Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ThinkPad® X61�� ���
ThinkPad® X61�� ���
�!
� �� � ���� ���� �� ��� ��� ������.
v �� �� � �� ��� : � ���� �� ���� ���� ����.
v ��� Access Help � 77 ���� �� D ������� �� �� ��
v Regulatory Notice : � ���� �� ���� ���� ����.
v � ���� �� ��� ��� �����, � �� ��� ��� � ��� �� �� ��� �� ��� ���
����. � ����� ���� �� ��� �� ��� ��� �� � ����.
v � ��� �� � �� �� ��� ��� �� �� �� ��� � ����.
v � ���� �� � � �� ��� ���� ���� � ���� ����.
v � ����� ���� ��� ����� ��� � ��� � ����, �� ���� �� �� ��� ���
� ����.
��(2007� 3�)
© Copyright Lenovo 2007. All rights reserved.
��
�� ��� � �� . . . . . . . . . v
� 1 � �� �� . . . . . . . . . . 1
��� � �� �� �� . . . . . . . 1
ThinkVantage ��� ��� �� �� . . . 2
� 2 � ThinkPad ��� �� � ���� 3
� �� �� . . . . . . . . . . . 3
� ��� � �� ���� . . . . 3
��� ��� �� ���� . . . . . . 4
��� ��� �� ���� . . . . . . 5
�� ��� ���� ��� �� ���� 5
�� ��� �� ���� . . . . . . 5
�� ���� . . . . . . . . . . . 5
��� � ��� �� ���� . . . . 7
��� ��� ��� �� ���� . . . 7
��� LCD ��� �� ���� . . . . 8
�� �� �� �� . . . . . . . 8
� 3 � ��� �� ��. . . . . . . . 9
�� ���� �� . . . . . . . . . 10
��� � . . . . . . . . . . . . 11
HDD � ���� . . . . . . . . 12
��� ����� PC-Doctor� ��� �
�� � . . . . . . . . . . . . 13
�� �� . . . . . . . . . . . . 13
�� �� �� ��� �� �� . . . 14
�� �� �� ��� �� �� . . . 21
�� �� . . . . . . . . . . . . 22
��� �� . . . . . . . . . . . 23
��� �� �� . . . . . . . . . 23
��(��) �� �� �� �� �� . . 24
��� � �� . . . . . . . . . 25
��� �� . . . . . . . . . . . 29
�� ��� ���� �� . . . . . . 30
�� �� �� . . . . . . . . . . 31
��� � �� . . . . . . . . . 31
�� �� . . . . . . . . . . . . 32
BIOS Setup Utility � . . . . . . . 32
� 4 � �� �� . . . . . . . . . . 35
Rescue and Recovery � . . . . . . 35
�� �� ��� � . . . . . . . . 35
�� �� . . . . . . . . . . . . 36
� 5 � �� ����� � ��. . . . . 39
��� �� . . . . . . . . . . . . 39
�� ��� ���� ����� . . . . . 41
�� �� . . . . . . . . . . . . 45
�� A. ��� � �� �� . . . . . . 49
Lenovo ��� �� . . . . . . . . . 49
Lenovo �� �� . . . . . . . . . 49
�� ��� �� . . . . . . . . . 51
�� ��� �� . . . . . . . . . 51
��� ��� � ��� �� �� �
� �� . . . . . . . . . . . . 54
��� �� ���� . . . . . . . . 55
IWS(International Warranty Service) �
� . . . . . . . . . . . . . . 59
� �� � �� �� . . . . . . 60
�� � �� �� �� . . . . . . . 61
�� ��� �� . . . . . . . . . . 62
� ��� �� � �� . . . . . . . 64
�� B. �� �� �� ��(CRU) . . . . 69
�� C. �� � �� . . . . . . . . 73
� . . . . . . . . . . . . . . 73
�� . . . . . . . . . . . . . . 75
© Copyright Lenovo 2007 iii
�� D. ���� . . . . . . . . . . 77
���� . . . . . . . . . . . . . 77
��� � �� �� . . . . . . . . 78
Federal Communications
Commission(FCC) Statement . . . . . 78
Industry Canada Class B emission
compliance statement . . . . . . . 80
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada . . . . . . . . 80
European Union EMC Directive
conformance statement . . . . . . . 80
�� VCCI Class B ��� . . . . . 80
�� MIC �� . . . . . . . . . . 81
�� �� ���� . . . . . . . . 81
����� �� �� ���. . . . . . 81
EU WEEE �� . . . . . . . . . . 82
��� ���� ��� ���� . . . . . 82
� . . . . . . . . . . . . . . 82
� �� � �� ��� . . . . . . . 85
�� . . . . . . . . . . . . . . 87
iv ThinkPad® X61 �� ���
�� ��� � ��
���� � ���� ���� �� � ��� ����
�, ��� � �� � ��� �� ����. �,
� �� �� �� ���� ��� �� ����
��� �� ����. ���� ���� � � �
��� ���� ���� ����.
��� � ��� ����� �� ����. ��
��� �� �� � ��� ��� � ����. ��
�� ���� ��� �� ��, �� �� ����
��� � � ��� ���� �� � ����. ��
� �� � ����� �� �� ����� ��� �
����. �� ��� ���� ���� ����.
AC ��� �� ��� � ���� ��� ����� �
� ����. �� �� ��� ��� ��� ���
�. ���� ���� ��� �� ��, �� �� ��
�� ��� �� � ����.
AC ��, ���, ���, ���, �� �� �� �� �
� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����
�� �� �� ���� �� ��� �� ���
���. ��� �� �� �� ����� ��� � �
���.
© Copyright Lenovo 2007 v
���� ���, Fn+F4� �� �� ��� �����,
Fn+F12� � �� �� ��� ��� �� ���� �
����.
���� ��� �� ��� � � �� ��� ���
�� ��� ����� �� � �� ��� ����
�.
���, ����� �� �� ��� ��� ��� ���
��, � ���, ��, �� ����, ��� �� �
��� ��� ��� ����.
��� �� � �� ��� �� ��� �� �����
�. �� � �� �� ���� �� ����.
���� � ��� ���� �� ����, ��� �
�� ��� �� �� �� ����.
�� ��� � ��
vi ThinkPad® X61 �� ���
� 1 � �� ��
��� � �� �� ���
�� ���
ThinkPad ���� � ���� ��� �� ���� ���
�. Lenovo™ ���� �� ��� ����� � ���� �� �� �
��.
�� ���
ThinkPad ��� �� , ���� �� �� , �� , ��
�� ��� �� � ��� �� �� �� ����. ��� ���
�� ThinkPad ���� ��� ��� � �� �� Access Help�
��� ��� ��, � ���� �� �� ��� ������.
Access Help
� ��� ����� ���� �� ����� �� ���� ��
�� �� � ��� �� � �� �� ��� �� ��. Access Help
� �� �� � ��� �����.
v ThinkVantage ��� ����. Productivity Center� Quick Link
�� ��� ��� ���� �����.
v ��� ��� ���� �� ����(Windows® 2000� ��, �
���), ThinkVantage� ������. Access Help� ����
�.
Productivity Center
����� �� � � Lenovo ���� � �� �� � �� �
��� ��� �� �� ����. Productivity Center� �� ��
�� ��� ThinkVantage® ��� ����. ThinkVantage ��� �
� � �� �� ��� 2 ���� �ThinkVantage ��� ��
� �� ���� ������.
© Copyright Lenovo 2007 1
�� �� � �� ���
��� �� �� � Lenovo� �� �� ���� ����.
Regulatory Notice
� ���� ��� ����. ThinkPad ��� �� ��� ����
�� ������. ThinkPad ���� �� ��� ��� �� �� �
� �� ��� � �� ��� ����. ���� �� �� RF
��� �� ���� ThinkPad ���� ���� ���� ��.
ThinkVantage ��� ��� �� ��
���� ����� �� � �� ��� ���� ����� ��� �
���� ��� ThinkVantage ��� ���� ��� ��� �� ��� �
����. ThinkVantage ��� � Productivity Center� �� ��� �
� � �� ����� ���� ��� �� �� � ����.
���� ���� ��� ThinkVantage ��� � Windows �� ��� �
�� ���, � Rescue and Recovery™ � ��� �� �� ���
�.
�� ��
2 ThinkPad® X61 �� ���
� 2 � ThinkPad ��� �� � ����
ThinkPad ���� �� � ���� ����� ��� � � ���
��. �, ��� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� ���
�� ��� ��. ��� ����� ����, �� ���� ���� �
��� ��� ���� ��� � ����.
�� �� ��
�� ��� ��� �� ����
v ���� � ���� ���� �� � ��� ���� �, ���
� �� � ��� �� ����. �, � �� �� �� ���� �
�� �� ���� ��� �� ����. ���� ���� �
� ���� ���� ���� ����.
��� � ��� ����� �� ����. �� ��� �� ��
� ��� ��� � ����. ���� ���� ��� �� ��, �
� �� ���� ��� � � ��� ���� �� � ����. ��
� �� � ����� �� �� ����� ��� �����. �� ��
� ���� ���� ����.
v AC ��� �� ��� � ���� ��� ����� �� ����. �
� �� ��� ��� ��� ����. ���� ���� ��� ��
��, �� �� ���� ��� �� � ����.
v AC ��, ���, ���, ���, �� �� �� �� �� ��� ��
� ���� �� ��� ���� ���� �� �� �� ���� �
� ��� �� ������. ��� �� �� �� ����� ��
� � ����.
v ���� � ��� ���� �� ����, ��� ��� ��� ��
�� �� ����.
© Copyright Lenovo 2007 3
v ���� �� �� ��� ���� ����� ���� ��� ��� �
�� �� � ��� �� �� � ��� ������.
v ���� ���� � �� ���, �� �� �� ��� �(13cm ��
5�� ��)� �� ����.
v 5°C(41°F) ��� 35°C(95°F) ��� ��� ���� ���� ����.
v ��� ��� �� �� ���� � � �� �� ���� ����
� ����. �� �� �� �� ��� ���� ���� ��� �
� ���� ��� � ����. ���� ���� �� �� ��� �
��� ���� ��� I/O ��� ��� �� ���� �� �� ��
� �� ����. �� ��� ��� �(ESD) ���� �� �� �
� ��� ���� �� �� ����, �� �� ���� ����
��� �� ��� ��� � ��� ��� � ����.
� ���� ���� �� ��� ������ ���� �������. �
���, �� �� ��� ���� ESD ��� ������. �� ���
� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ��� �
�� ���� ��.
– ���� ���� �� ���� ��� ��� ���� � ����
����.
– ��� � �� ��� ���� ���� �� ���� ��� �� �
��� ������.
– ���� ���� ���� ���� �� ��� ������.
�: �� �� ��� �� ���� ������ ���.
��� ��� �� ����
v �� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� �� ���
�� ����.
v ���, ����� �� �� ��� ��� ��� �����, � ���,
��, �� ����, ��� �� ���� ��� ��� ����.
v ��� � 90�� �� �� ��� �� ����� ���� ����.
��� ��� ��� � � ����, �� 180� ���� �� ����.
ThinkPad ��� �� � ����
4 ThinkPad® X61 �� ���
��� ��� �� ����
v ���� ���� ��, ���� ������, ��� ��� �� ���, �
�� ��� ����� �����.
v ���� ���� �� ��(��) ��� �� �� �� ���� �� ��
�� � � �� ��� �����. ��� ���� �� ���� ���
�� ��� �� � ����.
v LCD� �� �� ���� ���� �� �� �� �����. LCD �
� ��� ����� ����.
v ��� �� � �� ��� �� ��� �� ������. �� � ��
�� ���� �� ����.
�� ��� ���� ��� �� ����
v ���� ��� ����� ���� �� ��, ��� �� �� ���� �
����, ���� � � �� � �� � �� � ���� ��
����. ���� ���� ��� �� � ����.
v ���� � ����� ���� �� ��, ���� �� ���� ��
� ��� ����.
v � ����� �� �� � ��� ��� CD �� DVD� ��� � �
��� �����.
v �� ���, ��� �� � ����� ��� �, ����� ��� ���
� ����. ��� ��� � �� ��� ��� �� �����.
