Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Moody Direct has been appointed as an authorised distribution andspare parts centre for Tetra Pak, supplying spare parts forequipment in the dairy, soft drinks and liquid food industry.The following section has been prepared in conjunction with Tetra Pak to enable you to get easy access to genuine parts through Moody.
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
1
Valves Data Sheets
SRC 2-7
ARC 8-13
SMP-EC 14-17
SMP-SC 18-20
LKB 21
CPMI-2 & CPMO-2 22
CPM-ID60 23
SPC-2 24-26
SPC-P & SPC-L 27-29
LKLA 30-35
LKLA-T 36-39
LKC-2 40
����������������
��
�
�
�
�
����� ������������
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
2
Sanitary Remote Controlled ValveStop Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
����������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
��������� �� ��� ���� ���������������� �������� �������� �������� ������� ������� ���������������� ��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������� ��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��������
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������� �� � ����� ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ��������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������� �� ��!�"��� ������������������������������������ ������ ������ ������ ������� ������� �������� �� ����� ������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ��������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
$�%����� �������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������� &�� � ����� '����� (��� ���������) � �����#� �����#� �����#�� #� ����� ������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ����������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'%��������,���!) �� �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ����� �%%��,��� -��.� �/��� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
%������ % ����� '-.���)��� ��� ����� �����' �����������) ������ �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���, ��� ��' �����������������#) ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� ��� �!� "�� ��������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#+������(�������������������
&�' � (�)� ������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
���� ���'�� � �%�����0$12�'%�������) ��������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� �%�����3*4������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����5$2 ������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�'��*��6, ���� %� ���� %���-% ������������������� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#�
'$������ ����)�� � ���� �.��(�'$����������) ��������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-� '$������ ����) ���������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
&�' � (�)�� 7��8��,������� ���%�9&� ������������ ������#� ������#� �������� ������� ��������
7��8��,������� ���%�193������������� �������� ������� �������� �������� ��������� 7��8��,������� ���%�9&� ������������ ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,������� ���%�193������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
&�' � �'+,� $����%��������� �����0$12�������� �������� ������� �������� �������� ��������� ��������
'%�������) $����%��������� �����3*4 ���������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $����%��������� �����5$2 ���������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ���������
��� &��� ��������������������������������������������� �������� ������## ������#� ������� �������� ������#������ &����������0$12�'%�������) ������� �������� ������� �������� �������� �������� ��������
&����������3*4����������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ����������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $��!����$:50 ������������������������������� ����� ������ ������ ������ ������� ������
��( "�%.�� ����������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� ������������ �������0$12�'%�������)������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
�������3*4���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ��������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &����������$:50 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
. &���- ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
&�' �(�)�-��.�����/����.����)�� 7��8��,������� ���%�9&� �������������� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,������� ���%�193 �������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������� 7��8��,������� ���%�9&� �������������� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,������� ���%�193������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
3
Sanitary Remote-Controlled ValveStop Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
��� ���� �� � ���� ��������� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
&�' � �'+,-��. ��� �� /����.� $����%��������� �����0$12�������� ������� ������ ������� ������� �������� �������
'%�������) $����%��������� �����3*4 ���������� �������� ������� �������� �������� �������� �������� $����%��������� �����5$2 ���������� �������� ������� �������� �������� �������� ��������
��� &��� ��������������������������������������������� ������# ������#� ������#� ������#� ������#� ������#���( "�%.�� ���������������������������������������� ������ ������� ������� ������� ������� ���������. &���- ������������������������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� �����
� ��� �!� "�� 0��1 ��������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���# # ��$#%$���� # ��$#%$��%%� ��� �!� "�� �(� ������������������������ # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$��%� # ��$#%$��� # ��$#%$��%�� ��� �!� "�� 2�1 ����������������������� # ��$#%$���% # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$��%� # ��$#%$���� # ��$#%$��%
$���%����!���-��.������� ��������� ��� �.����� �!� "���
�'������� ��&����%���� � �%����!����0$12��'%�������) ��� ������#� ������#� ������#� ������� ������� �������
� �%����!����3*4 ������������������������� ������#� ������#� ������#� ������� ������� ������� � �%����!����5$2 �������������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������
��� � �%�����0$12 ���������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����3*4������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� � �%�����5$2 ������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
�, $���� ��������������������������������������������� �������� �������� �������� ������#� ������#� ������#�
��� &����������0$12 �������������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����������3*4����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
&����%����� "�%.�� ���������������������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
�� ������50$;&������� ��������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������( <����� ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� 7��8�� ,���� ��!��� ������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
��� �!�"����*�!��''�*���'�3���"�)��� ��� �!�"��0��1 ������������������������������������ # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��# # ��$#%$� � # ��$#%$� �� ��� �!�"���(���������������������������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$��% # ��$#%$�� # ��$#%$� � # ��$#%$� # ��$#%$� �� ��� �!�"��2�1 �������������������������������������� # ��$#%$�# # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$� � # ��$#%$� � # ��$#%$� #� ��� �!�"��20� ��������������������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$� % # ��$#%$� # ��$#%$���
4�����������% ���� ���%=���� �!�"����
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
4
Sanitary Remote-Controlled ValveStop Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
����������������
��
�
�
�
�
����� ������������
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
5
Sanitary Remote-Controlled ValveChange-over Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
See over page for relevant parts table
����������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
�������������� ���� ������������������� �������� �������� �������� ������� ������� ���������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��������
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������� � ����� �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ����������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������� ��!�"��� ������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� ���������� ����� �������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
$�%����� ��������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������#� ����� �������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ������������������������������������������ ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'%��������,���!) ���� �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ������%%��,���-��.��/����%����� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
% �����'-.���)��� ��� ����� �����' �����������) ������� �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���, ��� ��' �����������������#) ������������ ������� ������� ������� ������� ������� �������
� ��� �!�"�� ����������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#
+������(�������������������
&�' �(�)�������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
���� ���'�� � �%�����0$12��'%�������) ���������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� �%�����3*4 �������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����5$2 �������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�'��*��6,� ���� %�����%���-%�'$����������) �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#��� � ���� �.��(�'$����������) ���������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-� '$������ ����) ���������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
&�' �(�)�� 7��8��,������ ����� ����9&� ������� �������� �������� �������� �������� ��������
7��8��,������ ����� ����13 ������ �������� �������� ������#� �������� ��������� 7��8��,������ ������ ���%�9&� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
7��8��,������ ������ ���%�13���� ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������#�� 7��8��,����%����������0$12 �������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
'%�������) 7��8��,����%����������3*4 ��������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� 7��8��,����%����������5$2 ���������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� 7��8��,���� ��!�����$:50 ����������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
� 7��8��,�������-������ ���%�9&� ������ ������#� ������#� �������� ������� �������� 7��8��,����� ��-������ ���%�13���� �������� ������� �������� �������� ��������
� 7��8��,����� ��-������ ���%�9&� ��� ������#�� ������#�� ��������� �������� ��������� 7��8��,����� ��-������ ���%�13���� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
&�' � �'+,�� $�������,������ �����0$12 ��������� �������� �������� �������# �������� ��������� ��������
'%�������) $�������,������ �����3*4 ����������� ��������� ��������� �������#� ��������� ��������� ��������� $�������,������ �����5$2 ����������� ��������� ��������� �������#� ��������� ��������� ���������
��, &��� ��������������������������������������������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� �������������� &����������� ����0$12�'%�������)������� ������� �������� �������� �������� ��������
&����������� ����3*4 ����������������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� &����������� ����5$2 ������������������ �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $��!����� ����$:50 �������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
��� 2������ ���� ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������#����� &������������-����0$12�'%�������) � �������� ������� �������� �������� �������� ��������
&������������-����3*4 ������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� &������������-����5$2������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $��!�����$:50 ����������������������������� ����� ������ ������ ������ ������� ������
��( "�%.�� ���������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� �������
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
6
Sanitary Remote-Controlled ValveChange-over Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
��� ���� �� � ���� ��������� ��� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
����� �������0$12�'%�������) �������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������3*4 ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &��������$:50 ����������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�. &���- �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
&�' �(�)�-��.�����/����.����)�� 7��8��,������ ����� ����9&� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
7��8��,������ ����� ����13 ������ ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������� 7��8��,������ ������ ���%�9&� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
7��8��,������ ������ ���%�13���� ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������� 7��8��,����� ��-������ ���%�9&� ��� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,����� ��-������ ���%�13���� ��������� �������� ��������� ��������� ���������� 7��8��,����� ��-������ ���%�9&� ��� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,����� ��-������ ���%�13���� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
&�' ��'+,-��. ��� �� /����.�� $�������,������ �����0$12 ��������� ������� ������� ������# ������� �������� �������
'%�������) $�������,������ �����3*4 ����������� �������� �������� ������#� �������� �������� �������� $�������,������ �����5$2 ����������� �������� �������� ������#� �������� �������� ��������
��, &��� ��������������������������������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ����������� 2������ ���� ��������������������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ����������( "�%.�� ���������������������������������������� ������ ������� ������� ������� ������� ���������. &���- ������������������������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� �����
� ��� �!� "�� 0��1 ���������������������� # ��$#%$��%� # ��$#%$��%� # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$����� ��� �!�"���(� ������������������������� # ��$#%$��% # ��$#%$��%# # ��$#%$���% # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$����� ��� �!� "�� 2�1 ������������������������� # ��$#%$��%� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$���#
$���%����!���-��.������� ��������� ��� �.���� �!�"����
�'������� ��&����%���� � �%����!����0$12��'%�������) ��� ������#� ������#� ������#� ������� ������� �������
� �%����!����3*4 ������������������������� ������#� ������#� ������#� ������� ������� ������� � �%����!����5$2 �������������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������
��� � �%�����0$12 ���������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����3*4������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� � �%�����5$2 ������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
�, $���� ��������������������������������������������� �������� �������� �������� ������#� ������#� ������#�
��� &����������0$12 �������������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����������3*4����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
&����%����� "�%.�� ���������������������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
�� ������50$;&������� ��������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������( <������������������������������������������������ �������� �������� �������� �������� �������� ���������� 7��8�� ,���� ��!��� ������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
��� �!� "��� �*�!��' '�* ���'� 3���"�) ��� ��� �!�"��0��1 ������������������������������������ # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��# # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$�#�� ��� �!�"���(���������������������������������������� # ��$#%$��% # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$�#%� ��� �!�"��2�1 �������������������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��# # ��$#%$�#�� ��� �!�"��20� ��������������������������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$��% # ��$#%$�� # ��$#%$�#� # ��$#%$�#
4�����������% ���� ���%=���� �!�"����
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
7
Sanitary Remote-Controlled ValveChange-over Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
8
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Stop Valve
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
9
�!�+����
�4� �4�� �4 � �4�� �4������� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
�������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������# ��������# ��������# �������# �������# �������#
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ � ����� �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ���������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ ��!�-��� �������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� ���������∆ ����� �������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ���������������������������������� ������� ������� ������� �������� ������� �������
$�%����� ��������������������������������������� �������� �������� �������� ��������� �������� ���������#∆ ����� �������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ������������������������������������������ �������� �������� �������� �������� �������� ����������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'%��������,���!) �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ������%%��,���-��.��/��� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
%������% �����'-.���)∆ ��� ����� ���� ������������������������������� �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���� 1�������,� ������������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� ��� �!�"�� ����������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#
+������(�����������%��������
�4� �4�� �4 � �4�� �4������� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
� 9������������ ���� ������������������������ ������� ������� ������� �������� �������� ��������
�'��*� � ���� �����%���-%�' ����������) � �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#��� � ���� �.��(�'$����������) ������������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-��'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � &���-��'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
&�' �(�)�� 7��8��,������ ���%��9&� ���������������� ������#� ������#� �������� ������� ��������
7��8��,������ ���%��193 ���������������� �������� ������� �������� �������� �������� 7��8��,������ ���%��9&� ���������������� ������#�� ������#�� ��������� �������� ��������� 7��8��,������ ���%��193 ���������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Stop Valve
�4� �4�� �4 � �4�� �4������� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
&�' ��'+,� "�%.�� ����������������������������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������#∆ &����������0$12�'%�������) ���������� �������� �������� ��������
&����������3*4 ������������������������������ ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ������������������������������ ��������� ��������� ���������
� &����� �� ����������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ 1�� .�����%���$:50�0$12 ��������� ������� ������� ������� �������# �������# �������#
'��� ������� ��������������������)
1�� .�����%���3*4 ���������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� 1�� .�����%���5$2 ���������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
��� 1�� .�����%� ����0$12 ������������ ������� ������� ������� �������� �������� ����������, 1�� .�����$:50 �������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ������������ %�����0$12�'%�������) �������������� ������# ������# ������# ������# ������# ������#
%�����3*4 ���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� %�����5$2 ���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#�
��� &����%�����0$12�'%�������) �������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����%�����3*4 ���������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &����%�����5$2 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� 1�� .��������� ������������������������������ ������� ������� �������&�' �*'+,�� $�����%���������� �����0$12 ������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������
'%�������)$�����%���������� �����3*4 ���������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������$�����%���������� �����5$2 ��������� ��������# ��������� ��������� ��������� �������� ��������#
� &�������-�� ���������������������������������� ������ ������� ������� �������� �����#� ���������∆ &�����0$12�'%�������) ����������������� �������� ������� ��������
&�����3*4 ������������������������������������� ��������� �������� ��������� &�����5$2 ������������������������������������ ��������� �������� ���������
� "�%.�� ����������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� ���������(∆ �������0$12�'%�������) �������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
�������3*4 ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� &���- ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������∆ �������0$12�'%�������) �������������� �������� ������� ������
�������3*4 ���������������������������������� �������� ������ �������� �������5$2 ���������������������������������� ������� ������� ��������
� ��� �!�"��50��1 ����������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��% # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$��� ��� �!�"��5�(� ������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$��#� # ��$#%$��� # ��$#%$��#�� ��� �!�"��52�1 ������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$��#� # ��$#%$��#% # ��$#%$���� # ��$#%$��#
$���%����!���-��.��������������������.����� �!�"����
��6+�')��,���50��15���$���������� ���� ����� � �� ���� ��
�������� ��������� ��������� �������� ���������
:.����,��������%����������%�$�%����������6����������������������(
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
10
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Stop Valve
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
11
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Change-over Valve
See over page for relevant parts table
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
12
���������4� �4�� �4 � �4�� �4���
���� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
�������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������# ��������# ��������# �������# �������# �������#
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ � ����� �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ���������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ ��!�-��� �������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� ���������∆ ����� �������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
$�%����� ��������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������#∆ ����� �������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ������������������������������������������ �������� �������� �������� �������� �������� ����������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'*���!) ��������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ������%%��,���-��.��/��� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
%������% �����'".���)∆ ��� ���� ���� �������������������������������� �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���� 1�������,� ������������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� ��� �!�"�� ����������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#
+������(�����������%��������
&�' �(�)������4� �4�� �4 � �4�� �4���
���� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
� 9������������ ���� ����������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ���������'��*� � ���� �����%���-%�'$����������) ����� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#��� � ���� �.��(�'$����������) ������������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-�'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � &���-�'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������&�' �(�)�� 7��8��,����� ���� �����9&� ������ �������� �������� �������� �������� ��������
7��8��,����� ���� �����3" ������ �������� �������� ������#� �������� �������� 7��8��,����� ����� ���%��9&� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� 7��8��,����� ����� ���%��3" ���� ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������
#∆ &����������0$12�'%�������) ��������� ������� ������� ������� &����������3*4 ����������������������������� �������� �������� �������� &����������5$2 ����������������������������� �������� �������� ��������� &����������0$12�'%�������) ��������� �������� �������� ��������� &����������3*4 ����������������������������� ��������� ��������� ���������� &����������5$2 ����������������������������� ��������� ��������� ���������
� 7��8��,������-����� ���%��9&� ����� ������#� ������#� �������� ������� �������� 7��8��,������-����� ���%��3" ����� �������� ������� �������� �������� �������� 7��8��,������-����� ���%��9&� ����� ������#�� ������#�� ��������� �������� ��������� 7��8��,������-����� ���%��3" ����� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
� &����� �� ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ 1�� .�����%���$:50�0$12 ������� ������� ������� ������� �������# �������# �������#
'��� ������� ��������������������) 1�� .�����%���3*4 ��������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� 1�� .�����%���5$2 ��������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
��� 1�� .�����%� ����0$12����������� ������� ������� ������� �������� �������� ����������, 1�� .�����(���$:50 �������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ������������ %�����0$12�'%�������) ������������� ������# ������# ������# ������# ������# ������#
%�����3*4���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� %�����5$2���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#�
��� &����%�����0$12�'%�������) ������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����%�����3*4 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &����%�����5$2 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� 1�� .��������� ���������������������������� ������� ������� �������
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Change-over Valve
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
13
&�' �(�)������4� �4�� �4 � �4�� �4���
���� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
&�' ��'+,�� $��������,������� �����0$12 ����� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������
'%�������)$��������,������� �����3*4 �������� �������� ��������� ��������� ������� �������� ��������$��������,������� �����5$2 �������� ��������# ��������� ��������� �������� ������� �������#
� &�������-�� ���������������������������������� ������� �������� ������� �������� ��������� ���������,∆ &�����0$12�'%�������) ���������������� ������� ������� ��������
&�����3*4 ������������������������������������ �������� �������� ��������� &�����5$2 ������������������������������������ �������� �������� ���������
� 2������ ���� ��������������������������������� �������� �������� �������� �������� ������� ���������∆ &�����0$12�'%�������) ���������������� �������� ������� ��������
&�����3*4 ������������������������������������ ��������� �������� ��������� &�����5$2 ������������������������������������ ��������� �������� ���������
� "�%.�� ����������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� ���������(∆ �������0$12������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
�������3*4 ��������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ��������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� &���- ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������.∆ ������0$12�'%�������) �������������� �������� �������� ������
������3*4 ���������������������������������� �������� �������� �������� ������5$2 ���������������������������������� ������� ������� ��������
� �������0$12�'%�������) ������������� �������� ������� ������ �������3*4 ��������������������������������� �������� ������ �������� �������5$2 ��������������������������������� ������� ������� ��������
� ��� �!�"��0��1 ����������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��#� ��� �!�"���(� �������������������������� # ��$#%$��#� # ��$#%$��#� # ��$#%$��## # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$����� ��� �!�"��2�1 �������������������������� # ��$#%$��# # ��$#%$��#� # ��$#%$���� # ��$#%$���% # ��$#%$��%� # ��$#%$���
$���%����!���-��.�∆������������������.����� �!�"����
��6+�')��,���0��15���$���������� ���� �5��� � �� ���5 ��
�������� ��������� ��������� �������� ���������
:.����,��������%����������%�$�%�������6�����������������,���������(
4�����������% ���� ���%=��� �!�"����
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Change-over Valve
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
14
Sanitary Mixproof ValveType SMP-EC
�������� ������������ ���� ����� �4�� �4 �
�♦� � >����������%�����$:50;3*4�'%�������) �������������� �����##� �����##� �����##� �����##���♦� >�����������$:50;���,�� ���������������������������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#�������♦� � >�����������$:50;���,�� ���������������������������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#�������♦� � >����������%����$:50;0$12�'%�������) ������������ ���#��� ���#��� ���#��� ���#���
� >����������%�����$:50;3*4 �������������������������������� ���#�� ���#�� ���#�� ���#��� >����������%�����$:50;5$2 �������������������������������� ���#��� ���#��� ���#��� ���#���
��∆♦�� � >����������%�����$:50;0$12�'%�������) ����������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����� >����������%�����$:50;3*4 �������������������������������� ���#��� ���#��� ���#��� ���#���� >����������%�����$:50;5$2 �������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����
��♦� � &����������0$12�'%�������) ������������������������������� ���#��#� ���#��#� ���#��#� ���#��#�� &����������3*4 ��������������������������������������������������� ���#��#�� ���#��#�� ���#��#�� ���#��#��� &����������5$2 ��������������������������������������������������� ���#��#�� ���#��#�� ���#��#�� ���#��#��
�#♦� >�����������$:50;���,�� ���������������������������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#�������♦� >����������%�����$:50;0$12�'%�������) ����������� ���#��� ���#��� ���#��� ���#���
>����������%�����$:50;3*4 �������������������������������� �����##� �����##� �����##� �����##� >����������%�����$:50;5$2 �������������������������������� �����##� �����##� �����##� �����##�
��∆♦�� �������0$12�'%�������) ����������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �������3*4 ������������������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �������5$2 ������������������������������������������������������� �����## �����## �����## �����##
��� ?5����(���?�%�����0$12�'%�������) ��������������������� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ?5����(���?�%�����3*4 ����������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ?5����(���?�%�����5$2 ����������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����
� 7��8�� �������-�� ����������������������������������������������� ���#��� ���#���� ���#��� ���#����� 7��8���� �'������ �%�����6���) ����������������������������� ���#���� ���#����� ���#���� ���#������ & ������%%��,����� �� ������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����� 7��8�� ������ �� ����������������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����� $��� �������������������������������������������������������������������� ������� ������� ������� �������# � &���- ����������������������������������������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#�� � "�%.�� ��������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ������� & ������%%��,������-�� ������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#������ ���� %�����%���-% ������������������������������������������� ������ ������ ������ �������� 7��8��,������ ����� ��� ���������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���
7��8��,������ ������ ���% �������������������������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#������ 7��8��,�������-����� ����'������ �%�����6���)���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���
7��8��,�������-������ ���%�'������ �%�����6���) �� ���#����� ���#����� ���#����� ���#������ "�%.�� ��������������������������������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#������♦ >����������%�����$:50;3*4�'%�������) �������������� �������� �������� �������� ����������♦ �������3*4 ������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ���������# ���� %�����%���-% ������������������������������������������� ������ ������ ������ �������� $�%��� ����������������������������������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#������ �������� �������������������������������������������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#������ � ������'$����������) ����������������������������������������� ������ ������ ������ ������
� &���������'$����������) ������������������������������������ �������� �������� �������� ���������� � 5��%.������,��'$����������) ����������������������������� ���#�# ���#�# ���#�# ���#�#
� 5��%.���� � ��'$����������) ����������������������������� ���#�� ���#�� ���#�� ���#���� ����(������ ������������������������������������������������������������� ������# ������# ������# ������#
� ��� �!�"���0��172+''/�!�7 ���������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$������ �!�"����(�72+''/�!�7 ������������������������� # ��$#%$��% # ��$#%$��% # ��$#%$��% # ��$#%$��%��� �!�"���2�172+''/�!�7 ������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$���
