QtAoAoytxq 124

23O TIAI-KO>MIO >YNEAPIOOIAO>OOIA>

Or),6oorpol an6 exan6v n€vre X6peg roo x6-opou xou, negrco6repot un6 D6o Xr),t&Deg '{},04vot4v A0riva, triv nd).4 nou xatrtrldp'1.r1oe xo,t oo\tyrno e Ia. 0epe),rc66r1 npoBtrripata r1q tpllrooo<pio.qxcl ooyxp6anoe rnv cl.pyo.fu e),).4vrxrj ox6llt4, ywva fuiBouv pdpog oto 23'fIayx6ollo Xuv6Dplo <Dt-

)roootp{aq, an6 uq 4-10 Auyodotou 2013.To xevrptx6 Odpa tou )uveDplou <<H Ou],ooo-

<picr aq dpeuva xu rp6noq lonS> napax€pnetornv cxpyrxta e).),r1vr,xli oxt,ltrl xo'l oroxo.op6 xo.teravaqtpet tov npoB),rlpatuopd aot6 ouq pi(eqtou 6otepa an6 14 Er,a8popri :'r.1q norv"o an6 1"500

Xp6vra ot1 Loor1, dnou avcperanior1xe og TVCo-ot o),oyia, pe0oDo),o/a xo.t )rrymfi :..r.1q er"todp4q.

Meyd),og apr,0prdg ouvd8pr,rv aoXohi0rixe perrlv upyrrtrx e),),1vrxrj tpt\oootptxilox€lQ4 xal t8tai-repo( rou Iltrritcova xo(r, Tou Apr,orotdtrri, avcr8er-xv5ovraq ovtol,oyrxd,, 40mo- xo.t arclrptxo' npo-B),ripata ag eri to ntreiotov, 6nog q6o4-dv0pc,r-rrog, loopponia 61,49 xut nve6purog, peo6vpag,?rou ouvr,oro6v tov rp6rco (olrig. Eival orpavrx66n ot avacpop€q exarowd6rov erorlptcilv otrlv ap-Xaia e).).r1vmfi ox(lQr1, oe o6yxpto4 pre t4 o6'p-Xpovl, o'cnv npayp.anm6rrpa npo<irO4oe rlvavdtr4tf4 :'l1q ava\ipryonq anS y6veor19, qg e{d}.r,-l1q xu otvocn:.lo\r1q qg qr.trooo<p{aq an6 'Eo rcd.'pe),06v p6Xpr trg pdpeg pta6.

To evDra<p6pov auto6 tou )uveDpiors eivut 6rtunrjpXe pra rooppo?rlcl' avupeoa otq ercqyfioer.grcou ava(rpofv urn&. ta npoB),rjpdftd. oao rcroptx6napetr06v xo.L rLS euoffioetg nou aq4otrriO4xav pre

trg grtrooocptxi.q caoMq, 6rtr,q @enxrcp6g, (Datvo-pevo),o1ia, Tnap(r,op6g, Ava),utr,xi1 tpiroootpia,Map[ro1r6g xorl pe rr1 ox6,]tr1o6y4povc,rv <piloo6rparv.

)tr1v evapxtripla ouveEpiaorl ovlv AULA t4gOr),ooogtxrjs o'cLq 4 Auyo6otou, unoD6X0rlxe rou6)uv6Epoug o IIp6eDpo6 t4g Etr),rlvrxrig Opyavrotr-x'16 Enrcponig xor9ry4anq K. Bou8odp46, o IIp6-eDpog t46 FISK McBride o llp6tavl6 O. Ile),e1pi-vrtqxo.L r1Koopritop qg )Xo).119 Apa)Ja M6(ep' oxewpm6q opr),4r{g E. Agazzi,6Eooe tgx6prcqxa-teu06voer,6 yro( rn oqocpil c4g pr,).ooogto.q cfipeparcpos Tlv apyo.;i0. ox'i,lsr1, rrp rctopm6rr1'cd. xd,l T'rye(dlr(4. )to Tpripra tou Ale0vo66 lvottto6tou Ol-\ooogfuq pe rlv opydvar4 tou Enrico Berti (Ita-\ia) xu rrtq xalryippr.ag A0avaoiag ftruxotpp684-Aeowoivl ou(4tri04xav ot v6,eg ro.oetq.

