11
srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi srImathE rAmAnujAya nama: AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam http://www.acharya.org maNavALa mAmunigaL aruLich seydha thiruvAymozhi nURRandhAdhi thiruvAymozhi nURRandhAdhi thaniyankaL allum pagalum anubavippAr thangkaLukkuch * sollum poruLum thoguththuraiththAn * - nalla maNavALa mAmunivan mARan maRaikku * thaNavA nURRandhAdhi thAn mannu pugazh sEr maNavALa mAmunivan * than aruLAl utporuLgaL thannudanE 1 - sonna * thiruvAymozhi nURRandhAdhiyAm thEnai * oruvAdharundhu nenjchE! uRRu maNavALa mAmunigaL aruLich seydha thiruvAymozhi nURRandhAdhi * uyarvE paran padiyai * uLLadhellAm thAn kaNdu * uyar vEdham nEr koNduraiththu ** - mayarvEdhum vArAmal * mAnidarai vAzhvikkum mARan sol * vErAgavE viLaiyum vIdu 1 * vIdu seydhu maRRevaiyum * mikka pugazh nAraNan thAL * nAdu nalaththAl adaiya nankuraikkum ** - nIdu pugazh vaNkurugUr mARan * indha mAnilaththOr thAm vAzha * paNbudanE pAdi aruL paththu 2 paththudaiyOrkku enRum * paran eLiyanAm piRappAl * muththi tharum mAnilaththIr! mUNdavan pAl ** - paththi seyyum enRuraiththa * mARan thanin sollAl pOm * nedugach senRa piRappAm anjsiRai 3 anjsiRaiya putkaL thamai * AzhiyAnukku * nIr en seyalaich sollum ena irandhu ** - vinjcha nalangkiyadhum mARan ingkE * nAyaganaith thEdi * malangkiyadhum paththi vaLam 4 vaLam mikka mAl perumai * mannuyirin thaNmai * uLam uRRu angkUduruva Orndhu ** - thaLarvuRRu nIngka ninai mARanai mAl * nIdilagu sIlaththAl * pAngkudanE sErththAn parindhu 5 parivadhil Isan padiyaip * paNbudanE pEsi * ariyanalan ArAdhanaikkenRu ** - urimaiyudan Odhi aruL mARan * ozhiviththAn ivvulagil * 1 thammudanE

ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

  • Upload
    shanthi

  • View
    118

  • Download
    11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Thiruvaimozhi nootrandhadhi in English

Citation preview

Page 1: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

maNavALa mAmunigaL aruLich seydha

thiruvAymozhi nURRandhAdhi

thiruvAymozhi nURRandhAdhi thaniyankaL allum pagalum anubavippAr thangkaLukkuch * sollum poruLum thoguththuraiththAn * - nalla maNavALa mAmunivan mARan maRaikku * thaNavA nURRandhAdhi thAn mannu pugazh sEr maNavALa mAmunivan * than aruLAl utporuLgaL thannudanE1 - sonna * thiruvAymozhi nURRandhAdhiyAm thEnai * oruvAdharundhu nenjchE! uRRu

maNavALa mAmunigaL aruLich seydha

thiruvAymozhi nURRandhAdhi

* uyarvE paran padiyai * uLLadhellAm thAn kaNdu *

uyar vEdham nEr koNduraiththu ** - mayarvEdhum vArAmal * mAnidarai vAzhvikkum mARan sol * vErAgavE viLaiyum vIdu 1

* vIdu seydhu maRRevaiyum * mikka pugazh nAraNan thAL *

nAdu nalaththAl adaiya nankuraikkum ** - nIdu pugazh vaNkurugUr mARan * indha mAnilaththOr thAm vAzha * paNbudanE pAdi aruL paththu 2 paththudaiyOrkku enRum * paran eLiyanAm piRappAl * muththi tharum mAnilaththIr! mUNdavan pAl ** - paththi seyyum enRuraiththa * mARan thanin sollAl pOm * nedugach senRa piRappAm anjsiRai 3 anjsiRaiya putkaL thamai * AzhiyAnukku * nIr en seyalaich sollum ena irandhu ** - vinjcha nalangkiyadhum mARan ingkE * nAyaganaith thEdi * malangkiyadhum paththi vaLam 4 vaLam mikka mAl perumai * mannuyirin thaNmai * uLam uRRu angkUduruva Orndhu ** - thaLarvuRRu nIngka ninai mARanai mAl * nIdilagu sIlaththAl * pAngkudanE sErththAn parindhu 5 parivadhil Isan padiyaip * paNbudanE pEsi * ariyanalan ArAdhanaikkenRu ** - urimaiyudan Odhi aruL mARan * ozhiviththAn ivvulagil *

