Embed Size (px)
Citation preview
Cuban Research Institute Steven J. Green School of International and Public Affairs
Florida International University
Thirteenth Conference on Cuban and Cuban-American Studies
Yamil Lage | AFP, 2021
CUBA BEFORE AND AFTER J11: POLITICAL, ECONOMIC, AND CULTURAL DIMENSIONS
CUBA ANTES Y DESPUÉS DEL 11J:
DIMENSIONES POLÍTICAS, ECONÓMICAS Y CULTURALES
Dedicated to Eliana Rivero
Modesto A. Maidique Campus Graham Center
February 3–4, 2022
2
WELCOMING REMARKS Welcome to the Thirteenth Conference on Cuban and Cuban-American Studies! It is a great pleasure to host our first on-site academic meeting since the beginning of the coronavirus pandemic. We will follow all applicable public health protocols in the state of Florida and at Florida International University (FIU).
Since 1997, FIU’s Cuban Research Institute (CRI) has organized this meeting, which has become the largest international gathering of scholars specializing in Cuba and its diaspora. From the beginning, the Institute has welcomed the submission of panels and papers on any aspect of Cuban and Cuban-American history, economy, politics, society, culture, and the arts, while focusing on a topic of interdisciplinary interest. The main theme of this year’s conference is “Cuba before and after July 11.”
On Sunday, July 11, 2021 (J11), thousands of Cubans took to the streets to voice their discontent with the Island’s government. Many demonstrators loudly chanted libertad (freedom), “down with the dictatorship,” and Patria y vida (Fatherland and Life), the title of a critical rap song by Yotuel Romero, Gente de Zona, and other Cuban singers, which went viral in February 2021 and won the Best Song of the Year award at the Latin Grammys. The protesters also demanded the resignation of current president Miguel Díaz-Canel, calling him insulting names. The protests started in the town of San Antonio de los Baños, near Havana, and quickly spread throughout the Island. Many young Black Cubans, both men and women, participated in these events. The demonstrations were not called by a single opposition leader or organization, although the Cuban regime quickly detained some of the most visible dissidents. This was the first time in recent memory that economic and health grievances—such as the shortage of food, medicine, fuel, and other essential items—were translated into explicit political demands for reform and even regime change.
The Thirteenth Conference on Cuban and Cuban-American Studies takes the protests of July 11, 2021, as a point of departure for reflection and discussion about the past, present, and future of Cuba. Our main theme, the political, economic, and cultural dimensions of Cuba before and after J11, invites interdisciplinary approaches to the complex, heterogeneous, and multiple layers of contemporary Cuban society, especially evident during the coronavirus pandemic. Although we welcomed discussions about the recent situation and the future of Cuba, we called for a thorough retrospective examination of the causes and consequences of the J11 protests. We were especially interested in assessing the evolving relations between Cubans on and off the Island, particularly in South Florida.
This program shows the wealth, breadth, and diversity of recent scholarship, conceptual approaches, and academic debates in Cuban and Cuban-American studies. The topics under discussion in thirty-two panel sessions range widely from the San Isidro movement to the private sector of the Cuban economy, to the role of civic resistance, the Catholic Church in Cuba, and transnational digital networks. The conference brings together more than 150 specialists in various disciplines, including literary and art criticism, history, economics, political science, sociology, anthropology, musicology, and law. The program features speakers from throughout
3
the United States, Cuba, Canada, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, Argentina, Spain, France, the United Kingdom, the Netherlands, Finland, and Israel.
Once again, the conference has gathered renowned experts on the Cuban and Cuban-American experience, such as Carmelo Mesa-Lago, Eliana Rivero, Silvia Pedraza, Susan Eckstein, Isabel Alvarez Borland, Andrea O’Reilly Herrera, Guillermo Grenier, María de los Angeles Torres, Margalit Bejarano, Dagoberto Valdés, Manuel Cuesta Morúa, Omar Everleny Pérez Villanueva, Pavel Vidal, Ted Henken, Coco Fusco, Tania Bruguera, Lillian Guerra, Katrin Hansing, Cecilia Rodríguez Milanés, and Armando Chaguaceda. Many younger scholars and graduate students are also participating in our gathering. We are especially proud to host at least four generations of scholars specializing in Cuba and its diaspora.
As usual, I am happy to acknowledge the cosponsorship of this conference by FIU’s Kimberly Green Latin American and Caribbean Center as well as CasaCuba. I also want to recognize the efficient support of CRI’s staff in planning and organizing our meeting: Sebastián Arcos, Associate Director; Aymee Correa, Public Affairs Manager; Paola Salavarria, Program Assistant; and Katherine Dieguez and Joahquín Meléndez, Work-Study Students.
I thank all the conference participants for your interest and support, and hope you have a productive experience during our two-day meeting.
Jorge Duany, Ph.D. Director and Professor Cuban Research Institute Florida International University
4
PALABRAS DE BIENVENIDA ¡Bienvenidos a la Decimotercera Conferencia de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos! Es un gran placer auspiciar una reunión académica presencial por primera vez desde el comienzo de la pandemia del coronavirus. Seguiremos todos los protocolos de salud pública vigentes en el estado de la Florida y en la Universidad Internacional de la Florida (FIU).
Desde 1997, el Instituto de Investigaciones Cubanas (CRI, por sus siglas en inglés) de FIU ha organizado este evento, que se ha convertido en el mayor encuentro internacional de estudiosos especializados en Cuba y su diáspora. Desde el principio, el Instituto ha aceptado paneles y ponencias sobre cualquier aspecto de la historia, economía, política, sociedad, cultura y las artes cubanas y cubanoamericanas, a la vez que se ha enfocado en un asunto de interés interdisciplinario. El tema central de la conferencia de este año es “Cuba antes y después del 11J”.
