Embed Size (px)
Citation preview
Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly
DE
TRO
IT
CL
EV
EL
AN
D •
LO
RA
IN
Since 1989. w w ww w ww w ww w ww w w ..... lllll aaaaa ppppp rrrrr e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABORF R E E !F R E E !F R E E !F R E E !F R E E !
Classified? Email [email protected] de julio, 2017 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 61, No. 20
CLEV
ELA
ND
216-6
88-9
045
LATINO DAY WITH THE MUD HENS JULY 13, P.3
TOLEDO/CLEVELAND/DETROIT SALES: 419-870-2797
www.elnacimientorestaurant.com
Corporate sponsorship packagesavailable by contacting Adrianne
at 419-870-2797.Purchase game tickets from:
Carmen Barbosa [419-290-3082]Mary Morales [419-270-1076]
Phil Barbosa [419-215-7951] orRico Neller [419-870-6565]
Hosted by La Prensa and the SpanishAmerican Organization[SAO]
LatinoScholarship Day
with theToledo Mud Hens
at Hensville (5-7PM) and5th Third Field (6:30 to Game Over).
Thursday, July 13th
2015
2016
La Prensa July 14, 2017Página 2
La Prensa14 de julio, 2017 Page 3LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221
AVISO/NOTICE: MEMORIALSERVICES FOR ALBERTO“TIO BETO” SAN MIGUEL
On Thursday, July 13, 2017 with10AM Mass at SS Peter and PaulChurch, 728 S. St. Clair St.,followed by dinner at LatinsUnited/Latinos Unidos afterMass, 706 S. St. Clair St. Family, Friends, and Associateswelcome!
Latino Day with the Toledo Mud Hens,Grupo Fuego, and El Corazón de México,Thursday, July 13This amazing event is truly ¡Béisbol Latino!
TOLEDO: For July 13, 2017, La Prensa and the Spanish American Organization(SAO) are hosting its 15th Annual Latino Heritage Night at Fifth Third Field, with abaseball game against the Columbus Clippers starting at 7:05PM.
Prior to the game, there are scheduled 5th 3rd Field festivities starting at approxi-mately 6:30PM, with recognition of education, Latino scholarship recipients; andfirst pitches by attorney Jesús Salas of ABLE [Advocates for Basic Legal Equality]and OCHLA Commissioner Greg Guzmán, representing La Prensa and SAO.
Diva Yvonne Ramos Ybarra of Grupo Fuego will sing the national anthem as wellas perform from 5:00PM to 6:10PM at the adjacent Hensville Park. This tejano groupwill be the first Latino band to perform at the Park.
The dynamic El Corazón de México folkloric dance group will perform atHensville Park from approximately 6:30 to 7:00PM, followed by performing severalunique, traditional Mexican dances on the 5th 3rd Field during the course of thebaseball game.
This annual event is truly ¡Béisbol Latino!Tickets for Latino Day/Latino Heritage Night are $15. A portion of the proceeds
will go towards the Spanish American Organization’s Scholarship Fund and LaPrensa. Entertainment provided by the Toledo Mud Hens, La Prensa, and SAO.
Still need tickets? Call the Toledo Mud Hens ticket office or Rico at 419-870-6565.
La Prensa—Michigan July 14, 2017Página 4
Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1
HOLLAND, MI: AT&Trealizó una contribución de$15,000 dólares aLatinoamericanos Unidospor el Progreso (LAUP) parael apoyo de los programas ju-veniles Adelante y MásAdelante. El cheque fueentregado en una ceremoniaoficial realizada el pasadomartes 27 de junio [2017], enlas oficinas de dichaorganización, ubicada en enel número 96 de la calle West15th, suite 103, de esta ciudad.Asimismo, se aprovecho elevento para inaugurar el nuevolaboratorio de computación.
Ruth Gaudard, gerente deasuntos externos de AT & T, enentrevista exclusiva para LaPrensa, comentó: “Estamosmuy contentos por estacontribución que estamosrealizando a LAUP para elapoyo de sus programasdestinados a los jóvenes.Hemos trabajado previamentecon ellos y sabemos que tienenexcelente programas, porejemplo cada año realizan unatremenda conferencia para quelos jóvenes tengan acceso a lainformación, invitan a varioscolegios, se realizanpresentaciones con diferentesoradores. Es algo realmentegrande. LAUP tiene un grancompromiso con la comunidadde Holland, conocen la culturay saben cómo ayudar. AT&Tapoya a las comunidades yestamos seguros que estadonación traerá grandes
beneficios a los programasde LAUP y a la comunidad deHolland en general”.
Por su parte, Roberto Jara,Director Ejecutivo de LAUP,informó: “Tenemos variosprogramas para los jóvenesen nuestra organización y conesta contribución podremosreactivar Adelante y MásAdelante, los cuales habíansido suspendidos hace dosaños aproximadamente porfalta de fondos”.
El programa de Adelantesurgió en el año 2009 con elnombre de AdelanteAmérica. Consiste endesarrollar el liderazgo yhabilidades en la vida de losjóvenes, para que aprendanlo que deben hacer paraobtener el éxito en la escuelay en este país. “Es importanteque sepan cómo funciona lavida. Deben obtener unaeducación, no nada más ganardinero; sino desarrollar sushabilidades de liderazgo paraque en el futuro los latinostengamos posiciones que nospermitan tomar decisiones yno dejemos que otros lohagan por nosotros. Tienenque trabajar para ser líderesen negocios, o en puestosestratégicos de gobierno”,agregó Jara.
El presentar a modelos ycarreras potenciales a travésde oradores y excursiones alos campus universitarios,motiva a los estudiantes paraobtener el éxito en la vida
después de que se gradúan dela secundaria. El programa deeste año se centrará enpresentar a los estudiantes lasoportunidades en: ciencia,tecnología, ingeniería, arte /diseño y matemáticas.
El programa Más Adelantesurgió tres años después deAdelante, ya que los jóvenesquerían saber más cosas. “Lesenseñamos a pensar de maneracrítica. No nada más aceptar loque escuchas, sino cuestionarlo que nos dicen los demáspara llegar al fondo de lascosas. No aceptar la historiatal y como la cuentan en lasescuelas, sino averiguarrealmente el papel que handesarrollado los latinos y suscontribuciones en este país.Hay que cuestionar y sabercómo resolver problemas. Enlos empleos lo que buscan esgente con capacidad de re-solver problemas y no esperena alguien que les diga lo quedeben hacer. También lesenseñamos a desarrollar sushabilidades de escribir yhablar en público”.