1 thammudanE

Page 2: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

pEdhaiyargaL thangkaL piRappu 6 piRavi aRRu nILvisumbil * pErinbam uykkum * thiRam aLikkum sIlaththirumAl ** - aRaviniyan paRRum avarkku enRu * pagar mARan pAdhamE * uRRa thuNai enRu uLLamE! Odu 7 Odu manam seygai * urai onRin illAdhArudanE * kUdi nedumAl adimai koLLum nilai ** - nAdaRiya Orndhavan than semmai * urai seydha mARan ena * Eyndhu niRkum vAzhvAm ivai 8 ivai aRindhOr tham aLavil * Isan uvandhARRa * avayavangkaL thORum aNaiyum - suvai adhanaip peRRu ** ArvaththAl mARan * pEsina sol pEsa * mAl poRRAL nam senni porum 9 porum Azhi sangkudaiyOn * bUthalaththE vandhu * tharumAROr EdhuvaRath thannai ** - thiramAgap pArththu urai sey mARan * padham paNiga en senni * vAzhththiduga ennudaiya vAy 10 vAyum thirumAl maRaiya niRka * ARRAmai pOy vinjchi mikka pulambudhalAy ** - Aya aRiyAdhavaRROdu * aNaindhazhudha mARan * seRivArai nOkkum thiNindhu 11 thiNNidhA mARan * thirumAl paraththuvaththai * naNNi avadhAraththE nankuraiththa ** - vaNNam aRindhu aRRArgaL yAvar * avar adikkE Angkavar pAl * uRRArai mElidAthUn 12 Unam aRavE vandhu * uL kalandha mAl inimai Anadhu * anubaviththaRkAm thuNaiyA ** - vAnil adiyAr kuzhAm kUda * Asai uRRa mARan * adiyArudan nenjchE! Adu 13 Adi magizh vAnil * adiyAr kuzhAngkaLudan * kUdi inbam eydhAk kuRai adhanAl ** - vAdi miga anbuRRAr tham nilaimai * Ayndhuraikka mOgiththu * thunbuRRAn mARan andhO! 14 andhAmaththanbAl * adiyArgaLOdu iRaivan * vandhArath thAn kalandha vaNmaiyinAl ** - sandhAbam thIrndha * sadakOpan thiruvadikkE nenjchamE! * vAyndha anbai nAL thORum vai 15 vaikundhan vandhu * kalandhadhaR pin vAzh mARan * seyginRa naichchiyaththaich sindhiththu ** - naikinRa thanmai thanaik kaNdu * unnaith thAn vidEn enRuraikka * vanmai adaindhAn kEsavan 16

Page 3: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

kEsavanAl endhamargaL * kIzh mEl ezhu piRappum * thEsadaindhAr enRu siRandhuraiththa ** - vIsu pugazh mARan malar adiyE * mannuyirkkellAm uygaikku * ARenRu nenjchE! aNai 17 aNaindhavargaL thammudanE * Ayan arutkALAm * guNam thanaiyE koNdu ulagaik kUtta ** - iNangki miga mAsil upadhEsam sey * mARan malar adiyE * vIsu pugazh emmA vIdu 18 emmA vIdum vENdA * enthanakku un thAL iNaiyE * ammA amaiyum ena Ayndhuraiththa ** - nammudaiya vAzh mudhalAm mARan * malarth thAL iNai sUdi * kIzhmai uRRu nenjchE! kiLar 19