El domingo 11 de julio de 2021 (11J), miles de cubanos salieron a las calles para expresar su descontento con el gobierno de la Isla. Muchos manifestantes corearon a viva voz “libertad”, “abajo la dictadura” y “patria y vida”, el título de una canción contestataria de rap de Yotuel Romero, Gente de Zona y otros cantantes cubanos, que se hizo viral en febrero de 2021 y recibió el premio de Mejor Canción del Año en los Latin Grammys. Los manifestantes también exigieron la renuncia del actual presidente Miguel Díaz-Canel, llamándolo con epítetos insultantes. Las protestas comenzaron en el municipio de San Antonio de los Baños, cerca de La Habana, y rápidamente se extendieron por toda la Isla. Muchos jóvenes negros cubanos, tanto hombres como mujeres, participaron en estos eventos. Las protestas no fueron convocadas por un solo líder u organización de la oposición, aunque el régimen cubano detuvo rápidamente a algunos de los disidentes más visibles. Esta es la primera vez en la historia reciente en que los reclamos económicos y sanitarios, como la escasez de alimentos, medicinas, combustible y otros artículos de primera necesidad, se tradujeron en demandas políticas explícitas de reforma e incluso de cambio de régimen.
La Decimotercera Conferencia de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos toma las protestas del 11 de julio de 2021 como punto de partida para la reflexión y discusión sobre el pasado, presente y futuro de Cuba. Nuestro tema principal, las dimensiones políticas, económicas y culturales de Cuba antes y después del 11J, invita a miradas interdisciplinarias sobre las complejas, heterogéneas y múltiples capas de la sociedad cubana contemporánea, especialmente evidentes durante la pandemia del coronavirus. Aunque acogimos con beneplácito las discusiones sobre la situación reciente y el futuro de Cuba, convocamos a un examen retrospectivo exhaustivo de las causas y consecuencias de las protestas del 11J. Nos interesaba especialmente evaluar la evolución de las relaciones entre los cubanos dentro y fuera de la Isla, particularmente en el sur de la Florida.
El programa muestra la riqueza, amplitud y diversidad de las investigaciones recientes, los enfoques conceptuales y los debates académicos en los estudios cubanos y cubanoamericanos. Los asuntos bajo discusión en treinta y dos sesiones de paneles fluctuarán grandemente desde el Movimiento San Isidro hasta el sector privado de la economía cubana; desde el papel de la resistencia cívica hasta la Iglesia católica en Cuba y las redes digitales transnacionales. La
5
conferencia reúne a más de 150 especialistas en diversas disciplinas, entre ellas la crítica literaria y artística, la historia, la economía, la ciencia política, la sociología, la antropología, la musicología y el derecho. El programa incluye a ponentes de distintas partes de Estados Unidos, Cuba, Canadá, México, Colombia, Venezuela, Chile, Argentina, España, Reino Unido, Francia, Holanda, Finlandia e Israel.
Una vez más, la conferencia ha congregado a renombrados expertos en la experiencia cubana y cubanoamericana, entre los que se destacan Carmelo Mesa-Lago, Eliana Rivero, Silvia Pedraza, Susan Eckstein, Isabel Alvarez Borland, Andrea O’Reilly Herrera, Guillermo Grenier, María de los Angeles Torres, Margalit Bejarano, Dagoberto Valdés, Manuel Cuesta Morúa, Omar Everleny Pérez Villanueva, Pavel Vidal, Ted Henken, Coco Fusco, Tania Bruguera, Lillian Guerra, Katrin Hansing, Cecilia Rodríguez Milanés y Armando Chaguaceda. Muchos estudiosos más jóvenes y estudiantes de posgrado también participarán en este encuentro. Nos sentimos orgullosos de acoger al menos a cuatro generaciones de académicos especializados en Cuba y su diáspora.
Como de costumbre, me complace consignar el coauspicio de esta conferencia por parte del Centro Latinoamericano y Caribeño Kimberly Green de FIU, así como de CasaCuba. También quisiera reconocer el eficiente apoyo del personal del CRI: Sebastián Arcos, Director Asociado; Aymee Correa, Gerente de Asuntos Públicos; Paola Salavarria, Asistente de Programa; y Katherine Dieguez y Joahquín Menéndez, Estudiantes de Estudio y Trabajo.
Agradezco a todos los participantes en la conferencia por su interés y apoyo y espero que tengan una experiencia provechosa durante nuestra reunión de dos días.
Jorge Duany, Ph.D. Director y Catedrático Instituto de Investigaciones Cubanas Universidad Internacional de la Florida
6
DEDICATION
ELIANA RIVERO
Photo by Armando Chávez-Rivera
7
The Thirteenth Conference on Cuban and Cuban-American Studies is dedicated to Dr. Eliana Rivero, in recognition of her valuable contributions to Cuban and Latino cultural studies.
Eliana Suárez Rivero was born in Artemisa, Cuba, and immigrated permanently to the United States in 1961. She received her Ph.D. with distinction and M.A. in Hispanic Language and Literatures and a B.A. (Magna Cum Laude) in Spanish Language and Literature from the University of Miami. She has done scholarly work and teaching in Latin American and U.S. Latino literatures and cultures, especially poetry and women’s writings, for almost five decades.
Dr. Rivero is Professor Emerita in the Department of Spanish and Portuguese at the University of Arizona in Tucson. She was also Adjunct Professor of Women’s Studies and Latin American Studies at her home institution. She has authored or coedited eight scholarly books, and has published over one hundred articles, book chapters, reviews, notes, bibliographies, and collection entries, on topics ranging from Caribbean authors to Mexican colonial nuns.
Dr. Rivero is coeditor of Let’s Hear Their Voices: Cuban American Writers of the Second Generation (2019); Telling To Live: Latina Feminist Testimonios (2001); Infinite Divisions: An Anthology of Chicana Literature (1995); and Siete poetas (1977). Her latest authored book is an anthology of her work, titled Obra selecta (2020). She previously published a bilingual collection of essays, Discursos desde la diáspora (2005). Her latest published article on Cuban studies is “La poscubanidad: Una historia personal,” in Identidad y postnacionalismo en la cultura cubana, edited by Laura P. Alonso Gallo and Belén Rodríguez Mourelo (2019). Her latest poetry was published in Catedral sumergida: Poesía cubana contemporánea escrita por mujeres, edited by Ileana Álvarez and Maylén Domínguez (2013). Her video Melodías y memorias de Eliana Rivero, with her interpretations of traditional Cuban music and autobiographical commentary, was finished in January 2015.
Dr. Rivero lives in Tucson, Arizona, where she enjoys playing her grand piano every day.