Trlv npc5t4 Tipdpd etyape t\t :4tiporro-'fio.. anvApycrto- E),).qvr,xri Ortrooorpia, tlt ytu trlv H0r,xri,rpirx yw .u4 @rtrooorpio- v1g ExnaiDeuo4g, D6o yta

rnv Ioropia t4g (Dltrooo<ptaq xu t4g Ilo).r,trxr1g.Ercryipetq an6 e),),rlvrxrig n),eupdg eiyape 116 A.Mcopaitq, oyetxu pe r4v QuXo).oylxri en[6pao4tou 8pdpratog, xano- tov fl)d,tarvo- xm Aptoror€\qxrrl aou I. Ka).o.geptixou yto( v1 \€,or1tou Ka),It-xM orov fopyia rou lltrd,ta.lva: <<flc6g nptnet va(o6pe>>. H )opia Bou5o6p4 avtn:ru\e to 0dpa H

ocov A)df,av8po tov Mtya.)to Tpripa Ne6tep4 xar, )6yXpovr1Etrtrrprx{ (Dr,-

)toooq[a Dratunc604x av anr6\ter.q'flo'.'cn @ltrooorpiatou Eua1.y. Mouto6rrou),ou <<flep[ xo.tptxcrv4ro'q>>,ar6 rqv Euotcx0ia Agmar(r1, Tr,o( rov E4pr,oup1lx6exlexruolt6 tou fI. Bpdi),a Appdv4, ar6 'cr1v Ar.x.ArbDou, yto( rIV av0p6nrv4 6xap\rl otov X. Ma).e-Bkorl an6 r4v A. Ilanayye),{-Ba}lodp4.

To BpdEu dyrve pna c,lpaia ex8ri).oo4 oto Hpc6-Eelo pe opu,).[eg rou Bou8o6p4, tou ArlpdpXouA04va[orv x. Ko.;piv4, tou Tnoupyo6 flo],tttopo6,pe oupgovr xi1 1.t oooux'i1 xat e),14vlxo6q Xopo6g.

T4 De6tep4 lpdpc4 5 Auyo6otoo oe gto- alt6-tro.1,r1 ouveDpiao1yro' tq <<Me0oDotro.pia tcov pa-04prattxcirv povt6),o-lv xo.t Troytxthv ouotqpd,totvot4 pa04patxfi enrcd1pl>>, o L BavDoutrdxnq Vl),r1oe yra tr,6 o6lXpoveqraoetq6rlut,qxo.t o Apy6-p4g Nr,xo),aiD4g.

'Eyr.ve tprycmfi exEr{}.oor1TLd.Ta 100 Xp6vua xatryp ercLo'Epovtxr] Epdorl tou axaD4patxo6 Kc.lv.Leorm6noo,).ou. Mi),r1oav ot xalryyrpty'tpr,eg Mup-tri Apayciva-MovdXou, A. Koutroupnopito4g, f.Anooro),ono6trou, Euri11. flptotorranadax4q x.a.T1v rp[t4 4p6pcr, 6 Auyo6otou, 4 nporuvll ouve-6piao4 oc4v Aula {tav a<plepopdv4 otov 8r,anpenrirpr).6oorpo Habermas pre 0dpa t4v Koopono\rcw'i1.O qr,).6ootpog Erat6n<,loe pra np6to(ol Tto( ptocvri),),4 Eupcirnl oqprypdvt orvlv a),),4),eyy64. F,Ei-yqoe 6t 4 alJ,4).e1.y64 6ev eivar yl aor6v pra Di-xcrq rpcx\4 o6te pla r1fluxfi er'noryri, atrtrd prr.a

nolvrtxil neo.En, ruoo Baoi\erorL ornv npoo8oxia c4gup"otBrl,r.rqrag. EvDr,atpdpov eiXe to Tpripa o6e:*xo-pe rrlv <ptluu xm xowtivio- tov no),uttirv pe opttrri-rpreg rnv E),. Aeowoiv4, @r,).ia coq xorvovtx6 aya-06: Aprorottlv5 xu'Yorepa xal Etr. Kapapna-r(axr6 @rtria ot4v e).tr4vtxrj tpt\oooq[a.

Xt4 ouve8p iaorl yw rry apyo.io- e).).rivr,xri x).a-om'fi qitoooqi.a, o )n. Toutrtd,toq etorryi191xe ro0dpa: <<H trertoup'gia 'EnS xo.rn'ncpicl.; xana rovAprorotdtrrl >>, ercLxewecSvovtaq ota 6pyu Kat4-yopim xrrt Metd, ta (Duomd, Z xo.t t\. Xtriv O)'o-pt6).era: Aprotot6).4q xcl.L X6yXpov4 Enrc:'rlpr1,pi).4oav or, Eu. Mouto6rcou),og, Enrico Berti, A.Koutrouprca pftor1g xo.t A,. )rpevD6v4-M6vt(ou.

