨-t{X. IjvSw. GXm-bmepw ssZh-¯n\p h¨Xv Icn-ao-\nÂ

sIm tp-t]m-Iptam Ft´m.

temIm-cw`w apXÂ Ip«-\m-«nepw tIc-f-¯nÂ kÀ-h{Xbpw

ImW-s¸-Sp¶ Cu Pekpμcn¡v Ivfmkn-¡Â ]Zhn thW-sa¶v

DS³Xs¶ tI{μ-t¯mSv Bh-iy-s¸-S-Ww. kwL-Im-e-¯n\p apt¼,

BZn tNc-cm-P-hw-i-¯n-\p-apt¼, tIc-f-¯n-ep- tm-bn-cp-¶-XmWv

Cu ImbÂIm-hy-kp-μcn F¶v ]d-hq-cn-\-Sp¯v ]«-W¯v \S-¡p¶

]pcm-hkvX J\¯nÂ shfn-s¸-«-Xmbn sNdn-bm-¨³t]mepw ]d-bp-

¶p. tIc-f-¯nse Hcp BZn-Ime Ihn-tbmSp Icn-ao³ s]mcn¨p -Iq-

«m³ asämcp {]apJIhn IÂ]n¨-Xmbpw Ncn-{Xapt- v. GXm-bmepw

DS³ UÂln¡v Hcp Hmt«m ]nSn¨p t]mI-Ww. AsÃ-¦nÂ B

Idp¯ I®-S-¡m-c³ Xan-g³, Ivfmkn-¡Â ]Zhn ASn-¨p-amäpw.

apÃ-s¸-cn-bm-dnÂ ]t t, cmP-cm-P-tNm-fsâ Imew apXÂ Dt m-

bn-cp-¶-XmWv Icn-ao-s\¶pw Icnao³Idn Iq«msX I®-In¡pw

tImhn-e-\pw tNmdv Cd§p-I-bn-Ãm-bn-cp-s¶¶pw, aIÄ I\n-sam-gn-

sb-s¡mt v Ihn-X-bp- tm-¡n- kÀZm-dnsbbpw amU-s¯-bpw ImWn-

¨p-If-bpw I®-S-hm-e. CsÃ-¦nÂ Un.-Fw.-sI. tI{μ-¯n-\pÅ

]n´pW Uns½¶p hen-¨qcpw. CXp I«-ssf. XoÀ¶nsÃ FÃmw.

tI{μ-hn-cp²·mÀhmgpw tIc-f-¯nsâ Icn-aot\m, AtXm I®-S-

¡m-csâ Icn-aot\m Ivfmkn-¡-se¶v At¸m-g-dn-bmw.

tIc-f-¯nÂ hyh-km-b-¯n\v Icnw-t]m-se-bmWv Sqdn-k-

¯n\p Icn-ao³. ssZhs¯ {_m³Uv Aw_m-kn-U-dm-¡n-bn«v

Hcp Imcy-hp-an-Ã. aq¸cpw _nkn-\kv ]Sn-¨p-t]m-bn. h³ _nkn-\-

kp-Im-cpsS IqSm-c-¯n-emWv Ct¸mÄ aq¸À.

Sqdn-k-¯nÂ tIcfw ]nt¶m-«m-sW-¶mWv tI{μ-¯nsâ 2009-

þ10 se Ipcp-¯w-sI« Hcp dnt¸mÀ«v. tIc-f-t¯m-SpÅ hntcm[w

AÃm-sX-´v. B`y-ć hnt\mZ k©m-cn-I-fpsS hc-hnÂ BZy

10 kwØm-\-§-fnÂ tIcfw \lntb \ln. hntZi hnt\mZ

k©m-cn-I-fpsS Iq«-¯nÂ Cý-bnÂ F«mw Øm\-¯pw. \½sf

ASn-¨p-ho-gv¯n-bXv Xan-gv\mSpw B{Ô-bpw. hntZi Sqdn-Ìp-I-fpsS

Imcy-¯nÂ F«mw Øm\w (5.5 e£w t]À). Xan-gIw H¶mw

Øm\-¯pw.-sÈm. sXmen-bp-cn-bp-¶p.

\½psS Ipa-c-Iw, tX¡-Sn, aq¶mÀ, sIm¨n, hÀ¡-e, tImhfw

XpS-§nb {_m³Up-IÄ ^vfmäv. FSn Icn-aot\, \o CsXÃmw

tIÄ¡p-¶p- -tÃm. \obmWv C\n tIc-f-¯n\p ]¯p Imip-sImt- p-

h-tc- -t H¶mw-InS "{_m³Un." Np½m sNfn-bnÂ InS¶p ]pf-

¨mÂt¸m-cm. NmSn-¨mSn \nÂ¡-Ww. Häm-enÂ, he-bnÂ, hÅ-¯nÂ,

N«n-bnÂ, akm-e-bnÂ, tai-bnÂ, kmbn-¸nsâ apSnª BÀ¯n-

]n-Sn¨ \m¡nÂ. Np½m-XÃ \ns¶ tÌäm-¡n-b-Xv. \o kpμ-cn-

bm-sW¶v HmÀa-th-Ww. AXmWv \ns¶ CwKvfo-jnÂ t]Ä

kvt]m«m-¡n-b-Xv. \nan-jw-tXmdpw Ipfn¨v, ]¦-¡q-«mÂ Is®-

gp-Xn, kÀhmwKw s]m«p-Ip¯n, hni-dnss¡IÄ Xpgªv, hnem-

k-h-Xn-bmbn ImbÂX«nÂ \r¯-amSn \o§p¶ ""... Hcp ae-

bmfns¸®mWp \o...""

Icn-ao³ s]t®, \n\¡p \nXy-bu-h-\-am-Wv. hbemÀ

Ihn-X-t]m-se.

Hcp ImbÂNp-än¸m«p ]mSn hÅ-¯n-te-bv¡v. Nne \mS³

\¼-cp-I-fn«v jm¸n-te-bv¡v, ss^hvÌmÀ tlm«-en-te-bv¡v, aWn-am-

fn-I-I-fn-tebpw cmjv{So-b, tIÀ]-td-äv, am^nb Xe-h-•m-cpsS DuWp-

ta-i-bn-tebv¡pw \r¯w sNbvXp-sNbvXp, sa¿-g-InÂ ab¡n, a\-

§-fn-f¡n, sX¶n-s¯¶n HgpIn, DaÀJ¿mw Ihn-X-bmbn, ambm-

kz-]v\-ambn, cqNn-I-fn-e-en-ªp D•m-Z-e-l-cn-bmbn, lnμn-

kn\nabnse sle-\mbn...

""s]®m-sf, s]®msf Icn-ao³ I®msf..."" F¶ a[pc-a-e-

bmf KoX-amWp \o. AsÃ-¦nÂ ""Acp-hn-bnÂ \o´p¶ Icn-ao³

I®p-IÄ..."" Im¯p-h-bv¡p-¶-hÄ. "" s]®msf, s]m¶msf,

Sqdnkw I®msf..""lu!

Icn-ao³kv Hm¬ I{ n¡v C\n sImbv¯pIm-ew. kmbn-¸p-amcpw

hSt¡ Cý³ tKmkm-bn-amcpw tIc-f-¯n-tebv¡p IpXn-¡m³

Ib-dp- ]dn-¨p-Xp-S-§n. HmW-am--I-s«, Icn-ao³ s^Ìn-hÂ, tkmdn,

s^Ìv, Icn-ao³ ]qcw, Icn-ao³ ]q¡-fw, Icn-ao³ skan--\mÀ, Icn-

ao\pw Sqdn-Ìp-Ifpw ]¦-Sp-¡p¶ CâÀ BIvSohv skan-\mÀ, Icn-

ao\pw ]cn-Øn-Xnbpw skan-\mÀ, am[y-a-§fpw Icn-ao\pw skan-

\mÀ, Icn-ao\pw IY-I-fnbpw tIc-fob Pohn-X-¯nÂ, Hcp NÀ¨.

Icn-ao³ hn`-h-ta-f. Icn-ao³ AS-{]-Y-a³, Icn-ao³ iÀ¡-c-]p-c-«n,

Icn-ao³ ]¸-Sw, Icn-ao³ km¼mÀ .. Ie-¡p-a-fnbm Ie-¡pw.

Icn-ao³ IpSpw-_mw-K-§Ä ]s¦-Sp-¡p¶ dnbmÂän-tjm, Icn-

ao³ ̂ en-X-§Ä, Icn-ao³ Ihn-X-IÄ, \mS-I-§Ä, Iznkv, Unt_äv,

Icn-ao³ Hm«³Xp-ÅÂ, Icn-ao³ tamln-\n-bm-«w, Icn-ao³ _mse

XpS-§n, {]Xn-Iqe kml-N-cy-¯nepw Pohn-X-hn-Pbw hcn¨ Icn-

ao³ kml-kn-I-cpsS kml-knI IY-IÄ... Hä SqdnÌpw h¶mÂ

]ns¶ aS-§n-t¸m-Im-¯ ]cn-]m-Sn-IÄ!

ASp-¯-hÀjw \o tIc-fs¯ H¶m-a-sX-¯n-¡-tW. ad-¡tÃ

s]t®. lu, sImSn-tbcn a{ń-bpsS hIp¸v. sImSn-h¨ sImbv¯m-

bn-cn-¡pw. jphÀ. Xan-g\pw sXep-¦\pw Icn-ao³ I®mÂ Hu«v!

C\n BsI Hcp Ipd-hv, alm-\mb Hcp tÌäv IYm-]m-{X-am-Wv.

]pWy-]p-cmW IYm-]m-{Xw. tÌäv ]qhv, tÌäv ]£n, tÌäv arKw,

shSn-h-bvt¸msS tÌäv _lp-aXn, tÌäv t\m¡p-Iqen XpS§n

GXm-s Ãmw Bbn. C\n- tht -Xv. Hcp tÌäv ipw`³.

a{ń-tbm, X{ń-tbm, kÀ¡mÀ sk{I-«-dn-tbm, PUvPn-tbm,

h¡otem tdj³ IS-¡m-c-t\m, s]meo-tkm, Bcp-am-hmw. ipw`³

F¶mÂ ]pcm-W-¯nse alm-\mb IYm-]m-{X-am-sW¶v R§-fpsS

sk{I-«dn hnh-cn¨p X¶n«pt v. inh-`-à-\m-bn-cp¶ cmh-Wsâ

tImew hS-¡p-Å-hÀ I¯n¡pt¼mÄ \ap¡pw I¯n-¡m-s\-s´-

¦nepw th tmtbm? ]pXn-b-Xv. {Sm³kvt]mÀ«p _kpw, Imdp-I-fpw,

kÀ¡mÀ Hmô-kp-I-fp-sams¡ hnZym-e-b-§fpw I¯n¨p I¯n¨p

\½psS ]nÅmcp aSp¯p. -kÀ¡mÀ AwKo-I-cn-¨p-In-«n-bmÂ Cu

tÌäv AhXmcs¯ tIc-f-¸n-dhn Zn\w I¯n-¡m-a-tÃm. I\-I-knw-

lm-k-\-t¯m-sSm-¸w. ipw`-Z-l-\w.

s]-®msf, s]®msf... Icn-ao³...



9

��

Available all across GCC S t S w P r F fe For enquiries and feedback: T F I f re t www.neo-care.com

Harbor healthy living with neocare

Refresh your body..Revive your spirits..Rejuvenate your soul..



10

_nssl³Uv Z kv{Io³

Gsd \n-cq-]-I-{i-² t\Sn-b Fw.Sn.bpsS \oe-¯m-a-c-bv-¡p ti-

jw kw-hn-[m-b-I³ emÂ tPm-kv ]pXn-b Nn{Xw ]qÀ-¯n-bm¡n.

apÃ-bv-¡p tht- n Xn-c¡-Y-sbm-cp¡nb knÔp-cm-Pv F-gpXnb

FÂk½ F¶ B¬Ip-«n-bn-eq-sS hot p-sam-cp ]p-Xp-ap-J-s¯-

¡q-Sn a-e-bm-f-¯n-\p ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv emÂ tPmkv.

]pXnb Nn{X¯nse \mbnIbmbn B³, \-S\pw \nÀ-½m-Xm-

hp-sam-s¡bm-b A-K-kv-än-sâ a-I-fmWv. ssk-t¡m-f-Pn-¡p ]Tn-

¡p-¶ B-sâ I-¶n-{]-IS-\w H-cp `m-hn Xmc-s¯ hm-Kv-Zm-\w sN-

¿p-¶-Xm-sW-¶m-Wv ]n-¶-Wn-kw-kmcw.

N{μ\pZnbv¡p¶ Zn¡nÂ apXÂ aebmf kn\nabv¡v

Hcp]mSv \hmKX Xmc§sf kw`mh\ sNbvX kwhn[mbI

\mWv emÂtPm-kv. Im-hy am-[h³ BZyambn \mbnImthjw

sNbv-XXv N{μ\pZnbv¡p¶ Zn-¡n-embn-cp¶p. aoiam[h\neqsS

tPymXnÀabn, c-kn-I-\n-eqsS kwhrX kp\nÂ, ]-«m-f-¯nÂ

sSÊ, AÑ\pd§m¯ hoSneqsS apà, apÃ-bnÂ aocm \-μ³,

\oe¯macbneqsS AÀ¨\ Ihn XpS§nbhscÃmw emÂ-tPm-km-

Wv A-h-X-cn-¸n-¨Xv.. ChscÃmw t]mse FÂk½bmsb¯p¶

B\pw t{]£Ia\w Ihcpsa¶mWv emÂtPmknsâ {]Xo£.

_me³ ]nÅ knän F¶ {Kmahpw AhnSps¯

At´hmknIfpamWv 'FÂk½ F¶ B¬Ip«n"bnse

IYm]m{X§Ä. FÂk½bmWv IYm\mbnI. {Kma¯nse ]

{X GPâpw {]mtZinI teJnIbpamWv AhÄ. t_mÄUv

Bâ v _yq«n^pÄ. aq¶v A\pP¯namcpw A½bpw AS§p¶

IpSpw_¯nsâ A¯mWn. A¸³ acn¨p t]mb ]q¡pe

hÀ¡n F¶dnbs¸Sp¶ hÀ¡n. AbmÄ sNbvXp h¶ncp¶ ]

{XhnXcWamWv aIÄ FÂk½ GsäSp¯Xv. _me³ ]nÅ

knän¡v B t]cv e`n¨Xn\p ]n¶nepw Cu hÀ¡n Xs¶bmWv.

hÀj§Ä¡p ap³]v Ipd¨v Øew hm§m³ {Kma¯nÂ

F¯nb _me³]nÅ AhnsS Hcp SoÌmÄ XpS§p¶p. Cu

SoÌmfnÂ CSbv¡phcpambncp¶ ]q¡pe hÀ¡n IÅv IpSn¨v

shfnhv sI«t¸mÄ SoÌmfn\v ap³]nÂ FgpXnsh¨XmWv

_me³]nÅ knän F¶v. ]n¶oSXv B {Kma¯nsâ t]cmbn

amdn.

]mep®nbmWv IYm\mbI³ . D®nIrjvW³

F¶mWv B sNdp¸¡mcsâ icnbmb t]sc¦nepw

]mÂ hnÂ¡Â sXmgnem¡nbXv sImt v \m«pImÀ Ahs\

]mep®nsb¶mWv hnfn¡pI. FÂk½sb Npän¸än Hcp]mSv

IYm]m{X§Ä Cu Nn{X¯nept v. B IYm]m{X§sfÃmw

IYmKXnsb Hgpt¡msS sIm tpt]mIm³ ImcW¡mcmIp¶p.

knÔpcmPnsâ Xnc¡YbnÂ emÂtPmkv kwhn[m\w sN¿p¶

FÂk½ F¶ B¬Ip«n \mbnIm{]m[m\yapÅ Hcp

Nn{XamWv. B¬Ip«nsb¶v hntijn¸n¡m³ Cãs¸Sm¯

s]¬Ip«nbmWv FÂk½. B³ F¶ ]pXpapJamWv

FÂk½ F¶ IYm]m{Xs¯ AhXcn¸n¡p¶Xv. _mw¥qcnÂ

ss^\Â CbÀ sskt¡mfPn¡v ]Tn¨psImt ncn¡p¶ B³

henb {]Xo£tbmsSbmWv Cu Nn{Xs¯ ImWp¶Xv.

]mep®nbmhp¶Xv Ip©mt¡m t_m_\mWv. P\mÀ±\³

BWv _me³]nÅ Bbn thjanSp¶Xv.

C{μPn¯pw Ip©mt¡m t_m_\pw \mbI³amcm

hp¶ Nn{X¯nÂ aWnb³]nÅ cmPp, s\SpapSn thWp,

P\mÀ±\³, PKXn {ioIpamÀ, aWn¡p«³, kpcmPv

shªmd½qSv , hnPbcmLh³, sI]nFkn efnX F¶n§s\

h³Xmc Xs¶ A`n\bn¡p¶pt v. Nn-¸n-bp-sS `À-¯m-hp-

Iq-Snbm-b c-P-]p-{X-bpsS Fw cRvPn¯v \nÀ½nbv¡p¶

FÂk½sb¶ B¬Ip«nbpsS kwKoXw cmPm-a-Wn. Om-bm-

{Kl-Ww hnP-bv D-e-I-\mY³.