8
SCHEDULE AT A GLANCE
THURSDAY, FEBRUARY 3, 2022 EAST
BALLROOM CENTER
BALLROOM WEST
BALLROOM GRAHAM
CENTER 150 GRAHAM
CENTER 243
8:30–9:00 a.m. | Registration and Continental Breakfast | Graham Center Foyer
9:00–10:45 a.m. Panel 1 New Identities, Transnational
Collaborations, Digital
Communities, and the Emerging
Social Movement in Cuba
Panel 2 Descolonización,
discurso neo- revolucionario y
posrevolucionario en Cuba
Panel 3 Interdisciplinary Approaches to
post-Castro Cuba
Panel 4 Tendencias
emergentes en el cine de la diáspora
cubana
Panel 5 Critical
Engagement: Supporting Civil
and Political Rights in the United States and Cuba—Notes from the Fields
10:45–11:00 a.m. | Break
11:00 a.m.–12:45 p.m.
Panel 6 Plenary Session: Cuba before and
after J11
12:45–2:00 p.m. | Lunch
2:00–3:45 p.m. Panel 7 La dimensión
política del 11J
Panel 8 Subversiones
estéticas y
Panel 9 La crisis
económica en
Panel 10 Los costos sociales
de la “Tarea
Panel 11 Literatura, religión y política en Cuba
9
apocalipsis
culturales en el cine independiente
cubano
Cuba: Mediciones e impacto en el
sector empresarial
Ordenamiento”: Vulnerabilidades, desigualdad social y nuevos retos para la protección social
3:45–4:00 p.m. | Break
4:00–5:45 p.m. Panel 12 La dimensión social
del 11J
Panel 13 Crisis, diáspora e
instituciones: Multidimensio-
nalidad del 11J en Cuba
Panel 14 Music and Protest in Revolutionary
Cuba
Panel 15 J11 in Historical
Perspective: “Protest” in Revolutionary
Cuba, 1959–1990
Panel 16 Cuba during World
War II: A New Perspective on the Jewish Refugees
6:00–7:30 p.m. | Welcoming Reception and Dedication | Graham Center Ballrooms
10
FRIDAY, FEBRUARY 4, 2022
EAST BALLROOM CENTER BALLROOM WEST BALLROOM GRAHAM CENTER 150
8:30–9:00 a.m. | Registration and Continental Breakfast | Graham Center Foyer
9:00–10:45 a.m. Panel 17
Cuba’s COVID Summer: Lines, Black Women, Moral Panics,
and Memes from Havana to Santiago
and beyond
Panel 18
Presentación y análisis de la obra de Carmen Duarte
Panel 19
July 11 and Faith Community Leadership
in Cuba
Panel 20
Nineteenth-Century Cuban Narratives of
Dissent and Moments of Creation
10:45–11:00 a.m. | Break
11:00 a.m.–12:45 p.m.
Panel 21 Walking through
El Epicentro: Processions across
Cuban Communities, History, and the Art of
Protest
Panel 22 Celebrating Eliana
Rivero’s Contributions to Cuban and Latino Cultural Studies
Panel 23 Revisiting the Cuban
Exodus: Race, Politics, and Mental Health
Panel 24 Human Rights,
Authoritarianism, and Political
Change in Cuba
12:45–2:00 p.m. | Lunch
2:00–3:45 p.m. Panel 25 Las redes que nos conectan: Raza,
pandemia y revuelta en
Panel 26 Diálogos sobre la
seguridad alimentaria en
Panel 27 Represión y derechos pos
11J en Cuba
Panel 28 De la Cuba de la
periferia a la Cuba ciudadana
11
el espacio virtual
transnacional Cuba: Género, espera y resistencias cotidianas
3:45–4:00 p.m. | Break
4:00–5:45 p.m. Panel 29 Cuban and Cuban-
American Constructs of Cubanidad
Panel 30 Cuban Transnational
Activism
Panel 31 Recovering Cuban
History and Memory
Panel 32 ¿Resistencia débil? Expresión cultural y
prácticas subversivas en la Cuba contemporánea
12
PROGRAM THURSDAY, FEBRUARY 3, 2022
8:30–9:00 a.m. GRAHAM CENTER FOYER
Registration and Continental Breakfast
9:00–10:45 a.m. EAST BALLROOM Panel 1: New Identities, Transnational Collaborations, Digital Communities, and the Emerging Social Movement in Cuba Chair: Silvia Pedraza, University of Michigan
Transnationalism among Cuban Immigrants: Economic, Political, and Social Silvia Pedraza, University of Michigan
La transnacionalización de la represión y la protesta simbólica en la Cuba posrevolucionaria María A. Cabrera Arús, New York University
The Relational Infrastructure of Sociotechnical Engagements in Havana Michaelanne Thomas, University of Michigan
¡Patria y vida! Digital Community Networks and Collective Identities Iria Puyosa, Atlantic Council
9:00–10:45 a.m. CENTER BALLROOM Panel 2: Descolonización, discurso neo-revolucionario y posrevolucionario en Cuba Chair: Ariel Pérez Lazo, Florida International University
La posibilidad de la reforma: Realidad y retórica del discurso revolucionario en Cuba Ariel Pérez Lazo, Florida International University
Abriendo monte en la red: El 11J, el arte digital de resistencia y la descolonización del tiempo de la Revolución Mónica Ravelo, Universidad de Valparaíso, Chile
El discurso neo-revolucionario en la música urbana de Cuba Habey Hechavarría, Florida International University
Testimonios del trauma en la era digital: Arte y activismo en Cuba. El Movimiento San Isidro y el 27N
13
Delia García, Florida International University
Discussant: Sebastián Arcos, Florida International University
9:00–10:45 a.m. WEST BALLROOM Panel 3: Interdisciplinary Approaches to post-Castro Cuba Chair: Daniel Pedreira, Florida International University
Estudio de la vinicultura artesanal urbana en Cuba, 1990–2020: Práctica tecnológica y sociocultural Juan Andrés Sosa Pérez, Universidad de Oviedo, Spain
Aportación de la movilidad residencial internacional al desarrollo turístico: Ciudad de Cienfuegos, Cuba Manuel Ramón González-Herrera, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México, y Mercedes de los Ángeles Rodríguez-Rodríguez, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España
