¿Por qué buscan entre los muertos al que

está vivo? No está aquí; ha resucitado.

Lucas 24:5-6

St. Joseph Catholic Church

330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925

www.stjoeaddison.com

March 31, 2013

Eater Sunday of the Resurrection of the Lord

Domingo de Pascua: “La Resurrección del Señor”

Parish Office Hours/Horario de Oficina Monday - Thursday

Lunes - Jueves 9 am - 12 pm & 1 - 5 pm

Friday & Saturday Viernes & Sábado 9 am - 12 Noon

Weekend Masses Saturday Vigil 4:30 pm Sunday 7:30 & 10:30 am

Weekday Masses Mon. - Fri. 7:30 am

Adoration/Exposición del Santísimo Fridays 8 am – 6:30 pm

Rosary Mon. - Thur. 8:00 am

Confessions/Confesiones Saturday 3:30 - 4:15 pm

Misas en Español Sábado 6:30 pm

Domingo 9 am y 12:30 pm

Misa en Español entre Semana Jueves y Viernes 7 pm

EASTER ENERGY On Easter morning when the disciples saw the evi-dence of the Resurrection, they did not at first grasp it. John reports that "they did not yet understand the Scripture that he had to rise from the dead." We, on the other hand, have both scripture and church tradi-tion to teach us. Jesus Christ's resurrection is at the core of our Christian faith. All of today's readings tell us how compelling this event was for the first Christians. There is great en-ergy in all the readings. Peter preaches with authority and conviction. Paul calls for Christians to change their lives. In the Gospel reading we see Peter and John in a footrace to reach Jesus' tomb and see with their own eyes the evidence that they still could not understand or completely believe. How can some of this Easter energy be restored to us today? Do we let the astonishing news of the Resur-rection touch us now? Does it call us to action? To deeper faith? To conversion? What new life will be re-born in us and our parish community this Easter morn-ing? Copyright (c) J. S. Paluch Co.

This Week

Masses for

March 31-April 7, 2013

8:30 am: Morning Prayer 11:00 am: Blessing of the Easter Food/Baskets 7:30 pm: For all St. Joseph’s Parishioners

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord

Sunday, March 31 7:30 am: † Edwin Waluska 9:00 am: Por las int. de las familias Vieyra/Segura 10:30 am: For all of St Joseph Parishioners 12:30 pm: Community Mass– Spanish Por todos los feligreses de San Jose 2:00 pm: Por todos los feligreses de San Jose Monday, April 1 7:30 am: † Gail Przybyla Tuesday, April 2 7:30 am: † Wieslawa Goral Wednesday, April 3 7:30 am: For all of our Mother’s/Father’s Day Intentions Thursday, April 4 7:30 am: † Bill & Marilyn Genthner 7:00 pm: † Anastacio Vargas † Carmen Acosta Friday, April 5 7:30 am: For the Souls in Purgatory 7:00 pm: Por todas las Almas del Purgatorio Saturday, April 6 4:30 pm: †Jose Guadalupe Gasca (1st Ann.) 6:30 pm: †Angel Arteaga Por las animas del Purgatorio

Second Sunday of Easter Divine Mercy Sunday

Sunday, April 7 7:30 am: For all of St. Joseph Parishioners 9:00 am: †Concepcion Marquez 10:30 am: †Angelo & Madeline Migliozzi 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Belen Rojas †Elvira Gonzalez (3er Aniv.)

Patty Kansau, Ismael Delgado, John Sauceda, Frank Peppi,

Baby Teresita Mack & Jenny Vasquez † Rest in Peace

Gail Przybyla, Teofilo & Moises Perez, Florentina Barajas, Maria del Rosario Bracamontes, Eloisa Ferreira Espinosa,

Carlos Lucho, Yolanda Vargas, Maria Fernandez, Edwin Waluska, Katherine Howe, Maryellen Gilberto

& Carlos Cabral

Monday, April 1 7:30 PM RCIA Tuesday, April 2 6:30 PM Choir Practice 7 PM Koinoia Matrimonial 7 PM Parish Council Wednesday, April 3 4:30 PM Faith Formation Classes 6:45 PM Faith Formation Classes Thursday, April 4 7 PM Misa Friday, April 5 8 AM-7 PM Benediction 7 PM Grupo de Oracion- “Nueva Vida en Cristo” Saturday, April 6 8:45 AM Faith Formation Classes 10:30 AM Faith Formation Classes Sunday, April 7 9 AM RICA 2:30 PM Divine Mercy Feast