To ocn6yeupro-, oanv Axa8rlp.ia Iltrdt<,lvog, o'6va Xripo el8utrllax6, rcpot'(Va'co7rolll04xe ouve-

Dpiaoq "fLo^ rn o6eonv'6 o.pyolio.q e).).4vrxrig rpr,tro-

ootp[aq pe c4 o6yXpovrl enoyfi. O Ita]'65 xa01y4-t4g Enrico Berti oe plct olpctvrtxil oprt]tio- tortan66er(e 6tr ot Oepetrr,c6Eer,g dwoleg otrlorlyXpov4Oeopia xar pe0oEotroyia tov enlotll.ttlv npodp-Xov'crr.L un6 ro dpyo tou Aptotot6).r1, euDtxd, ot4LoYtxil 1 ocl'cn B lo).o1ia.

Znq 7 Au'godotou oplav<iO4xav orpav'cmtgouve8prd,oe I e TLo'.'E rP ApXaia E),)'4vr,xri O ltroooqiapre np6e8po tov Baoi).r1 Kapaoptdvrl xo.t eto1yil-oer6, rou X&p4 Tapnaxrlym to Xp6vo otov Apt-otot6).4 xcl.L, 'Eou Ilavtetrr]. Toe)'eptiv4 ytcr ro Zrou BrB),[ou Merd ta cpuotxd,. )t4 ouveDpiao4Tr,o( r4v Ar,o0rpr,xri xat gll,ooorpiegrrgtdXvrlq,l M.Ilaiw(ri €leoero eprirt4pta av prnopel vurao:"tor;e(r1 TdXvrl lre rlv H0rxri.

Xt4v Ilvdxcr, ro an6yeopct, ro Odpa H tpltrooo-qtu aq npo;xrm'fi oog[a clLv€r:rt\e o Duanpen{g'Etrtr4vag xu04yrpi6 tou flpivotov, A)df,av8pogNeXapdg, tov(\owuq 6u €vaq xow6q dvOpa:nogrxn6 ro cpltrooocprx6 ).6'po pnope[ va ptd0el va \€teteprotripata xocL vo'. ta l€tet oaoru.

)trg 8 Aulo6otou to npol rcQory1or'corcotil9rpepra ouvdvt4orycns e),).4vlxri6 pe rlv xwe\txil tpt-\oooq(a, pe opTo(vcor€g rov I. Tlomaxrl, rov K.BouEo6p4 xo.t E. Ilpcotonana8dxr2. Xrlpavtr,xrioupBo),lf ipav 11 napoooia t45 etrtr4vrxrig rpr,trooo-qfuq rxn6 coug flpoot t xpanmoiq p€ypt o'i11t epa xo'trl ouTxpr,rtx'fi rcapoooiaol rlg etrtr4vr,xl1g xo'L xLve-

\txi6 1\oyr.x'i6 an6 tov K. Ar1p4tpax6noutro. An6rouq Kr,vd(ou6 p[].4oav o Eie Nq,xo6v xo.t o E{uToev. Tetpd,oprl rtltrlrtxri ouveEpiao4 {ywe ytarov AxaD4patx6 E. Mouto6nou),o, t4v oro(a op-ydvaroav or A0. f).uxoqp6D4-Aeowo[v1 xat 1le-ropyla Anoototrono6trou. Mltr4oav \Lcl,.'cn oupBotr4tou trpcirptevou orriv e).).4vuxr] tpt\ooog(a, ot opYO(-

vc6tpreg xar o flp6tavlg rou EKIIA O' fletre'ypivr1g,A. Koutrouprnup(toqq, E)' Aeovtofvr1, Nix4-XaptiMlrcrxvrrxor:, A. XrpevD6vryM€vr\oo x.a.

BrBtrtonopouorooerq W

}rytrlLv:utxil npootpopd ipav 11 ouveDplaor1 1latr1 <pl),oooq(a tou Kopvrifuou Kaotoprd84, pe opr-),r1t6q peta[6 d],]'arv, toug I. flpe]'opdvt(o, N.Xdpytt xar Bp. K&pa)'r1. O 'pvtlot6g <pr)'6oo<pogAnthony Long npor]Dpeuoe ou1 ouve8piaorl ywt4v Etrtr4vrortxi1 <pt\oooqia r'ort nepletrtiprBave el-otlyipel4 Ttot rov Enfxoupo, Aouxp{tlo, }evtxo',Xtolr,xodg.

A{r,6},o1eg ouve8pieg ritav pe tov G. A. KohenTlcr rov Map(r,op6 xrl:L Tn @r,),oooqia vlSEntodyp46 pe toug B. Kupo;x6o:eu xar. A1p. Ilatd)'1' ToBpd8u, ot4v unal0pla ouve8pfao1 ovp Ka].].tp-p6r1 (A'pia <Dotervri), pi).rioe 4 Muptc6 Apa'1'riva-MovdXou pe 0dpa ..'Epo:6, evo.g avi)tntotog 0e65ov1 oramfi xooP6notr4>>.