Durante el tiempo queestuvieron activos estosprogramas, ayudaron amuchos jóvenes a tener éxitoen sus escuelas y ahora quegracias a AT&T se activaránnuevamente, se continuarácon esa tarea a partir de laúltima semana de septiembre,fecha en que dará inicioAdelante. Mientras que paraMás Adelante todavía no se
tiene fechaprogramada,ya que ser e q u i e r ep r i m e r or e a l i z a rentrevistascon losj ó v e n e sinteresados.E lprogramad eAdelantees para estudiantes de novenoy decimo grado escolar,mientras que Más Adelante espara estudiantes de onceavo ydoceavo grado.
Laboratorio decomputación
El nuevo laboratorio decómputo de LAUP tambiénfue inaugurado el día 27 dejunio. Inicialmente fuefundado en 2006 gracias a unprograma de LULAC paraempoderar a los hispano-americanos con tecnología entodo el país y los centros decomputo son parte de esteprograma, el cual es realizadocon fondos otorgados por laFundación AT&T a nivelcorporativo.
Al respecto, Robertorelató: “En el 2006 LULAC,con el apoyo de la Fundaciónde AT&T, tenía un proyectonacional para crear centros decomputo para latinos y LAUPfue seleccionada en esemomento para ser uno de esos
centros. Es decir, tenemos 11años con el programa y yanecesitábamos nuevascomputadoras, así que LULACy AT&T nos hicieron favor dedonarlas, mientras queHerman Miller donó 26 mildólares en muebles para ellaboratorio. Por lo que ahoraestamos inaugurando uncentro de computocompletamente renovado”.
El laboratorio de cómputocuenta con 18 computadorasy está abierto para todas laspersonas que necesiten usarlodurante el día. Además seutiliza para las clases de GEDen español, las clases deciudadanía, las clases de Ingléscomo Segundo Lenguaje paraadultos (ESL por sus siglas eninglés), y próximamente paralos cursos que se ofrecerán enlos programas de Adelante yMás Adelante. También enotoño se tiene planeadocomenzar clases de cómputo.
Latinoamericanos Unidospor el Progreso fue fundada en
AT&T realiza contribución a LAUP por $15,000 dólares para programas juvenilesInauguran nuevo laboratorio de computaciónPor: Isabel Flores, Corresponsal La Prensa
1974 cuando cuatroorganizaciones latinas seunieron para abogar máseficazmente por lasnecesidades de los latinos enel área de Holland, en temascomo vivienda, empleo,inmigración, servicios yeducación. La organizacióntambién continua lacelebración anual del Cincode Mayo iniciada en 1965(ahora Fiesta). A través de losaños, han desarrollado lossiguientes servicios:
Becas universitarias,clases de inglés, preparacióndel GED, clases deciudadanía, programas dedesarrollo para la juventud,Conferencia Anual deLiderazgo Juvenil Hispano,traducciones, entre otrasformas de asistencia. Losprogramas y servicios deLAUP se adaptan a lasnecesidades de los latinos enel área de Holland, pero estándisponibles para cualquieraque se beneficie de ellos.
La Prensa—Ohio14 de julio, 2017 Page 5
Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-241-8284
Aztlán Communications, Inc. PublisherAdvertising:Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales ManagerAdrianne Kolasinski 216-688-9045 NW Ohio and MI Sales ManagerMaría Molina 419-242-7744 Marketing RepresentativeRico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing; Photographer,
Cacographer, Marketing 313-729-4435Editorial:Kevin Milliken La Prensa CorrespondentIsabel Flores Latin America CorrespondentJessica Harker College CorrespondentAdrianne Chasteen II Junior Correspondent
Art/Graphics/WebSite:Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager
Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.PO Box 792, Saline MI 48176
SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221E-mail: [email protected] wwwwwwwwwwwwwww.la.la.la.la.laprprprprprensa1.comensa1.comensa1.comensa1.comensa1.com
La Prensa Newspaper
Copyright 1989 - 2017 by La Prensa Publications, Inc.Since 1989
A wise persononce said: “Diver-sity is the one truething we all have incommon. Celebrateit every day!” Join The Abil-ity Center of Greater Toledoand the Toledo Zoo for their17th year of commemorat-ing the passage of the Ameri-cans with Disabilities Act(ADA) during ADA Zoo Dayon Monday, July 24, 2017from 10 a.m. - 3 p.m.
The Zoo will host a vari-ety of vendors and organi-zations from around thestate that will supply help-ful information about dis-ability-related issues. Thecollaborative event isOhio’s largest disability-related information fair.Last year, ADA Zoo Daywas attended by over 5,000guests.
The fair offers informa-tion about benefits/insur-ance, caregiver support andrespite services, childcare,housing/skilled care, medi-cal equipment/adaptive de-vices, mental health/sup-port services, social oppor-tunities and transportation.iHeart Radio will also bebroadcasting live from theZoo in support of ADA Day!The complete list of partici-
On August 21, 2017, thefirst cohort of approxi-mately 20 students willbegin universitycoursework in Teach To-ledo. Teach Toledo is a col-laboration of the Univer-sity of Toledo and ToledoPublic Schools designedto encourage “Toledo citi-zens to become Toledo’steachers.”
Cohort members will at-tend five semesters of Uni-versity of Toledocoursework held at JonesLeadership Academy andculminating in an Associ-ate of Arts degree. Thosewho want to be eligible fora State of Ohio TeachingLicense will then go ontocampus to complete aBachelor’s of Educationdegree.
What makes the Asso-ciate degree unique? Allstudents receive a 22% tu-ition scholarship for eachof the five semesters, andall work together to mastera curriculum based on state-of-the-art research on ef-fective urban education, in-cluding courses in AfricanAmerican and Latino cul-ture and language.
Though graduates will
not have anyobligationto teach inT o l e d o ,most of thec o h o r tmembers al-ready liveand work inToledo, andmost intendto stay.
Researchon improv-ing urbaneduca t ionmakes a strong case for theneed for an ethnically andracially diverse teachingforce who have lived experi-ence in the neighborhoods inwhich they will teach. Re-cruiting Toledo residents hasled to a very diverse cohortthat mirrors the city’s richlydiverse population.
Having a diverse teach-ing population is crucialboth for children of color,concentrated in urban pub-lic schools, and for all chil-dren.
The nation and theGreater Toledo area havesuffered a shortage of teach-ers of color that continuesand worsens. In the after-math of Brown vs. Board of
Education , across theSouth teachers of colorwere fired rather than hiredto teach White children inintegrated classrooms. Di-versity in the teachingforce has continued to de-crease since that time, withlittle attention paid to thiscivil rights crisis.