Uncovering the Complexities of Teaching English in Higher Education in a Post-Castro Cuba: An Interpretive Qualitative Study Kevin J. Spence, Kent State University
The Attack on Cubanidad by Henry Louis Gates Jr., or Predicting Social Conflict in Cuba, Ten Years Ago Nicolás Sánchez, Holy Cross College
¿Cómo entender el 11J y las futuras manifestaciones a la luz de los estándares internacionales de derechos humanos? Un enfoque interseccional Carlos Quesada, Institute on Race, Equality, and Human Rights
9:00–10:45 a.m. GRAHAM CENTER 150 Panel 4: Tendencias emergentes en el cine de la diáspora cubana Chair: Santiago Juan-Navarro, Florida International University
El camino de las aguas: Lo no-humano en el cine cubano de la diáspora Roseli Rojo, Jacksonville State University
Cómo se construye un criminal: De 8A (Orlando Jiménez Leal, 1989) a 11J Justo Planas, Florida International University
14
La caída del Hombre Nuevo: El imaginario postapocalíptico en Corazón azul (2021), de Miguel Coyula, y sus precedentes en el cine insular Santiago Juan-Navarro, Florida International University
La diáspora y la redistribución de lo sensible en el cine cubano contemporáneo: Sueños al pairo (José Luis Aparicio y Fernando Fraguela, 2020) y Veritas (Eliecer Jiménez Almeida, 2021) Nils Longueira Borrego, Yale University
Discussant: Eliecer Jiménez Almeida, Florida International University
9:00–10:45 a.m. GRAHAM CENTER 243 Panel 5: Roundtable | Critical Engagement: Supporting Civil and Political Rights in the United States and Cuba—Notes from the Fields Chair: María de los Angeles Torres, University of Illinois, Chicago
Participants Lillian Guerra, University of Florida Katrin Hansing, Baruch College, CUNY Amalia Daché, University of Pennsylvania Ana Sofía Peláez, Miami Freedom Project Tania Bruguera, Harvard University
10:45–11:00 a.m. BREAK
11:00 a.m.–12:45 p.m. CENTER BALLROOM Panel 6: Plenary Session | Cuba before and after J11 Chair: Jorge Duany, Florida International University
El escenario económico en Cuba antes del 11J Omar Everleny Pérez Villanueva, Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo, Cuba
Las dimensiones sociales del 11J: Vulnerabilidad, desigualdad y malestar Elaine Acosta González, Florida International University
The Right to Have Rights: Cuban Artists Confront the State Coco Fusco, Cooper Union School of Art
15
Antiblackness and Cuban Studies Devyn Spence Benson, University of Kentucky
Revisiting the Dynamics of Transnational Contention in Cuba Marie Laure Geoffray, University of Paris, Sorbonne Nouvelle
12:45–2:00 p.m. LUNCH
2:00–3:45 p.m. EAST BALLROOM Panel 7: La dimensión política del 11J Chair: Mabel Cuesta, University of Houston
Movilizaciones cívicas en autocracias revolucionarias: Una mirada comparada Armando Chaguaceda, Universidad de Guanajuato, e Iria Puyosa, Atlantic Council
Causas reales y coyunturales del estallido social del 11 de julio: El gobierno cubano ante ellas Alina B. López Hernández, La Joven Cuba, Matanzas
¿Reformar o transformar? Corrientes de pensamiento y opciones políticas ante la crisis cubana actual Ivette García González, Academia de la Historia de Cuba
2:00–3:45 p.m. CENTER BALLROOM Panel 8: Subversiones estéticas y apocalipsis culturales en el cine independiente cubano Chair: Reynaldo Lastre, University of Connecticut
El monstruo como sujeto de la política en el cine cubano independiente Reynaldo Lastre, University of Connecticut
Cine amateur y exploitation cubano: Narcos y vampiros Walfrido Dorta, Susquehanna University
Jorge Molina, Miguel Coyula, Rafael y Yimit Ramírez: Más-caras imperfectas de otro cine cubano Jamila Medina Ríos, Brown University
Otras escrituras del desastre: Una aproximación a los apocalipsis culturales en el audiovisual cubano contemporáneo Michel Mendoza Viel, Graduate Center, CUNY
16
Discussant: Lauren Peña, University of Texas, Austin
2:00–3:45 p.m. WEST BALLROOM Panel 9: La crisis económica en Cuba: Mediciones e impacto en el sector empresarial Chair: Carmelo Mesa-Lago, University of Pittsburgh
Medición económica y social de la magnitud de la crisis y sus aspectos fundamentales Carmelo Mesa-Lago, University of Pittsburgh
The Impact of the Economic Crisis on Cuba’s Self-Employed Workers Ted Henken, Baruch College, CUNY
Legalization of Privately Owned Micro, Small, and Medium-Sized Enterprises and the Future of Cuba’s Private Sector Odette Ponce, University of Miami
Discussant: Omar Everleny Pérez Villanueva, Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo, Cuba
2:00–3:45 p.m. GRAHAM CENTER 150 Panel 10: Los costos sociales de la “Tarea Ordenamiento”: Vulnerabilidades, desigualdad social y nuevos retos para la protección social Chair: Elaine Acosta González, Florida International University/Cuido60 Sponsor: Cuido60
Crisis alimentaria y envejecimiento en Cuba: Una aproximación desde la vulneración de derechos en el contexto de la implementación de la Tarea Ordenamiento Sergio Angel y Alejandra Lache, Universidad Sergio Arboleda, Colombia/Cuido60
Ética de la deferencia y el rostro de la vejez en Cuba Teresa Díaz Canals, Cuido60/Centro Félix Varela, Cuba
Proyectos comunitarios y personas mayores: Desafíos para la articulación de propuestas sostenibles e integradoras Fidel Gómez Güell, Cuido60
Crisis de la salud pública y de cuidados en la tercera edad: ¿Mejor redistribución económica o privatización?