* kiLar oLi sEr * kIzh uraiththa pERu kidaikka *

vaLar oLi mAl sOlai malaikkE ** - thaLarvaRavE nenjchai vaiththuch sErum enum * nIdu pugazh mARan thAL * mun seluththuvOm em mudi 20 mudiyAr thirumalaiyil * mUNdu ninRa mARan * adivAram thannil azhagar - vadivazhagaip paRRi ** mudiyum adiyum padikalanum * muRRum anubaviththAn mun 21 munnam azhagar ezhil * mUzhgum kurugaiyar kOn * inna aLavenna enakkaridhAyth - thenna ** karaNak kuRaiyin kalakkaththai * kaNNan orumaippaduththAn ozhiththu 22

* ozhivilAk kAlam * udanAgi manni *

vazhuvilA Atseyya mAlukku ** - ezhu sigara vEngkadaththup pAriththa * mikka nalam sEr mARan * pUngkazhalai nenjchE! pugazh 23 pugazh onRu mAl * epporuLgaLum thAnAy * nigazhginRa nEr kAtti niRka ** - magizh mARan engkum adimai seyya * ichchiththu vAsigamAy * angkadimai seydhAn moympAl 24 moympArum mAlukku * mun adimai seydhu uvappAl * anbAl Atseybavarai Adhariththum ** - anbilA mUdarai nindhiththum * mozhindharuLum mARan pAl * thEdariya paththi nenjchE! sey 25 seyya paraththuvamAych * sIrAr vyUgamAy * thuyya vibavamAyth thOnRivaRRuL ** - eydhum avarkku innilaththil * archchAvathAram eLithenRAn * pannu thamizh mARan payinRu 26

Page 4: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

payilum thirumAl padham thannil * nenjcham thayaluNdu niRkum thadhiyarkku ** - iyalvudanE ALAnArkku ALAgum * mARan adi adhanil * ALAgAr sanmam mudiyA 27 mudiyAdha Asai miga * muRRu karaNangkaL * adiyAr thammai vittu avan pAl - padiyA ** on RonRin seyal virumba * uLLadhellAm thAm virumba * thunniyadhE mARan than sol 28 sonnAvil vAzh pulavIr! * sORu kURaikkAga * mannAdha mAnidarai vAzhththudhalAl - ennAgum? ** ennudanE mAdhavanai * Eththum enum kurugUr * mannaruLAl mARum sanmam 29 sanmam pala seydhu * thAn ivvulagaLikkum * nanmai udai mAl guNaththai nAL thORum ** - immaiyilE Eththum inbam peRREn * enum mARanai ulagIr! * nAththazhumba Eththum oru nAL 30 oru nAyagamAy * ulagukku * vAnOr iru nAttil ERi uykkum inbam - thiramAga ** mannuyirp bOgam thIdhu * mAl adimaiyE inidhAm * panni ivai mARan uraippAl 31 bAlaraip pOl sIzhgip * paran aLavil vEtkaiyAl * kAlaththAl dhEsaththAl kai kazhindhu2 ** - sAla aridhAna bOgaththil * Asai uRRu naindhAn * kurugUril vandhudhiththa kO 32 kOvAna Isan * kuRai ellAm thIravE * OvAdha kAlaththu uvAdhi thanai ** - mEvik kazhiththadaiyak kAttik * kalandha guNa mARan * vazhuththudhalAl vAzhndhadhu indha maN 33 maNNulagil mun kalandhu * mAl pirigaiyAl * mARan peN nilaimaiyAyk kAdhal piththERi ** - eNNidil mun pOli mudhalAna poruLai * avanAy ninaindhu * mEl vizhundhAn maiyal thanin vIRu 34 vIRRirukkum mAl viNNil * mikka mayal thannai * ARRudhaRkAth than perumai AnadhellAm ** - thORRa vandhu nanRu kalakkap pORRi * nankugandhu vIRu uraiththAn * senRa thuyar mARan thIrndhu 35 thIrppArilAdha * mayal thIrak kalandha mAl * OrppAdhum inRi udan piriya ** - nErkka aRivazhindhu * uRRArum aRak kalangka * pEr kEttu aRivu peRRAn mARan sIlam 36