The program is designedfor adults of all ages and allbackgrounds. Many cohortmembers have had earliercollege experience—and asmany are brand new to col-lege. Many members, butnot all, are already em-ployed as paraprofessionalsby TPS and are eager to be-come licensed teachers.
Applicants with experi-
pating organizations can befound at abilitycenter.org/event/zooday .
Admission to ADA ZooDay is free for Lucas Countyresidents with valid proof ofresidency from 10 a.m. –noon. For non-LucasCounty residents, regularZoo admission prices apply.Zoo parking rates and poli-cies apply all day. For moreinformation about Zoo ad-mission, parking and poli-cies, please visittoledozoo.org.
In addition to the infor-mation fair, check out all ofthe Zoo’s interactive and in-clusive experiences includ-ing: the recently renovatedAquarium’s Touch Tank,Expedition Africa! AerialAdventure Course pre-sented by Mercy Health, andTower Ridge Giraffe Expe-rience!
Everyone is invited to at-tend ADA Zoo Day at theToledo Zoo to celebrate theinclusion and empowermentof all individuals broughtabout by the Americans withDisabilities Act of 1990!
ADA Day at the Toledo Zoo Teach Toledo launches, a few spaces open
ence living and working inurban Toledo are given pref-erence due to the mission ofthe initiative; however, any-one can apply and severalcurrent cohort members arenot Toledo residents.
The program has roomfor a few more students. Helpis available on admissionsapplications and financialaid. Come to Mott BranchLibrary on Tuesday, July18 at 6:30 pm for more infor-mation, visit (http://www.utoledo.edu/educa-t i o n / t e a c h t o l e d o /about.html , or contact pro-gram coordinator Dr. LynneHamer [email protected] 419-283-8288.
Some of the Teach Toledo Cohort I Members, left to right: MariselaHaack, Melaniece Barnes, Nicole Leach, Michael Haack, Amber Alleyne,Robert Fletcher, Velvet Saunders-Dobosu, Vera Hair, Jamisetta James,Nick DiSilva, Victoria Sanders, Anthony Smith, Dawn Merritt, KaleeneHairabedian, and Jody Scallish
Toledo MayorPaula
Hicks-HudsonproudlysupportsLatino
Scholarship Daywith the
Toledo Mud Hens
July 14, 2017Page 6 La Prensa
July 5, 2017L The DavidC. and Lura M. Lovell Foun-dation Designated Fund(“The Lovell Fund”) of To-ledo Community Founda-tion recently awarded grantstotaling $97,655 to fourarea nonprofit organiza-tions. Through this requestfor proposals, grants wereawarded to the followingorganizations:
· NAMI of Greater To-ledo - $30,000 to supportthe Education program and$5,000 to support theKidshop program, both ofwhich assist individualsand families affected by amental health diagnosis.
· Thomas M. WernertCenter - $20,000 to expandpeer-led advocacy and sup-port for individuals livingwith mental illness.
· A Renewed Mind -$30,800 to support a col-laboration between A Re-newed Mind, Animal HouseGlass and Toledo StreetsNewspaper that uses art as ameans to engage homelessindividuals, teachworkforce skills and pro-vide linkages to mentalhealth services.
· Imagination Station -$11,855 to support Build-ing Confidence, a collabo-
Statement by the Lucas County DemocraticParty regarding Rob Ludeman, et ux.
On July 5, 2017, the Toledo Blade reported that twenty-one year Toledo CityCouncilman and former Toledo City Council President Rob Ludeman, his wife, andmore than sixty other motorists received tickets from the City of Toledo PoliceDepartment. The tickets were for speeding in a school zone in Rob’s home district 2,and were issued by a police officer using a hand-held camera.
However, Rob and his wife never paid their tickets. Rob and his wife also did notfollow through with the required ticket appeal process. No, Rob used his position ofpower and influence to go right to Police Chief Kral to have him dismiss the tickets.Councilman Ludeman did not approach the Chief of Police to raise issue with the factthat more than sixty motorists in his home district may have been improperly cited forspeeding. Not at all, Councilman Ludeman only asked that his and his wife’s ticketsbe taken care of, and the rest of the motorists left to fend for themselves.
The problem is that the other sixty-plus motorists cannot simply call the Chief ofPolice and have him investigate potentially improper tickets. They needed someoneto look out for them, to ask the Chief to investigate the tickets they received. Mr.Ludeman selfishly sought special treatment. The citizens of Toledo deserve better.Mr. Ludeman should have gone through the appeals process just like everybody elsein Toledo has to, including, as reported by The Blade, Councilman Riley.
The citizens of Toledo deserve better. The voters of Toledo should remember RobLudeman’s selfishness when they cast their ballot for at-large Toledo City Councilcandidates this fall.
Chairman Joshua HughesLucas County Democratic PartyJuly 6, 2017
ration withthe ZepfCenter Teensprogram thatuses STEMlearning ex-periences tobuild resiliency amongstyouth participants.
The mission of The DavidC. and Lura M. Lovell Foun-dation (“The Lovell Foun-dation”) is to fulfill thewishes of its founders and toshare their good fortunethrough grants to deservinggroups and organizations inthe communities where itstrustees reside. While TheLovell Foundation no longerhas trustees that reside in theToledo area, it has estab-lished a fund at the ToledoCommunity Foundation tohonor the legacy of David C.and Lura M. Lovell, specifi-cally in the area of mentalhealth.
The Toledo CommunityFoundation and The LovellFoundation have partneredtogether to support program-ming in Lucas County, Ohiothrough The David C. andLura M. Lovell FoundationDesignated Fund (“TheLovell Fund”). The LovellFund envisions communitieswhere mental health care is
both barrier-and stigma-free as part of a broaderapproach to IntegrativeHealth and Wellness. TheLovell Fund prioritizesprograms that aim to re-duce the stigma around liv-ing with and seeking ser-vices for a mental healthissue.
Toledo CommunityFoundation, Inc. is a pub-lic charitable organizationcreated by citizens of ourcommunity to enrich thequality of life for individu-als and families in our area.In existence since 1973,the Foundation has morethan 760 funds with assetsof approximately $250million. The Foundationprovides philanthropicservices for individuals,families, businesses andcorporations to meet theircharitable giving needs.For more informationabout Toledo CommunityFoundation, visitwww.toledocf.org or fol-low us on Facebook.