17
Jennifer Portelles Toledo, Cuido60
Las personas con discapacidad en el contexto del reordenamiento económico cubano: Considerando nuevos matices de invisibilización y precariedad Beatriz Revuelta Rodríguez, Universidad Central de Chile, y Raynier Hernández Arencibia, Universidad de Las Américas, Chile
2:00–3:45 p.m. GRAHAM CENTER 243 Panel 11: Literatura, religión y política en Cuba Chair: Jeniffer Fernández, Florida International University
Derechos sexuales y agenda de traducción en la Revista Ciclón (1955–1957) César A. Salgado, University of Texas, Austin
Los orichas en la otra Cuba, según Lydia Cabrera Carlos Velazco Fernández, University of Virginia
La negritud, instrumento de protesta en la escena teatral santiaguera Jeniffer Fernández, Florida International University
Resistencia visceral: Releyendo a Yoss después del 11J (Cuba, 11 de julio de 2021) Pedro Pablo Porbén, Bowling Green State University
3:45–4:00 p.m. BREAK
4:00–5:45 p.m. EAST BALLROOM Panel 12: La dimensión social del 11J Chair: Armando Chaguaceda, Universidad de Guanajuato
The Resilience of the Cuban State: How Regimes Frame Themselves Enrique J. Pumar, Santa Clara University
El 11J: ¿Una guerra de razas? Francisco Morán, Southern Methodist University
Redes solidarias desde el margen: Contrapunteo de una plaza vacía y un teatro lleno otro día de julio Mabel Cuesta, University of Houston
18
Mediation between People and State: The Catholic Church in the July 11 Protests Petra Kuivala, Harvard University/University of Helsinki, Finland
4:00–5:45 p.m. CENTER BALLROOM Panel 13: Crisis, diáspora e instituciones: Multidimensionalidad del 11J en Cuba Chair: Tamarys L. Bahamonde, University of Delaware
Durante y después del 11J: El activismo político de la diáspora cubana en las protestas en la isla Denisse Delgado Vázquez, Diálogo Interamericano
¿Cuánto impactan las sanciones el crecimiento económico cubano? Pavel A. Vidal, Pontificia Universidad Javeriana, Colombia
Crisis económica e institucional y protestas sociales en Cuba Mauricio de Miranda Parrondo, Pontificia Universidad Javeriana, Colombia
Estructura burocrática y toma de decisiones en Cuba: Impacto en las manifestaciones del 11J Tamarys L. Bahamonde, University of Delaware
Discussant: Omar Everleny Pérez Villanueva, Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo, Cuba
4:00–5:45 p.m. WEST BALLROOM Panel 14: Music and Protest in Revolutionary Cuba Chair: Marysol Quevedo, University of Miami
The Revolution Will Be Sonified: Juan Blanco’s Utopic Soundscape in Revolutionary Cuba Marysol Quevedo, University of Miami
Patria, vida, COVID, muerte y música: A Look at Cuban Music Leading up to and beyond J11 Benjamin Lapidus, John Jay College, CUNY
What Does “Doble Dos” Mean? “Patria y Vida” Translated in the U.S. Media Robert Lesman, Shippensburg University of Pennsylvania
19
“Los malagradecidos”: Cultural Politics, Power, and Race in the State Response to Afro-Cuban Musicians and Artists. Luis Manuel Otero Alcántara, “the Other” Darianna Videaux Capitel, Tulane University
4:00–5:45 p.m. GRAHAM CENTER 150 Panel 15: J11 in Historical Perspective: “Protest” in Revolutionary Cuba, 1959–1990 Chair: Kelly Urban, University of South Alabama
Poor People’s Politics in Cuba, Then and Now Jesse Horst, Sarah Lawrence College
A Receding Tide of Health Activism: Tuberculosis in Early Revolutionary Cuba, 1959–1961 Kelly Urban, University of South Alabama
Official Protest: Debate, Complaint, and the Party Line in the Cuban Press, 1975–1980 Alexis Baldacci, Lyon College
The Dancer Defects: Mobilizing Protest across Borders Elizabeth Schwall, Northern Arizona University
Discussant: Lillian Guerra, University of Florida
4:00–5:45 p.m. GRAHAM CENTER 243 Panel 16: Cuba during World War II: A New Perspective on the Jewish Refugees Chair: Margalit Bejarano, Hebrew University of Jerusalem
Los sucesos del buque Saint Louis: Un acercamiento desde la literatura Adriana Sosa-Díaz, Forman Elementary School, Plano ISD, Texas
Cuba, sociedad civil versus Estado: “Refugiados” españoles y judíos, 1936–1945 Maritza Corrales Capestany, University of Havana
Cuba in the Eyes of the Jewish Refugees Margalit Bejarano, Hebrew University of Jerusalem
Yiddish Poet Aaron Zeitlin: Between Gran circo and “A Visa to the Abyss” Alan Astro, Trinity University
20
Diamond-Cutting and Polishing Jewish Refugees from Europe in Cuba, 1941–1945 Judith Kreith, independent scholar
6:00–7:30 p.m. GRAHAM CENTER BALLROOMS Welcoming and Dedication Reception in Honor of Eliana Rivero
Hosts: Mark B. Rosenberg, President, Florida International University
John F. Stack, Jr., Dean, Steven J. Green School of International and Public Affairs, Florida International University
Jorge Duany, Director, Cuban Research Institute, Florida International University
Cuban Music on the Piano Eliana Rivero, University of Arizona
21
FRIDAY, FEBRUARY 4, 2022 8:30–9:00 a.m. GRAHAM CENTER FOYER
Registration and Continental Breakfast
9:00–10:45 a.m. EAST BALLROOM Panel 17: Cuba’s COVID Summer: Lines, Black Women, Moral Panics, and Memes from Havana to Santiago and beyond Chair: Hope Bastian, Wheaton College
Stigma in the “Cola de los vulnerables”: In Line in Havana with Pregnant Women, Abuelitos, and Coleras Hope Bastian, Wheaton College
Coleras in Cuban Media Discourses Maya J. Berry, University of North Carolina, Chapel Hill