2 kazhindhadhu

Page 5: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

sIla migu kaNNan * thirunAmaththAl uNarndhu * mElavan than mEni kaNdu mEvudhaRku ** - sAla varundhi iravum pagalum * mARAmal kUppittu * irundhananE then kurugUr ERu 37 ERu thiruvudaiya * Isan ugappukku * vERu padil en udaimai mikka uyir ** - thERungkAl enthanakkum vENdA * enum mARan thALai nenjchE! * nanthamakkup pERAga naNNu 38 naNNAdhu mAl adiyai * nAnilaththE valvinaiyAl * eNNArAth thunbam uRum ivvuyirgaL ** - thaNNimaiyaik kaNdirukka mAttAmal * kaN kalangkum mARan aruL * uNdu namakku uRRa thuNai onRu 39

* onRum ilaith dhEvu * ivvulagam padaiththa mAl *

anRi ena Arum aRiyavE ** - nanRAga mUdhaliththup pEsi aruL * moymmagizhOn thAL thozhavE * kAdhalikkum ennudaiya kai 40 kaiyArum chakkaraththOn * kAdhal inRikkE irukka * poyyAgap pEsum puRan uraikku ** - meyyAna pERRai upagariththa * pEraruLin thanmai thanai * pORRinanE mARan polindhu 41

* poliga poliga enRu * pUmagaL kOn thoNdar *

malivu thanaik kaNdugandhu vAzhththi ** - ulagil thirundhAdhAr thammaith * thiruththiya mARan sol * marundhAgap pOgum mana mAsu 42 mAsaRu sOdhi * kaNNan vandhu kalavAmaiyAl * Asai migundhu pazhikku anjchAmal ** - EsaRavE3 maNNil madalUra * mARan orumiththAn * uL nadungkath thAn piRandha Ur 43 Ura ninaindha * madal Uravum oNNAdhapadi * kUriruL sEr kangkuludan kUdi ninRu ** - pErAmal thIdhu seyya mARan * thiru uLLaththuch senRa thuyar * Odhuvadhu ingku engnganEyO? 44 engnganE nIr munivadhu * ennai ini? nambi azhagu * ingnganE thOnRukinRadhu en munnE ** - angngan uruveLippAdA * uraiththa thamizh mARan * karudhum avarkku inbak kadal 45 kadal njAlaththIsanai * mun kANAmal nondhE * udanA anukarikkal uRRu ** - thidamAgA vAyndhavanAyth thAn pEsum * mARan urai adhanai *

3 EsavE

Page 6: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

AyndhuraippAr Atseyya nORRAr 46 nORRa nOnbAdhi ilEn * un4 thanai vittARRagillEn * pERRukku upAyam undhan pEraruLE - sARRuginREn ** ingken nilai ennum * ezhil mARan sol vallAr * angku amararkku ArAvamudhu 47

* ArAvamudhAzhvAr * Adhariththa pERugaLai *

thArAmaiyAlE thaLarndhu miga ** - thIrAdha Asaiyudan ARRAmai pEsi * alamandhAn * mAsaRu sIr mARan emmAn 48 mAnalaththAl mARan * thiruvallavAzh pugap pOy * thAn iLaiththu vIzhndhu avvUr than arugil ** - mEl nalangkith thunbam uRRuch sonna * solavu kaRpAr thangkaLukku * pin piRakka vENdA piRa 49 piRandhu ulagam kAththaLikkum * pEraruL kaNNA! * un siRandha guNaththAl urugum sIlath - thiRam thavirndhu ** sErndhanubavikkum nilai * sey enRa sIr mARan * vAyndha padhaththE manamE! vaigu 50 vaigal thiruvaNvaNdUr * vaigum irAmanukku * en seygai thanaip puL inangkAL! seppum ena * - kai kazhindha kAdhaludan thUdhu vidum * kAri mARan kazhalE * mEdhiniyIr! nIr vaNangkumin 51 minnidaiyAr sEr kaNNan * meththena vandhAn enRu * than nilai pOyp peN nilaiyAyth thAn thaLLi ** - unnudanE kUdEn enRUdum * kurugaiyar kOn thAL thozhavE * nAL thORum nenjchamE! nalgu 52 nalla valaththAl * nammaich sErththOn mun naNNArai * vellum viruththa vibUdhiyan enRu ** - ellai aRath thAn irundhu vAzhththum * thamizh mARan sol vallAr * vAnavarkku vAyththa kuravar 53 kuravai mudhalAm * kaNNan kOlach seyalgaL * iravu pagal ennAmal enRum ** - paravu manam peRREn enRE kaLiththup * pEsum parAngkusan than * sol thEnil nenjchE! thuvaL 54 thuvaLaRu sIr mAl thiRaththuth * thonnalaththAl * nALum thuvaLaRu than sIlam ellAm sonnAn ** - thuvaLaRavE munnam anubavaththil * mUzhgi ninRa mARan adhil * mannum uvappAl vandha mAl 55 mAludanE thAn kalandhu * vAzhap peRAmaiyAl *