The David C. and Lura M. Lovell FoundationDesignated Fund awards grants totaling$97,655 to four nonprofit organizations
14 de julio, 2017 Page 7
LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221
La Prensa
July 14, 2017La PrensaPágina 8
LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • LORAIN 440-320-8221 • CLEVELAND 216-688-9045
La Prensa Página 914 de julio, 2017LA PRENSA SALES: TOLEDO • LORAIN/CLEVELAND • DETROIT • COLUMBUS 419-870-2797 or 440-320-8221
July 14, 2017La Prensa Page 10
Latino HeritagLatino HeritagLatino HeritagLatino HeritagLatino Heritage Nighte Nighte Nighte Nighte Night ••••• July 13th July 13th July 13th July 13th July 13th ••••• 5:00 at Hensville P5:00 at Hensville P5:00 at Hensville P5:00 at Hensville P5:00 at Hensville Park with Yark with Yark with Yark with Yark with Yvvvvvonne y Fuegonne y Fuegonne y Fuegonne y Fuegonne y Fuegooooo
La Prensa—NE OHIO Page 1114 de julio, 2017
SVETLANA SCHREIBER
IMMIGRATION PROBLEMS?
ABOGADA SVETLANA SCHREIBER
2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292
www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643
¡Consulta Gratis! Free Consultation
• Asylum
• Deportation
• Visas
• Family
Preguntas o problemas de Inmigración
Hablamos español
• Business
• Same Sex Marriage
For consideration of the Deferred DREAMApplication, contact us today!
July 2017 – City Fresh brings local fruits & vegetables direct fromthe farms to you! Drop off will be every Thursday from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. at El Centro.Family shares (feed 3-4 people) and single shares (feed 1-2 people). Prices are $18 forfamily share and $10 for a single share with Ohio Direction Card/SNAP accepted forpayment. To place your order with debit or credit card you can go online atwww.cityfresh.org. Any order made with cash or check can be placed at El Centro. Ordersneed to be placed no later than the Monday before each drop off week in order to receiveproduce on Thursday (you will not be able to come on Thursday and purchase an orderfor that same day.) Don’t miss the opportunity to start eating healthier and get greatproduce for your family at an incredible price!*This program will run from June 15,2017 – October 26, 2017*
July 20 - El Centro Food Pantry – In collaboration with Second Harvest Food Bankof North Central Ohio at El Centro from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. Income eligiblehouseholds (below 200% of the poverty level) are given one box of food on a first-come,first-served basis – FREE. Photo ID and proof of residency required. (This event occursevery third Thursday of each month at the same time)
July 22 - Mobile Mexican Consulate will be providing information and services onpassport, protection cases, education and health information along with other services.This event is organized by El Centro, Sacred Heart Chapel, and “LOIRA” Lorain OhioImmigration Rights Association and will be seen by appointments only.
*To schedule an appointment please call 1-877-639-4835*July 22 –The Lorain Latino Finance & Housing Committee is hosting a Financial
Empowerment Class “Budgeting 101” (Needs vs Wants). Learn to explore all of the waysto cut expenses, save money on large ticket items, energy saving tips, and how to buildyour savings. Class presented by Neighborhood Housing Services of Greater Clevelandat El Centro from 9:30 a.m. to 11:00 a.m.
*Please call 440-277-8235 to RSVP limited spots available*July 29 – The Lorain Latino Finance & Housing Committee is hosting a Financial
Empowerment Class “Planning Your Financial Future”. Discover how to make smartinvestments when you didn’t think you could and find the right retirement for you. Classpresented by Neighborhood Housing Services of Greater Cleveland at El Centro from9:30 a.m. to 11:00 a.m.
*Please call 440-277-8235 to RSVP limited spots available*
Other Events and Activities:July 14 – July 16 - Sacred Heart Annual Festival located at 4301 Pearl Ave Lorain
Oh 44055 Latin food and live entertainment.
El Centro de Servicios SocialesUpcoming EventsJuly 2017
For more information on any of these events please contact El Centro at 440-277-8235.Address: 2800 Pearl Avenue Lorain Ohio 44055
CLEVELAND, July 10,2017: Attorney José C.Feliciano was recentlyhonored with the 2017Sam Miller Celebration ofGoodness Award. Theaward was presented by theValues-in-Action Foun-dation in recognition ofhis visionary, communityleadership.
Mr. Feliciano is a re-tired partner of the na-tional law firm Baker andHostetler, and is founderand Chairman of HispanicRoundtable.
“While it is indeed anhonor to receive this rec-ognition, I see this as arecognition of the His-panic Roundtable to serveand empower the greaterHispanic community as itcontinues to thrive, andbecomes self-reliant andindependent,” said Mr.Feliciano.
Mr. Feliciano was the
first majorH i s p a n i cpublic offi-cial in the his-tory of theCity of Cleve-land when hewas ap-pointed bythen mayorG e o r g eVoinovich toserve as thechief pros-ecuting attor-ney for theCity of Cleve-land. He alsoserved asWhite HouseFellow forPresident Ronald Regan.
Mr. Feliciano was recog-nized for his many years ofcivic leadership throughoutthe community. He and hiswife Molly are residents ofChagrin Falls.
The Hispanic Roundtable
José C. Feliciano receives Sam Miller‘Celebration of Goodness’ Award
is a not-for-profit organi-zation whose mission is toact as a catalyst to empowerthe Hispanic Communityto become full partners inthe economic, education,political, civic, and sociallife of Greater Cleveland.
José C. Feliciano
HONOLULU, 5 VII 17(AP): Los fiscales estatalesde Hawai que impugnan larestricción migratoria delpresidente Donald Trumpseñalan que el gobierno fed-eral se aferra a la “ridículaafirmación” de que losabuelos no son consideradosfamiliares cercanos.
Bajo la restricción quefue reincorporada de maneraparcial, las personas de seisnaciones musulmanas quequieran obtener nuevas vi-sas deberán tener una
Hawai: “Ridículo” incluir abuelos enrestricción migratoria
relación familiar cercana oalgún vínculo con unainstitución en Estados Unidos,como por ejemplo unaempresa.
Entre las relacionesfamiliares se incluye a padres,cónyuges, hijos o hermanos.
Hawai interpuso unapetición de emergencia en laque se le solicita a un juez queespecifique que la restricciónno se puede ejercer si la relacióninvolucra a abuelos u otro tipode familiares.
Sin embargo, el gobierno
señala que las relacionesfamiliares cercanas estándefinidas en la Ley deInmigración y Nacionalidad.