\mbÀPn



11



12

\mbÀPn

an\n NmävcmPo-hv-Ip-am-dn-sâ ]-hn-{Xw F-¶ kn-\n-a-bn-eq-sS \m-bn-I-bm-bn A-c-

t§dn-b \À-¯-In-Iq-Snbm-b hnμp-P ta-t\m³, kn-\n-a-bnÂ \nd-ªp

\nÂ-¡p-t¼m-gm-Wv hn-hm-ln-X-bm-bn Ip-Sw-_n-\n-bm-bn H-Xp-§n-am-dn-¡-

f-ªXv. A-£-cmÀ-Y-¯nÂ ap-Jy-[m-c-bnÂ \n-¶v sh-Ån-sh-fn-¨-¯nÂ

\n-¶v \n-an-jmÀ-[w sImt- v A-{]-Xy-£-bm-hp-I-bm-bn-cp-¶p AhÀ.

]n-¶o-Sv Ah-sc \mw I -tXv Nn-e sS-en-hn-j³ tjm-I-fnÂ hÀ-j¯n-

sem-cn-¡tem a-täm sk-en-{_n-än P-Uv-Pv B-bn-«mWv. C-t¸mÄ ]-t£

H-cp {]ap-J a-e-bm-fw Nm-\-en-se ]-c-¼-c-bn-eq-sS X-sâ B-Zy-{]-W-

bam-b A-`n-\-b-th-Zn-bn-te-¡p a-S-§n-sb-¯p-I-bm-WhÀ. A-h-cp-am-

bn Nn-e \n-an-j§Ä

hnμp-P C-{Xbpw Im-ew F-hn-sS-bm-bn-cp¶p?hnhm-lw I-gn-ªv B-Zy-hÀ-jw knw-K-¸q-cnÂ. ]n-¶o-Sv F-«p-hÀ-j-

t¯m-f-am-bn a-te-jy-bnÂ. `À-¯m-hv cm-tP-jv \-¼ymÀ-¡v A-hn-sS-bm-

Wv tPmen. a-IÄ t\-l C-t¸mÄ \memw Iv-fm-knÂ ]Tn-¡p¶p.

kn\n-a-bn-sem-s¡ Xnf-§n \n-¶n-«v hn-tZi-¯v Ip-Spw-_n-\n-bm-bn H-Xp-§n-bp-Å Po-hn-Xw...i-cn-¡pw a-Sp¸tÃ?AÃ. F-\n-¡-hn-sS H-¯n-cn B-În-hn-äo-kvDt v. Rm-\-hn-sS H-cp Um³-

kv B³-Uv ayq-kn-Iv kv-IqÄ \-S-¯p-¶pt- v. Ip-d-¨p-Im-ew t\-l-bp-sS

kv-Iq-fn-se IÄ-¨-dÂ C-kv-{S-Î-dp-am-bn-cp¶p. a-te-jy-bnÂ B-dp ae-

bv Ip-«n-IÄ-¡p tam-ln-\n-bm-«w A-`y-kn-¸n-¨v H-cp \r-¯-cq-]w A-h-X-

cn-¸n-¡m-\m-bn.Zv F-©m³-{Skv. Um³-kp-am-bn H-cp _-Ô-hp-anÃm-¯

Ip-«nIÄ. Ah-sc tI-c-f-¯n-sâ Iv-fm-kn-¡Â \r-¯w ]Tn-¸n-¨v A-c-

t§äp-I F-¶-sXm-cp shÃp-hn-fnbpw c-k-hp-am-bn-cp¶p.]n-s¶ C-S-bv-

s¡Ãmw Rm-\n-hn-sS h-cp-am-bn-cp-¶-tÃm. Nn-e ]-c-¼-c-I-fnepw A-`n-\-

bn¨p. k-a-b-anÃm-Xn-cp-¶ {]-iv-\-ta-bpÅq.

aIÄ-¡-dnbm-tam, A-½ {]-i-kv-Xbm-sbm-cp kn-\n-am \-Sn-bm-sW¶v?Adn-bmw. ]-t£ A-sX-{X-t¯m-fw h-ep-Xm-bn-cp-¶p F-s¶m-s¡ A-

dnbptam F-¶p kw-ibw. F-sâ ]-hn{Xw am-{X-ta A-hÄ I- n-«pÅq.

tam-l³-emÂ B-Wv A-h-fp-sS {]n-b Xmcw. em-e-¦n-fn-s\ A§-s\

sN-¿m³ ]m-SnÃ, emÂ A-¦nÄ tXmÂ-¡-cp-Xv F-s¶Ãmw kn-\n-a-IÄ

Im-Wp-t¼mÄ ]-d-bm-dpt v. em-te«-s\ t\-cnÂ Im-W-W-sa-¶-Xm-bn-

cp-¶p tamÄ F-t¶m-Sp ]-d-ª hen-sbm-cp B-h-iyw. A-Sp-¯n-sS

H-cp ^-Mvj-\p It- -t¸mÄ Rm-\h-sf A-t±-l-¯n-\p ]-cn-N-b-s¸-Sp-

¯n-s¡m-Sp-¯p. tem-Iw Io-g-S¡n-b K-a-bm-bn-cp-¶p A-hÄ¡v.

]hn-{X-¯nÂ {io-hn-Zy-bp-sS a-I-fm-bn-«m-WtÃm A-`n-\-bn-¨Xv. ]n-¶o-sS-s¶-¦nepw a-cn-¡pw-ap-¼v Ah-sc It- n-«ptt m?Im©-\w F-¶ kn-\n-a-bnÂ Rm³ ho tpw hn-Zym-½-bv-s¡m-¸w A-`n-

\-bn-¨n-«pt v. kp-J-anÃm-Xn-cp-¶-t¸mÄ B-scbpw Im-Wm³ A-hÀ-

¡p XmÂ-]-cy-ap- tm-bn-cp-¶nÃ F-¶-dn-bm-hp-¶Xp-sIm- tp t]m-bn

Im-Wm³ {i-an-¨nÃ. a-cn-¨-t¸mgpw Rm³ h-¶nÃ. Imc-Ww B A-

h-Ø-bnÂ A-h-cp-sS InS-¸p Im-Wm³ k-Xy-¯nÂ F-\n-¡m-hp-am-

bn-cp-¶nÃ. C-¶pw F-sâ a-\-Ên-epÅ-Xv F-t¶m-sSm-¸w A-`n-\-bn-¨,

F-s¶ a-I-tf-t¸m-se hm-Õeyw Im-Wn-¨ hn-Zym-½-bp-sS tN-X-\-

bp-Å cq-]-amWv.

\Ã Km-bn-I-bm-bn-«pw ]m-«p-Im-cn-bm-bnÃtÃm?Rm-\p-aXm-tem-Nn-¨n-«pt v. Rm³ ayq-kn-Iv Fw.F. Im-cn-bmWv.

sF.hn.i-in-km-dn-sâ B-`-c-W-¨mÀ¯v, B-äp-ImÂ A-½-sb-¡p-dn-

¨p-Å H-cp `-ànKm-\ I-sk-äv F-¶n-h-bnÂ ]m-Sn-b-sXm-gn-¨mÂ F-¶n-

se Km-bnI-sb Bcpw {i-²n-¨nÃ. H-cp]-t£ Rm³ X-s¶ \r-¯-

Xn-\v Iq-Sp-XÂ ]-cnK-W\ sIm-Sp-¯Xp-sIm- tm-hpw.AXp-sImt- p

\n-cm-i-bnÃ

\mbÀPn



13



14

aqhodnhyp

Ombm{KmlIsâ kn\namt\m«amWv

Ip«n{km¦nsâ khntijX. Fw.]n.kpIpamc³

\mbÀ (ib\w) AS¡w ]ecpw ap¼v Zriymhn-

jv-Imcw \ÂInbn«pst ¶Xn\mÂ kwhn[mbI

\mb jmPn F³.IcpWnsâ t]cnÂ NmÀ¯s¸«

IYbv¡v hevnb ]pXpasbm¶pw \ÂIm\m

hnÃ. AXpsImt v Ip«n{km¦v Hcn¡epw

Hcp tamiw kn\nabmIp¶panÃ. ImcWw

Zriy]cnNcW¯nÂ, \nÀhlW¯nÂ

Ip«n{km¦v Hcp hntZi Nn{Xw ImWp¶ {]

XoXnbmWpfhm¡p¶Xv. A{Xbv¡p kmt¦XnI

XnIthmsS, kq£vaambn \nÀhln¡s¸« Hcp

]ocyUv kn\na. BImitKm]pchpw ]gÈncmP

bpw Ignªv aebmfkn\nabnÂ Zriy§Ä¡p

{]m[m\yw \ÂIn ]pd¯ph¶ Nn{XamWv jmPn

F³ IcpWnsâ Ip«n{km¦v.

aäp kn\naIfpsS Omb At\zjn¡p¶hÀ¡v

CXnÂ Snhn N{μsâ Um\n apXÂ Beokn-

sâ At\zjW¯nsâbpw, IYmhtijsâ

bpw, ASqcnsâ apJmapJ¯nsâbpw, Fń\v

apJy[mcmkn\nabnÂt¸mepw ]e kn\na-

IfpsSbpw \ngem«§Ä Is t¯m\mhpw.

F¶mÂ, Cu kn\naIÄs¡Ãmw Iptdmkm-

hbpsS dmjtamWnt\mSpÅ NmÀ¨ At¸mÄ

k½Xn¨psImSpt¡ tn hcpw. AXpsIm tp

Xs¶, cq]]chpw {]tab]chpamb A¯cw

Btcm]W§Äs¡m¶pw Ip«n{km¦nsâ

Imcy¯nÂ {]kànbp tmhp¶nÃ. Zriy]cn

NcW¯nse Akmam\yhpw Akqbmhlhp

amb ssIs¿mXp¡w Ip«n {km¦n\v \ÂIp¶

am[ya]camb Hu¶nXyw AwKoIcn¡p¶Xn\v

Cu Btcm]W§Ä XSkamhp¶panÃ.

tImÀ]tdäv ]Wambmepw hyànKX

\nt£]ambmepw, kn\nabnÂ AXv

F§s\, AÀYh¯mbn hn\ntbmKn¡p¶p

F¶pÅXmWtÃm {]iv-\w. Ip«n{km¦ns\

kw_Ôn¨nSt¯mfamsW¦nÂ, jmPn,

dnsse³knsâ apS¡papXÂ kmÀYIambn,

e£yt_m[t¯msSbmWv sNehgn¨n«pÅXv.

Zriyhn\ymk¯nepw k¶nthi¯nepw,

iÐhn\ymk¯nepw, {Km^nIv-knepw XpS§n

kmt¦XnIamb FÃm hn`mK§fnepw

]Ww aqeyadnªv, AXXp kmt¦XnIXbpsS

ta·bv¡mbn¯s¶bmWp]tbmKn¨ncn¡p¶Xv

F¶Xv Nn{X¯nsâ Hmtcm s{^bnapw

sXfnbn¡p¶p. C\n AYhm Nn{X¯nsâ

GsX¦nepw Zriyw hnkvacn¡s¸«mepw,

\nÝbambpw DÅnÂ X§p¶XmWv sFkIv

tXmakv tIm«pIm¸ffnbpsS ]Ým¯ekwKoXw.

kn\nabpsS XmfKXn¡v ]pXnsbmcp am\w

\ÂIp¶pt Xv.

{]tab¯ns\m¸tam AXne[nItam, AXnsâ

]cnNcW¯n\v \ÂIpI hgn Ne¨n{XImc³

F¶ \nebnÂ jmPn AÂ]w IqSn ]mIX t\

Sn¡mWn¡p¶p. H¸w jmPnbpsS DÄ¡®p

It ns«¶h®w Ombm{KmlIbmb ARvPen

ipIÂbpw. IrjvW\p®nbpsS iÐteJ\hpw

]cmaÀin¡msX t]mbv¡qSm. \mfnt¶mfapÅ

Xsâ Nn{X¯nÂ \n¶v ]SnbS¨p

\nÀ¯nbncp¶ ssewKnIZriy§fpw \yqUnän

bpw {km¦nÂ kss[cyw ]co£n¡m³ jmPn¡v

Icp¯mbXv h\nXm Ombm{KmlIbpsS

]n´pWbmbncn¡ptam?

kwhn[mbIsâ IYbv¡v Xnc¡YmIr¯mb

]n.F^v.amXyqkpw ]{X{]hÀ¯ImbsI.lcnIr-

jvW\pw tNcv¶mWv Xnc¡YsbgpXnbn«pÅXv.

Nhn«p\mSI¯nsâbpw XpdIrkvXym\nIfpsS

PohnX, `mjmssienbpsSbpw OmbbpÅ

ct mw `mK¯nÂ amXyqknsâ kÀ¤ap{ZIÄ {]

ISamIp¶Xpt]mse Xs¶, ImfkÀ¸¯nsâ

an¯v Bhnjv-Icn¡p¶ aqIbmb Imfnbp

ambpÅ {km¦nsâ _Ôhpw B _Ôw

tZi¯n\p hcp¯p¶ amä§fpw hnhcn¡p¶

aq¶mw JÞ¯nÂ lcnIrjvWsâ hncÂkv]

Àihpw hyàw. ]e Imet`§fnÂ, \mbI

\S¡w ]e tZi§fpsS `mjmt`Z§fneqsS

Ip«n Fs¶mcp kmÀhtZiob \mbIkzXzs¯

AhXcn¸n¡p¶ Cu kn\na {kãm¡Ä

ev£yam¡nbXpt]mseXs¶ Ne¨n{X]c

ambpw ImetZit`Z§Ä¡p]cn kmÀheuInI

AkvXnXzw BÀPn¡p¶pt v.

]cnNbk¼¶\mb a½q«ntbbpw

kn±oJns\bpw ]et¸mgpw ]pXpapJ§Ä

]cmPbs¸Sp¯p¶pt v Nn{X¯nÂ. hntijn¨v

Iamen\n apJÀPnbpw tPm¸s\ AhXcn¸n¨v

kμo]pw.

FÃmw {]IoÀ¯n¡pt¼mgpw Hcmi¦

]¦nSmXncp¶pIqSm. Xncph\´]pcw Ir]

XobädnÂ Nn{Xw ImWm³ Ibdnbt¸mÄ BsI

D tmbncp¶Xv A¼XnÂ Xmsg t{]£IÀ.

Cýbnse Gähpw henb hyhkmbn \nÀan¨v

temIadnbp¶ aebmf kwhn[mbI³ cNn¨v

kq¸ÀXmcw A`n\bn¨ t`Zs¸s«mcp kn\n

abpsS KXnbmWv. aebmf¯nÂ amä§fp-

tmhp¶nÃ F¶p apdhnfnIq«p¶hÀ Cu

kn\na ImWmsXt]mhpt¼mÄ AhcpsS

apdhnfn AÀYanÃm¯ aeÀ¶pInS¶p

Xp¸emsW¶p ]dbmXncn¡p¶sX§s\?

\mbÀPn

Ip«n-{km¦v þ Imgv-N-bp-sS Im-e-t`-Z§Ä



15

tKm-kn¸v\mbÀPn

sk-en-{_n-än-I-fm-hp-t¼mÄ tKm-kn-¸v

F-¶ Hm-a-\-t¸-cnÂ hn-fn-¡-s¸-Sp-¶ hym-P

B-tcm-]-W-§sf, \m-S³ `m-j-bnÂ ]-d-

ªmÂ A-Sp-¡-f-]-c-ZqjW§-sf- t\-cn-tS

t- n-hcn-I kzm-`m-hn-I-amWv. A-§-s\-bp-Å

Inw-h-Z-ń-I-fnÂ, \-½p-sS Km-\-K-ÔÀ-h\pw

tam-l³-emep-sam-s¡ F{Xtbm X-h-W hn-

am-\m-]-I-S-§-fnÂ a-¿-¯m-bn-cn-¡p¶p. ap³-

a{ń Iq-Snbm-b \-S-s\ A-t±-l-a-dn-bm-sX F-

bv-Uv-kv _m-[n-¨Xpw C-¯-c-¯n-emWv. ]-e

\-Sn-am-cp-sSbpw hn-hm-l-tam-N-\-§fpw A-hn-

ln-X-KÀ-`-§fpw {]-Nm-c-¯n-em-hp-¶Xpw

A-Sn-Øm-\-anÃm-¯ C¯-cw ]-c-Zq-j-W-§-

fn-eq-sS-bmWv. A-Xv Nn-e-t¸mÄ C-cI-sf am-

\-kn-I-am-bn X-IÀ-¡pw-hn[w {Iq-c-am-hpw. a-äp

Nn-e-t¸mÄ A-h-cp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ A-kzm-

c-ky-ap-f-hm-¡pw-hn-[w h-f-cp-Ibpw sN-¿pw.

]m-hw \-½p-sS I-½o-j-WÀ \-S-\v e-¦-bnÂ

\n-¶p In-«n-b ]m-c C-¯-c-¯n-ep-Å-Xm-bn-

cp-¶tÃm? A-Xn-sâ sR-«Â C¶pw \S-sâ

A-`n-ap-J-§-fnÂ {]-I-S-am-Wp-Xm-\pw.

