Thursday, 1 June Saturday, 3 June World Reformation Exhibition · World Reformation Exhibition ... The Great Dictator a Catholic ... Speech and Diaconia Employees? A discussion on

World Reformation ExhibitionGates of Freedom

Welcome to the World Reformation Exhibition! During the #Reformationssommer 2017, everyone will come together at the place where it all began 500 years ago. People from all over the world will celebrate the Reformation then and now.

Reformation means shaping the future. What are the issues that are changing and preoccupying our societies? Does the Reformation idea serve as a model for meeting present and future challenges and if so, for which ones? What does it mean for each individual person? The World Reformation Exhibition offers a platform for exploring these questions. From the 20th of May until the 10th of September our motto will be: reflect on historical insights, perceive present chal-lenges, and question the world.

The open-air exhibition is under the heading ‘Gates of Freedom’ – symbolizing the gates pushed open by the Reformation. Just as Martin Luther in 1517 challenged the circumstances of his time, in 2017 we will discuss the present: spirituality, youth, justice, peace & integrity of creation, globalization | one world, ecumenism & reli-gion and culture. The topics are grouped into seven gate areas. This creates both thematic and spatial orientation. Installations, designed by students from different universi-ties in Germany and Austria, invite you into each gate area to discover and reflect on the topic.

Gathered here are representatives of international institu-tions and organizations, churches from all over the world, initiatives, and many cultural workers. In pavilions, tents, cafés, bars, or on open-air stages throughout the town they offer different perspectives on important current issues, whether in panel discussions, readings, worship services, workshops, concerts, plays, or much more.

Each of the 16 weeks follows a particular theme, and has attracted inspiring speakers and public figures to Witten-berg. Join in the celebrations of this special anniversary in the #Reformationssommer!

Welcome to Lutherstadt Wittenberg!

#Reformationssommer | r2017.org/enGate 1: Welcome

Upon arriving in Lutherstadt Wit-tenberg main station you will enter the Welcome gate area. Here you will get an immediate impression of the World Reformation Exhibi-tion. Climb up the 27 meter high lookout tower in the shape of the Luther Bible and enjoy the view over the town. In the Storymobile which has travelled through 19 Eu-ropean countries you can watch videos, look at photos, and listen to stories that have been recorded since it began its journey in No-vember 2016.

Gate 2: Spirituality

Right next to the Luther House, where Martin Luther lived and worked, is an area where you can explore your own spirituality: by climbing up the Bunkerberg hill to recall bibli-cal mountain-top experiences, or by walking over, under and along an installation made of planks. This is also the starting point of the pilgrimage ‘Spiritual Journey’ which will take you to twelve inspiring locations in the town. Children are wel-come to collect stamps at each place.

Gate 3: Youth

Feel free to experience new things and enjoy the future visions of young people in the youngPOINTreformation. Find your way through the youth labyrinth, symbolized by various tree trunks. Don’t miss out on the centuries-old Luther Oak and let the 360° Panorama LUTHER 1517 by Yadegar Asisi take you back to Wittenberg as it was 500 years ago.

Gate 4: Justice, Peace and Integrity of Creation

Just north of the city centre you can take a stroll around the Swan Pond. The refugee boat installation offers a moving backdrop and raises current issues about asylum and migra-tion. A sign-guided tour will stir you to reflect on a world full of injustice, violence and environmental degradation. Share your own vision of a better world in places like the Café #Friedenswege (‘Paths of Peace’).

Gate 5: Globalization | One World

A variety of regional, national and international initiatives present themselves in a landscape of transparent glass cubes. Discuss the current challenges of globalization, walk through 17 stations on the UN sustainable development goals in the One-World-Tent, follow ‘95 interviews’ at the big kitchen table, or enter the Church of Light.

Gate 6: Ecumenism and Religion

Hundreds of trees in the Luther Garden, set out in the form of the Luther rose, form the heart of the sixth Gate area. The House of One offers room for Jews, Christians and Muslims all under one roof. Spend some time in one of the many-fac-eted exhibitions on Christian and religious diversity, in the Ecumenical Tavern or in the Bavarian Garden. And don’t miss out on a ride on the big Ferris wheel sponsored by the Pastoral Care in the Evangelical Church in Germany.

Gate 7: Culture

Discover different installations on the Castle Meadow and ex-plore the mutual relationship between art and culture: hang-ing gardens, a compost city, warm water fountains in the Paradise Garden, glass plinths in the hilly terrain and a walk-in pavilion made of shoe-shine boxes by Ethiopian children. Visit the exhibition ‘Luther and the Avant-garde’ in the Old Prison, where the spiritual figure of Martin Luther meets international contemporary art. Over the summer a variety of concerts will take place in front of the historic façade of the Castle Church.