Hawai respondió elmiércoles con el argumentode que otras leyes migratoriasincluyen a miembros de lafamilia a los que el gobiernofederal quiere excluir.
Un fallo reciente de laCorte Suprema permitió lareanudación parcial de larestricción migratoria a laspersonas provenientes de losseis países musulmanes.
July 14, 2017La Prensa Page 12
Free & Open to the Public Contact: Maria 419-215-4305
CLUB TAINO
PUERTORRIQUEÑO
21st ANNUAL PICNIC
Sunday, July 23, 2017
Swan Creek Metro Park
4659 Airport Hwy. Toledo 43614 (Yager Center) 1:00 p.m. to 5:00 p.m.
Our traditional food will be served
Scholarships will be awarded
Please feel free to bring lawn chairs, drinks or food to share
SAN PETERSBURGO,Rusia, 2 VII 17 (AP): AlemaniaB pudo más que Chile A.
En un preámbulo de lo queparece ser otra gran camada defutbolistas, una oportunista yjoven selección alemanasuperó el domingo 1-0 a Chiley alzó el título de la CopaConfederaciones.
El campeón de Sudamérica,un equipo con mucho máscolmillo y cohesión, buscabasu tercer título consecutivoluego de ganar la CopaAmérica en 2015 y 2016, peroun descuido de Marcelo Díazfue suficiente para que LarsStindl anotara el gol germanoa los 20 minutos en una de laspocas llegadas de loscampeones del mundo.
Los alemanes aterrizaron enla Confederaciones con unenorme signo de interrogación,ya que el técnico Joachim Loewdecidió no convocar a lasfiguras que ganaron el Mundialde 2014 y trajo a Rusia a ungrupo con un promedio de 17partidos con la selección. Encambio, los jugadores chilenospromedian 85 encuentros conla Roja.
Esa diferencia fue evidenteen las acciones en la cancha,aunque no en el marcador final.
“Chile había dicho que siganaba este título significabaque eran los mejores delmundo”, dijo Loew,recordando unas palabras delcaudillo chileno Arturo Vidal.“Pues entonces Alemaniasigue siendo el mejor delmundo”.
La actuación de Alemania,contundente cuando lonecesitaba y sólida para resistirlas embestidas chilenas, dejóclaro que no importa cuántotiempo hayan convivido, susjugadores sencillamentetienen un chip ganador.
“Lo que pasa es quetenemos un equipazo”,sentenció en un español muy
FIFA Confed-erations CupChampionsBy The AP, July 2, 20172017 Germany; 2013 Bra-zil; 2009 Brazil; 2005 Bra-zil; 2003 France; 2001France; 1999 Mexico, 1997Brazil; 1995 Denmark;1992 Argentina
ST. PETERSBURG,Russia, July 2, 2017 (AP):Germany’s young playersgot a rough guide to win-ning a major tournament andproved up to the challengein a physical ConfederationsCup final that threatened toboil over on Sunday.
A tough Chile side triedto intimidate the Germans ina forceful South Americanstyle not often seen in Eu-rope.
Germany stood up to thetest, defending an early leadfor a bruising 1-0 win to ac-celerate its education aheadof its World Cup title de-fense.
“We’ve been literallyfighting for every single ball,every single meter to defendour 1-0 lead,” said Germanycoach Joachim Loew, de-scribing Chile as “very ro-bust.”
Loew’s instinct to pro-tect his players in an aggres-sive second-half led him 10meters (yards) on to the pitchwhen Emre Can was crowdedby a group of Chileans.
The coach earlier saw oneof his most inexperiencedplayers, forward TimoWerner, felled by the leftelbow of Gonzalo Jara. Therugged defender got just ayellow card despite it seem-ing intentional on video re-
MOSCOW, July 2, 2017(AP): Portugal fought back froma goal down to beat Mexico 2-1 in extra time in the Confed-erations Cup third-place gameon Sunday.
Facing defeat at the end ofthe 90 minutes, Portugal sentthe game into extra time withPepe’s volley. Adrien Silvawon it with a 104th-minutepenalty following MiguelLayun’s handball.
With little at stake on a wetafternoon in Moscow, bothcoaches gave game time tofringe players.
Portugal’s Fernando Santosmade eight changes from theloss to Chile in the semifinals,with Cristiano Ronaldo ab-sent after leaving the squad tospend time with his newborntwins. Mexico’s Juan CarlosOsorio made five changes.
Guillermo Ochoa showedsharp reflexes in the 16th tostop Andre Silva’s penalty,
awarded after he was broughtdown by Rafael Marquez.
Portugal defender Luis Netoturned Javier “Chicharito”Hernandez’s cross into his ownnet in the 54th to give Mexicoa 1-0 lead.
Both teams finished with10 men. Portugal’s Nelson
español Marc-Andre Ter-Stegen, el portero de Alemaniay el Barcelona que fue elegidocomo el mejor guardameta deltorneo. “Aunque no habíamosjugado mucho antes juntos,hemos rendido a un nivel quedemuestra que maduramosmucho como equipo en estetiempo”.
Cabe recordar que TerStegen ni siquiera es el arquerotitular de Alemania, un honorque corresponde a ManuelNeuer.
Fiel a su estilo de siempre,Chile presionó la salidaalemana desde el principio, yen los primeros compasesdesestabilizó a un grupo en elque Stindl, con 29 años, era elúnico titular nacido antes de1990. Los alemanes nolograban pasar de la mediacancha, mientras AlexisSánchez, Arturo Vidal,Eduardo Vargas y CharlesAránguiz se asociaban conprecisión y merodeaban el arcode Ter-Stegen.
A pesar de un abrumadordominio del balón, Chile noconcretó las ocasiones quegeneró y continuó con la queha sido su norma en los partidosmás importantes. La “Roja”superó a Portugal ensemifinales en una definiciónpor penales tras empatar 0-0, eincluso alzó las coronas de laCopa América sin marcar unsolo gol, también en sendasinstancias de penales frente aArgentina.
“Nos vamos con las manosvacías, pero dimos todo en ungran partido”, comentó elcapitán y portero de Chile,Claudio Bravo. “La diferenciano fue lo que se mostró en elpartido”.
Sánchez estuvo a punto deabrir el marcador apenas unossegundos antes del gol alemán,cuando Ter-Stegen dio unrebote en un potente disparode Vidal. El delantero de Arse-
plays that were reviewed bythe match officials.
“I think if a referee sees that,he should and could have dis-missed him,” said Loew.
