Embed Size (px)
Citation preview
Tôi có thể tìm hiểu thêm bằng cách nào?Để tìm hiểu thêm về các bữa ăn này và các nguồn cung ứng thực phẩm, kể cả Chương trình Trợ cấp Dinh dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, hoặc SNAP, còn gọi là Food Stamp), cũng như các kho thực phẩm tình thương trong cộng đồng của quý vị, hãy liên hệ với Hệ thống Kết nối các Tổ chức Hỗ trợ Người cao niên và Người khuyết tật (Aging and Disability Resource Connection, hoặc ADRC). Nhân viên ADRC có thể cho quý vị biết những nơi có cung cấp bữa ăn cộng đồng và trả lời thắc mắc của quý vị.
Chương trình Bữa ăn Cộng đồng cho
Người cao tuổi
1-855-ORE-ADRC (673-2372) www.ADRCofOregon.org
VI DHS 2726 (06/2019)
Nhiều chương trình bữa ăn cộng đồng nhận được quỹ tài trợ hạn chế theo Đạo luật Người Mỹ Lớn Tuổi (Older Americans Act). Tuy nhiên, tất cả các chương trình này phụ thuộc vào nguồn quỹ bổ sung được huy động trong mỗi cộng đồng. Để tìm hiểu thêm về việc quyên góp hoặc tình nguyện để hỗ trợ các chương trình cung ứng thực phẩm trong khu vực của quý vị, hãy liên hệ với ADRC Oregon theo số 855-ORE-ADRC (673-2372).
Quý vị có thể lấy tài liệu này bằng một ngôn ngữ khác, bản in khổ chữ lớn, chữ nổi braille hoặc định dạng khác mà quý vị ưa thích. Liên hệ với Hệ thống Kết nối các Tổ chức Hỗ trợ Người cao niên và Người khuyết tật theo số 503-945-6237 hoặc email [email protected]. Chúng tôi nhận tất cả các cuộc gọi chuyển tiếp hoặc quý vị có thể bấm số 711 (điện thoại dành cho người khiếm thính hoặc khuyết tật phát âm).
Chương trình này có chi phí không?Các chương trình thực phẩm mà được tài trợ bởi Đạo luật Người Mỹ Lớn Tuổi nhờ vào tiền quyên góp để giúp chi trả tiền mua thực phẩm. Tuy nhiên, người lớn tuổi luôn được chào đón ngay cả khi họ không thể trả tiền. Những người trẻ hơn cũng được chào đón để ăn tại một chương trình bữa ăn cộng đồng, nhưng họ sẽ cần phải trả tiền cho bữa ăn của họ.
Hiện tại có những chương trình nào?Bữa ăn cộng đồngĐược cung cấp tại các trung tâm người cao niên hoặc các tổ chức cộng đồng khác khắp tiểu bang, thường nhất là bữa trưa, chương trình này tạo cơ hội cho mọi người gặp gỡ nhau và ăn một bữa ăn bổ dưỡng. Chương trình này dành cho: • Người lớn từ 60 tuổi trở lên, bất kể
mức thu nhập• Người phối ngẫu, hoặc một thành viên
gia đình bị khuyết tật, hiện đang sống với người lớn tuổi.
Bữa ăn giao tận nhàCác tình nguyện viên thân thiện sẽ giao tận nhà bữa ăn ít nhất một tuần một lần. Thường được gọi là "bữa ăn giao tận nhà," chương trình này dành cho:• Người lớn từ 60 tuổi trở lên và không
thể dễ dàng rời khỏi nhà, bất kể mức thu nhập
• Người phối ngẫu, hoặc một thành viên gia đình bị khuyết tật, hiện đang sống với người lớn tuổi.
Để được tham gia vào chương trình bữa ăn giao tại nhà, sẽ có người đến thăm quý vị tại nhà để xem xét tình hình của quý vị và xem quý vị có đủ điều kiện hay không.
Hãy cùng chúng tôi dùng bữa trưa!Bản thân quý vị hay một người lớn tuổi quý vị quen biết có muốn tham gia dùng bữa cùng mọi người trong một bữa ăn cộng đồng thân thiện không, hay là quý vị cần được mang bữa ăn đến tận nhà?
