Thinklite TTL Camera Flash

705-TT685S-00

GODOX Photo Equipment Co., Ltd.

Made In China

Sony

Manual de utilizarelb. română

Address: Building A4, Xinhe Huafa Industrial Zone, Fuzhou RD West,

Fuyong Town, Baoan District, Shenzhen 518103, China

Tel: +86-755-29609320(8062) Fax: +86-755-25723423

E-mail: godox@godox.com

web: http://www.godox.comÎnainte de a folosi acest produs:Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare pentru avă asigura siguranța și funcționarea corectă a acestui produs

Cuvânt înainte Atenție

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Mențineți întotdeauna uscat acest produs. Nu-l utilizați înploaie sau în condiții de umezeală

Opriți utilizarea acestui produs dacă se dezmembrează datorită extrudării, căderii sau loviturii puternice. În caz contrar, poate să apară șoc electric dacă atingeți componentele electronice din interiorul acestuia.

apară interferențe electromagnetice sau de incendiu.Nu lăsați și nu depozitați unitatea bliț dacă temperatura ambiantă depășește 50 ° C. În caz contrar, piesele electronice pot fi deteriorate.

Nu dezasamblați. Dacă reparațiile devin necesare, acest produs trebuie trimis la un centru autorizat de întreținere.

Nu declanșați blitz-ul direct în ochi (în special în ochii copiilor) în distanțe scurte. În caz contrar, pot apăreaafectări vizuale.Nu utilizați blițul în prezența gazelor inflamabile, a substanțelor chimice și a altor materiale similare. În anumite circumstanțe, aceste materiale pot fi sensibile la lumina puternică emisă de această unitate bliț și ar putea să

Opriți imediat blițul în cazul unei defecțiuni.

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs.

care schimbă lumina. Caracteristicile blițului:

● Dispune de sistem wireless la distanță 2.4 GHz pentru a susține transmiterea și recepția.

● Oferă multiple funcții, inclusiv HSS (up to 1/8000s), FEC, etc.● Utilizați FT-16S pentru a regla parametrii blițului și declanșa blițul.● Consistența stabilă și temperatura culorii cu o iluminare uniformă.● Suport pentru actualizarea firmware-ului.

Acest bliț TT685S este compatibil cu aparatele foto din seria SONY și este compatibil cu autoflash TTL. Cu acest bliț compatibil TTL, fotografierea dvs. va deveni mai simplă. Puteți obține cu ușurință o expunere corectă chiar și în medii dinamice

● GN60 (m, ISO 100, @200mm). 22 trepte de la 1/1 la 1/128.

● Suportă pe deplin sistemul Sony TTL. Poate funcționa ca unitate Master sau Slave într-un grup flash wireless.

● Utilizați panoul LCD dot-matrix pentru a face operații clare și convenabile

- 2 - - 3 -

E l e c t r o n i c C a m e r a F l a s h

Simbolul Notă indică o avertizare pentru a preveni problema de fotografiere.

Convențiile utilizate în acest manual● Acest manual se bazează pe faptul că atât comutatoarele depornire ale aparatului, cât și cea a blițului sunt pornite.

● Numerele paginilor de referință sunt indicate prin “p.**”.

● Următoarele simboluri de alertă sunt utilizate în acest manual:

Simbolul de avertizare oferă informații suplimentare.

CuprinsCuvânt înainteAtențieComponenteCorpPanou de controlEcran LCDPachetul conțineAccesorii opționaleAtașarea pe aparat

236

- 4 - - 5 -

Gestionare a energieiModuri bliț: bliț Auto TTL

FEC (Compensarea expunerii blițului)Setările de sincronizare a declanșatoruluiM: bliț ManualMulti: bliț StroboscopicDeclanșare Wireless: Transmisie opticăSetări WirelessSetarea unității masterSetarea canalului de comunicareDeclanșare Wireless : Transmisie Radio (2.4GHz)Setări WirelessSetarea unității masterSetarea canalului de comunicareSetarea ID-ului wirelessTTL: fotografiere auto wirelessM: fotografiere wireless cu bliț manualMulti: fotografiere wireless cu bliț manualAlte funcții