�� ��� �� ����
v ��� �� �� ����. ��� ��� �� ��� ��� ���� �
�, Lenovo �� ��� ����� ��� ��� � ���� ��� ��
�� �� ��� ����� ���� ��.
�� ����
v � ���� �� � �� �� ����� �� ���(PSTN: Public
Switched Telephone Network)�� ���� ��� � ����. PBX(Private
Branch eXchange)� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� �
ThinkPad ��� �� � ����
� 2 � ThinkPad ��� �� � ���� 5
�� ��� ���� ����. ����� �� � �� ���� ����
�, � �� ��� ����� �� �� ���� �����. �� ��
�� ���� �� ��� ��� �, ���� ������.
v � ����� ��� ��� �� ��� �� ���� �� � ���
�. ���� �� ��� �� LAN ��� �� ��� ���� �
�� ���� �� ����.
v Lenovo � ��� http://www.lenovo.com/register� ThinkPad ��� ��
����. ���� ��� ������ �� ��� �� � ����.
v ��� ��� �� ���� ���� ���� ��.
v LCD �� �� �� ��� �� �� �� ��� ����� ���� �
�� ����.
v AC ��� ���� ���� �� �, ���� ��� ����. �� �
�� ��� � ����.
v �� ��� ��� ��� �� ���� � � ���, ��� Warm-Swap
�� Hot-Swap� ���� �����.
v � ���� ����� ���� ����� �� � ��, ���� �(�
��� ��)� �� ������.
v ��� ��� �� ���, ��� �� � ����� ���� � �� �
�� ���� ������.
v �� �� � �� ��� ���� �� �� ����� �� �� ��
� �����. � ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� �
� ����. ���� ��� ���� � ����.
– PC ��
– ��� ��
– xD-Picture ��, SD ��, �� �� � �� ��� ��� � �
� ��
– �� ��
– PCI Expess Mini ��
– �� �� ��(CDC)
ThinkPad ��� �� � ����
6 ThinkPad® X61 �� ���
v SD ��� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� ��
� ���� ��, �� ��� ��� �� ��(��) �� �� �� �
� ��� ���� �� ������. � �� ��� ��� �� ��
��.
��� �� ��� �� ����
���� ��� �� ��� �� ����.
1. ��� ���� � � ������. (��� �� �, ���� �
�� �� � ��� �� �����.) �� �� 5� 1� �
�� �� ������.
2. ���� ��� �� �����.
3. ���� �� �� �� ������.
4. ��� �� ���� � ��� ���� �� ����. �� ��
��� �� ������.
5. � � �� �� ����.
6. ��� �� �� ���� ��� ����.
7. �� ���� �� �� �� ����.
8. � � ����� ��� ��� �� ��� �� ������.
9. � ��� ��� �� ������. ��� � ��� �� �
�����.
��� ��� ��� �� ����
1. ���� �� �� �����(isopropyl) ���� �����.
2. ��� � �� �� �����. �� ��� �����. � � �
� �� �� ��, �� �� � ��� �� ��� � �� ����. �
� � ��� �� � ���� �� ������.
3. ���� ��� ��� �����.
4. ���� � ��� �� ��� ���� ��� �� �� �� ��
� �� �� ����� ��� ��� ���� ��� � ����.
�: LCD ��� ���� �� � ��� ����.
ThinkPad ��� �� � ����
� 2 � ThinkPad ��� �� � ���� 7
��� LCD ��� �� ����
1. LCD� ���� �� ��� ���� �� ����. ��� �� ��
�� � ����� �� ���� ��� ���� �� ���
�� �� � ����.
2. ���� �� ��� ��� �� ����.
3. ��� ���� � ��, ��� �� �� ����� ���� 1� 1
� ��� �� �����.
4. �� � ����.
5. LCD� �� � �����. �� ���� �� ��� �� ���
���.
6. LCD �� ��� ��� �� �� LCD� �����.
�� �� �� �� ��
��� � ��, �� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���
� � � ����.
v ���� �� ��� �� �� �� � � ��
v ���� �� ��� ��� �� �� �� � ��� ��
v �� ����� �� �� ��� ����� ��� ��
��� � ��, ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� ��
� �� ����.
v �� �� �� � �� ��
v �� �� �� � ��� �� ��
v �� �� ��� ��� �� �� ���� ��� ��
ThinkPad ��� �� � ����
8 ThinkPad® X61 �� ���
� 3 � ��� �� ��
�� ���� �� . . . . . . . . . 10
��� � . . . . . . . . . . . . 11
HDD � ���� . . . . . . . . 12
��� ����� PC-Doctor� ��� �
�� � . . . . . . . . . . . . 13
�� �� . . . . . . . . . . . . 13
�� �� �� ��� �� �� . . . 14
�� �� �� ��� �� �� . . . 21
�� �� . . . . . . . . . . . . 22
��� �� . . . . . . . . . . . 23
��� �� �� . . . . . . . . . 23
��(��) �� �� �� �� �� . . 24
��� � �� . . . . . . . . . 25
��� �� . . . . . . . . . . . 29
�� ��� ���� �� . . . . . . 30
�� �� �� . . . . . . . . . . 31
��� � �� . . . . . . . . . 31
�� �� . . . . . . . . . . . . 32
BIOS Setup Utility � . . . . . . . 32
�: ���� � ��� Access Help� �� � �� ���� Access Help� ����
��. � ���� Access Help� �� � �� � ��� ��� ����.
© Copyright Lenovo 2007 9
�� ���� ��
� ���� �� �� ��� �� �� �� � ����. ThinkPad
��� ���� ��� ��� ���� �� �� ��� 1 ���� ����
� �� �� ���� ������.
ThinkPad ��� �� � ��� � � ��� ��?
��� �� �� ��� �� �� � �� ���� ������.
ThinkPad ����� ���� ��� ��� �����?
v ���� ��� ��� � ���, 3 ���� � 2 � �ThinkPad �
�� �� � ������ ������. Access Help� � � ���
���� ����.
v �� � ����
v �� ��
�� ��� ThinkPad ���� �� ���� ��� � � ��?
Access Help� �ThinkPad �� ���� ������.
���� �� ��� � � ��?
http://www.lenovo.com/think/support� ������.
��� �������� �� ��� ����, PCI Express Mini ��, ��
�� ��, ���, ��� �� � ���� ��� � ��?
� � � ��� � �� �� ��� � �� �� � ��
� �� �� ��� � ���� 69 ���� �� B �� �� �
� ��(CRU)�� ������.
���� ��� ���� �� � ��� �� ���?
Access Help� ���� �� ���� ������. � ������ �
��� �� ��
10 ThinkPad® X61 �� ���
�� ��� ���� �� � �� ��� ���� ���� ��
��.
�� ���� ���� �� � ��?
�� ��� �� Windows ���� ���� �� ���� ���.
Lenovo�� ���� ���� �� � �� ��� 35 ���� ��
� �� ��� � �� ������.
�� � �� � ��� �����?
� � ��� �� �� 64 ���� �� ��� �� � ���
� ������.
�� ��� ��� ��?
�� ��� �� �� �� �� �� � �� ���� �����
�. �� �� � �� ��� �� � ��� ���� ���� ���
49 ���� �� A ���� � �� ���� ������.
� � ��� ����� ��� �� ���?
��� Access Help� ���� � ������ ������.
��� ��
���� ��� ��� ��, PC-Doctor® for Windows� ���� ����
�����. PC-Doctor for Windows� ��� ��� �� ����.
1. ��� �����.
2. ���� �� ����(Windows 2000� ��, ����), PC-Doctor for
Windows� ������.
3. PC-Doctor� �����.
PC-Doctor for Windows� �� �� ��� ����� ���� �����
�.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 11
��
� ���� 10 ��� ��� �� � ����. ���� ���
�� �� ���� �� � �� �� ��� ��� ��� � �
� ���� ���� ����.
� � ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ���
� �� ��� ���� ����� � ����.
HDD �� ����
�� ��� ����� ���� ��� � �� BIOS Setup Utility� �
� HDD � ����� ��� ��� �� � ����.
� ����� ��� ��� �� ����.
1. ��� ����� ���� ��� ��, ��� ������ ���� ��
�� ���� � � ����.
2. ���� � � ���.
3. “To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button”���
��� � �� ��� ��� F1� �� BIOS Setup Utility� �
����.
4. ��� ���� HDD diagnostic program� ���� Enter� ���
�. HDD � ���� �� ����.
5. ��� ���� Main hard disk drive� ������. Enter� ��
� ����� �����. HDD � ���� ��� ����� �
� � ���� �� ���� ��� � ��� ����.
6. � ����� �� ��� �� � � ��� ���� ��
���. � ����� �� �� �� � ��� �� � ����.
�� �� ��� ����� ��
v Error code 0000: Read verification failed
��� �� ��
12 ThinkPad® X61 �� ���
v Error code 0100: Speed test failed
v Error code 0200: Controller Diag failed
7. � ����� �� ��� ��� �� � �� ����� ���
�� ��, ��� Access Help� "Rescue and Recovery �"� �� �
���� ���� �� ��� ����� � ��� ����� ���
��. �� �� � ����� ���� ���� ���� PC-Doctor for
DOS� ����� � ����.
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?
sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix
��� ����� PC-Doctor� ��� ��� ��
�� ��� ����� ��� ���� Rescue and Recovery � ����
PC-Doctor� ���� �� ��� ��� � ���� �� � ����.
��� �� ����.
1. ��� ����� ���� ��� ��, ��� ������ ���� ��
�� ���� � � ����.
2. ���� � � ���.
3. “To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button”���
��� � �� ��� ��� ��� ThinkVantage ��� ��
Rescue and Recovery � ��� �����.
4. ���� ��� ������. ���� �� ��� PC-Doctor� �
��.
PC-Doctor� �� �� ��� �� F1� � ����� ��� �� �
�� ���� ������.
�� ���
�� �� �� ���� ��� �� � �� ��, Access Help� �����
�. �� Access Help� ��� � �� ��� ��� �� �����.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 13
�� �� �� ���� �� ��
�:
1. � �� x� ��� �����.
2. ��� ���� PC-Doctor �� PC-Doctor for Windows���.
��� � � �� ��
0176: System
Security - The
System has been
tampered with.(���
�� - ���� ���
��)
� ��� Security Chip� ��� � �� ����� ��
Security Chip� ���� ��� �����. ��� ����
BIOS Setup Utility� �����. ��� ���� � ����
��������.
0182: Bad CRC2.
Enter BIOS Setup
and load Setup
defaults.(���
CRC2. BIOS ����
���� �� ����
������.)
EEPROM�� CRC2 ��� Checksum� ���� ���. F1�
�� BIOS Setup Utility� �����. F9� � � Enter� �
�� ���� ������. F10� � �, Enter� � ���
� �� �����.
0185: Bad startup
sequence settings.
Enter BIOS Setup
and load Setup
defaults.(��� ��
�� ��. BIOS ��
�� ���� �� �
��� ������.)
EEPROM�� �� �� ��� Checksum� ���� ���. F1
� �� BIOS Setup Utility� �����. F9� � � Enter�
� �� ���� ������. F10� � �, Enter� � ��
�� �� �����.
0190: Critical
low-battery error(��
��� ��� �� �
�)
��� ��� ���� ���� � � �����. AC ��� �
��� ���� ����� ��� ���� ������.
0191: System
Security - Invalid
remote change
requested.(��� ��
- ��� �
��� ����)
��� � ��� ������. �� ��� �� ������.
��� ���� BIOS Setup Utility� �����.
��� �� ��
14 ThinkPad® X61 �� ���
��� � � �� ��
0199: System
Security - Security
password retry count
exceeded.(��� ��
- �� �� �� ��
��� �����)
� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��
���. ��� ��� ��� �� ������. ��� ����
BIOS Setup Utility� �����.