Thursday, 1 JuneFrom 10:00 am Activity to participate: Wittenberg in children’s hands. Activities on the International Children’s Day

Friday, 2 June10:30 am – 12:00 pmPanel Discussion: People on Escape. Humanitarian refugee help as a European task. With Anita Nipah, Torsten Moritz and others

2:00 – 3:30 pmPanel Discussion: ‘He who knows himself and others here will also see, that the East and West, like brothers, parted never shall be.’ With Rami Hariri, Ibrahim Ghazal and others

7:00 pm Big Band Night: Hot ‘N’ Sweet Jazz, Wittenberg Big Band, Big Band Wolfen, Die Synkopenmuffel

Saturday, 3 June10:30 am – 12:00 pm Panel Discussion: The Role of Religion in Germany’s foreign policy and development poli-cy. With Gunther Beger, Arne Lietz and others

7:00 pm Concert: Mister Me

Sunday, 4 June4:00 – 5:30 pmPanel Discussion: Freedom of Faith - quo vadis? European political initiatives for pro-tecting religious minorities. With Martin Tamcke, Arne Lietz and others

Tickets

Tickets for the World Reformation Exhibition are available as vouchers at r2017.org/en/shop or at sales points in Witten-berg – e.g. for day visits, families or with reductions. Includ-ed in the price are the exhibition ‘Luther and the Avant-gar-de’, the asisi Panorama and various concerts. All information at r2017.org/en/tickets. Further questions? Please contact [email protected] or call +49 3491 6434-700.

App and audio guideUse our free app incl. audio guide while visiting Wittenberg and the World Reformation Exhibition: r2017.org/en/app. You are welcome to bring your own headphones to follow the tour on your mobile phone.

All events are listed online at: r2017.org/en/programme. Subject to change.

Highlights of the topic week Europe

LUTHER-HOTEL WITTENBERG Neustr. 7 | T: +493491/ 458-0 | www.luther-hotel.de

A company of the Berlin City Mission.

/LutherHotelWittenberg

#lut

herb

urge

r

/luther_hotel

L

UTHER

Luther-Burger 6.50 €| Käthe-Nuggets 4.90 € | Together 9.90 €

Unbenannt-16 1 11.04.2017 15:16:31

29-05 to 08-09-2017Acts of Worship

Wednesday, 31 May 2017

Wednesday5:00 pm

Wednesday8:00 pm

Theatre Why Swabians never laugh in public

With Jürgen Kaiser

28 Wuerttemberg in Wittenberg

Film The Great Dictator

USA 1940, directed by Charlie Chaplin, 125 min., ages 6 and up

2 Protestant Academy

Wednesday4:00 pm – 5:00 pm

ConcertAcoustic Songs

A variety of folk, chanson, jazz & country songs With Wasteland Green

10 Market Stage

Wednesday11:00 am

TalkLiving inclusion

With Günter Banzhaf


Wednesday11:30 am – 1:00 pm

Panel DiscussionBrexit & Co

What holds us together when Europe drifts apart? With Kees Nieuwerth, Kristina Spohr and Rüdiger Noll

3 Exerzierhalle




Panel Discussion Evolved Diversity

A look at the different relationships between church and state in Europe With Michael Germann, Anders Wejryd, Alexei Bodrov und Katerina Karkala-Zorba

3 Exerzierhalle

Concert Wellenstürmer

Songs full of joy, reflection, sincerity, romance and humour With Seeside

10 Market Stage

Concert, Talk Students on Stage

A day at the Evangelische Grundschule Göltzschtal

6 talent’s tent. Education Worldwide

Thursday, 1 June 2017

Thursday10:00 am

Thursday10:30 am – 12:00 pm

Thursday11:00 am

Thursday11:30 am – 12:00 pm

Thursday12:00 – 12:30 pm

Activity to Participate, Meeting PlaceWittenberg in Children‘s Hands

Activities on International Children’s Day

10 Market Square

Fish Bowl ‚Say Not, I am a Child...‘ (Jeremiah 1:7)

Protestant youth in Europe With youth delegates from Denmark, Hungary, Poland, Finland, France, Italy and Germany

3 Exerzierhalle

Speech Persons of Other Faiths as Church and Diaconia Employees?

A discussion on the ‚ACK clause‘ – Council of Christian Churches in Germany With Günter Banzaf


Discussion Growing Out – Growing Into – Growing Up

Children’s group leader card – a volunteering opportunity With Ingrid Piontek

6 talent’s tent. Bildung weltweit

ConcertOrganAtNoon

30 minutes of organ music With Sarah Herzer

8 Schlosskirche

Friday, 2 June 2017

Friday, 2 June 2017

Friday10:30 am – 12:00 pm

Friday4:00 – 5:30 pm

Friday4:00 –6:00 pm

Friday7:00 – 9:00 pmentrance: 5:00 pm

Friday11:00 am


Friday2:00 –3:00 pm




Panel DiscussionPeople Fleeing Their Homelands

Humanitarian refugee relief as a European challengeWith Torsten Moritz, Michael Gahler andAnita Nipah

3 Exerzierhalle

SpeechEurope and the Role of the Churches

On the dialogue between churches and EU institutionsWith Katrin Hatzinger

3 Exerzierhalle

OpeningGlass Palaces

Opening of Bamiyan_Amritsar_PalaceWith Bert Praxenthaler

Ort: Glass Palaces G5

ConcertBig Band Night

Hot ‘N’ Sweet JazzWittenberg Big Band, Big Band Wolfen, Die Synkopenmuffel

7 Main Stage

Reading, TalkOld-age Poverty – Sociopolitical Developments and Diaconal Challenges

Evangelical Lutheran Church in Wuerttemberg With Günter Banzhaf (Diakonie Wuerttemberg)


Guided TourDiscovering the Church

Guiding children in churches Children’s church guide project group, Protestant Church District Wittenberg