99

1 0

121314

16

21

24252627282828

Funcția de control wirelessSincronizare declanșatăLampa de asistență Auto FocusBounce FlashCrearea unui CatchlightZOOM: Setarea blițului și utilizarea panoului largIndicator baterie descărcatăC.Fn: Configurarea funcțiilor personalizateFuncția de protecțieInformații techniceDepanareActualizarea firmware-uluiAparate compatibileMentenanță

RST

SET

21

22 23

15

20 18

191624

17

09

06

07

12

08

10

11

05

13

04

03

02

01

14

- 6 - - 7 -

Componente

● Corp01. Panou catchlight02. Panou unghi larg03. Cap bliț04. Receptor Control Optic05. Lampă asistență AF06. Port control Wireless07. Port sync Jack

08. Patina caldă09. Ecran LCD Dot-matrix10. Inel blocare11. Compartiment baterii12. Port USB13. Indicator mod Slave activ14. Port alimentare externă

● Panou de control15. <MODE> Buton selecție

mod / buton blocare16. < > Buton selecție

Wireless17. Selector18. <SET> buton de setare19. Comutator pornire (ON/OFF)

20. < > Buton de test /indicator Bliț pregătit

21. Buton 1 funcție22. Buton 2 funcție23. Buton 3 funcție24. Buton 4 funcție

Multi: Bliț Stroboscopic

Număr de declanșări

Frecvența blițului

(3)Multi Flash

Putere bliț mod Manual

M: mod Manual

(2)M mod bliț Manual

● Ecran LCD

(1) Mod bliț Auto TTLDistanța focală (pag 23)Zoom: afișaj zoom (pag 23)

: Sincronizare de mare viteză (HSS)(pag 11)

: Auto: Manual (pag 12)

TTL : Auto TTL

Indicator distanță

: Compensarea expunerii blițului (pag 10)

Valoarea compensării expunerii blițului

● Ecranul LCD va afișa numai setările curente.

SYNC

● Funcțiile afișate deasupra butoanelor funcții de la 1 la 4, cum ar fi și , vor fi modificate în funcție de starea setărilor.

LCD este iluminat.● Când un buton sau un selector este acționat, ecranul

C.Fn

C.Fn

- 8 - - 9 -

Atașarea pe aparat

Gestionarea energiei

● Accesorii opționale

● Pachetul conține

(4) Declanșare prin transmisie optică

● Unitate Master

● Unitate Slave

:Slave:pictogramă Slave

Canal

Grup de declanșare

FEC

Mod blițGr : Grup bliț (transmisie radio)

: Transmisie wireless cu transmisie optică

: Transmisie wireless cu transmisie radio

1. Bliț TT685s 2. Mini stand 3. Husă de protecție 4. Manual de utilizare

Declanșator wireless XProS , declanșator wireless X1T S, Unitate de control FT-16S, Mini softbox, Reflector Alb și Argintiu, Grid fagure, Geluri colorate, Snoot, etc.

Produsul poate fi utilizat în combinație cu următoarele accesorii vândute separat, pentru a obține cele mai bune efecte fotografice:

Atașați blițul pe patină.1 ● Glisați piciorul de montare al blițului în patina aparatului foto.

Fixați blițul. 2 ● Rotiți inelul de blocare de pe piciorușul de montare până când acesta se blochează.

Detașați blițul.3 ● Rotiți inelul de blocare de

pe piciorușul de montare până când acesta este slăbit.

Dezactivarea funcției de oprire automată este recomandată atunci când blițul este utilizat în afara camerei. (C.Fn-APO, pag. 24)Slave Auto Off Timer este setat la 60 de minute în mod implicit. O altă opțiune este "30 de minute". (C.Fn-Sv APOT, pag. 24)

Utilizați comutatorul de pornire / oprire pentru a porni sau opri blițul. Opriți-l dacă nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp. Setarea ca bliț principal va întrerupe automat oprirea după o anumită perioadă de utilizare (aproximativ 90s). Apăsarea declanșatorului aparatului pe jumătate sau apăsarea oricărui buton de declanșare va activa blițul. Dacă-l setați ca un bliț slave, acesta va intra în modul de așteptare după o anumită perioadă (reglabilă, 60m în mod implicit) de utilizare inactivă. Apăsarea oricărui buton pe bliț îl va reactiva.