01C8: More than one
modem devices are
found. Remove one
of them. Press <Esc>
to continue.(� �
�� �� ��� ��
���. �� � ���
������. ����
Esc� ����.)
�� �� �� � ��� ������. �� ��� ����
Esc� ����. ��� ���� � ���� ��������.
01C9: More than one
Ethernet devices are
found. Remove one
of them. Press <Esc>
to continue.(� �
�� ��� ��� �
����. �� � ��
� ������. ��
�� Esc� ���
�.)
� ThinkPad ����� ��� ��� ���� ����. ��
Mini-PCI ��� ��� ��� �� ��� � �� ��� ���
��� � ����. �� �� ��� ���, ��� ��� �
�� ������. ��� � �� ��� ����, Esc� �
���. ��� ���� � ���� ��������.
0200: Hard disk
error(�� ��� ��)
�� ���� ��� ���. �� ���� ���� ���� �
�� �����. BIOS Setup Utility� ��� Startup ���
�� ��� ����� �� �� ��� ��� �����.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 15
��� � � �� ��
021x: Keyboard
error(��� ��)
���� �� ��� �� �� ��� �� ���� ����. ��
� � � �� ���� �� �� ��� � � ����. �� ��
�� � � � �, ��� ��� � � ���.
�� � �� ��� ��� ��� �� ����.
�� ���� ���� �� �� ��� �� ����.
v ���� � � �� �� ���� �� � ���� � � �
��. �� ���� �� ���� �����. �� ��� �
� ��� �� ���� ��������.
v �� ���� ��� ��� ���� ��� �����.
PC-Doctor� ���� ���� �������.
v ��� �� ���� ��� ���� ��������.
0230: Shadow RAM
error(Shadow RAM
��)
Shadow RAM� ���. PC-Doctor� ���� ��� ���
����. ���� � ��� �� ��� ��� ��� ��
��� �, PC-Doctor� ���� ��� �������.
0231: System RAM
error(��� RAM �
�)
��� RAM� ���. PC-Doctor� ���� ��� ����
���. ���� � ��� �� ��� ��� ��� �� �
�� �, PC-Doctor� ���� ��� �������.
0232: Extended RAM
error(� RAM ��)
� RAM� ���. PC-Doctor� ���� ��� �����
��. ���� � ��� �� ��� ��� ��� �� ��
� �, PC-Doctor� ���� ��� �������.
0250: System battery
error(��� ��� �
�)
���� �� �� �� �� �� �� � ��� ���� �
��� �� ���� ��� � �����. ���� ���� �
�� �� BIOS Setup Utility� �����. ��� ��� ��
� ���� ��������.
0251: System CMOS
checksum bad(���
CMOS checksum
)
��� CMOS� ������� �� ����� �� ����. ��
�� �� ���� ����. BIOS Setup Utility� ���� ��
�� �� ������. �� � �� ��� ��� ���� �
�������.
0271: Date and time
error( �� �� �
�)
�� ��� ���� �� ���. BIOS Setup Utility� ���
� �� ��� ������.
��� �� ��
16 ThinkPad® X61 �� ���
��� � � �� ��
0280: Previous boot
incomplete(�� ��
���)
��� �� ��� ��� � �����.
���� � � � �, �� � BIOS Setup Utility� ����
�. � ��� �� �, Restart �� ��� Exit Saving
Changes� ����� F10� � ���� �� �����. ��
� �� ��� ��� ���� ��������.
1802: Unauthorized
network card is
plugged in - Power
off and remove the
miniPCI network
card.(���� �
��� ��� ����
�� - � � �� �
� MiniPCI ����
��� ������.)
� ������ �� PCI ���� ��� � �� ���. ���
������.
1803: Unauthorized
daughter card is
plugged in - Power
off and remove the
daughter card.(���
� �� ���
���� ����. �
� �� �� ��
��� ������.)
� ������ ��� �� ��� � �� ���. ��� ���
���.
1804: Unauthorized
WAN card is
plugged in - Power
off and remove the
WAN card.(����
WAN ��� �
��� ����. �
� �� WAN ���
������.)
� ������ WAN ��� � �� ���. ��� �����
�.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 17
��� � � �� ��
1805: Unauthorized
Wireless USB card is
plugged in - Power
off and remove the
Wireless USB
card.(���� �
� US ��� ����
����. � � ��
�� ��� �����
�.)
� ������ �� USB ��� � �� ���. ��� ���
���.
2100: Initialization
error on
HDD0(HDD0 ���
��)
�� ���� ��� ���. �� ���� ��������.
2102: Initialization
error on
HDD1(HDD1 ���
��)
�� ���� ��� ���. �� ���� ��������.
2110: Read error on
HDD0(HDD0 �� �
�)
�� ���� ��� ���. �� ���� ��������.
2112: Read error on
HDD1(HDD1 �� �
�)
�� ���� ��� ���. �� ���� ��������.
The power-on
password prompt(��
�� ����)
�� �� �� ��� ��� ���� ����. ���� ����
��� ��� � Enter� ����. �� ��� ���� � �
�� ��� ���� �� ����. ��� ��� ���� Enter�
����. �� � �� ��� ��� ���� ������
��.
The hard disk
password prompt(��
��� �� ����)
�� ��� ��� ���� ����. ���� ���� ��� �
�� � Enter� ����.
�� � �� ��� ��� ���� ��������.
Hibernation error(��
�� �� ��)
���� �� �� ��� ���� �� ��� �� �� �� �
���� ��� �� ��� � �� ��� ����, ���� �
� � ��� ��� � ����.
v �� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� � ��
��.
v �� ��� ��� �� �� �� � � �� ����.
��� �� ��
18 ThinkPad® X61 �� ���
��� � � �� ��
Operating system not
found.(�� ��� �
� � ��)
�� ��� �����.
v �� ��� ����� ���� ������ �����.
v ����� �� ��� ���� ����� �����.
��� � �� ��� ��� BIOS Setup Utility ������
�� ��� �����.
EMM386 Not
Installed - Unable to
Set Page Frame Base
Address(EMM 386�
���� � - ���
��� �� ��� �
�� � ��)
C:\CONFIG.SYS� ��� �� �����.
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM�
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS� ��� �
������.
CardBus
Configuration Error -
Device
Disabled(CardBus �
�� - ��� ��
���� �����)
BIOS Setup Utility� �����. F9� � � Enter� � ��
���� ������.
F10� � �, Enter� � ���� �� �����.
Cannot boot from
any device(��� �
�� � ��)
����� ��� ��� �����.
Device not found(��� �� � ��)
����� ��� �����.
Device error(�� ��)
����� ��� �����.
No valid operating system(�� ��� ���� �)
�� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��
���.
Excluded from boot order(�� ���� ���)
BIOS Setup Utility� �� �� ��� ��� ������.
�� �� �� ��� � ��� ��� ���� ���� ��������.
0175: Bad CRC1, stop POST task(��� CRC1, POST � ��)
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 19
�� �� �� ��� � ��� ��� ���� ���� ��������.
0177: Bad SVP data, stop POST task. Checksum of the supervisor password in the
EEPROM is not correct.(��� SVP ��, POST � ��. EEPROM�� ��� ���
Checksum� ���� �)
0187: EAIA data access error(EAIA �� � ��)
0188: Invalid RFID serialization information area(��� RFID � � �� �)
0189: Invalid RFID configuration information area(��� RFID � �� �)
0192: System Security - Embedded Security hardware tamper detected.(��� �� - ��
�� ���� ��� �����)
0260: System timer error(��� ��� ��)
0270: Real time clock error(��� �� ��)
02D0: System cache error(��� �� ��)
02F4: EISA CMOS not writable(EISA CMOS �� �)
02F5: DMA test failed(DMA ��� ��)
02F6: Software NMI failed(����� NMI ��)
02F7: Fail-safe timer NMI failed(Fail-safe ��� NMI ��)
Fan error(� ��)
Thermal sensing error(� �� ��)
��� �� ��
20 ThinkPad® X61 �� ���
�� �� �� ���� �� ��
��: ���� � � �� �, �� ���� ���� � ���� ��
�: ���� ���� ��� �, � ��� 4� �� � ����
�� �� ���. �� ���� ���� �� �� 25 ���� ���
� � ���� ������.
� � �� ��:
�� ��� ���� �� ��, �� �� � �� �� ����� �
����. ��� �� ��� ���� Enter� ����.
�� �� ����� ��� ��, � ��� ��� ���� ���
�� ��� � �� �� ����. Fn+Home� �� � ��� �
�����.
��� �� �� �� ���� ��, ��� �����.
v ���� ���� ������ �����.
v AC ��� ���� ���� �� � ��� � �� �� ���
� �� ��� �����.
v ���� � � � ��� �����. (�� �� �� � �
���� � ����.)
�� ���� �� �� ��� ��� ����, ���� ������
��.
��: ���� � � �� �, �� ���� ���� � ���� � �
� ��
� � �� ��:
�� ��� ���� ���� ��� �����. �� ��� ���
� ���� ��� ��� ��� �� �� �� ���� � 5 � �
��� �� ��, ���� ��������.
4 � ���� 4� ��� ��, Security Chip� ��� �� ����. �
��� ��������.
��: ���� � � �� �, �� �� �� ���� ���
� � �� ��:
�� ��� �� ����(35 ���� � 4 � ��� ��� ��) ����
� � ���. ��� �� �� ���� ��� ���� �����
���.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 21
��: ���� � � � ��� �� ���� ���� �
� � �� ��:
� ��� � �� ��� ��� �� �� ����. � ����� �
��� ������ ����� �� �� ����. ��(��) �� �
� �� �� ���� �� � ��� ���� � ���� ���
�.
�� ��
��: ��� ����
� � �� ��:
�� �� �� ���� �� �� �� ��� ��� ����� ��� �
��� ��, �� ���� ��� ��� ThinkVantage ��� ��
��.
v �� ��� ���� ��, ��� ���� Lenovo �� ��� ��
�� ���� ��������.
v �� ��� ��� ���� ��, Lenovo �� ��� ���� ���
����� �� ������ ��� ��� � ����. Lenovo ��
��� ��� ���� ��� �� �� ��� ����� ����
��. ��� �� � �� ��� � ���� ��� ���� ����
����.
��� ��� ���� ��, Lenovo �� ��� ���� ��� �� �
�� � ����. Lenovo �� ��� ��� ���� ��� �� ���
��� ���� ��. ��� �� � �� ��� � ���� ��� �
��� ���� ����.
��� �� ��
22 ThinkPad® X61 �� ���
��� ��
��: ���� � �� �� �� ��� �
� � �� ��:
v �� ��� ���� �� ���� ��(��) ���� �� � ���
��� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ����.
v �� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ����.
1. ���� � � ����.
2. �� �� ���� ���� ������.
3. ���� � � � ���� �� ��� ����.
��� ��� ����� �� ��� ��� �� �� �� ���,
�� ��� �� ���� �� ������.
��� ���� �� ��� �� ���� ��������.
��: ��� ��� � ��� ���
� � �� ��:
�� � ��� � ����. Shift �� Fn� � ���� NmLk(ScrLk)
� �� � ��� ����.
��� �� ��
��: ���� �� �� ��� ��� �
� � �� ��:
�� ��� ��� ��� ����� ��� PS/2 ����� �����
���� ��� �����.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 23
�(��) �� �� � �� ��
��: POST ��� ���� ��(��) ��(��/�� �� �� �)� ��
�
� � �� ��:
��� �����.
v ���� ������ �����.
v � ��� ��� ��� ��� �����. 75 ���� ����� �
�����.
�� �� ��� ��� �� ���� ��������.
��: critical low-battery error ��� ���� ���� �� ��
� � �� ��:
���� ��� ����. ���� AC ��� ��� �� �� ���
� ��� ��� ��� ��� ���� ������.