)trg ouve8pieqv6 9ls AuTo6otou ouvavto6pea{r,6tropg ercryipetq, 6r<'tq t1g Xt. Nrxotrri,patlg a priori xo(r a posteriori dvvoleg oq rpltroooqiarou Kant, r4q Kort fletpono6l,ou, Yto( t4v dwolatou <<svut6orctrou>> otov Ae6vtto Bo\avto xo'tlr1q Zatpeigag Kaptno6pl, Yro( t1 Duvat6tnao.' xu-prapyicl.q tou 0p4oxeutlxo6 ouTxprlrtopo6 otlvocpyuia Etr)d8a. )to A6xero tou Aptotot6tr4 ava-nr6y04xrxv 66o o4pcrvtma \€p.ana, un6 rov G).

Exaltroa, xa0ryr6fi oco Hvc,lp6vo Baoitreto, <<Ol

npoxtrr{oer,6 an6 r1v rpuxfi vg Apetrig tou Apr-ototdtrq>> xut anr6 tov K. Ka)'lpt({ <<H avti}.4{l4tou Aplototd).q 1r,a t4 oXo)'11 xo.l 'Eov vou cDg

tp6rco (ttigrr.T4v tetreutaio- 4gt€.pa, 10 Auyo6o'tou, rl Tlto ovp

pawmfi ouveDpiao4 ipuv ym q Ol),oootp(a ov1vedteprl xw o6yypov4 E)')'dDa> xrl,L rcQd'(Va'co-nodp1xe otqv Aula. Mi),1oav, 11 f. Anoototro-no6),ou yto( rov <<Neoxcrvtlavrcp6 xcl.t Neontrato-vr.ogt6 orrl Neoetrtr4vtxri (Dr,troootpid.>> xo.L o Kr,rv.Ildrouoq <<Xuv6Xeleg xoct aortvtyercq avapeoa orqveoe),),4vrxri xcxt eupozrai xi1 cpr.Ttoootpiu>>.

Drctipog Touilu*rog

IIAPOT>IA>H TH> IIEPIOAIKH> EKAO>H> KYMOOOHTOY >YNAE>MOY OIAOAOfON KEOAAONIA>-I@AKH>

H napouoiaol rou Etntro6 t6pou 22oD-23ou tou nepro8r,xod KYMOOOH 6ylve ot4v Kopyr,a),6veloBrp),r,o6{x4 Apyooto}.iou, to )dpparo,5-10-2013. H ex6ri},ool Trou ouv8ropyavri04xe pe tov !6}.-troyo <<Or rpitrol tou Mouoeiou featpliou Apoo[v4>> (IIpOeDpog E]dv4 BaXdprl, rapo6oa ot4v exEri-

1oor1) nepr,e).dprBave: Xarpetlop6 aru6 tov IIp6eDpo rou )uvD6oprou x. A4pr]tpr,o ZaBrcowvo,rapoooiaonrou zceploDlxo6 aru6'coy x. Avaoruorc Erego,IIp6eDpo t4g II.E.O., ewiyy4orl tou l8loupte 06pa: H ApXafa EA)1vmfi fpapparcta aru6 ro rcpatdtono xat an6 perdcppao4 orq Aeurepo-

B&1pm Exrca(6eoo4 xoc, pouot x6 np6ypa1t1ta, rlLvorgteou otrg D6o erc4yipe4xo.;L o'co tdtroq, [rE ro dv-Epr,x6 clllpo( rlg Xopo8iag <T(c6pt(46 Ae),),an6prrl.q>> t4g A4potlxtg Ev6vpo.g llatrrxriS, on6 14

Dre60uvorl tou padotpou x. Xndpou Oeotoxatou.

I

t

93

Θα ήθελα με την ευκαιρία να επισημάνω τη χαώδη διάσταση του Συνεδρίου, η οποία σπάνια έδωσε ευκαιρίες πραγματικής ανταλλαγής απόψεων και γόνιμου διαλόγου. Μάλλον έλειψαν οι ουσιαστικές φωνές και οι σημαντικοί λόγιοι στο πεδίο της αρχαίας φιλοσοφίας. Αντίθετα, πολυπληθής ήταν η παρουσία ασιατών, ιδιαίτερα ινδικής και κινεζικής καταγωγής, οι οποίοι προσέθεσαν το δικό τους χρώμα στα πράγματα. Όσον αφορά την προσωπική μου συμβολή, ευτύχησα να μιλήσω σε πλήρες αμφιθέατρο, παρά τη δύσκολη ώρα, και ας πούμε ότι δέχτηκα εύστοχες ερωτήσεις, οι οποίες προκάλεσαν έναν ενδιαφέροντα διάλογο. Αυτό θεωρώ το μοναδικό μου κέρδος.