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Rev 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31

In Honor Of: Jeanne Safford Marcelino Nuñez Alejandra Hurtado Angel Gonzalez Brianna & Angelo G. Familia Gonzalez Laverne Jerger Tom Jerger Al Sauceda Corazon F. Tan In Honor of our Troops Maximina Servin Dorothea Ortega Lou Bender Mary Gawlik Mr. & Mrs. George Schumacher

In Memory of: Mr. & Mrs. William Fern John Gawlik Christine Bender Yvonne Piron Virginia Servin Conch Servin Antonia Servin The Grandparents of M/M Ehrlich Alfredo L. Manuel Rosa F. Manuel Mariano J. Doliente Carmen C. Doliente Carmen C. Sauceda Marci Vargas Grace Di Capua Steele Family Hlavaty Family Fred Paryse Bridget Paryse Sr. Marie Paryse, OSF Alex D. Karpy Lillian Karpy Ann Ciolkowski Edwin Sr. & Elenor Patrick John & Josephin Dostal Agnus & Leo Pych John Dostal & Ed Ciolkowski

Stan Jakalski Laurence Dober Bernice Dober Joseph Jakalski Anne Jakalski Larry Dober Marion Bero John Zdunek Virginia Zdunek Mr. & Mrs. L. Kulpinski Romano Grano Eleana Grano Wlater Bryk Wanda Bryk Joseph Morin Mary Saliano Elizabeth Koehler Joe & Lucy Di Cristofano Jenny & Fred Phillips Mike Ruffolo Rae Garda Josephine Pizzolanti Chris Pizzolanti Sr. Elizabeth Clare Urabely Maria Cristina Pedroza Beatriz Franco Guillermina Camacho Moises Mendoza Franciso Rodriguez Benjamin Garcia Pedro Rodriguez Francisco de la Cerda Leonor Segura Maria de Jesus Moran Juan Herculano Juan Barranca Hattie Palkon Rita Wayda Stefania Lisiecki Kazimierz Lisiecki Walter Zelent Florence Simms Paul Simms Kay Tierney Tom Tierney Mae Wysocke Marian Hoos Joseph Krejci

James Prete Elise Prete Rose & John Hetz Helen & Wlater Koziol Helen & Jean Hyc Juan Jose Ortiz Jay & Lydia Ciaramita Mary Cappello Vincent Cappello Ted Bezad Esther Bezad Tom Smerz Nick Dentamaro Lucille Dentamaro Carmen Pacelli Anna Pacelli Jo Anne Pacelli Diane Barszcz Larry Przybyla Eleanor Vincent Selma Ingstrup Gilbert Brechin Kevin Benes Roland Sellergren William Brechin Joseph Piazza George Prince Anthony Bullaro Gertrude Bullaro Jean Prince Jennie Prince Ben Prince Jerger Family Lynde Family Emily Riordan Bridget Coyle Dan Riordan Jack Coyle Maria Luisa Lazo Apelio Mondragon Maria & Marian Stano Halina Poreba Maria Jahn Wladyslaw Ogorzalek Gregorio Calit Francisca Calit Alfredo Poblete Dominga Poblete Joseph Poblete

Manuel Calit Helen David K. P. Joseph Jacob Varghese Sr. Teresitta Josey Padamadan Roman Bohanek & Fam. Ted Kiecowski Harriet Kiecowski Bonnie & Sonja Grandys Joe & Eleanor Kowalski George Walhoviak Genevieve Walhoviak Victor Lopez Uriel Lopez Cecilia Lopez Concepcion Marquez Nieves Torres Josefina Mireles Julio Aguiñaga Jesus Marquez Dominic Dalesandro Rosemary Dalesandro Donnie Dalesandro Caroline Ruggiero Barbara DeLottore Anna Lang Alice Kane Samantha Behl James Wallich Lorraine Wallich Dominic Filomeno Linda Scheelk Stanley & Sophie Tarnowski Thomas Esposito Roland Schyster Stanley Tarnowski, Jr. Glen Luthern Oddo Family Alfano Family Janina Lebiedz Stanley Ziolek Janina Kotelnicka Andy Kotelnicki Garza Family Montemayor Family