Cu-bn-sS hot pw CXp-t]m-sem-cp

I-®nÂ-t¨m-c-bnÃm-¯ Inw-hZ-ń sIm-

¨n-bp-sS am-[y-amw-_-c-§-fnÂ sse-hm-bn

]-d-¶p-I-fn¨p. ]-e Nm-\-ep-Ifpw Bân-\

bpw H._n.hm-\p-am-bn hm-\n-te-¡p Syq¬

sN-bvXp. Nn-e ]-{X-§Ä F-Iv-kv-¢q-ko-hn-\m-

bn ]-¸-cm-knI-sf A-b¨p. P-\-{]n-b-\m-b-I-

\m-bn-cp-¶p C-¯-hW-s¯ tlm-«v SmÀ-Päv.

tKm-kn-¸n-\p ]n¶n-tem, A-t±-l-¯n-sâ hÀ-

¤-i-{Xp-¡-fpw! kw-KXn, a-eÀ-hm-SnI-sf a-e-

bm-f-¯n-te-¡p ssI-]n-Sn-¨m-\-bn-¨ \-S\pw

\nÀ-am-Xmhp-sam-s¡-bm-sW-¦nepw B-im-sâ

I-¿n-en-cn-¸n-¯n-cn Iq-Sp-XÂ X-s¶-bm-Wv. Iq-

\-\n-s«mcp ]-Wn sIm-Sp-¡p-¶-XnÂ C³-U-

kv-{Sn-bn-sebpw ]p-d-s¯bpw ]-eÀ¡pw AI-

ta k-t´m-j-hp-amWv. A-sXm-s¡ k-Xyw.

]-t£ A-§m-Sn-bnÂ-t¯m-ä-Xn-\v A-½-bp-sS

t\-sc ta-¡n-«p-I-b-dp¶-Xp i-cnbm-tWm?

\S-sâ Im-cy-¯nÂ A-Xm-Wp kw-`-hn-¨Xv.

ap³ \-Sn Iq-Snbm-b \S-sâ `m-cy B-

ß-l-Xy-bv-¡p {i-an-¨v A-Xn-Kp-cp-X-cm-h-Ø-

bnÂ sIm-¨n-bn-se {]-ap-Jam-sbm-cp kq-¸À

kv-s]-jyÂ-än B-ip-]-{Xn-bn-se A-Xn-Xo-{h-

]-cn-N-c-W-hn-`m-K-¯nÂ ]-c-a-c-l-ky-am-bn

I-gn-bp-I-bm-Wv F-¶-Xm-bn-cp-¶p {]-Nm-cWw.

kwK-Xn A-Xo-h-c-l-ky-am-I-bmÂ I-Å-t¸-

cnepw hn-em-k-¯n-ep-am-Wt{X \-Sn-sb {]-th-

in-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv (A§-s\ t]-jyân-sâ

t]-scm-s¡ hym-P-am-¡n {]-th-in-¸n-¨m-ep

t- m-hp-¶ sa-Un-t¡mþeo-KÂ {]-iv-\-§-sf-

¡p-dn-¨v tKm-kn-¸n-d¡n-b ]m-hw I-Ym-Im-c-

·mÀ-¡v A-dn-bm-sX-t]m-sb-¦nepw B-ip-]

{Xn A-[n-Ir-XÀ-¡v A-dn-bp-am-bn-cn¡pw!)

ho-«n-te-¡p t^m¬ sN-bv-X-hÀ¡v \-Sn-

sb In-«m-sX hcn-I Iq-Sn sN-bv-X-t¸mÄ

kwK-Xn I¬-t^wUv.

Inw-h-Z-ń-I-fnÂ ap-¼v ct- p X-h-W

Iq-Sn hn-jw I-gn-¨v B-ß-l-Xy-bv-¡p Xp-\n-ª

\-Sn-bp-sS (B-b-Im-e-s¯ hn-hm-Zam-sbm-

cp hn-hm-l-]qÀ-h H-fn-t¨m-«¯n-s\m-Sp-hnÂ

t]m-epw B-ß-l-Xy-¡p {i-an-¡m-¯-

bm-fm-Wp I-£n-sb-t¶mÀ-¡p-I) aq-

¶ma-s¯ B-ß-l-Xym-{i-a-¯n-\p-Å Im-

c-Whpw ]-Xn-hp-Å-Xp-Xs¶. `À-¯m-hn-sâ

tKm-]m-e-Irjv-W kz-`m-hw. H¶mw hn-hm-l-

hmÀ-jn-I-Zn-\-¯nÂ hn-hm-l-tam-N-\-¯n-\v

Ip-Spw-_-t¡m-S-Xn-sb k-ao-]n-¨p N-cn-{X-an-«

]-Zy-\-Sn-bp-am-bp-Å A-hn-lnXw. \S-sâ kn-

\n-a-I-fn-se \mbn-I am-{X-aÃ, hy-hkm-b

]-¦m-fn-Iq-Sn-bm-Wv ]-Zyw. am-{XaÃ, ]-Zy-hp-

am-bp-Å _-Ô-¯nÂ hn-ÅÂ ho-gv-¯nb-Xv

\-S-\p-am-bp-Å A¬-en-anä-Uv tSm-Iv ssSw

]m-t¡-Pn-epÅ t^m¬ kw-`m-j-W-§-fm-

sW-¶m-Wv ̀ À-¯m-hn-sâ B-tcm-]-W-§-fnÂ

H¶v. kzm-`m-hn-I-ambn Cu B-tcm-]-W-§Ä

sI-«n-h-¨mÂ \S-sâ `m-cy-bv-¡v B-ßl-

Xy sN-¿m³ km-[phm-b Im-c-W-am-b-tÃm?

G-Xm-bmepw i-cn tKm-kn-¸p-Im-c-·mÀ-¡p

`m-hn-bpt v. P-\-{]n-b-\m-bI-sâ Sn-¸-Wn-

Ifm-b C-c-« Xn-c-¡-Ym-Ir-¯p-¡-sf-¡mÄ

c-N\m-t_m-[-apt v Cu tKm-kn-¸p-\nÀ-am-Xm-

¡Ä¡v.

{Iq-cam-b Cu Inw-h-Z-ń-IÄ-¡v A-h-

km-\-ap- tmb-Xv \-K-c-¯n-ep- tm-bn-cp-¶

\-S³ X-s¶ `m-cy-sb t\-cn-«p t^m¬ hn-

fn-¨v Nn-e A-`yp-Z-b-Imw-£n-I-sf-s¡m- tp

kw-km-cn-¸n-¡p-Ibpw ]n-¶o-Sv ho-«nÂ hn-fn-¨v

Nm-b-bp-sS sh-Åw hn-f-¼p-Ibpw sN-bv-Xn-«m-

sW-¶m-Wv sIm-¨n-bnÂ \n-¶p-Å Bân-\

dn-t¸mÀ-«pIÄ.

tKm-kn-t¸ \n-sâ t]tcm {IqcX?

\n§Ä¡-dn-bmtam?

t\cn«p ImWp-hm³ _Ô-s¸-SpI:

an. Inc¬, samss_Â: 050 2724157

� \n§-fpsS `mKy-c-Xv\-¡Ãv � A\p-Iqe \ndw� A\p-Iqe Zni � A\p-Iqe kv^SnIw

tUm. IpamÀ. {]ikvX sPt½m-f-PnÌv (Gjym-s\äv tdUntbm

s^bnw), shÌn³Uo-kv, et ³, bqtdm-¸v, kn¦-¸qÀ, tlmt¦m-

§v, Xmbvemâ v F¶o cmPy-§Ä IqSmsX temI-¯nsâ aäp

`mK-§-fpw kμÀin-¡p-Ibpw Ne-¨n{X cwK-s¯bpw aäp taJ-e-

I-fn-tebpw {]apJ hyàn-Isf ImWp-Ibpw sNbvXn-«pt- v. tUm.

IpamÀ (]n.F-¨v.Un) Ct¸mÄ ChnsS Zpss_-bnÂ D]-tZ-i-§Ä

\ÂIp-¶p. tNÀ¨-bp-ÅXpw A\p-tbm-Py-hp-amb cXv\-¡-Ãp-Ifpw

kv^Sn-I-§fpw \n§Ä¡v \n§-fpsS Ign-hp-IÄ {]I-Sn-¸n-¡p-¶-Xn

\pw anI¨ Pohn-X-co-Xn, kt´m-jw, Pohn-X-¯nÂ A`n-hr²n F¶nh

t\Sp-¶-Xn\pw klm-bn-¡p-¶p. Pohn-X-¯nse FÃm taJ-e-I-

fnepw A\p-Iqe ê-§fpw {]Zm\w sN¿p-¶p.



16

Ham-\nse I_q-d-bnÂ epep ssl¸ÀamÀ¡äv ssiJv kpÂ¯m³ AÂ lpkv\n DZvLm-S\w sN¿p-¶p. Fw

sI {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ Fw F bqkp-ên, F-Iv-kn-Iyp-«o-hv U-b-d-ÎÀ A-jv-d^-en Fw-F k-ao]w

Ip-ssh-¯n-se aq-¶ma-Xp ep-ep ssl-]À-amÀ¡äv A-_vZp-Àd-ln-am³- A-Â lpssk-an D-Zv-Lm-Sw sN-¿p¶p.

FwUn. Fw-F bq-kp^-en k-ao]wepep ssl¸ÀamÀ¡äv Ipssh¯v AÂ hlvZ amÄ imJ DZvLm-S\w

sNbvX tijw Fw Un. Fw F bqkp-ên AXn-Yn-IÄs¡m-¸w

I-_q-d-bn-se ep-ep ssl-]À-amÀ¡-äv D-Zv-Lm-S-\ th-f-bnÂ am-t\-Pnw-Kv

U-b-d-Î-À Fw-F bq-kp-^-en A-Xn-YnI-sf ]-cn-K-Wn-¡p¶p

81þmw epep ssl-]À amÀ-¡-äv, tZml im-J D-Zv-Lm-S-\ th-f-bnÂ ep-ep am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Fw F bq-kp-^-en-, tZml _m¦v kn C H BÀ. koXmcma³, ep-ep kn C H ssk-ô cq-]vhm-e, F-Iv-kn-Iyp-«o-hv U-b-d-ÎÀ A-jv-d^-en Fw-F k-ao]w

79þmw Øm]\w Ip-ssh-¯v, 28 Pqsse 2010

81þmw Øm]\w J¯À, 04 BKÌv 2010

80þmw Øm]\w Ham³, 02 BKÌv 2010



17

epep ssl-]À amÀ-¡-äv dn-bm-Zv im-J D-Zv-Lm-S-\ th-f-bnÂ P-\-dÂ km-en-lv AÂ l-_v-Zm³, C-ý³ Aw-_m-k-UÀ XÂ-an-kv A-l-a-Zv Xp-S-§n-b-hÀ

ep-ep am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Fw F bq-kp-^-en-s¡m¸w. kn C H ssk-ô cq-]vhm-e, F-Iv-kn-Iyp-«o-hv U-b-d-ÎÀ A-jv-d^-en Fw-F k-ao]w

dn-bm-ZnÂ Xp-d-¶ ep-ep ssl-]À-amÀ¡-äv im-J-bnÂ C-ý³ Aw-_m-k-UÀ XÂ-an-kv

A-la-Zv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Fw F bq-kp-^-en- s¡m-¸w k-μÀi-\w \-S-¯p¶p,

Zn-º ep-ep ssl-]À-amÀ¡-äv ^p-ssP-d In-cn-Sm-h-Im-in ssi-Jv ap-l½-Zv _n³ la-Zv AÂ iÀ-Jn D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p. C-ý³ Aw-_m-k-U-À Fw sI tem-tIjv,

ep-ep Fw-Un Fw-F bq-kp-ên, kn C H ssk-ô cq-]v-hm-e, F-Iv-kn-Iyp-«o-hv U-b-d-ÎÀ A-jv-d^-en Fw-F k-ao]w

Zn-º ep-ep ssl-]À-amÀ¡-äv ^p-ssP-d D-Zv-Lm-S-\-¯n-\p tijw In-cn-Sm-h-Im-in ssi-Jv

ap-l½-Zv _n³ la-Zv AÂ iÀ-Jn k-μÀi-\w \-S-¯p¶p. C-ý³ Aw-_m-k-U-À

Fw sI tem-tIjv, ep-ep Fw-Un Fw-F bq-kp-ên,

83þmw Øm]\w, dn-bm-Zv 08 BKÌv 2010

82þmw Øm]\w Znº, ^p-ssP-d05 BKÌv 2010



18



19

HmÀ½

Ccp-]Xmw \qäm- tnsâ A´ÀtZ-iob ‘sFt¡m¬’. kvt\l-

hpw, \·bpw, Imcp-Wyhpw Du«n Dd-¸n¨v Cuiz-c³ ̀ qan-bnÂ \«p

hfÀ¯nb IÀ®n-Im-cw. ]pWy-§-fpsS {]XoIw AXm-bn-cp¶p

{]n³kv Hm^v shbvÂknsâ {]nb-X-a-bm-bn-cp¶ Ubm\ cmP-Ip-am-

cn. B amS-{]mhv Cu ̀ qan-bnÂ \n¶pw ]d-¶-I-¶n«v BKÌv 31þ\v

]Xn-aq¶v hÀjw XnI-bp-¶p.

1961 Pqsse H¶n\v t\mÀt^mÄ¡nse km{μn-Mv{Km-hnse

]mÀ¡v luknÂ ]pcm-X-\-amb Hcp {]`p IpSpw-_-¯nÂ P\n-

¨p. ]nXmhv GÄ tPm¬ kvs]Âkdn-sâbpw amXmhv anknkv

{^m³knkv kvs]Âk-dn-sâbpw ]p{Xn-bm-bn-cp¶p Ubm-\.

]t p apXÂs¡ kvs]ÂkÀ IpSpw-_-¯n\v cmP-Ip-Spw-_-hp-

ambv _Ô-ap- tm-bn-cp-¶p. ap¯Èn teUn s^Àtam-bpw, Fen-k-

_¯v cmÚn-bp-ambn hf-sc-b-Sp¯ kvt\l-_-Ô-am-Wp- tm-

bn-cp-¶-Xv. AÑ\pw cmP-tk-h-I-\mbn hÀ¯n-¨n-cp-¶p. 1981þÂ

Ubm-\-bpsSbpw {]n³kv NmÄkn-sâbpw hnhmlw apXÂs¡

1996þse hnhml tamN\w hsc aoUnbm ‘{]n³kkv Ubm\m’ F¶p Xs¶-bmWv kwt_m-[\ sNbvXn-cp-¶-Xv. ‘{]n³kkv’ F¶ Øm\w cmP-Ip-Spw-_-¯nÂ P·m-h-Imiw DÅ-hÀ¡v am{X-

ambn In«n-bn-cp¶ Øm\-am-bn-cp-¶p. F¶mÂ km[m-c-W-¡m-cnÂ

km[m-c-W-¡m-cn-bmbn Pohn-¡m-\m-{K-ln¨ B \Ã a\-Ên\v temIw

\ÂInb AwKo-Im-c-ambn, aoUn-bm-bn-eqsS Cu Øm\-t¸-cn\v AhÀ

AÀl-bm-bn.

amXmhv {^m³knkv kvs]³kÀ sFdn-jv-þ-kvtIm-«njv ]mc-¼-cy-

ap-Å-h-cm-bn-cp-¶p. kmdm, Pbn³ F¶o ktlm-Z-cn-amcpw, NmÄkv

Fs¶mcp Cfb ktlm-Z-c-\p-apt- v.

1969þÂ Ubm-\-bpsS amXm-]n-Xm-¡Ä hnhm-l-_Ôw thÀs¸-Sp-

¯n. amXmhv {^m³knkpw ]oäÀ jâ-InÍpw X½nepÅ {]W-b-am-

bn-cp¶p k¦oÀ®-amb {]iv\-§Ä¡pw, hnhml tamN-\-¯n-\pÅ

Imc-Ww.

et -\n-se ss\äv {_nUvPnÂ Hcp A¸mÀ«vsaâ v FSp-¯v Cfb

Ip«n-I-fmb Ubm-\-sbbpw NmÄkn-s\bpw Xma-kn-¸n¨v tem¡Â

kvIqfnÂ ]Tn-¸n-¨p. FÃm {InkvXp-a-Ên\pw Ip«n-IÄ FÃm-hcpw

t\mÀt^mÄ¡nÂ, AhcpsS A½-bpsS ASp¯v Xncn-s¨-¯p-am-bn-cp-

¶p. F¶mÂ ]nXmhv sk]v³kÀ Ip«n-Isf e -t\n-te¡v Ab-¡p-

¶-Xns\ FXnÀ¯p. amXmhv Ip«n-Isf IÌ-Un-bnÂ In«p-¶-Xn-\mbn

tIkv ^bÂ sNbvXp-sh-¦nepw, B Ah-Imiw ]nXm-hn-\mWv e`n-

¨-Xv. 1976Â anÌÀ kvs]³kÀ sdbv\n Fs¶mcp kv{Xosb c tmaXv

hnhmlw Ign-¨p. A§ns\ Ubm\m PohnX kpc-£n-X-Xz-¯n\pw,

kvt\l-¯n\pw tht n amXm-]n-Xm-¡-fpsS CS-bnÂ ZmlX-t¯msS

HmSn Ae-bp-I-bm-bn-cp-¶p. kvt\lhpw hmÕ-eyhpw kpc-£n-X-

Xzhpw Imcp-Wyhpw, \jvS-s¸« _meyhpw, Iuam-chpambn-cp¶p

Ubm-\¡p hn[n-¨n-cp-¶-Xv.

