Embed Size (px)
Citation preview
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 1________________________________________________________________________
ASCE Newsclippings
This ASCE service has been established as an additional benefit exclusively
for those members who provide us with their e-mail addresses. It is not
available in the Webpage and it is forwarded to you via blind copy in order
to preserve your privacy. And, of course, at any time you can request our
stopping the service.
Every week we select news related to Cuba’s economy that usually
are not carried in mainstream media and forward them to member e-mails.
This will spare you the need to pursue the information in the various media
by digging it out by yourself, while at the same time, as an ASCE member,
you will be well informed of relevant economic trends and events in relation
to the sugar crop, tourism, corruption or whatever. We limit our selections to
economic, social and political events, trends and commentaries from sources
such as The Economist, El Nuevo Herald, Cubaencuentro, Cubanet and
other Cuban publications. ASCE does not endorse positions taken by the
individual authors; they are reproduced so that readers can be informed and
reach their own conclusions.
Your comments and suggestions are welcome. Please send them to the Editor at the e-mail address below._____________________________________________________________
Encourage your friends and colleagues interested in knowing more about what is happening in Cuba to join ASCE and enjoy the benefits of membership in our association (see www.ascecuba.org). It is very easy. You can get an application sent to you via e-mail right now by contacting the Editor, Joaquin Pujol, at [email protected]
1
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 2________________________________________________________________________
For information about ASCE go to www.ascecuba.org
RELEASE CLIPPINGS LISTING #532
07-05-12 07 Municipios de Oposición, Demandan al Gobierno municipal de Songo-La Maya por problemas de viviendas
07-10-12 07 Municipios de Oposición, La falta de viviendas es un problema de Seguridad del Estado
07-07-12 08 Diario de Cuba, Salud: Epidemia de cólera: Disidentes cifran en 29 las víctimas mortales por el cólera. Se reportan nuevos casos en
Guantánamo, Caimanera, Santiago, Santa Clara, La Habana, Sancti Spíritus, Trinidad y Las Tunas.07-07-12 10 Notes from the Cuban Exile Quarter, John Suarez, Cholera and the Cuban
Health Care System 07-09-12 12 Center for Decease Control, Center for Decease Control: Cholera in Cuba07-09-12 12 Café Fuerte, Se extiende epidemia de cólera en Cuba; 118 casos en la
provincia Granma 07-09-12 15 Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, Información sobre el cólera
en Granma 07-09-12 15 Cubaencuentro, Epidemias: Dengue hemorrágico y más casos de cólera en
La Habana. “Ha llovido mucho en los últimos dos meses y hay una mosquitera tremenda, las condiciones sanitarias de esta ciudad,
alcantarillas, calles, desagües etc., están en muy malas condiciones y todo eso propicia criaderos de Aedes Aegypti”, dijo un vecino del municipio Diez de Octubre07-09-12 17 Cubaencuentro, Represión, Derechos Humanos: El régimen sigue
reprimiendo a damas de blanco, activistas y periodistas. El centro de información Hablemos Press registró en junio más de 400 arrestos por motivos políticos, y el desalojo de cientos de familias en toda la isla07-09-12 18 Cubaencuentro, Economía: Autoridades planean crear cooperativas en
transporte, gastronomía y otros servicios. Un funcionario dijo que actualmente expertos elaboran la metodología para aplicar
este modelo de gestión empresarial no estatal07-09-12 18 Cubaencuentro, Ofensiva Revolucionaria: ¿Recuerdan la ofensiva
revolucionaria de 1968? El informe presentado por Fidel Castro contra los pequeños negocios urbanos constituyó una burda manipulación de la opinión pública07-09-12 20 Cubaencuentro, Reforma Migratoria: Alarcón: “No hay una fecha” para la
aprobación de la reforma migratoria. “Nosotros aspiramos a hacer todo eso (la reforma) con el consenso más amplio posible y para eso hay que tomar en cuenta varios factores, pero además hay que considerar las regulaciones que ya existen”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional
2
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 3________________________________________________________________________
07-11-12 21 Cubaencuentro, Relaciones Cuba-España: Nuevo embajador de España en La Habana presenta sus cartas credenciales. Juan Francisco
Montalbán sustituye en el cargo a Manuel Cacho, embajador en la Isla desde octubre de 2008 y considerado uno de los más estrechos colaboradores de Moratinos07-11-12 22 Cubaencuentro, Relaciones Cuba-EEUU: Obama defiende la política de su
Administración hacia Cuba. El actual Presidente y candidato a la reelección por un segundo mandato el próximo 6 de noviembre,
dijo que su “esperanza es que el Gobierno de Cuba comience a reconocer que su sistema ya no funciona más”07-11-12 23 Café Fuerte, Washington multa a compañía estadounidense por venta de
cebada a Cuba 07-11-12 24 Miami Herald, UNITED NATIONS: Cuba subverts U.N.’stop human-
rights body07-11-12 26 Cubaencuentro, Epidemias, Salud Pública, Venezuela: Venezuela en
“alerta” por brote de cólera en Cuba. Experta de la Red de Sociedades Científicas Médicas del país suramericano indicó que “ahora el riesgo es mucho más elevado” porque “la cantidad de personas que viajan de Venezuela a Cuba o de Cuba a Venezuela es mucho mayor”07-11-12 27 Cubaencuentro, OPS, Epidemias, Salud Pública: La OPS se hace eco del
Gobierno cubano sobre cólera en la Isla. Jorge Hadad, asesor de la OPS en Cuba, afirma que el cólera podría haber llegado “desde Haití, República Dominicana o África, lugares desde donde hay gran trasiego de viajeros”, y que es necesario estudiar cómo se contaminaron las fuentes de agua07-11-12 29 Channel 10 News/ AP, Maritime shipments from Miami to Cuba resume07-11-12 30 Cubaencuentro, Comercio, Exilio: Compañía de Miami ofrece desde hoy
servicio semanal de envíos marítimos hacia Cuba. International Port Corp. transportará artículos humanitarios que son permisibles bajo exclusiones al embargo comercial de Estados Unidos hacia la Isla07-11-12 31 Cubaencuentro, Oscar Espinosa Chepe, Economía: Con la viga en el ojo.
Resulta realmente alarmante que la prensa cubana en vez de reflejar los desmanes que ocurren en la Isla, se preste a tratar de difamar a Suecia, país que disfruta del mayor nivel de equidad del planeta07-11-12 32 Cubaencuentro, Servicio Militar Obligatorio, Represión: Los CEIS,
campos de castigo militar en Cuba. Se dice que fueron muchos los jóvenes cubanos que no aguantaron las barbaridades a que eran sometidos en los CEIS y se suicidaron07-11-12 34 Café Fuerte, Los CDR lanzan ofensiva de vigilancia en los barrios07-11-12 35 Diario de Cuba, Sociedad: Cubanos, turistas y en los Cayos. ¿Es tan
distinta la vida en los hoteles 'All Inclusive' de los Cayos a la del resto del país?07-12-12 37 Channelnewasia.com/ AFP, Miami cargo ship heads to Havana after 50
year hiatus
3
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 4________________________________________________________________________
07-12-12 38 Diario de Cuba, Transporte: La burocracia cubana demora la llegada del buque de carga procedente de Miami
07-12-12 39 Diario de Cuba, Soborno público: La represión política es todo lo efectiva que tendría que ser la lucha contra el delito.
07-12-12 41 Diario de Cuba, Roberto Álvarez Quiñones, Economía: Cooperativismo contra libertad económica. El modelo ha fracasado en todas las
épocas y países, pero permite seguir con el freno estatal a la economía.07-12-12 43 Cubaencuentro, Eugenio Yanez, Actualización del absurdo y avance hacia
ninguna parte. ¿Servirán los submarinos y los tanques para resolver problemas de la economía?
07-12-12 45 Café Fuerte, Álvaro Alba Las amistades peligrosas de Raúl Castro 07-12-12 47 Channelnewasia.com/ AFP, Raul Castro taps old friend Russia for help07-12-12 49 Rigzone/ The International Herald Tribune, Plan to Drill for Cuban Oil
Faces Delay07-12-12 50 Diario de Cuba, Exilio: Un tercio de los expresos cubanos acogidos por
España desde 2010 se ha ido a otro país07-13-12 52 Cubaencuentro, Embargo: Obama prorroga suspensión de cláusula de la
Ley Helms-Burton que castiga negocios extranjeros en Cuba. Según el presidente estadounidense, esta prórroga es “necesaria para los intereses nacionales de Estados Unidos y acelerará la transición a la democracia en Cuba”07-13-12 52 Cubaencuentro, Embargo, Relaciones Cuba-EEUU: Estados Unidos
impone multa millonaria a empresa de Vancouver por violar el embargo. Great Western Malting, uno de los mayores proveedores de cebada para cervezas en ese país, vendió malta de cebada a Cuba desde 2006 hasta 2009, según la Oficina de Control de Activos Extranjeros07-13-12 53 APLOPRESS, Carnavales en los tiempos del cólera07-13-12 55 Cubaencuentro, Epidemias, Cólera: Solidaridad Sin Fronteras ofrece
ayuda a Cuba para luchar contra brote de cólera. La organización, con sede en Miami e integrada por médicos de origen cubano, solicitó a La Habana que les permita enviar a la Isla a un grupo de 91 profesionales07-13-12 56 Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, Información sobre el cólera
en Granma 07-13-12 57 Cubaencuentro, Medio Ambiente: Autoridades informan sobre demolición
de 39 viviendas en playas de la Isla. La prensa oficial publicó que empresas estatales habían levantado 39 casas sobre dunas de
playas del oriente del país, violando las normas de protección medioambiental07-13-12 58 Cubaencuentro, Relaciones Cuba-Rusia: La Habana muestra interés por
nuevos modelos rusos de helicópteros civiles. El gobierno cubano abordó también con Moscú la cooperación en materia de aviación, construcción de máquinas ferroviarias, farmacéutica e industria automotriz
4
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 5________________________________________________________________________
07-13-12 58 Cubaencuentro, Cólera, Salud, Epidemias: Organismos canadienses y europeos emiten avisos ante el brote de cólera en la Isla.
Autoridades europeas califican el riesgo de reducido en estos momentos, pero advierten que si el brote se extiende fuera de Granma, deberán evaluar nuevamente sus implicaciones para los viajeros 07-13-12 59 Cubaencuentro, Relaciones Cuba-México, Turismo: Establecen línea
directa México DF-Santa Clara que tendrá frecuencia semanal. Las autoridades turísticas cubanas pretenden explotar Remedios, una
bien conservada villa colonial, y el complejo escultórico de Ernesto Che Guevara erigido en Santa Clara, entre otros escenarios
07-13-12 60 Cubaencuentro, Petróleo, Economía, Relaciones Cuba-Rusia: Compañía petrolera estatal rusa comenzará en noviembre perforación de
exploración en Cuba. Ricardo Cabrisas y el director general de Zarubezhneft discutieron en Moscú el proceso de realización de los proyectos conjuntos entre la empresa rusa y la estatal cubana Cubapetróleo07-13-12 61 Cubaencuentro, Miriam Leiva, Elecciones: En Cuba elecciones generales
sin libertad para obrar. En Cuba existe un solo programa político, y los candidatos designados desde el Partido Comunista se “propondrán” en las asambleas a nivel de base-circunscripción, donde serán aprobados a mano alzada.07-13-12 63 Cubaencuentro, Emigración, Intelectuales: El destape de Rafael
Hernández. Razones para los jóvenes partir de un país en el cual el Buró Político parece el consejo de ancianos de los primitivos habitantes de la Isla de Pascua07-13-12 67 New Kerala.com, India offers buses for Cuban transport system07-14-12 68 Cubaencuentro, Relaciones Cuba-India: India, dispuesta a colaborar con
Cuba en el desarrollo de las TIC. El viceministro cubano Orlando Hernández ha preparado una “oferta” de siete proyectos
para posibles inversiones con el gigante asiático relacionadas con energía renovable, petróleo, papel, industria química y turismo07-14-12 69 Cubaencuentro, Política, Poder Popular: Periódico “Granma”: “Previsto
debatir la nueva Ley del Sistema Tributario” de Cuba. La agenda del Noveno Período Ordinario de la Asamblea Nacional incluye además la presentación de informes sobre la ejecución de los acuerdos del VI Congreso del Partido y la liquidación del Presupuesto del Estado de 2011, entre otros temas07-14-12 70 Cubaencuentro, Epidemias, Cólera, Salud: Gobierno cubano: “Hasta el
momento existen 158 enfermos de cólera.” Según el comunicado del Ministerio de Salud Pública, “no han ocurrido nuevos fallecidos,
manteniéndose la cifra de tres adultos”07-14-12 71 Miami Herald, Cuba’s top epidemiologist tells CNN in Manzanillo that
cholera has not spread07-16-12 73 Cubaencuentro, Cólera, Epidemias, Salud: Aumentan a 170 los casos de
cólera en la provincia Granma Funcionaria provincial informó que
5
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 6________________________________________________________________________
solo el pasado sábado se habían detectado 6 casos nuevos en los municipios de Manzanillo y Yara07-16-12 74 Cubaencuentro, Política, Asamblea Nacional: La comisión de Asuntos
Constitucionales tratará las “indisciplinas sociales y la corrupción” Entre los temas incluidos en la agenda de trabajo de las comisiones se incluyen además la entrega de tierras agrícolas en usufructo y el “experimento” de delimitación de poderes en Artemisa y Mayabeque07-16-12 76 Cubaencuentro, Desalojos: La crueldad de los desalojos en La Conchita
Todo este atropello, este abuso de poder, fue apoyado por decenas de integrantes del Ministerio del Interior
07-17-12 77 Cubaencuentro, Emigración, Ciudadanía, Reforma Migratoria: La doble ciudadanía y la reforma migratoria cubana. El interés de los
dirigentes cubanos en la emigración no parte de ninguna sensibilidad especial por la suerte de sus compatriotas07-16-12 78 Economía, Cuentapropistas: Oficina del Historiador de La Habana ofrece
locales en alquiler a cuentapropistas La entidad dirigida por Eusebio Leal ha alquilado de forma directa a particulares unos cinco locales en la Habana Vieja07-16-12 81 Demdigest, A new narrative for Cuba?
6
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 7________________________________________________________________________
Demandan al Gobierno municipal de Songo-La Maya por problemas de viviendas.Por: Yusmila Reyna FerreraComisionada de Información y PrensaMDO Songo-La Maya.Tel. [email protected]
LA MAYA, Santiago de Cuba - 5 de julio del 2012 - El Ing. Hergues Frandín Díaz , presidente del Municipio de Oposición de Songo – La Maya, presentó este 3 de julio una demanda al Poder Popular, Organo de Gobierno en el municipio por la inadecuada política de vivienda que tiene el Estado.
La demanda firmada por todos los miembros del MDO de Songo-La Maya fue entregada directamente a las 3 y media de la tarde, a la secretaria del presidente municipal, Paula Torres. En la misma se recogen casos específicos, de personas que se acercan buscando la representación de la nueva institución social, pero además aborda el fracaso de la política de vivienda del Gobierno cubano, durante más de 53 años.
“Las demandas sociales son el primer paso de un proceso de interacción con la población, por eso su importancia estratégica” Señalo Rosa María Palancar Alcolea, Comisionada de Vivienda, durante la discusión de la demanda en el seno del MDO.
“Lo más importante de este proceso es que se va creando una alternativa de gobernabilidad, y ya hasta los propios funcionarios del gobierno reconocen nuestra existencia y de forma indirecta nos dejan llegar su reconocimiento” Aseveró el Ing. Hergues Frandín.
7
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 8________________________________________________________________________
Durante la discusión del documento se reconoció las limitaciones que se tienen para imprimir este tipo de demandas y hacérsela llegar a la población, para que conozca el trabajo de los incipientes servidores públicos y se desmitifique la política del paternalismo estatal, como un estado benefactor y además contrarrestar los efectos del miedo inducido. (Ir a la
demanda AQUI )
La falta de viviendas es un problema de Seguridad del EstadoPor: Yusmila Reyna FerreraComisionada de Información y PrensaMDO Songo-La Maya.Tel. [email protected]
LA MAYA, Santiago de Cuba, 10 de julio del 2012 (www.municipiosdeoposicion.com) La Seguridad del Estado citó, interrogó e intimidó el pasado día 4 de julio a las ciudadanas Inaida Luna Barrientos y Yamilé Chirino de Armas por presentar sus casos como testimonio para la Demanda Social de Vivienda que el Municipio de Oposición de Songo - La Maya presentó el pasado 3 de julio al Poder Popular Municipal.
A pesar de que el Tte. Elier Torres, de la Seguridad del Estado, tildó el hecho de quejarse ante el Municipio de Oposición, como de contrarrevolucionario, estas mujeres se no se amilanaron y sostuvieron su testimonio sobre la falta de atención que han recibido por parte del gobierno y el estado real de sus viviendas.
Las autoridades en Cuba su confusión mental por conveniencia tratan de extrapolarla al ciudadano común. Que importa quien se queje o quien presente o gestione la situación en que vive para buscarle solución a sus problemas. El pedir cuentas en Cuba a las instituciones es un acto de contrarrevolución.
Por eso es tan importante el desarrollo de nuevas estructuras de representación social como los Municipios de Oposición, para tener personas preparadas y con el miedo disciplinado, capaces en enfrentar la manipulación de la maquinaria totalitaria del régimen, que actúa en todos los niveles y estratos de la sociedad.
En el caso en cuestión los órganos de inteligencia no conciben que la necesidad obliga a estas personas a buscar apoyo para la solución de su caso, sino que tuvo que haber una fuerza oculta, en este caso la del Ing. Hergues Frandin Díaz, Presidente del MDO de Songo- La Maya para que las presionara a denunciar su caso. O sea que no importa el mensaje, sino el mensajero.
Salud: Epidemia de cólera: Disidentes cifran en 29 las víctimas mortales por el cólera
8
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 9________________________________________________________________________
Se reportan nuevos casos en Guantánamo, Caimanera, Santiago, Santa Clara, La Habana, Sancti Spíritus, Trinidad y Las Tunas.DDC, Madrid, | 07-07-2012 - 10:43 pm.
Disidentes consultados cifran en 29 las víctimas mortales por el cólera en la Isla, según informaciones que manejan autoridades de Santiago de Cuba.
"Dirigentes de Salud Pública con los que hablé, aquí en Santiago, dicen que hay 29 muertos en todo el país", afirmó a DIARIO DE CUBA la opositora Ana Celia Rodríguez, miembro de las Damas de Blanco.
En Santiago se desconoce el número de casos, pero el Gobierno local ya ha habilitado el Hospital Ambrosio Grillo, a unos 14 kilómetros de la ciudad capital, para atender a los enfermos.
Mientras que en Caimanera, provincia de Guantánamo, al menos han cuatro personas han sido diagnosticadas, según el activista Eliexei Aranda Matos.
En dicha localidad no hay condiciones creadas, por lo que los afectados están siendo trasladados al Hospital General de Guantánamo. Desde hace tres días las autoridades realizan un pesquisaje masivo casa por casa.
"Se ha limitado la entrada al hospital (de Guantánamo), que está saturado de personas ingresadas, tanto adultos como niños", señaló por su parte el opositor Anderlay Guerra Blanco.
Sin noticias de Manzanillo
En la ciudad de Manzanillo, supuestamente el primer foco de la epidemia, continúa el apagón informativo y el Gobierno insiste en las cifras aportadas el pasado martes en el diario Granma.
"Ayer (viernes) compareció en la televisión provincial de Granma, CNC, la epidemióloga Ana María Batista, quien dijo que hubo en junio 2.217 casos diarreicos, pero casi la mitad de ellos eran por parásitos como la ameba", apuntó desde Bayamo el activista Yoandris Gutiérrez Vargas.
Según la versión oficial, solo 68 casos dieron positivo con la bacteria del cólera.
"Imagínese, no reconocen las cifras y aquí la situación es muy mala. Hace tres semanas que por los barrios de Bayamo no pasa el carro de la basura", se quejó Gutiérrez Vargas.
En este sentido, expertos consultados por DIARIO DE CUBA consideran que el Gobierno no está ofreciendo la mejor información para combatir la epidemia, tanto por el secretismo como por las recomendaciones para evitar la enfermedad.
9
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 10________________________________________________________________________
Ojo con los mariscos
"La versión oficial atribuye el problema a los pozos de agua contaminados, es decir, ellos consideran que la vía de transmisión es hídrica, pero también debería tenerse en cuenta a las personas que viajan a Haití", afirmó en Manzanillo el doctor Santiago Márquez Frías.
Una epidemia de cólera afecta desde octubre de 2010 a Haití, donde más de 500.000 personas habrían sido contagiadas. El Gobierno cubano mantiene una brigada de médicos en ese país para luchar contra la enfermedad.
Las estadísticas de muertes y contagios en Haití son incompletas y poco fiables, según Médicos sin Fronteras. El Ministerio de Salud Pública haitiano dice que hasta el 10 de junio habrían muerto al menos 7.260 personas.
La posibilidad de la "vía haitiana" también es considerada por Andria Ávila López, licenciada en Biología y residente en Santiago de Cuba.
Pero Ávila aporta un elemento que hasta el momento no se ha incluido en la campaña informativa de los medios locales: el consumo de productos del mar.
"Los mariscos infectados pueden ser otra vía de transmisión. Los productos del mar hay que hervirlos hasta la ebullición, cocinarlos muy bien", dijo la experta.
Mientras tanto, la epidemia se extiende por el país.
El periodista Guillermo Fariñas señaló que en Santa Clara "las salas están llenas" de enfermos, sobre todo niños, afectados por el vómito y la diarrea.
"El personal médico está muy tenso", apuntó Fariñas.
Informes de otros activistas se refieren a casos en La Habana, Sancti Spíritus, Trinidad y Las Tunas.
México: Los aeropuertos de Mérida y Cancún, en alerta por el cólera en Cuba
Cholera and the Cuban Health Care System Saturday, July 7, 2012
The current cholera outbreak in Cuba offers an opportunity to see how the Cuban public health system operates. Unfortunately, the well being of Cubans is not the first item on the agenda. This is demonstrated in the regime's response. News of the outbreak in Manzanillo, in the east of the island, broke in El Nuevo Herald on June 29, 2012 thanks to the reporting of the outlawed independent press in the island. The state controlled media did not confirm the outbreak until days later on July 3, 2012. The BBC reported on July 7, 2012 that a patient had been diagnosed with Cholera in Havana. The dictatorship states that it has it under control.
10
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 11________________________________________________________________________
The regime in Cuba has both an incredibly effective propaganda and state security apparatus however what it does not have is an effective healthcare system for all Cubans. As masters of propaganda the Castro regime can produce statistics and spin a story of wonderful medical care that is the envy of the world. Filmmakers like Michael Moore have repackaged the propaganda and spread it globally. With their state security apparatus the regime in Cuba is able to terrorize many into going along with the lie.
For example the Cuban regime reports that "this is the first cholera outbreak since soon after the 1959 revolution." However, doing a search through The New York Times archives the last quarantine for Cholera it reported in a headline on Cuba was on September 16, 1916. The last cholera epidemic in Cuba ended in 1882.
Vibrio cholera bacteriumThe claim that there have been no other cholera outbreaks should be met with skepticism. In 1997 when a Dengue epidemic broke out in Cuba the dictatorship tried to cover it up. When a courageous doctor spoke out he was locked up on June 25, 1997 and later sentenced to 8 years in prison. Amnesty International recognized Dr. Desi Mendoza Rivero as a prisoner of conscience. He was released from prison under condition he go into exile in December of 1998. The regime eventually had to recognize that there had been a dengue epidemic. However, if there were a cholera outbreak, not an epidemic, that the dictatorship could contain they would cover it up because it would go against their "revolutionary" narrative of progress.
Nevertheless, as it becomes more difficult to contain information and as other courageous Cubans report on human rights abuses despite the continuing terror some of the facts come to light.
For example in January of 2010 news got out that 26 mental patients had died in Havana at the Psychiatric Hospital, known as Mazorra, from negligence and neglect.
With the regime gaining free publicity with the highly publicized trips of Hugo Chavez for cancer treatment to Cuba, in June of 2011 a Cuban human rights defender raised important questions to Chavez about the quality of care over twitter such as "What would
11
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 12________________________________________________________________________
he say of Cuban health care if he were a widower of one of the women who died in the Palma Soriano maternity hospital?"
Another element of concern is the medical mistreatment of dissidents:
Juan Wilfredo Soto García was beaten up by police on May 5, 2011 then hospitalized later that same day and discharged. He returned the following day complaining of back pains and died a day later in intensive care.
The October 14, 2011 death of Laura Pollán under mysterious circumstances which Cuban physician and human rights defender, Oscar Elias Biscet described as "death by purposeful neglect."
Since November 22, 2011 Yris Perez Yris Tamara Pérez Aguilera has been suffering from a large hematoma to the back of her head and state security along with medical doctors have denied her adequate health care.
Katherine Hirschfeld, an anthropologist, in Health, Politics, and Revolution in Cuba Since 1898 describes how her idealistic preconceptions were dashed by 'discrepancies between rhetoric and reality,' she observed a repressive, bureaucratized and secretive system, long on 'militarization' and short on patients' rights.
There is a health care system which is decent for regime elites in good favor and tourists with hard currency and another one for everyday Cubans that is a disaster. With regards to the public health system the priority is the good image of the dictatorship not the well being of Cubans.
This is not a pattern that is unique to Cuba, their close ally North Korea also has a dysfunctional healthcare system.
Center for Decease Control: Cholera in CubaJul 9, 2012 Cholera outbreak in Cuba confirmed, but its size unclearThe Cuban government recently confirmed Cuba's first cholera outbreak in decades, with three deaths and about 50 more cases, but others put the numbers higher, according to media reports. The government reported the cases on Jul 3 and attributed them to contaminated wells, according to a Reuters report of that date. The Public Health Ministry said Manzanillo in the southeastern province of Granma had the most cholera cases and asserted that the outbreak was slowing, Reuters reported. But a report carried by the Miami Herald on Jul 6 said the disease had killed 15 people and sent hundreds to hospitals, which were being patrolled by security officers trying to suppress news of the cases. Yoandris Montoya, a resident of Bayamo, the provincial capital, told the newspaper there were "1,000-plus cases" in the province. And Santiago Marquez, a physician in Manzanillo, reported "a lot of panic" in the region because of a lack of official information about the disease. The report of 15 deaths came from Calixto R. Martinez, a Havana independent journalist writing in the Miami-based blog Café Fuerte, or Strong Coffee, according to the Herald. On Jul 7, BBC News reported a cholera case in a 60-year-old woman in
12
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 13________________________________________________________________________
Havana, 470 miles from Granma province. Reports noted that scores of Cuban medical personnel work in Haiti, where a cholera epidemic that began in late 2010 has caused more than 7,400 deaths. The Health Ministry said the last reported cholera outbreak in Cuba was soon after the 1959 revolution, according to the BBC story.
Se extiende epidemia de cólera en Cuba; 118 casos en la provincia Granma Publicado el Lunes, 09 Julio 2012 23:49 Por Ivette Leyva Martínez
La epidemia de cólera no ha sido contenida en Cuba.
En su reporte actualizado el miércoles por la televisión de Granma, la epidemióloga Ana María Batista elevó a 118 los casos de cólera registrados en el territorio, epicentro del brote de la mortal enfermedad.
También se incrementaron hasta 4,692 los afectados con diarreas y vómitos en la provincia Granma.
Este jueves la viceministra de Salud Pública, Marcia Cobas, declinó rerferirse al tema durante un encuentro con periodistas en La Habana tras firmar un acuerdo de cooperación con Noruega.
Las autoridades sanitarias habían confirmado el lunes la existencia de 85 casos de cólera en la provincia.
Según ese reporte, casos comprobados fueron detectados en los municipios de Manzanillo (63) Bartolomé Masó (2), Yara (13) y Niquero (7), informó la doctora Ana María Batista González del Centro Provincial de Higiene de Granma en la Revista Informativa Especial, un programa televisivo local que se trasmite cada día a las 7 pm en toda la provincia. No se informó la cifra de fallecidos.