4 nun

Page 7: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

sAla naindhu than udaimai thAn adaiyak - kOliyE * thAn igazha vEndAmal * thannai vidal sol mARan * Unam aRu sIr nenjchE! uN 56 uNNum sORAdhi * oru mUnRum emperumAn * kaNNan enRE nIr malgik kaNNiNaigaL ** - maN ulagil mannu thirukkOLUril * mAyan pAl pOm mARan * pon adiyE nanthamakkup pon 57 pon ulagu bUmi ellAm * puL inangkatkE vazhangki * en idarai mAlukku iyambum ena ** - mannu thiru nAdu mudhal * thUdhu nalgi vidum mARanaiyE * nIdulagIr! pOy vaNangkum nIr 58 nIrAgi kEttavargaL * nenjchazhiya * mAlukkum ErAr visumbil irupparidhA ** - ArAdha kAdhaludan kUppitta * kAri mARan sollai * OdhidavE uyyum ulagu 59

* ulaguyya mAl ninRa * uyar vEngkadaththE *

alar magaLai munnittu avan than - malar adiyE ** van saraNAych sErndha * magizh mARan thAL iNaiyE * un saraNAy nenjchamE! uL 60 uNNilA aivarudan iruththi * ivvulagil * eNNilA mAyan enai naliya - eNNuginRAn ** enRu ninaindhu Olamitta * inpugazh sEr mARan ena * kunRi vidumE pavak kangkul 61

* kangkul pagalaradhi * kai vinjchi mOgam uRa *

angkadhanaik kaNdOr arangkaraip pArththu ** - ingkivaL pAl en seyya nIr eNNuginRadhu ennum * nilai sEr mARan * anjsol uRa nenjchu veLLaiyAm 62 veLLiya nAmam kEttu * vittaganRa pin mOgam * theLLiya mAl then thiruppEr senRu puga ** - uLLam angkE paRRi ninRa thanmai * pagarum sadakOpaRku * aRRavargaL thAm AzhiyAr 63 Azhi vaNNan than visayam * Anavai muRRum kAtti * vAzh idhanAl enRu magizhndhu niRka ** - Uzhil avai thannai inRu pOl kaNdu * thAn uraiththa mARan sol * pannuvarE nalladhu kaRpAr 64 kaRROr karudhum * visayangkaLukku ellAm * paRRAm vibava guNap paNbugaLai ** - uRRuNarndhu maNNil uLLOr tham izhavai * vAyndhuraiththa mARan sol * paNNil inidhAna thamizhp pA 65 pA maruvu vEdham * pagar mAl guNangkaLudan *