1975þÂ Pq¬ 9\v t\mÀ¡v Bw]vä¬j-b-\dnÂ \n¶v amXmhv

{^m³knkv ]oäÀ jâ-In-Unt\msSm¸w kvtImSvemânsâ ]Sn-ªm-

d³ Xoc-amb koÂ sFeân-te¡v Xmakw amän. c tm-\-½-bpsS

IqsS Ign-bm³ ktlm-Z-c-§-sf-t¸mse Ubm-\¡pw Ign-ªn-Ã.

Ubm-\-bpsS {]mY-anI hnZym-`ym-k-¯nsâ Bcw-`w, koÂôÂUv,

InMvkvenÂ, t\mÀt^mÄ¡v, skh³ Hm¡vknse shÌv lo¯v

tKÄkv kvIqÄ, sIâ v F¶n-hn-S-§-fnÂ \n¶m-bn-cp-¶p. kvIqfnÂ

{]Xn-Iqe kml-N-cy-§-fm-emhmw Ubm\ ]T-\-¯nÂ hfsc ]nd-In-

em-bn-cp-¶p. H seh-enÂ c tp {]mhiyw tXmÂ¡p-Ibpw sNbvXp.

F¶mÂ s]cp-am-ä-¯n-epw, kz`m-h-¯nepw, kmaqly {]Xn-_-²-X-

bnepw, AZzn-Xo-b-amb Ignhv {]I-Sn-¸n¨v Gh-scbpw AÛp-X-s¸-Sp-

¯nbncp-¶p. shÌv lo¯v kvIqfnÂ \n¶pw AXn-\pÅ BZys¯

AhmÀUv e`n-¨p.

]Xn-\mdmw hb-ÊnÂ kvIqÄ hnZym-`ymkw ]qÀ¯n-bm-¡n.

kznävkÀemânepÅ tdmÄtamâ- n-te¡v D]-cn-]-T-\-¯n-\mbn t]mbn.

Xsâ aq¯ ktlm-Z-cn kmd-bp-ambn tUänwKv \S-¯p¶ NmÄkv

cmP-Ip-am-cs\ AhnsS sh¨mWv Ubm\ BZy-ambn I tp-ap-«p-¶-Xv.

kzn½nwKv amän-sh-¨n«v _mse ]Tn-¡m³ t]mIm-\m-bn-cp¶p Ubm-\-

¡n-jvSw. tdmbÂ _mse {Sq¸nÂ Ah-X-cn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp.

]Xn-t\gmw hb-ÊnÂ Xncn¨v e -t\n-te¡v h¶v A½-bpsS

^vfmänÂ Xmakw XpS-§n. amXmhv {^m³knkv j³InUv hf-

sc-¡mew kvtImSvemânÂ X§n. Ubm-\-bpsS ]Xn-s\«mw

_À¯vtU¡v GÄtImÀ«nÂ A³]-Xn-\m-bncw ]ut n\v Hcp

A¸mÀ«vsaâ v hm§n. 1981 hsc aq¶p kl {]hÀ¯-I-tcm-sSm¸w

AhnsS Pohn-¨p. amXm-hnsâ A`n-{]mb {]Imcw Ip¡nwKv ¢mkpw,

Um³kv ¢mkpw \S-¯n. ]n¶oSv Hcp {]oþ-kvIqÄ Akn-Ìâ v Bbpw

]mÀ«n-I-fnÂ tlmÌ-kmbpw tPmen sNbvXp.

{]n³kv NmÄkn\v t\cs¯ Xs¶ Ubm-\-bpsS IpSpw-_-hp-

ambpw, ktlm-Zcn kmd-bp-ambpw hf-sc-tbsd ASp-¸-apt- m-bn-cp-¶p.

Uhn\m sjôÂUv, BIvSnwkv kqkÂ tPmÀPv, teUn PbnÂ

shÃÉn slb-d-Êv, k{_o\m Kn¶-kv, Ian-em-jâ v F¶n-h-scm-s¡-

bmbn hfsc ASp¯ _Ô-apt- m-bn-cp-¶p.

{]n³kv NmÄknsâ ap¸Xmw hb-ÊnÂ, cmP-Ip-Spw-_-¯nÂ

\n¶pw FÃm-h-cpw, At±-ls¯ hnhm-ln-X-\m-hm³ hf-sc-b-[nIw

\nÀ_-Ôn¨p XpS-§n. 1772þse tdmbÂ tatcyPv BIvSv {]Imcw,

Ubm-\-bpsS AXn-]p-cm-X-\-amb {]`p IpSpw-_-¯nsâ B`n-Pm-Xyw,

Cw¥ojv {InkvXy³ NÀ¨nse AwK-Xzw, ]hn{X cmP-Ip-Spw-_-hp-

am-bpÅ Xe-ap-d-I-fpsS _Ôw, kÂkz-`mhw, Cu KpW-K-W-§Ä

ap³\nÀ¯n {]n³kv NmÄknsâ h[p-hm-Im³ cmP-Ip-Spw_w Xs¶

Ubm-\sb h[p-hmbn Xnc-sª-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

1980þse Hcp th\ÂIm-e¯v cmP-Ip-Spw-_-¯nÂ AXn-Yn-bm-sb-

¯nb Ubm-\sb NmÄkv cmP-Ip-am-c³ {_n«m-\nbm F¶ eIv_-

cn-tbm-«nÂ skbn-en-§n\v £Wn-¨p. AXnÂ cmP-Ip-Spw-_-¯nsâ

kvtIm«njv dkn-U³kn-te¡v sImt pt]mhp-Ibpw amXm-]n-Xm-¡-

fpw, Fen-k-_¯v cmÚn-bpw, ^nen¸v cmP-Ip-am-c-\pw, ap¯Èn

hnIvtSm-dnbm cmÚnbpw tNÀ¶v kzoI-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. AXn\p

tijw hnhml \nÝ-bhpw cl-ky-ambn \S-¯n.

1980 s^{_p-hcn 24\v k^-b-dpw, AXn\p Npäpw ]Xn-\mev cXv\-

§fpw ]Xn¨ Hcp tamXncw Ubm-\-bpsS ssIbnÂ {]n³kv AWn-

bn¨p sImt v HutZym-Kn-I-ambn hnhml \nÝbw \S-¯p-I-bpw, 1981

Â skâ v t]mÄkv I{Xo-U-enÂ sh¨v temIw apgp-h³, sSen-hn-j-

\n-eqsS t\cn«pw, 750 tImSn P\-§Ä ho£n¨ B ""s^b-dn-sS-bnÂ''

hnhmlw \S-¡p-Ibpw sNbvXp.

hnhml NS-§p-IÄ¡n-S-bnÂ {]n³kv NmÄknsâ t]cp

]d-ªXp sXän. kXy-{]-Xn-Ú-bnÂ “Rm³ A\p-k-cn-t¨m-fmw,

F¶-Xn-\pÅ adp-]Sn” Gäp sNmÃn-bn-sÃ¶v ]ecpw ]cm-Xn-s¸-«p.

BZy ImÂshbv]v Xs¶ A]-i-Ip-\-ambn ]cn-W-an-¨p.

kvt\lw In«m¯ a\-Êp-IÄ, BÀ¡pw Fhn-sSbpw hg-§n-ÃtÃ?

a\pjy lrZ-b-§-fnÂ kvt\lw \ndªp \nÂ¡p-t¼mÄ am{Xsa

hnt[-bXzw D tm-Ip-¶pÅq F¶ XXzw ChnsS A\zÀY-am-Ip-

¶p.

1982 Pq¬ 21\v AhÀ¡v BZy ]p{X-\pw, Inco-S-h-Im-in-bp-amb

{]n³kv hneyw ]nd-¶p. 1984 Â sl³{Snbpw P\n-¨p. KÀ`n-Wn-bm-

bn-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶ c tm-as¯ Ip«n BWm-sW¶v Ubm-\¡v

Adn-bm-am-bn-cp-s¶-¦nepw, AXv {]n³kp-ambn B hnhcw ]¦p-sh-

¨nÃ F¶p ]d-b-s¸-Sp-¶p. B¬Ip-«n-Isf Xs¶ X\n¡v e`n-¡-

W-sa¶v Ubm\m Gsd B{K-ln-¨n-cp-¶p. Xs¶-t¸mse ]eXpw

kln-¡m³ s]¬Ip«n ]nd-¡-cp-sX¶pw AhÀ B{K-ln-¨-XnÂ

sXän-Ã-tÃm.

F¶mÂ temIw {]n³kkv Ubm-\-bnÂ, Ip«n-I-tfm-Spw, kaq-

l-t¯mSpw hfsc {]Xn-_-Ô-Xbpw kvt\l hmÕ-ey-§-fpw,

Xpd¶ A`n-{]m-b-§-fp-apÅ Hcp \Ã A½-bpw, cmP-Ip-am-cn-bp-

ambn AwKo-I-cn-¨p.

cmP-Ip-Spw-_-¯nse \m\nsb tPmen-bnÂ \n¶pw ]ncn-¨p-hn«v,

B Øm\¯v kz´-ambn Xnc-sª-Sp¯ Hcmsf Ip«n-Isf t\m¡m³

\nb-an-¨p. kz´-ambn ss{Uhv sNbvXv Ip«n-Isf kvIqfnÂ sImt p

sN¶m-¡n. bm{X-I-fnÂ Ahsc H¸w Iq«n. Ip«n-I-fpsS FÃm Imcy-

§fpw Ubm\ Xs¶ \nÝ-bn-¨p. CsXÃmw cmP-Ip-Spw-_-¯n\v A]-

am-\-ambn tXm¶n.

1992þÂ \nb-a-]-c-ambn Ch-cpsS hnhmlw thÀs¸-Sp-¯n. temIw

apgp-h³ Nmcnän kÀÆo-knsâ `mK-ambn k©-cn-¨v, FbvUvkv ****,

tcmKn-I-sfbpw, hoSn-Ãm-¯-h-scbpw, aZy-¯n-\pw ab-¡p-a-cp-¶n

\pw ASn-a-bm-b-h-scbpw klm-bn-¨p. dnlm_n-en-tä-j³ skâ-dp-IÄ

Xpd-¶p. J\n-I-fnÂ tPmen sN¿p-¶-hsc kμÀin-¨p. CâÀ\m-j-

WÂ Iym¼-bnÂ kwL-Sn-¸n-¨v kaq-ls¯ t_m[-hm³am-cm¡n.

“{]n³kkv Hm^v shbvÂkv Bbn-cn-¡p-¶-Xnsâ ̀ mcw hf-sc-b-[n-I-am-

Wv. F¦nepw B kml-N-cy-hp-ambn XmZßyw {]m]n-¡m³ Rm³{i-

an-¡p-I-bm-Wv.” Ubm\ Hcn-¡Â ]dª hm¡p-I-fm-bncp¶p CXv.

Ubm-\ F¶ kv{Xo cmPm-hn-s\-bÃ B{K-ln-¨-Xv Hcp `À¯m-hn-s\-

bm-Wv. F¶mÂ `À¯m-hmb cmPm-hn\v Xtâ-Xmb IÀ¯-hy-§-fpw,

Øm\hpw, ]cn-[n-I-fp-apt- tÃm?

1997 BKÌv 31\v 36þm-as¯ hb-ÊnÂ Hcp Imd-]-I-S-¯nÂ

]mco-knse ]nän-kmÂs]-{Sn-bÀ tlmkv]n-ä-enÂ sh¨v acn-¨p.

AXn\p tijw t\m_Â ss{]kv e`n-¡p-I-bp- tm-bn. kzÀ®-¨n-d-Ip-

Ifpw, ]hn-g-¡-®p-Ifpw, Imcp-Wy-¯n-sâbpw Bizm-k-¯n-sâbpw

]p©n-cn-bp-ambn F¯nb B amem-Jsb Imew X«n-sb-Sp-¯p-sh-

¦nepw {]n³kkv Ubm-\m, temI-¯n\p \ÂInb c tp ap¯p-I-fmb

{]n³kv hney-an-eq-sS-bpw, {]n³kv lmcn-bn-eq-sSbpw AhÀ sN¿p¶

Nmcnän {]hÀ¯-\-§-fn-eq-sSbpw acn-¨n«pw acn-¡m¯ Ubm\ cmP-

Ip-am-cnsb \ap¡v Ct¸mgpw ChnsS ImWmw. Nmc-¯nÂ \n¶pw

DbnÀs¯-gp-t¶äv ^n\nIvkv ]£n-sb-t¸mse \½psS Hmtcm-cp-

¯-cp-sSbpw Bßm-hnÂ Nnd-Ip-I-fp-bÀ¯n ]d-¡p-¶pt v C¶pw.

hnip-²n-bpsS ssI¯n-cn-IÄ I¯n¨v, B henb {]`m-h-¯n\v

BZ-cm-Ú-en-IÄ AÀ¸n-¡mw.

Ccp-]Xmw \qämtnsâ A´ÀtZ-iob ‘sFt¡m¬’. kvt\l- BZy ImÂshbv]v Xs¶ A]-i-Ip-\-ambn ]cn-W-an-¨p.

Imew IhÀs¶-Sp¯ IÀ®n-Imcw: Ubm\ cmP-Ip-amcn

joe t]mÄ



20

tIm-a¬-shÂ-¯v sKbnwkv e£y-an«p s_-Uv B³-Uv t{_-¡v-^m-Ìv

tIma¬shÂ¯v sKbnw-knÂ Agn-aXn

\-£-{X-]-Z-hn-bp-sS `m-cw tlm-«-ep-IÄ Xn-cn-¨-dn-

ª-Im-ew. B-Xn-Yy-a-cym-Z-bp-sS hn-e-¸n-Sn-¸p-Å

k-t¦-X-§-sf ]-e-cpw ssI-sbm-gn-ªp. B-tKm-f-X-

e-¯nÂ tlm-«-ep-IÄ A-S-¨p-]q-«n. ]-Z-hn-¡p \n-c-

¡m-¯ I-¨-h-S-X-{´-§Ä h-sc ]-b-tät- n h-¶p

]-e tlm-«-ep-IÄ-¡pw. 2010Â, UÂ-ln-bnÂ tIm-

a¬-shÂ-¯v sK-bnw-kv e-£yw h-¨p \n-c-h-[n

tlm-«-ep-IÄ D-b-cp-¶pt- v. F-¶mÂ Cu tlm-«-ep-

I-fn-te-¡v F-{X t]À F-¯pw F-¶ Im-cy-¯nÂ

kw-i-b-ap-t v. tem-I-¯m-I-am-\w tlm-«Â hy-h-km-

b-¯nÂ am-ä-apt- m-hp-I-bm-Wv. tIm-a¬-shÂ-¯v

sK-bnw-kn-\m-bn UÂ-ln-bn-se tlm-«-ep-IÄ F-§-

s\-sbm-s¡ H-cp-§n-bm-epw C-¡p-dn th-cp ]n-Sn-¡p-

¶-Xp s_-Uv B³-Uv t{_-¡v-^m-Ìv tlm-«-ep-I-fm-

bn-cn-¡p-sa-¶m-Wp hn-e-bn-cp-¯Â.

]-Xn-hp-t]m-se s_-Uv B³-Uv t{_-¡v-^m-Ìv

tlm-«Â F-¶ B-i-b-hpw h-¶-Xv bq-tdm-¸nÂ

\n-¶pw t\mÀ-¯v A-ta-cn-¡-bnÂ \n-¶pw. G-Xmt- v

sIm-¨n-bn-se tlmw kv-tä-IÄ t]m-se. ho-Sp-I-fnÂ

Xm-a-k-ku-I-cyw H-cp-¡pw. `-£-W-hpw ku-I-cy-

§-fp-sam-s¡ \Â-Ipw. A-[n-Iw ]-W-hp-am-In-Ã.