El pasado 3 de julio, el gobierno cubano admitió tres fallecimientos y 53 enfermos por cólera en Manzanillo luego de un reporte de la prensa independiente informando dos muertos por el brote de cólera. De acuerdo con la fuente, la agencia Hablemos Press, hay por lo menos 15 muertos por cólera en Granma.
Batista González informó además que en Manzanillo hay otras 98 personas ingresadas como "casos sospechosos", de estos 71 en el Hospital Provincial "Celia Sánchez Manduley" y 27 en el Hospital Pediátrico "Hermanos Cordovés". Los hospitales de esa ciudad reciben a los enfermos de municipios cercanos como Niquero, Yara y Bartolomé Masó.
Deficientes condiciones sanitarias
13
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 14________________________________________________________________________
En Bayamo, ciudad capital de la provincia, hay 14 ingresados por sospechas de cólera, siete en el hospital "Carlos Manuel de Céspedes" y otros siete, presumiblemente menores, en el Hospital Infantil. La especialista dijo que el test empleado para comprobar la presencia de cólera demora siete días en ofrecer resultados y no ofreció detalles de cuántos de los enfermos son niños, mujeres o ancianos.
Ni la prensa escrita de la provincia Granma ni la del resto del país han reproducido la información divulgada por las autoridades sanitarias en la televisión local.
El programa mostró imágenes de la población en Niquero recogiendo agua de tanques cisterna, debido a que varios pozos han sido cerrados por la contaminación de la bacteria vibrio cholerae, causante de la enfermedad.
"Se han cerrado varios pozos y eso empeora la situación del abasto de agua", dijo a CaféFuerte una anciana que regresó este lunes a Miami, luego de haber visitado a familiares en Manzanillo. "La gente está abarrotando las farmacias para comprar un líquido que venden a $1.70 pesos para echarle al agua y descontaminarla".
La mujer se refiere al hipoclorito de sodio, que se está expendiendo en toda la provincia. Las autoridades de Granma ya advirtieron que la venta será limitada a un frasco por persona, ya que los revendedores estaban ofreciéndolo a 5 pesos por frasco.
"La gente está preocupada, pero en Bayamo todavía se venden en las calles los granizados como si nada, y los popotes reusados (absorbentes o straws)", agregó la mujer.
Como un tsunami
Se desconoce el origen de la epidemia, aunque se especula que habría provenido de Haití. Decenas de miembros del personal médico cubano han trabajado en la empobrecida nación caribeña durante el brote de cólera, y el hospital "Celia Sánchez Manduley" tiene allí un programa de colaboración.
La deficiente situación sanitaria de Manzanillo y los otros pueblos afectados ha contribuido a la propagación del vibrio cholerae.
"En muchos barrios la gente vive con las aguas negras, hay muchas fosas llenas y no hay para limpiarlas", comentó un residente de Manzanillo.
La construcción de un acueducto para esa ciudad resultó ser un gran fiasco marcado por innumerables problemas constructivos, como recoge un reportaje publicado en el diario oficial Granma hace un año.
Este lunes fuentes independientes reportaron la existencia de al menos seis casos de cólera en la capital cubana.
14
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 15________________________________________________________________________
"Si el cólera ya salió de Manzanillo y llegó a La Habana se propagará como un tsunami", pronosticó un especialista cubano en epidemiología que reside en Miami. "Eso ya no hay quien lo detenga", agregó el hombre, un ex funcionario del Ministerio de Salud Pública (MINSAP) quien pidió no ser identificado.
La epidemia activó ya preocupación en México, donde los aeropuertos internacionales de Cancún y Mérida han sido decretados en alerta sanitaria a causa del brote de cólera registrado en Cuba. En Miami, la congresista republicana Ileana Ros-Lethinen acusó al gobierno cubano de esconder la magnitud de la epidemia para no afectar el turismo.
Información sobre el cólera en Granma Por: Dr. Santiago Emilio Márquez FríasRed Cubana de Comunicadores Comunitarios
Alrededor de las 7 de la noche del día de hoy, tuvieron una intervención en la televisión provincial de Granma, la doctora Ana María Batista González, Especialista en Higiene y Epidemiología y el Máster en Salud Ambiental, José Manuel Cisneros García; ambos del Centro de Higiene y Epidemiología provincial. La doctora informó que hasta estos momentos en Granma, hay 4107 pacientes atendidos con diarreas y vómitos, 109 más que en el parte de ayer.La cifra de confirmados de cólera por el IPK se mantiene en 85. De ellos: en Manzanllo 63, Bayamo 2, Yara 13, Niquero 5 y Campechuela 2112 ingresados en la provincia de ellos: 71 en el Hospital Celia Sánchez; 27 en el Hospital Infantil Hermanos Cordovés; en el Hospital Carlos Manuel de Céspedes 7 y en el Pediátrico de Bayamo 7. El Máster en Salud Ambiental explicó cómo deben conservarse los alimentos y el tiempo de cocción A pesar de las medidas que se le piden al pueblo que tome, en el Municipio de Campechuela se celebraron los carnavales de jueves a domingo
Manzanillo, Granma 9 de julio de 2012.
Epidemias: Dengue hemorrágico y más casos de cólera en La Habana“Ha llovido mucho en los últimos dos meses y hay una mosquitera tremenda, las condiciones sanitarias de esta ciudad, alcantarillas, calles, desagües etc., están en muy malas condiciones y todo eso propicia criaderos de Aedes Aegypti”, dijo un vecino del municipio Diez de OctubreRedacción CE, Madrid | 09/07/2012
Fuentes de la Isla consultadas este fin de semana reportan al menos cinco fallecidos por dengue y seis casos de cólera en la capital cubana, informó el sitio Café Fuerte.
De acuerdo con el reporte, una empleada del Ministerio de Salud Pública cubano, que pidió no ser identificada, dijo que en La Habana “se habla de entre cinco y diez muertos por dengue”, si
15
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 16________________________________________________________________________
bien aclaró no conocer la cifra exacta, pues la información se está manejando “con mucho misterio”.
La empleada añadió a Café Fuerte que están presionando a las autoridades cubana para que revelen los datos reales relacionados con ambas enfermedades, a fin de que los ciudadanos actúen en consecuencia y tomen las medidas necesarias.
“Se habla de entre cinco y diez muertos por dengue, no sé exactamente porque esas cifras se manejan con mucho misterio, pero estamos fajados con los ‘pinchos’ (dirigentes) para que se pongan los datos reales en la prensa y la gente cree conciencia de lo importante que es seguir las medidas preventivas”, declaró la empleada a los editores del sitio web.
Café Fuerte reporta además que, según un vecino de El Cerro, al menos uno de los fallecidos residía en ese municipio habanero.
Mientras, fuentes independientes reportaron el domingo la existencia de al menos seis casos de cólera en la capital.
Dengue
Los medios de prensa oficiales de la Isla aún no se ha hecho eco del brote de dengue este verano que, según Café Fuerte, también tiene en alerta a las autoridades sanitarias del país.
Si bien se desconoce la cantidad exacta de casos de dengue, fuentes consultadas por Café Fuerte indican la existencia de casos en prácticamente todos los municipios habaneros.
A las deficientes condiciones sanitarias, se han sumado en los últimos tiempos intensas lluvias y altas temperaturas, que contribuyen a empeorar la situación.
“Hay alarma médica, ciudadana y epidemiológica”, declaró al sitio un vecino del municipio Diez de Octubre. “Ha llovido mucho en los últimos dos meses y hay una mosquitera tremenda, las condiciones sanitarias de esta ciudad, alcantarillas, calles, desagües etc., están en muy malas condiciones y todo eso propicia criaderos de Aedes Aegypti (el mosquito trasmisor del dengue)”.
Las brigadas de lucha contra vectores están movilizadas realizando labores de detección del Aedes Aegypti, y fumigación casa por casa, mientras que equipos de enfermeras visitan los hogares de personas con posibles síntomas de la enfermedad, añadió Café Fuerte en su información.
Otras medidas no son divulgadas para no crear pánico
Además se están impartiendo cursos intensivos para enfermeras y médicos, mientras se revisan y distribuyen materiales sobre el tratamiento del cólera y el dengue.
Sobre las fumigaciones para combatir al mosquito, se estudia modificar la estrategia de hacerlo “casa por casa”, para ejecutarlas de forma masiva, así como tomar medidas más enérgicas.
“Se está valorando hacer fumigaciones masivas, en vez de casa por casa, y tomar medidas más drásticas, pero los jefes no quieren crear pánico en la población”, dijo la empleada del MINSAP al sitio web.
16
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 17________________________________________________________________________
Hasta el momento, el Gobierno cubano solo ha informado de tres fallecidos por cólera en Manzanillo, municipio oriental, mientras el sitio Café Fuerte situó la cifra en al menos 15 fallecidos.
Por su parte, la BBC reportó este domingo sobre la aparición del primer caso de esta enfermedad en La Habana.
La epidemia activó ya preocupación en México, donde se ha decretado la alerta sanitaria en los aeropuertos internacionales de Cancún y Mérida a causa del brote de cólera registrado en la Isla.
En Cuba no se reportaban brotes de cólera desde 1882.
Por otra parte, Café Fuerte señala que el brote severo de dengue más reciente en la Isla ocurrió a finales de 2009, con decenas de casos en Santiago de Cuba, Camagüey, Guantánamo, Villaclara y La Habana, si bien en los últimos años han venido reportándose casos aislados tanto en la capital como en el interior del país.
En un reporte de julio de 2011, el MINSAP identificó como zonas de alto riesgo por la proliferación del agente transmisor a todos los municipios de La Habana, junto a las ciudades de Pinar del Río, Mariel, Santa Clara, Camagüey, Santiago de Cuba, Bayamo y Guantánamo.
Los síntomas del dengue son fiebre (que puede durar entre cinco y siete días), con dolores intensos de cabeza, articulares y musculares, y erupción.
© cubaencuentro.com
Represión, Derechos Humanos: El régimen sigue reprimiendo a damas de blanco, activistas y periodistasEl centro de información Hablemos Press registró en junio más de 400 arrestos por motivos políticos, y el desalojo de cientos de familias en toda la islaRedacción CE, Washington DC | 09/07/2012
El centro de información Hablemos Press registró en el mes de junio un total de 411 arrestos por motivos políticos en todo el país, practicados por las autoridades contra integrantes del Movimiento Damas de Blanco, activistas de derechos humanos y periodistas independientes.
En su informe correspondiente al mes de junio, la agencia declara que el “régimen cubano continúa llevando a cabo su política de fuerza, mediante la violencia y la represión, contra la sociedad civil, a pesar de los contantes llamados” para que respete los derechos humanos y ratifique los pactos de la ONU.
Según el centro de información independiente, que también ha publicado videos con el testimonio de disidentes reprimidos y golpeados, “los actos de repudio, detenciones arbitrarias y juicios sumarios contra los opositores han continuado”.
Hablemos Press menciona el caso de Bismark Mustelier Galán, miembro de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU), condenado en junio a dos años de prisión; y de Ángel Frometa Lovaina, miembro del Movimiento de Resistencia y Democracia en Guantánamo, afiliado a la UNPACU, sentenciado también este mes a dos años de cárcel por los supuestos delitos de atentado y
17
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 18________________________________________________________________________
desobediencia. Asimismo, destaca la situación de las damas de blanco Sonia Garro y Niurka Luque, quienes están detenidas desde marzo a la espera de juicio.
El informe precisa que del total de detenidos el mes pasado 33 son periodistas que han sido reprimidos por ejercer su profesión. Entre los arrestados figuran miembros de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, de la Revista Convivencia, del Frente Antitotalitario Unido (FANTU) y de Hablemos Press.
“En el caso de nuestro Centro, este informe no salió en fecha por el recrudecimiento de la represión desatada contra varios de nuestros corresponsales, y los cortes eléctricos ocurridos en la zona donde se ubica la Sede, que afectaron el trabajo”, informa el documento.
Hablemos Press denuncia también en el documento el desalojo de cientos de familias en todo el país, y señala que 800 han sido hostigadas por las autoridades, que han amenazado con demolerles sus viviendas.
“El gobierno ha desatado una furiosa campaña de desalojos en diferentes regiones del país (que aún carecen de servicio eléctrico), sin considerar los profundos daños sicológicos y morales que le están causando a las numerosas familias víctimas del atropello, y sobre todo a los niños, que por su naturaleza frágil son los más vulnerables”, indica el informe.
Represión contra cuentapropistas y religiosos
Hablemos Pres denuncia también un incremento de la represión contra los cuentapropistas en La Habana, a quienes la policía les ha confiscado vehículos como parte de “la Operación Victoria”, de acuerdo con denuncias de “un sindicato Independiente que se ha creado para denunciar la corrupción”.
“Denuncia el grupo que las autoridades también les imponen multas de 500 y hasta 1000 pesos (…) como medida represiva para hacerlos desistir del trabajo como operadores de Bicitaxis”, dice el texto de la agencia.
Hablemos Press informa sobre la represión contra el Movimiento Pastores por el Cambio, con sede en Bayamo, según ha denunciado esta organización; y que “el reverendo José Carlos Pérez y su familia, residentes en La Habana, continúan siendo hostigados por agentes de la Seguridad del Estado”.
© cubaencuentro.com
Economía: Autoridades planean crear cooperativas en transporte, gastronomía y otros serviciosUn funcionario dijo que actualmente expertos elaboran la metodología para aplicar este modelo de gestión empresarial no estatalAgencias, La Habana | 09/07/2012
El gobierno cubano planea ampliar la formación de cooperativas a sectores como el transporte, la gastronomía y otros servicios, informaron el domingo medios oficiales, reportó la agencia Efe.
En declaraciones que publica el semanario oficial Trabajadores, el presidente de la Sociedad de Cooperativismo de Cuba, Claudio Alberto Rivera, aseguró que en los próximos años esta forma de gestión “tendrá un importante rol”.
18
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 19________________________________________________________________________
“Queremos implementarlas (las cooperativas) en los servicios, la gastronomía, el transporte, y otros rubros. El país está enfrascado en la creación del marco legal para hacerlo, y las experiencias en el campo nos han servido de base para estar hoy en mejores condiciones de ampliar la gestión”, subrayó el economista.
Rivera adelantó que actualmente expertos cubanos elaboran la metodología para aplicar este modelo de gestión empresarial no estatal, así como un manual de cooperativismo, y un sistema de contabilidad y las políticas tributarias de precios y de seguridad social.
El funcionario explicó que en el caso cubano se trata de empresas que se insertan en un modelo de planificación socialista y contribuyen al desarrollo económico, productivo y social de la localidad, la comunidad y la sociedad en su conjunto.
© cubaencuentro.com
Ofensiva Revolucionaria: ¿Recuerdan la ofensiva revolucionaria de 1968?El informe presentado por Fidel Castro contra los pequeños negocios urbanos constituyó una burda manipulación de la opinión públicaHaroldo Dilla Alfonso, Santo Domingo | 09/07/2012
El 13 de marzo de 1968, Fidel Castro, en uno de sus kilométricos discursos, anunció al pueblo cubano lo que llamó “la ofensiva revolucionaria”. En realidad no había nada de revolucionario en ella, sino al contrario, fue una medida esencialmente contrarrevolucionaria dirigida a eliminar al sector de la pequeña burguesía urbana. Y con ello eliminar una de las pocas áreas de autonomía social que quedaba en el país tras la brutal estatización de todo lo que se moviera. Después de este paso solamente quedó fuera del sector estatal un área limitada de pequeños campesinos cooperativizados de diferentes maneras, que poseían el 30 % de la tierra y suplían algo así como el 70 % de los alimentos agrícolas de la población cubana.
La ofensiva revolucionaria fue un paso más en el control sociopolítico de la población y en la construcción de un régimen thermidoriano con aspiraciones totalitarias que se consolidaría finalmente sobre la base de los subsidios soviéticos. Fue también otro paso en la represión de todo aquello que parecía extraño a una nueva moral más parecida al ascetismo plebeyo de los movimientos campesinos medievales que a la propuesta marxista. Y que se llevó consigo a todo lo que resultaba diferente de la manera como los nuevos dirigentes percibían la dignidad: homosexuales, críticos, artistas irreverentes, peludos, religiosos, y, por supuesto, pequeños propietarios.
Y fue también un arrebato particularmente dañino del sentimiento anti-urbano, en la misma medida en que consideraban a las ciudades como viveros de manifestaciones amorales y al mundo rural como el espacio idóneo para cultivar las nuevas virtudes revolucionarias. Si alguna duda, lean este breve párrafo de un discurso tan homofóbico como antiurbano que pronunciara FC en marzo de 1963:
“Muchos de esos vagos… han llevado su libertinaje a extremos de querer ir a algunos sitios de concurrencia pública a organizar sus shows feminoides… nuestra sociedad no puede darle cabida a esas degeneraciones. La sociedad socialista no puede permitir ese tipo de degeneraciones. Hay unas cuantas teorías, yo no soy científico, no soy un técnico en esa materia, pero sí observé siempre una cosa: que el campo no daba ese subproducto. Siempre observé eso, y siempre lo tengo muy presente”.
19
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 20________________________________________________________________________
Y de aquí, obviamente, se derivaron prácticas como las movilizaciones agrícolas que nos azotaron por décadas, las escuelas al campo y en el campo que aterrorizaron a las familias hasta hace muy poco tiempo y las fatídicas UMAP que destruyeron vidas y sueños de miles de cubanos. Todo un intento de someter a una población caribeña a un status estoico y monacal del que, lógicamente, la nueva clase política escapaba reservándose íntimos espacios lúdicos dentro y fuera del país.
En estos días he revisado de nuevo el discurso que anunciaba la ofensiva revolucionaria. No había vuelto a él desde el día que lo oí, cuando era un adolescente, hundido en una muchedumbre que llenaba la calle San Lázaro. Y leerlo me ha servido para reafirmar mi convicción del valor de la democracia, del debate público y de la prensa independiente. Pues el informe presentado por Fidel Castro (FC) contra los pequeños negocios urbanos —en medio de una perorata de varias horas que incluía observaciones sobre la sequía, la lucha contra el imperialismo y la victoria de los 10 millones de toneladas de azúcar— constituyó una burda manipulación de la opinión pública que solo puede hacerse desde un poder incontestado.
El informe de FC se apoyó en un estudio aplicado sobre 6.452 negocios privados —friteros incluidos— y a 955 bares que nunca queda claro si se incluían en la cifra anterior o eran un racimo independiente. Fue realizado por los militantes del Partido Comunista de cada municipio con el apoyo de los frentes de vigilancia de los CDR, lo que obviamente determinó que los resultados fueran construidos de acuerdo con las conclusiones que se querían alcanzar para legitimar la operación. Y en particular aquellas conclusiones que mejor alimentaban las pasiones políticas de la coyuntura. De manera que en el estudio se brindan datos francamente infantiles como precisar que el 66 % de los clientes de los bares y el 72 % de sus propietarios eran “antisociales y amorales” desviados de los propósitos revolucionarios. Afirmaciones difícilmente comprobables, pero suficientes para identificar en los bebedores alegres a enemigos zigzagueantes de la revolución.
Por otro lado, en su discurso FC distorsionó la estadística de manera grotesca. Digamos, por ejemplo, que cuando solo un 28 % de los negocios no tenía registro legal, esto se presentaba como “casi un tercio”: o que cuando tuvo que explicar que el 51 % de los negocios tenían buenas condiciones higiénicas, el 40 % regulares y solo un 9 % malas; presentaba el dato como que casi la mitad tenía condiciones higiénicas “no buenas”. Y así sucesivamente, lo que convierte la lectura en una invitación a la risa si no fuera porque tras él se escondía una ola expropiatoria contra trabajadores, contra el “pueblo” que el propio FC definió en su alegato legal de 1953, y contra los pocos espacios remanentes de autonomía social.
Y digo expresamente trabajadores, porque hay algo que ni los afanes de los investigadores, ni la manipulación del orador pudieron ocultar: de los 6.542 pequeños negocios analizados en La Habana, el 72 % estaban registrados y pagaban puntualmente sus impuestos, el 88 % de los dueños trabajaban en los negocios y se apoyaban en trabajo familiar, y solo el 31 % de ellos tenían otros empleados. El 73 % de las familias propietarias no tenían otros ingresos, y la abrumadora mayoría tenía ingresos brutos diarios de menos de cien pesos.
Curiosamente, solo el 6 % de los propietarios de negocios había solicitado la salida del país.En un país donde ya por entonces la única manera de expresar descontento era con los pies.
© cubaencuentro.com
Reforma Migratoria: Alarcón: “No hay una fecha” para la aprobación de la reforma migratoria
20
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 21________________________________________________________________________
“Nosotros aspiramos a hacer todo eso (la reforma) con el consenso más amplio posible y para eso hay que tomar en cuenta varios factores, pero además hay que considerar las regulaciones que ya existen”, dijo el presidente de la Asamblea NacionalAgencias, Madrid | 09/07/2012
El presidente del Parlamento de Cuba, Ricardo Alarcón, ha revelado que todavía “no hay una fecha” para la aprobación de la reforma migratoria que, no solo podría poner fin a las restricciones que tienen los cubanos para salir de la Isla, sino que además flexibilizaría las condiciones para aquellos que quieran regresar de manera permanente, reportó Europa Press.
El levantamiento de las restricciones “es un trabajo que toma su tiempo por dos razones, primero, porque nosotros aspiramos a hacer todo eso con el consenso más amplio posible y para eso hay que tomar en cuenta varios factores, pero además hay que considerar las regulaciones que ya existen”, ha explicado Alarcón en una entrevista con Europa Press en Madrid.
La Asamblea Nacional de Cuba (Parlamento unicameral) —que se reúne dos veces al año— realizará su primera sesión ordinaria de 2012 el próximo 23 de julio con una agenda que todavía no ha sido divulgada, lo que ha dado pie a que vuelvan los rumores sobre la posibilidad de que los diputados debatan finalmente la tan deseada reforma migratoria.
Al ser consultado sobre los plazos que ha establecido la Asamblea Nacional para dar luz verde a la nueva ley, Alarcón ha dejado claro que “no hay una fecha” todavía por tratarse de un asunto complejo que implica “revisar todas las regulaciones” vigentes “para evitar que haya choques” entre las leyes.
En agosto del año pasado, el presidente cubano, Raúl Castro, reveló que el Gobierno estaba trabajando para “reducir prohibiciones y regulaciones” a los viajes al extranjero que perduraron “innecesariamente”. En diciembre, volvió a mencionar el asunto, pero advirtió de que la suspensión de las restricciones se realizaría de forma paulatina, sin que hasta el momento se conozca ningún detalle del proyecto.
El objetivo es transformar el modelo migratorio actual para “hacerlo lo más flexible posible”, ha aseverado Alarcón. “Se van a modificar algunas regulaciones migratorias en la dirección que Raúl dijo, eso es parte de las muchas otras cosas en las que estamos metidos”, ha explicado.
Desde hace medio siglo, los cubanos que desean salir de la Isla por cualquier motivo deben solicitar un permiso de salida —conocido popularmente como ‘carta blanca’— cuya aprobación está supeditada a la discrecionalidad de las autoridades migratorias. El proceso puede durar semanas y su coste es de unos 150 pesos convertibles (CUC), es decir, unos 120 euros.
Regreso a Cuba
Hasta ahora se ha hablado únicamente de los cambios que se realizarán en torno a las restricciones para salir de la Isla, pero la reforma migratoria también podría suavizar las medidas para que los cubanos que viven en el extranjero puedan regresar a su país de forma permanente.
“No son pocos los que han regresado, ni son pocos los que quisieran regresar y restablecerse en Cuba. Puedo asegurar que son muchos, pero muchos los cubanos que han regresado y se han quedado, y son muchos los cubanos que quisieran regresar”, ha resaltado Alarcón, quien lleva 19 años como presidente de la Asamblea Nacional de Cuba.
21
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 22________________________________________________________________________
Según Alarcón, “la campaña es que los cubanos se quieren ir de Cuba, que los únicos que se escapan son los cubanos y se habla muy poco del movimiento al revés”.
Por este motivo, el Gobierno de Castro ha tomado la “decisión política de liberalizar y flexibilizar” la normativa migratoria “en ambos sentidos” para dar espacio a los retornados. “Nosotros no somos tan pujantes, pero en Estados Unidos hay muchos problemas económicos”, ha resaltado el parlamentario, al referirse a los millones de cubanos que viven en territorio norteamericano.
Pero el hecho de que “muchos” cubanos quieran retornar —comenta Alarcón— “plantea otro tipo de problemas porque Cuba es un país con recursos limitados”. “Quieren regresar, pero ¿para dónde? ¿para su antigua casa? Puede ser que su familia no les pueda recibir y eso es lo que estamos analizando”, ha destacado.
Uno de los pasos que han dado en ese sentido tiene que ver con la reforma en materia de vivienda que permite a los cubanos que emigran conservar su casa y hasta alquilarla durante su ausencia, algo que no pudieron hacer miles de cubanos que salieron de la Isla después del triunfo de la revolución en 1959.
© cubaencuentro.com
Relaciones Cuba-España: Nuevo embajador de España en La Habana presenta sus cartas credencialesJuan Francisco Montalbán sustituye en el cargo a Manuel Cacho, embajador en la Isla desde octubre de 2008 y considerado uno de los más estrechos colaboradores de MoratinosAgencias, La Habana | 11/07/2012
El nuevo embajador de España en Cuba, Juan Francisco Montalbán Carrasco, presentó sus cartas credenciales a la vicepresidenta del Consejo de Estado Gladys Bejerano, informaron hoy medios oficiales.
Este martes, Bejerano recibió a Montalbán en una audiencia solemne en La Habana, a la que también asistió el viceministro de Relaciones Exteriores cubano, Marcelino Medina, reportó Efe.
Montalbán, nombrado hace dos meses embajador en Cuba por el Gobierno español, ha estado con anterioridad al frente de las embajadas de España en El Salvador y en Bolivia, y también ha ocupado diversos destinos en las representaciones diplomáticas de su país en Mozambique, Nicaragua y México.
Ha sido también subdirector general de Acción Cooperativa del Instituto de Cooperación para el Desarrollo y de la Oficina de Planificación y Evaluación, y director general del Instituto de Cooperación Iberoamericana.
En el momento de su nombramiento como embajador en Cuba era delegado permanente adjunto ante la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).
Montalbán sustituye en el cargo a Manuel Cacho, embajador en la Isla desde octubre de 2008 y considerado uno de los más estrechos colaboradores de Miguel Ángel Moratinos cuando este fue ministro de Exteriores español (2004-2010).
22
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 23________________________________________________________________________
El nuevo embajador español en Cuba nació en 1958 en Madrid y es licenciado en Ciencias Políticas, en Sociología y en Derecho y miembro de la Carrera Diplomática desde 1985.
Relaciones Cuba-EEUU: Obama defiende la política de su Administración hacia CubaEl actual Presidente y candidato a la reelección por un segundo mandato el próximo 6 de noviembre, dijo que su “esperanza es que el Gobierno de Cuba comience a reconocer que su sistema ya no funciona más”Agencias, Miami | 11/07/2012
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, defendió este martes la flexibilización del embargo a Cuba llevada a cabo por su Administración y reiteró que a su juicio, Venezuela “no representa un peligro” para su país, informó la AFP.
Según el reporte, en una entrevista transmitida el martes con el periodista Oscar Haza, del canal América TV de Miami —muy popular entre el exilio cubano de Florida—, Obama expresó que la eliminación de las restricciones para los envíos de remesas a Cuba “y a los viajes para familiares era lo correcto para hacer” durante su Gobierno.
El presidente estadounidense defendió su decisión de flexibilizar algunas medidas que su antecesor, George W. Bush, había impuesto a la Isla, cuando el periodista le expresó el temor de un sector del exilio cubano de que en un eventual segundo período de gobierno levante el embargo contra Cuba.