Critique from the Coyuntura to COVID: Memes and Stickers in Cuban Social Media Dachelys Valdés Moreno, independent scholar
“Aquí está peor cada día”: Searching for Food during the COVID- 19 Lockdowns in Santiago de Cuba Hanna Garth, Princeton University
9:00–10:45 a.m. CENTER BALLROOM Panel 18: Presentación y análisis de la obra de Carmen Duarte Chair: Mary Ann Gosser Esquilín, Florida Atlantic University
A-isla-das pero unidas por un pacto: Alegorías en ¿Cuánto me das marinero? Mary Ann Gosser Esquilín, Florida Atlantic University
El edificio se derrumba: Un análisis crítico de la Cuba de la década de los 90 en La danza de los abanicos de Carmen Duarte Betsaida Casanova, St. Thomas Aquinas High School
Rizomas profundos: Cuestionando los límites en Donde empieza y acaba el mundo Julissa Mansilla-Bjalme, Florida Atlantic University
La inevitable traducción de la obra de Carmen Duarte y otros autores cubanos
22
Yolanda Gamboa, Florida Atlantic University
Discussant: Carmen Duarte, investigadora independiente
9:00–10:45 a.m. WEST BALLROOM Panel 19: Roundtable | July 11 and Faith Community Leadership in Cuba Chair: Teo A. Babún, Jr., Outreach Aid to the Americas Sponsor: Outreach Aid to the Americas
Mario Félix Lleonart Barroso, Instituto Patmos Dagoberto Valdés, Centro de Estudios Convivencia, Cuba Alberto Reyes Pías, Catholic priest, Camagüey
Discussant: Kristina Arriaga, Outreach Aid to the Americas
9:00–10:45 a.m. GRAHAM CENTER 150 Panel 20: Nineteenth-Century Cuban Narratives of Dissent and Moments of Creation Chair: Carmen E. Lamas, University of Virginia
Texts of Resistance: Nineteenth-Century Cuban Translations Carmen E. Lamas, University of Virginia
Perucho mío: Las cartas desconocidas de Isabel Vázquez y Moreno María Barrera-Agarwal, independent scholar
El fantasma de Hatuey: El indígena en el discurso político cubano independentista Jorge Camacho, University of South Carolina
Writing Them Back into the Script: The Recovery of “Othered” Authors/Actors in the Campaign for Cuba Libre Kenya C. Dworkin y Méndez, Carnegie Mellon University
10:45–11:00 a.m. BREAK
11:00 a.m.–12:45 p.m. EAST BALLROOM Panel 21: Walking through El Epicentro: Processions across Cuban Communities, History, and the Art of Protest Chair: Karina L. Céspedes, University of Central Florida
23
Epicentro: Dilemmas of Globalization Gema Guevara, University of Utah
Feeding the Antillano Soul: The Persistence of Hunger and the Figure of Babalú-Ayé, within the Art of Anselmo Febles’ La casa and Luis Manuel Otero Alcántara Karina L. Céspedes, University of Central Florida
Walking with Jorge, a Journey to Cuba: Walking through History, Society, and Culture Kacie Tartt, University of Central Florida
Qué comida: A Multimedia Performance Cecilia Rodríguez Milanés, University of Central Florida
Discussant: Gema Guevara, University of Utah
11:00 a.m.–12:45 p.m. CENTER BALLROOM Panel 22: Celebrating Eliana Rivero’s Contributions to Cuban and Latino Cultural Studies Chair: Yolanda Martínez-San Miguel, University of Miami
Eliana Rivero’s Marginality Isabel Alvarez Borland, Holy Cross College
Expanding the Horizons of Cuban Diasporic Studies… con una tacita de café con leche y muchas más recetas Andrea O’Reilly Herrera, University of Colorado, Colorado Springs
Quiebres de la insularidad: Género, etnia y nación en la obra de Eliana S. Rivero Armando Chávez-Rivera, University of Houston-Victoria
Eliana Rivero, cartógrafa: Para un bojeo de los territorios y poéticas de la insularidad cubana Alberto Sosa-Cabanas, Florida International University
11:00 a.m.–12:45 p.m. WEST BALLROOM Panel 23: Revisiting the Cuban Exodus: Race, Politics, and Mental Health Chair: Guillermo J. Grenier, Florida International University
24
“Cubans, Go Home”: From Model Minority to Undesirable Refugee, the Changing Portrait of Cuban Refugees and the Color Line Jamie L. Palmer-Asemota, Nevada State College
Exit or Voice? Migration versus Protest Susan Eckstein, Boston University
Engaging with Cuba? How about Engaging with Cuban Americans? How the Democrats Lost and Could Regain the Trust of Cuban Americans Guillermo J. Grenier, Florida International University
Juntos pero no revueltos: Using Positionality to Address Gaps in Cuban-American Mental Health Care Kristine Fernández Acosta, Florida International University
11:00 a.m.–12:45 p.m. GRAHAM CENTER 150 Panel 24: Human Rights, Authoritarianism, and Political Change in Cuba Chair: Eduardo Gamarra, Florida International University
Brief Review of Cuban Civic Resistance Non-Violent Dynamics and Regime Responses John Suarez, Center for a Free Cuba
Cuba’s Post-Totalitarian Evolution before and after J11 and Implications for Possible Future Regime Pathways Sebastián Arcos, Florida International University
Elecciones 2017/2018, reforma electoral y anuncio de nuevas elecciones para 2023 después de las protestas del 11J Leandro Querido, Transparencia Electoral/Demo AmLat, Argentina
The Pan American Health Organization and Cuba, a Controversial Collaboration María C. Werlau, Free Society Project/Cuba Archive
12:45–2:00 p.m. LUNCH
2:00–3:45 p.m. EAST BALLROOM Panel 25: Las redes que nos conectan: Raza, pandemia y revuelta en el espacio virtual transnacional
25
Chair: Mirta Suquet, Susquehanna University
The Global Postsocialist Mediascape and Cuban Digital Screens: Narratives and Counternarratives of J11 Paloma Duong, Massachusetts Institute of Technology