A testy six-minute, second-half spell for Germany’s JoshuaKimmich saw the 22-year-oldwing-back clash with hisBayern Munich teammateArturo Vidal, get pushed bydefender Gary Medel, whosenickname is “Pitbull,” andtangle with Jean Beausejour.
“The South Americans areplaying very tough,” Germanydefender Antonio Ruedigersaid.
Chile’s physical tactics didnot stop when play paused anda Germany player’s game wasover.
On being substituted latein the game, Werner and LeonGoretzka each got a shove tohurry them off by Medel andJara, respectively.
A relative veteran at 23,Liverpool midfielder Can re-placed Werner and soon gotinto a wrestling match withfour Chile players.
Can’s lone raid deep intoChile’s half ended when he fellon the ball and held it tight. Inthe scramble that followed,Chile goalkeeper ClaudioBravo ran from his area tomanhandle Can. Both wereshown yellow cards.
The clash provokedLoew, who strode into theplaying area trying to pro-tect his grounded player, andwas confronted by Medel.
“It’s a final and that’s thereason why the game isplayed at high intensity,”said Chile coach Juan Anto-nio Pizzi. “The players arenervous on the pitch and it’sdifficult to control that sortof situation.”
Pizzi might have beensent into the stands after fu-riously demanding a videoreview from the fourth offi-cial after star forward AlexisSanchez went down in thepenalty area.
Still, Germany’s twogames in Russia against thebattle-tested South Ameri-can champion can only helppreparations to return nextyear and defend their worldtitle.
At this ConfederationsCup, Germany beat teams ofdifferent styles from fourcontinents and avoided thetwo Europeans, Russia andPortugal.
“The guys are very youngand we played as a team in allgames,” Ruediger said. “Itwas not easy.”
More AP ConfederationsCup coverage:www.apnews.com/tag/ConfederationsCup
nal entró al área chica a todacarrera, pero rebanó el rematea quemarropa.
Dos suspiros después, Díazperdió la pelota al borde delárea ante la presión de TimoWerner, quien dejódesparramado a Bravo paraasistir a Stindl, quien definiócon el arco vacío.
“Una jugada que tedetermina todo el trámite”,lamentó Bravo.
Con otro trofeo en susanaqueles, Alemania ya se frotalas manos pensando en elMundial del próximo año.
Julian Draxler, el capitán yganador del Balón de Oro almejor jugador del torneo, esuno de varios integrantes deeste plantel que seguramenteregresará a Rusia el próximoaño para la defensa del títulomundial. Con apenas 23 años,el mediocampista del ParisSaint-Germain se llevó elogiosde Loew por su liderazgodentro y fuera de la cancha.
Werner, Leon Goretzka yJoshua Kimmich, todosmenores de 23 años, tambiénpodrían formar parte delrecambio alemán.
Como si fuera poco haberganado la Confederacionescon un equipo con una edadpromedio de menos de 25 años,Alemania acaba de conquistarel campeonato europeo sub21ante España.
“Es fantástico quejugadores con tan pocaexperiencia internacional, contan poca participación en fina-les, hayan rendido al nivel quehan rendido, y hayan sabidogestionar los nervios de unpartido como este”, valoróLoew. “Desde el principio dijeque la meta era que losjugadores siguierancreciendo, y tuvieran laoportunidad de pasar por estaexperiencia, de disfrutar de estetipo de partidos. Creo que lohemos conseguido”.
Alemania gana la Copa Confederaciones y vapor másPor RICARDO ZÚÑIGA, Associated Press
Portugal beats Mexico in extra time for ConfedCup 3rd place
Semedo picked up his secondyellow card in the 106th, andMexico’s Raul Jimenez wasred-carded six minutes later fora reckless tackle.
Mexico coach Osorio wasalso sent off for his angry reac-tion to the referee’s decisionnot to give a penalty.
Germany’s young team passes tough testfrom ChileBy GRAHAM DUNBAR, AP Sports Writer
Saturday, July 22 ~ Los TemiblesSaturday, July 29 ~ Grupo Illusion
SaturdayJuly 15th
LosAztecas
14 de julio, 2017 La Prensa—Classified Page 13
Toledo Municipal Court – Probation Department
COURT SERVICES SPECIALISTConducts intake interviews with offenders referred to the probation department.Reviews court orders and conditions of supervision, collects information for the OhioRisk Assessment System, performs criminal record checks, and provides assistanceand technical support to probation staff, including supervision of inactive andelectronic monitoring defendants. Strong skill in organizing work responsibilities in ademanding and fast-paced environment required. May be assigned duties to otherdepartments. Associates Degree or completion of 60 semester hours toward aBachelor Degree in criminal justice, social work, counseling, psychology, or relatedfield, required. Probation or related internship or one year probation or criminal justiceexperience preferred, but not required. Interviewing skills and knowledge of thecriminal justice field preferred, but not required. Must be LEADS certifiable. Salary$40,636.96 - $45,152.64.
PROBATION OFFICERSupervises offenders referred by the Court, including reviewing terms of supervision,conducting risk assessments and developing case plans. Conducts presentenceinvestigations and prepares recommendations for the Court. May be assigned tosupervise offenders in specialized programs. Demonstrated knowledge of evidence-based practices and ability to establish effective working relationships with others ina demanding and fast-paced environment required. Bachelor’s degree in counseling,social work, psychology, criminal justice, or related field required. Two years workexperience in counseling, social work, criminal justice or related field required. Oneyear work experience in probation preferred, but not required. Must be LEADScertifiable. Salary $50,920.48 - $56,580.16.
PROBATION UNIT SUPERVISORSupervises and coordinates work of probation staff and programming, develops staffand collaborates in the development of programs, Department policies and proceduresand administers quality control of data and supervision. Demonstrated skill inleadership, knowledge of evidence-based practices and the ability to establish andmaintain effective working relationships with others in a demanding and fast-pacedenvironment required. Bachelor’s degree in psychology, social work, criminal justiceor a related field required. Master’s degree in psychology, social work, criminal justice,related field or a management related discipline, preferred, but not required. Five (5)years experience in probation case management, counseling, social work, criminaljustice or related work required, with 2 of the 5 years experience in supervision/management preferred, but not required. Probation experience preferred, but notrequired. Must be LEADS certifiable. Starting salary $53,790-88 - $59,768.80.
TO APPLY:Submit résumé with cover letter stating the position(s) you are applying for anddescribe how you meet the qualifications outlined above by 4:30 p.m., July 24, 2017to The Court Administrator’s Office (Attn: HR-PROB), Toledo Municipal Court Judges’Division, 2nd Floor, 555 North Erie, Toledo, OH 43604. Email applications notaccepted. Equal Opportunity Employer. For complete job description go towww.toledomunicipalcourt.org/docs/.