Obama, candidato a la reelección por un segundo mandato el próximo 6 de noviembre, dijo que su “esperanza es que el Gobierno de Cuba comience a reconocer que su sistema ya no funciona más”.
De acuerdo a la AFP, al ser consultado sobre la ola represiva que vienen denunciando los grupos opositores tanto en Cuba como en Miami, el presidente Obama indicó: “Por eso es que digo que nosotros no vamos a ver grandes movimientos o una mejoría en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos si los gobernantes cubanos continúan haciendo lo mismo una y otra vez”.
El Presidente estadounidense también fue consultado sobre lo que los periodistas del canal de Miami denominaron “alianza entre Irán y la Venezuela de Hugo Chávez”.
“La verdad es que siempre estamos preocupados por el papel desestabilizador de Irán alrededor del mundo, pero en general, en mi opinión, lo que ha hecho el señor Chávez en los últimos años no representa un peligro para nuestra seguridad nacional”, indicó Obama desde la Casa Blanca.
“Solo tenemos que estar alertas”, dijo, y añadió: “Mi gran preocupación respecto a Venezuela es que el pueblo de Venezuela tenga una voz en sus asuntos internos y que en última instancia pueda tener elecciones libres y justas”.
La agencia recuerda que Chávez está en campaña por la reelección a un tercer mandato en las presidenciales del 7 de octubre, donde competirá con el candidato opositor Henrique Capriles Radonski.
© cubaencuentro.com
23
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 24________________________________________________________________________
Washington multa a compañía estadounidense por venta de cebada a Cuba Publicado el Miércoles, 11 Julio 2012 13:02 Por Redacción CaféFuerte
La corporación Great Western Malting, una de las mayores proovedoras de cebada para cerveceras y destilerías de Estados Unidos, acordó pagar una mullta de $1.34 millones de dólares por realizar operaciones comerciales que violan el embargo a Cuba.
La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro indicó que la penalidad contra la compañía estadounidense tomó en cuenta aparentes violaciones del Reglamento de Control de Activos Cubanos, ocurridas entre agosto del 2006 y marzo del 2009.
El comunicado de la OFAC -con fecha del 10 de julio- señaló que Great Western Malting realizó varias transacciones no autorizadas a través de una filial extranjera que vendió cebada de origen no estadounidense a Cuba por valor de $5.99 millones de dólares.
"Este asunto no fue objeto de una divulgación voluntaria a la OFAC y las aparentes violaciones no constituyen un caso flagrante de incumplimiento de la ley", expresó el documento. "Great Western Malting no tenía un adecuado programa de supervisión de OFAC en el momento en que ocurrieron las irregularidades".
La información apunta que un número considerable de las violaciones se produjeron por vía de una entidad nacional cubana, empleando una embarcación no autorizada.
Larga lista de sanciones
El acuerdo fue pactado tomando en consideración que la firma estadounidense no tenía antecedentes de violación de las disposiciones de la OFAC, y cooperó sustancialmente con las autoridades federales durante la investigación. Great Western Malting no contaba con una licencia del Departamento del Tesoro para enviar bienes de consumo a Cuba.
La sede de la compañía en Vancouver, estado de Washington, no respondió mensajes de CaféFuerte sobre el asunto.
Great Western Malting fue fundada en 1934 y figura entre las compañías de liderazgo en la venta de cebada de alta calidad para la elaboración de cerveza, destilación de alcoholes y otros productos alimenticios.
Su producción se distribuye ampliamente en la industria cervecera de Estados Unidos, Europa y Australia. Tiene 12 locaciones registradas en los estados de Washington, California, Colorado, Illinois, Nueva York, Carolina del Norte, Georgia y Lousiana.
La multa a Great Western Malting se añade a la larga lista de sanciones aplicadas por Washington a empresas y bancos estadounidenses por violaciones al embargo durante la
24
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 25________________________________________________________________________
última década, justamente un mes después de haberse anunciado una histórica multa de $619 millones de dólares contra el conglomerado bancario financiero ING Bank.
En los que va de año, las penalidades impuestas por OFAC ascienden a $622.9 millones de dólares, mayormente por violaciones de entidades comerciales que han realizado negocios con Cuba, Irán y Sudán.
UNITED NATIONS: Cuba subverts U.N.’s top human-rights bodyBY HILLEL [email protected] Herald, Posted on Wednesday, 07.11.12 As soon as the U.N.’s Human Rights Council wrapped up its annual summer meeting last week, defenders of the 47-nation body declared: mission accomplished.I applaud the Obama administration for pushing the council to censure Syria, reinstate a monitor on Belarus and affirm Internet freedom. Yet post-session assessments put out by the State Department failed to present the full picture of what really happened: The three-week session turned a blind eye to the vast majority of the world’s worst abusers, who were instead given free rein to distort the very concept of individual human rights. And a key player was the communist government of Cuba.If the council respected its own membership criteria, Havana would never be there in the first place. It’s a regime that jails journalists, arbitrarily arrests dissidents, and supports murderous tyrants like Syria’s Bashar Assad. Despite the government’s rhetoric about “economic and social rights,” Cubans are subjected to an impoverished existence, causing many to take desperate measures to flee the island. Yet this did not stop Cuba from once again taking a front row seat at the world’s highest human-rights body.• First, the Castro government played defense for its authoritarian allies, standing with Russia and China, two other council members, in opposing the condemnation of Syria’s atrocities. Havana’s contribution to the debate? Explaining that the violence in Syria is caused by “terrorists,” not Assad’s forces.Likewise, Cuba ran blocking for Belarus dictator Alexander Lukashenko, whose regime stood accused of vote-rigging. “George W. Bush took the U.S. presidency via a fraudulent electoral process,” was the sum of Cuba’s plenary argument. It accused censure proponents of seeking “regime change” so that “the economy of Belarus opens to privatization.”• Second, Cuba tried to silence the council’s genuine voices of human rights. When Venezuelan-born Thor Halvorssen, president of the Human Rights Foundation, took the floor and dared to challenge the tyrannies who sit on the council, the Cuban delegate went into a rage, banging on the table and shouting for the speaker to be stopped.Given the floor, Juan Antonio Quintanilla Roman protested the use of “disrespectful” terms, such as “authoritarian regimes.” China, Russia and Pakistan echoed his complaint. If the truth hurts, goes the thinking, ban it. Only America spoke for Halvorssen’s right to continue.
25
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 26________________________________________________________________________
• Third, Cuba submitted a series of resolutions to divert the council from addressing genuine and pressing human rights situations.One lengthy resolution demanded debt relief for developing countries — a subject involving no particular human right violation, and one that’s already addressed at the U.N.’s numerous development-related agencies and conferences. Another endorsed the doctrine of “cultural rights,” used at the U.N. to promote relativism at the expense of the universal application of human rights. When China, Saudi Arabia and Iran are accused of jailing dissidents, subjugating women or hanging gays, they take cover under the banner of “cultural diversity.”Just consider Cuba’s most Orwellian act of the session: its resolution establishing a U.N. working group to enact a declaration on “the Right to Peace.”Endorsed by such peace-loving states as Sudan, Belarus, China, Sri Lanka, Iran, North Korea — even Syria — the resolution, according to Pulitzer Prize-winning journalist Joel Brinkley, offers “pointless blather” that “will beguile you so you won’t notice on page six that they also want the U.N. to endorse the idea that ‘all peoples and individuals have the right to resist and oppose oppressive colonial, foreign occupation.’ ”In other words, the council has legitimized the terminology used by Middle East terrorists to kill Americans and Israelis. The political culture of the council is such that the U.S. was the only one of 47 nations to vote no.Busy on the Cuban proposals, the council found no time to speak out for dissident Yoani Sánchez and other Cubans like her who face daily repression. Nor was a single word adopted for victims of persecution in China, Iran or Sudan. Going forward, there’s good news and bad news. In January, for the first time, Cuba will be forced by term limits to go off the council. However, Venezuela’s Chávez regime is running uncontested to replace it. With a surrogate in place, Havana will continue to sit tight and enjoy impunity.Those who truly wish to reform the world’s top human-rights body must speak frankly and diagnose all that continues to ail it. Calling a sick patient healthy is not the cure.
Hillel Neuer, an international lawyer, is executive director of UN Watch in Geneva.
Epidemias, Salud Pública, Venezuela: Venezuela en “alerta” por brote de cólera en CubaExperta de la Red de Sociedades Científicas Médicas del país suramericano indicó que “ahora el riesgo es mucho más elevado” porque “la cantidad de personas que viajan de Venezuela a Cuba o de Cuba a Venezuela es mucho mayor”Agencias, Caracas | 11/07/2012
El Ministerio de Salud de Venezuela anunció este martes que los servicios sanitarios del país se mantienen “en alerta” ante la información difundida por Cuba sobre el registro “de varios casos de cólera” en la Isla, reportó Efe.
En un comunicado, el despacho venezolano de Salud señaló que “todos los servicios de salud del país se mantienen en alerta ante la notificación emitida por el servicio de salud de Cuba”.
26
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 27________________________________________________________________________
Tras conocer las informaciones procedentes de la Isla, la Red de Sociedades Científicas de Venezuela pidió hacer vigilancia epidemiológica y mantenerse en alerta ante la posibilidad de que la bacteria que provoca el cólera llegue al país procedente de Cuba.
Los casos confirmados de cólera en Cuba son al menos 85 y tres personas han muerto desde que se detectó el brote, el primero en la isla en más de medio siglo, según indicaron hoy a Efe fuentes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Cuando hay cólera en una zona, los “países cercanos corren el riesgo de infección y ahora la cantidad de personas que viajan de Venezuela a Cuba o de Cuba a Venezuela es mucho mayor”, dijo a Efe la infectóloga Ana Carvajal, miembro de la Red de Sociedades Científicas Médicas de Venezuela.
Carvajal recordó que durante el brote de cólera que se produjo tras el terremoto que devastó a Haití en 2010, Venezuela no fue tan vulnerable como en la actualidad, debido a que el intercambio entre ambos países no es igual al flujo de personas y productos que mantienen el país suramericano y Cuba.
“Ahora el riesgo es mucho más elevado”, reiteró la experta, al tiempo que recomendó a los médicos estar atentos y hacer una “vigilancia activa” para identificar casos probables de la enfermedad.
Cuba y Venezuela elevaron a más de 6 mil 027 millones de dólares su intercambio comercial en el 2010, casi el doble con relación al año anterior, según cifras publicadas en enero pasado en La Habana por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE).
Además, los dos países mantienen acuerdos de cooperación que abarcan ámbitos como la salud, la educación y los deportes y por medio de los cuales alrededor de 44.000 profesionales y técnicos cubanos permanecen en Venezuela.
Carvajal recordó que la última vez que se supo de la presencia de casos de cólera en Venezuela fue en enero de 2011 y fueron rápidamente controlados y se les suministró tratamiento profiláctico a los afectados.
El Gobierno venezolano declaró la emergencia médica a finales de enero de 2011, tras detectar inicialmente dos casos de la enfermedad en personas que habían participado en un banquete en República Dominicana, el día 22 de enero.
Posteriormente se supo que otros 450 venezolanos asistieron a esa comida. República Dominicana fue afectada entonces por el brote proveniente de Haití.
© cubaencuentro.com
OPS, Epidemias, Salud Pública: La OPS se hace eco del Gobierno cubano sobre cólera en la IslaJorge Hadad, asesor de la OPS en Cuba, afirma que el cólera podría haber llegado “desde Haití, República Dominicana o África, lugares desde donde hay gran trasiego de viajeros”, y que es necesario estudiar cómo se contaminaron las fuentes de aguaRedacción CE, Madrid | 11/07/2012
27
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 28________________________________________________________________________
Los casos confirmados de cólera en Cuba se elevan a 85 y tres personas han fallecido desde que se detectó un brote de la enfermedad a finales del mes pasado, indicaron este miércoles fuentes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
La cifra de casos en la provincia de Granma confirmado por la OPS, de acuerdo con un reporte de Efe, coincide con la divulgada el domingo 3 en un canal de televisión por la epidemióloga gubernamental Ana María Batista González. “Los tres fallecidos eran adultos mayores con antecedentes de enfermedades crónicas”, añadió la OPS, de la que Cuba es miembro, citando la información dada por el Gobierno de La Habana.
La OPS mantiene, hasta ahora, la información sobre el brote de la enfermedad contenida en el comunicado del Gobierno de Cuba fechado el 3 de julio.
Por su parte, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos no menciona el cólera, ni recomienda la vacuna contra ese mal, entre sus advertencias para los viajeros a Cuba.
Las autoridades cubanas informaron el 28 de junio que habían detectado la infección intestinal, causada por la bacteria vibrio cholerae, acompañada por fuertes dolores, diarrea y deshidratación, y confirmaron que tres personas habían fallecido.
Pozos contaminados
La organización panamericana describió el brote como “un incremento en el número de enfermedades diarreicas agudas relacionadas con el consumo de agua proveniente de pozos locales contaminados”.
El aumento de estos casos se registró en los municipios de Manzanillo, Niquero, Yara, Bartolomé Masó y en la ciudad de Bayamo, capital de la provincia de Granma, en el sureste de la Isla.
La OPS señaló además que “dentro de las medidas implementadas para la prevención y control de este evento, las autoridades nacionales han realizado el muestreo de pozos de aguas particulares y estatales, clausura de pozos contaminados, abastecimiento de agua clorada en las zonas afectadas, la supresión de salideros de agua, limpieza de fosas e higienización y un programa de educación sanitaria a la población”.
Ausencia de información
Por su parte, críticos al gobierno se preguntan por qué la información de la enfermedad se conoce a cuentagotas, pero no es la primera vez que se restringen los detalles con respecto a un brote, de acuerdo con un reporte de este martes de BBC Mundo.
La agencia recuerda cómo en la década de los 90, el entonces vicepresidente Carlos Lage confesó a varios periodistas que había sido él personalmente quien ordenó que no se brindara información sobre una epidemia de dengue en la zona oriental de Cuba.
BBC Mundo considera que el Gobierno cubano teme que se genere una campaña mediática internacional que afecte el turismo, aunque reconoce que el silencio oficial nunca ha servido más que para desatar “los más oscuros rumores”.
Según la agencia, México y Alemania emitieron una alerta sanitaria a sus ciudadanos, si bien el país europeo señala que el peligro de contagio del cólera para quienes visiten Cuba es muy bajo, si se evita el contacto con los enfermos en hospitales de la región.
28
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 29________________________________________________________________________
En Manzanillo
Desde Manzanillo varios vecinos declararon a BBC Mundo que se mantiene un cordón sanitario para evitar la difusión del brote, aunque está abierta la salida y entrada de la ciudad. En los hospitales tienen prioridad absoluta las personas con los síntomas.
Las brigadas hacen muestreo de pozos y del abasto de agua clorada, suprimen salideros, limpian fosas y las higienizan. También se prohibió a los trabajadores autónomos vender líquidos y los médicos afirman tener “los recursos necesarios para la adecuada atención de los pacientes”.
Por su parte, el asesor de la OPS en Cuba, Jorge Hadad, dijo a BBC Mundo que La Habana no ha solicitado asistencia para combatir la enfermedad y agregó que a su juicio el país “tiene la formación técnica, la experiencia y los recursos para combatirlo”.
Según el especialista, el cólera podría haber llegado “desde Haití, República Dominicana o África, lugares desde donde hay gran trasiego de viajeros”. Sin embargo, afirma que es necesario estudiar cómo se contaminaron entonces las fuentes de agua.
La respuesta de Salud Pública
El periodista Fernando Ravsberg, de BBC Mundo, considera en su nota que la Isla “cuenta con la capacidad de la salud pública cubana para responder ante casos de emergencia que es reconocida en Cuba y en el extranjero”, y pone como ejemplo el trabajo en el control de la epidemia de dengue en Cuba y el del cólera en Haití.
Subraya “la eficiencia y experiencia de la Salud Pública cubana en situaciones de emergencia”, que explican por qué “no hay más problemas de salud en la Isla a pesar de las difíciles condiciones sanitarias que existen”.
Por otro lado admite la existencia de problemas con la recogida de la basura, las filtraciones en los acueductos que contaminan el agua potable” y de “cloacas con salideros” por doquier.
Ravsberg concluye que en los brotes de este tipo de enfermedades se ve favorecido además por el clima de la Isla: “tropical y húmedo”, “un excelente caldo de cultivo para microorganismos”.
La última epidemia de cólera en Cuba ocurrió en 1882 y los últimos casos se registraron poco después del derrocamiento del presidente Fulgencio Batista, en 1959.
© cubaencuentro.com
Maritime shipments from Miami to Cuba resumeAuthor: Glenna Milberg, [email protected] On: Jul 11 2012 02:45:39 PM EDT MIAMI -
The Ana Cecilia made history Wednesday as the first direct supply shipment from the Miami River to Cuba in half a century.
"I think the reason it has taken so long for someone to do this is because its not easy to do," said Leonardo Sanchez Adega, spokesperson for International Port Corporation.
29
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 30________________________________________________________________________
His words may be an understatement to anyone who has dealt with the intricacies of U.S.-Cuba relations. The International Port Corp.'s new for-profit business is transport for non-profit humanitarian supplies and items that are not included in the U.S. trade embargo against Cuba.
One the assessment that supplies such as mattresses and appliances are cheaper and easier to ship by boat than by air, the company charges $5.99 per pound, all licensed under the United States Treasury and Commerce departments as well as the Cuban government.
"The shipments are received by CubaPak," explained Sanchez Adega. "CubaPak is an entity created by Cuban government to receive all humanitarian shipments into Cuba from anywhere in the world."
He said the company follows up with phone calls to the intended recipients to ensure they received the full contents of their packages.
"Trust but verify," he said.
Questions and concerns from South Florida's Cuban exile community were communicated in a letter last month from Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen to the Director of Treasury's Office of Foreign Assets Control requesting an investigation into whether International Port Corp. is "in violation of any provision of law, particularly Helms-Burton."
The company spokesman said no commercial items are included as the shipments are purely donations and gifts.
Comercio, Exilio: Compañía de Miami ofrece desde hoy servicio semanal de envíos marítimos hacia CubaInternational Port Corp. transportará artículos humanitarios que son permisibles bajo exclusiones al embargo comercial de Estados Unidos hacia la IslaRedacción CE, Madrid | 11/07/2012
El primer cargamento marítimo de Miami a Cuba en más de 50 años está programado para salir de una terminal del Río Miami este miércoles por la mañana, informa El Nuevo Herald.
Es el inicio de un servicio semanal de International Port Corp., un operador de la terminal del Río Miami que transportará artículos humanitarios a Cuba, permitidos en exclusiones al embargo comercial de Estados Unidos, destaca el diario.
“No vamos a embarcar nada que sea comercial o que vaya a revenderse”, dijo Leonardo Sánchez-Adega, un portavoz de International Port Corp.
Sus clientes son grupos religiosos, organizaciones no gubernamentales y grupos caritativos que están autorizados a enviar cargamentos humanitarios a Cuba, así como individuos que envían paquetes a familiares y amigos en Cuba.
30
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 31________________________________________________________________________
El servicio de entregas de la la compañía tiene licencias de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) y del Departamento de Comercio de Estados Unidos, dijo Sánchez-Adega.
El primer barco alquilado de International Port con destino a Cuba, el “Ana Cecilia”, tiene programado dejar el Río Miami a las 11 a.m. de este miércoles y llegar a La Habana a las 7 a.m. del jueves. Los mayores artículos que llevará son colchones, y regresará vacío a Miami.
Según el diario, los destinatarios pueden recoger sus envíos en el puerto, o usar CubaPACK —una compañía de entrega de paquetes establecida por el Gobierno cubano para manejar envíos humanitarios—, que promete hacer las entregas en el área de La Habana dentro de una semana, y a lo largo de la Isla en dos semanas.
International Port Corp. cobrará $ 5,99 por cada libra de sus envíos, incluyendo la entrega.
Los envíos por mar, señala El Nuevo Herald, son una alternativa a los realizados a través de un tercer país y al transporte de grandes paquetes de comida, ropa y otros artículos mediante aviones fletados, métodos que en años recientes han usado los exiliados cubanos para hacer llegar artículos diversos a la Isla.
“Realmente, se ha puesto un poco insostenible en el aeropuerto”, dijo Sánchez-Adega. “Esta es una manera de enviar cargamentos de manera rápida, eficiente y legal”.
Congresista republicana pide investigar si la compañía viola leyes o regulaciones de EEUU
El reporte añade que Ileana Ros-Lehtinen, representante republicana del sur de la Florida, remitió el 19 de junio una carta a Adam Szubin, director de la OFAC, para preguntar si International Port Corp. estaba violando alguna de las leyes o regulaciones de Estados Unidos. Su oficina distribuyó la carta a los medios el martes, señala el diario.
En su misiva, Ros-Lehtinen destacó una disposición de la ley Helms-Burton que declara que “ninguna nave que entre en Cuba para participar en el comercio de artículos puede entrar a un puerto de Estados Unidos con el propósito de cargar o descargar cargamentos durante un período de 180 días a partir de la fecha en que la nave salió de Cuba”. Aunque, señala el diario, esa disposición se aplica por lo general a los barcos que visitan Cuba sin permiso estadounidense.
“Está bien. Ese es su trabajo. Nosotros le hubiéramos dado a ella una respuesta completa, pero no se ha comunicado con nosotros”, dijo Sánchez-Adega. “A mí esto me parece un poquito de teatro. Hemos hecho esto abiertamente, y hemos estado trabajando en esto durante bastante tiempo”.
Alex Cruz, portavoz de Ros-Lehtinen, dijo el martes que la congresista no había recibido todavía una respuesta de la OFAC.
International Port Corp. no es la primera compañía de la Florida que ofrece la entrega directa de cargamentos humanitarios a Cuba, pero será la primera en muchas décadas que ofrezca un servicio semanal regular desde Miami, dijo Sánchez-Adega.
Se espera que muchos exiliados cubanos y empresas de paqueterías usen este nuevo servicio en un momento en el que Cuba ha restablecido el pago por la introducción de alimentos al país y ha anunciado nuevos aranceles para la importación de artículos no comerciales a partir del mes de septiembre.
31
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 32________________________________________________________________________
© cubaencuentro.com
Economía: Con la viga en el ojoResulta realmente alarmante que la prensa cubana en vez de reflejar los desmanes que ocurren en la Isla, se preste a tratar de difamar a Suecia, país que disfruta del mayor nivel de equidad del planetaOscar Espinosa Chepe, La Habana | 11/07/2012
Durante años ha sido una práctica del totalitarismo tratar de desviar la atención sobre la complicada situación que se vive en Cuba, mostrando los problemas existentes en otros países, muchas veces sobredimensionándolos para que creamos que los nuestros no son tan graves. Procuran aprovechar la desinformación existente a través del estricto monopolio que posee sobre los medios de comunicación.
En los últimos tiempos, con el incremento de las dificultades económicas, sociales, medioambientales, demográficas y la pérdida de valores humanos, esa conducta engañosa se ha acrecentado. Es extraño el día en que los periódicos, la TV y la radio no destaquen las desgracias ajenas como los altos niveles de desempleo en Europa y otros lugares, asi como la dimensión de la población penal en Estados Unidos, cuando la miseria y marginalidad en Cuba son muy superiores, y la Isla está entre los seis primeros lugares en el mundo en cuanto a población penal por número de habitantes, constituida fundamentalmente por jóvenes —¡el famoso hombre nuevo!—, mulatos y negros, quienes afrontan las mayores dificultades socio-económicas, por lo que se ven empujados al delito.
En el colmo del afán de tergiversación, el periódico Granma el pasado 2 de julio destacó en primera página el aumento en 350 casos de los crímenes de odio en Suecia en 2011 con respecto a 2010. La mayoría de esos delitos fueron amenazas verbales racistas y hechos de violencia física contra los homosexuales, señaló. La legislación sueca es muy severa contra los actos de discriminación racial y de género, y son conceptuados como delitos de odio. En ese país son muy condenables los abusos contra personas de grupos sociales, raza, género, identidad de género, u orientación sexual, religión, etnia, nacionalidad o afiliación política.
En Cuba no se brinda información alguna sobre tales crímenes, aunque solo por tener preferencias políticas distintas a las del Gobierno una persona se convierte en ciudadano de tercera categoría, se le discrimina socialmente, es vigilada y acosada permanentemente por la policía política, los Comités de Defensa de la Revolución e informantes, e incluso puede ser víctima de los “actos de repudio” con insultos y hasta agresiones físicas, sin consecuencias para quienes cometen esas repudiables acciones.
Resulta realmente alarmante que la prensa cubana en vez de reflejar esos desmanes, se preste a tratar de difamar a Suecia, país que disfruta del mayor nivel de equidad del planeta, con un Coeficiente de GINI de ingreso de 25.0 en el período 2000-2011, según el Informe de Desarrollo Humano 2011, confeccionado por el PNUD. Al igual que otras naciones del norte de Europa —Noruega, Holanda, Dinamarca, Finlandia— goza de los más altos niveles de vida, combinando una amplia democracia política con medidas de protección social reconocidas como las más elevadas y humanas, las cuales constituyen referencias para todos los gobernantes y pueblos del mundo. Por supuesto, el Gobierno de La Habana no publica el Coeficiente Gini de Cuba, como lo hacen varias naciones latinoamericanas. Pero resulta obvio que las diferencias de ingreso son considerables y no responden al aporte laboral de los ciudadanos, sino a la suerte de poseer familiares y amigos en el exterior, vínculos políticos que faciliten puestos de trabajo próximos a extranjeros, y realizar actividades semi-legales o ilegales.
32
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 33________________________________________________________________________
Por otra parte se mantiene una política de ocultamiento de las terribles condiciones de vida existentes en países aliados como Corea del Norte e Irán donde son violados todos los derechos de la población, en especial los de las mujeres, las que incluso en Irán pueden ser condenadas a morir por lapidación (a pedradas), si son acusadas de infidelidad marital. También son ocultadas cuestiones como la terrible situación de inseguridad ciudadana prevaleciente en Venezuela, que con el chavismo se ha convertido en uno de los países más peligrosos del planeta. Si en 1998, en vísperas de la llegada de Chávez al poder, en la nación suramericana se cometieron 19 homicidios por cada 100.000 habitantes, progresivamente ese índice llegó a 75 en 2009, según ha reportado el Observatorio Venezolano de Violencia, información que coincide con datos publicados en el Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008, escenario que no ha cambiado.
En lugar de buscar la paja en el ojo ajeno, los medios cubanos deberían recomendar soluciones para los graves problemas nacionales, que se profundizan y diversifican en la medida en que aumenta la crisis multifacética imperante en el país.
© cubaencuentro.com
Servicio Militar Obligatorio, Represión: Los CEIS, campos de castigo militar en CubaSe dice que fueron muchos los jóvenes cubanos que no aguantaron las barbaridades a que eran sometidos en los CEIS y se suicidaronAndy P. Villa, Guadalajara | 11/07/2012
No hay una falta de ortografía en el título de este artículo. Así eran conocidos los campos de castigo y trabajos forzados militares que tenían (o tienen aún) las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de Cuba: CEIS, que son las siglas de: “Centro de Entrenamiento Intensivo del Soldado.”
Lo curioso es que el entrenamiento intensivo al que eran sometidos allí los reclutas del Servicio Militar General (SMG) no era para formarlos en las técnicas de combate, o para especializarlos en el arte de “defender a la patria”, sino para “reeducarlos”, o más bien para someterlos a la obediencia cuando no cumplían a cabalidad con lo que se esperaba de ellos. Este entrenamiento consistía en torturas basadas en el agotamiento físico extremo y el dolor corporal.
Cuando los soldados cometían reiteradamente indisciplinas, como fugas de la unidad militar, insubordinaciones, o incumplimiento en las guardias, eran enviados como castigo a estos lugares, que se encontraban diseminados por todo el territorio nacional. Si mal no recuerdo, algunos cercanos a la capital se encontraban en lugares como: San José de las Lajas, Managua, o Punta Brava, entre otros.