� ��� �!�"��(0��172+''/�!�7 ���������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$����� �!�"��(�(�72+''/�!�7 ������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$������ �!�"��(2�172+''/�!�7 ������������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$��
$���%����!���-��.��������������������� �!�"����$���%����!���-��.��������������������� �!�"��(�
�������� ������������ ���� ����� �4�� �4 �
�'������� ��∆♦ �������0$12����������������������������������������������������� ������� ������� ������� �������
�������3*4 ������������������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ������������������������������������������������������� ������� ������� ������� �������
� ��� �!�"���0��1 ������������������������������������������ # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$������ �!�"����(� �������������������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$������� �!�"���2�1 ��������������������������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$���
♦ ��� �!�"��(0��1 ������������������������������������������ # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� ���� �!�"��(�(� �������������������������������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� ��� �!�"��(2�1 ��������������������������������������������� # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� �
$���%����!���-��.�∆������������������� �!�"����$���%����!���-��.�♦������������������� �!�"��(�
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
15
Sanitary Mixproof ValveType SMP-EC
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
16
Sanitary Mixproof ValveType SMP-EC
� 8���� ��$�4��5���5�%�8���
���� ���� ������������ � �� ���� �� �4�� �4��� �4�%� �4���
�'������� ��∆♦ �������0$12 ������������������������������� ������# ������# ������# ������# ������# �������
�������3*4 ����������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������ �������5$2����������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� ��� �!�"���0��1 ������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$�� ���� �!�"����(������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$�� ���� �!�"���2�1 ������������������������ # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$�� %
♦ ��� �!�"��(0��1 ��������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� #��� �!�"��(�(� ������������������������ # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$������� �!�"��(2�1 ������������������������ # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$�� � # ��$#%$����
$���%����!���-��.�∆�������������������� �!�"����$���%����!���-��.�♦������������������� �!�"��(�
���� ���������������� � �� ���� �� �4�� �4��� �4�%� �4���
�♦� � >����������%�����$:50;3*4�'%�������) ��� �����##� �����##� �����##� �����##� �����##� �����##���♦� >�����������$:50;���,�� ������������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#����� ���#����� ���#�������♦� � >�����������$:50;���,�� ������������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#����� ���#����� ���#�������♦ � � >����������%����$:50;0$12�'%�������) �� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#��
� >����������%�����$:50;3*4 ����������������� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#�� >����������%�����$:50;5$2 ������������������ ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#��
� �∆♦�� � >����������%�����$:50;0$12�'%�������) �� ���#��#� ���#��#� ���#��#� ���#��#� ���#��#� ���#���� >����������%�����$:50;3*4 ����������������� ���#��# ���#��# ���#��# ���#��# ���#��# ���#��� >����������%�����$:50;5$2 ������������������ ���#��#� ���#��#� ���#��#� ���#��#� ���#��#� ���#���
��♦� � &����������0$12�'%�������) ��������������� ���#�#� ���#�#� ���#�#� ���#�#� ���#�#� ���#��#�� &����������3*4 ����������������������������������� ���#�#�� ���#�#�� ���#�#�� ���#�#�� ���#�#�� ���#��#��� &����������5$2 ���������������������������������������#�#�� ���#�#�� ���#�#�� ���#�#�� ���#�#�� ���#��#��
�#♦ >�����������$:50;���,�� ������������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#����� ���#����� ���#�������♦ >����������%�����$:50;0$12�'%�������) �� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#���
>����������%�����$:50;3*4 ����������������� �����##� �����##� �����##� �����##� �����##� �����##� >����������%�����$:50;5$2 ������������������ �����##� �����##� �����##� �����##� �����##� �����##�
� �∆♦�� �������0$12�'%�������) ������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� ������ �������3*4 ��������������������������������������������#� �����#� �����#� �����#� �����#� ������� �������5$2 ���������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
��� ?5����(���?�%�����0$12�'%�������) ����� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ?5����(���?�%�����3*4 ������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ?5����(���?�%�����5$2 ������������������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����
� 7��8�� ����� ��-�� ������������������������������ ���#���� ���#����� ���#���� ���#����� ���#����� ���#����� 7��8���� �'������ �%�����6���) ����������� ���#���� ���#����� ���#���� ���#����� ���#����� ���#������ & ������%%��,����� �� �����������������������#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����� 7��8�� ������ �� ������������������������������ ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����� ���#����� $��� ���������������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������# � &���- ������������������������������������������������ ������#� ������#� ������#� ������#� ������#�
� &���-��3"��� ��������������������������������� ������#�� � "�%.�� ���������������������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������
� "�%.����3"��� ������������������������������� ������� & ����� �%%��,���� ��-�� �����������������������#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#������ ���� %� ���� %���-% �������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ �������� 7��8��,������ ����� ��� ����������������� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���# ���#���� ���#���
7��8��,������ ������ ���% ��������������� ���#����� ���#����� ���#����� ���#���#� ���#��� ���#������ 7��8��,����� ��-���� � ��� ��������������������#��#� ���#��#� ���#��#� ���#��# ���#��#� ���#���
'������ �%�����6���) 7��8�� ,����� ��-���� �� ���% ������������������#��#�� ���#��#�� ���#��#�� ���#��#� ���#��# ���#����
'������ �%�����6���)�� "�%.�� ���������������������������������������������� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#��� ���#����� ���������'������ �%�����6���) �������������� ���#���� &����������0$12 ��������������������������������� ���#��#��� � &���- ������������������������������������������������ ���������� � �������0$12�'$����������) ������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� &���������'$����������) ���������������������������� �������� �������� �������� �������� ���������� � 5��%.������,��'$����������) ������������ ���#�# ���#�# ���#�# ���#�# ���#�# ���#�#
� 5��%.���� � ��'$����������) ������������� ���#�� ���#�� ���#�� ���#�� ���#�� ���#���� ���� (������ �������������������������������������������� ������# ������# ������# ������# ������# ������#
� ��� �!�"���0��172+''/�!�7 ������ # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$������ �!�"����(�72+''/�!�7 ��������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$������ �!�"���2�172+''/�!�7 ��������� # ��$#%$��# # ��$#%$��# # ��$#%$��# # ��$#%$��# # ��$#%$��# # ��$#%$��%
� ��� �!�"��(0��172+''/�!�7 ������ # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$�� ��� �!�"��(�(�72+''/�!�7 ��������� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$�� # ��$#%$������ �!�"��(2�172+''/�!�7 ���������# ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$���
$���%����!���-��.��������������������� �!�"����$���%����!���-��.��������������������� �!�"��(�
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
17
Sanitary Mixproof ValveType SMP-EC
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
18
��$� �� ���� ������ ���� ������������ �4��$ � �4��$���
� 3�� ������������������������������������������������������ ������#� ������#��� "�%.�� ����������������������������������������������� �����#�� �����#����� �������3*4 ��������������������������������������� �������� ���������� ������������ ����������������������������������������� ������� ��������� �������3*4 ��������������������������������������� �������� ����������� �������3*4 ��������������������������������������� ������# ������#��# @ ��� �%��� �������������������������������������� ������� �������� 5����� ������������������������������������������������ ������� ��������� & ���� ������������������������������������������������� �������� �������� @ ��� �%������� ������������������������������� ������� ������� $�� ������������������������������������������������������ �������� �������� �������3*4 ��������������������������������������� �������� ��������� >�����������:������ ���������������������������� �������� ���������� 2���� �%��� ���������������������������������������� �������� �������� &� ����-�%.�� ��������������������������������� ������� �������� ���������������������������������������������� ������� �����#�# � ����(������ �������������������������������������������� �������� ��������� � 4������������� ������������������������������������ �������� ���������� ��!����� �������������������������������������������� �������� ��������� ������ ������������������������������������������������� ������� ��������� & ���� ������������������������������������������������� ������#� ��������� & �����%� ��� ����������������������������������� ������� ���������� �������3*4 ��������������������������������������� �������� ���������� $�%��� ������������������������������������������������� �������� �����#��� >�����������:������ ���������������������������� ������������ �������3*4 ��������������������������������������� �������� ���������# �-��� �%������� ������������������������������� �������� ��������� � ������ ������������������������������������������������� �������� ����������� �������3*4 ��������������������������������������� ������� ���������� �������3*4 ��������������������������������������� ������# ����������� �������3*4 ��������������������������������������� �������� ��������� �-��� �%��� �������������������������������������� �������� �����#��� >�����������:������ ���������������������������� ���������� 5����� ������������������������������������������������ ������� ���������∆� �������3*4 ��������������������������������������� ������# ������#��#∆� �������3*4 ��������������������������������������� �������� ��������� *����� ������������������������������������������������ �������� ������#���∆� � �%�����0$12�'&�������) �������������� �������� �������
� �%�����3*4 ������������������������������������ ��������� �������� � �%�����5$2 ������������������������������������ ��������� ��������
�� ����(������ �������������������������������������������� �������� ��������� >�����������$:50 ������������������������������ ������� ����������∆� � "�%.�� ����������������������������������������������� ������#� ���������� � &���- ������������������������������������������������� �������� ��������∆� �������0$12�'&�������) ����������������� ������� ��������
�������3*4 ��������������������������������������� �������� �������� �������5$2 ��������������������������������������� �������� ��������
�� ��!����� �������������������������������������������� �������� ��������� � ���� ����� ����������������������������������������� �������� ��������#� ��� ����� ���������������������������������������������� �����#�#�#, ������ ������������������������������������������������� ���������� � ���� ���� ���� �������������������������������� ������ �����#��∆� 1��,����� �%�����0$12�'&�������) �� ����#�� ��������
1��,����� �%�����3*4 ������������������������ ����#��� ��������� 1��,����� �%�����5$2 ������������������������ ����#��� ���������
�� >�����������$:50 ������������������������������ ��������� ����������� *���������.��%����'&�������) ��������� �������� ���������� >��������� ������������������������������������������ �������� ����������∆� &����������0$12��'&�������) ����������� ��������� ���������
&����������3*4 ���������������������������������� �������� ��������# &����������5$2 ���������������������������������� ��������� ���������
��∆� &����������0$12��'&�������) ����������� ��������� ��������� &����������3*4 ���������������������������������� ��������� �������� &����������5$2 ���������������������������������� ��������� ���������
Sanitary Mixproof Valve, Dome FreeType SMP-SC – Seal Ring Plug(51-101.6 mm / NW50-100)
���� ���� ������������ ���� ����� � �� ���� �� �4�� �4 � �4�� �4���
�� 7��8��,�������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� ��������# �������# ��������# ��������# ��������# ��������# �������# �������# 7��8��,���������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� 7��8��,�������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� 7��8��,���������������������������� �������� ��������� ��������� �������� �������� ��������� ������� �������� 7��8��,������ ����������������� �������� ������� �������� �������� �������� �������� ������� ������� 7��8��,�����#� ����������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������
&�' �6�)�!��6��������9
���� ���� ������������ ����:�4�� �����:�4 � � �� �4�� ���� ��:�4���
������������ �����'$�%������������#�) ��� ������#�� ������#�� ������#�� ������#� ������#��� 9�����%���������������������������������������������������������� �����#�� �����#��� �����#��� �����#��� �����#��#�� @ ��� ��� ������������������������������������������������������ ������� �������� �������� �����#��� �����#���
@ ��� �����0$12�'$�%���6��6��6��6��) �� �������� ��������� ��������# �����#��# �����#�� @ ��� �����3*4�'$�%���6��6��6��6��) ����� ��������� ��������� ��������� �����#��� �����#� @ ��� �����5$2�'$�%���6��6��6��6��) ����� ��������� ��������� ��������� �����#��� �����#��
� �-���� ��� ������������������������������������������������������� ������#�� ������#�� ������#�� �������� �������� �-���� �����0$12�'$�%��6�#) ������������������������ ��������� ��������# �������� �������� ��������# �-���� �����3*4�'$�%��6�#)��������������������������� ��������� ��������� ������� ������� ��������� �-���� �����5$2�'$�%��6�#)��������������������������� ��������� ��������� �������� �������� ���������
��� �!�"��/���!�+����� � ��� �!�"���5�(�� ������������������������� # ��$#%$��%� # ��$#%$������� �!�"��/��*��)+!�-����)*����� � ��� �!�"��(50��1� ���������������������� # ��$#%$�%�� # ��$#%$�%�� � ��� �!�"��(5�(�� ������������������������� # ��$#%$�%�# # ��$#%$�%%� � ��� �!�"��(52�1� ������������������������� # ��$#%$�%� # ��$#%$�%���� �!�"��/�� �' �-��.�;�$!����!������6�'��!��,.�+���,� � ��� �!�"���50��1� ���������������������� # ��$#%$�% # ��$#%$�%�� � ��� �!�"���5�(�� ������������������������� # ��$#%$�%� # ��$#%$�%�� � ��� �!�"���52�1� ������������������������� # ��$#%$�% # ��$#%$�%#
$���%����!���-��.���������������������� �!�"����$���%����!���-��.��������������������� �!�"��(�$���%����!���-��.���������������������� �!�"����
��$� �� ���� ������ ���� ������������ �4��$ � �4��$���
�#∆� &����������0$12�'&�������) ������������ ��������� �������� &����������3*4 ���������������������������������� ��������� �������� &����������5$2 ���������������������������������� ��������� �������
#�∆� � �%�����0$12�'&�������) �������������� ����#��� ��������� � �%�����3*4 ������������������������������������ ����#��� ��������� � �%�����5$2 ������������������������������������ ����#��� ���������
4�����������& ����$���%=���� �!�"���
:� ���� :� ���� :� ���� :� ���#� :� ����� :� ����� :� ����� :� ����� :� ������ :� ������
��$� �� ���� ������ ���� ������������ �4��$ � �4��$���
�9$!���(���,��������� ������� ������0$12 ��������������� ������# ���������� 1��,����� �%�����0$12�'&�������) �� ����#�� ���������� >�����������$:50 ������������������������������ ��������� ������������ ������(����9$��0$12 ����������������������� �����#�� ������#� *���������.��%����(����9$ ��������������� �������� ���������� � �������0$12�'$����������) ���������� ������ ������
� "�%.����3�����'$�������������) � �������� ���������� � 5��%.������,��'$����������) ����������� ���#�# ���#�#
� 5��%.������,��'$�������������) �� ���#�� ���#��
����%%����% :������� �����(����������� ��������������� ����#�� ����#��
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
19
Sanitary Mixproof Valve, Dome FreeType SMP-SC – Seal Ring Plug(51-101.6 mm / NW50-100)
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
20
�)�&�#���) ��"".���"����&������/���0�����������
���� ���� ������������ ���� ����� � �� ���� ��
�� 7��8��,�������������������������� ������#�� ������#� ������#�� �������� 7��8��,��������������������������� ������#�� ������#� ������#�� �������� 7��8��,��������������������������� ������#�# ������## ������#�# �������# 7��8��,���������������������������� ������#�� ������#� ������#�� �������� 7��8��,�������������������������� ������#�� ������#� ������#�� �������� 7��8��,��������������������������� ������#�� ������#� ������#�� �������� 7��8��,��������������������������� ������#�� ������#� ������#�� �������� 7��8��,���������������������������� ������#� ������#�� ������#�� ��������� 7��8��,������ ����������������� ������#� ������# ������#� ������� 7��8��,�����#� ����������������� ������#�� ������#� ������#�� ��������
���� ���� ������������ �4�� �4 � �4�� �4���
�� 7��8��,�������������������������� �������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� �������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� �������# ��������# �������# �������# 7��8��,���������������������������� �������� ��������� �������� �������� 7��8��,�������������������������� �������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� �������� ��������� �������� �������� 7��8��,��������������������������� �������� ��������� �������� �������� 7��8��,���������������������������� ��������� ��������� ������� �������� 7��8��,������ ����������������� ������� �������� ������� ������� 7��8��,�����#� ����������������� �������� ��������� �������� ��������
����������� ����
1������!�,��-���8��8��,����%
3�� ���8��8�,������%�����
����,����� �%���������/���������8�%�,��
�����!����.���%3���-���8��8�,������%�����
������������.�������������
Sanitary Mixproof ValveType SMP-SC – Seal Ring Plug(51-101.6 mm / NW50-100)
���� ��� ������������ %��� ���� ���� ����� � �� ���� �� ���� �����!!����!���� � � � � �� �� �%
� � 7��8��,����.��(�'�9&9����) ������������������������� �������� �������� �������� ������#� ������� �������'$�������������������)
� � 7��8��,����.��(�'�9&9��� ) ���������������������� ������� ������� ������� ������# ������ ������'$������������������)
�� 1�%��'�9&9��� ) ��������������������������������������� ����� ���## ����� ����� 1�%�����������'�9&9��� ) �������������������� ���������
'$��������������������) 1�%�����������'�9&9���) ���������������������� �����
'$���������������)+��∆ *�%. �������������������������������������������������������� ���#�� ����� ������ ����#� ������� ���������∆ *�%. �������������������������������������������������������#�� ���#�� ����� ������ ����#� ������� ���������∆ &���������'0$12) ������������������������������������� ������� ������ ����� ������� ������ ������
&���������'&��������A) �����������������������������#�� ���#�� ������ ������ ������ �����#� �����#� &���������'7�����5$2) ������������������������������ ������� ������ ����� ������� ������ ������
�� &���%���-�2��6�3���2� ������������������������#��� ���#��� &���%���-�2��6�3���2� ��������������������� ���#��� ���#��� ���#��� &���%���-�2��6�3���2� ����������������� ���#�#� ���#�#�
� ��� �!�"��0��1� ����������������������������# ��$#%$��%� # ��$#%$��%# # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���% # ��$#%$���� # ��$#%$����� ��� �!�"���� ������������������������������������# ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���#� ��� �!�"��2�1� �������������������������������# ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��% # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$���
�;�;����)�� /��;��=
�;�;����)�� /��;��=
$���%����!���-��.�∆������������������.����� �!�"����
3*=+�1�%�����������������������(��������������4�����������% ���� ���%=���� �!�"����
Butterfly ValveType LKB
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
21
�%������8����,������������ ���%����,������.����������������;����.��������=���%��������������������
��� ���� ���� ��� ����������� ����������� ������������� �������������
�� � ��� ���������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� � � ���� �������������������������������������������������������������� ������ ������ �������� � ��� ������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������ � � ���� ��������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� � ����� ������������������������������������������������������������������ ������� ������� ��������� � �� �� ���������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ����������� � �� �� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������∆ � !�"#$%��&'�(�� #) �)* ����������������������������� ������� ������� ������� �������
� !�"#$%�+,- ������������������������������������������������ ������� ������� ������� �������� � .�")� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������∆ � /�����)" ��� $�%��&'�(�� #) �)* ���������� ���������� ���������� ���������� ����������
� /�����)" ��� $�%�0,1-2,�+0���������������� ���������� ���������� ���������� ����������� /�����)" ��� $�%�,�+0 ���������������������������� ��������� ��������� ��������� ���������
�� � 3##����"#$ ����������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ������������ �� �������������� �������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ������������ � !������"#$ ���������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� �����������∆ � 4�����)" ��� $�%�0,1-2,�+0�(�� #) �)* ���������� ��������� ��������� ���������
� 4�����)" ��� $�%�,�+0 ��������������������������������������� ��������� ��������� ����������� � 5 � �����$ ��������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� ����������� � 5 � ��6�)7%�3�! ����������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ���������
� 5 � ��6�)7%�13������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ���������
� ���������� ������������������������������������������������� � ������!��" � ������!��" � ������!��" � ������!��"
, ����� �8�)��"���∆� ���"#���)�)�"#�����������
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