C-ý³ A-´-co-£-¯nÂ Xm-a-kn-¡p-I-bpw sN-

¿mw. C-ý³ A-tkm-kn-tb-j³ H-^v SqÀ Hm-¸-td-

tä-gv-kv \nÀ-tZ-in-¡p-¶-Xpw s_-Uv B³-Uv t{_-¡v-

^m-Ìv tlm-«-ep-I-sf-bm-Wv.-

C-¡p-dn UÂ-ln hn-t\m-Z-k-©m-c h-Ip-¸pw ho-Sp-I-

fn-se Xm-a-kw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³ \-S-]-Sn-sb-Sp-

¯n-«pt- v. C-f-hp-IÄ \Â-In-bpw, \ym-b-am-b ]-Ww

D-d-¸m-¡m-\pw h-Ip-¸v F-Ãm k-lm-b-§-fpw sN-¿p-

¶p. ]-Ww am-{X-a-Ã ]-e-cp-sS-bpw e-£yw, hn-tZ-in-

I-fp-am-bp-Å _-Ô-§Ä-¡pw Iq-«m-bv-a-b-¡p-sa-Ãmw

Nn-eÀ {]m-[m-\yw \Â-Ip-¶p. H-¸w _n-kn-\-kv km-

[y-X-I-fpw. H-¶n-e-[n-Iw \n-e-I-fp-Å ho-Sp-I-fp-Å-

hÀ C-¯-cw s_-Uv B³-Uv t{_-¡v-^m-Ìv tlm-«-

ep-IÄ Xp-S-§m³ XmÂ-¸-cyw {]-I-Sn-¸n-¡p-¶pt- v.-

Xm-a-kn-¡m-s\-¯p-¶-h-cp-sS kp-c-£-bpw a-äp ku-

I-cy-§-fpw D-d-¸p-h-cp-¯n-bm-Wv C-¯-cw tlm-«-ep-

IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. hn-cp-¶p-ImÀ h-en-b tlm-«-

ep-I-sf ssI-sbm-gn-bp-¶-XnÂ a-säm-cp Im-c-Ww Iq-

Sn-bp- tv. apw-ss_ ò-I-cm-{I-a-Ww. ò-I-cÀ e-£yw

h-bv-¡p-¶ Ø-e-§-fnÂ F-§-s\-bm-bm-epw Cu

s_-Uv B³-Uv t{_-¡v-^m-Ìv tlm-«-ep-IÄ D- tm-

In-sÃ-¶ hn-izm-kw. ]-c-¼-cm-K-X C-ý³ A-´-co-

£-¯nÂ Xm-a-kn-¡m-\p-Å A-h-k-c-hpw B-cpw

th-st -¶p h-bv-¡n-Ã

UÂln-bnÂ HIvtäm-_-dnÂ \S-¡p¶

tIma¬shÂ¯v sKbnwkv Agn-a-Xn-bnÂ ap§n.

\nÀam-W-¯nÂ h³ X«n-¸v. tImSn-I-fpsS Agn-a-

Xn-bp-ambn _Ô-s¸«p kw-Lm-S-I k-an-Xn sN-bÀ-

am³ kptcjv IÂamUn AS-¡-ap-Å-hsc {]Xn-

¡q-«nÂ. sK-bnw-kp-am-bn _-Ô-s¸-«v ]p-d-¯p-h-¶

A-gn-a-Xn-s¡-Xn-sc tem-Iv-k-`-bnÂ {]-Xn-]-£-_-l-

fw. sK-bnw-kn-sâ t]-cnÂ K-h¬-saâ v s]m-Xp-J-P-

\m-hn-se ]-Ww [qÀ-¯-Sn-¡p-¶-Xn-s\-Xn-sc _n-sP

-]n, P-\-Xm-ZÄ(bp), C-S-Xp-]mÀ-«n-IÄ, k-am-Pv-hm-Zn

]mÀ-«n Xp-S-§n-b {]-Xn-]-£-I-£n-IÄ {]-Xn-tj-

[n-¨p. sK-bnw-kp-am-bn D-bÀ-¶n-cn-¡p-¶ A-gn-a-Xn

B-tcm-]-W-§Ä kw-bp-Iv-X ]mÀ-e-saâ-dn I-½-än

A-t\z-jn-¡-W-sa-¶v C-S-Xp-]mÀ-«n-IÄ B-h-iy-s¸-

«p. {]-Xn-]-£ _-l-f-s¯ Xp-SÀ-¶v \-K-c-hn-I-\

a-{ń P-bv-]mÂ sd-Uv-Un-¡v B-tcm-]-W-§Ä-¡v

a-dp-]-Sn \Â-Im³ I-gn-ªn-Ã.-

tIm-a¬-shÂ-¯v sK-bnw-kn-sâ \-S-¯n-¸p-am-bn

_-Ô-s¸-«v A-gn-a-Xn B-tcm-]-W-§Ä D-bÀ-¶ km-

l-N-cy-¯nÂ sK-bnw-kn-sâ {]-[m-\ kv-t]m¬-kÀ-

am-cpw ]n-·m-dm³ B-tem-Nn-¡p-¶p. ap-Jy kv-t]m

¬-kÀ-am-cm-b C-ý³ sd-bnÂ-sh, F³.-Sn.-]n.-kn,

]-hÀ-{Kn-Uv F-¶o Øm-]-\-§-sf-Ãmw ]p-\-cm-tem-

N-\-bn-em-Wv. C-XnÂ sd-bnÂ-sh am-{Xw 100 tIm-Sn

cq-]-bm-Wv hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. ]-c-ky-bn-\-

¯nÂ \Â-Im-sa-t¶-ä 10 tIm-Sn X-Xv-Im-ew sIm-Sp-

t¡- F-¶ \n-e-]m-Sn-em-Wv ]-hÀ-{Kn-Uv.

I-cmÀ-{]-Im-cw 50 tIm-Sn-bm-Wv F³.-Sn.-]n.-kn

\Â-tIt- -Xv. C-XnÂ B-Zy K-Up-hm-bn 20 tIm-Sn

C-Xn-t\m-SIw sIm-Sp-¯p. ti-jn-¡p-¶ 30 tIm-Sn

Im-cy-§Ä-¡v hy-à-X h-cp-¶-Xv h-sc ssI-am-dn-sÃ-

¶v A-h-cpw A-dn-bn-¨p-I-gn-ªp. X-§-fp-sS ]-Ww

Zp-cp-]-tbm-Kw sN-¿n-sÃ-¶v D-d-¸v th-W-sa-¶v B-h-

iy-s¸-«v kw-Lm-S-I k-an-Xn sN-bÀ-am³ kp-tc-jv

IÂ-am-Un-¡v I-¯v \Â-In-b-Xm-bn F³.-Sn.-]n.-kn

sN-bÀ-am³ BÀ.-F-kv iÀ-½ A-dn-bn-¨p. tc-Jm-

aq-e-ap-Å D-d-¸v e-`n-¡m-¯ ]-£w sK-bnw-kn-sâ

kv-t]m¬-kÀ-jn-¸nÂ \n-¶v ]n-·m-dp-sa-¶v A-t±-

lw hy-à-am-¡n. X-§Ä \Â-Ip-¶ ]-Ww BÀ-

s¡-¦n-epw I-½o-j³ \Â-Im³ hn-\n-tbm-Kn-¡n-sÃ-

¶v D-d-¸v th-W-sa-¶v sd-bnÂ-th-bpw B-h-iy-s¸-«p-

I-gn-ªp. sk³-{SÂ _m-¦v Hm-^v C-ý am-{X-am-Wv

[m-c-Wm-{]-Im-c-ap-Å 50 tIm-Sn-bpw ssI-am-dn-b-Xv.

CýbnÂ \S-¡p¶ Gähpw henb sKbnwkv

tjmbmbn amdnb tIma¬shÂ¯v sKbnw-kn

-t\mSv A\p-_-Ôn¨v Bbn-c-§-fmWv kvt]mÀSvkv

Xmc-§-fmbpw Hô-jy-ep-I-fmbpw temI-¯nsâ

hnhn[ `mK-§-fnÂ \n¶v F¯m-\n-cn-¡p-¶-Xv.

Ch-cpsS Xma-k-ku-I-cy-§Ä DÄs¸-sS-bp-Åh

GXmt v ap§nb Ah-Ø-bnÂ \nÂ¡-th, BtKm-

f-X-e-¯nÂ Cý-bpsS t]cn\pw If-¦-ap tm-bn-cn-

¡p-Ibm-Wv.

BZn-hÀ½



21



22

k-¨n³ c-ta-iv sS³-UpÂ-¡À, AXp ssZh-

a-ÃmsX aäm-cp-a-Ã... C§s\ hnti-jn-¸n-¡m-

hp¶ {In¡-änse Htc-sbm-cmÄ k¨n³ am{X-

am-hpw. sdt¡m-Up-I-fpsS s]cp-a-g-bnÂ Ipfn¨p

dn«-bÀsaâ v Btem-Nn-t¡t {]mb-¯nÂ

t]mepw k¨n³ U_nÄ sk©pdn XnI-bv¡p-

¶p. AXpw h¬tU, sSÌv Fs¶mcp hI-t`-Z-

an-ÃmsX Xs¶. hnti-j-W-§Ä¡-¸p-d-¯mWv

k¨n³ sS³UpÂ¡À F¶ sXfn-bn-¡p-I-bm-

bn-cp¶p {ioe-¦-bvs¡-Xn-tc-bpÅ c mw {In¡äv

sSÌnÂ. U_nÄ sk©p-dn-bpsS Xmc-s¸m-en-a-

bnÂ k¨n³ ssaXm-\¯p \n¶p _mäp-bÀ¯n-

b-t¸mÄ AXv temI-{In-¡-änÂ Hcp {In¡äv

Xmc-¯n\pw F¯n-¸n-Sn-¡m-\m-hm¯ coXn-bn-

epÅ t\«w IqSn-bm-bn. sSÌnsâ {]m[m\yw

Ipdªp hcp¶ kμÀ`-¯nÂ C§s\ Nnń-

¡p-¶Xv H«pw AXn-i-tbm-àn-]-c-a-sÃ-¶-XmWp

bmYmÀ°yw.

{io-e-¦-s¡-Xn-cm-b c- tmw {In-¡-äv sS-ÌnÂ

am-ÌÀ »m-ÌÀ k-¨n³ sS³-UpÂ-¡À-¡v C-c-«

i-X-Iw t\Sn-b-t¸mÄ k¨nsâ Xs¶ sdt¡mUv

_p¡nÂ AXp tcJ-s¸-«Xv A-©mw X-h-W-

bm-bncp¶p. 338 ]-ńÂ 23 t^m-dnsâbpw H-cp

kn-Iv-k-dnsâ-bpw A-I-¼-Sn-tbm-sS-bm-Wp t\-«w.

167 sS-Ìv a-Õ-c-§Ä I-fn-¨ k-¨n³ C-Xp-h-sc

47 sk-©p-dn-I-fpw 55 AÀ-[ sk-©p-dn-bpw t\-Sn.

248* B-Wv sS-Ìn-se G-ä-hpw D-bÀ-¶ kv-tImÀ.

442 G-I-Zn-\-§-fnÂ 46 sk-©p-dn-bpw 93 AÀ-[

sk-©p-dn-bpw k-¨nsâ t]-cn-ept- v.

]pd-ta, sS-Ìv N-cn-{X-¯nÂ G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ

a-Õ-c-§Ä-¡n-d-§n-b Xm-cw F-¶ sd-t¡m-Upw.

ap³ Hm-kv-t{S-en-b³ Iym-]v-ä³ Ìo-hv thm-bp-sS

t]-cn-ep- tm-bn-cp-¶ sd-t¡m-Uv Xsâ 169þmw a-Õ-

c-¯n-\n-d-§nb-tXm-sSbmWp k-¨n-\p kz´w t]

cnÂ Fgp-Xn-t¨À¯-Xv.

kz-]v-\-¯n-em-Wv Xm-\n-t¸mÄ Po-hn-¡p-¶-

sX-¶p ]p-Xn-b sd-t¡m-Uv t\-«-¯nsâ ]-Sn-hm-

Xn-enÂ k-¨n³ ]-d-ªp. C-{X-bpw \mÄ I-fn-

¡m-\m-b-XnÂ G-sd k-t´m-jw. C-ý-bv-¡m-bn

A-c-t§-dn-b ti-jw H-t¶m c-t tm hÀ-j-§-fnÂ

c-tt m aq-t¶m sS-Ìv am-{X-am-Wp I-fn-¡m-\m-b-

Xv. ]m-¡n-Øm-s\-Xn-tc I-cn-b-dn-se B-Zy sS-Ìn-

\p ti-jw a-säm-c-h-k-cw e-`n-¡p-sa-¶p I-cp-Xn-

bn-cp-¶n-Ã. k-a-bw ]-d-¡p-I-bm-Wv, I-fn-¡p-¶

a-Õ-c-§-sf-Ãmw B-kz-Zn-¡p-¶p. hn-j-aw ]n-Sn-¨

]-e L-«-¯n-eq-sS-bpw I-S-¶p-t]m-tIt- n h-¶p.

]-t£, {In-¡-än-t\m-Sp-Å B-th-iw H-cn-¡-epw

A-W-ªn-«n-Ã. Hm-tcm a-Õ-c-§Ä-¡p ap³-]pw

G-sd X-bm-sd-Sp-¸p-IÄ \-S-¯pw. I-fn-¡-f-¯nÂ

Xp-S-cp-¶n-S-t¯m-fw Im-ew H-tc Xo-{h-X-tbm-sS

a-Õ-c-§-sf k-ao-]n-¡p-IbmWp e£y-sa¶pw

k-¨n³.- tlmwhÀ¡p-IÄ, \nc´w \S-¯p¶

]cn-io-e\w, Hmtcm aÕ-chpw BZy-a-Õ-sa¶

{Soävsaâ v kÀtÆm-]cn hn\-bw, emfnXyw Ch-

sbÃmw k¨nsâ am{Xw apJ-ap-{Z-bm-Wv. k¨n³

temI-¯nsâ amÌÀ »mÌÀ Bhp-¶-Xn\p

]n¶nse cl-kyhpw asäm-¶-Ã.

sdt¡m-Up-IÄ k¨nsâ t]cnÂ (t_mIvkv sFäw)* 1989Â A-´m-cm-{ã {In-¡-änÂ A-c-t§-äw Ip-

dn-¨ ti-jw 14 sS-Ìv a-Õ-c-§Ä am-{X-am-Wp

k-¨n³ sS³-UpÂ-¡À-¡p \-ã-am-b-Xv. A-c-t§-ä-

¯n-\p ti-jw 12 hÀ-jw Xp-SÀ-¨-bm-bn I-fn-¨p.

2001Â {io-e-¦³ ]-cy-S-\-¯nÂ \n-¶p ]n³-am-dn-

b-t¸mÄ B-Zy \-ãw.

]n-¶o-Sv 2004þ05Â Hm-kv-t{S-en-b C-ý³ ]-cy-S-

\w \-S-¯n-b-t¸mÄ B-Zy ct- v sS-Ìp-IÄ.-

2005þ06 Â knw-_m-_vth ]-cy-S-\-¯n-se ct- p

sS-Ì-IÄ.

tKmUv Hm^v kvtamÄ XnMvkvBZn-hÀ½

Xn-c-sª-Sp-¸n-\p ]n-¶m-se tlm-¡n C-ý-bv-¡v Aw-Ko-Im-cw t]m-bntIma¬shÂ¯v sKbnwkntâ t]cnÂ t]

cp-tZmjw tI«-Xn\p ]n¶mse Cý³ tlm¡n

sÛ-td-j\pw cmPy-¯n\p \mW-t¡-Spt- m-¡p-

¶p. hnhm-Z-§fpsS aqÀ²y-\-X-bnÂ tlm-¡n

C-ý-bp-sS {]-kn-Uâm-bn \n-e-hn-se C-S-¡m-e

{]-kn-Uâ v hn-Zy kv-täm-Iv-kv Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-

«p. sXm-«p ]n-¶m-se kw-L-S-\-bp-sS Aw-Ko-Im-cw

tI-{μ-kÀ-¡mÀ ]n³-h-en-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tlm-

¡n C-ý-bpw tI-{μ Im-bn-I-h-Ip-¸pw X-½nÂ

Xp-SÀ-¶p-h-cp-¶ h-Sw-h-en-bp-sS `m-K-am-Wv Aw-Ko-

Im-cw d-±m-¡Â. “Im-bn-I kw-L-S-\m `m-c-hm-ln-IÄ-¡p s]-cp-

am-ä-¨-«-hpw {]m-b-]-cn-[n-bpw \n-iv-N-bn-¨ kÀ-¡m-

cn-sâ am-\-Z-Þw a-dn-I-S-¶m-Wv, F¬-]-¯n-aq-

¶n-se-¯n-b kv-täm-Iv-kv aÂ-k-cn-¨-Xv. C-ý³

tlm-¡n Sow ap³ Iym-]v-ä³ H-fnw-]y³ ]À-K-Xv

kn-§n-s\ tXmÂ-¸n-¨m-Wv hn-Zy kv-täm-Iv-kv P-bn-

¨-Xv. 45þ21 \m-bn-cp-¶p hn-P-bw.- a-e-bm-fn-bm-b

a-dn-bm-½ tIm-in-bm-Wp ssh-kv {]-kn-Uâ v kv-

Ym-\-t¯-¡p Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«-Xv. a-säm-cp a-e-

bm-fn c-ta-iv \-¼ymÀ tPm-bnâ v sk-{I-«-dn-bm-bn

Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«p a-Wn-¡q-dp-IÄ-¡p-ÅnÂ cm-

Pn-h-¨p. tIm-Sn-I-fp-sS A-gn-a-Xn-t¡-knÂ kn-_n-

sF NmÀ-Pv jo-änÂ t]-cp-tNÀ-¡-s¸-« c-ta-in-sâ

Xn-c-sª-Sp-¸p hn-hm-Z-am-b-Xn-s\-¯p-SÀ-¶m-Wn-Xv.