Poesía con fin: La movilización de poetas a raíz de las protestas del 11J Mónica Simal, Providence College
El cómic cubano de la isla y la diáspora como crónica del 11J Tania Pérez Cano, University of Massachusetts, Dartmouth
Cuba nación: ¿Todos los negros tomamos café? La raza y el proyecto nacional cubano en el Movimiento San Isidro Mónica Ayala-Martínez, Denison University
Historia común: Narrar a Cuba en cuarentena Mirta Suquet, Susquehanna University
2:00–3:45 p.m. CENTER BALLROOM Panel 26: Diálogos sobre la seguridad alimentaria en Cuba: Género, espera y resistencias cotidianas Chair: Sergio Angel, Universidad Sergio Arboleda, Colombia Sponsor: Food Monitor Program, Programa Cuba
Género y seguridad alimentaria: El papel de la mujer cubana en la búsqueda, trueque, cocción y distribución de alimentos en el hogar Nastassja Rojas Silva, Universidad Sergio Arboleda, Colombia
Las rutas del hambre en una generación: La inseguridad alimentaria en Cuba vista desde el imaginario colectivo Claudia González Marrero, Universidad Sergio Arboleda, Colombia
La espera como forma de control social y su relación con la nutrición en Cuba Germán Quintero, Universidad Sergio Arboleda, Colombia
Seguridad y soberanía alimentarias en Cuba: Metodologías y mitos Louis Thiemann, International Institute of Social Studies, Holanda
The Women of Cuba: Inspiring the Future of Agroecology and Systemic Reformation
26
Anna Victoria Smith, University of Tennessee, Chattanooga
2:00–3:45 p.m. WEST BALLROOM Panel 27: Represión y derechos pos 11J en Cuba Chair: Johanna Cilano Peláez, Gobierno y Análisis Político AC, México
Agendas y actores del 11J: Los derechos de la ciudadanía cubana en clave latinoamericana Johanna Cilano Peláez, Gobierno y Análisis Político AC, México
Derechos y respuesta legal a la protesta social en Cuba Eloy Viera Cañive, Colectivo Más Voces, Canadá
Percepción pública del gobierno cubano y dispositivos contra estatales en el panorama posterior al 11J Hilda Landrove, Universidad Nacional Autónoma de México
2:00–3:45 p.m. GRAHAM CENTER 150 Panel 28: De la Cuba de la periferia a la Cuba ciudadana Chair: Juan Antonio Madrazo Luna, Comité Ciudadanos por la Integración Racial, Cuba Sponsors: Comité Ciudadanos por la Integración Racial, Cuba/Institute on Race, Equality, and Human Rights
Cuba ciudadana Manuel Cuesta Morúa, Programa Nuevo País, Cuba
La gramática de las protestas: Luchas sociales desde el centro de la periferia Juan Antonio Madrazo Luna, Comité Ciudadanos por la Integración Racial, Cuba
Mujeres cubanas: Entre la trinchera del género, la violencia y la diversidad Marthadela Tamayo González, Comité Ciudadanos por la Integración Racial, Cuba
Culturas urbanas entre cimarronaje y resistencia: Las respuestas verticales de las instituciones Osvaldo Navarro Veloz, Comité Ciudadanos por la Integración Racial, Cuba
3:45–4:00 p.m. BREAK
27
4:00–5:45 p.m. EAST BALLROOM Panel 29: Cuban and Cuban-American Constructs of Cubanidad Chair: Maite Morales, Florida International University
Que siga la tradición (Follow the Tradition): Informal Education among Cuban Americans Yuleisy Mena, Gulliver Preparatory School
The (Cuban-) American Dream of Post-Soviet Era Cuban Immigrants: Perceptions vs. Realities Veronica Diaz, Florida International University
Habana Pedazos: The Network of Community Projects of Havana Jack Vertovec, Behavioral Science Research Institute/Florida International University
The Other Cuba: Cuban and Cuban-American Artistic and Scholarly Production in Miami, 1990–2017 Katie Coldiron, Wolfsonian Public Humanities Lab
Constructs of Cubanidad among Japanese and Okinawan Descendants in Cuba Elisa Rómulo Borges, Florida International University
4:00–5:45 p.m. CENTER BALLROOM Panel 30: Cuban Transnational Activism Chair: Marie Laure Geoffray, University of Paris, Sorbonne Nouvelle
Cuba: Transnational Activism and the New Left María Isabel Alfonso, Saint Joseph College
Artistic Subjectivities and Political Urgency: The San Isidro Movement and Navigating a Transnational Activism Landscape Joséphine Foucher, Edinburgh University
El Toque—Colectivo + Voces: Experimento de innovación social para una Cuba trasnacional José Jasán Nieves, El Toque, Cuba
Contesting the Authoritarian State from Abroad: Diaspora Politics and Networks. The Leading Role of Women in Activism Rosa María Voghon, independent scholar
28
Discussant: Ted Henken, Baruch College, CUNY
4:00–5:45 p.m. WEST BALLROOM Panel 31: Recovering Cuban History and Memory Chair: Ana Menéndez, Florida International University
Espacios intersticios y personajes liminales en el costumbrismo cubano del siglo XIX Maida Watson, Florida International University
Remembering the Hotel Trotcha Dana Moody, University of Tennessee, Chattanooga
La novia del autenticismo: Conchita Castañedo in Cuban Politics and the Auténtico Party, 1931–1952 Rafael L. Guerra, University of Florida
Legado, trauma y memoria en Amparo, de Vanessa García Beatriz Calvo-Peña, Barry University
Memoria heredada e identidades en conflicto: Richard Blanco y Jennine Capó Crucet Arturo Matute Castro, Kennesaw State University
4:00–5:45 p.m. GRAHAM CENTER 150 Panel 32: ¿Resistencia débil? Expresión cultural y prácticas subversivas en la Cuba contemporánea Chair: Mariela Morales, University of Pennsylvania