��: ���� ��(��) ���� �� � ��� ���� ��, �� ��
�� ��� � �� ���� ��� �
� � �� ��:
���� ��(��) ���� �� � ��� ���� ��, ����
�� ���� ���� ��(��) �� �� �� �� ��� ��� ��
�� ����. ��(��) �� �� ��� �����.
v ��(��) �� �� ��� � ��, ���� ��(��) �� �
����. ���� AC ��� ���� Fn� ����.
v ��(��) �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� ��
��� � � �� �� �����. AC ��� ���� ��� � �
��� ����.
��� ��(��) ���� �� � ��� ���� ��, ���� �
� ��� �� ���� � �� �� ����. �� ���� ���
� �� ��� ��. ���� ��� ��� �� ����. �
��� �� ��� � ��� 4� �� ����. ���� �� �
�� � ��, AC �� � ���� ������.
��� �� ��
24 ThinkPad® X61 �� ���
��: ���� ��(��) ���� �� � ��� ��� �� LCD �� �
��� ���� �
� � �� ��:
��(��) ��� �� �� �� ���� ����� � � �� ���
�����. �� ���� ���� � ��, ���� ��(��) ���
� �� � ��� ���� �� �� ���� �� ����� ���.
�� ���� �� �� ���� ���� ��(��) ���� ���
� LCD �� ���� ���� � ��, Fn+F7� �� LCD ��
� ������.
�: Fn+F7� ���� ������ � � ����� ��� � ��,
Fn+F7� 3� ��� �� ����. ��� �� ���� ���
��.
��: ���� ��� ��(��) ��� ���
� � �� ��:
���� ��� � ��� �� ���� �� ��� �����, �
��� �� ���� ���� ��(��) ��� �����. Power Manager
� ��� ��(��) �� ���� �����.
��� �� ��
��: �� ���� ��� ���
� � �� ��:
�� �� � ������� ���� ����� �����. �� �� �
�� ��� ���� ��� ���� ��������.
��: ���� � ��� �� ��� ���
� � �� ��:
�� TFT ��� ��� ����. LCD � �� TFT(Thin Film
Transistors)� ��� ����. � �(� ��)� ��� ����, �
� ����, �� ���� �� �� ��� � ����.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 25
��: �� ���� ���� �
� � �� ��:
v Fn+F7� � ���� ����.
�: Fn+F7� ���� ������ � � ����� ��� � ��,
Fn+F7� 3� ��� �� ����. ��� �� ���� ��
���.
v AC ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��,
Fn+Home� � �� ����� �����.
v ��(��) �� �� ��� ��� �� Fn� � ��(��) ���
� �� � ��� ����� ����.
v ��� ��� ″�� �� � ��� ���"� ��� �� ��
� �����.
��� �� ��
26 ThinkPad® X61 �� ���
��: �� �� � ��� �� ���
� � �� ��:
��� �����.
v ����� �� ����� ���� ������ �����.
v ���(� ���)� �(� ��)� ���� ���� ��� ����
�.
v ��� ��� ��� �����.
�� ��� ��� ��� �� ����.
Windows Vista™:
1. �� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �� �
���� ��� �����.
2. ���� �� ���� ���� ��� �����.
3. �� ��� �����.
4. �� �� �����.
5. �� �� �� ��� �� ���� ��� ���� �����.
�: �� ���� �� ���� ��� ��� �� � �����.
6. �� ��� �����. ��� �� �� �� �� �� ��
��� ����� �����. ″�� ��″ ���� ��� ����
���� �����. ���� ��� � ��, �� �� ���
�����.
7. �� �� �����.
8. ��� ��� ���� �����.
9. �� ��� �����. ��� �� �� �� �� �� ��
��� ����� �����. ″�� ��″ ���� ��� ����
���� �����. ���� ��� � ��, �� �� ���
�����.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 27
� � �� ��(�):
Windows XP � Windows 2000� �
1. �� �� ��� ��� ���� ��� ��(� ��)� ���
����� �� �� �� � �� �� �� �����.
2. � ���(���)� � ��(�)� ���� ���� ��� ���
��.
3. ��� �����.
4. �� �� �����.
5. �� �� �� ��� �� ���� ��� ���� �����.
�: �� ���� �� ���� ��� ��� �� � �����.
6. ��(� ��) ��� �����. ″�� ��″ ���� ��� ��
�� ���� �����. ���� ��� � ��, �� ��(�
� ���) ��� �����.
7. �� �� �����.
8. ��� ��� ���� �����.
9. ��(� ��) ��� �����. ″�� ��″ ���� ��� ��
�� ���� �����. ���� ��� � ��, �� ��(�
� ���) ��� �����.
��: DVD� ��� � �Unable to create overlay window��� ��� ��
�
-��-
���, DVD, �� ����� ���� �� ��� �� �
� � �� ��:
�� � ��� �����.
v 32�� �� ��� ���� �� �� ��� 16�� ��� �����
�.
v �� � ��� 1280 × 1024��� ��� � ��, �� � �� �
�� ��� �����.
��� �� ��
28 ThinkPad® X61 �� ���
��� ��
��: � � � ���� ���� ���� � � �� �� ��� ��� �
�� � ��
� � �� ��:
�� ��� Access Help�� ��� �� ��� ��� � � ���
������.
��: ��� �� ��� ��� � �� ���� �� ���� ��
-��-
��� �� ��� ��� � �� ���� ���� ��
� � �� ��:
���� ��� ��� �� �� ������.
��: ��� ��� ���� �� ��� ��
� � �� ��:
�� ��� Access Help�� ��� �� ��� ��� � � ���
������.
��: ��� ��� ���� ���� ��� �
� � �� ��:
��� ��� ��� �� ��� ���� �� ����. ��� �� �
� �� ���� 1 �� ���� � � �����. �� �� ��
�� � � �� � ��� ����.
��: ���� ���� �
� � �� ��:
�� ��� Access Help�� ��� �� ��� ��� � � ���
������.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 29
�� ��� ���� ��
��: �� ��� ����� ��� �
� � �� ��:
BIOS Setup Utility� Startup ��� �� ��� ����� "Boot priority
order" ��� ���� ��� �����. �� ��� �����
"Excluded from boot order" ��� ���� �� �� ��� ����
� ��� � ����. ���� �� ��� ��� � X �� ����.
��� � �� ��� "Boot priority order" ���� ����.
��: ���� �� ��� ������ �� ��� ��� ��� � �����
�� ���� ��� ��, ��� ��� �� ��� � ��
� � �� ��:
� ���� �� �� ����� � ��. �� ����� ��� ��
�� �� �� ��� � �� � � ����. BIOS Setup Utility�
Using Passphrase� ���� �� ��� ��� ���� �� �����
�� ��� ����� ����� ��, ��� �� � �� ���� ��
���� �����.
��: Ultrabay™�� �� ��� ����� Hot-Swap� � ��
� � �� ��:
�� ��� ��� ���� ���� Ultrabay�� �� ���� Hot
Swap� � ����. Ultrabay�� �� ���� ��� ���� �� �
���.
��� �� ��
30 ThinkPad® X61 �� ���
��: BIOS Setup Utility�� �� ��� ��� ����� �� � ��
� � �� ��:
BIOS Setup Utility� Using Passphrase �� �� ��� ��� �� �
�� �� �� ���� � �� ��. BIOS Setup Utility� Hard Disk
x Password �� ���� ��� �� ��� ��, �� �� ��
� �����. �� �� ���� �� �� ��� ����� �����
�. �� ��� ����� ��� ���� � BIOS Setup Utility� �
� �� ��� ��� �� ��� � Using Passphrase� �� ��
�� �� ���� ������. BIOS Setup Utility� ��� �� ��
�� � � ����. �� ��� ����� �����. ���� � BIOS
Setup Utility� ��� �� ��� ��� ����� ������.
�� �� ��
��: ���� ��� ����� ��, �, ��, ���, ��� �� �� � �
�� ��� �� ��, ��� ����� ��� � ��
� � �� ��:
�� � �� ��, �� �� ��� ����.
v ���� ��� ���� �� �� �� ��� ������.
v ��� �� �� ���� ���� ���� ������.
v �� �� ��� �� ��� �����.
��� �� ��
��: Microsoft® Windows �� ��� ��� �
� � �� ��:
Rescue and Recovery � ��� ���� ��� ���� �����
�. Rescue and Recovery� �� �� ��� 35 ���� � 4 � ���
���� ������.
��� �� ��
� 3 � ��� �� �� 31
�� ��
��: ���� ���� �
� � �� ��:
v ���� � � �� � ���� 4� �� ����. ���� �
��� � ��, AC �� � ���� ������.
v ��� �� �� �� ��(��) ��� ���� ��, ���� �� �
� ����. ����� ��� �� ��(��) �� ���� �� �
��� ������.
��: �� ��� ���� ���� �
� � �� ��:
BIOS Setup Utility� Startup �� ������. ���� �� �� �
�� ���� ��� � ��� BIOS Setup Utility� �� ��� ����
���� ��� �����.
�� �� ��� ��� ��� �� ����� ���� ��� ����
�. BIOS Setup Utility� Startup ��� �� ��� ″Boot priority order″
��� ���� ��� �����. ��� ″Excluded from boot order″
��� ���� ��, � ��� ��� � ����. ���� �� ��
� ��� � X �� ����. � ��� ″Boot priority order″ ��� �
��� � ����.
BIOS Setup Utility ��
� ����� BIOS Setup Utility�� ����� ���� �� ���� ��
� ���� ��� ��� � ����. � ����� �� ��� ����.
v Config(�): ���� �� ����.
v Date/Time( �/��): �� ��� ����.
v Security(��): �� ��� ����.
v Startup(�� ��): �� ��� ��� ����.
v Restart(�� �): ���� �� ���.
BIOS Setup Utility� ��� ��� �� ����.
��� �� ��
32 ThinkPad® X61 �� ���
1. �� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������.
�� �� Access Help� ��� �� � � ���� ������.
2. ��� ����� ���� ��� ��, ��� ������ ���� ��
�� ���� � � ����.
3. ���� � � � �, ″To interrupt normal startup, press the blue
ThinkVantage button″��� ��� � �� ��� ���
ThinkVantage ��� ����. Rescue and Recovery � ��� ��
���.
4. BIOS ��� �����. ��� �� � �� �� �����.
5. �� �����. ���� �� ��� BIOS Setup Utility �� �
����.
��� ��� ���� �� ��� ���� BIOS Setup Utility ��
�����. ��� ��� ���� �� Enter� �� ����� ��
�� ���, ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ��
��. �� ��� ��� ���� ������.
6. ��� ���� ���� ���� ������. �� ��� ��
�� Enter� ����. �� �� �����.
7. �� ��� ������. ��� �� ��� �� F5 �� F6� ���
���. � ��� �� �� �� Enter� ����.
8. �� ��� �� ��� F3 �� Esc� ����. �� �� ���
� �� ��, BIOS Setup Utility �� �� �� Esc� ����.
�: ��� �� ��� ����� � �� � ��, F9� � ����
����. Restart �� ��� �� ��� ���� ���� ��
� ���� ���� � �� ����.
9. Restart� ���� Enter� ����. ��� �� � � ��� ���
� ��� ���� Enter� ����. ���� �� ����.
BIOS Setup Utility �
� 3 � ��� �� �� 33
BIOS Setup Utility �
34 ThinkPad® X61 �� ���
� 4 � �� ��
Rescue and Recovery ��
Windows� ���� ��� � ��, Rescue and Recovery � ���
���� ��� ����� ��� � ����. ��� �� ����.
1. ���� � � � � �� ���.
2. ���� �� � �� �� �� ����. “To interrupt normal startup,
press the blue ThinkVantage button”��� ��� � �� ��� �
�� ��� ThinkVantage ��� ����. Rescue and Recovery
� ��� �����.
3. Rescue and Recovery � ���� ��� �� � ����.
v � , �� �� ��� �� �� � �
v ��� �� � �� �
v ���� ��� �� � � ��� ��
v � ����� ��� ��� �� � � ��
Rescue and Recovery �� ��� �� �� ��� Access Help� “�
� ”� ������.