Pm-ayw e-`n-¡p-¶-Xp-h-sc B-gv-N-I-tfm-fw P-bn-en-

em-bn-cp-¶p F-bÀ C-ý P-\-dÂ am-t\-PÀ-Iq-Sn-

bm-b \-¼ymÀ.-

sk-{I-«-dn P-\-d-em-bn hn-Zy-bp-sS A-Sp-¯

A-\p-bm-bn \-co-μÀ _-{X Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«p.

_-{X Kp³-Pw ssl-Z-dn-s\ tXmÂ-¸n-¨p (41þ18).

ap-jv-Xm-Jv A-l-½-Zm-Wp {S-j-dÀ.-kp-{]ow tIm-S-

Xn \nÀ-tZ-i-ap-Å-Xn-\mÂ aÂ-k-c-^-ew Hu-tZym-

Kn-I-am-bn {]-Jym-]n-¨n-Ã. t\-c-t¯ UÂ-ln,

t_mw-s_ ssl-t¡m-S-Xn-IÄ Xn-c-sª-Sp-¸p

kv-tä sN-bv-Xn-cp-¶p. Xn-c-sª-Sp-¸p \-S-¯m³

kp-{]ow tIm-S-Xn A-\p-a-Xn \Â-In-sb-¦n-epw C-\n

tI-kv ]-cn-K-Wn-¡p-¶ 19\p ap³-]p ^-ew {]m-_-

ey-¯nÂ h-cn-Ã.- tZ-io-b tlm-¡n kw-L-S-\-bp-sS

`m-c-hm-ln-bm-Ip-¶ B-Zy a-e-bm-fn h-\n-X-bm-b

a-dn-bm-½ tIm-in, tI-c-f tlm-¡n A-tkm-kn-tb-

j³ ap³ {]-kn-Uâpw \n-e-hnÂ ko-\n-bÀ ssh-

kv {]-kn-Uâp-am-Wv. sIm-¨n-bnÂ F-hn-Sn-bnÂ

A-¡ut- v-kv F-Iv-kn-Iyq-«o-hv B-bn-cp-¶p. a-¡Ä

sF-dn-\pw sa-dn-\pw tlm-¡n Xm-c-§-fm-bn-cp-¶p.-

2006Â sh-Ìn³-Uo-kn-s\-Xn-tc \m-ep sS-Ìp-IÄ.

2008þ09Â Z-£n-Wm-{^n-¡-bv-s¡-Xn-tc ct- pw

]m-¡n-Øm-s\-Xn-tc H-cp sS-Ìn-epw

k¨n\p ]pd-ta, Iq-Sp-XÂ sS-Ìv I-fn-¨ a-äp {In¡äv Xm-c-§Ä:

1. Ìo-hv thm (168)

2. A-e³ t_mÀ-UÀ (156)

3. kp-\nÂ K-hm-kv-IÀ (125)

4. tIm-fn³ Iu-{Un (114)



23



24Fw.Pm^ÀJm³

ssk\ "tJÂ cXv\'h\nXm _mUvanâ-Wnse temI ctmw \¼À

Xmcw ssk\ s\lvhmÄ cmPys¯ ]c-tam¶X

_lp-a-Xn-bmb cmPohv KmÔn tJÂ cXv\¡v

AÀl-bm-bn. ae-bm-fn-I-fmb AXveäv tPmk^v

F{_-lmw, thmfn-t_mÄ Xmcw sI sP I]nÂ

tZhv F¶n-hsc AÀPp\ ]pc-kvIm-c-¯n\v Xnc-

sª-Sp-¯p. ]n Sn Dj A[y-£-bmb tZiob

ImbnI ]pc-kvImc \nÀWb kan-Xn-bp-tS-XmWv

Xocp-am-\w.temI h\nXm _mUvanâ¬ dm¦nw-

KnÂ ctmw Øm\-t¯-¡p-bÀ¶ ssk\ s\

lvhmÄ, Cý-bnse ]c-tam-¶X ImbnI ]pc-

kvIm-c-amb cmPohv KmÔn tJÂcXv\bpsS \nd-

hnÂ \nÂ¡p-t¼mgpw D¯-c-hm-Zn-Xz-§sf ad-¡p-

¶n-Ã. CsXs¶ {]tNm-Zn-¸n-¡p-¶p,

ASp¯ amkw ]mco-koÂ \S-¡p¶ temI

Nm¼y³jn-¸nÂ ]s¦-Sp-¡m³ X¿m-sd-Sp-¡p¶

X\n¡v henb D¯-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-amWv tJÂ

cXv\ \ÂIp-¶Xv þ ssk\ BËmZ hmÀ¯-

tbmSv BZyw {]Xn-I-cn-¨Xv C§-s\. GXv tZiob

]pc-kvIm-chpw Hcp {]tXyI A\p-`hw Xs¶-

bm-Wv. ]t£, CXn-t¸mÄ cmPohv KmÔn tJÂ

cXv\-bm-Wv. icn¡pw ]d-ª-dn-bn-¡m-\m-Im¯

kt´mjw Xsâ DÅnÂ XpÅn-¡-fn-¡p-¶p. Xsâ

injy XoÀ¨-bmbpw tJÂ cXv\ AÀln-¡p-¶p-

sh¶v tIm¨v tKm]n-N-μv ]d-ªp. ssk\-bpsS

]nXmhv lÀhoÀ knwKpw henb kt´m-j-¯n-em-

Wv. FÃm-¯n\pw ssZh-¯n-t\mSv \μn-]-d-bp¶p

þ lÀhoÀ knwKv am[y-a-{]-hÀ¯-IÀ¡v ap¶nÂ

hm¡p-IÄ In«msX \n¶p.

tZiob ImbnI Zn\-amb BKÌv 29 \v ]pc-

kvIm-c-§Ä hnX-cWw sN¿pw. ]Xn-\©v t]

cmWv AÀPp\ ]pc-kvIm-c-¯n-\v AÀl-cm-b-Xv.

Pq\n-bÀ Gjy I¸v tlm¡n IncoSw t\Snb F

sI _³kmen\v anI¨ tIm¨n-\pÅ t{ZmWm-

Nmcy ]pc-kvImcw e`n-¡pw. Cý³ ^pSvt_mÄ

Xmcw kp\nÂ tO{Xnsb AÀPp-\-¡mbn Xnc-

sª-Sp-¯n-«p-tv.

AÀPp\¡v AÀl-cm-b-hÀ : IrjvW ]q\nb

(A-Xve-än-Ivkv), tPmk^v F{_lmw (A-Xve-än-

Ivkv), Znt\iv IpamÀ (t_m-Ivknw-Kv), ]cn-aÀP³

t\Kn (sN-kv), Ppe³ tKmkman ({In-¡-äv), Zo]

Iv sam¬Â (^p-Svt_mÄ), kp\nÂ tO{Xn(-

^p-Svt_mÄ), cmPohv tXmaÀ (Kp-kvXn), kμo

]v knwKv ( tlm¡n), PkvPnXv IuÀ (tlm-¡n),

PkvPoÀ knwKv (]m-cm-enw-]n-Ivkv), Znt\iv (I-_-

Un), I]nÂtZhv (thm-fn-t_mÄ), sclm³ t]m©

(\o-´Â), kRvPohv cPv]pXv (jq-«nwKv ).

]-cm-P-b-a-dn-bm-sX-bp-Å D-ssk³ t_mÄ-«n-sâ

A-iz-ta-[-¯n-\v Xn-cn-¨-Sn. A-ta-cn-¡-bp-sS ssS-

k³ tK-bm-Wv t_mÄ-«n-sâ ct- v hÀ-j-s¯

tXmÂ-hn-b-dn-bm-sX-bp-Å ]-S-tbm-«-¯n-\v hn-cm-a-

an-«-Xv. kv-täm-Iv-tlm-anÂ \-S-¡p-¶ U-b-a- v eo-Kv

A-Xv-e-än-Iv ao-änÂ 9.-84 sk-¡³-UnÂ ssS-k³

tK hn-P-bn-bm-b-t¸mÄ 9.-97 sk-¡³-Un-em-Wv

t_mÄ-«v ^n-\n-jv sN-bv-X-Xv. 100 ao-ä-dnÂ tem-I

sd-t¡m-Un-\v D-S-a-bm-b t_mÄ-«n-s\ C-Xm-Zy-am-

bm-Wv ssS-k³ tK ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.-

HSp-hnÂ t_mÄ«nsâ t_mÄ«pw Ducn

tJÂ c-Xv-\, AÀ-Pp-\ A-hmÀ-Up-IÄ {]-Jym-]n-¨p

Malayalanaadu Newspaper & Distribution Trading LLCP.O.Box 122410, Dubai, Tel:+971 4 257 88 22 Fax: +971 4 262 64 31, email: [email protected]

sms

‘ ’



25



26

Zpss_ cmPy-ć JpÀB³ AhmÀUv im^n kJm^nbpw ka-Zm-\nbpw ae-bmf {]`m-j-IÀ

"òa³ Cu¯-¸gw' Kn¶kv _p¡n-te¡v

da-Zm-\nÂ ssiJvkmbnZv akvPn-Zn-te¡v kμÀi-\-bm{X

Zpss_ hm-«-À Sm-Ivkn kÀhokv jm-À-P-bnte-¡pw A-Pvam-\nte-¡pw

Zpss_: cmPym-ć JpÀB³ AhmÀUn-t\m-S-

\p-_-Ôn¨v ae-bm-fn-IÄ¡mbn kwL-Sn-¸n-¡p¶

{]`m-jWw BKÌv 19, 21 Xn¿-Xn-I-fn-embn

Jnsskkv PwC-¯pÂ Ckvemlv HmUn-täm-dn-b-

¯nÂ \S-¡pw. Zpss_ aÀI-kns\ {]Xn-\n-[o-I-

cn¨v 19\v JpÀB³ {]`m-j-I³ im^n kJm^n

ap -{¼bpw sI Fw kn knsb {]Xn-\n-[o-I-cn¨v 21\v

ap³ Fw ]n A_vZp-Ê-aZv ka-Zm-\nbpw {]`m-jWw

\S-¯pw.

JpÀ-B³ AhmÀUn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v hnhn[

kaq-l-§-fn-te¡v JpÀ-B-³ ktμ-i-sa-¯n-¡p-¶-

Xn-\mbn kwL-Sn-¸n-¡p¶ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-fpsS

`mK-ambn GXm\pw hÀj-ambn ae-bm-f-¯nÂ

{]`m-jWw kwL-Sn-¸n¨p hcp-¶pt- v. "amXrImIp-

Spw-_w, {]Xo-Im-ßI kaqlw' F¶ hnj-b-

¯n-emWv im^n k^m-Jn-{]-`m-jWw \S-¯p-I.

"hnip² JpÀ-Bsâ kvt\l, kam-[m-\- ktμ-iw'

F¶ hnjb-¯nÂ A_vZp-Ê-aZv ka-Zm\n kwkm-

cn-¡pw.

ae-bm-fnIÄ¡mbn kwL-Sn-¸n-¡p¶ {]`m-j-

W§Ä Hmtcm hÀjhpw Bbn-c-§-sfbmWv

BIÀjn-¡p-¶-Xv. kwL-S-\-I-fpsS B`n-ap-Jy-

¯nÂ {]hmkn ae-bm-fn-IÄ¡n-S-bnÂ hn]p-e-amb

{]Nm-c-W-§-tfm-sS-bmWv ]cn-]mSn kwL-Sn-¸n-¨p

hcp-¶-Xv. im^n kJm-^n-bpsS {]`m-jW¯nsâ

{]Nm-cW ]cn-]m-Sn-IÄ ASp¯ Znhkw Bcw-`n-

¡p-sa¶v aÀIkv `mc-hm-ln-IÄ Adn-bn-¨p. Fkv

ssh Fkv, BÀ Fkv kn kwL-S-\-I-fpsS

t\Xr-Xz-¯n-emWv {]NmcW {]hÀ¯-\§Ä

\S-¯p-I.

A_p-Zm_n: cmPys¯ {][m\ ImÀjn-I-hn-

`-h-amb Cu¯-¸-g-¯nsâ ̀ oa³ amXrI Kn¶kv

AwKo-Imcw Im¯n-cn-¡p-¶p. temIs¯ Gä

hpw henb Cu¯-¸gw F¶ hnti-j-W-t¯msS

kztZin Ihn laZv iÀlm³ AÂ Zmcn-Cbpw

At±-l-¯nsâ kplr¯v kenw dn_vln AÂ

knem-hnbpw tNÀ¶mWv henb Cu¯-¸g amXr

krjvSn-¨-Xv.

A_p-Zm-_n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶

inÂ]nIÄ X§-fpsS {]b-Xv\-¯n-eqsS Fan-

td-än\pw cmPy-¯n\pw Kn¶-knÂ CSw In«p-

sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. Kn¶kv AwKo-

Im-c-¯n\v ]c-K-Wn-¡p-¶-Xn-\pÅ {]mY-anI

AwKo-Imcw Kn¶kv _p¡v HmÀK-ss\-knwKv

I½n-än-bnÂ\n¶pw ChÀ¡p e`n¨p Ign-ªn-

«pt- v. A_p-Zm_nbpsS \mat¯msS Xs¶

Kn¶kv _p¡nÂ CSw ]nSn-¡p-I F¶-XmWv

X§-fpsS e£y-sa¶v laZv iÀlm³ ]d-ªp.

bYmÀY Cu¯-¸gw DXv]m-Zn-¸n-¡p¶ cmPyw

F¶ \ne-bnÂ bp F CbnÂ\n¶pw C¯-c-

samcp \nÀan-Xn¡p AwKo-Imcw e`n-¡p-¶-XnÂ

{]k-àn-bp- tv. Hcp ̀ t£ym-Xv]¶w F¶Xnep-]

cn, taJ-e-bpsS ss]Xr-I, kmaq-lnI {][m-\yw-

IqSn Cu¯-¸-g-¯n-\pt- v.

Ggp amkw-sIm- tmWv "Cu¯-¸-g'¯nsâ

\nÀamWw ]qÀ¯n-bm-¡n-b-Xv. sNehn-«Xv 17

e£w ZnÀlw. ]¯p-ao-äÀ hymk-apÅ CXn\v

Bdp aoäÀ \ofhpw A©p aoäÀ hoXn-bp-ap

t- v. aq¶p L«-§-fn-em-bmWv Cu òa³ Cu¯-

¸gw ]qÀ¯n-bm-¡n-b-Xv. DÅp s]mÅ-bmb

inÂ]-¯n-\-I¯v 20 t]À¡v IS-¶n-cn-¡m-

\m-Ipw. H¶mw-L-«-¯nÂ 15 t]cmWv \nÀam-W-

¯nÂ ]¦p tNÀ¶Xv. Znhkw H¼Xp aWn-¡qÀ

hoXw c tc amk-amWv Cu tPmen XpSÀ¶-Xv.

Bdp S¬ Atb¬ CXn-\mbn D]-tbm-Kn-¨p.

c tmw-L-«-¯nÂ 15 t]À 810 aWn-¡qÀ ]Wn-

sb-Sp-¯p. 600 Intem ss^_À ¥mkv saäo-cn-b-

epIÄ D]-tbm-Kn-¨mWv "Cu¯¸g'¯nsâ ]pdw-

tXmSv \nÀan-¨-Xv. aq¶mwL«-¯nÂ an\p¡p ]

WnIÄ¡pw Øm]n-¡p-¶-Xn-\p-ambn 24 Znhkw

tht n h¶p.

Cu¯-¸-g-¯n-sâ t]cnÂ 2008Â A_p-

Zm_n Kn¶kv _p¡nÂ Øm\w ]nSn-¨n-cp¶p.

enh Cu¯-¸-tgm-Õ-h-¯nsâ `mK-ambn \nÀan¨

henb Cu¯-¸g Unjv BWv AwKo-Im-c-¯n\p

hgn-sbm-cp-¡n-b-Xv.

A_p-Zm_n: temIs¯ henb Bcm-[-

\m-e-b-§-fn-sem-¶mb A_p-Zm_n ssiJv

kmbnZv henb ]Ån kμÀin-¡p-¶-Xn

\pw inÂ]-\nÀamW coXn-IÄ a\-Ên-em-

¡p-¶-Xn\pw Ah-k-c-sam-cp-¡p-¶p. kztZ-

in-I-fpsS klm-bn-IÄs¡m-¸-amWv FÃm

Znh-khpw \K-c-¯nÂ \n¶pw bm{X

]pd-s¸-Sp-I. A_p-Zm_n Sqdnkw AtXm-dn-

än-bmWv kμÀi\bm{X kwL-Sn-¸n-¡p-¶-

Xv. cmhnse 10 apXÂ 11 hsc-bmWv \K-c-

¯nÂ \n¶pw kμÀi-IÀ¡v hml-\-¯nÂ

Ib-dm-\m-Ip-I. kμÀi-IÀ¡v dk-am³ ASn-

Øm-\-am¡n X¿m-dm-¡nb t]mÌvImÀUp-

IÄs¸-sS-bpÅ k½m\ ]mbv¡äpw hnX-

cWw sN¿pw.

kμÀi-IÀ¡p Iq«p hcp¶ kztZin

klm-bn-IÄ ssiJv kmbnZv akvPn-Znsâ

FÃm `mK-§fpw ImWn-¨p-sIm-Sp-¡pw.