Service & Support Specialist
Experienced human services professional to assist individuals with developmen-tal disabilities to be a part of their community, achieve gainful employment andreceive needed supports to live as independently as possible. Candidates mustpossess a Bachelor’s degree in a related area, one year of post-Bachelorexperience, and a clean driving record.
Please submit résumé in person or mail, along with an employment application,which is available at Lucasdd.org. If in need of ADA accommodations, contact usdirectly at 419-380-4033. EOE
Lucas County Board of DDAttn: HR/MK
1154 Larc LaneToledo, OH 43614
TOLEDO, July 12, 2017: Ona recent Friday, nearly 30 Latinochildren waited with excitementto be served lunch in a commu-nity room at Ss. Peter and PaulChurch. They lined up single-file, their energy and enthusiasmrenewed after a morning of aca-demic enrichment activities.
Father Juan FranciscoMolina stopped by to check theprogress of the day. He wasgreeted with hugs by several ofthe summer campers. He re-sponded with a quiet, shy smile—his style of humility and serviceto others apparent on this day.There is a deep sense of pride atwhat is being accomplished here.
“They love me a lot and I lovethem,” he said. “They are a partof my family, yes. I feel happy, sohappy. This is a marvelous pro-gram, because I have a lot ofmemory when I was a boy. I havethat memory in my mind and Ithink this is the time to creatememories for the children.”
Many of the children are bi-lingual, coming from kindergar-ten through the seventh grade.But many of their families onlyspeak Spanish at home, soprogress can be lost during thesummer on their English profi-ciency skills. The idea is to keepthem up-to-speed or even ad-vance in a number of academicsubjects—math, reading, andspelling among them.
“They are part of our commu-nity. They are familiar to us—and as we support the families,we support the children, too,” hesaid. “What do they do duringthe summer? Some may stayhome because they don’t havethe resources they need to growhealthy. We love this, becausewe are supporting them and weare helping.”
50 children were enrolled lastyear, the same as this summer.But this year there is a waiting list
for open camp slots.“This is not a day care. It is
more academic,” explainedcamp organizer Leticia Viveros.“I think it’s going well—much,much better than last year be-cause it was our first year. We’velearned a lot and this year we’rea lot more prepared.”
Camp participants only pay$20 each week. Toledo His-toric South is helping to fundthe initiative through directcommunity donations fromindividuals and families, in-cluding the pay of camp coun-selors. The level of that finan-cial support is unclear. But thenonprofit group’s executivedirector Chris Amato can beseen dropping by the camp ona regular basis.
The enrichment camp issupplemented with field tripseach week. July 14th will fea-ture a field trip to MonsoonLagoon near Port Clinton,which has water slides, a go-kart track, putt-putt golf andother activities. The final dayof camp July 28th will be spentat a volunteer’s property, whichincludes a pond for swimmingand a cookout.
Breakfast and lunch aresupplied through a partnershipwith Connecting Kids to Meals.Ms. Viveros picks up the mealsherself, puts them together, andserves the kids. On this day, thechildren enjoyed a peanut but-ter and jelly sandwich, supple-mented with fruit and milk.
“The Latino populationis a lot in our city and in thediocese, too. It’s necessaryto take care of the Latinochildren, Latino family,”said Father Molina. “We be-lieve in family—and I thinkit’s time to take care of them,to love them, do somethingfor them. They are our presentand future.”
College-age camp counse-lors are being paid to tutor andteach the kids each morning.Some of those counselors evenlend their own personal inter-ests to the cause—by exposingthe kids to art, guitar and pianolessons. Every morning is spentreinforcing academic lessonsin fun ways.
“We do a test at the begin-ning of the summer to see whatthey know and work on thatthroughout the summer,” saidMadison Berry, who’s in hersecond summer as a camp coun-selor at SS. Peter and Paul Catho-lic Church. “We give them atest at the end to see how muchthey’ve progressed. But we seeprogression every week thatwe work with them.”
“They love what they aredoing and the children justenjoy it,” said Ms. Viveros.
For example, one of Ms.Berry’s students switches hisB’s and D’s around, more thanlikely brought on by dyslexia.But because of summer inter-vention, the fifth grader is nowable to read a bit of text moreeasily through practice.
But the University of To-ledo Sociology major admitsshe’s learning as much from thekids as she’s teaching them.
“Most of the kids speakEnglish and Spanish, especiallythe older ones. We have kidsgoing into the eighth grade. Soin that way, I’m learning fromthem,” said Ms. Berry, whoreadily admits her bilingualskills could use some work.“I’m getting there. They alsothink quickly and creatively,where we as we get older, wedon’t do that. We’re stuck in anold way of doing things anddon’t get outside the box.”
“If they have a healthy baseat this time, our future is goingto be great,” said Father Molina.
Ss. Peter and Paul hosts Summer CampBy Kevin Milliken, La Prensa Correspondent
Pa13e 12 July 14, 2017La Prensa—Classified Page 14
Part-Time Paralegal
MDP Immigration Law is hiring a part-time paralegal.This is a part-time position that will require extensivepreparation of immigration legal forms, legal writing, andcommunication with clients. Individual must have acollege degree, be a strong and creative writer, andproficient in Spanish. Must be fast, efficient, and legalminded. Writing test will be administered to test forcreativity, efficiency, and grammar skills.
MDP Immigration Law, PLLC19901 Dix-Toledo HwyBrownstown, MI 48183Phone: 734-479-4200;
Driver CDL-A:
Home DAILY! $2000 Sign-on bonus!Dedicated! $180-200/day!!
6mos exp. Don’t Delay, Call Today!855-419-9995
GENERAL LABOR/FULL TIME
We are the nation’s largest residential waterproof-ing company. We are adding to our TEAM of full timeinside/outside installers. We are currently looking toadd to our fast paced production team of residentialbasement waterproofing installers. NO EXPERI-ENCE NECESSARY, training provided. PHYSICALLABOR WORK. Clean background required. Fullbenefits package including medical, dental, life ins.,401k retirement, 529 college fund, weekly directdeposit pay, paid vacation. OPPORTUNITY FORADVANCEMENT.
Send your résumé for opportunity to interview [email protected]. Call Tiffany for details(419)841-6055.
