Embed Size (px)
Citation preview
THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME– OCTOBER 26, 2014
Saturday, October 25, BVM 5:00 pm Pro Populo 5:30 pm (Surrey) Cumpleaños de Rachel De Frietes Sunday, October 26, THIRTIETH SUNDAY IN O.T. 8:30 am Pasquale & Carmela Puleo; Gino & Maria Sartor; Alberto Perolini; Health of Carmela Kardofski 10:00 am Palma Roselli; Rocco Melchiorre; Angelo Ballan & Family; Angelina Bicego; Maria, Rosa & Angelomichele Ambrosio; Giuseppe Morena; Raffaele Megaro; Santo & Concetta Duca; Giuseppina Papa; Antonio Virginillo; Angelina Bavaro; Valentino Mattei; Maria Tracco DalLago; 60th Wedding Anniv of Carmela & Domenic Serevedio; 25ht Wedding Anniv of Richard & Rina Busse; 11:30 am Carmine Sorace; Carmina Velenosi; In thanksgiving to OL of the Immaculate Conception; Vittorio Mauro; Joseph Crncic, who passed away in LA; Felix & Alvia Dagahue; Joseph Stephens; Valter Rinaldo 1:00 pm Birthday of Stephani Holch; J immy Vargas 6:30 pm (Coquitlam) 7:00 pm Angelo Serraglio; Domenico Mastromonaco Monday, October 27, 8:00 am Luigi Oliverio; Alfonso & Agnese Crescenzo; Onofre Evangelista 6:30 pm Domenica De Santis (1 mth) Tuesday, October 28, Sts Simon & Jude, Apostles 8:00 am Alfonso Crescenzo 6:30 pm Special Int for D’Agostino Family Wednesday, October 29, 8:00 am 6:30 pm Thursday, October 30, 8:00 am Deceased of Morassut Family 6:30 pm Valter Rinaldo; S. Christdass Friday, October 31, 8:00 am Vito Mossa 6:30 pm Saturday, November 1, All Saints 8:30 am All Saints; All Souls; Silvano Marchiori; Carmina, Assunta, Michele, Isidoro & Teresa Ciolfitto; Giuseppe, Maria & Teresa Ciaburri; Zaccarias & Dolores Nopre; Helmut Halfar; Marino & Lucia Bicego 5:00 pm Horacio Madlambayan; Umberto Palaia; Alfonso Crescenzo; All Souls; Steven Trasolini; Bruno & Giulia Abignone; Tempesta Family; Ettore Ruscitti; Mary Chappel; Timoteo & Pelgia Panis; Giambattista Family; Angela & Maria Quatrano; Mario, Domenica, Gino & Benito Trionfi; Bernardino, Domenica & Armando Ciampelletti Sunday, November 2, All Soul’s Day 8:30 am For All Parishioners 10:00 am Per Tutti i Parrocchiani 11:30 am For All Parishioners 1:00 pm Por todos los Parroquianos 6:30 pm (Coquitlam) Por todos los Parroquianos 7:00 pm Pro Populo
XXX Domenica del T.O: Papa Benedetto scrisse: “Prima di essere un comando, l’amore è un dono, una realtà che Dio ci fa conoscere e sperimentare, così che, come un seme, possa germogliare anche dentro di noi e svilupparsi nella nostra vita”. Il vero rapporto con Dio ci apre all’amore per gli altri.
Vi piace cantare in Italiano?-Do you love to sing? The Italian Choir of B.C. is looking for new members! We meet on Monday evenings at 7:00 pm. at the Italian Cultural Centre, 3075 Slocan Street, Van. Please call Toni 604-809-7112; or Roslyn 604-351-1617.
Rosario Vivente: Il prossimo mercoledì 29 Ottobre, avremo il Rosario Vivente alle 7:00pm nella nostra chiesa. Sarà trilingue e tutti sono invitati a onorare la nostra Madre come una famiglia di OL of Sorrows. Veniamo numerosi!