22
��1$� ��1$;
Constant-Pressure Modulating ValveType CPMI-2 & CPMO-2
����� ���� ���� ���
�� � ��� �������������������������������������������������������������������������������������� � � ���� ���������������������������������������������������������������������� ��������� � ��� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ � .�")� ������������������������������������������������������������������������� ������������∆ � !�"#$ ��������������������������������������������������������������������������������� � ,��$ ��������������������������������������������������������������������������� ������������∆ � �� ���"#$%�0,1-�(��)�* ���������������������������������������������� ����������
� �� ���"#$%��&' ���������������������������������������������������������������� �� ���"#$%�+,- ���������������������������������������������������������� ����������
� � 3#������6� ������������������������������������������������������������������� ������������ � 5 � ��6�)7%������ ������������������������������������������������������ ������������ � 5 � ��6�)7 ���������������������������������������������������������������� ������������ � 3##����"#$ ������������������������������������������������������������������� ������������:�� � �� ���� #)��������(,��"�)���* �������������������������� ������������ � �� ���� �;�(,��"�)���* ���������������������������������������� ������������ � ������(,��"�)���* ����������������������������������������������������������∆ � 5 � ��6�)7��� ���"#$%�0,1-�(��)�* ��������������������������� ����������
� 5 � ��6�)7��� ���"#$%�&'����������������������������������������� ������������∆ � 1" ��� $�%�,�+0���� ���)�0,1-�(��)�* ����������������� ����������
(���)�����")�*��∆ � 1" ��� $�%��&'�( "���")�*%�&����)�� ������������������������ ����������
� 1" ��� $�%�,�+0���� ���)�0,1- �������������������������� ����������� � �� �� ������������������������������������������������������������������������� ������������ �� �������������� ���������������������������������������������������������� ������������ � !������"#$ ������������������������������������������������������������������ ������������ � �� �������(,��"�)�����* ���������������������������������������� �������
� �� ���� �;�(,��"�)�������* �������������������������������� ����������� ������(,��"�)�������* ������������������������������������������������
� ��������� ���������������������������������������������������������������� � ������!���
, ����� �8�)��"���∆� ���"#���)�)�"#�����������
����#��$����"�!�� #�%�&%�
Constant Pressure ValveType CPM-ID60
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
23
��$���� ���$� �� ���� ������ ���� ������������ �4�$�� �4 �$�� �4���
�� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������������ �������#� �������#� �������#�
�� � �%����!����0$12�'%�������) ������������������������������������������� ������#� ������� ������� � �%����!����3*4 ����������������������������������������������������������������� ������#� ������� ������� � �%����!����5$2 ����������������������������������������������������������������� �������� ������� ������� � �%����!����$:50 ��������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������
����∆ � �%�����0$12 ������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� � �%�����3*4 ���������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� � �%�����5$2 ���������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���������
���, $���� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������#� ������#� $�����(���50$�%��� �������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������
����∆ &����������0$12 ����������������������������������������������������������������� ������� �������� �������� &����������3*4 �������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� &����������5$2 �������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� &����������$:50 ������������������������������������������������������������������ ������� �������� ��������
���� "�%.�� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���������
����∆ ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������
�� *��������� ���� ����������������������������������������������������������������� ������� �������� ����������∆ >��������� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ����������# 7��8�� ������C�%��� ������������������������������������������������������������� �������� �������� ���������� ��!���� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� ���� �(������ ������������������������������������������������������������������������ �������� �������� ��������� &���!������� �������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ������������ �����3� �������������������������������������������������������� �������� �������� ��������
������������ �����3� �������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���������
� ��� �!�"��0��1 �������������������������������������������������������������� # ��$#%$��# # ��$#%$�%� # ��$#%$�%�� ��� �!�"���(� ����������������������������������������������������������������� # ��$#%$�%� # ��$#%$�% # ��$#%$�%� ��� �!�"��2�1 ����������������������������������������������������������������� # ��$#%$�%� # ��$#%$�%� # ��$#%$�%�� ��� �!�"����20 ��������������������������������������������������������������� # ��$#%$�%% # ��$#%$�% # ��$#%$�%
$���%����!���-��.�∆������������������.����� �!�"����
���� ���� ����� � �� ���� ������ ���� ������������ �4� �4�� �4 � �4�� �4���
� 7��8��,���� �� B8���� ������ 9&� ����������������� ������ 7��8��,���� �� B8���� ������ 193 ����������������� ������ 7��8��,���� �� B8� ��������� 9&� ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8� ��������� 193 ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ��������� 9&� ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ��������� 193 ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ��������� 9&� ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ��������� 193 ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ��������� 9&� ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ��������� 193 ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ������� 9&� ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8�� ������� 193 ����������������� ������� 7��8��,���� �� B8��� ������� 9&� ����������������� ������ 7��8��,���� �� B8��� ������� 193 ����������������� ����� 7��8��,���� �� B8��� ������� 9&� ����������������� ����#� 7��8��,���� �� B8��� ������� 193 ����������������� ������ 7��8��,���� �� B8�#� ������� 9&� ����������������� ������ 7��8��,���� �� B8�#� ������� 193 ����������������� ������ 7��8��,���� �� B8�� ����� 9&� ����������������� ������ 7��8��,���� �� B8�� ����� 193 ����������������� ������
�� $���� �������������� B8���� ������ 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8���� ������ 193 ����������������� �������� $���� �������������� B8� ��������� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8� ��������� 193 ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ��������� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ��������� 193 ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ��������� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ��������� 193 ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ��������� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ��������� 193 ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ������� 193 ����������������� ������#� $���� �������������� B8��� ������� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8��� ������� 193 ����������������� �������� $���� �������������� B8��� ������� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8��� ������� 193 ����������������� �������� $���� �������������� B8�#� ������� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8�#� ������� 193 ����������������� ��������� $���� �������������� B8�� ����� 9&� ����������������� �������� $���� �������������� B8�� ����� 193 ����������������� ��������
����������������
Sanitary Electro-Pneumatic Modulating ValveType SPC-2 (Samson actuator, beige colour)
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
24
Sanitary Electro-Pneumatic Modulating ValveType SPC-2 (Kämmer actuator, yellow colour)
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
25
See over page for relevant parts table
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
26
���� ���� ����� � �� ���� ������ ���� ������������ �4� �4�� �4 � �4�� �4���
� 7��8��,��� ������������������������������ B8���� ������������������� 9&� ������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8���� ������������������� 193 �������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8� ����������������������� 9&� �������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8� ����������������������� 193 ��������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ����������������������� 9&� �������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ����������������������� 193 ��������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ����������������������� 9&� �������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ����������������������� 193 ��������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ����������������������� 9&� �������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ����������������������� 193 ��������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� �������������������� 9&� �������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� �������������������� 193 ��������������� 7��8��,��� ������������������������������ B8��� �������������������� 9&� ������� ������ 7��8��,��� ������������������������������ B8��� �������������������� 193 �������� ����� 7��8��,��� ������������������������������ B8��� ������������������ 9&� ������� ����#� 7��8��,��� ������������������������������ B8��� ������������������ 193 �������� ������ 7��8��,��� ������������������������������ B8�#� ������������������ 9&� ������� ������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�#� ������������������ 193 �������� ������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ���������������� 9&� ������� ������� 7��8��,��� ������������������������������ B8�� ���������������� 193 �������� �������
�� $��� ����������������������������������������� B8���� ����������������������������������������� $��� ����������������������������������������� B8� ���������������������������������������������� $��� ����������������������������������������� B8�� ���������������������������������������������� $��� ����������������������������������������� B8�� ���������������������������������������������� $��� ����������������������������������������� B8�� ���������������������������������������������� $��� ����������������������������������������� B8�� ������������������������������������������� $��� ����������������������������������������� B8��� ������������������������������������������� $��� ����������������������������������������� B8��� ���������������������������������� ������ $��� ����������������������������������������� B8�#� ��'#����) ������������������ ������ $��� ����������������������������������������� B8�#� ��'3"���) ������������������ �����# $��� ����������������������������������������� B8�� �������������������������������� ������
�� ���� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ��������∆ � �%�����0$12�'%�������) ���������������������������������������������������������� ������� ������� ������� �������
� �%�����3*4 ��������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� � �%�����5$2 ��������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ��������
�� � 3�� ������������������������������������������� 9$��# ��������������������������������������������� ��������� 3�� ������������������������������������������� 9$��� ������������������������������������� �������� �������� ��������
�� � & �����-�%.�� ������������������������ 9$��# �������������������������������������������� �������� & �����-�%.�� ������������������������ 9$��� ������������������������������������� ������# ������# ������#
�# *����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ������ ��������∆ >��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �������� ���������� ��� ��%%��,�� ������������������������������������������������������������������������������#�� �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� ��!�%���- ������������������������������������������������������������������������������������# �������# �������# �������# �������# ��C�%������ ���� ������������������� 9$��# ��������������������� 3� �������������� �����
��C�%������ ���� ������������������� 9$��# ��������������������� 3� ��������������� ������ ��C�%������ ���� ������������������� 9$��� ��������������������� 3� ��������� ������ ������ ������ ��C�%������ ���� ������������������� 9$��� ��������������������� 3� ��������� ����� ����� �����
� 3�� ������������������������������������������� 9$��� ��������������������� 3� ��������� ������� ������� �������� 3�� ������������������������������������������� 9$��� ��������������������� 3� ��������� ������ ������ ������� ��� ��� ����������������������������������� 9$��# ��������������������� 3� ��������������� ������� �������� ���������������������������������� '&���) ���������������������� 3� ��������������� ������ ������� ������� �������
���������'B8������(��������) ���� '&���) ���������������������� 3� ���������������� ������� ������� ������� ���������'B8����) ����������������� '&���) ���������������������� 3� ���������������# ������#
� ��� �!�"��0��1 �����������������������������������������������������������������# ��$#%$��%� # ��$#%$��%� # ��$#%$��%% # ��$#%$��%% # ��$#%$��%%� ��� �!�"���(� ��������������������������������������������������������������������# ��$#%$��%� # ��$#%$��%� # ��$#%$��% # ��$#%$��% # ��$#%$��%� ��� �!�"��2�1 ��������������������������������������������������������������������# ��$#%$��%� # ��$#%$��%� # ��$#%$��% # ��$#%$��% # ��$#%$��%
$���%����!���-��.�∆������������������.����� �!�"����
Sanitary Electro-Pneumatic Modulating ValveType SPC-2 (Kämmer actuator, yellow colour)
ValvesTypes SPC-P & SPC-L
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
27
See over page for relevant parts table
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
28
�!�+����
���� ���� ������������ ���$� ���$>
������������� ������������ ���������������������������� �������# �������#������������� ���#������� �������������������������� �������#� ��������
� � 3����!������ �������������������������������������������������������� ��������� 4�,,�����,���'����������������� ���,����-%) ��� ���������� *���!���(���,����-%�����%���� �����8��8� ������������ ��������� @ ���,����-% ���������������������������������������������������� ��������� @ ������������8���-��.�(�� �� ���������������������� ������� ��������� �-���,����-%�-��.����������8�� ���������������������� ������ �������� 5���,��!�% ���� ������������������������������������������������ ������� �������# ��!���� �� ��������������������������������������������������������� �����#�� �����#��� ����� ����������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��!���� �� ��������������������������������������������������������� �����#� �����#�� ��8����%���� ������������������������������������������������������� ������#�� B��,�-��.�%���%���- ������������������������������������������� �������� ��8��������� ������������������������������������������������������� ������#� ������#��� ��!���� ������������������������������������������������������������� ���������� &��� �����8��8� ��������������������������������������������������� �������� 9�������,� ����������������������������������������������������������� �����#� �����#��� 3���(��� �%��� ����������������������������������������������������� �������� ��������� � $��� �������������������������������������������������������������������� �������� ���������� � $��!��� �������������������������������������������������������������� �������� ���������� 3�DD���,���! ������������������������������������������������������� ������# ������#�# � �� ���� �������������������������������������������������������������� ����� ������� � &����,��� ������������������������������������������������������������� ������� ��������� @ ��������������� �������������������������������������������� ������� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������� ������� ��������# ��!����� ������������������������������������������������������������� �����#� �����#��� E���� ������������������������������������������������������������������ ������ ������� �������� �������������������������������������������������������������� �����#� �����#��� � ����� ����������������������������������������������������������������� �������� ���������� � ��!�-��� ������������������������������������������������������������ ������ �������� E���� ������������������������������������������������������������������ ������� ��������� 9�%��� ������������������������������������������������������������������ ������� �������# $�%��� ����������������������������������������������������������������� �����#� �����#�#� E���� ������������������������������������������������������������������ ������� �������#� *���������������� ������������������������������������������ �������� ��������
*�������#������� ���������������������������������������� �������� ��������#� � &���- ����������������������������������������������������������������� ������� �������#� &���� ������������������������������������������������������������������ �������� ��������#� $�%������� ����������������������������������������������������������� �����#� �����#�#� 9�������� ������������������������������������������������������������� �����## �����###� $�%���������� ���������������������������������������������������� �����#�� �����#���� � &���- ����������������������������������������������������������������� ������ ������� � ���� �.��( ���������������������������������������������������������� �����# �����#�� $�����1*9 ������������������������������������������������������������ ������� �������
ValvesTypes SPC-P & SPC-L
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
29
���� ���� ������������ ���� ���� �5��� � �� ���5 ��
�� � �%�����0$12��'%���) �������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� � �%�����3*4 ������������������������������������������������������ �������� �������� �������� �������� � �%�����5$2 ������������������������������������������������������ �������� �������� �������� ��������
�'��*�6�� � ���� �����%���-%��'$����������) ����������� �������# �������# �������# �������#� �������#�� � ���� �.��(�'$����������) ������������������������� �������� �������� �������� ������� ��������� � &���-��'$����������) �������������������������������� ������� ������� ������� ������� �������
&�' �6�)����� 7��8��,����'�� ��") ����������������������������������� �������� �������# �������� �������� ���������� $��!�����0$12�'%���) ��������������������������������� ������� ������� ������� �������� ��������
$��!�����3*4������������������������������������������������������ �������� �������� ��������� ��������� $��!�����5$2������������������������������������������������������ �������� �������� ��������� ���������
�'+,��)������ $�����B8���� �������������������������������������������������������##
$�����B8�� ����������������������������������������������������������#� $�����B8��� ��������������������������������������������������������#� $�����B8�� �������������������������������������������������� �������� �������� $�����B8��� �������������������������������������������������� �������� �������� $�����B8��� �������������������������������������������������� �������� �������� $�����B8��� �������������������������������������������������� ������ $�����B8��� ������������������������������������������������ �������
�� &�����B8���� ������������������������������������������������������#� &�����B8�� ����������������������������������������������������������#�� &�����B8��� �������������������������������������������������������#�� &�����B8�� ������������������������������������������������� ������#�� &�����B8���������� ������������������������������������� ������#�� &�����B8��� ������������������������������������������������� ������� &�����B8��� ����������������������������������������������� ������#
ValvesTypes SPC-P & SPC-L
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
30
Actuator Air/SpringType LKLA (NC-NO) ø85
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
31
Actuator Air/SpringType LKLA (NC-NO) ø85
'������#)�)��� ���� ���9�����������
$� $� $� $� $� $�� ���'�� �!�� � ���'�� �!�� � ���'�� �!� � ���'�� �!�' � ���'�� �!�� � ���'�� �!�(��� ������ ( ��� �!�� ��� ��� ������ ( ��� �!�� ���
���� ���� ���� ��� $)�����! $)� ��"! $)��!! $)�����! $)� ��"! $)��!!����������� �������" ��������! ��������� �������" ��������! ���������
�� � <"���7�"#)�� �������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������� � '�� �"#$��7�"#)�� ����������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������� � ,"���# ���������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������������∆ � !�"#$%��&'������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � 0#)�� �== ���������������������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������
(,��"�)����*� 0#)�� � ������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
(,��"�)��������*�� � '�� "#"#$��"#$ ���������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������������∆ � !�"#$%��&'������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ �������� � 3##������"#$ ������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������� � !��������"#$ ������������������������������ ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$ �������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$ �������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ � �������6� �"#$ ��������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � ��������� �� ������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&'������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � ��##�>��"# �������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � �����"#$ ������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������� � <��" �"#$��"#$%����7� ����������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�"��������� � � ���� ��?����� ��������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
(,��"�)�����*
∆ ��������� �������������������������������� � �������!�! � �������!�! � �������!�! � �������!�! � �������!�! � �������!�!