La decisión de mandar algún soldado a estos centros la tomaba su jefe de pelotón o de compañía y debía ser avalada por el Jefe de Unidad. Cuando esto ocurría, el soldado era apresado para que no escapara al conocer lo que le esperaba, y conducido en un jeep militar hacia su destino.
Yo nunca fui a una de esas prisiones, pero sí tuve varios compañeros que pasaron por allí (de los “llamados”: 27, 271/2, 28 y 281/2, entre los años 1991 y 1993) y escuché muchos relatos sobre lo que tuvieron que soportar.
Los levantaban muy temprano en la mañana, entre gritos y ofensas. De desayuno les daban un poco de agua con azúcar, que debían beber en menos de un minuto, e inmediatamente empezaba el entrenamiento diario bajo el fuerte sol, con casco, pechera con cargadores, fusil, careta antigases, etc. Toda la mañana los mantenían haciendo ejercicios hasta el agotamiento y
33
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 34________________________________________________________________________
sin descanso, por lo que muchos no lo soportaban y se desmayaban, entonces eran conducidos a la enfermería y tan pronto se recuperaban regresaban al entrenamiento.
La mayor parte de los días no se podían bañar porque los oficiales decían que no había agua, y cuando sí había, solo disponían de diez minutos para bañarse todos los reclusos juntos bajo unas pocas llaves de salida del preciado líquido, o al menos mojarse un poco el cuerpo para refrescarse y desprenderse de la tierra adherida al cuerpo durante días, sin ninguna clase de jabón o champú. Lo que provocaba una fuerte competencia por obtener el agua, riñas, y la humillación que caracteriza a estos métodos de desmoralización del ser humano.
A los pocos días de estar allí, en los pies se formaban ampollas muy dolorosas, pero eran obligados a ponerse las botas a como diera lugar y cumplir con el entrenamiento diario de 12 horas. Para que un recluso pudiera permanecer en la enfermería por algunos días completos, debía estar realmente en muy malas condiciones, o porque las fingiera muy bien.
El horario de almuerzo duraba unos pocos minutos, que realmente eran más que suficientes para consumir la poquísima comida que les daban y de muy mala calidad, por lo que perdían peso muy rápidamente. Conocí personas que regresaron a la semana de estar en un CEIS y era muy significativo su adelgazamiento y las ojeras características. Si estaban allá por 15 días, o más, regresaban irreconocibles.
Normalmente, la primera vez que llevaban a un soldado a un CEIS era por una semana y era más que suficiente para que aprendiera la lección y se comportara de ahí en lo adelante “correctamente”. Pero si eso no ocurría, eran enviados por segunda vez y por 15 días. Si reincidían, regresaban por tres semanas, o en el peor de los casos por un mes, aunque era poco común. En estos lugares no había visitas, ni llamadas telefónicas, ni ningún tipo de contacto con el exterior, hasta que regresara el jeep de su unidad a recogerlo, cuando lo entendieran sus superiores. Dicen que se sentía una gran alegría al ver a los oficiales que venían a buscarlos, una mezcla de felicidad y odio.
Si en algún momento del entrenamiento no se rendía lo suficiente, eran ofendidos por los sargentos instructores que dirigían el entrenamiento, y en caso de que se negaran a obedecer eran golpeados por algunos de ellos hasta que entraran en razones o terminaran en la enfermería. Se dice que fueron muchos los jóvenes cubanos que no aguantaron estas barbaridades y se suicidaron en aquellos famosos campos conocidos como “CEIS”.
En el caso de soldados indomables, que a pesar de visitar varias veces los CEIS reincidían en su rebeldía, como también los desertores de las FAR, eran juzgados ante un tribunal militar y condenados a cumplir sus sentencias en la prisión conocida como: “Ganuza”, por períodos de seis meses, un año, año y medio, o hasta por la totalidad del tiempo que les restara de Servicio Militar.
© cubaencuentro.com
Los CDR lanzan ofensiva de vigilancia en los barrios Publicado el Miércoles, 11 Julio 2012 16:33 Por Redacción CaféFuerte
34
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 35________________________________________________________________________
La dirección nacional de los Comités de Defensa de la Revolución (CDR) realizará una ofensiva de vigilancia y prevención delictiva en el occidente del país desde este miércoles hasta el 15 de julio.
El coordinador nacional de la organización, Carlos Rafael Miranda Martínez, anunció el XXVIII Ejercicio Nacional de Vigilancia Revolucionaria en las provincias occidentales -Pinar del Río a Matanzas- "en aras de fortalecer en cada uno de los barrios y comunidades la labor preventiva y de continuar asegurando la tranquilidad ciudadana".
El dirigente señaló que como parte de esta iniciativa, aplicada ya en las zonas oriental y central del país, se ha evidenciado una disminución en los actos delictivos en barrios y comunidades entre enero y mayo últimos.
Nuevo sistema de vigilancia
Miranda explicó que la reducción de los delitos se manifiesta "fundamentalmente aquellos relacionados con las viviendas y en los cuales los cederistas pueden influir para que no sucedan".
El ejercicio comprende la intensificación de la llamada guardia cederista y el reforzamiento de la observación de las cuadras en el horario de la madrugada, según lo estipulado por un nuevo sistema de vigilancia implementado en barrios y zonas.
Como parte del impulso a la vigilancia ciudadana se desarrolló del 16 al 20 de mayo, la séptima Operación CDR-Tropas Guardafronteras, destinada a reforzar el trabajo de los 306 destacamentos Mirando al Mar. Estos grupos buscan responsabilizar a la organización con la observación de las zonas costeras para impedir los recalos de cargamentos de drogas.
Miranda habló también de las actividades que proyectan los CDR para celebrar su 52 aniversario, el próximo 28 de septiembre, entre ellas "encuentros con la historia, declaración de familias olímpicas y actos de despedida a jóvenes que ingresan al servicio militar.
Que me pongan en la lista
El ejercicio de vigilancia forma parte de los recientes esfuerzos de la organización por reinsertarse en la vida política del país, en medio de una apatía generalizada en la población, sobre todo entre los más jóvenes, respecto a su papel en la sociedad.
En el 2009, el documental Que me pongan en la lista, de Pedro Luis Rodríguez, reveló un panorama de desgaste, cansancio retótico e indiferencia ciudadana en relación con las actividades orientadas por los CDR. El filme, realizado por jóvenes cineastas, fue criticado en los medios oficiales.
35
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 36________________________________________________________________________
Desde el 2010, el gobierno cubano tratado de revitalizar la función de la organización otorgándole responsabilidades sociales como la prevención del robo y canibalismo de las señales de tránsito, el pago de los artículos electrodomésticos otorgados a crédito a la población y la detección de los fraudes eléctricos a nivel de barrio.
Los CDR dicen tener una membresía nacional de ocho millones entre los 11.2 millones de habitantes que tiene la isla. Es decir, casi la totalidad de los ciudadanos con mayoría de edad.
Sociedad: Cubanos, turistas y en los Cayos¿Es tan distinta la vida en los hoteles 'All Inclusive' de los Cayos a la del resto del país?Polina Martínez Shviétsova, La Habana, | 11-07-2012 - 10:18 am.
En el año 2008 se reabrió por parte de las autoridades el acceso al pueblo cubano al alquiler y hospedaje en hoteles, excursiones y otros programas especiales que atiende el Ministerio de Turismo. Hoy en día, si no tienes amigos y/o parientes o padrinos en esa esfera, es muy difícil que te enteres de las verdaderas ofertas que están disponibles a los clientes nacionales quienes, de alguna forma, han logrado integrar esa clase elite que se va de vacaciones a los hoteles.
Las ofertas y precios están en un índice muy alto en CUC. Las mejores llegan de manera sorpresiva, como ocurrió el sábado 2 de junio en el Salón de los Embajadores del Hotel Habana Libre. Se trataba de una convocatoria especial, que de modo muy subrepticio, realizaron las cadenas hoteleras de todo el país. Su intención fue atraer a los clientes con unas supuestas ofertas a precios más bajos, cuando realmente la diferencia era de apenas 5 a 10 CUC con respecto a las tarifas habituales.
Cayo Guillermo, Cuba. (REKTOUR.COM)
Para usted tomar la decisión de alquilar unos días en la zona turística denominada "Jardines del Rey", ubicada en los cayos al norte de Ciego de Ávila, debe ir preparado al menos con 600 CUC. Sin contar con el transporte. O sea, que bien puede llegar a los 800
36
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 37________________________________________________________________________
CUC. Lo cual significa que para acceder a este nivel, el cubano como mínimo debería devengar cerca de 1000 CUC por semana. Y sabemos que en Cuba los salarios estándares son de 16 a 23 CUC mensuales.
Luego de pasar por la ciudad de Morón, se va directo a los Cayos Coco y Guillermo. Antes de acceder con el auto a la vía de acceso, se paga en CUC el peaje. A partir de ese momento, entras en "otro mundo". Pero cuando estas debidamente hospedado, con manilla "All Inclusive" descubres poco a poco que no es así.
"Claro son cubanos y no dan propinas", los camareros y el resto de los empleados te comienzan a mirar con cara alargada.
Basta con que empieces a pedir cerveza en exceso.
En las habitaciones, el aire acondicionado no enfría, tampoco la nevera. El teléfono con intercomunicador interno está muerto. Y hay que cazarle la pelea al carrito de mantenimiento y seguridad para que atienda las múltiples quejas de los clientes.
En la publicidad el hotel aparece descrito como un 4 estrellas, cuando en su máxima expresión es un 3 estrellas. O sea, que en principio se ha pagado de más. Llegas a la conclusión de que te han timado, y has caído como mansa paloma en una estafa nacional.
Si por casualidad eres un cubano "despierto", te darás cuenta que en la recepción hay informaciones ocultas, no reveladas a los clientes nacionales o foráneos. Por ejemplo, hay que llegar a descubrir por uno mismo que existe la modalidad de "pasadía", que permite pasar el día completo en un hotel vecino. Cuentas además (pero esto tienes que descubrirlo por ti mismo, pues esconden la información) con el servicio del bus tour con ida/vuelta a lo largo de los Cayos.
Técnicamente te han vendido gato por libre. Encima, no te aclaran las ventajas de determinados servicios. ¿Entonces de que calidad de turismo estamos hablando?
Luego de haber aprendido a descifrar el contexto, tienes la dicha de largarte a conocer otros hoteles. Entonces es cuando te das cuentas que has hecho el papel de conejillo de indias. Y, cuando crees que has tomado las riendas de la situación en tus manos, entonces quieres "pasarte de pillo".
Luego de disfrutar la "pasadía", se te ocurre que puedes divertirte también en la discoteca del hotel más animado que hay en el Cayo. Estas rápidamente de regreso en el tuyo, apurado por comer en la mesa buffet y lanzarte a la fiesta nocturna. Sin embargo, la realidad te para los pies en forma de un guardia "Sepsa", que te increpa: "¿ A ver tu manilla?"
Y que, después de una ojeada a la manilla, aclara las leyes del juego: "Amigos, la 'pasadía' termina a las 6.00 pm, ¿no se los informaron en su hotel?"
37
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 38________________________________________________________________________
Desde que los cubanos entran a los Cayos están chequeados por cámaras de vigilancia y otros dispositivos. Te das cuenta, con estas revelaciones, que el paraíso no es tal paraíso. Eres entonces un ser insignificante, atrapado en el slogan "All Inclusive", que también incluye monitoreo, mala atención y desinformación.
Cuando sales de "ese otro mundo" te vas con la impresión resumida en una frase: "te conocí, pero no vuelvo más". Incluso en la burbuja de esos hoteles, en lo que prometía ser un paraíso, no deja uno de encontrarse con la vida de afuera. La de todos los días en el resto del país.
Miami cargo ship heads to Havana after 50 year hiatusChannelnewasia.com/ AFP, July 12, 2012
Posted: 12 July 2012 0619 hrs
HAVANA: For the first time in fifty years, a cargo ship left Miami directly for Cuba on Wednesday, carrying a load of humanitarian supplies, officials said.
"This first ship, the Ana Cecilia, left with humanitarian shipments, and we are assured that there was nothing to be sold in Cuba," shipping company spokesman Leonardo Sanchez-Adega told AFP.
The company, International Port Corp, says it has obtained a special permit from US authorities which complies with the US trade embargo on Cuba. It says its clients include charitable, religious, and humanitarian groups, as well as family members of people in Cuba, the spokesman said.
38
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 39________________________________________________________________________
Sanchez-Adega added his company plans for ships to leave each Wednesday on the 17-hour trip to Havana, where the 10-member crew will unload its cargo and return, without ever going ashore.
The Ana Cecilia can carry up to 16 containers, for which the company is charging $5.99 a pound, or about $13 a kilogram.
Other Florida companies ship to Cuba, through third countries, but Sanchez-Adega says they are the first to offer weekly service directly from Miami to Havana.
The US embargo against Cuba was declared by US President John F. Kennedy in 1962 - aimed at bringing down the Americas' only one party Communist regime. Over five decades later, the regime remains in place under President Raul Castro.
The US embargo has been condemned by a majority of the United Nations General Assembly each year since 1992.
- AFP/de
Transporte: La burocracia cubana demora la llegada del buque de carga procedente de MiamiDiario de Cuba, Agencias, Miami, | 12-07-2012 - 10:15 pm.
Un barco con carga humanitaria para Cuba, el primero que en medio siglo cubre la ruta Miami-La Habana, pospuso para el viernes su arribo a destino por demoras en trámites administrativos, informó la empresa propietaria de la nave, que negó obstáculos "de tipo político".
Photos 1 of 1
A cargo ship waits to be unloaded in Fort Lauderdale, Florida, in 2007. (AFP/File - Robert Sullivan)
39
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 40________________________________________________________________________
El barco "Ana Cecilia", que zarpó el miércoles desde Miami, era esperado este jueves en el puerto de La Habana, pero pasadas las 18H00 GMT la empresa International Port Corp. informó que su llegada se pospuso para el viernes.
"Perdimos nuestro turno para ingresar hoy (jueves) al puerto de La Habana y entraremos mañana (viernes)", dijo a la AFP en Miami Leonardo Sánchez-Adega, un portavoz de International Port Corp.
"Uno de los manifiestos estaba incorrecto y al otro manifiesto le faltaba información, y ellos (los funcionarios en Cuba) mandaron a pedir el formulario correcto y a corroborar información a nuestras oficinas de Miami y eso lo terminamos de hacer hace cinco minutos", agregó Sánchez-Adega.
Afirmó que "se trata de un problema meramente técnico por ser la primera vez" que la compañía realiza la operación.
"Está descartado cualquier otro obstáculo de tipo político. Mañana estaremos llegando a La Habana, espero más tarde tener la hora exacta", dijo.
Esta no es la primera compañía de Florida que ofrece este servicio a Cuba, pero es la primera en muchas décadas que ofrece un servicio semanal regular desde Miami.
La empresa pretende atender la demanda de grupos religiosos, organizaciones no gubernamentales e instituciones caritativas autorizadas a enviar cargamentos humanitarios a Cuba.
"Pero también tenemos como clientes a familiares de personas en Cuba", aclaró Sánchez-Adega.
La nave, que zarpó con 10 tripulantes del Río Miami el miércoles, tiene capacidad para transportar 16 contenedores en sus poco más de 91 metros de largo (300 pies) y cobra una tarifa por envío de 5,99 dólares por libra (0,45 kg).
La compañía ha recalcado que cumple con todas las regulaciones del embargo comercial a Cuba y que cuenta con las licencias de la Oficina de Control de Activos Extranjeros y del Departamento de Comercio de Estados Unidos.
"También nos acogemos a las reglas que impone Cuba", dijo el miércoles el portavoz.
Soborno público: La represión política es todo lo efectiva que tendría que ser la lucha contra el delito.Eliécer Ávila, Puerto Padre, | 12-07-2012 - 5:14 pm.
El Estado negocia inmunidad a cambio de silencio. El día que multaron a mi padre por hospedar en su casa a una extranjera no pudimos dormir. Avanzada la madrugada nos pusimos a conversar intentando entender toda aquella locura, y una cosa nos quedó clara
40
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 41________________________________________________________________________
a los dos: aquí todo está puesto en la represión política, por lo demás se puede caer el mundo.
Llegamos a esta conclusión después de analizar todos los casos que conocíamos de delincuentes de todo tipo, que no eran ni siquiera molestados, aun siendo pública sus actividades y sus negocios, fundamentalmente las personas vinculadas a la actividad estatal, ya que no queda un solo lugar o rama administrativa que no esté corrompida hasta los huesos.
Hacía unos días había conversado con un señor que pasó cuatro años en prisión y pudo ver incluso cómo en esos centros muchos se enriquecen a costa de los reclusos, sus familias, el combustible, los alimentos. Y no hay nadie capaz de ponerle freno a ese drama.
Por otra parte, conocemos decenas de casos, sobre todo de robos e incluso asesinatos, que no han sido resueltos.
Últimamente, la moda policial es que, si te roban algo, lo investigues tú y, si das con el ladrón y tienes todas las pruebas, les avises, porque ellos no tienen carros ni recursos para andar por los campos en estas tareas.
Así se lo informaron textualmente a varios campesinos del pueblo a los que les han robado su vaquita o su yunta de bueyes. Uno de ellos fue, hasta hace unos años, auxiliar de la propia policía.
En este contexto, cuando uno ve los medios, los hombres y los recursos que se malgastan para vigilar, perseguir, molestar, reprimir y amenazar a personas que nunca han cometido ni cometerán delitos, es fácil darse cuenta de cuán enfermo está este sistema.
Fíjense si tener una opinión política equivale a enfrentar problemas con la ley, que la mayoría de mis amigos que tienen un trabajo en una panadería o en una bodega, o que hacen un negocito en la casa, se las arreglan para verme sin que el encuentro sea público y algunos hasta me han pedido que no vaya a su trabajo. "Tú sabes que todos pensamos igual, pero en la pincha están los chivatones del PCC que te ponen el pie y ya tú sabes".
Para mí es más que triste oír esas cosas, primero porque no sé cómo un hombre de verdad puede aceptar esas reglas de vida y, más triste todavía, es ver cómo ese soborno es general en todo el país.
Un amigo español me comentó hace años que durante la dictadura de Franco, sobre todo en la última etapa, se podía tener cualquier negocio o hacer lo que quisieras en la esfera económica. Lo que no se toleraba era cuestionar su poder y su gobierno, porque si lo hacías entonces sí te iba a ir mal en todo.
Hoy estamos entrando en Cuba en una etapa parecida. No obstante, me queda la satisfacción de conocer otros cubanos que, pese a todo, no aceptarán el soborno, que ya
41
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 42________________________________________________________________________
es público, y seguirán pensando en el bien común, que no es más que construir otro modelo de sociedad donde nadie esté obligado a callar para sobrevivir a escondidas y sin dignidad.
Economía: Cooperativismo contra libertad económicaEl modelo ha fracasado en todas las épocas y países, pero permite seguir con el freno estatal a la economía.Roberto Álvarez Quiñones, Los Angeles, | 12-07-2012 - 10:17 am.
El anuncio el 9 de julio pasado en La Habana de que el gobierno de Raúl Castro estudia la creación de cooperativas de trabajadores en los servicios de transporte, gastronomía y otros, forma parte de una estrategia del régimen para impedir que la economía cubana cuente con un pujante sector privado independiente.
Días después de darse a conocer un alza enorme en los impuestos para los productos y artículos que llevan a la isla quienes viajan a visitar a sus familiares —que hará disminuir el suministro de materiales y artículos necesarios para el funcionamiento de las "paladares" y otros oficios por cuenta propia—, el presidente de la Sociedad de Cooperativismo de Cuba, Alberto Rivera, reveló otro obstáculo socialista para el resurgir de la propiedad privada individual y que, a la vez, le garantizará al Gobierno mantener el enfermizo control de "vida y hacienda" en toda la sociedad.
De manera que no importa cuántos viajes hagan a Pekín y Vietnam el dictador u otros miembros de la nomenklatura, mientras los Castro estén a cargo del país, en Cuba no habrá reformas reales y mucho menos la posibilidad de que brote una consigna parecida a aquella de "enriquecerse es glorioso", lanzada por Deng Xiaoping, que fue el fondo musical de las reformas capitalistas que sacudieron a China de su atraso milenario.
El cooperativismo es tan antiguo como la civilización misma. Existía ya en Babilonia y había cooperativas de servicios funerarios y de seguros en la Grecia clásica y en Roma. Platón en su obra La República idealizó las cooperativas y la propiedad colectiva para imaginar la sociedad perfecta. Pero en el caso de la Cuba actual no hay que buscar tan atrás la fundamentación de las cooperativas, pues emana de Friedrich Engels, Vladimir
42
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 43________________________________________________________________________
Lenin, y de la experiencia de la Yugoslavia comunista del mariscal Josip Broz Tito, su presidente vitalicio.
La propiedad comunal o estatal (su estadio superior) y el cooperativismo han sido la espina dorsal de todas las utopías y proyectos de sociedades ideales que se le han ocurrido a los soñadores sociales a lo largo de la historia humana. Pero, o no han podido ponerse en práctica por irrealizables, o ya llevados a la realidad han fracasado todos, debido a que si bien tales experimentos humanísticamente suenan muy bonito (y lo son), en el plano económico no funcionan y ahí termina todo. O sea, lejos de impulsar el desarrollo económico y el bienestar de la gente, lo frenan.
No es difícil comprender que si en un grupo humano los más talentosos, productivos y esforzados en el trabajo tienen que sostener con el fruto de sus innovaciones, su abnegación y su trabajo "fuera de serie" a los menos capaces y los que no se esfuerzan mucho, simplemente no hay incentivo para seguir poniendo ese "extra" ingenioso y eficiente. Y ese "extra" fue el que edificó el mundo moderno que hoy conocemos, y que no existiría de haber tenido éxito la República platónica.
Por eso hace ya 2.600 años Aristóteles rechazó la propiedad comunal (léase comunista) propuesta por su maestro Platón, y afirmó que la propiedad privada era superior porque la "diversidad de la humanidad es más productiva" y porque "los bienes cuando son comunes reciben menor cuidado que cuando son propios".
Antes que Aristóteles, el también filósofo griego Demócrito había ensalzado las ventajas de la propiedad privada, pues "permite el desarrollo y facilita el progreso". Y en el siglo XIII, en plena Edad Media, el filósofo y clérigo Tomás de Aquino advirtió que sin propiedad privada no hay economía, y escribió: "el individuo propietario es más responsable y administra mejor".
Pero volviendo a las fuentes nutricias del cooperativismo futuro en Cuba, debemos recordar que a la muerte de Karl Marx fue Engels quien lo sustituyó como líder mundial de los comunistas, y en 1894 escribió grandes elogios a las cooperativas agrícolas, a las que consideraba vitales para la "gran cooperativa nacional de producción" comunista.
Lenin, en 1923, pocos meses antes de morir, publicó en el diario Pravda un artículo titulado "Sobre la cooperación", en el que sentenció (con fuerza de dogma) que "siendo la clase obrera ya dueña del poder… en realidad solo nos queda la tarea de organizar a la población en cooperativas. Consiguiendo la máxima organización de los trabajadores en cooperativas, llega por sí mismo a su objetivo el socialismo".
Bastante antes, socialistas utópicos enemigos de la propiedad privada y del capitalismo propusieron sociedades paradisíacas basadas en el cooperativismo. El inglés Robert Owen (1771-1858), desarrolló incluso un nuevo modelo de producción de hilados en New Lanark, con 2.500 obreros cooperativistas que vivían en una colonia comunitaria de corte celestial.
43
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 44________________________________________________________________________
Sus contemporáneos franceses Charles Fourier y Leonard Sismondi hicieron algo parecido, al igual que el también socialista y anticapitalista francés (pese a que tenía "sangre azul" ) Henri de Rouvroy, más conocido como el conde de Saint Simon. Y antes que ellos, en el siglo XVI, los ingleses Thomas Moro con su Utopía, o Francis Bacon con La Nueva Atlántida, ya habían sentado cátedra en cuanto a imaginarse sociedades idílicas basadas en el cooperativismo.
Fracaso yugoslavo
En el siglo XX, quien fue más lejos en materia de cooperativas socialistas de producción fue Yugoslavia tras la Segunda Guerra Mundial, con su "socialismo autogestionario". Las empresas eran propiedad del Estado, pero confiadas a los trabajadores para que las gestionaran y obtuviesen una buena parte de las ganancias. Recuerdo que dicho modelo era rechazado por Fidel Castro, y que el Che Guevara lo calificaba de "traición al socialismo".
La autogestión cooperativa en las empresas yugoslavas descansaba en la asamblea y el consejo obrero, el comité de gestión y el director. Pero, ojo, había un comité estatal comunista que intervenía en todas las áreas de la economía, nombraba a los directores de las empresas —controlados por el gobierno—, supervisaba el balance anual de cada empresa, el plan de inversiones, los productos a fabricar, etc.
El resultado fue que Yugoslavia nunca pasó de ser una economía emergente, muy a la zaga de las naciones capitalistas de Europa, que a partir de la postguerra dieron un salto espectacular en su desarrollo social, económico y tecnológico.
No hay que derrochar mucha imaginación para vislumbrar al Partido Comunista de Cuba y al gobierno manejando a su antojo las cooperativas de servicios —que no de producción todavía— que serán formadas en Cuba, como lo hacen con las Cooperativas de Producción Agropecuaria (CPA) de los campesinos y con las cooperativas llamadas Unidades Básicas de Producción Agropecuaria (UBPC), irrentables, y que constituyen un fiasco productivo asombroso.
Y es que los hermanos Castro se resisten al clamor popular, e incluso a los elementos más pragmáticos de la cúpula de poder, de que solo con productores privados, (aunque férreamente controlados por el Estado para que no "cojan mucha ala"), es que se podrá aliviar al menos la crisis desastrosa que sufre la economía cubana.
Esa alergia patológica a la libertad económica individual, para poder seguir explotando a los cubanos, explica esta absurda decisión de copiar a Yugoslavia 22 años después del colapso de su cooperativismo comunista.
Actualización del absurdo y avance hacia ninguna parte¿Servirán los submarinos y los tanques para resolver problemas de la economía?Eugenio Yáñez, Miami | 12/07/2012
44
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 45________________________________________________________________________
No hay nada más inútil y frustrante que pretender mejorar cualquier cosa que no sirva para nada. Y mientras más seriamente se intente, más inútil y frustrante es el resultado.
Es lo que sucede en Cuba con la tan llevada, traída y cacareada, “actualización” del modelo, con la que Raúl Castro, en estos días peripatético, pretende oxigenar un cadáver que, además de rigidez, hace rato despide pestilencias que no dejan demasiado espacio a la esperanza. Sin embargo, ni la búsqueda de ayuda económica en China, Vietnam y Rusia, ni mucho menos la de armamentos, lograrán que el neocastrismo se levante y ande como si fuera San Lázaro.
A pesar de los esfuerzos de muchos pensadores y funcionarios para sustentar o justificar un “modelo” cada vez más surrealista y disfuncional, no hay manera de dar sentido al absurdo ni hacer coincidir objetivos con planes, mecanismos, intereses, intenciones, dirigentes y estilos, donde cada quien mira solamente hacia sí, y a pesar de todo lo que se proclama, nadie trabaja coordinadamente ni a nadie le interesa hacerlo: un modelo perfecto de “capitalismo salvaje”.
No se trata de “imperialismo”, “mafia de Miami”, “bloqueo”, “crisis internacional”, “sequía”, “huracanes”, “gusanera”, “campañas contra Cuba”, “mercenarios”,“agentes de la CIA”, sino de problemas y dificultades derivados de las profundas deficiencias intrínsecas y genéticas del sistema, de eso que el régimen llama “socialismo” por llamarle de alguna manera, pero que ni los mismísimos Marx y Engels serían capaces de explicar hoy en qué consiste ni lo que pretende.