14 Town Church

Panel Discussion‚He who knows himself and others, here will also see, that the East and West, like brothers, parted ne‘er shall be‘

Migration and culture Mit Rami Hariri, Ibrahim Ghazal, Evgenija Lopata und Anas Maghrebi

3 Exerzierhalle

Panel DiscussionEurope and the Role of the Churches

What can churches contribute to European unity? With Doug Chaplin, Albrecht Steinhäuser and others

16 Bugenhagen House

ConcertFalkenflug

Solo guitar, live loops, sound instruments With Falk Zenker

10 Market Stage

ConcertConcert by the Altensteig Christophorus Choir

Director: Michael Nonnenmann


Thursday2:00 – 2:30 pm

Thursday4:00 - 5:30 pm



Thursday5:00 pm

WorkshopBuilding One‘s Faith

Digital media in church youth group workWith Steffen Weusten


Live-ViewTake a Seat – A Visit to the European Parliament

Following current debates with Members of the European ParliamentWith Michael Gahler and Arne Lietz

24 Leucorea: Library Room

Panel DiscussionGuilt & Remembrance

The long shadow of National Socialism and the challenges for a peaceful futureWith Rebecca Görmann, Markus Meckel, Jutta Weduwen and others

3 Exerzierhalle

WorkshopMy Kashimibai

Telling stories through ‚paper theatre‘ With Sabine Blaszcyk


TheatreWhy Swabians never laugh in public

With Jürgen Kaiser


Saturday, 3 June 2017

Sunday, 4 June 2017

Saturday6:00 – 8:00 pm

Saturday7:00 pmEntry: 5:00 pm

Saturday5:00 pm

DanceKontinuum 7

Choreography of a special kind Tipping Point, director: Barbara J. Lins

18 Catholic Church

ConcertMister Me

7 Main Stage

ConcertPiano Concert

With Heiko Bräuning and Michael Gundlach


Sunday12:00 – 3:00 pm

Sunday2:00 – 3:30 pm





Sunday8:00 pm

Sunday8:30 – 10:00 pm

WorkshopGraffiti-Workshop

Spraying. Chilling. Drinks With Bräinstorm and team

6 Refo.Beach

ConcertHallelujah

Sacred songs from different regions, languages and eras Church Choir of St. John the Baptist, Lammersdorf

10 Market Stage

Panel DiscussionFreedom of Faith – Quo Vadis?

European policy initiatives for the protection of persecuted religious minorities With Martin Tamcke, Arne Lietz and Lisa Harms

3 Exerzierhalle

ConcertMusic in the Gallery

Members of the Capella Wittenbergensis

Ort: Christ Church An der Christuskirche 2

TalkContinuum 7

With the choreographer Barbara J. Lins

3 Exerzierhalle

DanceContinuum 7

Choreography of a special kind Tipping Point, director: Barbara J. Lins

3 Exerzierhalle

ConcertFestive Evening of Organ Music with Luther

Movable concertWith Heike Mross-Lamberti, Ulrich Lamberti, Sarah Herzer and others

8 Castle Church

ConcertThe Ocean

Acoustic guitars, jazz elements, rocking themessmalltape

6 Jubilee Tent

Monday10:30 am – 12:00 pm

Monday11:00 am

Monday2:00 – 4:00 pm




Panel DiscussionThe Reformation beyond Wittenberg

Preview of the European Year of Cultural Heritage 2018 and future Reformation Jubilees With Serge Fornerod, Katariina Ylikämmö and Maria Munkholt Christensen

3 Exerzierhalle

TalkMust Diaconia Be Recognizable as Diaconia?

If so, whereby? With Frieder Grau


Activity, Worshipclouds. Wishes from the World Religions

Christians celebrate Pentecost Protestant Church District Wittenberg

3 House of One

Panel DiscussionMaking Peace without Weapons?

Security, peace and arms in Europe With Regina Heller, Michael Gahler and Arne Lietz

3 Exerzierhalle

ConcertMr. Smith

Ballads, swing, jazz and much more With Axel Winde

10 Market Stage

Panel DiscussionThe Reformation is a World Citizen

The European festivities, from Wittenberg to Sibiu to Lund With Hans Kasch, Karl Friedrich Ulrichs and others