REAR

- 10 - - 11 -

Moduri bliț: bliț Auto TTL

　　 FEC (Compensarea expunerii blițului)

Setările de sincronizare a declanșatorului

Mod TTL

Acest bliț are trei moduri de bliț: TTL, Manual (M) și Multi (Stroboscopic). În modul TTL, camera și blițul vor funcționa împreună pentru a calcula expunerea corectă pentru subiect și fundal. În acest mod, sunt disponibile mai multe funcții TTL: FEC, HSS, sincronizare pe a doua cortină, bliț de modelare etc.

Apăsați butonul <MODE> selecție mod pentru a intra în modul TTL. Panoul LCD se va afișa <TTL>.

* Apăsați <MODE> modul de selectare a modului și trei moduri de bliț se vor afișa unul câte unul pe panoul LCD cu fiecare apăsare.

● Apăsați butonul de declanșare până la jumătate pentru a focaliza. Diafragma și raza efectivă a blițului vor fi afișate în vizor.

● Când butonul declanșator este apăsat complet, blițul va declanșa un pre-bliț pe care camera îl va folosi pentru a calcula expunerea și puterea blițului înainte de fotografiere.

1

Cu ajutorul funcției FEC, acest bliț poate fi ajustat de la -3 la +3 în treimi de treaptă. Este util în situațiile în care este necesară o ajustare minoră a sistemului TTL în funcție de mediul înconjurător. Setarea FEC:

Apăsați Butonul 2 funcție < >. Pictograma < > și valoarea compensării expunerii blițului vor fi evidențiate pe panoul LCD.

3 Apăsați din nou butonul <SET> pentru a confirma setarea.

2 Setați valoarea compensării expunerii blițului.● Rotiți selectorul pentru a

seta valoarea. ● “0.3”reprezintă 1/3 treaptă “0.7”reprezintă 2/3 treaptă.● Pentru a anula compensarea

expunerii blițului, setați valoarea la "0".

● Modul Multi Flash nu poate fi setat în modul HSS.● Protecția la temperaturi înalte se poate activa după 15 intermitențe de sincronizare de mare viteză.

● În HSS, cu cât viteza de declanșare este mai rapidă, cu atât este mai raza efectivă a blițului.

1. Sincronizare de mare viteză(HSS): apăsați butonul <SYNC> și este afișat pe panoul LCD. Apăsați MENU sau comanda rapidă Fn pe aparatul Sony pentru a intra în modul Flash și selectați Fill-flash . Apoi, setați timpul de declanșare al aparatului.2. Sincronizare pe a doua cortină: apăsați MENU sau comanda rapidă Fn pe aparatul Sony pentru a intra în modul Flash și alegeți blițul REAR . Apoi, setați timpul de declanșare al aparatului.

1/41/21/1

1/1-0.3

1/2+0.7

1/1-0.7

1/2+0.3

1/2-0.3

1/4+0.7

1/2-0.7

1/4+0.3

······

······

MULTI

SYNC

Hz

MULTI

- 12 - - 13 -

Multi: bliț StroboscopicM: bliț ManualPuterea blițului este reglabilă de la puterea de la 1/1 la puterea de 1 / 128 în trepte de 1/3 pași. Pentru a obține o expunere corectă, utilizați flashmetru pentru a determina puterea corectă a blițului.

1 Apăsați butonul <MODE> astfel încât <M> să fie afișat.

2 Rotiți selectorul pentru a alege puterea dorită a blițului.

3Apăsați din nou butonul <SET> pentru a confirma setarea.

�Valorile afișate la creșterea puterii blițului

Valorile afișate la reducerea puterii blițului�

Intervalul de putere al blițuluiTabelul următor vă permite să vedeți mai ușor cum se schimbă valorile în ceea ce privește f/stop atunci când creșteți sau scade puterea blițului. De exemplu, dacă reduceți puterea blițului la 1/2, 1/2-0,3 sau 1/2-0.7 și apoi creșteți puterea blițului la mai mult de 1/2, 1/2 + 0.3, 1/2 + 0,7 și 1/1.