]Ån-bpsS inÂ]-\nÀamW amXr-Ibpw aäp

khn-ti-j-XIfpw hni-Zo-I-cn-¡pw. da-Zm-

\nÂ cmPy-s¯-¯p-¶-hÀ¡v X§-fpsS

kwkvIm-chpw ssiJv kmbnZv akvPn-Zn-

sâ khn-ti-j-X-Ifpw a\-Ên-em-¡m-\pÅ

Ah-k-c-amWv krjvSn-¡p-¶-sX¶v Sqdnkw

AtXm-dnän Ub-d-IvSÀ \mkÀ AÂ dnbman

]d-ªp.

Zpss_: F-antd-än-Â hnt\m-Z-k-©mc taJ-

e¡p IqSp-XÂ {i² \ÂIn XpS¡w Ipdn¨ hm-

«-À Sm-Ivkn kÀhokv A-Sp-¯ h-À-jt¯msS jm-

À-P-bnte-¡pw A-Pvam-\nte-¡pw Zo-À-Ln-¸n-¡m-³

Btem-N\. ss]XrI amXr-I-Ifpw B[p-\nI

coXn-Ifpw kwtbm-Pn-¸n¨v \nÀan¨ hm«À SmIvkn-

IÄ¡v hnt\mZ k©m-cn-I-fnÂ\n¶pw e`n-¡p¶

kzoImcyX ]cn-K-Wn-¨mWv aäp Fan-td-äp-I-fn-

te¡pIqSn hym]n-¸n-¡m³ BÀ Sn F ]²Xn

X¿m-dm-¡p-¶-Xv.

A-Sp-¯ h-À-jt¯msS ct- p AbÂ F-antd-

äp-I-fnte-¡v Zpss_ Sm-Ivkn k-À-ho-kv D- tm-Ipsa-

¶v B-À Sn -F assd-³ t{]m-P-IvSvkv hn`m-Kw U-

b-d-IvS-À P-\-d-Â Jm-en-Zv A-Â km-ln-Zv ]-d-ªp.

Zpss_ a-do-\, Uu-¬ Su-¬ _p-À-Pv F-¶n-hn-S-

§-fnte-¡v Cu h-À-jm-h-km-\t¯msS k-À-ho-kv

Bcw-`n¡pw. CtX Ip-dn-¨v Iq-Sp-X-Â ]-T-\-§-Ä

\-S-¶p- h-cn-I-bm-Wv. Zpss_-bn-Â hm«À SmIvkn

P-\-Io-b-am-bn h-cp¶ L«-am-b-Xn-\mÂ CâÀ

Fan-tdäv kÀho-kp-IÄ Ct¸mÄ Ań-a-ambn ]

d-bm-\m-In-Ã. jm-À-P-bnte-¡v k-À-ho-kv B-cw-`n-

¡p-t¼mÄ ct- p Sm-Ivkn-I-Ä ]Xnhmbn A-hnsS

\n-À-¯n-bn-Spw. Im-¯n-cn-¸v k-a-bw Ip-d-¡m-³ C-Xp-

klm-b-I-am-Ipw.

60 e-£w Zn-À-lw sN-e-hp-Å A-Xym-[p-\n-I

ku-I-cy-§tfmsS-bp-Å t_m«p-I-fmWv hm«À

Sm-Ivkn k-À-ho-kn\mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. 19

kvtä-j-\p-I-fn-em-bn C-Xn-\-Iw 200 k-À-ho-kp-I-Ä

\-S-¯n-b-Xm-bn I-W-¡p-I-Ä ]-d-bp-¶p. Zpss_-

bpsS {]-[m-\ tlm-«-ep-Isf -Ôn-¸n-¨v hm«À

SmIvkn-IÄ k-À-ho-kv \-S-¯pw. C-Xnsâ `m-K-am-

bm-Wv Zpss_ a-do-\-bn-Â kvtä-j-³ \n-À-am-Ww

]ptcm-K-an-¡p-¶-Xv. k-À-ho-kv Xp-S-§nsb-¦n-epw

C-Xp-hsc ]-c-ky-§-Ä \-Â-Im-Xn-cp-¶n-«pw anI¨

{]Xn-I-c-W-amWv e`n-¡p-¶-Xv. A-Sp-¯ B-gvNt-

bmsS hm«À SmIvkn-I-fpsS ]-c-kyw U-_n-Ä sU-

¡-À _-kp-I-Ä, Sm-Ivkn-I-Ä, hm-À-¯m-am-[y-a-§-Ä

F-¶n-h h-gn P-\-§-fnse-¯n-¡pw. CtXmsS Iq-Sp-

X-Â t]-À Sm-Ivkn-Isf B{i-bn-¨p-Xp-S-§psa-¶pw

BÀ Sn F hr¯-§Ä ]d-ªp.



28

am{ńI tkh, D]m-k\m kn²n ]qP-IÄ, PmX-Iw, IhSn

{]iv\w, \yqa-tdm-f-Pn, cXv\ imkv{Xw, Xmw_qe tPymXnjw

IqSmsX Cý³ ssN\okv, Xmbv, hmkvXp hn[n {]Imcw

P¸m³ sSIvt\m-f-Pn-bnÂ DÅ tekÀ sajÀsaâ v sseäv

D]-tbm-Kn¨v \n§-fpsS hoSnsâ/Øm]-\-¯nsâ {]X-ew,

Nph-cp-IÄ, apIÄh-iw, aqe-IÄ F¶nh Af¶v IrXy-

ambn hmkvXp KW\w \S-¯nb tijw \n§-fpsS sI«nSw

s]mfn-¡msX Xs¶ ]cn-lm-c-§Ä.

ISw, [\w, Btcm-Kyw, Bbq-Êv, ]cm-P-bw, hnP-bw,

hnhmlw hntZ-i-bm-{X, hnZym-`ym-kw, IpSpw_ {]iv\-§Ä,

k´m-\-an-Ãm-bva, hym]mc hyh-kmb {]iv\-§Ä, tImSXn

tIkp-IÄ, i{Xp tZmj IqtSm{X {]hÀ¯-\-§Ä FÃm

Imcy-§Ä¡pw hnizm-kn-IÄ¡v ssZhn-I-amb {]Xn-hn-[n-

IÄ. temI {]ikvX tPymXnj am{ńI BNmcy {io.

_nPp-Pn-bpsS 25 hÀjs¯ tkh\ D]m-k\m kn²n-IÄ

\n§-fpsS Imcy km²y-¯n-\m-bn. Bh-iy-sa-¦nÂ

\n§-fpsS Øe¯v/ho«nÂ/tjm¸nÂ/^mIvS-dn-bnÂ h¶v

I¬kÄ«v sN¿p-¶p.

\n§-fpsS ssI tcJ-I-fpsS hnc-ep-I-fpsS aÞ-e-§-

fpsS ssat{Im-kvtIm-¸n-eqsS FSp¯ sXfn-hmÀ¶ t^mt«m-

I-tfmSv IqSn sse^v tem§v {]Un-£³ hoUntbm kn.-Un.,

_p¡v seäv F¶n-h-bmbn e`n-¡p-¶p. Kh¬saâ v kÀ«n-^n-

¡-tämSv IqSnb `mKy cXv\-¡-Ãp-Ifpw e`y-am-Wv.

tPymXnjw ssI¿n-ept v bp Fkv F sSIvt\m-f-Pn-bnÂ X¿mÀ sNbvX ssat{Im kvtIm¸n-eqsS kq£va-amb lkvX tcJm {]h-N-\w.

Contact :

Tel: 055 5820233, 056 7826033

AstrologyVEDA

C¯n-lm-Znsâ sNehp Ipdª hnam\w HIvtSm-_-dnÂ

Zpss_: tZiob hnam-\-¡-¼-\n-bmb C¯n-

lmZv FbÀthbvkv "_Päv' kÀhokv Bcw-`n-

¡p-¶p. HIvtSm-_dnÂ "HmÄ F¡-tWman ¢mkv'

kÀho-kp-IÄ Bcw-`n-¡p-sa¶v C¯n-lmZv kn

C H sPbnwkv tlmK³ hyà-am-¡n. 162 bm{Xm-

¡msc hln-¡m³ Ign-bp¶ F 320 FbÀ_kv

hnam-\ap-]-tbm-Kn-¨pÅ kÀhnkv BZy L«-¯nÂ

tImgn-t¡m-Sv, Xncp-h-\-´-]pcw \K-c-§-fn-te-¡p-

ap t- m-Ipw.

_Päv hnam\w F¶ t]cnÂ {]tXyI I¼\n

ASn-Øm-\-¯n-eÃ C¯n-lm-Zv kÀho-kn-s\m-cp-

§p-¶-Xv. F¶mÂ _nkn-\kv, Ft¡m-Wan ¢mkv

thÀXn-cn-hn-ÃmsX FÃm bm{X-¡mÀ¡pw Htc

tkh-\hpw \nc¡pw \ÂIp¶ _Päv kÀho-kp-

IÄ¡p Xpey-amb {]hÀ¯-\-amWv "HmÄ F¡-

tWm-anIv ¢mkv' kÀhokv \ÂIpI. bp F C

thyma KXm-KX cwK-¯v CXn-\Iw ]nSn apdp-¡n-¡-

gnª _Päv hnam-\-§-fpsS aÕcw t\cn-Sp-¶Xn

\pw ]pXnb kÀho-kv e£yw sh¡p-¶p. C¯n-

lm-Znsâ I¬sh³j-\Â kÀho-kp-I-fnÂ e`n-

¡p-¶-Xnt\¡mÄ 42 F¡-tWman ¢mkv koäp-IÄ

]pXnb kÀhn-knÂ A[n-I-ap- tm-Ipw.

aäp _Päp hnam-\-§-sf-t¸mse \mep aWn-

¡qÀsIm t v F¯n-t¨-cm-hp¶ C¯n-lm-Znsâ

{lkz-Zqc \K-c-§-fn-te-¡mIpw kÀho-kp-IÄ.

F¡-tWman bm{X-¡m-cpsS Xnc¡p hÀ[n-¨Xp ]

cn-K-Wn-¨mWv Xo-cp-am-\-sa¶v A[n-Ir-XÀ hni-Zo-

I-cn-¨p. Xncp-h-\-´-]p-cw, tImgn-t¡mSv IqSmsX

sImfwt_m, Ua-kvI-kv, tZml F¶o \K-c-§-fn-

te¡pw BZy L«-¯nÂ kÀhokp t v. {]oanbw

bm{X-¡mÀ Ipd-hpÅ \K-c-§-fn-te¡v F¡-tWman

¢mkv kÀhokv am{Xw \S-¯p-¶-Xn\pw Cu dq«p-I-

fnÂ kÀhokv hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw I¼\n ]²Xn

X¿-dm¡n hcn-I-bm-Wv.

Bdc hÀj-s¯ {]hÀ¯\w sIm t v AXn-

thK hfÀ¨-bmWv C¯n-lmZv ssIh-cn-¨-sX¶pw

thyma-K-Xm-KX taJ-e-bnÂ X§-fpsS {_m³Un\v

Icp-¯pä Øm\w Dd-¸n-¡m-\p-am-sb¶v kn C H

sPbnwkv tlmK³ ]d-ªp. Cu cwKs¯ shÃp-hn-

fn-Isf t\cn-Sp-¶-Xn-\pÅ icn-bmb ka-b-¯mWv

bm{X-¡mÀ¡v AhÀ Bh-iy-s¸-Sp¶ kÀhokv \

ÂIp-¶-sX¶pw At±lw ]d-ªp. X§-fpsS HmÄ

F¡-tWman hnam-\-§Ä aÕ-cm-[n-jvTn-X-amb

tkh\w \ÂIpw. Gjy, anUnÂ CuÌv, t\mÀ¯v

B{^n¡, Cý D]-`q-KWvUw F¶n-hn-S-§-fn-

te¡v kÀhokv e`n-¡pw. ]pXnb kÀho-kp-I-fnÂ

bm{X sN¿p-¶-hÀ¡pw temI \ne-hm-c-¯n-epÅ

tkh\w Xs¶ e`n-¡pw. \mtcm t_mUn hnam-\-

§-fpsS Hmtcm koän\p ]nd-Inepw hnt\mZ ]cn

-]m-Sn-IÄ ImWp-¶-Xn-\pÅ kv{Io\p-I-fp- tm Ipw.

`£-Whpw ]m\o-bhpw e`n-¡pw. kÀho-kp-IÄ

hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn\v IqSp-XÂ hnam-\§Ä hm§p-

¶-Xn\v C¯n-lmZv X¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv.

Zpss_: F-antd-än-Â c-Pn-kvä-À sN-bvX hm-l-\-§-

fpsS F-®w ]¯p -e-jw I-hn-ªXmbn BÀ Sn

F. aq¶p hÀj-¯n-\nsS c tc e£-¯n-e-[nIw

hml-\-§-fpsS s]cp-¸-am-Wp- tm-b-Xv. 2006-Â

740,187 hm-l-\-§-fmWv c-Pn-kvä-À sN-bvXn-cp-¶Xv.

I-gn-ª h-À-jw A-Xv 10,21,880 B-bn D-b-À-¶p. c-Pn-

kvt{S-j³ ]pXp-¡nb hml-\-§Ä 2006-t\¡mÄ

2010Â Cc-«n-bmbn DbÀ¶p. 2006-Â 385,241 Dw Cu

h-À-jw 677,153 D-am-Wv ]pXp-¡nb cPn-kvt{S-j³

ImÀUp-IÄ.

]pXp-Xmbn ss{UhnwKv ssek³kv FSp-¯-hÀ

164,729 B-bn DbÀ¶p. t\ct¯ 155,439 Bbn-

cp-¶p. sse-k-³-kv ]p-Xp-¡n-b-h-À 22,798-Â \n-¶v

69,978 B-bpw h-À-[n-¨n-«p t- v . sse-k-³-kv hn-X-c-Ww

C-e-Ivt{Sm-Wn-I-h-XvIcn¨-Xn-eqsS henb apt¶-ä-am-

Wv ap³ h-À-j-§-fn-Â D t- m-bsX-¶v B-À Sn F

sN-b-À-am-³ a-X-À A-Â Xm-bÀ A-dn-bn-¨p. hm-l-\

sse-k-³-kv ]p-Xp-¡-epw hm-l-\ c-Pn-kvt{S-j-³

]p-Xp-¡-epw ]q-À-W-am-bn Hm-¬sse-\neq-sS-bmWv

\nÀh-ln-¡p-¶-Xv. C-jvSs¸-« \-¼-À t¹-äp-I-Ä kz-

´-am-¡m-\pw Hm-¬sse-³ At]-£ kzo-I-cn-¨p Xp-

S-§n-bn-«p t- v. 5500 \-¼-À t¹-äp-I-fm-Wv Hm-¬sse-³

te-ew h-gn hnX-cWw sNbvX-Xv. 20 Z-i-e-£w Zn-À-

lamWv Cubn-\-¯nÂ e`n-¨-Xv.

D]-t`màr tkh\ tI{μ-§-fnÂ At]-£-I-cpsS

Xn-c-¡v Ip-d-¡m-\pw hfsc thKw tkh\w \-Â-Im

-\pw B-[p-\n-I kw-hn-[m-\-§-Ä G-Às¸-Sp-¯n-bn-

«p t- v. C-Xv B-À -Sn -Fsb¡p-dn-¨p-Å ]-cm-Xn-I-Ä

70 i-X-am-\w Ip-d-¡m-\pw ]-cm-Xn-I-fn-³ ta-Â AtX-

thKw \-S-]-Sn kzo-I-cn-¡m-\pw ku-I-cy-samcp-¡n.

hn-hn-[ B-h-iy-§-fp-am-bn Hm-ô-kp-I-fnse-¯p-¶

D-]t`m-IvXm-¡-Ä-¡v t\-cs¯ H-cp a-Wn-¡q-À hsc

Im-¯p-\n-Ât¡- tn-bn-cp-¶-Xv ]p-Xn-b km-l-N-cy-

¯n-Â G-gp an-\n-äm-bn Ip-d-¡m-\m-bn-«ps t -¶pw

a¯mÀ AÂ XmbÀ ]-d-ªp. ss{U-hnw-Kv sS-kvän-

\v At]-£n-¡p-¶-h-À-¡pw Iq-Sp-X-Â ku-I-cyw

G-Às¸-Sp-¯n-bn-«p t- v. ss{U-hnw-Kv ]-cn-io-e-\w ]q-À-

¯n-bm-¡n-b-h-À-¡v G-gp Zn-h-k-¯n-\-Iw tdm-Uv sS-

kväv F-Sp-¡m-\m-Ipw. C-Xv ss{U-hnw-Kv sse-k-³-kv

e`n-¡p-¶-Xn-\pÅ Ime-b-fhv Ipd-¨p.