3 Exerzierhalle

Monday, 5 June 2017

Permanent Exhibitions & Activities

6 Refo.Beach

Church ServiceRefo.Beachparty

Cocktails. Music. Stimulus

12 Old Latin School

Meditation Vespers Prayer

Independent Evangelical-Lutheran Church

1 Bunkerberg

Meditation Morning and Noon Prayer on the Hill

With Fritz Baltruweit and Kathrin Oxen

8 Café #Friedenswege

MeditationPrayer for Peace

Local and regional actors in peace work

Christ Church

Church ServiceProtestant Church Service

7 Painting Hall in the Cranach Courtyard

Church ServiceWorship Service for Children and Families

Based on the concept of Godly PlayWith Adelheid Ebel


MeditationWith all senses: Reformation history

Meditation for all ages28 Wuerttemberg in Wittenberg: ...There is Freedom

Church Service, ConcertFamily Worship Service and Concert

With Heiko Bräuning and Michael Gundlach

8 youngPOINTreformation

Meditation, Church Service Youth Manifesto

Envisioning a better world

MeditationNoon Prayer in English

MeditationEvensongMusikalisches AbendgebetWith Uwe Steinmetz und Thomas Herzer

8 Castle Church

Church ServiceService with Holy Communion

Worship with the International Castle Church CommunityWith Friedrich Kramer

14 Town Church

Church ServiceEcumenical Thematic Service

Evening services in the Town ChurchWith Katrin Hatzinger

MeditationNoon Prayer

With Sisters of the Congregation of Christ, Selbitz

Church ServiceEcumenical Service on Whit Monday

With Christian Beuchel

Church ServiceWorship Service on Saturday

03-06-2017Sat7:00 – 9:00 pm

Until 10-09-2017Wed – Mon4:00 pm

22-05 to 09-09-2017Mon, Wed – Sat9:45 am, 12:00 pm

22-05 to 10-09-2017Daily12:00 pm

03-06 to 10-09-2017Sun10:15 – 11:30 am

04-06 to 10-09-2017Sun9:45 – 11:15 am

01 to 04-6-2017Sun, Thu2:00 – 2:15 pm

04-06-2017Sun3:00 pm

31-05 to 05-06-2017Wed – Mon10:00 am – 6:00 pm

9 Christ Tent

MeditationPrayer for Christian Unity

Noon prayer

31-05 to 10-09-2017Wed – Mon12:30 – 12:45 pm

29-05 to 08-09-2017 Mon – Thu12:00 pm

29-05 to 08-09-2017 Mon5:00 – 6:00 pm

04-06-2017Sun.10:00 am

31-05 to 10-09-2017Wed8:17 pm

22-05 to 08-09-2017Wed – Fri12:00 – 12:15 pm

05-06-2017 Mon10:30 am

Until 10-09-2017Sat4:00 pm

10 Market Stage

Meditation May Your Spirit Guide Us – Central Evening Blessing

With Fritz Baltruweit and Kathrin Oxen

20-05 to 09-09-2017Wed – Mon6:00, 10:00 pm

MeditationVespers

Catholic in Luther's Town

18 Catholic Church

MeditationShort Meditation

Catholic in Luther's TownEvery full hour

Church ServiceCelebration of the Eucharist

Catholic in Luther's Town

20-05 to 10-09-2017Sun – Mon, Wed – Fri4:00, 6:00 pm

20-05 to 10-09-2017Wed – Mon10:00 am – 6:00 pmSun at 12:00 pm

20-05 to 10-09-2017Sun10:30 am– 12:00 pm

MeditationBe Blessed!

Offer of an individual blessing at the Church of Light

5 Church of Light

MeditationNoon and Evening Blessing:Re-experiencing blessing

With Fabian Vogt and Sandra Matz

20-05 to 10-09-2017Wed – Mon2:00 – 3:00 pm

20-05 to 10-09-2017 Wed – Mon12:00, 6:00 pm20 minutes

16 Bugenhagen House

Church Service, Place of EncounterContemplative Conclusion to the Week

Service for Small Children and ParentsWith Marina Ungureanu

02-06-2017Wed – Mon4:00 pm

Saturday, 3 June 2017



Saturday11:00 am

Saturday10:00 am – 12:00 pm



Saturday3:00 pm

Saturday3:00 pm



Panel DiscussionPopulism and Religion

Protestant churches between polarization and consensus With Reiner Anselm, Klaus-Dieter Kaiser, Angelika Obert and others

3 Exerzierhalle

DanceOut of the Ordinary...

Dancing Luther’s image to life Tanzstudio Porwol

10 Market Square

TalkInstitutional Upbringing in the Fifties and Sixties

Difficult chapter in recent diaconia history With Frieder Grau


Panel DiscussionThe Role of Religion

in Germany’s foreign policy and development policy With Gunther Beger, Arne Lietz and others

3 Exerzierhalle

ConcertOne Day Tour

Expressive indie/rock/power pop With JEIEL

10 Market Stage

SpeechEcumenism with Brush, Paint and Easel?

Painting at the threshold of confessionalization With Jakob Johannes Koch

18 Catholic Church

ConcertMusic at 3

Thuringia Youth Choir

8 Castle Church

TheatreWhy Swabians never laugh in public

With Jürgen Kaiser


ReadingThe End of Purgatory

How the Reformation came to Eppstein With Wolfgang Ullrich

24 Leucorea: Library Room

Panel DiscussionChristians in the European Parliament

The political importance of faith Mit Tunne Kelam und Aloyz Peterle

3 Exerzierhalle



Discussion, TalkWe Can Change

Social transformation beyond capitalist critique and revolution With Felix Ekardt