Setarea unității optice S1 secundare

Setarea unității optice S2 secundare

În modul M, apăsați butonul <S1/S2> pentru ca acest bliț să funcționeze ca un bliț secundar optic S1 cu senzor optic. Cu această funcție, blițul se declanșează sincron când blițul principal se declanșează, același efect ca și prin utilizarea declanșatorilor radio. Acest lucru ajută la crearea mai multor efecte de iluminare.

Apăsați butonul <S1/S2> pentru ca acest bliț să funcționeze ca bliț secundar optic S2 cu senzor optic în modul M manual. Acest lucru este util atunci când aparatul are o funcție pre-flash. Cu această funcție, blițul va ignora un singur "preflash" din blițul principal și va declanșa doar ca răspuns la cea de-a doua declanșare a uniății principale.

● Declanșarea optică S1 și S2 este disponibilă doar în modul M manual.

High-speed Setting (HSS) Manual Off Camera În modul M manual bliț, apăsați butonul < > pentru a selecta modul de mare viteză și este afișat.

Cu bliț stroboscopic, se declanșează o serie rapidă de blitz-uri.Poate fi folosit pentru a capta o imagine multiplă a unui subiect în mișcare într-o singură fotografie.Puteți seta frecvența de declanșare (numărul de intermitențe pe secundă exprimat în Hz), numărul de intermitențe și ieșirea blițului.

1 Apăsați butonul <MODE> pentru a afișa < >.

2 Rotiți selectorul pentru a alege puterea de bliț dorită.

3 Setați frecvența blițului și numărul de declanșări.

< > pentru a selecta numărul de declanșări. Rotiți selectorul pentru a seta numărul.

● Apăsați butonul funcție 3

● Apăsați butonul funcție 4 < > pentru a selecta frecvența blițului. Rotiți selectorul pentru a seta valoarea.

● După ce finalizați setarea, apăsați butonul <SET> și toate setările vor fi afișate.

Calcularea vitezei obturatoruluiÎn timpul blițului stroboscopic, obturatorul rămâne deschis până când declanșarea se oprește. Utilizați formulele de mai jos pentru a calcula viteza de declanșare și a le seta împreună cu camera foto.

Numărul de blițuri / Frecvența blițului = Viteza obturatoruluiEx., dacă numărul de intermitente este de 10 și frecvența de Hz, viteza obturatorului ar trebui să fie de cel puțin 2 secunde.

Pentru a evita supraîncălzirea și deteriorarea capului blițului, nu utilizați blițul stroboscop de mai mult de 10 ori succesiv. După 10 declanșări, lăsați blițul să se odihnească timp de cel puțin 15minut. Dacă încercați să utilizați blițul stroboscop de mai mult de 10 ori consecutiv, declanșarea se poate opri automat pentru a proteja capul blițului. Dacă se întâmplă acest lucru, lăsați cel puțin 15minut blițului.

● Blițul stroboscopic este cel mai eficient cu un subiect puternic reflectorizant pe fundal întunecat.

● Recomandăm utilizarea pe trepied și a unei telecomenzi.● Puterea de 1/1 și 1/2 nu poate fi setată pentru bliț

stroboscopic.● Blițul stroboscopic poate fi utilizat cu "buLb".● Dacă numărul de blițuri este afișat ca "-", declanșarea va

continua până când declanșatorul se închide sau bateriase va epuiza. Numărul de declanșări va fi limitat după cum se arată în tabelul următor.