Tutti i Santi è il Sab Nov 1. Onoriamo la sua memoria, perchè sono modelli di vita, fede e discipolato. Sono nel cielo e predicano, con l’essempio, che la santità è possibile, è raggiungibile!
Altar de Muertos: Ci sarà una esposizone di altari dedicati ai nostri cari difunti il Sabato dalle 5:00 alle 8:00 pm; e tutta la Domenica. Tutti sono invitati a vedere questa esibizione dedicata a i cari difunti!
Tutti i Fedeli Difunti si celebra in Domenica. È un giorno intero di preghiera e suffragio per le anime dei morti, per i quali imploriamo la luce e la pace di Dio. C’è anchè il rotolo per scrivere i nomi dei vostri cari difunti, per cui volete offrire la Santa Messa.
Busta per i Difunti: È per l ’intenzioni dei nostri cari difunti. I padri Scalabriniani offriranno queste Messe in diverse missione.
Bell & Burnaby Funeral Chapel invita alla Messa Annuale in memoria di tutti i defunti. La Messa sarà nella nostra chiesa il Giovedí 6 Nov alle 7:00pm. Le famiglie interessate sono pregate di informare la funeraria telefonando al 604-298-2525.
Conferenza Man Alive: sarà il Venerdì 7 Nov alle 7:30 a St Patrick’s Church. È una opportunità per rafforzare la fede e per condividire.
Il Craft Fair Annuale Annuale della Parrocchia sarà la Domenica 9 Nov. Già fin d’ora chiediamo la collaborazione di tutti i parrocchiani nel regalare premi per la lotteria, donazioni di pasta, salsa, formaggio per la cucina, lavoretti di artigianato, ecc...
¡Más misericordia hace al mundo menos frío y más justo!
Announcements Annunci
Sunday Collection
October 19, 2014
Loose $ 1,740
Envelopes $ 6,050
Total $7,790
Evangelization of the
Nations
$2,339
THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME– OCTOBER 26, 2014
XXIX Sunday in OT: In response to the question about the first of the commandments, Jesus says: Hear of Israel, The Lord our God, the Lord is one; you shall love the Lord your God with all your being… and your neighbor as yourself. Love does no wrong to a neighbor; therefore, love is the fulfilling of the law. (CCC,2196)
“Living Rosary” will be on Wednesday, Oct 29th at 7:00 pm. It will be led in different languages. Let us come together as OLS family to honor our Blessed Mother at the closing of the month of the Rosary.
Knight of Columbus are hosting a buffet dinner-dance on Saturday, Nov 8 in appreciation for our priests. Tickets are $30 dollars each. Call Edgar Nacar 604-215-8847; Patrick Chow 778-896-0868
All Saints Day: We celebrate the feast of all the unknown saints who are now in heaven. The Church reminds us that sanctity is within everyone’s reach. Let us honor all Saints by attending Mass —8:30am & 5:00 pm (English); 5:30pm (Spanish—Surrey).
Altar de Muertos –Exhibition: Do not forget to pass by the gym, either on Saturday from 5:00 to 8:00 pm or on Sunday to visit the Altars for the Dead.
All Souls Day: On this day, the Church prays for all who await the day when they will join in the company of the saints. We can also relieve their suffering through our prayers, suffrages and penance. On that day all Masses are Pro Populo.
All Souls Envelope is for Masses offered for the repose of the souls of deceased loved ones. This intentions will be celebrated by Scalabrinian Fathers.
Bell & Burnaby Funeral Chapel invites you to a Memorial Mass offered at OLS Church on Thursday, Nov 6, 7:00 pm for the deceased who received burial services through them. Please confirm attendance 604-298-2525.
Spirit Day 2014: It is a day dedicated to celebrating the grade 7 students of our Archdiocese! On Saturday, Nov 8 and Sunday, Nov 9 from 1 pm to 9 pm at Chandos Pattison Auditorium at Pacific Academy, 10238-168th Street, Surrey, BC.