2 Transformation Pavilion

WorkshopGraffiti-Workshop

Spraying. Chilling. Drinks With Bräinstorm and team

6 Refo.Beach

Until 2021Mon – Sun10:00 am – 8:00 pm

31-05 to 09-09-2017Wed – Mon10:00 am, 2:00 pm20 minutes

31-05 to 05-09-2017Daily10:00 am – 6:00 pm

12 Old Latin School

ExhibitionConfessional Lutheranism, Past and Present

International Lutheran Society of Wittenberg

16 Bugenhagen House

Exhibition, Join-in ActivityThe Altenburg Theses

‘If I had not been...’ – Georg Spalatin. With Michael WegnerWith Michael Wegner

1 Bunkerberg

Guided TourIntroduction to the Gate Area 2

With volunteers from r2017Sat (10:00 am) und Thu (2:00 pm) in English

Until 10-09-2017Wed – Mon10:00 am – 6:00 pm

6 Old Prison

ExhibitionLuther and the Avant-garde

Contemporary art in Wittenberg

2 asisi Panorama

ExhibitionLUTHER 1517

Wittenberg in Reformation times

2 A Dream in a Box


With volunteers from r2017Sat (10:00 am) and Thu (2:00 pm) in English

DiscussionVisitors‘ School – Bazon Brock

With Bazon Brock

WorkshopGet Talking Through Stories

Godly Play for adults

Concert, Reading, TheatreCultural Evening

Catholic in the City of Luther

Join-in ActivityWhat I‘ve Always Wanted to Ask a Catholic

Café of the Catholic Church

Exhibition, TalkThe Evangelical Church in Central Germany and Its Partners in Europe

Relations between regional churches

19-05 to 18-09-2017Mon – Sun10:00 am – 7:00 pm

31-05 to 11-06-2017Sun, Mon, Thu11:00 am, 2:00 pm

31-05 to 05-09-2017Daily10:00 am – 6:00 pm

Until 10-09-2017Wed – Mon2:00 pm

28-05 to 11-06-2017Wed – Mon10:00 am – 6:00 pm

Until 10-09-2017Wed – Sun10:00 am – 6:00 pm

Until 10-09-2017Wed. – Mon.10:00 am – 5:00 pm

Until 10-09-2017Wed – Mon10:00 am– 6:00 pm


Until 10-09-2017Sat, Sun7:00 pm

Until 10-09-2017Wed – Fri, Sun – Mon3:00 – 4:00 pm


01-06 to 10-09-2017Thu3:30 – 5:00 pm


31-05 to 05-06-2017Wed – Mon10:00 am – 6:00 pm


31-05 to 09-09-2017Wed – Mon12:30 pm, 3:00 pm20 minutes


02-06 to 08-09-2017Fri2:30 – 4:00 pm


20-05 to 27-08-2017Wed – Mon10:00 am – 6:00 pm


02-06 to 10-09-2017Fri6:00 pm

01-06 to 04-06-2017Sun, Thu2:15 – 5:15 pm

31-05 to 03-07-2017Wed – Mon10:00 am – 6:00 pm

Until 07-09-2017Wed1:00 - 4:00 pmMon, Thu1:00 - 6:00 pm


31-05 to 09-09-2017Son, Thu10:30 am, 2:30 pm

31-05 to 02-06-2017Daily10:30 am, 2:30 pm

01 to 29-06-2017Thu3:00 – 4:00 pm

Bis zum 10-09-2017Wed – Mon9:00 am – 6:00 pm

02-06 to 08-09-2017Fri2:00 – 4:00 pm

01-06 to 07-09-2017Thu2:30 – 4:00 pm

31-05 to 09-09-2017Wed – Mon12:30, 3:00 pm20 minutes

01-06 to 10-09-2017Thu7:30 – 9:00 pm



Place of EncounterWhat Stops Refugees?

Specialists in peace work and the Protestant Military Chaplaincy

9 Cranach House

ExhibitionApocalypse now

Works of great artists

7 Painting Hall in the Cranach Courtyard

WorkshopGodly Play

A religious offering for children and families

20 Experience Baptism

ExhibitionBaptism and Memory of Baptism

Evangelical-Lutheran Church of Hanover

5 Protestant in Europe

Place of EncounterProtestantesch Kiirch vu Lëtzebuerg

Meet the Protestant Church of Luxembourg

5 House of History

ExhibitionLuther and the Other Reformer

Martin Luther and Thomas Müntzer in the historical policy and commemorative culture of the 1980s GDR

4 Heaven‘s Tent

ExhibitionChiesa Evangelica Luterana in Italia

Evangelical Lutheran Church in Italy

30 Baptist Church of Hope

ExhibitionFrom Martin Luther to Martin Luther King

Reformation –something’s happening here!

1 Johanniter House

Reading, Join-in ActivityBible Marathon: Read with Us!