“Que en el miedo te diluyas”: Las manifestaciones literarias en las redes sociales a propósito del 11J. Hacia un archivo literario de la weak resistance en Cuba Patricia Quintana Lantigua, Colegio de San Luis, México
El aleteo de una mariposa: Un análisis de la tormenta de memes del Día de las Madres en Cuba. Frustración nacional, memoria colectiva y políticas de representación Mariela Morales, University of Pennsylvania
Seguir siendo punk: Estrategias creativas y de resistencia en la cultura underground contemporánea Carmen Torre Pérez, University of Pennsylvania
Discussant: Carmen Torre Pérez, University of Pennsylvania
29
6:00 p.m. ADJOURN
30
INDEX OF PARTICIPANT NAMES AND PANEL NUMBERS
Acosta González, Elaine, 6, 10 Alfonso, María Isabel, 30 Alvarez Borland, Isabel, 22 Angel, Sergio, 10, 26 Arcos, Sebastián, 2, 24 Arriaga, Kristina, 19 Astro, Alan, 16 Ayala-Martínez, Mónica, 25 Babún, Teo A. Jr., 19 Bahamonde, Tamarys L., 13 Baldacci, Alexis, 15 Barrera-Agarwal, María, 20 Bastian, Hope, 17 Bejarano, Margalit, 16 Benson, Devyn Spence, 6 Berry, Maya J., 17 Bruguera, Tania, 5 Cabrera Arús, María A., 1 Calvo-Peña, Beatriz, 31 Camacho, Jorge, 20 Casanova, Betsaida, 18 Céspedes, Karina L., 21 Chaguaceda, Armando, 7, 12 Chávez-Rivera, Armando, 22 Cilano Peláez, Johanna, 27 Coldiron, Katie, 29 Corrales Capestany, Maritza, 16 Cuesta, Mabel, 7, 12 Cuesta Morúa, Manuel, 28 Daché, Amalia, 5 de Miranda Parrondo, Mauricio, 13 Delgado Vázquez, Denisse, 13 Diaz, Veronica, 29 Díaz Canals, Teresa, 10 Dorta, Walfrido, 8 Duany, Jorge, 6, reception Duarte, Carmen, 18 Duong, Paloma, 25 Dworkin y Méndez, Kenya C., 20 Eckstein, Susan, 23 Fernández, Jeniffer, 11 Fernández Acosta, Kristine, 23 Foucher, Joséphine, 30 Fusco, Coco, 6 Gamarra, Eduardo, 24
Gamboa, Yolanda, 18 García, Delia, 2 García González, Ivette, 7 Garth, Hanna, 17 Geoffray, Marie Laure, 6, 30 Gómez Güell, Fidel, 10 González-Herrera, Manuel Ramón, 3 González Marrero, Claudia, 26 Gosser Esquilín, Mary Ann, 18 Grenier, Guillermo J., 23 Guerra, Lillian, 5, 15 Guerra, Rafael L., 31 Guevara, Gema, 21 Hansing, Katrin, 5 Hechavarría, Habey, 2 Henken, Ted, 9, 30 Hernández Arencibia, Raynier, 10 Herrera, Andrea O’Reilly, 22 Horst, Jesse, 15 Jiménez Almeida, Eliecer, 4 Juan-Navarro, Santiago, 4 Kreith, Judith, 16 Kuivala, Petra, 12 Lache, Alejandra, 10 Lamas, Carmen E., 20 Landrove, Hilda, 27 Lapidus, Benjamin, 14 Lastre, Reynaldo, 8 Lesman, Robert, 14 Lleonart Barroso, Mario Félix, 19 Longueira Borrego, Nils, 4 López Hernández, Alina B., 7 Madrazo Luna, Juan Antonio, 28 Mansilla-Bjalme, Julissa, 18 Martínez-San Miguel, Yolanda, 22 Matute Castro, Arturo, 31 Medina Ríos, Jamila, 8 Mena, Yuleisy, 29 Mendoza Miel, Michel, 8 Menéndez, Ana, 31 Mesa-Lago, Carmelo, 9 Moody, Dana, 31 Morales, Maite, 29 Morales, Mariela, 32 Morán, Francisco, 12
31
Navarro Veloz, Osvaldo, 28 Nieves, José Jasán, 30 Palmer-Azemota, Jamie L., 23 Pedraza, Silvia, 1 Pedreira, Daniel, 3 Peláez, Ana Sofía, 5 Peña, Lauren, 8 Pérez Cano, Tania, 25 Pérez Lazo, Ariel, 2 Pérez Villanueva, Omar Everleny, 6, 9, 13 Planas, Justo, 4 Ponce, Odette, 9 Porbén, Pedro Pablo, 11 Portelles Toledo, Jennifer, 10 Pumar, Enrique S., 12 Puyosa, Iria, 1, 7 Querido, Leandro, 24 Quesada, Carlos, 3 Quevedo, Marysol, 14 Quintana Lantigua, Patricia, 32 Quintero, Germán, 26 Ravelo, Mónica, 2 Revuelta Rodríguez, Beatriz, 10 Reyes Pías, Alberto, 19 Rivero, Eliana, reception, 22 Rodríguez Milanés, Cecilia, 21 Rodríguez-Rodríguez, Mercedes de los
Ángeles, 3 Rojas Silva, Nastassja, 26 Rojo, Roseli, 4 Rómulo Borges, Elisa, 29 Rosenberg, Mark B., reception Salgado, César A., 11 Sánchez, Nicolás, 3 Schwall, Elizabeth, 15 Simal, Mónica, 25 Smith, Anna Victoria, 26 Sosa-Cabanas, Alberto, 22 Sosa-Díaz, Adriana, 16 Sosa Pérez, Juan Andrés, 3 Spence, Kevin J., 3 Stack, John F., Jr., reception Suarez, John, 24 Suquet, Mirta, 25 Tamayo González, Marthadela, 28 Tartt, Kacie, 21 Thiemann, Louis, 26
Thomas, Michaelanne, 1 Torre Pérez, Carmen, 32 Torres, María de los Angeles, 5 Urban, Kelly, 15 Valdés, Dagoberto, 19 Valdés Moreno, Dachelys, 17 Velazco Fernández, Carlos, 11 Vertovec, Jack, 29 Vidal, Pavel A., 13 Videaux Capitel, Darianna, 14 Viera Cañive, Eloy, 27 Voghon, Rosa María, 30 Watson, Maida, 31 Werlau, María C., 24
32
33
PROGRAM DESIGN
Lisandra Cuesta
ABOUT THE CUBAN RESEARCH INSTITUTE
The Cuban Research Institute (CRI) of Florida International University (FIU) is dedicated to creating and disseminating knowledge about Cuba and Cuban Americans. The Institute encourages original research and interdisciplinary teaching, organizes extracurricular activities, collaborates with other academic units working in Cuban and Cuban-American studies, and promotes the development of library holdings and collections on Cuba and its diaspora. Founded in 1991, CRI is a freestanding entity within FIU’s Steven J. Green School of International and Public Affairs. Located amidst the largest Cuban diaspora in the world and at the gateway between Cuba and the United States, CRI is the nation’s premier center for academic research and public programs on Cuban and Cuban-American issues. No other U.S. university surpasses FIU in the number of professors and students of Cuban origin. CRI is internationally recognized for promoting excellence in scholarship and research on the history, politics, economy, and culture of Cuba and its diaspora.