Man Alive 2014: This year it is in the evening, short and sweet. Join the Archbishop, priests, and 800 other men for a powerful evening with speaker Matt Fradd. Tickets are $10. It is on Friday, Nov 7 at 7:30 pm —St. Patrick Parish in Vancouver, BC.
Parish Craft Fair/Bazaar is Sunday, Nov 9 in our parish hall. We do ask for donations. Anyone wishing to rent a table please call Penny at 604-255-6937. There will be crafts, raffles, games, Family Bingo and good food in the lower hall. A “VOLUNTEER EXPERIENCE OF A LIFE TIME" The Scalabrinian Fathers are accepting applications for 2015 Volunteers at Casa del Migrante Tijuana, Mexico. If you are interested, contact Fr. Pat Murphy at [email protected]
Señor, danos un corazón libre de apegos materiales, para servirte sólo a ti y amar a nuestros hermanos.
Rosario en Vivo será el miércoles 29 de oct a las 7:00 pm y será trilingüe. Participemos como familia creyente en esta devoción. ¡Te esperamos!
Caballeros de Colón ofrecerán una cena-baile el sábado 8 de nov en reconocimiento a la misión y servicio de los padres Scalabrinianos. La donación es de $30 dol. Llama a Edgar Nacar 604-215-8847; Patrick Chow 778-896-0868
Todos los Santos: es una celebración litúrgica que recuerda a la Iglesia Triunfante. ¡Honremos su memoria, pues son modelos de vida, fe y discipulado. Están ya en el cielo y anuncian, con el ejemplo, que la santidad es posible, es alcanzable!
Altar de Muertos: Los invitamos a que disfruten esta exposición: el sábado de 5:00 a 8:00 pm; y el domingo todo el día. Habrán mesas disponibles para preparar su propio altar. Anímate!!
Todos los Fieles Difuntos: Recuerda a la Iglesia Purgante. Es una jornada de oración y sufragio por nuestros seres queridos, e imploramos su descanso eterno. Ese día todas las misas serán Por Todos los Parroquianos.
Sobre —Todas las Almas: será para intenciones por el eterno descanso de nuestros seres queridos. Esas misas serán celebradas por Padres Scalabrinianos!
Bell & Burnaby Funeral Chapel los invita a una misa en OLOS para recordar a todos los seres queridos difuntos que recibieron servicio funerario durante este año el día jueves 6 de nov a las 7:00 pm. Familias interesadas, por favor, confirmen su asistencia 604-298-2525.
Fin de Semana: Encuentro Matrimonial Mundial invita a los matrimonios que deseen vivir más íntimamente el llamado de Dios a ser signo visible de su amor a que participen en el próximo Fin de Semana. Será los días 7, 8 y 9 de nov en Surrey, BC. Más información en 604-882-1698; 604-464-7800; [email protected]
Man Alive 2014: Será el viernes 7 de nov a las 7:30 pm en St Patrick Parish. Únete al Arzobispo, sacerdotes y a más de 800 hombres a Matt Fradd. Los boletos están a la venta ($10). ¡Los esperamos!
La Feria Anual de Artesanía parroquial será el domingo 9 de nov en el Gym. Solicitamos su apoyo generoso para los premios de la rifa y los juegos de los niños. Si desea rentar una mesa por favor comuníquese con Penny 604-255-6937 (en inglés) o la parroquia. Habrán artesanías, juegos, rifas, bingo, comida. ¡Los esperamos! Experiencia de Voluntariado: Los Misioneros Scalabrinianos aceptan solicitudes para el programa de voluntariado 2015 en la Casa del Migrante de Tijuana, México. Si tienes entre 18 y 40 años y estás interesado en un tiempo de servicio, comunícate con P. Pat Murphy a [email protected] Tu nacionalidad e idioma no son un requisito. ¡Todos son bienvenidos!
Anuncios Announcements