Order of St. John

5 Church of Light

ExhibitionExperience Blessings

Blessing parcours

18 Catholic Church

Place of EncounterChurch Café

Catholic in Luther's Town, in cooperation with the Augustinuswerk

1 Ecumenical Tavern


With volunteers from r2017Sat (12:30 pm) und Thu (3:00 pm) in English

9 Melanchthon School

Guided TourEurope at the World Exhibition and in Wittenberg

With volunteers from r2017Fri. and Sat. in Englisch

6 Pferdestall

WorkshopAfrican Rhythms

Drumming with the ‚Lagamtaba‘ group

6 Refo.Beach

Place of EncounterExperience the ‚Four Sola‘ of the Reformation

Beach bar and adventure stations for young people

8 Castle Church

ExhibitionErnst Barlach – Käthe Kollwitz

Beyond the borders of existence

17 Stadthaus Courtyard

ExhibitionUnholy Pictures

Cartoons on church and religion today

14 Town Church

Concert Organ Music

To conclude the week

6 talent‘s tent. Education Worldwide

Join-in ActivityFor Good Reason: Rediscovering God

Interactive stations along the Cross of Peace

28 Wuerttemberg in Wittenberg: ...There is Freedom

ExhibitionFellow Human Beings: History of Diaconia in Württemberg

Evangelical-Lutheran Church in WürttembergTour at Mon, Wed - Sat 10:00 am

27 Family Center ‚menschenskind‘

Place of EncounterFree Play and Handicrafts

With family café

4 Community Garden

Place of EncounterLinger, Marvel, Savour, Play

Spirituality in the garden

2 Transformation Pavilion

Guided TourIntroduction to the Gate Areas 4 and 5

With volunteers from r2017Sat (10:30 am) and Thu (2:30 pm) in English

DiscussionEvangelical Schools in Europe

A virtual tour with Gerhard Pfeiffer

TalkSwords to Ploughshares

Program for confirmands

Join-in ActivityGod Says Yes: Reformatorical Discoveries with Children

Association for children’s worship service in the Evangelical Church in Germany

WorkshopArt Studio at the r2017 Exhibition

Painting, drawing and sculpting with a Wittenberg artist – inspired by the Europe theme

WorkshopUpcycling with Coffee Bags

Making individually designed bracelets


With volunteers from r2017Sat (12:30 pm) and Thu (3:00 pm) in Englisch


3 Exerzierhalle

ExhibitionRenovation – Reconstruction – Reutilization

Church buildings and their future

Wuerttemberg-in-Wittenberg.de

Wuerttemberg in WittenbergThe „Wuerttemberger Hall“ in the heart of the

Old Town of Wittenberg will enchant you with its hospitality, innovation and tradition.

Horizontally growing trees Videobox: for your ideas

Exhibition: History of Diakonie in Wuerttemberg (Diakonie is the social welfare organisation

of the protestant churches) Swabian culinary specialties

Wuerttemberg in Wittenberg, Kupferstraße daily 10 am – 6 pm (closed Tuesday)

Imprint

Publisher: Reformationsjubiläum 2017 e.V. Neustraße 10b 06886 Lutherstadt Wittenberg

Represented by:Hartwig Bodmann, Ulrich Schneider

Design: ALEKS & SHANTU GmbH

Print: dm-mundschenk.de

2nd print run ENG: 1 000

TOPIC WEEK

EUROPE31 May - 5 June 2017

© P

hoto

: Mis

ter

Me

G 1

2

1

G 2

3

1

2

4

G 3

9

5

67

8 1

2

3

4

9

1

4

3

5

6

7

8

10

G 4

G 5

3 Exerzierhalle

6 Jubilee Tent

1 New Town Hall

24

5

G 6

11

12

13

9

10

1

34

5

6 7

8

2

4

5

7 Main Stage

1

2

3

G 7b

G 7a

11

t

aft

Arsenal Square

Klosterstr.

Scharrenstr.

Juri

sten

str.

Bür

ger

mei

ster

str.

Jüdenstr.

Fleischerstr.

Mittelstr.

Neu

str.

Wallstr.

Kup

ferstr.

Neu

str.

Coswiger Str.

Töp

fers

tr.

Mauerstr.

Berliner Str.

Puschkinstraße

Hallesche Str.

Schlossstr.

Zoo Police

Pfa�en

gasse

Melanchthonstr.

Hans-Sa

chs-Str.

Dessauer Str.

Am Alten Bahnhof

Dobschützstr.

Bugenhagenstr.

Mar

stal

lstr

.

Mauerstr.

Juristenstr.

Bür

germ

eist

erst

r.

Berliner Str.

Church SquareMarket Square

Schlossplatz

Old Town

Elbtor

B 2

B 187

Collegienstr.

Collegienstr.

Wilh

elm

-Web

er-

Str.

Frie

dric

hstr.

Mittelstr.

Lutherstr.

Lutherstr.

Lutherstr.

Am H

auptb

ahnh

of

Am

Hau

ptba

hnho

f

Melanchthon School

Feuergasse

Dessauer Ring

Haf

enb

rück

e

Heubnerstr.

Sternstr.

Geschw.-Scholl-Str.

Bossestr.

Bahnstr.

Katharinenstr.

Paul-Gerhardt-Str.

Zimmermannstr.

Bachstr.

Kreuzstraße

Marg

aretenstr.

Glö

cknerstr.

Elst

erst

raße

Schillerstr.

Befreiung

Wichernstr.

Falkstr.

Lindenfeld

Stadthalle

Dör�urtstr.

Poe

tenw

eg

Poetenweg

An der Lünette

Friedrichs-Engels- Str.

Am

selweg

Lilienthalstr.

Sternstr.

Platz der Jugend

Weserstr.

Luther Oak

OldCemetery

Agathenw

eg

Sports field

Sportplatz

ELBE

Am

Sta

dtg

rab

en

Breitscheidstr.

Dresdener R

ing

Dresdener Straße

Potsdam

er R

ing

Brü

cken

kop

f

B 2

Elb

stra

ße

Leip

zig

er S

traß

e

Main Railway Station

Old Town Railway Station

Bahnhofsbrücke

Swan Pond

2 asisi Panorama

Luther House/Augusteum

6 Luther and the Avant-garde

8 Castle Church

4

3

2

5

6

1 Cranach Courtyard7

9

8

1213

Town Church14 Baptist Church of Hope30

Old Town Hall11

Market Stage10

15

16

Melanchthon House25

24

26

27

29 28

19

21

20

22

23

Catholic Church18

Stadthaus17

Kuhlache

Mercedes-Benz Moll

in 1,2 km

Hbf Bussteig 3

Hauptpost

Fleischerstr.