�� �� ��� ��
Lenovo� ���� �� �� ��� �� Windows ���� ���� ���
� ���� ��� � �� �� � �� �� � �� � ���
�. �� �� � ���� � � ���� �� ���� ���� �
���, ���� ������ ���� ��� ���� ���� ���
�� � ����.
Lenovo ���� �� ��� �� � � ����� �� �� �� ���
� � �� ��� ���� �����. �� �� � � �� �
�� ���� �� �� ��� �� ���� �� ����. ��, �
© Copyright Lenovo 2007 35
��� Windows �� �� ��� �� ���� �� �� �� ���
����� �� �� ��� ���� � �����. �� ��� �
�� �� � ��� ���� ����.
� �� ��� �� �� ���� �� ���� �� �� ��� ���
� � � ����.
�� ���� �� �� ��� ���� ��� �� ����.
�:
1. Windows XP � Windows 2000�� �� ��� �� �� ThinkPad
���� � ����� ���� �� � DVD ����� � CD ��
������ ���� ���. � ������ ���� ���� ��
�� ��� �� Ultrabay Slim� � ����� ������.
2. �� �� �� �� � �� �� ����.
��: �� ��� �� �� �� ��� ���( ���� C ����)�
�� �� � �� �����. ��� ���� �� �� � � �� ��
�� ��� �� �����.
1. �� � � ���� �� ��� ������.
2. � 5� �� ���� � � �����.
3. ���� � � ���. ���� �� � �� �� �� ����. �To
interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button���� �
�� ��� ThinkVantage ��� ����. Rescue and Recovery
� ��� �����.
4. ��� �� �� � �� ����� ����.
��� ��
Rescue and Recovery ����� ���� �� �� �� ��, ��� �
�� �� ��� ��� ���� �� ��� �� � � ���� ����.
�� � �� �� ��� � �� � � �� ���, ���� ����
� ��� ���� ��� � ����.
�� ��
36 ThinkPad® X61 �� ���
�� ��� ��� ���� Rescue and Recovery ���� �� Rescue and
Recovery � �� � ��� ���� �� ���� ��� �� ��� �
� � ����. Rescue and Recovery � �� Windows �� ����
����� ����. �� � ��� ��� ��� ��� ���
ThinkVantage ��� � �� � ����.
Windows� �� � ��� Rescue and Recovery � ��� �� ��
�� �� � ����.
�� ��
� 4 � �� �� 37
38 ThinkPad® X61 �� ���
� 5 � �� ����� � ��
��� ��
��
���� ���� �� �� �� � �� ���� ������.
1. ���� � ��� �� � ��� �� �, AC �� � ��
� �� ������.
�: PC �� �� SD ��� ���� ��, �� �� ��� ����
� � ����. �� ���� ���� � � ����.
2. LCD �� �� ���� ������.
3. ��� �� ��� �� �� ��� ����.
© Copyright Lenovo 2007 39
4. ��� ��� ���1�, ���� ������.�2�.
5. ��� ��� ���� ������.
�: � ThinkPad �� ����� ���.
��� ��
40 ThinkPad® X61 �� ���
6. ��� �� ��� �� ��� ����.
7. ���� �� ������. AC �� � ��� ���� ������.
�: ��� � �� ���� �� ���� ��� �� �� �� � ���
�.
�� ��� ���� �����
��
�� ��� ����� ���� �� �� �� � �� ���� ���
���.
�� ��� ����� ���� ���� ���� �� �� �� � �
���. �� ��� ����� Lenovo �� ����� ��� ���� ��
� � ����.
��� ��
� 5 � �� ����� � �� 41
�:
1. ����� � �� ��� �� ��� ����� ������. ��
� �� ��� ����� ��� �� ���� � ����.
2. ���� �� ��� �� ��� ������ Rescue and Recovery �
�� � �� �� ����� ���� �� ���.
��
�� ��� ���� �� � ����
v ����� ����� ���� ��� ��� ����. ����� �
�� ��� ��� � �� ��� �� � �� �� �� ���
��.
v ���� �� �� ��� ����.
v ��� ��� ����.
�� ��� ����� ��� �����. ���� �� �� �� �
��� �� ��� ������ ��� � �� ��� ��� � ��
��. �� ���� ���� �� �� ��� �� ��� �� ��� �
� ���� � � ����. ���� � ���� ��(��) �� ��
�� �� ��� �� ���� �� ��� ����� ���� ���
�.
��� �� �� ��� ����� ������.
1. ���� � � �, AC �� � ��� �� ������.
2. LCD �� �� ���� ������.
3. ���� ������.
4. �� ��� �� �� ���� �� ��� ���1�, �� �����
��2�.
�� ��� ���� �����
42 ThinkPad® X61 �� ���
5. �� ���� �� ���� ������.
6. �� ��� ������ � ��� ������.
�� ��� ���� �����
� 5 � �� ����� � �� 43
7. � ��� �� ��� ����� � ��� ������.
8. �� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� ���� �
� �����.
9. �� ��� ���� ��� �� �� �����1�, ��� �����
��2�.
10. ���� �� ������.
11. ���� �� ������. AC �� � ��� ���� ������.
�� ��� ���� �����
44 ThinkPad® X61 �� ���
��� ��
��
��� ���� �� �� �� � �� ���� ������.
�� �� �� ���� � ��� ��� � ����. DDR 2(Double
Data Rate 2) SDRAM(Synchronous Dynamic Random Access Memory)
unbuffered SO-DIMM(Small Outline Dual Inline Memory Module)� ���
� �� ��� ������ �� �� �� � ����. �� ��
� � SO-DIMM� ��� � ����.
�: ����� � �� �� ���� ������. �� ��� �� �
���� ���� � �� � �� ��� ��� ��� �� � �
��� ��� ���.
SO-DIMM �� � ��� �� ����.
1. �� ����� �� �� ��� �����. ��� � ��� ���
��� SO-DIMM ��� � � ����. SO-DIMM� ����� �
�� �� ������.
2. ���� � � �, AC �� � ��� �� ������.
3. LCD �� �� ���� ������.
4. ���� ������.
�� ��
� 5 � �� ����� � �� 45
5. �� �� �� ���� �� ��� ���1�, �� �������2�.
6. �� ��� � � SO-DIMM� ���� �� ��, �� �� � �
�� � � � ��� ���� ��� ��� ��� ������.
�� ��� � ��� ��� SO-DIMM� ������.
7. SO-DIMM� ��� ������ ��� �� 20� ��� ��� ��
�����1�. �� �� � ��� �� ���� ��� �� SO-DIMM
� ��� �� ������2�.
�� ��
46 ThinkPad® X61 �� ���
8. �� �� �� �� ���� ��� �����.
9. ���� �� ������.
10. ���� ��� AC �� � ��� ���� ������.
SO-DIMM� ���� ������ ��� ��� �� ����.
1. ���� � � ���.
2. �To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button����
��� � �� ��� ��� ThinkVantage ��� ����. Rescue
and Recovery �� ����.
3. BIOS ��� �����. ��� �� � �� �� �����.
4. �� �����. ���� �� ��� BIOS Setup Utility �� �
����. �Installed memory� ��� ���� ��� ��� � ��
����.
�� ��
� 5 � �� ����� � �� 47
48 ThinkPad® X61 �� ���
�� A. ��� � �� ��
� ����� �� �� �� ��� ��� Lenovo ����� ���� �
� �� � �� ��� ��� ��� ��� ����. ��� Lenovo ��
�� ��� ���� Lenovo �� ��� �� �� Lenovo ���� ��
� ��� �� �� � �� ���� � 3 �, �� ��� ������.
Lenovo ��� ��
���� � ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ����.
Lenovo �� ��
v PC(�� ″��″�� �)� Lenovo(�� ″��″� �)� ���� �� ���
� ��� ��� � ��� ��� ����.
v �� �:
��� � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� ��� �
� �� ��(�� ��� �� ��)�� ��� ����� ��� ��
� ����.
v �� ��:
1. �� �� �� � ��� ��� ��� ���� �� �� � ��� �
� ��� � ��� ����� �� ���� ���� ����.
2. � (1)�� �� ���� ���� ���� ��� � ���� �
� ���� �����.
a. ��, ��� ��� ��� ��� ��
b. � � ��� �� ��� �� �� �� ��� ��
c. � � ���� ���� �� ��� �� �� �� � ���
� ��
d. ���� ���� � ���, �� ���� ���� �� ��� �
�
© Copyright Lenovo 2007 49
e. �� � �� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���
��� ��� ���� ���� ���� ���� ��
f. ��� � �� �� �� ��� ����� ���� ��� ��
� �� �� �� � �� ��
g. �� � , �� �� � �� � ��� ����� ��� � �� �
��� ��� ���� ��
h. �� ��, �� ���� � ����� �� ��
3. ��� �� ���� ��� ��� ���� �� �� �� ���
�� ��� ��� �� ���� ���� ����, ��� � �
� � �� ��� ��� ���.
4. � ���� ��� �� ″����″��� ���, ���� ��� �
��� �� ���� �� �� ���� IWS(International Warranty
Service)� ��� ��� ����� ����.
v �� ��� ��� ����:
� ���� ��, ��� ��� � �� ��, � ��� �� ��� �
��� � ��, �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� �
���� ���� ��, �� ��� �� �� � �� ���� �
�� ��� ����. ������ ��, �� ��� ��� ���� �
�� ��� ���� ��� ��� �� � � ��, ���� ���� �
� �� �� ������ ��� �� �� ��� � ��� � ��, �
����� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��
�. �� �� ��� ��� � ����� � ��� ��� �����
� ��� � ����. ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��
� ����� ����. �� ��� ��� ��� ��� ���� ���
� �� ���� ���� �� ��� � ��� ��� ����� ��
� ����� ����.
v �� ��� �� � ��:
� ���� ��� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� ��
�� ��� �� �� ��� ���� �����.
v �� ��:
50 ThinkPad® X61 �� ���
� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��� ��
��� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ����.
��� ��� ��� ��, � � ��� �� � �� �� �� ��
� �� �� ��� ��� �� ��� ���.
�� ��� ��
� ��� �� �� �� � �� ��� 1� �� �� ���� ��� �
����.
v �� ��� �� �� �� �� ��� �� � � �� 1�, CPU�
��� ��� PC� ��� ��� 3�, LCD ���� LCD �� 2�,
CRT ���� CDT� 4����.
v �, �� ���� ″���″� �� ����� �� �� �� �� �
� ��� 6����.
v �� ���� ″����� �″ �� ����� ��� ��� �� �
� ���� ����� ��� �� ���� ���� ��.
v ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� �
���.
v �� � � ��, �� ��� �� ��� � ����. �� ��� �
��� ��� �� ��� � ����. �, �� ��� �� �
��� ���� 6����.
��: �� ���� ���� ��� ��, ����� �� ��� ����
� �� �� ���� ����. ���� ��� �� ��� ��� �
� �� ��� �� �� ��� ���� ���� �� ����� �
��� � �� ����. �� ��� �� �� �� ���� ���
� ���� ��� ��� ��� �� ��(���, ���, ��� �)
� �� ���� ����.
� ��� ��
�� �� ���� ��� � ���� ��� ��� ��� �� ��(�
��, ���, ��� �)� �� ���� ����.
�� A. ��� � �� �� 51
��� �� � � ��� ��� �� ��
��� ���� �� �� �� ��� �� ��� ����.