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

1

7

14

30

60

90

90

2

6

14

30

60

90

90

3

5

12

30

60

90

90

4

4

10

20

50

80

90

5

4

8

20

50

80

90

6-7

3

6

20

40

70

90

8-9

3

5

10

30

60

80

10

2

4

8

20

50

70

2

4

8

16

30

40

60-10020-50

2

4

8

12

20

40

15m(49.2ft)

10m(32.8ft)

80°

8m(26.2ft) 12m(39.4ft)

Gr

Flash Mode

SLOW

REAR

WL

WirelessWirelessWireless

Flash Mode

SLOW

REAR

WL

Fill-flashFill-flashFill-flash

- 14 - - 15 -

Declanșare Wireless: Transmisie optică

Declanșări stroboscopice maxime:

PutereHz Puteți comuta între blițul normal și blițul wireless. Pentru bliț

normal, asigurați-vă că setați setarea wireless în poziția OFF.

1. Setări Wireless

Setări unitatea Master

Setări unitatea Slave

Apăsați butonul < > astfel încât < CTRL+> să fie afișat pe panoul LCD.

1

2

● Notă: În modul unitate master < CTRL +>, trebuie să setați aparatul în modul de iluminare fără fir (WL) atunci când atașați blițul pe aparatul. Dacă aparatul nu este setat în modul WL, pe blițul aparatului foto va fi afișată o notă "SET CAMERA". În ceea ce privește modul de setare a aparatului în modul de iluminare wireless (WL), consultați manualul aparatului.

Apăsați butonul < > astfel încât < > și < > să fie afișate pe panoul LCD.

1

2

Lumina de fundal devine verde.

Lumina de fundal devine portocalie.

Acest produs este compatibil cu sistemul Sony Wireless Lighting System (WL). Poate funcționa fie ca un master optic wireless, fie ca un flash slave. Ca unitate principală, acesta poate controla flash-urile camerei Sony, de ex. HVL-F60M, HVL-F43M și HVL-F32M prin intermediul tehnologiei wireless. Ca unitate slave, acesta poate fi controlat prin semnalele wireless ale flash-urilor de cameră Sony, de ex. HVL-F60M, HVL-F43M și HVL-F32M. Pentru restricțiile privind protocolul fără fir al aparatului foto Sony, există mai multe puncte de observat:● Unitatea master are numai modul TTL și oprit (OFF). Modul

bliț M poate fi setat doar în modul slave.● Sistemul optic de iluminare fără fir (WL) nu are modul Multi.● Când setați unitatea slave în modul M, setați grupul unității master în modul TTL.

Interior

Exterior

● Chiar și cu mai multe unități slave, unitatea master le poate controla pe toate prin intermediul wireless.

12 Apăsați < > butonul de

selecție wireless pentru a comuta la alte moduri.

Părăsirea modului de iluminare wireless optic Setați camera în modul

de iluminare fără fir NON.

12. Setarea unității master

Apăsați butonul funcție 4 < > pentru a alege grupul de la M / A / B / C. Apoi, apăsați butonul funcțional 3 <MODE> astfel încât unitatea master poate funcționa în modul bliț OFF / TTL. Alegeți unul dintre acestea ca modul de bliț al unității master.● În acest manual de utilizare, "unitatea master" se referă

la blițul atașat aparatului foto și "unitatea slave" va fi controlată de unitatea master.

Poziționarea si raza de ucru a unității Master/Slave

CH

Gr

CH

- 16 - - 17 -

4. Setarea ID-ului wireless

3. Setarea canalului de comunicare

1. Setări Wireless

2. Setarea unității master

3. Setarea canalului de comunicare

Declanșare Wireless : Transmisie Radio (2.4GHz)

1 Apăsați butonul funcție 3 < > și rotiți selectorul pentru a alege un ID de canal de la 1 la 4.

2 Apăsați butonul <SET> pentru a confirma.

● Notă: deoarece sistemul de iluminare optică (WL) este limitat la protocolul fără fir al Sony, nu există prea mult spațiu pentru TT685S pentru îmbunătățirea modului de transmisie optică. Prin urmare, transmisia radio (2.4Ghz) este recomandată pentru funcționarea mai ușoară, efecte de iluminare creativă, semnale stabile etc.

● Puteți seta trei grupuri slave pentru fotografierea automată TTL. Cu autoflash TTL, puteți crea cu ușurință diferite efecte de iluminare. ● Orice setări de bliț pentru unitățile slave de pe blițul principal în modul TTL vor fi trimise automat către unitățile slave. Deci, singurul lucru pe care trebuie să-l faceți este să setați unitatea master pentru fiecare grup de slave, fără nicio operație pentru unitățile slave în timpul fotografierii.● Acest bliț poate funcționa în modurile de bliț TTL / M / Multi / OFF atunci când este setat ca unitate master.