The Diocese of Joliet is beginning preparations for its next mission to Naivasha, Kenya (September 6th to September 21th, 2013). An Information Evening for prospective missioners will be held on Thursday, April 4th, 2013 at 7:00 PM at the St. Charles Pastoral Center, 101 W. Airport Rd., Romeoville. Persons interested in participating in this mission are invited to attend. We are looking for persons with willing hands and loving hearts. For this medical team we will need Infec-tious Disease and Internal Medicine practitioners, Surgeons in allspecialties and anesthesiologists and/or CRNA’s. There is also need for RN’s and APN’s to serve in pediatric, obstetrical, post-op and OR units. We are also seeking a dentist and physical therapist.

For the construction team, we need people to assist repairing homes and doing general handyman types of jobs.

Applications must be submitted by April 22nd. You may download an application from our website: www.paxjoliet.org/missions/Mission_FORM.doc. For additional information on our missions go to www.paxjoliet.org/missions.

The people of Naivasha are very poor. The population has been devastated by HIV/AIDS. The economic outlook is poor and there are very few opportunities for employment. This is a life changing opportunity to make a difference as Jesus and Pope Francis are asking us to do. The face of Christ is visible in the face of every person that our missioners encounter.

Questions? Call Missions Coordinator, Deacon Bruce Carlson 815-834-4017.

ENERGÍA PASCUAL La mañana de Pascua, cuando los discípulos vieron la evidencia de la Resurrección, primero no entendieron. Juan reporta que "aún no habí-an comprendido la Escritura, según la cual Jesús debía resucitar de entre los muertos." Nosotros, por otro lado, tenemos tanto la Sagrada Escritura como la Tradición de la Iglesia. La resurrección de Jesucris-to es el centro de nuestra fe cristiana. Todas las lecturas de hoy nos muestran la importancia de este acontecimiento para los primeros cristianos. Hay gran energía en to-das las lecturas. Pedro predica con autoridad y convicción. Pablo urge a los cristianos que cambien su vida. En la lectura del Evangelio vemos a Pedro y a Juan corriendo para llegar a la tumba de Jesús y ver con sus propios ojos la evidencia que todavía no pueden entender comple-tamente. ¿Cómo podemos restaurar esa energía hoy? ¿Permitiendo que la

asombrosa noticia de la resurrección nos conmueva? ¿Nos llame a actuar? ¿A profundizar nuestra fe? ¿A una con-versión? ¿Qué nueva vida renacerá en nosotros y en nuestra comunidad parroquial esta mañana de Pascua?

Copyright (c) J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 5:12-16; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24;

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118 [117]). (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4). (2) Segunda lectura — Cristo nuestra Pascua fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Lc 24:1-12 (o en misas de la tarde o la noche, Lc 24:13-35).

Pantry News

Thank you to all who have so generously supported the pantry.

Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa.

Due to early bulletin transmission, we will post last week’s donations next weekend.

We are in need of brown bags, soups and canned toma-toes. En nuestra despensa necesitamos bolsas, sopas y jitoma-tes enlatados.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116 Mrs. Corinne Alimento - School Principal

Email: - officeeast@hfcatholic.org Web Site: - www.hfcatholic.org

Stewardship Thought for the Week

He saw and he believed. They have done the running for us. These witnesses who followed Christ, rose before dawn, felt fear at the tomb, ran to get others, ran back, and probably breathless, peered in and then walked into the tomb. It is not what they saw, but what they did not see that gave them great hope; that makes this day glorious for us. Sunday March 17, 2013

290 Envelopes $5,792.00 Loose Cash $3,004.00 Children’s $179.90 $8,975.90

Maintenance Collection: $1367.00 Due to early bulletin transmission, we will post last week’s collections next weekend.

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.

Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500.

Gracias por su Generosidad.

Saint Joseph Church 630-279-6553

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your res-ervations until you have met with pastor.

Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos de los Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-quieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa.

y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

St. Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina

630-832-5514

New Office Schedule Nuevo Horario

Monday 9:00-4:00 PM Tuesday 9:00-4:00 PM Wednesday 1:00-8:00 PM Thursday Closed Friday Closed Saturday 8:00 AM-12:00 PM Sunday 10:00 AM-2:00 PM

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER OKI C5500 NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN March 31, 2013 SPECIAL INSTRUCTIONS