1. OS ���, ���� ��� � �
2. �� H/W� ���� ���� �� �� �� �
3. �� �� �(� � �� ��� ��� �� �� � ��� ���
��) �� �� ��� �� �� �
4. �� ����(�� �� � �� � ����� ��� �� ���� �
�� ���� ���� ���� ��� ����� �� ����) ��
� �� �� ����� ��� �� �
5. � � � �
6. ��� ��� ����, �� �� ��, CD-ROM ���� � ����
� �� ��� ��� ����� �� �
7. � � �� ���� �� �� �� �
8. �� ����� ���� �� �� �
9. � � ����� � ��� �� � �
10. ��� ��� ���� �� �� �� �
11. �� ��� ��� �� �� ���� �� ������ �� �� �
�
12. ����(��, ��, ��, �, ���, � �)� �� ��� �����
��
13. ���� � ���� ��� ����� ��
14. �� � ���(��, ��, ��, ��� � �)� ��� ��� ����
� �� �� �� � ��� ��� �� ��� ����� ��
15. �� �� ���(�, ���, ��, ��� �)� ���� ��� ����
� ��
16. ��, �� � ����� ��� �� �� � ��� � ��
17. Lenovo�� ���� �� �� ���� ���� �� ��� ��
��� ��
52 ThinkPad® X61 �� ���
18. Lenovo��� ��� �� ���� ��� ��� �� ��
��� ��� ����� ��
19. � � ��� ��� ��� ���� � �� ����� ��
20. �� � �� ���� �� ��� ���� ��
21. �� ��� ��� �� �� ��, ��� �� ���� �� �� �
�� �� ��� ����� ��
22. Lenovo �� ��� �� ″� �� ��″� ��� � ��� ����
� ��
23. �� ���� ��� �� � �� �� ���� ���� � �
�
�� A. ��� � �� �� 53
��� ���� �� ��� �� �� �� ��
�� ��: �� � ������.
��� �� ��
�� �
�� ��
��
�� ��
��
���� �
� ����
��� �,
�� ��
��
�� 10 ��� �� ��� �� ��
�� ��
��
��� �
�� 1� ��� �� ��� �� ���� �� �
� �� ��—
��� ��� 1� ��� �� ��� ��
�� ��� � —
�� �� �
��
��
�� �� � �� �� �� ��
� ��� ��� ������ ���
��� ��(4�)
�� ��
��
��� �
�� ��H/W ��� �� ������ ��� 5
� ��� ��
�� �� �(��� ��� � ��� ��) � �� �
�� ��
� ����� �� � � ��� ���� �� ��
�� �� � ���� � �� �� � ��� �
��� �� —
��� ��,
��� ��
�, ��
�� ��
��� ��� �� �� �� �� ��
��� �� �, ��, �� ��, ������ ���/�� � �� �� ��� �� � �
��� �� �� � ��� ��� ����.
54 ThinkPad® X61 �� ���
��� �� ����
��� � ��
��
v ��� ��� �� ��(�� �)���� ������. ��� ����� �
�� ��� ����.
v ��� ���� ��� � ��� ���� ����. �� � ��� ��
� ����.
v ��� ��� ������. ��� ����� ��� ��� ��� ��
��� ���� �� � ����.
v ���� ��� �� �� ������. ��� ��� ��� �� ��
� ��� ����. �� ��/��� ������.
v ��� ��� �� ������. ��� ��� ��� ����� ��� �
�� � ����.
v �� ���� �� ������. �� ���� ��� ��� � ����.
�� �
v ��� ��(Setup Utility ����) ��
��� ��� ��� ��� �� ��� ���� � ���� ��� �
�� ��� ��� ���. �� �� �� ��� �� ��� ����
����. Setup Utility � �� �� �� � �� �� ��� ��
� ��� ��� ��� � ��� �� ���� �� � ����.
v �� ��� ���� ��
�� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ���(�� ��)
�� CD-RW(�� ��) ���� �� ��(Backup)�� ��� �����
�. ��� ��� ���� �� �� ���� ��� � ����.
�� �
v ��� ���� ���� ��� �, ��, � �� �� ����. ��
� ��� � ���� ��� ��� ��� ������.
v ���� �� ���� ������.
�� A. ��� � �� �� 55
Windows ���� � ���� � � �� ���� ��� ����
��� ���� �� ���� ��� �� � ����. ���� �
��� Windows �� ��� [�] ��� [��� ��] �� [��� �
�]� ���� � � ����. Windows ���� ���� ���� ��
� �� ���� � ��� 5� �� � ���� ������.
� � ���� �� ���� � � � � �� ���� ��
� ����� ���� ������ �� � ����. ����� !��
� ��
Ctrl+Alt+Delete �� � Windows � ���� �� � �� ���
�� � ������ ���� �� �����. �� ����� �
� ���� Windows� � ���� � � ����� �� �����
�� ������. ���� �� �� ��� ���� ��� �� ��
�.
�� ����
v �� ��� �� � ����
�� ���� �� �� �� �� � ���� ��� � ��� � �
� ��� �����. �� �� � �� ���� �� ��� ��
���� �� � ��� ��� �� ��� �� ��� �� ���
� ����.
� �� ���� �� ����� Lenovo� �� ��� ���� ����
����, � ����� ���� �� ���� � �(GB)�� � �
(GB)� ��� ������.
v �� �� � ����
�� ��� �� � ��� ��� � ����� � ��� ��� ��
���� ��� � ����. ��� �� ��� �� ��� �� ���
��� ����� ����. �� ��� ��� ��� ��� ���� ��
� � �� ���� ���� �� ��� � ��� ��� ����� �
�� ����� ����.
v S/W ��
56 ThinkPad® X61 �� ���
Lenovo��� �� ��� Lenovo�� ���� S/W� ��� ���� �
��� � ���� �� ��� �� �� � � ��� ����.
�� Lenovo�� ���� � ���� � ���� ���� ����
��� ��� �� �, Lenovo��� �� ������ �� ��� � �
��� � �� �� ��� �� ����� �� � ��� � ��
�� � � ��� ����.
v �� �� ��
�� � ���� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ���
� ��, �� ��� �� �� ��� ����� ��� ����� �
�� ��� �����. ��� ���� �� � �� ��� ���� �
� ���� ��� ��� ��� � ����.
v �� ��
PC �� ���� ������ �� ���� ��� ����� ��� �
���. �� � ��� ��� �� ���� � ������� ��
��� ���� �� �� �� � ��� ��� �� ��� ��
�, �� ��, ����� ��� ��, ���� ��� �� �� ���
�� ��� 100%� ��� ���� ��� ���. Lenovo� ��
PC� ��� ��� ���� �� � �� �����, �� ����
�� ����� ������ � ��� ���. �� Lenovo� ���
���� �� �� ��� ��� ��� ���� � ������ �� �
� ���� ���� ��� �� ���� ���� ���� �� ��
��� �� �� ���� ����. �� ��� ��� ��� ���� �
� ���� ��� �� ��� �� ��� ����. ���� Lenovo�
���� �� ��� ��� � �� ��� ���, �� ��� �
���� ����� ����.
v ��� �� ��� ��
Lenovo� ����� � �� �� �� ��� �� �� ��� ����
Lenovo� ����� � � ���� �� ��� ��� ��� Lenovo
� ��� � �� ��� �� � ��� ��� ����� ����.
�� A. ��� � �� �� 57
�� �� �� ��(CD �� ��� �� ��)� ��� ���� Lenovo
� �� �� �� ���� ��� �� ��� �� � �� �� ���
�� ����.
v �� �� �� � ����(�� �� �� ��)
�� �� �� � � � ��� �� �� ���, ��� ��� �
���. ��� �� ���.
��� ��� ��� ���� ���. ��� � �� �� ��� �
��� �� ����� ��� �� � ����.
� ��� ����� ��� � �� � � ��� ��� ����. �
���� �� ����. ��� �� ���� �� ���� �����
��� � ��� ����.
v �� ����� ���
�� ��� �� ����� ������� �� ��, Lenovo � ���
(http://www.lenovo.com/think/support)�� ����� �� ����.
v ��� ��� �� ����
���� ��� �� ������.
� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� �����.
��� ���� ��� � �� �� ��� � ��� ����.
LCD �� �� ���� ���� �� �� ��� LCD �� ���
�� LCD �� ���� ������.
�� ��� �� ��� ����� ������. �� ��� ���� ��
� �� ����� ��� ��� ��� ���� � � ����.(�
� �� ����� �� ��)
v LCD ��� ��(�� ��)
58 ThinkPad® X61 �� ���
�� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ����. �� ���
� �� LCD� ��� �� � ��, � � LCD� � �� ��� ��
� � ����. � �� ���� ��� �� LCD ����� �� ���
� ���� ��.
v LCD �� ��� �� �� �� � �� �� �� ���
� ��� ����� �� ���� �� LCD� ���� �� ���
��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� � ���
��. � �� ���� ��� ��� LCD� �� � ���� ���
��� ���� ��� �� � �����. Lenovo��� ����� �
� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� ��� � �
��� ���� ��� ���� � � ��� �� ��� ��� � �
�� ���� ����� ���� ��� ���� ����. �� ��
�� �� ��� �� ��� ���� �� � Lenovo��� �� ��
� 8� ��� ��� �� ���� ���� ��� �� � �� �
�� �� �� ����� ����.
�� ��� �� : �� ��� LCD �� �� �� ���� ���� �
� �� �� ���� �� �� ���.
�� ��� �� LCD �� �� : 8� ���� ���� �����.
IWS(International Warranty Service) ��
�������(International Warranty Service)� � � ��� ��� ���
� �����, �� ��� �� ���, �� �� �� �� ��� ���
�� ���� ��� ���� ��� � �� �����, �� ��� ���
� ��� ���� ����� ��� ��� � ����.
�������� � ���� � �� ���� ��� ���� ����
����� ����, ��� �� ��(���� ���� ��)�� �
�� � ����. �� ��� � � ���� � ���� ���
� ����� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������ �
��(���� ��). �� ��� ���� ���� �� ����� ��
��� ����� �� ��� �� ���� ���� ��� ����
�� A. ��� � �� �� 59
�� ���� ���� ���. �� ��� ���� ���� �� ��
� ����� ����. ��, ���� ��� ���� ���� �����
��� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ��, �
� �� �� ��� � ����� ����, �� ������� �
� �� �� ��� ����� ����.
1. � �
- ��/��, �� �� ���
2. �� �� �� �
- �� �� ����, ����, �� �� ���
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��� � �� ����
� �� �� �� ����. ������� � �, � ����� �� ��
� �� �� ���� � ���� �� ��� ���� � �� ��
�� ��� �� ����.
�������� ��� ���� �� ��� � � �� ��(4��)� �
�� ���� ����, ���� ���� ��� �� ���� ����� �
��� ������ ��� ������ �����. �, ��, AC � �
�, �� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����
��� ����� ��.
����� ���� ����� �� ��(Refurbished ��) ��������
� �� ���.
IWS �� ��: ���� �� � ��(��: 1588-5801)
�� �� �� �� ��
����� � � �� ����� �� � ��� ���� ����.
���� ��� ���� �� ���� ��� �� ��, �� �
���� ��� ����. ����� �� ��� ��� ����� �� �
����� ����� �� �� ��� ����.
60 ThinkPad® X61 �� ���
���� �� ���� ���. �� ������ ��� ��� � ���
�. �� �� �� � ��� ������. ��� ��� �� � ��
��.
���� ��� ��, ���� ���� ��� ��� ������. �� �
��� ��� � ��� ��� �� ��� �����.