, ����� �8�)��"���∆� ���"#���)�)�"#���������������
**�+#�� ,�-����./�0��� #�1�0���$�2�� # �#��34
$��$��-���.5��,$� $� $� $� $� $�� ���'�� ("�� � ���'�� ("�� � ���'�� ("� � ���'�� ("�' � ���'�� ("�� � ���'�� ("�(��� ������ ( ��� �!�� ��� ��� ������ ( ��� �!�� ���
���� ���� ���� ��� $)�����! $)� ��"! $)��!! $)�����! $)� ��"! $)��!!����������� �������" ��������! ��������� �������" ��������! ���������
�6 � ��0#)�� �%�- �8���� �������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������(,��"�)�������������*
� ��0#)�� �%�- �8�33 ��������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������(,��"�)��������*
� ��0#)�� �%�- �8�3 ���������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������(,��"�)���������*
<���������� ���� �� 6� ��
$��9&�����;�7� � �����������2����������)�6�;������� �@ �����&�����;�7� � ��������(3�!*����)�6�;������� �@ ����,�� �������8������A� ����"B���;�����)"������#���)��"#$��� ����
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
32
Actuator Air/AirType LKLA ø85
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
33
Actuator Air/SpringType LKLA ø85
� ���'��('��� � ���'��('��� � ���'��('������ ������ ( ��� �!�� ���
���� ���� ���� ��� $)�����! $)� ��"! $)��!!����������� �������" ��������! ���������
�� � <"���7�"#)�� ������������������������������������������������� ��������� ��������� ����������� � '�� �"#$��7�"#)�� ����������������������������������������� ��������� ��������� ����������� � ,"���# �������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������ ������� ������� ��������� � 0#)�� �== ���������������������������������������������������� ���������� ���������� ����������
(,��"�)����*� 0#)�� � ������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���������
(,��"�)��������*�� � '�� "#"#$��"#$ ������������������������������������������������������� ��������� ������������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������ ������ ������ ��������∆ � ���)���6� �"#$ ������������������������������������������� ������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$ ������������������������������������������� ������� ������� ���������∆ � �������6� �"#$ �������������������������������������������� ������� ������� ��������� � ��������� �� ������������������������������������������������� ��������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������ ������� ������� ��������� � ��##�>��"# �������������������������������������������������� ������� ������� ��������� � �����"#$ ������������������������������������������������������ ��������� ��������� ����������� � <��" �"#$��"#$ ��������������������������������������������� �������� �������� ��������
�"����������=== � '�� "#"#$��� �� �������������������������������������������� ��������� ��������� ����������� � ���� )�)����$ ��������������������������������������������� ������� ������� �������
∆ ��������� �������������������������������������������������� � �������!�� � �������!�� � �������!��
, ����� �8�)��"���∆ ���"#���)�)�"#���������������
**�+#�� ,�-����./�0��� #�1�0���$�2�� # �#��34
***�6,����"��!��7,,5�#�3��%�7��%�5�8���� � �5 95� ����
.���.���-���.5��,� ���!"���!� � ���!"���!� � ���!"���!'��� ������ ( ��� �!�� ���
���� ���� ���� ��� $)�����! $)� ��"! $)��!!����������� �������" ��������! ���������
��6 � 0#)�� �%�- �8���� ����������������������������������������� ��������� ��������� ���������(,��"�)����*
� 0#)�� �%�- �8��� ������������������������������������������ ��������� ��������� ����������"���;"> �"�#������(,��"�)����*
<���������� ���� �� 6� ��
$��9&�����;�7� � �����������2����������)�6�;������� @ �����&�����;�7� � ��������(3�!*����)�6�;������� @ ����,�� �������8������A� ����"B���;�����)"������#���)��"#$��� ����
'������#)�)��� ���� ���9�����������
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
34
Actuator Air/AirType LKLA NW125-150 ø85
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
35
� ���'��(�!�� � ���'��(�!�!����������� ��������' ���������
���� ���� ���� ��� $)���� $)���!
�� � <"���7�"#)�� �������������������������������������������������� ��������� ����������� � '�� �"#$��7�"#)�� ������������������������������������������ ��������� ����������� � ,"���# ����������������������������������������������������������� ��������� ������������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������� ������� ��������� � 0#)�� �== ����������������������������������������������������� ���������� ����������
(,��"�)����*� 0#)�� � �������������������������������������������������������� ��������� ���������
(,��"�)��������*�� � '�� "#"#$��"#$ ����������������������������������������������� ��������� ������������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������� ������ ��������∆ � ���)���6� �"#$��������������������������������������������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$��������������������������������������������� ������� ���������∆ � �������6� �"#$ ���������������������������������������������� ������� ��������� � ��##�>��"# ��������������������������������������������������� ������� ��������� � ��������� �� �������������������������������������������������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������� ������� ��������� � ��##�>��"# ��������������������������������������������������� ������� ��������� � �����"#$ ������������������������������������������������������� ��������� ����������� � <��" �"#$��"#$ ���������������������������������������������� ��������� ���������
�"����������=== � '�� "#"#$��� �� ��������������������������������������������� ��������� ����������� � ���� )�)����$ ���������������������������������������������� ������� �������
∆ ��������� ��������������������������������������������������� � �������!�� � �������!��
, ����� �8�)��"���∆ ���"#���)�)�"#���������������
**�+#�� ,�-����./�0��� #�1�0���$�2�� # �#��34
***��6,����"��!��7,,5�#�3��%�7��%�5�8���� � �5 95� ����
.���.���-���.5��,
����������� ��������' ������������� ���� ���� ��� � ���!"���!� � ���!"���!�
�6 � 0#)�� �%�- �8���� ������������������������������������������ ��������� ���������(,��"�)����*
� 0#)�� �%�- �8�� �������������������������������������������� ��������� ����������"���;"> �"�#������(,��"�)����*
<���������� ���� �� 6� ��
Actuator Air/AirType LKLA NW125-150 ø85
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
36
Actuator Air/SpringType LKLA-T (NC-NO) ø85
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
37
Actuator Air/SpringType LKLA-T (NC-NO) ø85
$� $� $� $� $� $�� �����'!�!� � �����'!�!� � �����'!�!( � �����'!�!� � �����'!�! � �����'!�!"��� ������ ( ��� �!�� ��� ��� ������ ( ��� �!�� ���
���� ���� ���� ��� $)�����! $)� ��"! $)��!! $)�����! $)� ��"! $)��!!����������� �������" ��������! ��������� �������" ��������! ���������
�� � <"���7�"#)�� �������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������� � '�� �"#$��7�"#)�� ����������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������� � ,"���# ���������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ����������∆ � !�"#$%��&'������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � 0#)�� � ������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� � '�� "#"#$��"#$ ���������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������������∆ � !�"#$%��&'������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ �������� � 3##������"#$ ������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������� � !��������"#$ ������������������������������ ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$ �������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$ �������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ � �������6� �"#$ ��������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � ��������� �� ������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&'������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � ��##�>��"# �������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � �����"#$ ������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������� � <��" �"#$��"#$ ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�"��������� � � ���� ��?����� ��������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&'������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� � <"��;"��"#$ ������������������������������������ ������� ������� ������� ������� ������� �������
∆ ��������� �������������������������������� � �������!�� � �������!�� � �������!�� � �������!�� � �������!�� � �������!��
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
38
Actuator Air/AirType LKLA-T ø85
� �����'��!� � �����'��!� � �����'��!'��� ������ ( ��� �!�� ���
���� ���� ���� ��� $)�����! $)� ��"! $)��!!����������� �������" ��������! ���������
�� � <"���7�"#)�� ��������������������������������������������������� ��������� ��������� ����������� � '�� �"#$��7�"#)�� ������������������������������������������ ��������� ��������� ����������� � ,"���# ����������������������������������������������������������� ������� ������� ����������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������� ������� ������� ��������� � 0#)�� � �������������������������������������������������������� �������� �������� ���������� � '�� "#"#$��"#$ ����������������������������������������������� ��������� ��������� ������������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������� ������ ������ ��������∆ � ���)���6� �"#$��������������������������������������������� ������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$��������������������������������������������� ������� ������� ���������∆ � �������6� �"#$ ���������������������������������������������� ������� ������� ��������� � ��������� �� �������������������������������������������������� ��������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������� ������� ������� ��������� � ��##�>��"# ��������������������������������������������������� ������� ������� ��������� � �����"#$ ������������������������������������������������������� ��������� ��������� ����������� � <��" �"#$��"#$��"�������� ���������������������������� �������� �������� ����������∆ � !�"#$%��&' ��������������������������������������������������������� �������� ���������� � <"��;"��"#$ ������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� � ���� )�)����$ ���������������������������������������������� ������� ������� �������
∆ ��������� ��������������������������������������������������� � �������!�� � �������!�� � �������!��
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
39
Actuator Air/SpringType LKLA-T NW125-150 ø85
� �����'��!� � �����'��!������������ ��������' ���������
���� ���� ���� ��� $)���� $)���!
�� � <"���7�"#)�� �������������������������������������������������� ��������� ����������� � '�� �"#$��7�"#)�� ����������������������������������������� ��������� ����������� � ,"���# ������������������������������������������������������������������ ����������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������ ������� ��������� � 0#)�� � ������������������������������������������������������� �������� ���������� � '�� "#"#$��"#$ ������������������������������������������������������� ������������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������ ������ ��������∆ � ���)���6� �"#$ ������������������������������������������� ������� ���������∆ � ���)���6� �"#$ ������������������������������������������� ������� ���������∆ � �������6� �"#$ �������������������������������������������� ������� ��������� � ��##�>��"# �������������������������������������������������� ������� ��������� � ��������� �� ������������������������������������������������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������ ������� ��������� � ��##�>��"# �������������������������������������������������� ������� ��������� � �����"#$ ������������������������������������������������������ ��������� ����������� � <��" �"#$��"#$��"�������� �������������������������� ��������� �����������∆ � !�"#$%��&' ������������������������������������������������ �������� ���������� � <"��;"��"#$ ������������������������������������������������������ ������� ��������� � ���� )�)����$ ��������������������������������������������� ������� �������
∆ ��������� �������������������������������������������������� � �������!�' � �������!�'
, ����� �8�)��"���∆� ���"#���)�)�"#���������������
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
40
Non-Return ValveType LKC-2