Page 8: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

Am azhagu vENdaRpAdAm avaRRai ** - thU manaththAl naNNi avanaik kANa * nankurugik kUppitta * aNNalai naNNAr Ezhaiyar 66 EzhaiyargaL nenjchai * iLaguvikkum mAl azhagu * sUzha vandhu thOnRith thuyar viLaikka ** - Azhu manam thannudanE avvazhagaith * thAn uraiththa mARan pAl * mannum avar thIvinai pOm mAyndhu 67 mAyAmal thannai vaiththa * vaisiththiriyAlE * thIyA vichiththiramAch sEr poruLOdu - OyAmal5 ** vAyndhu niRkum mAyan * vaLam uraiththa mARanai nAm * Eyndhuraiththu vAzhu nAL enRu? 68 enthanai nIr angku vaiththadhu * Edhukkena * mAlum enthanakkum enthamarkkum inbam adhA ** - nanRu kavi pAdavenak * kaimmARu ilAmai * pagar mARan pAdaNaivArkku uNdAm inbam 69 inbak kavi pAduviththOnai * inthiraiyOdu * anbuRRu vAzh thiruvARanviLaiyil ** - thunbam aRak kaNdadimai seyyak * karudhiya mARan kazhalE * thiN thiRalOr yAvarkkum dhEvu 70 dhEvan urai padhiyil * sErap peRAmaiyAl * mEvum adiyAr vasanAm meynnilaiyum ** - yAvaiyum thA nAm nilaiyum sangkiththu * avai theLindha mARan pAl * mAnilaththIr! nangkaL manam 71 nangkaruththai nanRAga * nAdi niRkum mAl aRiya * ingkivaRRil Asai emakkuLadhen? - sangkaiyinAl ** than uyiril maRRil nasai * thAn ozhindha mARan thAn * annilaiyai AyndhuraiththAn angku 72 angkamarar pENa * avar naduvE vAzh thirumARku * ingkOr parivarilai enRanjcha ** - engkum parivaruLar ennap * bayam thIrndha mARan * varikazhal thAL sErndhavar vAzhvAr 73 vArAmal achcham ini * mAl than valiyinaiyum * sIrAr parivarudan sErththiyaiyum ** - pArum enath thAn ugandha mARan thAL * sAr nenjchE! sArAyEl * mAnidavaraich sArndhadhumAy 74 mAyan vadivazhagaik * kANAdha valvidA yAy * adhaRa vinjchi azhudhu alaRRum ** - thUya pugazh uRRa sadakOpanai * nAm onRi niRkum pOdhu pagal * aRRa pozhudhAnadhu elliyAm 75

5 AyAmal

Page 9: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

elli pagal nadandha * indha vidAy thIrugaikku * mella vandhu thAn kalakka vENum ena ** - nallavargaL mannu kadiththAnaththE * mAl irukka mARan kaNdu * innilaiyaich sonnAn irundhu 76 irundhavan thAn vandhu * ingku ivar eNNam ellAm thirundha * ivar tham thiRaththE seydhu ** - porundhak kalandhu iniyanAy * irukkak6 kaNda sadakOpar * kalandha neRi katturaiththAr kaNdu 77 kaN niRaiya vandhu * kalandha mAl ikkalavi * thiNNilaiyA vENum enach sindhiththu ** - thaNNidhenum Aruyirin ERRam * adhu kAtta AyndhuraiththAn * kAri mARan than karuththu 78 karumAl thiRaththil * oru kannigaiyAm mARan * orumA kalavi uraippAl ** - thiramAga anniyarukku AgAdhu * avan thanakkE Agum uyir * innilaiyai Oru7 nedidhA 79

* nedumAl azhagu thanil * nIL guNaththil * Idu

padumA nilai udaiya paththarkku8 ** - adimai thanil ellai nilam thAnAga * eNNinAn mARan * adhu kollai nilamAna nilai koNdu 80 koNda peNdir thAm mudhalAk * kURum uRRAr kanmaththAl * aNdinavar enRE avarai vittu ** - thoNdarudan sErkkum * thirumAlaich sErum enRAn * Arkkum idham pArkkum pugazh mARan paNdu 81 paNdai uRavAna paranaip * puLingkudikkE kaNdu * enakku allA uRavin kAriyamum ** - thaNdaRa nI seydharuL enRE irandha * sIr mARan thALiNaiyai9 * uythuNai enRu ullAmE! Or 82 OrA nIr vENdinavai * uLLadhellAm seyginREn * nArAyaNananRO nAn enRu ** - pEruRavaik kAtta * avan sIlaththil kAl thAzhndha mARan aruL * mAtti vidum nam manaththu mai 83 maiyAr kaN mAmArbil * mannum thirumAlai * kaiyAzhi sangkudanE kANa eNNi ** - meyyAna kAdhaludan kUppittuk * kaNdugandha mARan pEr * Odha uyyumE innuyir 84 innuyir mAl thORRinadhu10 * ingku en nenjchil enRu * kaNNAl