� ��
���� � ��: 02-571-6886
�� �� ��: 02-571-6996
��� �� � �� � ��
�� ���� � � ��: 1588-5801
����(�� , ��)
� ~ � : 09� - 18�
� : 09� - 13�
�� � ��� �� ��
� �� �� �� �� �� �� � �� ���
�
7666 ��, ���, "��, ���, �� �� � �� � - 3� ���
- 1�
3
1
EMEA(��, ��, ����), ���
� AP(��� ���)
�� � �� � - 3� ���
- 1�
4
1
� �� � �� � - 1� ���
- 1�
3
1
�� A. ��� � �� �� 61
� �� �� �� �� �� �� � �� ���
�
7667 �� � �� � �� � - 3� ���
- 1�
2
1
7668 ��, ��� �� � �� � - 1� ���
- 1�
3
1
7669 ��, ��� �� � �� � - 3� ���
- 1�
3
1
7670 ��, ���, "��, ���, ��,
�
�� � �� � - 4� ���
- 1�
3
1
EMEA, ��� � AP �� � �� � - 4� ���
- 1�
4
1
7671 �� � �� � �� � - 4� ���
- 1�
2
1
7673 ��, ���, "��, ���, �� �� � �� � - 3� ���
- 1�
3
1
EMEA, ��� � AP �� � �� � - 3� ���
- 1�
4
1
� �� � �� � - 1� ���
- 1�
3
1
7674 �� � �� � �� � - 3� ���
- 1�
2
1
7675 ��, ��� �� � �� � - 1� ���
- 1�
3
1
7676 ��, ��� �� � �� � - 3� ���
- 1�
3
1
7678 ��, ���, "��, ���, ��,
�
�� � �� � - 4� ���
- 1�
3
1
EMEA, ��� � AP �� � �� � - 4� ���
- 1�
4
1
7679 �� � �� � �� � - 4� ���
- 1�
2
1
�� ���
1. �� �� �� ��(″CRU″) ���
62 ThinkPad® X61 �� ���
� �� �� ��(CRU) ���� ��� ��� ���� ��� ���
� ��� ���� CRU� ���� ������. ��� CRU� ���
���� �� ��� ��� ��� ���. ���� CRU ��� �
� ��� ���� ���� Lenovo� ��� �� � ����. ���
��� �� �� �� ��� ��� �� ��� ����� � CRU�
��� �� � ����. �� CRU(�: ���, ��� �� ���)� �
�� ���� ��. Lenovo� ��� CRU� �� ��� �� CRU�
���� ��� ��� ����. ���� � ��, 1) �� ��, ��
�� �� ��� � ��� ����� ��� CRU� �� �����. 2)
��� CRU� � ���� 30 ��� ��� �� CRU� ��� �
�� ���� ���� ��, ��� ��� CRU� �� ��� ��
� � ����.
2. �� ��(On-site) ���
�� �(on-site) ���� ��� ��� ���� � ��� ��� �
���� ��� �� ������. ��� ��� ����� Lenovo ��
� ���� �� ��� � �� �� � ��� ��� ��� ��.
� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��
� � �� ����.
3. �� �� ���
�� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��
� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �� ������. �
�� ��� ��� � ���� ��. ��� ��� ��� ��� ��
� ��� � ��� �� ���� �����. �� �� � � ���
��� ���� ��� ��� ��� ����. ��� ��� �� ��
��� ��, ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ����.
4. �� � �� � ���
� � �� �� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� �
���� ��� ���� ��� ����� ��� �� ������. ��
� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� �� ���� �
�� ��� ����� � �� ��� ��(�� ���� � �, �
�� A. ��� � �� �� 63
�� �). ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� ����
��. ��� ��� ���� � ��� ��� ���� ��
�� ��� � � ����. � ���� ��, ��� ��� ���
� �� ���� � �, Lenovo� ���� ���� ��� ����.
�� �� ��� ��
��� �� �� ��� �� �� ��� � ����. �� �� �� � �
�� http://www.lenovo.com/support/phone�� �����.
�� �� �� ���
���� ����: +44 (0)1475-555-055
�����: +27-11-3028888 � 0800110756
�� ����: �� Lenovo ���� ���� ��
����� 0800-666-0011(����)
�� 131-426(��)
����� 01-24592-5901(30 Up and running � )
01-211-454-610(�� ��� � � )
(� �)
��� 02-210-9820(30 Up and running � )(�����)
02-210-9800(30 Up and running � )(� ��)
02-225-3611(�� ��� � � )(�����, � ��)
���� 0800-10-0189(����)
��� ���� �: (11) 3889-8986
���� � �: 0800-701-4815
(���� �����)
��� 1-800-565-3344(��, � ��)
��� ��: 416-383-3344
�� 800-361-213
188-800-442-488(�� ��)
(����)
�� �� � �
800-990-8888
86-10-58851110(����)
64 ThinkPad® X61 �� ���
�� �� �� ���
��(�� S.A.R.) ThinkPad(�� ��):
2516-3939(��)
0800-839(���)
ThinkPad ��� ��:
2825-6580(��)
715-399(���)
����� � PC:
800-938-228(��)
0800-336(���)
(���, ��, ����)
��(��� S.A.R.) ThinkPad(�� ��): 0800-839
(���, ��, ����)
���� 1-800-912-3021(����)
����� 800-011-1029(����)
����� 0800-0426
���� +357-22-841100
�� ��� +420-2-7213-1316
��� 4520-8200(30 Up and running � )
7010-5150(�� ��� � � )
(����)
���� ��� 1-866-434-2080(����)
���� 1-800-426911(����)
����� 800-6264(����)
����� +372 66 00 800
+372 6776793
�� 09-459-6960(30 Up and running � )
+358-800-1-4260(�� ��� � � )
( ���)
� � ���� 0810-631-213(�� ��� � � )
����� 0810-631-020(�� ��� � � )
0238-557-450(30 Up and running � )
(� ��)
� 07032-15-49201(30 Up and running � )
01805-25-35-58(�� ��� � � )
(� �)
��� +30-210-680-1700
���� 1800-624-0051(����)
�� A. ��� � �� �� 65
�� �� �� ���
���� �����: 232-4222
������: 552-2234
(����)
!�� +36-1-382-5720
�� 1800-425-6666
��
+91-80-2678-8970
(��)
����� 800-140-3555(��)
62-21-251-2955(����, ������)
� �� 01-815-9202(30 Up and running � )
01-881-1444(�� ��� � � )
(��)
���� ��� �� ��� ��: +972-3-531-3900
(����, ��)
���� 02-7031-6101(30 Up and running � )
+39-800-820094(�� ��� � � )
(�����)
� ThinkPad �� ��: 0120-20-5550
�� ��: +81-46-266-4716
� � �� �� �� �� �� � ����. �� �� ��
����� ��, �� �� �� � �� ��� �� � �
����. ″English support please″�� �� ��� ���� ��
� �����.
���� 1588-5801(���)
���� +371 7070360
����� +370 5 278 66 00
����� +352-298-977-5063(� ��)
����� 1800-88-8558(��, ����, #���)
�� +35621445566
"�� 001-866-434-2080(����)
�� +44 (0)1475-555-055
���� +31-20-514-5770(�����)
���� 0800-733-222(��)
���� 001-800-220-1830(����)
66 ThinkPad® X61 �� ���
�� �� �� ���
��� 6681-1100(30 Up and running � )
8152-1550(�� ��� � � )
(����)
��� 206-6047
001-866-434-2080
(Lenovo � � �� - �� ��)
(����)
�� 0-800-50-866(����)
�� 1800-1888-1426(��)
63-2-995-8420(�� �)
��� +48-22-878-6999
���� +351-21-892-7147(�����)
���� +4-021-224-4015
�� ����: +7 (495) 258-6300
�� ��: 8 800 200 6300
(���)
��� 1800-3172-888(��, ����, #���)
����� +421-2-4954-5555
�� �� +386-1-4796-699
��� 91-714-7983
0901-100-000
(����)
�� � +9411 2493547
+9411 2493548
(��)
��� 08-477-4420(30 Up and running � )
077-117-1040(�� ��� � � )
(����)
��� 058-333-0900(30 Up and running � )
0800-55-54-54(�� ��� � � )
(� �, � ��, �����)
�� 886-2-8723-9799
��
0800-000-700
(����)
�� 1-800-299-229(���)
�� 00800-4463-2041(���)
�� A. ��� � �� �� 67
�� �� �� ���
�� 01475-555-055(30 Up and running � )
08705-500-900( � �� � )
(��)
�� 1-800-426-7378(��)
���� 000-411-005-6649(����)
���� 0-800-100-2011(����)
�� �� � ��: 84-4-843-6675
�� � ���: 84-8-829-5160
(��, ���)
68 ThinkPad® X61 �� ���
�� B. � �� �� �(CRU)
� �� �� ��(CRU) � � ����� �� ��� � �� ��� �
����. CRU�� �� � ��� � �� ��� ����. �� CRU� ��
� � ��, �� CRU�� � �� �� ��� ��� � �� ����
���� � ��� �� �� ����. �� �� � �� CRU �� �
� ���� ��� � ����.
�� �� CRU ��� �� � �� ����. �� CRU� � ��, ��
�� �� Lenovo ��� ���� �� � ��� � ����.
����� ��� � �� CRU ��� �� ����.
v �� CRU(��� ��): �� CRU� ����� �� � ����. �
CRU ��� �� AC ��� � ��� � � ����.
v �� � �� CRU: �� CRU� ��� ���� ��� � �� �
�� ��� ����. � CRU ��� �� �� � ���� Ultrabay
��(�: �� ����, �� ��� ���� � � ���)� � � ��
��.
����� ��� � �� CRU ��� �� ����.
v �� CRU(��� �� �� �): �� CRU� �� 1~2� ��� �
��� �� � ��� �� ��� �� �� �� �����. �
��� �� �� CRU� � � ����. � CRU ��� �� ��
��� �� ��� ����� � � ����.
v �� CRU(� �� �): � CRU� ���� �� ��� ����
�� � ����. �� CRU� �� PCI Express Mini ��� � �
��� � � ����.
© Copyright Lenovo 2007 69
��� Access Help�� �� � �� CRU ��� �� ��� ����.
Access Help ����� ��� ��� ��� ���� �� ����
(Windows 2000� ��, ����), ThinkVantage� ������. Access Help
� �����.
�� �� ���(� ���)� �� ���� � � CRU� �� �����
����.
Access Help� �� � ��� ��� ���� ���� �� ���� �
�� �� � � ��� � ����.
v Online Hardware Maintenance Manual � Online Video: �� � � �
���� � � ����.
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?
sitestyle=lenovo&lndocid=part-video.
v � � ��: ���� �� � �� � � �� ��� 64 ���
� �� ��� �� � ���� ������.
�: Lenovo� ���� ��� � ����� ����. � ��� �
CRU� �� �� ��� �� �� � �� ���� � 3 �, �� ���
������.
�� � ���� ���� �� CRU ��� �� ����� ��� ��
��.
�� ��� �� ��� Access
Help
Online
Hardware
Maintenance
Manual
Online
Video
�� CRU(��� ��)
AC �� X
AC � ��
� � ��
X
����� cap X
�� CRU(� �)
��� X X X X
70 ThinkPad® X61 �� ���
�� ��� �� ��� Access
Help
Online
Hardware
Maintenance
Manual
Online
Video
�� CRU(��� �� �)
�� ��� ��
��
X X X X
�� X X X X
�� CRU(� �� �)
��� X X X
��� X X X X
PCI Express
Mini ��
X X X
�� �� ��
(CDC)
X X X
�� B. � �� �� ��(CRU) 71
72 ThinkPad® X61 �� ���
�� C. �� � ��
��
����
v ���� ��� �� ��� ������. ��� �� ��� ��� �
�� �� ����.
��� ��� ��� ��� ���� ���(Windows XP � Windows
2000� ��, � ���)� �� �, ��� ��� ��(� ��)� �
�����.