Mauerstr.

Am Tierpark

Amtsgericht

Altstadtbahnhof

Shuttle Bus

Shuttle Bus

Shuttle Bus

Luthereiche

Lorem ipsum

K 2020

B 187

Schatzungsstraße

aft

vorstadt

Arsenal Square N

eust

r.

Berliner Str.

Hallesche Str.

Main Railway Station

Old Town

Elbe Meadow

B 2

B 187

Lutherstr.

Lutherstr.

Lutherstr.

Dessauer Ring

Lindenfeld

Maiblumen-str.

Große Bruchstraße

Platz der Jugend

Weserstr.

Collegienstr.

Schlossstr.

Jüdenstr.

LutherOak

Sports Field

ELBE

Dresdener R

ing

Pots

dam

er R

ing

Bach

Brü

cken

kop

f

Brückenkopf

B 2

Leip

zig

er S

traß

e

Pratau

Kienbergstraße

Dabrunerstraße

Alt

e W

itte

nber

ger

Str

aße

Bahnhofstraße

Festwiese

B 2

Old Town Railway Station

G 3

G1

G2

G6

G7

G5

G4

asisi PanoramaCastle Church

Town Church

Luther House/Augusteum

Melanchthon House

Cranach Courtyard

Melanchthon School

Luther and the Avant-garde

Kuhlache

GATE 1WELCOME

G1 INSTALLATION Changing Perspective The Book Shaped Tower and a View Over the City

1 Storymobile European Roadmap

2 European Alley

On the Way to the City Centre

GATE 2SPIRITUALITY

G2 INSTALLATION In Search of Myself Bridges to Heaven

1 Bunkerberg Morning and Noon Prayers

2 Faith in Motion: Reformation and Pietism Gnadauer Pavillon

3 Singing, Playing, Hearing Children‘s Tent

4 Community Garden Am Stadtgraben Wallstr. 2b

GATE 3YOUTH

G3 INSTALLATION What’s up? Hidden Diversity Labyrinth Made of Logs

1 Johanniter House

Lutherstr. 35

2 asisi Panorama

LUTHER 1517 Lutherstr. 42

3 Hatches to Heaven

Reformatory Places in and around Wittenberg

Lutherstr. 30

4 Reading Tent for Children

With the Abrafaxe

5 Do you hear it?

Sound Parcours

6 Refo.Beach

YMCA Fleischerstr. 17/18

7 Himmelschlüsselchen Daycare Facility for Children Lutherstr. 49

8 youngPOINTreformation

Association of Protestant Youth in Germany (aej)

9 Melanchthon School

Reformationsjubiläum 2017

10 Youth Camp Pavilion

The Youth Camp at the World Reformation Exhibition

GATE 4JUSTICE, PEACE ANDINTEGRITY OF CREATION

G4 INSTALLATION Boats at Swan Pond Migration and Interdependence

1 Spiritual Energy Storage Energieavantgarde Anhalt

2 Transformation Pavilion DNR, Climate Alliance Germany, Protestant Institute for Interdisciplinary Research

and other

3 Media Café Protestant Association for Media Communication Parliament

4 Changing Offers

German Foundation for Monument Protection

5 Bookstore Berlin-Wittenberg 2017 Area on the Neustr.

6 ‚Pferdestall‘

Sociocultural Centre Neustr. 10


Evangelical Peace Work

8 YOU Make the Difference

Pilgrimage around the Swan Pond

9 WERKHAUS

Socially Conscoius and Eco-friendly Furniture and Office & Home Accessories

GATE 5GLOBALIZATION | ONE WORLD

G5 INSTALLATION Glass Palaces Local Globality

1 New Town Hall

Lutherstr. 56

2 One-World-Tent

The Association of Protestant Churches and Missions in Germany, Bread for the World, Misereor, Kindernothilfe (Supporting Children

in Need), Christian Blind Mission

3 Exerzierhalle

Bürgermeisterstr. 10

4 Cosmopolitan Reformation

A Kitchen Table Talk

5 Church of Light. Moments of Blessing Protestant Church in Hesse and

Nassau

6 Jubilee Tent

At the New Town Hall

GATE 6ECUMENISM AND RELIGION

G6 INSTALLATION clouds. Wishes from the World Religions

1 Ecumenical Tavern

German Ministries Abroad

2 Protestant Academy Schlossplatz 1d

3 House of One Interreligious Pavilion

4 Heaven’s Tent Lutheran World Federation

5 Protestant in Europe Community of Evangelical

Churches in Europe

6 talent’s tent.