● Chiar și cu mai multe unități slave, unitatea master le poate controla pe toate prin intermediul wireless.

● În acest manual de utilizare, "unitatea master" se referă la blițul atașat aparatului foto și "unitatea slave" va fi controlată de unitatea master.

Puteți comuta între blițul normal și blițul wireless. Pentru declanșarea în modul normal, asigurați-vă că setați setarea wireless în poziția OFF.

Setarea unității Master

Setarea unității Slave

2

1 Apăsați butonul < > astfel încât < > să fie afișat pe panoul LCD. Dacă este afișat < MULTI>, înseamnă că modul Multi este activat.

Lumina de fundal devine verde.

2 Lumina de fundal devine portocalie.

1 Apăsați butonul < > astfel încât < > și < > să fie afișate pe panoul LCD.

1 Apăsați butonul funcție 4 < > pentru a alege grupul de la M / A / B / C. Apoi, apăsați butonul funcție 3 <MODE> astfel încât unitatea master să funcționeze în modul bliț OFF / TTL / M. Alegeți una dintre ele ca mod de bliț al unității master.

2 Apăsați butonul < > pentru a comuta la modul Multi.

Dacă în apropiere există alte sisteme de bliț fără fir, puteți modifica ID-urile canalelor pentru a preveni interferența semnalului. ID-urile de canale ale unității principale și ale unității slave trebuie să fie setate la aceeași valoare.

Dacă în apropiere există alte sisteme de bliț fără fir, puteți modifica ID-urile canalelor pentru a preveni interferența semnalului. ID-urile de canale ale unității principale și ale unității slave trebuie să fie setate la aceeași valoare.

1 Apăsați butonul funcție 3 < > și rotiți selectorul pentru a alege un ID de canal de la 1 la 32.

2 Apăsați butonul <SET> pentru a confirma.

Schimbarea canalelor wireless și a id-ului wireless pentru a evita interferențele poate fi declanșată numai după ce ID-urile și canalele wireless ale unității master și ale unității slave sunt setate la aceeași valoare.Apăsați butonul <MENU> pentru a intra în C.Fn ID. Apăsați butonul <SET> pentru a selecta oprirea expansiunii canalului OFF și alegeți orice cifră de la 01 la 99.

Gr

- 18 - - 19 -

7. Multi: fotografiere wireless cu bliț manual

6. M: fotografiere wireless cu bliț manual

5. TTL: fotografiere auto wireless

Despre unitatea Master

Utilizarea modului Wireless AutoSetările FEC și alte setări care se reglează pe unitatea principală vor apărea automat și pe unitatea slave. Unitatea slave nu are nevoie de nici o operație. Utilizați următoarele setări pentru a efectua flash-uri wireless în conformitate cu aceleași metode, cu fotografierea normală cu bliț.● Compensarea expunerii blițului ( / Pagina 15)

Utilizați două sau mai multe unități master. Prin pregătirea mai multor aparate care, împreună cu unitățile master atașate, aparatele pot fi schimbate în fotografiere, păstrând aceeași sursă de iluminare (unitatea slave).

Aceasta descrie conexiunea wireless (fotografiere multiplă) utilizând blițul manual. Puteți fotografia cu o altă setare de putere pentru fiecare unitate slave (grup de fotografiere). Setați toți parametrii pe unitatea principală.

1 Setarea modului bliț la <M>

Setarea puterii blițului

● Apăsați butonul funcție 4 < > pentru a alege grupuri. Apoi apăsați butonul funcție 3 <MODE> pentru a seta blițul în modul M.

3 ● Fiecare grup iluminează la raportul de bliț stabilit.

Fotografierea

2 ● Când alegeți grupul, apăsați butonul funcție 2 < > pentru a selecta puterea. Rotiți selectorul pentru a seta blițul de ieșire al grupurilor. Apăsați butonul <SET> pentru a confirma.