El régimen padece insuficiencias innatas que no las puede extirpar o aliviar ni el más organizado de los partidos comunistas, ni tampoco los “cuadros” más brillantes; imposible “perfeccionar” un árbol que, al nacer torcido, no endereza su tronco: tarea que debería quedar para el reino de lo divino, pero se supone que los comunistas sean ateos.
Ante estas realidades, ¿para qué está buscando Raúl Castro en Rusia submarinos, tanques y nuevas tecnologías militares, según la prensa rusa? ¿Acaso para enderezar la economía o “actualizar” el sistema? ¿Para producir alimentos? ¿Para construir viviendas? ¿Para obtener agua potable? No será para combatir a Estados Unidos, que no pretende invadir a Cuba, a pesar de la interminable propaganda del régimen en este sentido. Y, además, no estamos en la época de las guerrillas del Segundo Frente oriental. Si EEUU atacara la Isla, de nada servirían esos tanques y submarinos rusos en una guerra sofisticada y digital, en que aviones, misiles y computadoras deciden las acciones combativas.
Los problemas son reales y tienen que ver con los tiempos de Raúl Castro, que ya cubren seis años desde julio del 2006: el famoso vaso de leche que no aparece; o la reforma migratoria que no se materializa, o la tierra entregada en usufructo sin condiciones para trabajarla; o los créditos a particulares para construcción y reparación de viviendas, que no alcanzan para mucho, o el fracaso absoluto de la producción agropecuaria estatal, o los derrumbes de edificios y viviendas, o la corrupción, o la crisis del transporte, o las indisciplinas laborales, o la crisis en la educación, o los deterioros permanentes en la salud pública, o la fuga de deportistas y profesionales, o la descapitalización del país, o los salarios insuficientes para vivir, o… inacabable la lista. Se supone que todo eso está en “perfeccionamiento” o “actualización”, ¿no?
Sin embargo, ¿cuál de esos problemas se resuelve con submarinos y tanques? La propaganda oficial se centra en problemas “locales” y “la burocracia” en abstracto, es decir, juega con la cadena, nunca con el mono. Cada vez que intentan resolver un problema y le dedican un poco de atención, surgen dos o tres nuevos, derivados de la forma en que funciona el que se quiere resolver, y entonces hay cada vez más problemas, mucho más complicados, complejos y difíciles que el que se pretendía resolver. Así se van multiplicando como reacción en cadena. Crisis que no puede decirse que sea muy difícil de resolver, porque es imposible hacerlo.
45
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 46________________________________________________________________________
Tratando de organizar los contratos, para darle solidez a la burocrática planificación centralizada, el conflicto que más sale a flote recientemente, por entre el marabú, la moringa y las “mini-reflexiones” de quien tú sabes, es el de los incumplimientos de los pagos entre empresas productoras y receptoras de productos y servicios, es decir, entre vendedores y compradores, que el argot del eufemismo oficial en Cuba le llama “impago”, y que en buen castellano debería llamarse relajo.
Si los compradores no pagan, los productores no pueden seguir produciendo. Y si los productores no producen no tienen nada que vender, y los compradores nada que comprar (eso que Marx llamaba reproducción simple y ampliada, ¿recuerdan, señores marxistas?). Y si no hay ni vendedores ni compradores, no funciona la economía, no se “realiza” la mercancía (¿recuerdan, señores marxistas?). Entonces, ¿qué importancia tiene que haya miles o millones de militantes del partido tratando de resolver los problemas? ¿De qué sirve que los chinos otorguen algunos créditos, los vietnamitas regalen toneladas de arroz, y los rusos ayuden a perforar petróleo?
Y si está claro que ni con el apoyo de chinos, vietnamitas y rusos se pueden resolver los problemas de la economía, ¿qué sentido tiene buscar submarinos y tanques? Porque no pensará nadie que volverá el tiempo de los subsidios soviéticos al Gobierno cubano.
¿A que se reduce, entonces, la “actualización del modelo” neocastrista? A más de lo mismo, a promesas incumplidas, a interminables reuniones que conducen a ninguna parte, a pedir donaciones y créditos a gobiernos que estén dispuestos a darlos.
¿Nada más? Sí, como no: también a buscar submarinos y tanques de guerra.
© cubaencuentro.com
Las amistades peligrosas de Raúl Castro Por Alvaro Alba*Publicado el Jueves, 12 Julio 2012 11:36 Por Café Fuerte
Hanoi, Pekín y Moscú fueron las tres capitales que Raúl Castro escogió para su gira internacional. Antes de salir de La Habana ya sabía que pasaría por Rusia, pues así se lo pidió al ahora primer ministro ruso Dimitri A. Medvedev cuando se encontraron en la Cumbre de Río el pasado mes de junio, pero la prensa oficial cubana solo reportó las estadías oficiales en China y Vietnam, obviando la de “trabajo” en la Federación Rusa.
En su encuentro con el primer ministro Medvedev, un tercio de la conversación estuvo dedicada a quien Castro calificó de “mi primer amigo soviético”, el ex teniente general de la KGB Nikolai Leonov.
El gobernante cubano confesó a Medvedev su deseo de que las relaciones de Cuba y Rusia sean como su amistad con Leonov. Recordó que ambos se conocieron en 1953, cuando atravesaron el Atlántico en el buque italiano Andrea Gritti. Leonov, recién graduado del Instituto de Relaciones Internacionales, asumiría un cargo en la embajada de México y Castro viajaba a La Habana procedente de Rumania, adonde había asistido a una reunión de las Juventudes Socialistas, recordó el gobernante cubano.
46
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 47________________________________________________________________________
Un viejo camarada
Tres años después, cuando organizaban los cubanos en México la expedición para desembarcar en la isla, Leonov ya no era estudiante de la UNAM, sino un funcionario de la embajada soviética que socializaba con Ernesto Guevara y Raúl Castro. Cuando en junio de 1956 Fidel Castro, Universo Sánchez, Ramiro Valdés, Juan Almeida, Ernesto Guevara y otros fueron detenidos en México, a Leonov se le expulso del país.
Su conocimiento de los hermanos Castro ayudó a Leonov en una ascendente carrera en el KGB. Estuvo destacado en México y fue el último funcionario soviético que habló con Lee Harvey Oswald en septiembre de 1963, dos meses antes del asesinato a Kennedy.
En calidad de jefe de los analistas del KGB, acompañó en mayo de 1991 al director del KGB, Vladimir A. Kriuchkov, en su visita de cinco días a Cuba. Eso sucedía tres meses antes del golpe de Estado contra Gorbachev, donde Kriuckov fue uno de los complotados.
Nikolai Leonov fue vicedirector del Departamento de América Latina del KGB, segundo al mando en el espionaje exterior y encabezó el Departamento de Análisis e Información del KGB hasta su desintegración en agosto de 1991, tras el golpe de Estado a Gorbachev, cuando pasó a retiro.
Del 2003 al 2007 fue miembro de la Duma rusa por la fracción “Patria”. Un primer intento en 1999 no fue exitoso. En sus memorias tituladas Tiempos difíciles, Leonov reconoce que fueron los “amigos cubanos” quienes en una de sus vacaciones en la isla le aconsejaron que se dedicara a la política.
Más recientemente, cuando en octubre del 2001 el presidente Vladimir Putin decidió cerrar la base de escuchas de Lourdes, fue Nikolai Leonov quien desde Moscú reafirmó la crítica que en La Habana hacia Castro por la medida.
En entrevista a la prensa rusa, Leonov reconoció en enero del 2009 que había estado en Cuba octubre del año previo repasando con Raúl Castro el mejoramiento de las relaciones entre Rusia y Cuba. Entonces visitaba la isla una delegación de la Iglesia Ortodoxa Rusa y en enero del 2009 Medvedev (presidente) y Putin (primer ministro) recibieron a Raúl Castro en Moscú.
Castro agradeció a Medvedev que le permitiera viajar a Moscú, en visita de trabajo, como fue su propuesta durante un encuentro de ambos políticos en la Cumbre de Río. Ante los halagos de Castro al invierno ruso, el primer ministro le cursó una invitación para que asistiera a los XXII Juegos Olímpicos de invierno que se celebraran en Sochi del 7 al 23 de febrero del 2014.
Aviones para Cuba y a esquiar en Sochi
47
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 48________________________________________________________________________
En la reunión con el presidente Putin Castro, al igual que hizo por la mañana con Medvedev, llamó camarada al presidente ruso. El asesor presidencial Yuri Ushakov aseguraba a la prensa rusa que se entregarían a Cuba nuevos aviones, camiones Kamaz y piezas de repuestos por un valor de $5 millones de dólares.
El vicepresidente cubano Ricardo Cabrisas estuvo reunido con la gerencia de la empresa Zarubezhneft para conocer sobre el inicio de las perforaciones de petróleo en Cuba. Un comunicado de la compañía rusa anunció ese mismo día que las exploraciones en aguas profundas de la llamada Zona Económica Exclusiva quedaban aplazadas hasta noviembre.
Según fuentes del Kremlin, citadas por las agencias rusas, la cooperación entre Moscú y La Habana comprenderá no sólo la esfera monetaria, sino también, hidrocarburos, comunicaciones, incluido el sistema GLONASS, construcción naval y de ingeniería.
A primera hora del miércoles Castro se reunió con el Secretario del Consejo de Seguridad de Rusia Nikolai P. Patrushev, ex director del Servicio Federal de Seguridad, FSB, un ex agente del KGB y compañero de Putin en los años de servicio en Leningrado.
Pero la repercusión en la prensa rusa de esta visita cubana de alto nivel no fue como en los tiempos de antaño.
El diario Izvestia le dedicó tres párrafos de una nota informativa de RIA-Novosti. El Pravda solo informa de su encuentro con el presidente Putin. Andrei Kolesnikov, del Komersant, dedicó una columna entera a la visita de Raúl Castro que tituló “El Líder de la Evolución Cubana”. El periodista destaca que el “viejo amigo de Moscú vino a visitar a Vladimir Lenin y a Vladimir Putin”. Recuerda que ya nadie le coloca flores a Lenin, y no sería mala idea que llevaran la momia para La Habana.
Solamente el canal gubernamental CR1 (Canal Uno) dedicó medio minuto con voz en off para mostrar imágenes del encuentro en la residencia campestre de Novo-Ogariovo, a las fueras de Moscú, entre los dos mandatarios. La inundación en la región de Krasnodar, una nueva ley sobre condenas por difamación y otra para controlar sitios digitales y la entrada en la Organización Mundial del Comercio fueron los temas de las primeras páginas de la prensa rusa en estas jornadas.
*Periodista y analista político. Trabaja en la Oficina de Transmisiones para Cuba (OCB) en Miami.
Raul Castro taps old friend Russia for helpPosted: 12 July 2012
MOSCOW: Cuban leader Raul Castro sought on Wednesday to revive an historic but flagging friendship with Russia as he met Vladimir Putin for talks on economic relief for his sanctions-plagued communist state.The Cuban leader's second visit to Russia since his 2006 assumption of power from older brother Fidel extends a recent revival of contacts that had ground to a halt
48
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 49________________________________________________________________________
when the Soviet Union fell apart two decades ago.The Russian president called Cuba "not only our old partner but also our friend" and asked the younger Castro to pass on Russia's best wishes to the ailing 1950s revolution mastermind Fidel."We have had periods of different relations and they are more pragmatic today," Putin noted. "Still, everything that we amassed in past years is now a part of our shared wealth."The 81-year-old Castro - arriving in Russia after missions to communist China and Vietnam - noted that "we live in a very complicated world" before the meeting was closed to the press.
Castro began his visit by laying a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier and then meeting Prime Minister Dmitry Medvedev for talks the Russian cabinet chief said focused on "ways in which we could use each other's potential."
The Kommersant business daily said Cuba was particularly interested in winning military agreements that could help Castro modernise his Soviet-era force of outdated tanks and submarines as well as other technology.
Kommersant noted however that this would put Russia's state arms export agency in conflict with US sanctions and that a 2010 request by Cuba to retrofit its Kalashnikov ammunition production plant has gone unfulfilled.
A formal Kremlin statement announcing Castro's arrival said the talks would focus on boosting broader economic cooperation while making no mention of possible military contacts.
Trade reached a meagre $224 million last year and may in fact suffer further on news that Spain's Repsol oil company was leaving the island after its exploratory wells
Photos 1 of 1
Russia's President Vladimir Putin (R) speaks with visiting Cuban leader Raul Castro as they meet in the Novo-Ogaryovo residence outside Moscow. (AFP/RIA-NOVOSTI - Alexei Nikolsky)
49
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 50________________________________________________________________________
came up dry.
An early bust to Cuba's offshore oil dreams could force the Russian state's Zarubezhneft foreign exploration unit to think twice about making a $2.9 billion shelf investment there by 2025.
Russian officials spoke of discussing new joint venture opportunities while offering no hint of being willing to extend interest-free loans or direct aid.
Castro's Moscow meetings come after he had won a promise in Beijing of just such assistance from Chinese President Hu Jintao.
He followed that visit with talks with Vietnam's communist leadership in Hanoi, after kicking the foreign talks off back home in Havana with a meeting with strongman Belarus leader Alexander Lukashenko.
Castro's latest foreign outreach comes as Cuba undertakes stuttering steps at economic liberalization aimed at ending some of the worst shortages while still keeping its socialist dream alive.
Washington's trade embargo on Cuba over its rights record began crippling the island's economy most severely once Moscow withdrew both its troops and assistance with the end of the Cold War.
Russia has been flush with petrodollars for large parts of the last decade and used foreign aid as a form of influence on regions where its interests collided with those of the United States.
But Putin decided to cut Moscow's losses on the island in 2000 when he told the elder Castro during an historic visit to Havana that he was closing a Soviet-era military listening outpost that delved deep into US territory.
- AFP/de
Plan to Drill for Cuban Oil Faces Delayby Andrew E. KramerThe International Herald Tribune|Thursday, July 12, 2012
A Russian state oil company will delay drilling its first exploratory well off the northern coast of Cuba, about 180 miles from Florida, after apparently struggling to find a suitable drilling rig that would not violate U.S. sanctions.
Cuba produces little oil now, but petroleum experts say the country's northern coastal waters could hold reserves, which may help revive the island's economy and ease its dependence on oil imported from Venezuela.
The Russian company, Zarubezhneft, said in a statement on Wednesday that it had planned to drill in August but now planned to start in November.
Half a dozen companies have signed deals to work in Cuban waters on projects that are
50
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 51________________________________________________________________________
alarming for the U.S. authorities because they are close to the United States but out of reach of its safety regulators. In places, Cuba's maritime border is 50 miles from the U.S. coast.
The update on the Russian company's plans came during a visit to Moscow on Wednesday by Raúl Castro, Cuba's leader and the brother of Fidel Castro. Raúl Castro is on a tour of former Communist allies, seeking investment. He stopped in Russia after visiting China and Vietnam. In Russia, he met with President Vladimir V. Putin, who asked that he relay the country's best wishes to his brother.
Zarubezhneft, a small state-owned company, obtained the exploration rights to four blocks off Cuba three years ago. In June, it contracted with a Cyprus-based drilling operator, Songa Offshore, for a rig.
Rigs have posed a challenge for oil companies operating in Cuba. They must have sufficiently few U.S.-made parts to avoid violating the trade embargo the United States imposed on Cuba 50 years ago. Yet the United States is a leader in the offshore drilling industry.
Songa Offshore, a company with ties to the Norwegian oil industry, once operated from offices in Houston but has since relocated to Singapore and Cyprus, according to its Web site.
After it contracted for the Songa rig, the Russians took the added precaution of hiring a third-party auditing company to confirm that the machine had fewer than 10 percent U.S.-made parts, Zarubezhneft said in its statement. That question settled, the rig is now sailing from Kuala Lumpur, Malaysia, to Cuba.
The Russians plan to drill at a site called Block L, near the Cuban coastal town of Cayo Santa Maria.
Exilio: Un tercio de los expresos cubanos acogidos por España desde 2010 se ha ido a otro paísDiario de Cuba, Agencias, Madrid, | 12-07-2012 - 2:12 pm.
Un tercio de los 115 expresos cubanos y 652 familiares que comenzaron a llegar a España hace dos años por un acuerdo entre el régimen castrista y el anterior Gobierno socialista ha abandonado España debido a la falta de trabajo y de ayudas económicas, informa EFE.
Estados Unidos ha sido el destino de la mayoría de los excarcelados que se han marchado.
De las 767 personas acogidas entre el 13 de julio de 2010 y abril del pasado año, son 34 disidentes y unos 185 familiares los que han optado por abandonar España, según datos facilitados a EFE por el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH).
El principal desencadenante ha sido la crisis económica, unida a la decisión del Gobierno del Partido Popular de no ampliar el programa de integración que acordó el exministro de Exteriores Miguel Ángel Moratinos, a causa de los recortes presupuestarios.
51
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 52________________________________________________________________________
El plan de acogida era de un año de duración, prorrogable seis meses, y consistía en el alquiler de vivienda mensual (unos 700 euros), manutención (180 euros por cada miembro de la familia), escolarización, abono transporte y asistencia médica.
El programa ha tenido un coste para el Gobierno español de unos 13 millones de euros, según informaron a EFE fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Tras la muerte del periodista independiente Albert Santiago Du Bouchet, quien se quitó la vida en abril, quedan 80 expresos y unos 450 familiares repartidos en varias ciudades españolas, según las fuentes.
Una veintena de familias ha podido acceder a la Renta Mínima de Inserción, que ronda los 500 euros mensuales y cuya concesión depende de los gobiernos regionales.
Quienes no disponen de subsidio ni del Estado ni de los gobiernos regionales denuncian estar en una situación de "desamparo total", como Marcelo Cano, miembro del Grupo de los 75 disidentes condenados en la oleada represiva de 2003.
Cano vive con su tía de 84 años en un piso de alquiler en Guadalajara, cerca de Madrid, a cuyo dueño debe 2.480 euros, correspondientes a cuatro mensualidades.
"Si trabajase, dejaría de ser una carga para España", dijo a EFE Cano, médico de profesión.
Pese a la insistencia de Exteriores, el régimen cubano no ha facilitado la documentación para convalidar los diplomas profesionales.
Omar Rodríguez Saludes, otro integrante de los 75, se irá a Estados Unidos la próxima semana con los 17 familiares con los que llegó a Madrid en el primer contingente de exiliados.
"Me voy con mucho dolor, dejando una tierra que me abrió los brazos y donde reinicié una vida familiar que en Cuba se me negó", dijo Rodríguez desde Gijón (Asturias).
Sin recursos económicos desde enero, confiesa estar en una situación "sumamente difícil", muy alejada de lo que se esperó al llegar.
Algunos excarcelados endurecieron su protesta el pasado mes de abril con una acampada frente al Ministerio de Exteriores.
Este grupo lo integra una decena de expresos, de los últimos que llegaron a Madrid, que se sienten "engañados" por el anterior Gobierno y por el actual, como apunta Douglas Faxas, condenado a 20 años de cárcel por piratería, tenencia ilegal de armas y hurto.
"Responsable fue aquél (el del PSOE) por habernos traído y éste (el del PP) por habernos lanzado a las calles proclamándose amigo de la disidencia cubana", se quejó Faxas.
52
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 53________________________________________________________________________
Varios familiares de disidentes han optado, incluso, por regresar a Cuba, una vía a la que no se pueden acoger los excarcelados por impedimento del Gobierno cubano.
Embargo: Obama prorroga suspensión de cláusula de la Ley Helms-Burton que castiga negocios extranjeros en CubaSegún el presidente estadounidense, esta prórroga es “necesaria para los intereses nacionales de Estados Unidos y acelerará la transición a la democracia en Cuba”Agencias, Washington DC | 13/07/2012
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prorrogó este viernes seis meses la suspensión de una cláusula de la Ley Helms-Burton que permite entablar demandas contra las empresas extranjeras que negocien con propiedades confiscadas a estadounidenses por el régimen cubano, reportó la publicación digital lainformacion.com.
La disposición está incluida en el Capítulo III de la Ley Helms-Burton de 1996, que refuerza el embargo impuesto por Estados Unidos a La Habana, como medida de presión para alentar un cambio democrático en la isla.
En una carta a los presidentes de los comités de Asignaciones y de Relaciones Exteriores en ambas cámaras del Congreso, Obama indica que la prórroga de seis meses se aplicará desde el próximo 1 de agosto.
Según Obama, la prórroga de la suspensión es “necesaria para los intereses nacionales de Estados Unidos y acelerará la transición a la democracia en Cuba”.
La ley Helms-Burton castiga a las empresas extranjeras que hacen negocios en Cuba; permite entablar demandas contra compañías o personas que usen bienes expropiados por el gobierno cubano a ciudadanos o empresas estadounidenses, y niega el ingreso en Estados Unidos de directivos de esas empresas.
Sin embargo, los dos presidentes anteriores a Obama, el demócrata Bill Clinton y el republicano George W. Bush, prorrogaron la suspensión del Título III cada seis meses.
La ley Helms-Burton, nombrada así por sus promotores republicanos, el senador Jesse Helms y el representante Dan Burton, fue promulgada en marzo de 1996 tras el derribo, por parte de aviones de la Fuerza Aérea de Cuba, de dos avionetas del grupo anticastrista “Hermanos al Rescate”, en aguas internacionales del estrecho de la Florida.
En el incidente perecieron cuatro personas, tres de ellas estadounidenses y un exiliado cubano residente en Estados Unidos.
© cubaencuentro.com‘-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Embargo, Relaciones Cuba-EEUU: Estados Unidos impone multa millonaria a empresa de Vancouver por violar el embargo
53
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 54________________________________________________________________________
Great Western Malting, uno de los mayores proveedores de cebada para cervezas en ese país, vendió malta de cebada a Cuba desde 2006 hasta 2009, según la Oficina de Control de Activos ExtranjerosAgencias, Miami | 13/07/2012
Estados Unidos ha multado a la empresa Great Western Malting, de la ciudad de Vancouver, en el estado de Washington, con 1.347.000 dólares por violar el embargo comercial contra Cuba, indicó la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro, reportó la agencia mexicana Notimex.
La compañía es uno de los mayores proveedores de cebada para cervezas en Estados unidos y vendió malta de cebada a Cuba desde 2006 hasta 2009, detalló la dependencia en un comunicado.
La empresa estadounidense realizó las transacciones para la venta a través de una filial en el extranjero, la cual no fue identificada.
La malta hubiera sido elegible para una licencia de la OFAC si se hubiera enviado desde Estados Unidos. Las leyes estadunidenses permiten la venta de bienes agrícolas al gobierno cubano.
Great Western Malting pudo haber recibido una multa mayor, pero la empresa “cooperó sustancialmente” con la investigación y el caso fue resuelto a través de un acuerdo de pago por la citada cantidad.
En lo que va de año otras dos empresas: el banco holandés ING y una filial panameña de Ericsson, recibieron multas por 619 millones de dólares y 1.750.000 dólares, respectivamente, por violar el embargo a Cuba, según reportes de prensa.
© cubaencuentro.com
Carnavales en los tiempos del cóleraVíctor E SánchezPeriodista [email protected]
54
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 55________________________________________________________________________
Santiago de Cuba, 10 de julio del 2012 – (www.aplopress.com) Muchos quisieran que lo que se está sucediendo en Cuba con el cólera fuera solo parte de una novela y no la vida real. Sin embargo, lo más preocupante es la irresponsabilidad con que lo toman las autoridades, incluso planean seguir adelante con la celebración de los tradicionales carnavales santiagueros, donde se acumulan miles de personas.
La infraestructura higiénico-sanitaria en deplorable estado, en contraste con la presencia de focos de infección en la ciudad convierten la situación sumamente peligrosa. A pesar de que de forma oficial se niega la presencia de la enfermedad, lo real es que se han producido muertes y otras personas se mantienen infectadas. En el hospital militar “Joaquín Castillo Duany” ya hay fallecidos por el cólera y otros se mantienen en terapia intensiva.
Las medidas tomadas por el gobierno, son más de coerción y restricciones, pero las condiciones estructurales infrahumanas no se pueden cambiar a corto plazo. El sistema de acueducto y alcantarillado no responde a este tipo de emergencia, y es que no existen plantas de tratamiento de aguas albañales y las aguas negras son arrojadas a la bahía o al mar por el la zona de Aguadores, pero antes de llegar a su destino circulan a campo abierto por dentro de una gran parte de la ciudad. Las aguas albañales de los repartos Chicharrones, Dessy, Flores, Asunción y 30 de noviembre convergen en la zona de la Laguna, antes de llegar a al mar por Sardinero y Aguadores. En esta área se han radicado números barrios marginales, incluido el llamado Polvorín, y los niños incursionan en la zanja por donde circulan esas aguas, que pueden ya estar contaminadas. Otro problema es la falta de inodoros y agua potable, lo que incrementa el riesgo de contaminación. Si a esto le agregamos la asistencia masiva de personas para las fiestas del carnaval, incluso procedentes de zonas con focos de contaminación comprobado como Manzanillo, podríamos asegurar que los carnavales pudieran convertirse en la fiesta del cólera.
55
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 56________________________________________________________________________
La prueba es que en las actividades del pre carnaval y la fiesta del fuego celebrada en la Alameda santiaguera quedó evidenciado que no hay ninguna preocupación por las autoridades de imponer medidas que impiden la propagación de la epidemia. En pocas palabras, que se avizoran circunstancias impredecibles en tiempos del cólera. Las posibilidades de que la bacteria haya sido importada desde Haití son altas, si tomamos en cuenta que el personal de salud o sea de la brigada médica que labora en ese país entra y sale constantemente y que estos profesionales confrontan las mismas limitaciones que los demás ciudadanos, muchos de ellos viven en casas de una familia numerosa y sin instalaciones sanitarias. Además los estudiantes haitianos viajan constantemente a su país y ahora para las fiestas de carnaval su participación es decisiva, pues muchos vienen a compartir con familias cubanas con las que tiene relaciones, incluso de parejas.
56
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 57________________________________________________________________________
Epidemias, Cólera: Solidaridad Sin Fronteras ofrece ayuda a Cuba para luchar contra brote de cóleraLa organización, con sede en Miami e integrada por médicos de origen cubano, solicitó a La Habana que les permita enviar a la Isla a un grupo de 91 profesionalesAgencias, Miami | 13/07/2012
La organización Solidaridad Sin Fronteras (SSF) ha ofrecido ayuda humanitaria a Cuba para luchar contra el brote de cólera que ya ha ocasionado en la Isla como mínimo 3 muertos y 53 personas afectadas, según cifras del gobierno cubano. Fuentes de la oposición aseguran que el número de afectados es mayor.
El presidente de SSF, Julio César Alfonso, dijo hoy a la agencia que solicitaron el jueves a los ministerios cubanos de Salud Pública y de Relaciones Exteriores que permita respaldarles con un grupo de 91 profesionales, entre epidemiólogos, pediatras, doctores en medicina general, enfermeros y técnicos, reportó la agencia Efe.
“También podemos enviar fármacos y racionamientos a galenos por un valor de 15.000 a 20.000 dólares. Tenemos la logística para enviarlo a la Isla con los buques del Círculo Naval. Todo lo prometemos sin que sea una razón política, ni ideológica, sino una razón enteramente humanitaria para el pueblo cubano”, apuntó Alfonso.
De ser aceptada la ayuda, SFF dejaría sentada una línea de apoyo a largo plazo y contaría con un cuadro de evaluación que ha utilizado en situaciones de desastres en países como Haití, Nicaragua y Perú.
“Este cuadro evaluaría la circunstancia real que existe y delimitaría las necesidades primarias”, puntualizó el médico.
Sin embargo, hasta ahora La Habana no ha respondido a SSF, organización con sede en Miami y que está integrada por 2.237 profesionales de la salud, algunos de los cuales son cubanos de nacimiento.