A_p-Zm-_n-bnÂ `mcw Ibänb {S¡p-IÄ¡v \nb-{´Ww

Zpss_bnÂ cPn-ÌÀ sNbvX hml-\-§Ä ]¯p e£w Ihnªp

A_p-Zm-_n-bnepw samss_Â ]mÀ¡nwKv kuI-cyw

A_p-Zm_n: da-km-\nse Xnc-¡p-Å ka-b-§-fnÂ

`mcw Ib-änb {S¡p-I-fnÂ \K-cm-XnÀ¯n-bnÂ {]

th-in-¡p-¶n\v \nb-{´Ww. KXm-K-X-¡p-cp¡v Hgn-

hm-¡p-¶-Xn-\pÅ ap³ Icp-Xensâ `mK-am-bmWv

\nb-{´-Ww. c tc S®n-e-[nIw `mcw Ibän

hcp¶ hml-\-§Ä¡mWv \nb-{´-Ww.

cmhnse Ggc apXÂ H¼Xc hscbpw D¨bv¡v

H¶p apXÂ aq¶p hscbpamWv \nb-{´Ww.

da-km-\nse FÃm Znh-k-§-fnepw \nb-{´Ww

_m[-I-amWv. cmhne tPmen¡p t]mIp-¶-h-cp-

sSbpw D¨ Ignªp Xncn¨p hcp-¶-h-cp-sSbpw

Xnc-¡nÂ tdmUp-IÄ hoÀ¸p ap«p-¶Xv Hgn-hm-¡p-

I-bmWv \nb{´Ww sIm tp e£yan-Sp-¶-sX¶v

A_p-Zm_n t]meokv {Sm^nIv ]t{SmÄ Ub-d-IvS-

tdäv ta[mhn tIWÂ lpssk³ AlvaZv AÂ

lcoXn ]d-ªp.

da-km-\nÂ t]meokv ]t{Sm-fnwKv hÀ[n-¸n-¡m³

Xocp-am-\n-¨n-«p t- v. \nb-{´Ww ]men-¡msX

\K-c-¯n-te¡p {]th-in-¡p¶ {S¡p-I-fpsS

ss{UhÀamÀ¡v h³XpI ]ngsbmSp-t¡ tn

hcp-sa¶v At±lw ]d-ªp. \nb-a-ew-L-\\w

]nSn-¡-s¸-Sp-¶ L«-¯nÂ Xs¶bmWv ]ng CuSm-

¡p-I. ka-b-{Iaw ]men-¡p-¶-Xn\pw KXm-KX

\nb-a-§Ä ]men-¡p-¶-Xnepw ss{UhÀamÀ

AXoh {i² ]peÀ¯-W-sa¶v apXnÀ¶

t]meokv DtZym-K-ØÀ Bh-iy-s¸-«p.

A_p-Zm_n: \K-c-¯nÂ hml-\-

§Ä ]mÀ¡p sN¿p-¶-Xn-\pÅ

\nc¡v samss_Â t^m¬ hgn AS-

bv¡mw. Zpss_-bnÂ \¸n-em-¡nb

Fw ]mÀ¡nwKv amXr-I-bn-emWv

hftc efn-X-amb amÀK-¯n-eqsS

Fkv Fw Fkv Ab¨v ]W-a-S-¡p-

¶-Xn-\pÅ kuI-cy-amWv GÀs¸-Sp-

¯p¶sX¶v {Sm³kvt]mÀ«v hIp¸v

Adn-bn-¨p.

samss_Â ]mÀ¡nwKv kuIcyw

D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn\v BZyw s]bvUv

]mÀ¡nwKv kuIcyw \ÂIp¶ AÂ

ahm-^n-Jnsâ sh_v sskänÂ (www.mawaqif.ae) cPn-ÌÀ sN¿-Ww. cPn-

ÌÀ sNbvX-hÀ¡p am{Xta tkh\w

D]-tbm-Kn-¡m-\m-Iq. cPn-kvt{Sj³ \S-

]-SnIÄ ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-hÀ¡v 3009

F¶ \¼-cn-te¡v Fkv Fw Fkv

Ab¨v tkh\w D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.

Zpss_-bnÂ t\ct¯ Xs¶ Fw

]mÀ¡nwKv \ne-hn-ep- t v. Hmtcm

]mÀ¡nwKv tkmWp-I-fnepw \ÂIn-

bn-«pÅ \¼-cp-I-fn-te-¡mWv hml\

\¼À klnXw Fkv Fw Fkv

Ab-t¡- tXv.



29

»mIv_dn \ntcm-[\w: samss_Â D]-tbm-K-¯nÂ amä-§Ä hcpw

Zpss_: »mIv_dn samss_Â D]-tbm-

Kn-¨pÅ CâÀs\äv Dt]m-K-§Ä HIvtSm-

_À ]Xn-s\m¶p apXÂ \ntcm-[n-¡p-sa¶v

sSentImw dKp-te-ädn AtXm-dnän {]Jym-

]n-¨tXmsS cmPys¯ samss_Â D]-tbm-

K-¯nÂ amä-§Ä {]Xo-£n-¡p-I-bmWv.

C¯n-k-em¯pw Uphpw \ÂIp¶ ]Icw

tkh-\-§-fn-eq-sS-bmWv samss_Â D]-

tbmK kwkvImcw ]pXnb Xe-¯n-te¡p

hgn-am-dp-¶-Xv. »mIv_dn hgn ssIamäw

sN¿-s¸-Sp¶ hnh-c-§-fpsS kpc-£n-XXzw

kw_-Ôn¨v DbÀ¶ Bi-¦-IÄs¡m-Sp-

hn-emWv {SmbpsS Xocp-am-\w. »mIv_dn

sak-©À, C sabnÂ, sh_v {_uknwKv

F¶n-h-¡mWv \ntcm-[-\w. kDuZn-bnepw

ASp-¯-amkw apXÂ \ntcm-[\w \ne-hnÂ

hcp-¶pt- v.

2007\p ap¼pÅ hnh-c-§Ä tNmÀ¯p-

¶Xpw It¿äw \S-¯p-¶tXm XS-bm³

kwhn-[m-\-an-Ãm-¯-XmWv {][m-\-ambpw

»mIv_dn-bpsS \ntcm-[-\-¯n\p Imc-W-am-

b-Xv. cmPy-kp-c-£sb Xs¶ _m[n-¡p¶

{]iv\-ambn Ignª Znhkw Cu hnjbw

cmPym-ć am[y-a-§-fnÂ NÀ¨ sN¿-s¸-«n-

cp-¶p. bp F Csb t]mse aäp cmPy-§-

sfbpw _m[n-¡p¶ {]iv\-am-Wn-Xv. 2007

apXemWv »mIv_dn tkh\w bp F C

sSen-I-ayq-Wn-t¡-j³ \n_-Ô-\-I-fpsS

]cn-[n-bnÂ hcp-¶-Xv.

Im\-U-bn-epÅ skÀh-

dp-I-fmÂ \nb-{ń-¡-s¸-

Sp¶ »mIv_-dn-bn-eqsS

ssIamäw sN¿-s¸-Sp¶

hnh-c-§-fpsS kpc-£n-

XXzw Dd¸p hcp-¯p¶-

Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ¡v

A[n-Ir-XÀ sshIp-¶-

XmWv \ntcm-[-\-¯n\p

hgn-sbm-cp-¡n-b-Xv.

\ntcm-[\w cmPys¯

sSentImw tkh\ZmXm-

¡-fmb C¯n-k-em-

¯n-s\bpw Uphn-s\bpw

Adnbnbn¨-Xmbn {Sm Adn-

bn¨p. \ntcm-[\w aqew D]-

tbm-àm-¡Ä¡pt - m-Ip¶

{]bmkw ]cn-l-cn-¡p-¶-

Xn\v _ZÂ kwhn-[m\

taÀs¸-Sp -¯-W-sa¶pw

{Sm \nÀtZiw \ÂIn-bn-«p-

t v. »mIv_dn hnh-c-§Ä

cmPy-¯n\p ]pd-t¯¡p

IS-¯-s¸-Sp-¶-XmWv apJy-

òj-Wn-bmbn ]d-bp-¶-Xv.

hntZ-i, hmWnPy Øm]-

\-§-fmWv Ah ssIImcy

sN¿p-¶-sX-¶Xv Kuchw hÀ[n-¸n-¡p-¶p. GsX-

¦nepw coXn-bn-epÅ \nb-a-\-S-]-Sn-IÄ¡p hnt[-b-

cm-ImsX D]-tbm-Kn-¡m-sa-¶Xpw »m¡v_-dn-s¡-

Xn-cmb \S-]-Sn-IÄ¡p B¡w Iq«n.

s]mXp-Xm-Xv]cyw ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ

X§Ä¡p ap¶nÂ aäp hgn-I-fn-Ãm-bn-cp-¶p-sh¶v

»mIv_dn \ntcm-[\w Adn-bn-¨p sImt v ]pd-¯n-

d-¡nb hni-Zo-I-c-W-¯nÂ {Sm Ub-d-IvSÀ P\-

dÂ apl-½Zv AÂ K\ow ]d-ªp. kmt¦-Xn-I,

kpc£m {]iv\-§Ä¡p ]cn-lmcw Ist ̄ pw

hsc-bm-bn-cn¡pw \ntcm-[-\-sa¶pw At±lw ]

d-ªp. D]-t`m-àm-¡-fmb hyàn-IÄ¡pw Øm]-

\-§Ä¡pw {]bm-k-ap- tm-Im¯ coXn-bnÂ _

ZÂ kwhn-[m-\-§Ä GÀs¸-Sp-¯-W-sa¶v Bh-

iy-s¸-«-Xmbpw At±lw ]d-ªp.

{SmbpsS Adn-bn¸p e`n-¨p-sh¶pw HIvtSm-

_À H¶p apXÂ Xs¶ tkh\w \nÀ¯n

sh¡p-sa¶pw Uphpw C¯n-k-em¯pw Adn-bn-

¨p. D]-t`m-àm-¡Ä¡v X§-fpsS »mIv_dn

samss_-ep-IÄ D]-tbm-Kn¨v hnfn-¡p-¶-Xn\pw

Fkv Fw Fkv, Fw Fw Fkv F¶nh \S¯mw.

»mIv_dn hgnbÃmsX sh_v {_uknw-Kn

\pw XS-k-ap- tm-In-Ã. D]-t`m-àm-¡Ä¡v tkh\

XSkw hcm-Xn-cn-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-

¡p-sa¶pw Ccp I¼-\nIfpw Adn-bn-¨p. kpc£

ap³\nÀ¯n kzoI-cn-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ A\p-k-cn-

¡m³ X§Ä _m[y-Ø-cm-sW-¶pw C¯n-k-em-

¯v, Up A[n-Ir-XÀ {]kvXm-h-\-bnÂ ]d-ªp.

bp.-F.C HmhÀkokv tIm¬{Kkv P\-dÂ

sk{I-«-dn, H.-sF.-kn.kn Zpss_ I½nän {Sj-

dÀ, ap«w apkvenw Pam-A¯v sk{I-«-dn F¶o

\ne-I-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ ]p¶-¡Â apl-½-Z-en-

bp-sSbpw kl-{]-hÀ¯-I-cp-sSbpw Nn´m-k-c-Wn-

bnÂ ]¯p hÀjw ap¼v cq]w sIm t al-¯mb

Hcp kwL-S-\-bmWv Nnc-´-\.

Nnc-´\ \nc-´-c-ambn FÃm hÀjhpw am[ya

kmwkvIm-cnI cwK-¯p-Å-h-cpsS anI¨ {]hÀ¯-

\-§Ä¡v AhmÀUv \ÂIp-¶pt- v. Cu hÀjs¯

AhmÀUp-IÄ am[ya {]hÀ¯-I-cmb {io. sI.Fw

Aºm-kn-\pw (kndmPv), {io. F³.Fw A_q-_-

¡-dn\pw e`n-¡p-I-bp- tm-bn. Ch-cpsS kXy-k-Ô-

amb dnt¸mÀ«p-Ifpw, {]hÀ¯-\-§-fn-epÅ ss\

]p-Wyhpw IW-¡n-se-Sp-¯mWv AhmÀUv. bp.-

F.C FIvkvtN©v skâ-dnsâ aoUnbm amt\-PÀ

{io. sambvXo³ tImb NS§v DZvLm-S\w sNbvXp.

tbmK-¯nÂ jmÀP Cý³ Atkm-kn-tb-j³ {]

kn-Uâ v {io. sP. _me-Ir-jvW³, sk{I-«dn {io.

\nkmÀ Xf-¦-c, AAA {Kq¸nsâ sNbÀam³ {io.

t]mÄ Sn. tPmk-^v, {io. Sn.-]n. alvaqZv Aen, {io.

Sn.-]n. _joÀ, ^kvep-±o³ iqc-\mSv F¶n-hÀ ]

s¦-Sp-¯p.

\nÀ[-\-cmb kmln-Xy-Im-c³amsc Ah-cpsS

IrXn-IÄ ]»njv sN¿m³ klm-bn-¡p-I, Poh-Im-

cpWy {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯p-I, s]¬hm-Wn`w

t]mse-bpÅ A\o-Xn-IÄ¡pw Ak-a-Xz-¯n\pw

FXn-cmbn t]mcm-Sp-I CsXm-s¡-bmWv Cu kwL-

S-\-bpsS e£y-§Ä.

Cu hÀjs¯ kmlnXy ]pc-kvIm-cw, bp.-

F.C {]kn-Uâm-bn-cp¶ lnkv ssl\Êv ssiJv

kmbnZv _n³ kpÂ¯m³ AÂ \lvbmsâ Poh

Ncn-{X-sa-gp-Xnb {io. PeoÂ cma-´fn¡mWv e`n-

¨-Xv.

sI.Fw Aºm-kn\v Cý³ Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâ v sP. _me-Ir-jvW³

AhmÀUv \ÂIp-¶p.F³.Fw A_q-_-¡-dn\v bp.-F.C FIvkvtN©v aoUnbm amt\-PÀ

{io. sambvXo³ tImb, êIw \ÂIn BZ-cn-¡p-¶p.

Nn{X-¯nÂ Nnc-´-\-bpsS {]kn-Uâ v ]p¶-¡Â apl-½-Z-en, AAA {Kq¸v sNbÀam³ {io. t]mÄ Sn.

tPmk-^v, jmÀP Cý³ Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâ v sP. _me-Ir-jvW³, sk{I-«dn \nkmÀ

Xf-¦-c, Sn.]n apl-½-Z-en, Sn.]n _joÀ, ^k-ep-±o³ iqc-\mSv F¶n-hÀ.

Nnc-´\ am²ya ]pc-kvImcw



30

am[y-a sk-an-\mÀ kw-L-Sn-¸n¨pZp-ss_: krãn, ØnXn, kw-lm-cw hÀ-¯am-\ am[y-a

hn-h-£ F-¶ hn-j-b-¯nÂ ko-Xn km-ln-_v hn-Nm-c-th-Zn

\-S¯n-b am[y-a sk-an-\mÀ {i-t-²b-ambn. kr-ãnbpw kw-lm-

chpw hmÀ-¯-I-fnÂ am-[y-a-§-fnÂ \nÀ-h-ln-¡p¶-Xv h-©-\m-

]-c-am-sW¶pw \n-P-Øn-Xn-bm-Wv P-\-§-fn-se-t¯- -sX¶pw sk-

an-\mÀ A-`n-{]m-b-s¸«p. a-e-bm-f a-t\m-c-a ]-{Xm-[n-]À sI Fw

am-Xyp-hn-sâ \n-cym-W-¯nÂ A-ÐpÃ-¡p-«n tNäp-h A\p-tim-N-\

{]-ta-bw A-h-X-cn-¸n¨p. kn hn Fw hm-Wn-taÂ D-Zv-LmS-\w sN-

bvXp. hn Fw k-Xojv, joe t]mÄ, C km-Zn-Jen, a-kv-l-dp-±o³,

sI F P-ºmcn, H sI C-{_m-lnw, _m-cm-hp-®n Xr-¯m-e, ap-l-

aa-Zv sh-«p-Im-Sv NÀ-¨-bnÂ ]-s¦-Sp-¯p.

C-kv-am-CuÂ G-dm-a-e hn-j-bm-h-Xc-Ww \-S¯n. A-ivd-^v

In-Ån-aw-Kew, A-Ðp-Êemw G-em-t¦mSv, kemw Nn-d-\ÃqÀ, D-aÀ

a-W-emSn, A-ivd-^v ]n-Å-¡mSv, A-ivd-^v sIm-Sp-§ÃqÀ, _-joÀ

am-{¼ kw-km-cn-¨p.

ko-Xn km-ln-_v hn-Nm-c-th-Zn kw-L-Sn-¸n-¨ am[y-a sk-an-\mÀ

kn hn Fw hm-Wn-taÂ D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p

Inhouse campaign of NMC held in Al Quoz Dubai.

Mr. Rakesh , Manager Retail Marketing , UAE Exchange, Mr. Asif Mohammed ,Manager Warehouse , NMC Trading Mr. Vinod Nambiar, Business Development Manager, UAE Exchange and Mr. Refai, Business Development Executive, UAE Exchange felicitated the function and also gave classes on UAE Exchange products and services.



31



32

Documents

tImgntbmfw hcptam tImgn-ap« · 2010 August First Week Z Im-en-¡äv ssSw-kv aebm-f-\mSv 2010 BKÌv BZyhmcw 2 ˘ ˇ ˆ ˇ Call +971 4 2172833 for more details