6 niRkak

7 Or

8 paththar

9 thALiNaiyE

Page 10: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

annavanaik11 kANa eNNi AN peNNAy ** - pinnai avan thannai ninaivippavaRRAl * thAn thaLarndha mARan aruL * unnum avarkku uLLam urugum 85 urugu mAl ennenjcham * un seyalgaL eNNi * perugu mAl vEtkai enap pEsi ** - maruvuginRa innAppudan avan sIr * Eyndhuraiththa mARan sol * ennAch sollAdhiruppadhu engku? 86 engkAdhalukkadi * mAl Eyndha vadivazhagu enRu * angkAdhu paRRAsA Angkavan pAl ** - engkum uLLa puLLinaththaith * thUdhAgap pOga vidum mARan thAL * uLLinarkkuth thIngkai aRukkum 87 aRukkum idar enRu * avan pAl Angku vitta thUdhar * maRiththu varap paRRA manaththAl ** - aRappadhaRich seyya thirunAvAyil * sella ninaindhAn mARan * maiyalinAl seyvaRiyAmal 88 malladimai seyyum nAL * mAl thannaik kEtka * avan sollum aLavum paRRAth thonnalaththAl ** - selginRa ARRAmai pEsi * alamandha mARan aruL * mARRAgap pOgum enthan mAl 89

* mAl umadhu vAnjchai muRRum * mannum udambin mudivil *

sAla naNNich seyvan enath thAn ugandhu ** - mElavanich sIrAr kaNapuraththE * sErum enum sIr mARan * thArAnO nanthamakkuth thAL 90 thAL adaindhOr thangkatkuth * thAnE vazhith thuNaiyAm * kALamEgaththai gadhiyAkki ** - mILudhalAm EdhamilA viNNulagil * Ega eNNum mARan ena * kEdham uLLadhellAm kedum 91 kedum idar vaikundhaththaik * kittinAR pOl * thadamudai ananthapuram thannil ** - pada aravil kaNthuyil mARku Atseyyak * kAdhaliththAn mARan * uyar viNthanil uLLOr viyappavE 92 vEymaru thOLinthiraikOn * mEvuginRa dhEsaththai * thAn maruvAth thanmaiyinAl ** thannai innam - bUmiyilE vaikkumenach sangkiththu * mAl theLivikkath theLindha * thakka pugazh mARan engkaL sArvu 93 sArvAgavE adiyil * thAn uraiththa paththi thAn * sIrAr palaththudanE sErndhadhanai ** - sOrAmal kaNduraiththa mARan * kazhaliNaiyE nAL thORum * kaNdugakkum ennudaiya kaN 94 10

thOnRinadhu 11

anRavanaik

Page 11: ThiruvAymozi NURRanthAthi Eng

srI: thiruvAymozi nURRandhAdhi

srImathE rAmAnujAya nama:

AzvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

http://www.acharya.org

kaNNan adiyiNaiyil * kAdhaluRuvAr seyalai * thiNNamuRavE surungkach seppiyE ** - maNNavarkkuth thAn upadhEsikkai * thalaik kattinAn mARan * Ana pugazh sEr thannaruL 95 aruLAl * adiyil eduththa mAlanbAl * iruLArndha thammudambai ichchiththu ** - iruvisumbil iththudan koNdEga * isaivu pArththE irundha * suththi sollum mARan senjsol 96 senjsoR paran thanadhu * sIrArum mEni thanil * vanjchiththuch seyginRa vAnjchai thanin ** - vinjchudhalaik kaNdavanaik kAlkattik * kai viduviththuk koNda * thiNthiRal mARan nam thiru 97 thirumAl than pAl * viruppam seyginRa nEr kaNdu * arumAyaththu anRu agalvippAnen? ** - perumAl nI inRu en pAl seyvAn ennenna * idaruRRu ninRAn * thunnu pugazh mARanaith thAn sUzhndhu 98

* sUzhndhu ninRa mAl visumbil * thollai vazhi kAtta *

Azhndhu adhanai muRRum anubaviththu ** - vAzhndhu angku adiyarudanE * irundhavARRai urai seydhAn * mudi magizh sEr njAna muni 99

* muni mARan munbu urai sey * muRRinbam nIngki *

thaniyAgi ninRu thaLarndhu ** - naniyAm parama paththiyAl naindhu * pangkayath thAL kOnai * orumaiyuRRuch sErndhAn uyarndhu 100

maNavALa mAmunigaL thiruvadigaLE sharaNam