���
v DDR 2(Double Data Rate 2) SDRAM(Synchronous Dynamic Random Access
Memory)
�� ��
v 2.5�� �� ��� ����
��
TFT � LCD
v ��: 12.1�� ���
���
– LCD: 1024 x 768
– �� ���: �� 2048 x 1536
v �� �� ��
v ThinkLight®
���
v 89�, 90� �� 94�
v �����
v Fn � ��
© Copyright Lenovo 2007 73
v ThinkVantage ��
v � �� ��
�����
v �� ��� ��
v ���� ��� !
v ��� !
v � USB ��
v IEEE 1394 ��( � ��)
v RJ11 �� ��
v RJ45 ��� ��
v Ultrabay Slim(ThinkPad X6 UltraBase�� �� ��)
v �� ��
PC �� �
v �� II PC ��
� ����
v CD-ROM, DVD-ROM, Combo �� Multi-Burner ����(ThinkPad X6
UltraBase�� �� ��)(��� � ��)
��
v � �� LAN( � ��)
v � Bluetooth( � ��)
v � �� WAN( � ��)
Digital Media Reader
v SD �� ��
�� ��
v �� �� ��( � ��)
�
74 ThinkPad® X61 �� ���
��
��
v ��: 268mm
v �: 211mm
v ��: ��� � 20 ~ 27.9mm �� 20 ~ 35.2mm
��
v ��� �� �� ��: 3048m(10,000ft)
v ��
– �� 2438m(8000ft) ����
- �: 5°C ~ 35°C(41°F ~ 95°F)
- � �: 5°C ~ 43°C(41°F ~ 109°F)
– �� 2438m(8000ft) ����
- ��� �� ���� � � �� ��: 31.3°C(88°F)
�: ���� ��� � ���� ��� ��� 10°C(50°F) ��� ���
��.
v �� ��
– �: 8% ~ 80%
– � �: 5% ~ 95%
���
v �� 65W(222Btu/hr)(��� � ��)
(AC ��)
v 50/60Hz �� �
v AC �� �� ��: 100 ~ 240V ac, 50/60Hz
���
ThinkPad X61
v ThinkPad X60 4� �� ��(Li-Ion) �� ���
– �� ��: 14.4V dc
– �: 2.0AH
ThinkPad X61 � ThinkPad X61
��
�� C. �� � �� 75
v ThinkPad X60 4� �� ��(Li-Ion) � ���
– �� ��: 14.4V dc
– �: 2.6AH
v ThinkPad X60 8� �� ��(Li-Ion) ���
– �� ��: 14.4V dc
– �: 5.2AH
��� ��
v � ��� �� ��� � ��� Power Manager ���� ��
����.
��
76 ThinkPad® X61 �� ���
�� D. ����
����
Lenovo� � ��� ��� ��, ��� �� ��� �� ��� �����
���. �� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� Lenovo ���
�� ������. � ��� Lenovo ��, ���� �� ���� ���� �
� �� Lenovo ��, ���� �� ����� ��� � ��� �� ���
�� ���. Lenovo� �� ���� ���� � �, ����� ��� �
�, ���� �� ���� �� ��� � ����. �� �� ��, ���
�, �� ���� ��� �� ��� � ���� �����.
Lenovo� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �
� �� � � � ����. � �� ����� �� ��� �� ����
� ���� � ����. ����� �� ���� ���� �����
�.
135-270
����� ��� � � 467-12, ��������
����
� ����
�� �: 1588-5801
� �� �� ���, �� � �� ���� �� �� ��� ��� �
���(�, �� ��� �) ����� ����� �� ��� ���� �
�� ������� ����. � ����� �� ���� ��� �� ��
� ��� ���� ���� ���, � ��� ���� � �� ���
�.
� ���� ����� ��� ���� ���� ��� �� � ����. �
��� ����� ����, ��� �� ���� ����. Lenovo� � �
�� ��� �� �(��) ����� �� ���� ���� � �(��) �
�� � ����.
© Copyright Lenovo 2007 77
� ��� ��� ��, �� � ��� �� � ��� ��� ��� ��
�� � �� �� �� �� ��� ��� ��� �� ����. � �� ��
�� ��� Lenovo �� �� ��� ��� ��� �� ���� ���.
� �� ��� �� ��� Lenovo �� � 3�� �� ���� �� ��
���� ���� ����� ����� ��� ���. � �� ���
�� ��� �� ���� �� ���, ��� ��� �����. �� ��
���� ���� ��� �� � ����.
Lenovo� ��� ��� ���� � �� ��� ����� ���� ��
� ��� ��� ��� ����� ��� � ����.
� ���� ���� �Lenovo � ���� �� �� ��� ���, ��
���� �� � ���� ����� �� � ����. �� � ���� �
�� � Lenovo �� ��� �� ���� �� � ��� ���� �� �
� ��� ��� ���� ��.
� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ��� ����. ��
� �� � ���� ���� ��� � ��� ��� �� � ����.
� � � ��� ����� ����� � ���� �� ���� �
��� ���� �� ������ � �� �� ����� ��� � ��
��. �� � � ��� �� ����� �� ���� �� ��� ��
� ����. � �� ���� �� ��� ��� �� ���� ���
��.
�� �� �� ��
�� ��� ThinkPad X61 �� �� 7666, 7667, 7668, 7669, 7670, 7671,
7673, 7674, 7675, 7676, 7678 � 7679� �����.
Federal Communications Commission(FCC) Statement
� ��� FCC �� � 15�� ���� �������, �� B �� �
�� �� ��� ����. �� �� �� �� ����� �� �� �
� ��� ��� ��� �� ����. � ��� RF(Radio Frequency) �
��� � � ���� ���� ����� � �� � ���� � �
78 ThinkPad® X61 �� ���
�, �� ��� ��� ��� �� � ����. �� ����� � �
�� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ����. ��� �
� � � ��� �� ���� �� ��� ��� ������ ��
� �� � ����. ��� ���� ��, ��� � �� ��� �
�� ���� �� ����.
v �� ���� �� ���� ��� ������.
v ��� ��� ��� ��� ����� ����.
v �� ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ������.
v �� ��� �� ��� ��� ��� �����.
���� ���� �� �� � ��� ���� FCC� � ��� �
� ��. �� ���� ��� Lenovo �� ���� ��� � ���
�. Lenovo�� ���� �� �� �� ��� ��� �����, ���
�� �� �� �� �� ��� � ���� �� ��� ��� ��,
Lenovo� �� �� ��� �� ���. ��� ���� ����� ��
� ��, ����� ��� ��� ���� ��� � ����.
� ��� FCC ��� � 15�� ����. ��� � �� � ���
�� ����. (1) � ��� ��� ��� ���� ��, (2) �����
��� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� �
�.
�� �� ��:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27650
U.S.A.
Telephone: (919) 294-5900
�� D. ���� 79
Industry Canada Class B emission compliance statement
� �� B �� ��� ���� ICES-003 �� ��� ����.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
European Union EMC Directive conformance statement
� �� �� ��� ���� EU ���� EU Council Directive
889/336/EEC� �� ��� ����. �� �� ��� �� ����� �
��� �� � Lenovo �� �� ��� ��� ��� � � ���
� �� ��� Lenovo�� ���� ���.
� �� CISPR 22/European Standard EN 55022� ���� �������,
Class B Information Technology Equipment� �� �� ��� ����.
�� B ��� �� �� ����� ��� �� ���� ��� ���
�� ��� �� ����.
���� ���� �� �� � ��� ���� ���, TV �� � �
� �� �� �� ��� ��� �� ��. �� �� Lenovo ��
���� ��� � ����. ���� � ���� �� ��� ���
� ��� ��� ��� Lenovo� ���� ���.
��� VCCI Class B ���
80 ThinkPad® X61 �� ���
�� MIC ��
� �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �����
�, �� � �� � ��� ����.
�� �� ����
���� �� �� ���� ��� ���� �� �� ��� ��
��� ��� � ����. �� �� ���� ��� ��� ��, MIC ��
� �� ��� ���� � � ����.
����� � ��� ���
ThinkPad ��� ����� � �� ���� ����� ��� � �
�� �� ���� ����. � �� �� ��� �� ��� ���
� �� ���� ��� ��� ����� �� �� �� � ��� ��
�� ����.
� � �� �� ��
�� �� ��� �� ��� ��� � ��� ����.
v �� �� �� �:
����� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��,
�� ����� �� ��� �� � �� ��� �� �� ���� ��
��.
�� D. ���� 81
v �� � �:
�� �� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� ��, �
� �� �� � �� �� ����� ������.
EU WEEE ��
WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment:������) ��� �
� � � ������ �����. ��� European Directive 2002/96/EC
� � WEEE ���� ����. Directive� EU �� ���� ���
��� �� � ��� ��� ����. � ��� ��� ��� ����
Directive� �� ��� ��� �� � ��� ����.
WEEE Directive� �� IV� � ������(EEE) ���� ��� �� �
�� � �� ��� ��� ��� �� �� ��� � ��, ���,
���� �� ��� �� ��� �� �� � ��� ��� ��� ����
� ��. WEEE� �� �� ��� �� ���� ������.
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
�� ���� ��� ����
����� ����� ��:
�����(CR) �� ���� �� �� ���� ������ ��� � ��
��.
����� �� �� � ��� ��.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate� ������.
��
�� �� �� �� ���� ���� Lenovo� � ���.
Lenovo
ThinkPad
PS/2
82 ThinkPad® X61 �� ���
Rescue and Recovery
ThinkVantage
ThinkLight
TrackPoint
Ultrabay
UltraBase
�� �� �� �� ���� ���� International Business Machines
Corporation� � ���.
IBM(used under license)
Lotus
1-2-3
Approach
Domino
Lotus FastSite
Freelance Graphics
Lotus Notes
Notes
Lotus Organizer
SmartSuite
Word Pro
Passport Advantage
Microsoft, Windows � Windows Vista� �� �� �� ���� ����
Microsoft Corporation� � ���.
�� ��, �� � ��� �� �� ��� � �� ��� ���.
�� D. ���� 83
84 ThinkPad® X61 �� ���
� �� � � ���
��� � � �� �� �� ��� � ���� ���� �� ���� �
�� � ���� � ����� ����.
�� D. ���� 85
1. � ��� �� �� �� ���� ��� ���� �� "�� ��
��.
2. �� �� �� �� ��� ����� �� �� �� ����
����. (�� � �� �� �� ���� ��� 3�� ���
��� �� �� ��� ����.)
3. ��� ��� �� ��(�� ��, ����� �� �� �)� ���
��, ��� ��� ���� �� �� ��� 6�� ����(#
�� ��).
4. � ���� ���� ���.
5. �� ��� �� ��(��, HOST, �� �� �) ���� ����
� �� ��� ����.
6. � �� �� �� - PC, ��� � 4�
86 ThinkPad® X61 �� ���
��
���� �� �� ��(CRU)
�� �� 69
� � �� 11, 64
�� �� ��
� 35
�� �� ��� � 35
�� � ���� 10
��
�� 45
��� 39
� 73
� �� 32
�� � �� 73
�� �� 32
����� �� 36
����
�� 5
����� ��� � �� v
��
�� 45
��
�� �� 13
��� 29
�� 22
� �� 24
�� �� 24
�� �� �� 31
�� �� �� 24
�� (��)
��� � 11
��� � 31
��� � 25
��� 23
��� �� 23
�� ��� ���� 30
�� �� 9
�� �� 13
�����
�� 39
�� 29
�� �� 11, 49
�� ��� 11
�� �� 35
����� 75
� 82
�� ��� 1
���� �� 10
�� �� � �� ��� 2
��
�� 22
�� 5
�����
�� 10
�� ��� ���� 41
�� �� �� ��� �� �� 21
�� �� �� ��� �� �� 14
�� �� �� 11
� ��� ���� �� 10
�� ��
�� 5
� ��
�� 24
�� ��
�� 24
�� �� 1
�� ��, � 3
���� 77
�� ��� 82
EU �� 82
� �� �� 3
�� �� �� 74
�� 8
�� 31
�����
��� � 7
��� 7
LCD � 8
�� �� ��
�� 24
© Copyright Lenovo 2007 87
������ � 11
��� 13
�� ��� ���� 12
��� �� 3
��� �
�� 7
��� �� �� 10
��� � �� 31
��� �� 5
��� ��� �� ���� 3, 4
��� �
�� 25
���
�� 23
�� 7
����� �� �� 23
����� ��� ����
�� 30
����� 41
���� �� 10
���� �� 10
AAccess Help 1
BBIOS Setup Utility 32
FFCC �� 78
LLCD �
�� 8
PPC-Doctor for Windows 11
Productivity Center 1
RRegulatory Notice 2
Rescue and Recovery 35
TThinkVantage �� 2
88 ThinkPad® X61 �� ���
�� �: 42X3433
(1P) P/N: 42X3433