Fotografiere Auto cu o unitate SaveSetarea unității Master

Setarea unității Slave

3 Verificați canalul de comunicare

4Poziționarea aparatului și a blițurilor

Verificați funcționarea blițului

Verificați dacă blițurile sunt pregătite

● Poziționați aparatul si bițurile precum arată imaginea. (pag. 20)

● Dacă unitatea master și unitatea slave sunt setate la un canal diferit, setați-le la același canal. (pag. 17)

2 ● Setați TT685S astfel încât să fie controlat ca unitate slave wireless. (pag. 17) ● Unitatea slave poate fi setată ca A / B / C.

1 ● Atașați un aparat foto TT685S la aparatul foto și setați-l ca unitate principală. (pag. 16)

● M / A / B / C poate fi setat independent în modul TTL.

5 ● Verificați dacă indicatorul de bliț principal pregătit pentru este luminat. ● Când indicatorul de bliț slave pregătit este gata, zona de iluminare a fasciculului de asistență AF va clipi la intervale de 1 secundă.

6 ● Apăsați tasta de testare a unității master < >.

● Apoi unitatea slave va declanșa. Dacă nu, reglați unghiul unității slave spre unitatea master și distanța de la unitatea principală.

Unitatea slave ar putea să nu funcționeze sau să declanșeze aleatoriu datorită lămpii fluorescente din apropiere sau a ecranului pc-ului.

● Setarea blițului stroboscopic. (pag. 13)

Folosind un bliț (master/slave) cu o funcție de fotografiere wireless cu transmisie radio, declanșarea cu bliț cu mai multe blițuri wireless avansate, este simplă, la fel ca și fotografierea TTL cu autoflash. Poziția relativă de bază și intervalul de funcționare sunt prezentate în imagine. Apoi, puteți efectua fotografierea TTL wireless doar prin setarea unității master la <TTL>.

1 Setarea blițului stroboscopic <Multi>.● Apăsați butonul <MODE> astfel încât < MULTI> să fie afișat.

● Dacă funcția de oprire automată a unității slave este funcțională, apăsați butonul de testare a unității master pentru al porni. Vă rugăm să rețineți că încercarea de testare nu este disponibilă în timpul măsurării normale a aparatului.

● Timpul efectiv al opririi automate slave este schimbabil. (C.Fn-Sv APOT / pag. 24)

● Prin efectuarea unor setări, transmițătorul automat de asistare a AF nu va clipi după ce indicatorul de pregătire bliț al unității slave este luminat. (C.Fn-AF / pag. 24)

A

B

A

B

C

Funcția de control wireless

Alte funcții

Poziționarea si raza de ucru a unității Master/Slave● Fotografiere automată cu o unitate slave

Distanta de transmisie este de aproximativ 100m.

Cauzele și soluția erorilor de declanșare 2.4GHz Wireless

1. Distorsionat de semnalul 2.4G în mediul exterior (de exemplu, stația de bază wireless, routerul Wi-Fi 2.4G, Bluetooth etc.)

10 + canale) și utilizați canalul care nu este deranjat. Sau opriți alte → Pentru a regla setarea canalului CH pe declanșatorul blițului (adăugați

echipamente 2.4G în lucru.2. Asigurați-vă că blițul și-a încheiat reciclarea sau a prins viteza de fotografiere continuă sau nu (indicatorul de pregătire pentru bliț este luminat) și blițul nu este în stare de protecție împotriva supraîncălzirii sau a altor situații anormale.

→Vă rugăm să reduceți nivelul puterii blițului. Dacă blițul se află în modul TTL, încercați să îl schimbați în modul M (în modul TTL este necesar un preflash).3. Indiferent dacă distanța dintre declanșatorul blițului și bliț este prea mică sau nu

→ Porniți modul "wireless de distanță apropiat" de pe declanșatorul blițului (<0,5 m): seria X1:apăsați butonul de testare și țineți apăsat, apoi porniți-l până când indicatorul de pregătire a blițului clipește de 2 ori.Seria XPro: Setați C.Fn-DIST la 0-30m.