Education Worldwide schools500reformation

7 Living Reformation. The Barmen

Theological Declaration Protestant Churches of North Rhine-Westphalia

8 The Luther Garden

500 Trees for Wittenberg

9 Christ Tent

Ecumenical Pavilion

10 Anhalt Compact.

The Container Project Protestant Church of Anhalt

and Guests

11 Playground

Near the Luther Garden

12 Bavarian Garden and Christmas Crib Evangelical Lutheran Church

in Bavaria

13 Between Heaven and Earth

Ferris Wheel of Pastoral Care in the Evangelical Church in Germany

GATE 7CULTURE

G7a INSTALLATION Paradise Garden Spiritual Renewal

G7b INSTALLATION Reflecting Culture Interactive Steles

1 Reformation in Beach Chairs

Project by the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany in Various Locations of the City

2 A Dream in a Box

Listros Pavilion

3 Prophezey

The Swiss Reformation

4 Paradise Stage

At the Park

5 Reformation and Picture in Time

Film Installation

6 Luther and

the Avant-garde Contemporary Art in the

Old Prison

7 Main Stage

Castle Meadow

8 Castle Church

Schlossplatz 1

CITY CENTREAND OTHER PLACES

1 Protestant Preaching Seminary

Schlossplatz 1

2 Thesis 62. Ecumenical

forum and pilgrim’s office Coswiger Str. 18

3 Workplace Vocation

Social Science Institute of the Evangelical Church in Germany (from 18th of June)

4 Wittenberg Center for

Global Ethics Schlossstr. 10

5 House of History Schlossstr. 6

6 Our Book. Discovering the Bible Museum of the Bible Washington/USA and Zinzendorf Institute

7 Cranach Courtyard Schlossstr. 1

8 The 4 Centers of Reformation Evangelical Church in Germany

9 Cranach House Markt 4

10 Market Stage Markt Square

11 Wittenberg.Genau The City of Wittenberg in the Old Town Hall

12 Old Latin School History and Presence of the Lutheran Confession

13 Doorhouse of Justice Diakonie Germany

14 Town Church Church Square

15 Corpus Christi Chapel Room of Silence

16 Bugenhagen House Evangelical Church in Central Germany Kirchplatz 9

17 Stadthaus Mauerstr. 18

18 Catholic Church Mauerstr. 14

19 Youth Lounge ‚nebenan‘ Entschieden für Christus Jüdenstr. 10

20 Experience Baptism Evangelical Lutheran Church of Hanover

21 denkbar. The Store Evangelical Lutheran Church in Oldenburg, Evangelical Church of Bremen and Evangelical Reformed Church Collegienstr. 30

22 ErneuerBar Committee for Missionary Services

23 Travel Dreams Info-Point Saxony-Anhalt

24 Leucorea Former University Collegienstr. 62

25 Melanchthon House Collegienstr. 60

26 Luther House/Augusteum Luther! 95 Treasures – 95 People

Exhibition Collegienstr. 54 27 Family Center

‚menschenskind‘ Wilhelm-Weber-Str. 1a

28 Wuerttemberg in Wittenberg: ... There is Freedom Evangelical Lutheran Church in Wuerttemberg

Kupferstr. 9

29 Lions Club Lutherstadt Wittenberg

Kupferstr. 9

30 Baptist Church of Hope Fleischerstr. 11/12

Opening hours

World Reformation ExhibitionWed-Mon 10 am - 6 pm

Information Point and Shop at the MainRailway StationDaily 8:30 am - 8 pm

Changing Perspective - Book Shaped TowerWed-Mon 9 am-7 pm

Lost-and-found, Rent-a-bike,Left Luggage OfficeWed-Mon 9 am - 8 pm

Information Points in TownWed-Mon 9 am - 7 pm

Shuttle Bus every 20 MinutesSun, Mon, Wed 9:55 am – 5:55 pmThu, Fri, Sat 9:55 am – 11:15 pm

GATE 1WELCOME

GATE 2SPIRITUALITY

GATE 5GLOBALIZATION

| ONE WORLD

GATE 7CULTURE

GATE 3YOUTH

GATE 4JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION

GATE 6ECUMENISM

AND RELIGION

LUTHERSTADT WITTENBERG Shuttle Bus Stop***

Left Luggage Office

Lost-and-found

Rent-a-bike

Rent-a-wheelchair

Alighting Point for Coach Groups

Reformation Daily Special (one course menue), €8,50 each

Information Point

Information Point and Shop

Tourist Information

International Visitor Centre

Public Toilet*

Railway Station

Car Park**

* All Public Toilets are wheelchair accessible and provide a changing table. ** Car Park Mercedes-Benz Moll: 5 € per Day*** Shuttle Bus Service is included in your World Reformation Exhibition ticket.

Legend

Compact Map

50 m0 m 100 m 150 m

250 m0 m 500 m 1500 m

+ Luther WIFI

From May 2017 Wittenberg is offering free WiFi. A contribution of the Ministry of Economic Affairs, Science and Digitization of the State of Saxony-Anhalt.

Audio Guide

Food & Drinks

Choice of Drinks

Public event/no charge

Event requiring an extra entrance fee

Child-friendly/event for children

Event with induction loop

Event of the topic week

Event also in English

Event also in Hebrew

Event also in Italian

Event also in Luxembourg language

Event also in Arabic

Unless otherwise indicated, all events are covered by your World Reforma-tion Exhibition ticket and are free of charge.

Die Welt hinterfragen To question the world

Get the book on the World Reformation Exhibition – available in bookshops from 31 October 2017 (in German only)

Margot Käßmann (Hrsg.) Die Welt hinterfragen Dokumente eines Aufbruchs

Mit Beiträgen von

Friedrich Schorlemmer,

Walter Homolka, Aiman Mazyek

u. a.

Documents

Thursday, 1 June Saturday, 3 June World Reformation Exhibition · World Reformation Exhibition ... The Great Dictator a Catholic ... Speech and Diaconia Employees? A discussion on