ADVERTISEMENT FOR BIDS
Sealed bids for Bid Item “NECU1 – General Trades”, for the necessary materials,equipment and labor to construct the Nueva Esperanza Credit Union at 1638Broadway, Toledo, Ohio, consisting of interior building renovations and exteriorimprovements, and, Bid Item “NECU2 Demolition of Existing House”, for the necessarymaterials, equipment and labor to demolish the existing house at 524 Langdon, Toledo,Ohio, will be received by Promedica System Supply Chain Management until 2:00 PMLOCAL TIME - Wednesday July 26,2017 . A Pre-Bid Meeting will be held at 10:00AMLOCAL TIME Wednesday July 12, 2017 at the project site 1638 Broadway, Toledo,Ohio. All bids must be submitted on the provided Proposal Form. Proposals shall behand delivered, mailed, emailed, or faxed to:
ProMedica – System Supply Chain Management1695 Indian Wood Circle, Suite 100
Maumee, OH 43537 Attn: Thomas Snavely – Contract Analyst, Supply Chain Fax: (419) 291-4313 [email protected]
Contract documents shall include Request for Proposal, drawings, supplementarydrawings (when issued), General Requirements, specifications, and addenda issuedprior to receipt of bids. Each bidder is required to furnish with its proposal a Bid Guarantyin the form of a Bid Guaranty and Contract Bond in the full amount of the bid or a certifiedcheck or cashier’s check equal to 10% of the bid in accordance with Section 153.54of the Ohio Revised Code. Bid security furnished in Bond form shall be issued by asurety Company or Corporation licensed in the State of Ohio to provide said surety.Copies of bidding documents may be obtained from Newfax Corporation 333WestWoodruff Avenue, Toledo Ohio 43614, Phone 419-241-5157. Call or place an order ontheir website at http://www.newfaxcorp.com/ by navigating to this projects name under“Bid Projects and Plan Holders List”. Hard copies will be available for a non-refundablefee of $28.00 per set, plus shipping if requested. Hard copy plus Digital download isavailable for $46.00 plus shipping. A list of bidding document Plan Holders will beavailable online via Newfax’s website at: http://www.newfaxcorp.com/bid-projects-and-listings/bidder_listing_main.html
Addenda will be issued to all bidders who have registered with Newfax as a Planholderof Record. Copies of the bidding documents are on file, and available for viewing only,at the office of Rudolph/Libbe, Inc. 6494 Latch Road Walbridge, Ohio 43465. Printingcosts are the responsibility of the bidder. All contractors and subcontractors involvedwith the project will, to the extent practicable use Ohio products, materials, services,and labor in the implementation of this project. This is a prevailing wage project. Alsoin accordance with ORC 153.03 all contractors and subcontractors involved with thisproject shall participate in a drug-free workplace program.
Published in La Prensa issues distributed July 4, July 11, and July 18, 2017.
SPECIAL NOTICEREQUEST FOR PROPOSAL
In continuing efforts to foster activities that promote positive mental health andprevent substance abuse, The Mental Health and Recovery Services Board(MHRSB) of Lucas County is pleased to announce an opportunity for funding. TheBoard is seeking to provide up to $5,000 in funding to grass roots organizationsthat are providing programming that offer skills, strengths, resources, supports, orcoping strategies for the population that the MHRSB serves. A complete descrip-tion of the “Request for Proposal” can be found at http://www.lcmhrsb.oh.gov/publicnotice/.
Proposals must be received no later than 4:30 PM on Monday, July 17, 2017.
Request for ProposalsDigital Video Maintenance Services
RFP#17-R009
Lucas Metropolitan Housing Authority (LMHA) will receive proposals for DigitalVideo Maintenance Services. Received in accordance with law until July 21, 2017at 3PM ET. For documents: www.lucasmha.org, 435 Nebraska Ave., Toledo, OH43604 or 419-259-9419 (TRS: Dial 711). Affirmative Action and Equal EmploymentOpportunity requirements (Executive Order #11246). This contract opportunity isa Section 3 Covered Contract and any Section 3 Business Concerns areencouraged to apply.
Project Cost Accountant
Rudolph/Libbe Inc., a local area general contracting firm, has an immediateopening for a Project Cost Accountant in our Walbridge, OH office. This positionwill be responsible for conducting job cost reviews and working with projectmanagers on projections and billings.
This position requires a Bachelor’s degree and job cost experience and generalconstruction knowledge is desired. Interested candidates should submit theirresume to [email protected].
The Rudolph Libbe Group is an EEO employer.
With a commitment to improving the humancondition, The University of Toledo and
University Medical Center are seeking qualifiedcandidates for multiple positions.
The University of Toledo offers an excellent salaryand benefit package, which includes the Ohio PublicEmployees Retirement System and State TeachersRetirement System for faculty with employer contri-bution, medical coverage, paid sick and vacationtime, tuition waiver is available to UT employees andtheir eligible spouses and dependents and 10 paidholidays.
For a complete listing of our openings and desiredqualifications or to apply, please proceed to ourwebsite at https://jobs.utoledo.edu
We ask that applications and requireddocuments be submitted electronically.UT and UTMC are EO/AA employers and
educators M/F/D/V
TOLEDO LEGAL AID SOCIETY
Toledo Legal Aid Society has multiple Assistant Public Defender positionsavailable in the Toledo Municipal Court and in the Lucas County Court ofCommon Pleas. In addition, the newly created Toledo Legal Aid SocietyFellowship Program is now accepting applications. Candidates for the AssistantPublic Defender positions must be licensed with the Ohio Supreme Court.Graduates from an accredited college of law who are awaiting Ohio bar resultswill be considered for the fellowship program. Please see http://www.nlada.org/node/10696 for a more detailed description of the job openings. Email cover letterand résumé to [email protected] by July 31, 2017.
14 de julio, 2017 La Prensa Page 15
Página 16La PrensaJuly/julio 14, 2017
LA PRENSA SALES: CLEVELAND/LORAIN 419-870-2797 or 216-688-9045 or 440-320-8221
Corporate sponsorship packagesavailable by contacting Adrianne
at 419-870-2797.
Purchase game tickets from:Carmen Barbosa [419-290-3082]
Mary Morales [419-270-1076]Phil Barbosa [419-215-7951] or
Rico Neller [419-870-6565]
Hosted by La Prensa and the SpanishAmerican Organization[SAO]
LatinoScholarship Day
with theToledo Mud Hens
at Hensville (5-7PM) and5th Third Field (6:30 to Game Over).
Thursday, July 13th
LATINO SCHOLARSHIP DAY with the Toledo Mud Hens Thursday, July 13