“Si durante el día de hoy no se recibe nada, el lunes haremos un segundo llamado y vamos a informarnos así mismo con la oficina de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la
57
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 58________________________________________________________________________
Organización Panamericana de la Salud (OPS) en La Habana que tienen el deber de reaccionar con esta circunstancia”, adelantó el presidente de SSF.
La semana pasada el Gobierno cubano confirmó un brote de cólera “controlado” en Manzanillo, en la provincia Granma, e informó que había 53 afectados y tres fallecidos. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) declaró el martes que el número de enfermos se había elevado a 85.
Este viernes, el centro de información Hablemos Press publicó en Twitter que esta semana se habían detectado diecinueve casos de cólera en el municipio Centro Habana, en La Habana, según una fuente de Salud Pública.
Por su parte, la disidente Red de Comunicadores Comunitarios informó en la plataforma Háblalo Sin Miedo que en la provincia de Granma los casos de enfermos de cólera confirmados ha aumentado a 126.
© cubaencuentro.com
Información sobre el cólera en Granma Por: Dr. Santiago Emilio Márquez FríasRed Cubana de Comunicadores ComunitariosManzanillo, Granma 13 de julio de 2012.
La doctora Ana María Batista González del Centro de Higiene y Epidemiología compareció ante la Revista Especial de la televisión provincial de Granma, para informar sobre el cólera. Se encontraba presente el Lic. Nerio Oduardo Castillo, Inspector Sanitario Estatal, ambos tuvieron a su cargo la información. Los pacientes atendidos con diarreas y vómitos, a nivel de provincia ascienden a 5297, lo que implica que hay 379 más que ayer. No se especifican edades ni sexo.Casos sospechosos 387, sin informar ubicación en la provincia.La cifra de confirmados de cólera aumentó a 158, pero en el desglose por municipios suma 159; ya que Manzanillo tiene 102; Yara 27; Campechuela 2; Niquero 11; Bartolomé Massó 2 y 15 en Bayamo que explicaron son casos en la periferia. 77 ingresados, que siguen siendo menos que el número total de confirmados, aunque se informó que han ido egresando pacientes que han mejorado y no traen trastornos al área de salud donde van a ser trasladados, ya que allí se realiza un control de foco a las viviendas y a los vecinos y un seguimiento al paciente. Los ingresados están en los siguientes centros: en el Hospital Celia Sánchez (Manzanillo) 40; en el Hospital Infantil Hermanos Cordovés (Manzanillo) 13; en el Hospital Carlos Manuel de Céspedes (Bayamo) 2; y en el Pediátrico General Milanés (Bayamo) 22. El Lic. Castillo habló sobre las violaciones que puede cometer la población por los vendedores de alimentos y las multas y las medidas que serían aplicadas.
Medio Ambiente: Autoridades informan sobre demolición de 39 viviendas en playas de la IslaLa prensa oficial publicó que empresas estatales habían levantado 39 casas sobre dunas de playas del oriente del país, violando las normas de protección medioambientalAgencias, La Habana | 13/07/2012
58
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 59________________________________________________________________________
Las autoridades cubanas demolieron en los últimos meses 39 casas de veraneo que empresas estatales habían levantado sobre dunas de playas del oriente de la Isla, violando las normas de protección medioambiental, informó este viernes la prensa local, reportó la AFP.
“Tras el censo que en el 2010 arrojó la existencia en esas áreas de 131 establecimientos de diferentes tipos (que infringían la ley ambiental), pertenecientes a organismos y empresas, fue emprendida la progresiva eliminación, pero aún quedan 92” por demoler, señaló el diario oficial Granma.
Esas casas fueron construidas en dunas de los poblados costeros de Gibara, Rafael Freyre, Banes, Antilla y Mayarí, todos en la provincia de Holguín, donde las autoridades locales ahora “se han propuesto imprimir dinamismo a la demolición”, en virtud del “Decreto Ley 212 que protege las zonas costeras”, añadió.
El diario oficial hizo mención a una reunión en la que el presidente del Instituto de Planificación Física, general Samuel Rodiles, explicó que “el sector estatal está obligado a ser el primero en responder a las medidas del ordenamiento territorial”.
“De lo contrario el país no estará en condiciones de exigir la erradicación de las ilegalidades cometidas por la población”, afirmó el militar, citado por Granma.
La televisión y la prensa cubanas, bajo control del régimen, han divulgado en los últimos meses numerosas denuncias de las construcciones ilegales, que a veces bloquean el acceso al mar de la población.
© cubaencuentro.com
Relaciones Cuba-Rusia: La Habana muestra interés por nuevos modelos rusos de helicópteros civilesEl gobierno cubano abordó también con Moscú la cooperación en materia de aviación, construcción de máquinas ferroviarias, farmacéutica e industria automotrizAgencias, Moscú | 13/07/2012
El gobierno cubano ha mostrado interés por los nuevos modelos rusos de helicópteros civiles Ka-226T, Ka-32А11VS y Ansat, informó el viernes el Ministerio ruso de Industria y Comercio, según la agencia oficial rusa RIA Novosti.
El reporte señala que el titular ruso de Industria y Comercio, Denis Mantúrov, debatió la posibilidad de estos suministros con el vicepresidente del Consejo de Ministros cubano, Ricardo Cabrisas.
Ambos funcionarios hablaron también de la cooperación en materia de aviación, construcción de máquinas ferroviarias, farmacéutica e industria automotriz, de acuerdo con el comunicado ministerial, que cita la agencia.
Los helicópteros Ka-226T, Ka-32А11VS y Ansat pueden desempeñar diversas misiones civiles, entre ellas, el transporte de pasajeros y cargas y las operaciones de búsqueda y salvamento.
La Habana recibió de Rusia en los últimos años cuatro aviones Túpolev (Tu-204) y tres Iliushin (Il-96-300), informa RIA Novosti.
59
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 60________________________________________________________________________
El comunicado del ministerio ruso señala que Rusia está dispuesta a suministrar al gobierno cubano generadores diesel para buques, unidades energéticas y generadores diesel para zonas remotas o de difícil acceso, ascensores y rieles ferroviarios.
© cubaencuentro.com
Cólera, Salud, Epidemias: Organismos canadienses y europeos emiten avisos ante el brote de cólera en la IslaAutoridades europeas califican el riesgo de reducido en estos momentos, pero advierten que si el brote se extiende fuera de Granma, deberán evaluar nuevamente sus implicaciones para los viajerosRedacción CE, Madrid | 13/07/2012
El brote de cólera en Cuba ha impulsado a organismos canadienses y europeos a emitir advertencias a viajeros con destino a la Isla, para que tomen precauciones en el consumo de alimentos, reportó CBSNEWS.
El Departamento de Salud Pública de Canadá aconseja a los canadienses, entre otras medidas, lavarse frecuentemente las manos, evitar consumir alimentos adquiridos a vendedores en las calles de la Isla y beber agua hervida o embotellada.
Además recomienda a los viajeros procedentes de la Isla que desarrollen síntomas de la enfermedad que procuren atención médica de inmediato a su llegada a Canadá.
“El Ministerio de Salud Pública de Cuba ha reportado un aumento del número de casos de enfermedad con diarreas en algunas regiones del país debido a las altas temperaturas y fuertes lluvias”, dice un aviso divulgado en el sitio web del Departamento de Salud Pública canadiense.
Mientras, otro comunicado publicado en la web del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades advierte que si bien por ahora el riesgo es reducido para los viajeros europeos, este deberá ser evaluado nuevamente si el brote de cólera se extiende más allá de la provincia Granma, donde las autoridades cubanas afirman que “está controlado”.
La semana pasada el régimen cubano confirmó un brote de cólera en Manzanillo, en esa provincia, e informó de que había 53 afectados y tres fallecidos.
Silencio oficial
Desde entonces no se han divulgado más informaciones oficiales a nivel nacional sobre el caso, aunque la Organización Panamericana de la Salud (OPS) informó este martes que los casos confirmados se habían elevado a 85.
El jueves la viceministra del Ministerio de Salud Pública de la Isla, Marcia Cobas, rehusó informar sobre el asunto, indicando que “ahora” no podía hablar, además de señalar que su área de trabajo era la de la colaboración y las relaciones internacionales de esa institución.
Hasta el jueves la cifra de fallecidos, según las autoridades en nota divulgada por medios locales, se mantenía en tres personas y en 110 la de los infectados con la bacteria.
60
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 61________________________________________________________________________
Las autoridades mexicanas, por su parte, reforzaron la vigilancia epidemiológica ante la situación en la Isla, según la Secretaría de Salud.
© cubaencuentro.com
Relaciones Cuba-México, Turismo: Establecen línea directa México DF-Santa Clara que tendrá frecuencia semanalLas autoridades turísticas cubanas pretenden explotar Remedios, una bien conservada villa colonial, y el complejo escultórico de Ernesto Che Guevara erigido en Santa Clara, entre otros escenariosRedacción CE, Madrid | 13/07/2012
México y Cuba establecieron este jueves una conexión directa para que turistas mexicanos visiten los cayos del norte de la Isla con el arribo de un vuelo procedente de la ciudad de México a la localidad central de Santa Clara, reportó Notimex.
Unos 70 viajeros mexicanos llegaron este jueves en el vuelo 131 de Cubana de Aviación desde la ciudad de México al aeropuerto internacional de Santa Clara, 300 kilómetros al este de La Habana.
Los viajes tendrán una frecuencia semanal y su propósito es propiciar el mercado de los cayos Las Brujas, Ensenachos y Santa María, ubicados en el norte de la provincia de Villa Clara, cuya capital es Santa Clara.
Los vuelos se realizarán con aviones TU 204 de Cubana de Aviación, con capacidad para 170 pasajeros.
La directora de la Agencia de Viajes Cubatur, Ivón López, informó a la prensa que quienes elijan este destino contarán también con excursiones a lugares históricos y de valor patrimonial en Remedios y Santa Clara.
Las autoridades turísticas cubanas pretenden explotar Remedios, una bien conservada villa colonial, y el complejo escultórico de Ernesto Che Guevara erigido en Santa Clara.
Esos escenarios son muy demandados por los viajeros mexicanos de ahí la apertura de esta conexión que facilitará la estancia y los enlaces con el resto del país, según un comunicado del Ministerio de Turismo de la Isla citado por la agencia estatal Prensa Latina.
Cuba aspira a recibir este año 2.9 millones de turistas, registró el año pasado un total de 76, 327 visitantes mexicanos, cifra que autoridades de ambos países intentan elevar en el futuro a 100 mil.
La llegada del primer vuelo procedente de México a Santa Clara se produjo un día después de que el Gobierno mexicano reforzara la vigilancia epidemiológica en los puertos de entrada, así como en las unidades de salud ante el brote de cólera aparecido recientemente en Cuba.
© cubaencuentro.com
61
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 62________________________________________________________________________
Petróleo, Economía, Relaciones Cuba-Rusia: Compañía petrolera estatal rusa comenzará en noviembre perforación de exploración en CubaRicardo Cabrisas y el director general de Zarubezhneft discutieron en Moscú el proceso de realización de los proyectos conjuntos entre la empresa rusa y la estatal cubana CubapetróleoAgencias, Moscú | 13/07/2012
La compañía petrolera estatal rusa Zarubezhneft informó sobre los planes de comenzar en noviembre de este año la perforación de exploración en Cuba.
“Zarubezhneft planea comenzar la perforación de exploración en el bloque petrolero ‘L’ en noviembre próximo”, dice un comunicado divulgado este jueves por la petrolera rusa, según reporte de RIA Novosti.
El director general de la compañía rusa, Nikolai Brunich, sostuvo el 10 de julio en Moscú un encuentro con el vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas, durante el cual las partes discutieron el proceso de realización de los proyectos conjuntos entre Zarubezhneft y la estatal cubana Cubapetróleo, incluyendo la perforación de exploración en el bloque petrolero “L” en Cuba.
Las petroleras rusa y cubana firmaron cuatro contratos para la exploración y extracción de petróleo a inicios de noviembre del año pasado. Se trata de los primeros contratos a largo plazo firmados entre ambos países en el sector energético en los últimos 20 años.
Según los documentos firmados, la petrolera rusa tiene el derecho a participar en la exploración y extracción de petróleo en los cuatro bloques, dos de los cuales se encuentran en mar (bloques L y III) y dos en tierra (bloques 9 y 12)
El bloque petrolero “L” está ubicado al norte de la provincia Sancti Spíritus y Ciego de Ávila; los bloques III y 9, al norte de las provincias de Matanzas y Villa Clara. El bloque 12 se encuentra en la parte norte de la provincia de Villa Clara.
Zarubezhneft abrió hace cerca de dos años una oficina de operaciones en La Habana con el fin de incrementar las producciones de petróleo y gas acompañante.
La compañía rusa es una petrolera que pertenece totalmente al Estado y participa en proyectos de gas y petróleo en varias regiones del mundo, en particular en los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), Argelia, Siria, Irak, Vietnam, India, Yemen y Cuba.
En noviembre de 2009 los Gobiernos de Cuba y Rusia firmaron otros cuatro contratos de asociación para la exploración a riesgo, tanto en tierra como en el mar y la extracción de petróleo en la Isla, según informaron directivos del Ministerio de la Industria Básica cubana.
Esos acuerdos permiten operaciones de la empresa rusa por 25 años en bloques ubicados en las provincias cubanas de Matanzas, Sancti Spíritus, Villa Clara y Ciego de Ávila.
Cuba abrió la posibilidad de inversión extranjera en su sector energético en 1991 y, desde entonces, se estima que las compañías internacionales han invertido más de 2.800 millones de dólares en la exploración y producción de petróleo.
62
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 63________________________________________________________________________
La Isla dispone en aguas del Golfo de México de una Zona Económica Exclusiva (ZEE) con una extensión de unos 112.000 kilómetros cuadrados, divididos en 59 bloques, de los que 22 están contratados por varias compañías petroleras extranjeras.
Una de ellas, la española Repsol, anunció el pasado 18 de mayo que un pozo en los Cayos de Florida cerca de La Habana resultó seco, tras su primer intento sin éxito en la misma zona en 2004.
Días antes, su presidente Antonio Brufau había declarado en Madrid que es “casi seguro” que la compañía no volverá a perforar en la Isla, donde ha gastado cerca de 150 millones de dólares durante sus 12 años de trabajo.
© cubaencuentro.com
Elecciones: En Cuba elecciones generales sin libertad para obrarEn Cuba existe un solo programa político, y los candidatos designados desde el Partido Comunista se “propondrán” en las asambleas a nivel de base-circunscripción, donde serán aprobados a mano alzadaMiriam Leiva, La Habana | 13/07/2012
Una nueva campaña mediática sobre las elecciones en Cuba destinada a la opinión pública internacional se inició, ante la indiferencia de los cubanos, acostumbrados al prolongado ejercicio de relaciones públicas de las autoridades y la asistencia compulsada a depositar su boleta en la urna colocada a pocos pasos de su hogar, como garantía de que el Comité de Defensa de la Revolución de la cuadra visitará a los lentos o remisos para enarbolar el casi 100 % de participación a nivel nacional.
El Consejo de Estado convocó elecciones generales según una nota publicada en los medios el 5 de julio. Se especificó que para elegir a los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular por un término de dos años y medio se efectuarán el 21 de octubre y la segunda vuelta el día 28. Sin embargo para los delegados provinciales y los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular, por un período de 5 años, la fecha será dispuesta posteriormente. Dos días después se publicaron imágenes del acto de constitución y toma de posesión de la Comisión Electoral Nacional, designada por el Consejo. La integración fue anunciada por Homero Acosta Álvarez, secretario del mismo, que presenció la firma del juramento.
Las palabras finales de la actividad, efectuada el 6 de julio, estuvieron a cargo de Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional, quien manifestó que en el camino hacia la actualización y el perfeccionamiento de modelo económico son vitales el lugar y el alcance que tendrá el proceso de elecciones generales en marcha, y en particular el papel de la CEN, como máximo responsable, y que “calificáramos como una batalla política”, según reportó el diario Juventud Rebelde.
En Cuba existe un solo programa político, y los candidatos designados desde el Partido Comunista, se “propondrán” en las asambleas a nivel de base-circunscripción, donde serán aprobados a mano alzada, sin que argumenten opciones diferentes a las estipuladas en el Congreso de ese único partido, ni siquiera como recomendaciones para estimular la participación ciudadana en su eventual mejoramiento. Aunque en nuestro país para todo se esgrime la guerra contra las administraciones de Estados Unidos, la calificación de batalla política a estas elecciones denota que la conflagración será contra el pueblo, y parece una reacción al ambiente de insatisfacción y pérdida de confianza de la ciudadanía respecto a las autoridades, que pasaron de las promesas a la postergación.
63
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 64________________________________________________________________________
No obstante, es notorio el carácter formal del Presidente y la Asamblea Nacional del Poder Popular, cuyos diputados siempre han aprobado por unanimidad los proyectos, y los debates publicados no han pasado de supuestos análisis sobre asuntos de gran malestar público, o los comentarios, conocidos como bolas, abordados como críticas osadas a sucesos inadmisibles por la moral socialista. La inoperancia de los delegados a nivel de circunscripción y municipal se aprecia a simple vista en las calles llenas de huecos, las aguas albañales desparramadas, los edificios en ruinas, las industrias y la agricultura que no producen, para lo que ellos solo recogen las quejas y traen respuestas evasivas a la próxima reunión, cada vez menos concurrida porque hace muchos años que se escuchan las mismas tonterías. Supuestamente, se está experimentando con otorgar mayores potestades en las nuevas provincias de Mayabeque y Artemisa. Sin embargo, acordar que el partido no suplante las funciones de esas organizaciones, como tampoco de las administraciones, no elimina la interferencia evidente en la sola posibilidad de ejecutar sus decisiones.
Desde hace meses las Mesas Redondas de Cubadebate en la televisión, y los demás medios, exponen y critican los procesos electorales en todas partes, con particular detalles muy negativos a España, Grecia, México y Libia, aunque tendenciosas favorablemente hacia Putin en Rusia. Pero se intensificará con la comparación bien explicita de las bondades del sistema cubano en relación con el norteamericano. El desguace comenzó durante la contienda para seleccionar el candidato republicano y el ensañamiento contra Barack Obama, evidencia del interés por lograr reproducción en los más renombrados medios de Estados Unidos, en particular de Fidel Castro con sus Reflexiones. No hay que ser muy avezado en política para percatarse de la intensión de perjudicar al actual mandatario, cuyas medidas para facilitar el acercamiento de los cubanoamericanos y estadounidenses al pueblo cubano está rindiendo frutos, inconvenientes para el totalitarismo isleño. Una victoria republicana, con el retorno a las políticas de aislamiento sienta de maravilla a quienes han mantenido el poder absoluto en gran parte gracias al decrépito embargo.
Ciertamente en Cuba no se hace campaña electoral, ni siquiera los candidatos exponen sus programas. Apenas se ven sus fotos y biografías en los lugares donde se exhiben las listas de votantes para que los interesados puedan solicitar corrección a los datos personales. Donde se critican despreciativamente los gastos en otros países, el Estado destina un presupuesto electoral y se desarrolla una aplicación informática como soporte técnico. Derroches para escenificar una farsa en una nación donde los resultados están garantizados e Internet es monopolio de la élite gobernante, pues muy pocos ciudadanos tienen acceso en sus hogares y los sitios públicos son escasos y muy caros. Bien podrían continuar utilizando los sistemas arcaicos en casi todo el mundo, y las bondadosas palomas mensajeras.
Tienen derecho a ser elegidos los ciudadanos cubanos, hombres y mujeres, que se hallen en pleno goce de sus derechos políticos, según el Artículo 134 de la Constitución. No obstante, en Cuba los derechos políticos se coartan bajo la acusación de contrarrevolucionario o mercenario al servicio del imperialismo yanqui, simplemente por emitir una opinión distinta a la oficial. Los insultos en las asambleas y los linchamientos políticos en los mítines de repudio con agresiones verbales y hasta físicas, podrían ser parte de la batalla proclamada por Ricardo Alarcón, quien sabe que está en juego su reelección. Presidente de una asamblea donde democracia es una palabra soez.
© cubaencuentro.com
Emigración, Intelectuales: El destape de Rafael HernándezRazones para los jóvenes partir de un país en el cual el Buró Político parece el consejo de ancianos de los primitivos habitantes de la Isla de Pascua
64
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 65________________________________________________________________________
Luis Manuel García Méndez, Madrid | 13/07/2012
Siempre me han fascinado los intelectuales orgánicos y los compañeros de viaje de las dictaduras. Son el mejor ejemplo de plasticidad intelectual. Cómo un corpus de ideas, conceptos y sabidurías, que habitualmente crece gracias a la libertad de pensamiento, puede moldearse y retorcerse hasta servir de reposapiés a los catecismos totalitarios que habitualmente no rebasan la filosofía Marvel de superhéroes y villanos.
Giovanni Gentile, filósofo “oficial” de Mussolini, ministro e integrante del Gran Consejo Fascista. El miembro del Partido Nacional Fascista Curzio Malaparte, y los jugueteos de Luigi Pirandello con Il Duce, quien lo nombró presidente de la Academia italiana.
Knut Hamsun en Noruega ofreció a Goebbels su medalla de premio Nobel, e inundó la prensa de artículos aplaudiendo a los nazis que invadían su país. Louis-Ferdinand Céline, autor imprescindible de las letras francesas, defensor hasta su muerte de la ideología nazi, y sus “repugnantes panfletos de un racismo homicida”, en palabras de Vargas Llosa. Pierre Drieu La Rochelle, que pasó por el comunismo y se instaló en el fascismo, aunque no llegara a los extremos de su colega Maurice Sachs, confidente de la Gestapo.
También fue confidente Camilo José Cela, como lo demuestra una carta de 1963 incluida por Pere Ysás en Disidencia y subversión. La lucha del régimen franquista por su supervivencia. 1960-1975 (Ed. Crítica, Barcelona, 2004). Cela informó del encuentro de intelectuales, en el que participaba, donde se fraguaba una segunda carta de denuncia por la violencia policial en las huelgas mineras de Asturias.
Cuenta Pere Ysás que “en un escrito al director general de Información (Cela) estimaba que la mayoría de los 102 firmantes de la primera carta ‘eran perfectamente recuperables, sea mediante estímulos consistentes en la publicación de sus obras, sea mediante sobornos’. Consideraba imprescindible que se montase ‘un sistema para estimular a estos escritores’ y apuntaba que podría hacerse fundando una editorial privada o entendiéndose con una ya existente”. En respuesta a la carta, el director general habilita dos partidas de veinte millones para subvenciones y ayudas a la publicación. Cualquier similitud con otras realidades no es pura coincidencia.
Sin dudas son los intelectuales alemanes filonazis los más notables. Los miembros de la “Reichsarbeitsgemeinschaft für Raumforschung” (Sociedad Imperial para la Investigación del Espacio Vital): más de 500 científicos de todas las disciplinas pusieron las ciencias sociales y políticas, pero también la historia, la geografía, los estudios literarios, la filosofía, el derecho y la antropología al servicio del ideario nazi para la creación de un Nuevo Orden Espiritual nacionalsocialista en Europa, con Alemania como pueblo superior y guía. Y, desde luego, uno de los mayores filósofos del siglo XX, Martin Heidegger.
En un texto escrito en Japón en 1939, Karl Löwith, judío y discípulo predilecto de Heidegger, recuerda su último encuentro con el filósofo en la Roma de 1936. Lucía la svástica y blasonaba de la “relación integral” entre su filosofía y el ideario nazi. Heidegger se quejaba de los intelectuales que se consideraban “demasiado refinados para comprometerse” con la causa nazi. Algo que recuerda pavorosamente las acusaciones de la nomenklatura cubana contra los “intelectualoides” elitistas, comenzando por el Grupo Orígenes. Lejos estaban entonces de adivinar que uno de ellos, Cintio Vitier, daría con ese rarísimo punto del espacio donde convergen el Mesías, el Apóstol y el Comandante.
Karl Löwith afirma en su texto que “Estas respuestas eran típicas; puesto que no hay nada más fácil para los alemanes que ser radicales en las ideas e indiferentes ante los hechos prácticos”. Ellos consiguen ignorar todos los “individual Fakta” para poder seguir aferrándose más
65
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 66________________________________________________________________________
decisivamente a su concepto de totalidad y separar “materia de hechos” de “personas”. Una observación que podría extenderse a la puesta en escena de todos los totalitarismos.
Mucho se ha escrito en estas páginas sobre la intelectualidad orgánica de los diferentes ismos comunistas: estalinismo, maoísmo, castrismo; de modo que pasaré directamente a un caso curioso: la repentina conversión de Rafael Hernández, ensayista de peso y uno de los intelectuales que con más talento ha defendido al régimen.
El pasado 13 de junio, Rafael Hernández publicó en La Joven Cuba una “Carta a un joven que se va” escrita el 31 de mayo. En ella discurre sobre las muchas razones que tendría un joven cubano para no emigrar. Hasta ahí, no hay sorpresas. Pero en su carta se infiltran otras muchísimas razones para huir.
Reconoce Hernández el derrumbe de las ilusiones (si alguna vez las tuvieron) de esa generación del Período Especial, indiferente ante la “épica” repetida como cliché por la tele y la prensa. Y ello se explica porque “solo sobrevive un orden viejo, más bien irremediable. Lo peor, sin embargo, no es haber nacido en un orden preestablecido, porque eso le pasa a todo el mundo, sino tus inciertas posibilidades de cambiarlo”. Es decir, no solo han crecido sin ilusiones en un mundo construido a la medida de otros, sino en un mundo impermeable a los cambios. Así que, como es lógico, ante un sistema impermeable a los cambios, “no quieres invertir tu vida intentándolo, porque no tienes otra que esta; y aspiras a conseguir un techo propio, un empleo que te guste y te permita lo que puedas con tu capacidad y esfuerzo, sin penurias de transporte y luz, y planear para irte de vacaciones a alguna parte una vez al año, aunque tengas que quitarte de otras cosas”.
Con una sinceridad que lo honra, Rafael Hernández reconoce que tras medio siglo de sacrificios y exhortaciones, el éxodo es el único modo de conseguir un techo propio, un buen empleo acorde a tu capacidad y esfuerzo y vacaciones una vez al año. Si existe algún indicio de fracaso absoluto, éste bastaría.
Aunque “Esta carta parte de creer que piensas con tu propia cabeza”, un párrafo antes se maneja la idea de que la chispa para emigrar es siempre un amigo que se fue, el pariente lejano, la esposa insistente, el inventario de los ausentes… Creo que el ensayista no necesitaba esas incidentales, como quien se justifica, porque al final, como bien sabe él por su formación marxista, la falta de vivienda, alimentación y, sobre todo, expectativas, pesan más que cualquier postal con matasellos de Miami.
Denuncia Hernández que desde el poder juzgan a los jóvenes quienes “identifican valores con sus valores, la política con movilizaciones y discursos, la defensa del socialismo con determinados mandamientos —entre otros, que este sistema es solo para los revolucionarios comprometidos, que un ciudadano cubano solo lo es mientras resida en la tierra donde nació, o que disponer de otro documento de viaje equivale a ponerse a las órdenes de una potencia extranjera”. A la falta de pan, techo y esperanza, se suma la intolerancia cerril ante cualquier conducta que se aparte de una norma dictada desde arriba. Y reconoce que quienes ejercen esa intolerancia no son solo “algunos funcionarios”, “sino muchas otras buenas personas”. Con tales afirmaciones solo le falta recitar a Antonio Machado: “Escapad gente tierna, / que esta tierra está enferma, / y no esperes mañana / lo que no te dio ayer, / que no hay nada que hacer”.
Reconoce que los jóvenes “han escuchado” (y que ello sea solo de oídas es importante), que “según la Constitución, los derechos básicos de un cubano están más allá de su manera de pensar; y que la justicia social y la igualdad son precisamente eso: principios y valores que hay que ejercer de verdad, sin sujetarlos a clase, raza, género, orientación sexual, religión o ideología, porque representan la conquista más importante de todas, la de la dignidad plena de la persona”.
66
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 67________________________________________________________________________
También admite que los jóvenes se sienten un cero a la izquierda, y que “este sistema nuestro te consulta y te pide que te movilices”, de lo cual se deduce que si no se le pide movilización, si no se le consulta sobre cierto asunto, opinar o movilizarse por cuenta propia es punible.
Y añade: “aunque ellos (los burócratas) sigan pensando que lo decisivo es aceitar la cadena de mando y cumplir el plan”, cuando criticas, pides la palabra, protestas, aplaudes o “acudes a la Plaza refunfuñando, para hacer quórum en la misa de Joseph Ratzinger”, estás participando. Lo cual nos deja un triste saldo participativo.
Reconoce que “allá puedes expresar muchas opiniones y escuchar otras miles, elegir entre varios candidatos, enterarte de quiénes son y cómo piensan, sus planes y propuestas para los grandes problemas del país, e ir a votar (si eres ciudadano) por el que te parezca”. Si eso es un argumento diferencial, no hay que ser un genio para entender que “acá” ocurre todo lo contrario.
Admite que el joven ha escuchado cientos de veces llamados a la participación crítica, a “la posibilidad de expresar sus opiniones políticas en la televisión, proponer tantos candidatos como quiera (no solo abajo, sino a todos los niveles), escucharlos, hacerles preguntas y saber lo que tienen en la cabeza, antes de votar por ellos y sus propuestas”, “pero es como si nada, los argumentos de siempre siguen ahí. Estás cansado de escuchar anuncios de cambios que no acaban de llegar, y que no dependen de ‘factores objetivos’, sino de una ‘vieja mentalidad’ que sigue sujetando las riendas”.
El autor reconoce que “la participación no puede ser solo cosa de marchas, actos y reuniones, donde tu presencia no cambia nada ni incide en los ‘mecanismos de dirección’, sino por el contrario, se diluye en ‘cumplimiento de metas’ y otras formalidades. Sientes que en esa participación falta compromiso, sinceridad, espontaneidad”. Y reconoce que “las organizaciones juveniles y los medios de comunicación” son mera retórica vacía.
Constata que la presencia de “jóvenes delegados en municipios y provincias” ha bajado del 22 % (1987) al 16 % (2008), y en la Asamblea Nacional, cayó al 4 % en los 90, aunque creció a menos del 9 % en las últimas elecciones, en un país donde los mayores de 60 son el 21,6 % y los de 16-34 años, el 31,41 %. Lo asombroso es que un hombre tan perspicaz como Rafael Hernández afirme que “sea cual sea la causa de ese bajísimo perfil…”. Sin toda la información de la cual él seguramente dispone, puedo informarle que la causa es exactamente la misma por la cual el Buró Político más parece el consejo de ancianos de los primitivos habitantes de la Isla de Pascua que un órgano de gobierno.
El ensayista afirma que aunque desde afuera “nos miran como una isla rodeada de caña de azúcar por todas partes, donde nadie sabe lo que pasa afuera”, seguramente “tú (su joven e hipotético destinatario) sí te has enterado de lo que se dice sobre Cuba y los cubanos en el mundo. Aunque no tienes Internet en tu casa, conseguiste un buzón de correo electrónico, u oyes la BBC o Radio Caracol o Radio Exterior de España u otra de las muchas estaciones en español que se cogen desde cualquier radio. Es probable que hables con alguno de los millones de turistas que caminan por nuestras calles; que tengas un primo en Hialeah o Alicante; un amigo que viaja porque es médico, académico, músico o funcionario”. Es decir, para enterarse, hay que recibir la información desde fuera. Con la que te suministran en el patio no te enteras de nada.
Hace algún tiempo, publiqué un texto donde se refrendaba la idea de que los cubanos somos, en buena medida, migranxiliados. Puede que abandonemos la Isla como emigrantes, pero nos tratan como exiliados. Hernández lo reconoce cuando afirma que a los que emigran “del lado de acá les han hecho pagar costos elevados, no solo en dinero. Se han sentido castigados, sujetos de prohibiciones y separaciones, obligados a pagar una multa personal que les resulta injusta y onerosa, solo por haber decidido probar fortuna en otra parte (…) se sigue cultivando
67
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 68________________________________________________________________________
insensiblemente entre muchos de los que parten un encono, cuyo costo rebasa todas las recaudaciones y contabilidades de corto plazo, porque deja una huella indeleble en las personas, y por lo mismo, en el cuerpo real de la nación. El precio de esa enemistad, naturalmente, es inestimable”. Es decir, que el Gobierno cubano es la mayor fábrica de exiliados, no “la Mafia de Miami”.
Y admite que en la sociedad de los obreros y campesinos, “si fueras artista o escritor, no tendrías el dilema de quedarte aquí para siempre o irte para siempre. Podrías decidir trabajar afuera durante años, y finalmente regresar a tu lugar, para salir cada vez que quieras”. Lo que no explica es por qué en el paraíso del proletariado los artistas y escritores, esos desclasados que son, a lo sumo, compañeros de viaje (a Lenin me remito) disfrutan de prerrogativas que Eduardo Heras jamás habría gozado de quedarse para siempre en Antillana de Acero.
Y como “nada contribuye más a la educación política que viajar, conocer otras gentes y culturas, valores y creencias ajenas, palpar directamente y hasta experimentar los problemas de otros”, el Estado cubano está mutilando ex profeso la educación de sus súbditos al imponer restricciones a los viajes de los cubanos que nos diferencian diametralmente de otros migrantes de nuestros entorno, por mucho que quieran homologarnos.
Tras dieciocho años fuera de Cuba y disfrutando de los beneficios de la doble ciudadanía, siempre que alguien me pregunta, digo que soy cubano (me temo que lo seré para siempre) y español accidental. Y como cubano (más que como intelectual, si es que lo fuera) felicito a Rafael Hernández por su destape, aunque le recomendaría algo menos de cursilería en ese final donde le pide a su hipotético interlocutor “que no te vayas para siempre. Queremos que no partas del todo, y para asegurarlo, lo primero es poner un calzo para que la puerta siga abierta”, no solo porque él mismo ha colaborado decisivamente con la sección de marketing de la fábrica de cerraduras, sino porque su argumentación, bien desglosada, es una base argumental para el exilio. Si yo fuese un joven cubano de veinte años y leyera su carta, ya estaría manos a la obra preparando la balsa. De donde se deduce que regresar de vez en cuando a los antiguos es siempre provechoso, como al Confucio y su aserto de que, con frecuencia, la máxima sabiduría es el silencio.
Así se evita incurrir en palabras de las cuales podríamos arrepentirnos: “mientras más jóvenes como tú salgan del país, menos será su presencia en cargos políticos; y si resides afuera no vas a poder votar ni mucho menos ocupar ninguna responsabilidad. Como ves, tu decisión de irte tiene hondas implicaciones también para los que nos quedamos”. Un modo patético de pedirle a los jóvenes que hagan lo que nosotros, los que nos fuimos y los que nos quedamos, no tuvimos la voluntad, la inteligencia, la honestidad o los cojones de hacer durante los últimos veinte, treinta, cuarenta años.
© cubaencuentro.com
India offers buses for Cuban transport systemNew Kerala.com
New Delhi, July 13 : Pointing out that India is a major producer of world-class automobile products, Minister of State for Commerce and Industry Jyotiraditya M. Scindia conveyed India's desire to collaborate with Cuba in this sector including possible supply of buses for facilitating urban transport in Cuba.
68
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 69________________________________________________________________________
Scindia, who led an official delegation to Havana, Cuba, from July 11-13 for bilateral discussions with Cuba for strengthening trade and investment ties between the two countries, also offered support in setting up railway and airport projects in Cuba as Indian companies have acquired considerable experience in these areas.
Scindia, who was accompanied by a business delegation, had bilateral delegation level talks with the Cuban acting Minister of Foreign Relations Marcelino Medino during which the entire spectrum of India- Cuba relations was reviewed with the objective of adding more economic content to existing strong political and cultural ties.
Scindia stated that the economic complementarities between the two countries, if exploited properly, would enable manifold growth trade and economic relations and this, in turn, would promote inclusive growth in both countries and provide innumerable benefits to our people.
He mentioned that energy and mining are the two sectors where Indian companies can participate in Cuba through investment in exploration, production, refining and marketing. In addition to ONGC Videsh Ltd., other public sector companies in oil sector are also keen to participate in Cuba.
Scindia also talked about India's position as a global supplier of good quality generic pharma products and identified this as a key area for enhancing bilateral economic engagements.
He suggested Cuba's participation in the India International trade fair in November 2012 and assured his support India's participation in the Havana Trade Fair this year.
In another meeting with the Cuban External Trade and Investment Minister Rodrigo Malmierca, both sides expressed disappointment at the low level of annual bilateral trade at about 40 dollars million as it is way below the true potential, given the synergies of our economies.
Scindia also had a meeting with the First Vice Minister of Basic Industries of Cuba during which the two leaders discussed ways to promote cooperation in the core sectors such as energy and mining.
Scindia also participated in a discussion with business entities from both sides and representatives from the Cuban Government. (ANI)
Relaciones Cuba-India: India, dispuesta a colaborar con Cuba en el desarrollo de las TIC
69
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 70________________________________________________________________________
El viceministro cubano Orlando Hernández ha preparado una “oferta” de siete proyectos para posibles inversiones con el gigante asiático relacionadas con energía renovable, petróleo, papel, industria química y turismoAgencias, La Habana | 14/07/2012
El ministro indio de Comercio e Industria, Jyotiraditya Scindia, se encuentra de visita de trabajo en Cuba, acompañado de una misión empresarial de su país, con el fin de ampliar los vínculos económicos bilaterales en áreas como energía, telecomunicaciones y turismo, reportó Efe.
El diario oficial Granma informó este viernes de que Scindia defendió en La Habana la ampliación de la cooperación en sectores como la industria farmacéutica, la petroquímica, la azucarera, la agricultura, la agroquímica, la minería y los servicios.
“India tiene mucha experiencia en el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y está dispuesta a colaborar con Cuba en este sentido”, declaró el ministro indio el pasado jueves, según cita Granma.
Además, resaltó el potencial de colaboración en el sector turístico y apuntó que muchas compañías de su país están interesadas en invertir en Cuba.
Scindia llegó a la Isla el pasado martes y ha sostenido encuentros con el viceministro primero de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Orlando Hernández, y la presidenta de la Cámara de Comercio de Cuba, Estrella Madrigal, de acuerdo con el reporte de Efe, que cita fuentes de la embajada india en Cuba.
También inauguró ayer un foro de negocios en el que participan 25 empresarios de su país, encabezados por el presidente de la Confederación de Industrias de la India, Inderdeep Singh.
Scindia exhortó a los participantes en el foro a contribuir al incremento de la cooperación en áreas como hidrocarburos, gas natural, refino de petróleo y energía renovable, informó la estatal Prensa Latina, citada por Efe.
Por su parte, el viceministro cubano ha preparado una “oferta” de siete proyectos para posibles inversiones con el gigante asiático relacionadas con energía renovable, petróleo, papel, industria química y turismo.
Efe recuerda que el comercio bilateral entre ambos países alcanzó su mejor nivel en la década de 1980 cuando rebasó los 300 millones de dólares anuales. En la actualidad se sitúa en torno a los 50 millones de dólares.
De acuerdo con Hernández, aunque el intercambio bilateral aún “es bajo” en 2011 se incrementó en un 24 %.
Actualmente los principales vínculos entre la India y Cuba se desarrollan en las áreas de deporte, energía, biotecnología e informática.
El pasado mes de junio, el Canciller indio, S. M. Krishna, se reunió con el mandatario Raúl Castro y el Ministro de exteriores cubano, Bruno Rodríguez, durante una visita oficial a la Isla.
Durante su estancia Krishna mencionó la necesidad de que compañías indias inviertan en Cuba y de que aumente la presencia de entidades cubanas en su país.
70
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 71________________________________________________________________________
© cubaencuentro.com
Política, Poder Popular: Periódico “Granma”: “Previsto debatir la nueva Ley del Sistema Tributario” de CubaLa agenda del Noveno Período Ordinario de la Asamblea Nacional incluye además la presentación de informes sobre la ejecución de los acuerdos del VI Congreso del Partido y la liquidación del Presupuesto del Estado de 2011, entre otros temasRedacción CE, Madrid | 14/07/2012
El Proyecto de Ley del Sistema Tributario Cubano se encuentra entre los temas que se tratarán durante el Noveno Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, reportó el diario oficialista Granma.
En nota informativa titulada “Previsto debatir la nueva Ley del Sistema Tributario Cubano”, el Gobierno cubano señala varios de los asuntos que figurarán en la agenda de las sesiones, que darán inicio el próximo 23 de julio a las 9:00 (hora local) en el Palacio de Convenciones.
El Noveno Período Ordinario de Sesiones de la Séptima Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular fue convocado por su presidente, Ricardo Alarcón, el pasado 3 de julio, en una reducida nota donde no se informaba sobre los asuntos que se tratarían en la legislatura.
De acuerdo con la información divulgada hoy, además de la propuesta legislativa relacionada con los impuestos en la Isla, la agenda de trabajo incluiría también “el examen” de informes sobre la marcha del proceso de implementación de los acuerdos del VI Congreso del Partido, la liquidación del Presupuesto del Estado de 2011, así como la ejecución del Plan de la Economía y del Presupuesto en el primer semestre de 2012.
El reporte de Granma añade que “será puesta a consideración” de los diputados cubanos “la rendición de cuentas del Ministerio de Salud Pública”.
Asimismo informa que, a partir del próximo día 19, los diputados, reunidos en comisiones, “serán informados de la gestión de varios organismos centrales del Estado”.
De acuerdo con la nota del diario oficialista, el mencionado Proyecto de Ley del Sistema Tributario ha sido estudiado por comisiones permanentes de Asuntos Económicos y de Asuntos Constitucionales y Jurídicos, junto con el Ministerio de Finanzas y Precios, la Oficina Nacional de la Administración Tributaria y “otros organismos y órganos del Estado y el Gobierno”.
El nuevo proyecto de ley, dice Granma, “responde a la necesidad de sustituir” la ley vigente (Ley 73 del Sistema Tributario), aprobada en agosto de 1994, “en correspondencia con los cambios introducidos en los regímenes impositivos” de la Isla.
La Asamblea Nacional celebra solo dos reuniones ordinarias al año, está integrada por más de 600 diputados y es elegida cada cinco años.
El actual Parlamento fue conformado en 2008 por lo que este año debe realizar sus últimas dos reuniones antes de las elecciones legislativas de 2013.
Temas pendientes de esta legislatura, que no se incluyen en la nota de Granma, son un anteproyecto de ley con el fin de legalizar las uniones entre homosexuales y otros derechos de
71
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 72________________________________________________________________________
esa comunidad, la flexibilización de la restrictiva política migratoria impuesta por el Gobierno cubano, así como la ley de cooperativas, para extender esta forma de gestión no estatal a actividades agropecuarias y avances para impulsar el proyecto de entrega de tierras agrícolas en usufructo.
Según agencias de prensa internacionales, además se mantiene la expectativa sobre algún anuncio relacionado con las medidas para flexibilizar la restrictiva política migratoria del país.
Otras medidas esperadas dentro del plan de reformas económicas son la ley de cooperativas, para extender esta forma de gestión no estatal a actividades agropecuarias o avances para impulsar el proyecto de entrega de tierras agrícolas en usufructo.
© cubaencuentro.com
Epidemias, Cólera, Salud: Gobierno cubano: “Hasta el momento existen 158 enfermos de cólera”Según el comunicado del Ministerio de Salud Pública, “no han ocurrido nuevos fallecidos, manteniéndose la cifra de tres adultos”Redacción CE, Madrid | 14/07/2012
El Ministerio de Salud Pública emitió un comunicado, fechado este viernes y divulgado hoy en el oficialista Granma, en el que admite que el total de personas enfermas de cólera ha aumentado a 158.
“Hasta el momento”, dice la nota informativa del ministerio, “existen un total de 158 personas que a partir de la valoración clínica, epidemiológica y por cultivo de laboratorio, se le ha confirmado la presencia del Vibrio Cholerae O1 Tor enterotoxigénico, serotipo Ogawa”.
El Gobierno cubano añade en el comunicado que no se reportan nuevas muertes.
“No han ocurrido nuevos fallecidos, manteniéndose la cifra de tres adultos como se había informado”, dice el Ministerio de Salud Pública cubano.
La nota señala que gracias a “las medidas tomadas”, el brote epidémico de transmisión hídrica va disminuyendo, “sin evidencia de propagación de la enfermedad por alimentos u otra vía”.
Reconoce además que se han dado casos en otras regiones de la Isla, si bien aclara que se trata de personas infectadas en Manzanillo, municipio donde se inició el brote, según la primera nota informativa emitida el pasado 2 de julio por el propio ministerio.
No obstante, la nota subraya que la enfermedad no se ha extendido a otras regiones del país.
“Como resultado del sistema de vigilancia epidemiológica sobre enfermedades diarreicas agudas propias del verano, se han diagnosticado casos aislados en otras regiones del país, de personas que se infectaron en Manzanillo, siendo tratados y estudiados oportunamente, no existiendo diseminación de este brote epidémico”, señala el comunicado.
Como medidas de control de la enfermedad, la nota señala que se ha “garantizado” agua potable clorada en “la zona afectada”, además de emprender “acciones de saneamiento e higienización”, así como “una amplia campaña educativa con la población” que “ha cooperado en todo momento”, dice.
72
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 73________________________________________________________________________
Según el Ministerio de Salud Pública, la población “del territorio” (Manzanillo, provincia Granma) ha sido informada sobre la evolución de la enfermedad, si bien a nivel nacional la cobertura ha resultado más bien escasa, de acuerdo con reportes aportados por medios alternativos.
“Desde entonces (2 de julio), a través de las emisoras de radio y televisión del territorio, se mantiene informada a la población sobre la evolución de la situación epidemiológica y en especial, las medidas preventivas e higiénicas a cumplir”, indican las autoridades cubanas en la información suministrada.
El Gobierno cubano “reitera la necesidad de intensificar las medidas higiénicas, especialmente las relacionadas con el lavado de las manos, la ingestión de agua de calidad o hervida domésticamente, la limpieza y cocción adecuadas de los alimentos, aspectos estos imprescindibles en esta etapa de verano”, concluye la nota.
El pasado jueves la viceministra del Ministerio de Salud Pública de la Isla, Marcia Cobas, rehusó informar sobre el asunto, indicando que “ahora” no podía hablar y alegando que su área de trabajo era la de la colaboración y las relaciones internacionales de esa institución.
Este viernes, el centro de información Hablemos Press publicó en Twitter que esta semana se habían detectado diecinueve casos de cólera en el municipio Centro Habana, en La Habana, según una fuente de Salud Pública.
Por su parte, la disidente Red de Comunicadores Comunitarios informó en la plataforma Háblalo Sin Miedo que en la provincia de Granma los casos de enfermos de cólera confirmados aumentó a 126.
© cubaencuentro.com
Cuba’s top epidemiologist tells CNN in Manzanillo that cholera has not spreadBy Juan O. Tamayo el Nuevo Herald Cuba’s top epidemiologist tells CNN in Manzanillo that the epidemic has not spread
Government says cholera cases jump from 85 to 110, but outbreak remains under control Dissident in eastern city of Santiago de Cuba says government is hiding eight cholera deaths
Cholera reportedly kills 15, sickens hundreds in eastern Cuba People in Cuba say hospitals are chaotic and being controlled by security agents who don’t want alarming reports to get out.
Cuba scrambles to fight rare cholera outbreak
Cuba scrambles to fight rare cholera outbreak Authorities in eastern Cuba are in full prevention mode to contain a rare cholera outbreak amid fears that it may have spread to the capital, distributing chlorine and water purification drops and quarantining hospital patients with diarrhea until they are checked for the disease. By Juan O. Tamayo
Cuba’s national director of epidemiology has told a CNN crew, the first foreign journalists to visit the focus of a cholera outbreak, that the disease has not spread to other regions and that the government has not lied about the number of cases.
73
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 74________________________________________________________________________
But the dissident journalist who first reported the cholera outbreak in the southeastern province of Granma in late June said Friday that a doctor in the poor Havana neighborhood of Mantilla had told him of three confirmed cholera cases there.
Public health officials in Mantilla halted the sale of liquid foods on July 11 because of the cholera, said Calixto Martinez of Hablemos Press — Let’s Talk Press. About 30 suspected cholera cases have now been reported in the capital, he added.
In Granma, provincial health officials repeated Thursday night that the outbreak was under control and said the number of people hospitalized with cholera-like symptoms dropped from 81 on Wednesday to 67 on Thursday.
Confirmed cholera cases in the same period rose from 118 to 126 — 96 of them in the Granma city of Manzanillo — because it takes laboratories a week or more to confirm the diagnosis, according to the officials.
They also urged residents to continue avoiding unnecessary travel out of the region and repeated instructions for purifying water and hand washing.
Although the provincial officials have appeared on local television nightly since Saturday to inform residents about the epidemic, the government in Havana has issued only one statement, on July 3, confirming three cholera deaths.
Dissidents and independent journalists allege the true death toll is between five and 15 and that the government is covering up cases of cholera in Havana, Santiago de Cuba, Camaguey and other cities.
“We can categorically say that there is no other outbreak in any other province,” Dr. Manuel Santin Peña, national director of epidemiology, told CNN. The few cases outside Granma were people who had been in the province, he added, giving no further details.
The CNN report noted that “Cuban health officials allowed a CNN crew to be the first media to film in a hospital” in Manzanillo “and speak with doctors there about the ongoing effort to control the cholera outbreak.”
No other foreign journalists in Havana are known to have travelled to Granma since dissidents first reported the outbreak in late June. The government has expelled journalists whose reports displeased it.
The CNN report said doctors at the Celia Sánchez Manduley Hospital in Manzanillo initially believed the outbreak of diarrhea and vomiting was due to food poisoning because the first cases in mid-June attended the same birthday party.
But then people who were not at the party began arriving at the hospital, sometimes 30 in a single day, hospital director Julio Cesar Fonseca Rivera told CNN. Manzanillo residents now refer to the cholera outbreak simply as el evento — the event.
Buckets of bleach sit at the entrances to hospitals and official buildings for people to dip their hands and the soles of their shoes, CNN reported. Authorities shut down kiosks that sell food made with water, and banned fishing and swimming in local waters.
74
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 75________________________________________________________________________
Cuban authorities have not yet commented on the variant of the cholera bacteria that caused the outbreak. A 2010 cholera epidemic killed more than 7,000 people in Haiti, where several hundred Cuban medical personnel have been working for years.
Canada’s Public Health Department and the European Centre for Disease Prevention and Control on Thursday issued cautions to travelers heading to Cuba, advising them to take precautions eating and drinking and wash their hands frequently.
Cuba’s government blocked any public word of the first outbreak of dengue fever in 1976 for several months. Scientists believe it was brought to the island by Cuban soldiers returning from Africa, but Fidel Castro blamed the U.S. Central Intelligence Agency.
Government officials also covered up for almost a year the outbreak of optical neuropathy, which can blind victims, that hit more than 30,000 people 1992-1993. The disease was caused by the malnutrition unleashed when Moscow ended its subsidies to the island, but Havana claimed it was caused more by excessive smoking and drinking.
Cólera, Epidemias, Salud: Aumentan a 170 los casos de cólera en la provincia GranmaFuncionaria provincial informó que solo el pasado sábado se habían detectado 6 casos nuevos en los municipios de Manzanillo y YaraRedacción CE, Madrid | 16/07/2012
La funcionaria local Ana María Batista González, del Centro de Higiene y Epidemiología de la provincia Granma, reportó este domingo en la Revista Especial de la televisión local, que la cifra de enfermos de cólera en esa provincia oriental ha ascendido a 170, difundió hoy la plataforma Háblalo sin miedo.
De acuerdo a un reporte del Dr. Santiago Emilio Márquez Frías, de la Red de Comunicadores Comunitarios, difundido por la disidente Marta Beatriz Roque, en su comparecencia, Batista González informó que solo el pasado sábado se habían detectado 6 casos nuevos.
Tras el reporte, la situación en la provincia oriental hasta el día de ayer es la siguiente: Manzanillo informó de dos casos más, para un total de 106; Yara 4, con un total de 32.
Por su parte, el resto de los municipios mantienen las cifras de 2, en Campechuela, 13 en Niquero, 2 en Bartolomé Masó, y 15 en Bayamo, según informó Batista González, citada por Márquez Frías.
La funcionaria, que iba acompañada por José Mendoza González, subdirector de operaciones de la empresa de transporte provincial, reportó que los pacientes atendidos por diarreas y vómitos en Granma sumaron 322, lo que cifra el número de enfermos tratados por esas causas en 6.002.
En la actualidad, se encuentran ingresados un total de 59, de ellos 27 admitidos en hospitales el pasado sábado.
Ingresos por hospitales, según el reporte de Márquez Frías: de Manzanillo, 16 en el “Celia Sánchez” y 5 en el “Hermanos Cordovés”; Bayamo, 1 en el “Carlos Manuel de Céspedes” y 5 en el Pediátrico General.
De los atendidos el sábado 14 hay 8 sospechosos de padecer cólera: 4 en Manzanillo, 2 en Pilón, 1 en Campechuela y 1 en Buey Arriba.
75
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 76________________________________________________________________________
Se incorporan con enfermos los municipios de Pilón y Buey Arriba, con lo que ascienden a 9, de los trece de la provincia.
José Mendoza González declaró que se está advirtiendo a la población en los puntos de transportación sobre las precauciones que deben tomar y que la higiene está garantizada en las terminales y los servicios sanitarios de las mismas.
Asimismo, se le está recomendado que evite los viajes que no sean imprescindibles.
La cifra citada por la funcionaria rebasa la de 158 afectados por el cólera, reportados por el Ministerio de Salud Pública (MINSAP) cubano el pasado viernes en comunicado divulgado al día siguiente por el oficialista Granma.
“Hasta el momento”, decía la nota informativa del ministerio, “existen un total de 158 personas que a partir de la valoración clínica, epidemiológica y por cultivo de laboratorio, se le ha confirmado la presencia del Vibrio Cholerae O1 Tor enterotoxigénico, serotipo Ogawa”.
El MINSAP reconocía además que se habían dado casos en otras regiones de la Isla, si bien precisaba que se trata de personas infectadas en Manzanillo.
El Gobierno cubano informaba además en el comunicado que la cifra de fallecimientos por esa causa se mantenía en tres.
© cubaencuentro.com
Política, Asamblea Nacional: La comisión de Asuntos Constitucionales tratará las “indisciplinas sociales y la corrupción”Entre los temas incluidos en la agenda de trabajo de las comisiones se incluyen además la entrega de tierras agrícolas en usufructo y el “experimento” de delimitación de poderes en Artemisa y MayabequeRedacción CE, Madrid | 16/07/2012
La comisión de Asuntos Constitucionales y Jurídicos tratará “las indisciplinas sociales y la corrupción”, entre otros temas, en reunión previa al Noveno Período Ordinario de Sesiones de la Séptima Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, según nota divulgada este lunes en el diario oficialista Granma.
Esta comisión considerará, además, los resultados del experimento de delimitación de las funciones de los cargos de presidente de las Asambleas del Poder Popular y el de los Consejos de Administración a nivel provincial y municipal en Artemisa y Mayabeque, que comenzó a aplicarse el pasado 1 de junio.
Asimismo los integrantes de la comisión revisarán “la experiencia” del Reglamento para el otorgamiento de subsidios otorgados para acciones constructivas en las viviendas, añade la nota.
Granma incluye entre los asuntos que considerará esta comisión y que no fueron reportados en su nota del pasado sábado, el Decreto Ley 259, sobre la entrega de tierras agrícolas en usufructo, así como “los planes de medidas adoptados por el Tribunal Supremo Popular y la
76
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 77________________________________________________________________________
Fiscalía General de la República como resultado del dictamen de la Asamblea Nacional en ocasión de su rendición de cuentas al Parlamento”.
En reporte anterior el rotativo oficialista señaló que la presente legislatura analizaría El Proyecto de Ley del Sistema Tributario Cubano, los informes sobre la marcha del proceso de implementación de los acuerdos del VI Congreso del Partido, la liquidación del Presupuesto del Estado de 2011, y la ejecución del Plan de la Economía y del Presupuesto en el primer semestre de 2012, temas que serán considerados también previamente por la comisión de Asuntos Económicos, según la nota divulgada hoy.
Los miembros de esta comisión estarán encargados además de revisar “el estado de elaboración del proyecto de nuevo Código del Trabajo, y deliberarán en torno al próximo Censo de Población y Viviendas, el proceso de sustitución de importaciones y la situación de la balanza comercial del país y la cadena de impagos”, agrega Granma.
“Casi todos estos temas se examinarán de conjunto con otras comisiones involucradas”, concluye la nota.
Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional, convocó el pasado 3 de julio, al Noveno Período Ordinario de Sesiones de la Séptima Legislatura para el próximo 23 de julio.
La convocatoria no mencionaba los asuntos que “se debatirían” en esta legislatura, información que comenzó a divulgar Granma el sábado pasado.
La Asamblea Nacional celebra solo dos reuniones ordinarias al año, está integrada por más de 600 diputados y es elegida cada cinco años.
El actual Parlamento fue conformado en 2008 por lo que este año debe realizar sus últimas dos reuniones antes de las elecciones legislativas de 2013.
Los medios oficiales no han revelado si finalmente se incluirán en la agenda el anteproyecto de ley para la legalización de las uniones entre homosexuales y la flexibilización de la restrictiva política migratoria impuesta por el Gobierno cubano, entre otros asuntos pendientes.
© cubaencuentro.com
Desalojos: La crueldad de los desalojos en La ConchitaTodo este atropello, este abuso de poder, fue apoyado por decenas de integrantes del Ministerio del InteriorSayli Navarro, Matanzas | 16/07/2012
Recientemente, pude conocer de cerca el sufrimiento de numerosas familias desalojadas en los asentamientos de Siguapa y La Conchita, ubicados a pocos kilómetros del universalmente conocido balneario de Varadero, en la provincia de Matanzas.
Precisamente en Siguapa, situado a la vera de la vía rápida Cárdenas-Varadero, la tranquilidad reinante de las 5:00 de la mañana del 22 de mayo último fue abruptamente destruida por un operativo gigantesco con el marcado plan de demoler a golpe de grandes buldóceres y grúas las viviendas construidas con tanto esfuerzo (como ocurre con toda obra que un compatriota emprende en esta isla) por ciudadanos cubanos para dar cobijo a sus hijos, madres, hermanas, esposos.
77
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 78________________________________________________________________________
Todo este cruel atropello, este abuso de poder, fue apoyado por decenas de integrantes del Ministerio del Interior, quienes parecían fieras ante la presa en su afán por borrar toda posible huella en el interior de una cámara o un teléfono móvil.
Nadie podía siquiera gritar o reclamar clemencia para sus pertenencias: todo fue demolido a la vista de los vecinos de la zona, imposibilitados de detener la sevicia del poder representado por aquellos militares.
Lamentablemente, la rabia destructora de lo poco que consigue preparar un cubano para que su familia no se quede a vivir a la intemperie o hacinada entre cuatro paredes, no quedó satisfecha con el golpe asestado en Siguapa.
El viernes 15 de junio, en la comunidad de La Conchita, emplazada cerca de la carretera Varadero-Matanzas, a pocos metros del punto de control o peaje, más de 17 viviendas confortables fueron reducidas a un amasijo de escombros. Rápidamente, los restos de las viviendas destruidas fueron colocados sobre camiones y depositados a más de 500 metros del lugar, con la morbosa intención de que quienes vinieran después se negaran a aceptar que en aquellos placeres polvorientos, minutos antes se erguían elegantes viviendas.
Conmovedor no es solo la escena de la primera casa demolida. Avisados sus moradores de antemano, colgaron en la fachada del inmueble un cartel donde, en letras grandes, se leía: “Te queremos Fidel, Te queremos Raúl”. Contra ella comenzó el terror. Lo más desgarrador hasta para quien no se sienta un filántropo, resultó la escena de una madre y sus hijos suplicando a la diabólica representación que no les destruyeran el tráiler que poseían al lado de la vivienda, que al menos les dejaran “la casa rodante”.
No hubo freno, no hubo piedad: el tráiler fue izado por una de las grúas, que lo precipitó a tierra desde más de diez metros de altura. Puede uno imaginarse en qué condiciones quedaron los útiles que existían en su interior.
Hubo saña. Se obró con desmedido rencor desde el poder casi omnímodo de un gobierno controlado por los mismos hombres desde enero de 1959. ¿Qué más necesitan los seres humanos amantes de la paz, el amor, la libertad, el respeto a la persona humana, para reconocer la naturaleza bárbara de quienes gobiernan en Cuba?
Poner fin a esta tiranía con fachada de ángeles solo corresponde a quienes nacimos en esta tierra, o a sus descendientes, vivamos fuera de la nación o en su suelo enlutado, me dijo una de las víctimas de La Conchita, que no quiso identificarse. Pero necesitamos de la solidaridad internacional, que se nos reconozca nuestro derecho a ser libres, a instalar en el poder a un gobierno elegido democráticamente por los cubanos, agregó.
No le contesté ni insistí en conseguir su nombre y apellidos, pero tampoco atribuí sus palabras al dolor que le embargaba por el llanto de sus tres pequeñuelos que acababan de quedar al amparo de un alma caritativa que les diera cabida en el interior de su morada. Además, para qué ahondar más en la llaga, si eso mismo se lo he escuchado repetir una y más veces a mi padre. De todos modos, eso y más podría aflorar en aquellos lares donde la maldad, el desamor y la sevicia se vistieron de largo.
© cubaencuentro.com
Emigración, Ciudadanía, Reforma Migratoria: La doble ciudadanía y la reforma migratoria cubana
78
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 79________________________________________________________________________
El interés de los dirigentes cubanos en la emigración no parte de ninguna sensibilidad especial por la suerte de sus compatriotasHaroldo Dilla Alfonso, Santo Domingo | 16/07/2012
La clase política cubana siempre ha tomado en serio a la emigración, y le ha dado tantos usos como le ha convenido.
En unos casos la ha usado para asustar a la población con el cuco “plattista” y exacerbar los ánimos nacionalistas, para lo cual ha contado siempre con el apoyo de una fracción minoritaria de extremistas emigrados. En otros casos la ha usado para pagar sus cuentas atrasadas, pidiendo remesas y obligando a tarifas consulares astronómicas. E incluso ha usado un segmento de partisanos —tan extremistas como los primeros— a los que llama “patriotas”, para lavarse la cara ante el mundo y esconder su posición siempre denunciante y hostil contra los cubanos emigrados.
Pero no creo que el General/Presidente ni sus colaboradores hayan entendido un hecho sociológico elemental: Cuba es una sociedad transnacional, pues un 15-20 % de su población —la más dinámica— vive afuera. Y por consiguiente no es posible gobernar la Isla sin considerar los derechos de los emigrados.
Ahora, como parte de su programa de “actualización” el General/Presidente ha declarado —y sus corifeos han repetido hasta la afonía— que se propone reformar el sistema migratorio. Pero como es usual en un sistema autoritario, nadie sabe en qué dirección lo van a hacer y no se han producido consultas públicas. De manera que todos estamos a expensas de la magra buena voluntad de la élite política cubana.
Obviamente la anunciada reforma migratoria no es un tema que navegue sobre el vacío político, ni que repose sobre consideraciones altruistas. Realmente el interés de los dirigentes cubanos en la emigración no parte de ninguna sensibilidad especial por la suerte de sus compatriotas. Les sigue importando poco cuanto sufre una familia dividida o cuan doblemente luctuoso es la muerte lejana de una madre a la que no se puede visitar, siempre que ese dolor redoblado sirva para apuntalar la gobernabilidad. Y aunque una lavada de cara siempre es conveniente, tampoco creo que esta movida busque principalmente un mejoramiento de imagen pública.
De lo que ahora se trata es de mover las fichas para intensificar el uso del dinero de los emigrados para el despegue económico y para lubricar la propia conversión burguesa de la élite y sus herederos. Pero no hay consenso en la élite acerca de cuántas fichas hay que mover para conseguir que la emigración contribuya más activamente a la recuperación económica insular. Contribución que sería muy provechosa en cualquier circunstancia —lo ha sido a nivel mundial— pero en particular en una economía en crisis crónica, acicateada por los subsidios venezolanos que se acaban y el petróleo que no aparece.
Para los cubanos que viven en la Isla el escenario parece estar más claro, pues realmente la telaraña represiva es tan enmarañada que es posible hacer numerosas concesiones parciales sin avanzar, en lo fundamental, en la consecución del derecho ciudadano al libre tránsito. Digamos que se pueden rebajar tarifas, eliminar algunos pasos engorrosos y quitar prohibiciones —todo lo cual es positivo— sin que los cubanos de la Isla se conviertan en verdaderos titulares de derechos. Lo que de paso le va a ganar al Gobierno algunos aplausos enardecidos de los cacofónicos juglares de la “transición ordenada”.
Pero todo parece ser más confuso para los emigrados. Aquí también se pueden dar pasos parciales —siempre positivos pero siempre insuficientes— como levantar vedas, bajar tarifas y alargar los tiempos de estancias de los emigrados visitantes. Pero al final el asunto crucial de los emigrados sigue en pie y es muy visible: sus virtuales conversiones en apátridas a partir de la
79
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 80________________________________________________________________________
expropiación de derechos ciudadanos, incluyendo el derecho a residir en los lugares donde nacieron.
Un ejemplo de cuan confuso es el escenario y cuan graves pudieran ser sus resultados, es el tema de la doble nacionalidad/ciudadanía. El reconocimiento, o al menos la tolerancia a la multinacionalidad es el signo de la época actual a nivel mundial. De hecho un alto porcentaje de los cubanos emigrados poseen otra además de la cubana.
La constitución vigente en Cuba no reconoce la doble nacionalidad, pero el Gobierno nunca se ha empeñado en operar en esa dirección, sea porque es difícil hacerlo, o porque le conviene económicamente tener a cientos de miles de cubanos pagando altas tarifas consulares cada dos años. Al contrario, ocurre que el Gobierno obliga a los emigrados a portar un pasaporte cubano aun cuando tengan otra nacionalidad y no deseen mantener la cubana.
Y sin lugar a dudas debe ser un derecho de los cubanos que quieren dejar de serlo, poder hacerlo e ingresar al país con los pasaportes de sus nuevas nacionalidades. Pero también debe ser un derecho, de quienes no quieren renunciar a su nacionalidad, poder mantenerla, y ganar derechos como ciudadanos de ultramar. Y frente a ellos, si el Gobierno mantuviera su renuencia a la doble nacionalidad, y si decidiera efectivamente operar contra esta situación de cientos de miles de emigrados, estaríamos en presencia de una desconsiderada expropiación de derechos nacionales.
Y aunque el Gobierno cubano ya nos tiene acostumbrados a casi todo en temas de desconsideraciones y de expropiaciones, creo que un fenómeno como este sería muy costoso no solo para los emigrantes, sino para toda la nación. Al final, como antes decía, somos una sociedad transnacional, con insulares y emigrados. A pesar de los insularismos.
© cubaencuentro.com
Economía, Cuentapropistas: Oficina del Historiador de La Habana ofrece locales en alquiler a cuentapropistas La entidad dirigida por Eusebio Leal ha alquilado de forma directa a particulares unos cinco locales en la Habana ViejaAgencias, La Habana | 16/07/2012
La Oficina del Historiador de La Habana, que dirige Eusebio Leal, está arrendando locales a cuentapropistas en inmuebles en la Habana Vieja, como es el caso de restaurantes, una peluquería, un salón de masajes y un vivero especializado en bonsáis, reportó la AP.
La entidad ha comenzado a alquilar en forma directa en una de las áreas más cotizadas y donde los negocios privados pueden instalarse a largo plazo y tienen posibilidades reales de generar ganancias.
Hasta ahora, la mayoría de los restaurantes independientes funcionaban en las viviendas de sus dueños, lo que limitaba las posibilidades de conseguir una buena ubicación y forzaba a los dueños a sacrificar espacio en sus propias viviendas.
“Mira, nunca estuve de acuerdo en hacer un paladar en mi casa”, expresó Tomás Erasmo Hernández, dueño del paladar Mamá Inés, uno de los restaurantes que se ha beneficiado con esta posibilidad.
80
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 81________________________________________________________________________
“¿Sabes por qué? Porque en mi casa se me altera el orden, no puedo estar con mi familia. Uno pierde la privacidad”, agregó Hernández.
Para la gente emprendedora de la Habana Vieja, esta es una oportunidad de entreverarse en el negocio del turismo, y representa un programa piloto que, de ser expandido, podría favorecer a los pequeños comerciantes.
“Esto es algo más que un elemento de vanguardia, es algo único”, comentó el economista Rafael Romeu, de la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana con sede en Washington.
“Los locales de la Habana Vieja podrían resultar muy valiosos por el acceso que tienen al turismo”, señaló a la AP.
En renta unos cinco locales
La Oficina del Historiador está rentando con acuerdos de cinco a diez años, renovables de mutuo acuerdo, unos cinco locales. No se cobran los tres primeros meses, para darle al comerciante la oportunidad de poner en marcha su negocio.
Durante un año, los comerciantes pueden deducir de sus declaraciones de rentas lo que gasten en mejoras, según David Viciedo, economista que trabaja para la Oficina del Historiador.
“Les estamos dando espacio, no solo legal sino físico”, manifestó Viciedo. “Se decidió hacer estas cinco experiencias aun cuando todavía no están implementando (los alquileres de locales) en todo el país. Lo hacemos con cinco y después hacemos la propuesta al gobierno de extenderlo”, apuntó.
Hasta ahora no ha habido un proceso de licitación pública ni publicación de tasas de alquiler en esta fase piloto del programa. Los primeros cinco arrendatarios de la Habana Vieja son gente con fuertes lazos con la Oficina del Historiador y el gobierno.
El dueño de Mamá Inés fue chef de Fidel Castro y cocinó para visitantes ilustres como Gabriel García Márquez y Arnold Schwarzenegger. Además, fundó varios prominentes restaurantes del gobierno.
Hernández pagará 700 dólares mensuales, que es muy inferior a los 1.500 a 2.000 dólares que abonan otros gastrónomos para alquilar espacios en casas particulares en otros sectores de la ciudad.
Viciedo admite que la Oficina del Historiador seleccionó gente conocida, pero dijo que lo hizo porque durante la fase experimental quería gente que hubiera tenido éxito en su negocio.
“Pretendemos que el proceso no sea solo para personas conocidas. Luego tiene que ser mucho más participativo”, explicó el funcionario.
Los detalles sobre el proyecto de la Habana Vieja escasean y no mucha gente está al tanto del programa, que está en pañales, al punto de que ninguno de los arrendatarios de la Oficina del Historiador ha firmado un contrato todavía.
Viciedo dijo que los alquileres dependerán de la ubicación y el tipo de propiedad, e irían de 1 a 13 dólares por pie cuadrado (nueve centímetros cuadrados) por año.
“Mamá Inés” costará 6,60 dólares el pie cuadrado.
81
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 82________________________________________________________________________
Joseph L. Scarpaci, director del departamento de mercadeo de la West Liberty University de West Virginia, dijo que los comerciantes podrían no estar haciendo un gran negocio si uno toma en cuenta los costos de las licencias, los impuestos, la escasez de recursos y la falta de capital inicial en un país donde el salario mensual promedio del gobierno es de 20 dólares.
“Estás exprimiendo a quienes menos pueden ser exprimidos”, sostuvo Scarpaci, director ejecutivo del Centro para el Estudio de la Cultura y la Economía Cubanas con sede en Blacksburg, Virginia.
Por su parte, Hernández confía en que su restaurante, con capacidad para 40 personas, en un local que ocupó en abril, luego de que la Oficina del Historiador terminó de restaurar el edificio, le permitirá cubrir el alquiler de 700 dólares mensuales cuando llegue la temporada turística.
Pagar esa suma “es una bobería en un lugar como este, el casco histórico”, afirmó, al tiempo que opinó que el gobierno debía hacer más por la iniciativa privada y dar acceso a las mercaderías a través de negocios “tipo Costco".
“Yo creo que el año que viene va a ser un año muy bueno si siguen incrementando (el proyecto) y si nos dan facilidades”, añadió.
En la Habana Vieja, además de los cinco locales que ya están funcionando, se están remodelando otros cuatro edificios para alquilar locales y decenas más podrían seguir el mismo camino, según Viciedo.
El primero en abrir fue un modesto Salón de Belleza, en el que los clientes pagan cinco dólares por lavado, corte y peinado. Luego vino el vivero, en el local de al lado, donde las violetas africanas se venden por 1,50 dólares y un bonsái adenium a 60.
“Estoy muy feliz hasta ahora”, comentó Alejandro González Aguiar, devoto del arte del bonsái. “La ventaja que tiene este lugar es la ubicación. Es muy transitado. Solo la ubicación se vende”, comentó.
© cubaencuentro.com
A new narrative for Cuba?Posted Demdigest on July 16, 2012 In Cuba,Democratic transitions,Dissidents,Human rights,NGOs and Civil Society
Is the familiar Cuba narrative about to change? A new wave of civic activism is drawing on historical precedent initiate a gradual and peaceful transition from Communist rule, writes Antonio G. Rodiles [1] (above), the Havana-based coordinator of Estado de SATS [2].
Nearly six years after Raúl Castro assumed the reins of power, and some 53 years after totalitarian rule was entrenched, there is a growing consensus – among regime supporters as much as its critics – that the suffocating status quo is unsustainable.
Since he succeeded his brother Fidel, Castro has pushed the ruling Communist Party to adopt a series of economic reforms to ensure what the nomenklatura
82
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 83________________________________________________________________________
itself calls “the elimination of unnecessary restrictions and regulations” that impede individual enterprise. The reforms, including loosening restrictions on small-scale retail and self-employment, culminated in the 313 lineamientos (guidelines) for “updating the economic model” agreed at the sixth Communist Party Congress of April, 2011.
The government aims to reduce the size and cost state-controlled economy by expanding self-employment in sectors such as hairdressing and issuing licenses to trade. Many privately-operated restaurants and food stalls have opened, but far fewer than necessary to absorb the 40% of the government workforce expected to enter the private sector by 2015.
But the disappointingly anemic and incremental nature of reforms, introduced with much fanfare and expectation, have dashed hopes that Raúl will be a pragmatic reformer.
The economy remains mired in chronic stagnation, according to a recent report from the United Nations Economic Commission for Latin America, which notes that while the continent as a whole is recording average GDP growth of 4.3%, Cuba lags at 2.7%.
The old elite is facing an unprecedented series of challenges which it is ill-equipped to address, including the potential loss of vital Venezuelan subsidies should Hugo Chavez lose October’s presidential election; Spanish oil firm Repsol’s failure to find offshore reserves after a 12-year exploration – described as [3] “a devastating and perhaps irrecoverable blow” to the government’s hopes of an economic lifeline; and the emergence of a newly-energized and unified opposition, reaching beyond the ranks of the brave community of dissidents to engage an increasingly vibrant civil society.
On his recent tour of “Market-socialistic” states, Castro likely had a notebook in one hand and a begging bowl in the other.
Castro’s tour was considered a “learning experience [4]” for would-be economic reformists, said one observer [5], noting that China and Vietnam’s market friendly reforms [6] since the late 1980s generated GDP growth of around 10 percent in 2011, while Cuba’s economy grew at less than 3 percent the same year.
His trips to China, Vietnam and Russia were conspicuously designed to glean inspiration and information about the increasingly popular recipe for neo-authoritarian rule: nurturing sufficient economic growth to secure social stability and political passivity.
“Cuba needs to try to manage what happens if there is a change in government in Caracas tomorrow, either by the death of Chávez or by Chávez losing the election,” according to [7] Cuba energy expert Jorge Piñón.
83
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 84________________________________________________________________________
In 2010, Venezuela “accounted for at least 40% of Cuba’s overall trade in goods, up from 27% the year before….more than the trade levels of the next five countries combined,” the Wall Street Journal reports [8]:
[Chavez] has propped up the ailing island’s economy with generous subsidies. They include roughly 105,000 cut-rate barrels of oil a day—about half of Cuba’s energy needs for petroleum, economists believe—and cash payments for a stream of Cuban doctors, sports trainers and teachers who work in Venezuela. Under the arrangement, Venezuela pays the Cuban government $135,000 a year for each doctor it sends over, 27 times the salary of the average Venezuelan public doctor….. Not only does Venezuela sell the oil to Cuba at what is believed to be submarket prices, it also extends Cuba 25-year loans at 1% interest—well below the rate of inflation.
“Cuba can learn many things from other socialist countries that have been economically successful, like China,” said Yang Jianmin [9], a deputy director of the Center for Cuban Studies at the Chinese Academy of Social Sciences.
“These experiences can help Cuba in their process of opening-up and generate many opportunities,” he said.
But the 81-year-old Cuban leader left Beijing with little more than promises of a new line of credit and assistance with health care and technology.
Similarly, there was more revival of contact than exchange of contracts in the Cuban leader’s trip to Moscow.
President Vladimir Putin stressed that Cuban-Russian relations “are more pragmatic” than when the Soviet Union provided an economic lifeline for ideological reasons.
“Russian officials spoke of discussing new joint venture opportunities while offering no hint of being willing to extend interest-free loans or direct aid,” Agence France Presse reported [10].
Cuba wanted Russian assistance to modernize its Soviet-era tanks and submarines, the Kommersant business daily reported. But the Kremlin won’t let the state arms export agency breach US sanctions, which explains why Moscow has ignored Havana’s 2010 request to refurbish its Kalashnikov ammunition plant.
“Still, everything that we amassed in past years is now a part of our shared wealth,” Putin said in consolation.
Vietnam’s 25 year experiment in blending free markets with closed politics provides an “economic model” for Cuba to emulate, according to a Vietnamese
84
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 85________________________________________________________________________
diplomat [11], who described Castro’s visit as “important for Vietnam because it will help to consolidate a traditional political and ideological alliance.”
Castro’s tour was ultimately unproductive in producing a solution to the Cuban regime’s dual challenge: identifying a fall-back option to the lavish subsidies emanating from Caracas and attracting sufficient investment to spark the economic growth required to fund that elusive social pact – economic prosperity in exchange for political passivity – that undergirds neo-authoritarian governance.
The loss of Venezuelan largess would have a catastrophic impact on the island’s economy.
“This could be a disaster,” said Carmelo Mesa-Lago [8], a University of Pittsburgh professor who is writing a book about Cuba’s economy. “If this help stops, industry is paralyzed, transportation is paralyzed—and you’ll see the effects in everything from electricity to sugar mills.”
Yet even if Chavez should win the election and the subsidies are maintained, the government is demonstrably incapable of generating the reforms and sustained growth to meet the public expectation of change generated when Fidel Castro delegated his duties to his younger brother in 2006.
Last January, the first ever Communist Party Conference provided conclusive evidence that the regime has neither the capacity nor the least intention of initiating the reforms required to lift us out of the suffocating situation afflicting the island.
The old elite is conscious that Cuba is not a powerful nation like China, the geopolitical position makes also a huge difference. Nobody can forget that to understand the actual scenario in China it is essential to keep in mind the massacre of Tiananmen Square, action that sent a clear message at that June of 1989: We are going to do whatever is necessary to keep the power. That disdain for the human being is impossible in Cuba. The elite is afraid to lost the control at some point because a massive repression will result in a new massive exodus like in 1966, 1980, 1994 and this scenario will create an instable situation not only inside the island but also in the region.
Faced with the ruling party’s inability to address the emerging crisis, we are forming a new coalition of civil society actors, calling on the government to ratify the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant of Economic Social and Cultural Rights as a potential road map for comprehensive reform. Since Cuba’s then Foreign Minister Felipe Pérez Roque signed the covenant in New York in 2008, the government has given no sign that it intends to move on ratification. It has even refused to publish these critically important texts.
85
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 86________________________________________________________________________
We presented our Citizen Demand for Another Cuba [12], a manifesto for political change, on June 20 to the National Assembly of People’s Power – Cuba’s parliament – in the hope that the ratification and implementation of these protocols offers the prospect of a peaceful and rational transition — delayed but unavoidable — to a plural and democratic society.
“As Cubans, legitimate children of this land and an essential part of our nation, we feel a deep sorrow at the prolonged crisis that we are experiencing and the demonstrated inability of the current government to make fundamental changes. This obliges us, from civil society, to seek and demand our own solutions,” the statement begins [13]:
The miserable incomes, shortages of food and shelter, the massive emigration due to lack of opportunities, the discrimination against those who think differently, the absence of spaces for public debate, the arbitrary arrests and lack of citizen rights, the corruption and the tenure and inability to remove the ruling elite, are some of the symptoms of the difficult reality facing us.
We want to debate publicly the dual currency, immigration restrictions, rights of workers to a living wage, the right of all Cubans, wherever they live, to promote economic initiatives in their own country, the demographic crisis, free access to the Internet and new technologies. We want to discuss the exercise of democracy…..
We are committed to democratic transformation where everyone can contribute their views and contribute to its realization.
Described by a leading democracy advocate as “a serious, coordinated effort led by street activists, opposition leaders, independent professionals and intellectuals to raise citizen awareness about their political, social, and economic rights,” the initiative is the latest sign of increasingly vibrant debate and political assertiveness within Cuban civil society [14].
Signatories include artists as Raudel Collazo, Paquito D’Rivera, Amaury Pacheco, Luis Eligio Pérez, Juan Carlos Flores, intellectuals as Rafael Rojas, Antonio José Ponte, Carlos Alberto Montaner, Raúl Rivero, Alexis Jardines, Ernesto Hernández Busto, filólogos as Humberto López Morales, opposition activists as Sara Martha Fonseca, Manuel Cuesta Morua, Guillermo Fariñas, José Daniel Ferrer García, and Ángel Moya, lawyers as Laritza Diversent, Rene Gómez Manzano, economist as Karina Gálvez, Rolando Castañeda, bloggers and journalists such as Yoani Sánchez (right), Regina Coyula, Pablo Díaz Espi, Reinaldo Escobar, Julio Alega Pesant. All this names among others and the diversity of professions and visions, is sending a clear signal that we are facing a new momentum in the path to the democratization of our nation.
86
ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 532- 07-16-12 -- p. 87________________________________________________________________________
Just as an earlier generation of civil activists helped initiate a gradual and peaceful transition from Communist rule in the former Soviet bloc by mobilizing around the Helsinki accords, we believe that the Citizen Demand for Another Cuba can be a catalyst for change.
The initiative is also a fundamental challenge to the staid old media narrative about the island. Given the breadth and diversity of this union, it will no longer be so easy to portray Cuba’s democrats as a small group of brave but marginalized dissidents, too fractious to agree a coherent strategic vision or present a political alternative to Communist rule.
For us it is clear that we must exhaust all existing legal resources and instruments as essential vehicles to initiate political transition. We hope that the internal legal code, for its part, does not ignore our constitutional right to file complaints and petitions with the authorities and to receive pertinent responses within the time limits established by law.
It is important to emphasize that in the field of international Law, for some time now, human beings have been seen as possessing inalienable rights, such as once pertained only to nation states.
We are going to develop a campaign throughout the country to promote our demand but, once again, it will be in the hands of the government to take the steps for a series of transformations urgently needed by society and its citizens. Cuba must join the group of modern and democratic nations.
It is the people who, as the source of sovereignty, should have the last word.
Antonio G. Rodiles is a physicist and the Havana-based coordinator of Estado de SATS [2], a project designed to create a plural space for participation and debate.
87