4. Indiferent dacă declanșatorul blițului și receptorul au bateria descărcată sau nu

→Înlocuiți bateria (declanșatorul blițului este recomandat să utilizeze baterii alcaline de unică folosință de 1,5V).

FuncțieDistanță

Canal

A fi deranjat

Transmisie radio

100m

1~32

G

Transmisie optică

15m

1~4

Ușor

● Utilizați mini-standul furnizat pentru a poziționa unitatea slave.● Înainte de fotografiere, efectuați un bliț test și încercați să fotografiați.● Distanta de transmisie poate fi mai scurta in functie de conditiile cum ar fi pozitionarea unitatilor slave, mediul inconjurator si conditiile.

Fotografiere multiplă Wireless Aveți posibilitatea să împărțiți unitățile slave în două sau trei grupuri și să efectuați o coliziune automată TTL în timp ce schimbați raportul blițului (factorul). În plus, aveți posibilitatea să setați și să fotografiați cu un mod de bliț diferit pentru fiecare grup de declanșare, pentru maximum 3 grupuri.● Fotografiere automată cu două grupuri slave

● Fotografiere automată cu trei grupuri slave

sunt mai puțin afectate de obstacole și nu trebuie să indice senzorul wireless al unității slave către unitatea principală. Principalele diferențe funcționale sunt următoarele:

Fotografirea wireless utilizând transmisia radio au avantaje față de fotografierea wireless utilizând transmisia optică, cum ar fi faptul că

- 20 - - 21 -

Pentru instrucțiuni complete privind utilizarea telecomenzii din seria FT, consultați manualul de utilizare.

Unitatea blițului este dotată cu un port de control wireless, astfel încât să puteți regla wireless nivelul de putere al blițului și declanșarea blițului. Pentru a controla blițul wireless, aveți nevoie de un set de telecomandă FT-16S (în cameră și pe bliț). Introduceți capătul de recepție în portul de control wireless al blițului și introduceți transmițătorul în patina caldă a aparatului. Setările efectuate pe transmițătorul montat pe patina caldă vor fi comunicate wireless la bliț. Apoi puteți apăsa butonul de declanșare al aparatului pentru a declanșa blițul. De asemenea, puteți ținetransmițătorul la îndemână pentru a vă controla blițul în afara camerei.

360

-7-90

3

0.6~10m / 2.0~32.8 feet

0.6~5m / 2.0~16.4 feet

- 22 - - 23 -

Indicator baterie descărcată

Crearea unui Catchlight

ZOOM: Setarea blițului și utilizarea panoului larg

Lampa de asistență Auto Focus

Sincronizare declanșată 1 Îndreptați capul blițului în sus cu 90 °.

2 Trageți afară panoul larg. Panoul catchlight va ieși în același timp.

Apăsați panoul de unghi larg.

ca și pentru panoul bounce.

● Apăsați doar panoul de unghi larg.● Urmați aceleași proceduri

● Îndreptați capul blițului în față și apoi în sus cu 90 °. Catchlight-ul nu va apărea dacă rotiți capul blițului la stânga sau la dreapta.

● Pentru cel mai bun efect catchlight, rămâneți la 1,5m / 4,9ft distanță de subiect.

Portul de Sync utilizează o fișă Φ3,5mm. Introduceți aici cablul sync de declanșare și blițul va fi declanșat sincron cu declanșatorul camerei.

Apăsați lung pe Zm / C.Fn pentru a intra în setările personalizate C.Fn și apăsați butonul SET: alegeți "ON" sau "OFF" pentru a porni sau opri funcția lămpii de asistență AF. Când activați lampa de asistență AF: lampa roșie de asistență AF se aprinde atunci când este dificil să focalizați în timp ce este oprită automat atunci când obțineți focalizarea corectă.

Notă: Lampa de asistență AF de la TT685s nu se aprinde atunci când blițul nu este atașat pe aparat.

● Atunci când se utilizează aparatul foto digital cu lentile interschimbabile (de exemplu, ILCE6000L și a7RII), lampa de asistență AF de la TT685s nu se aprinde.

● Când se utilizează pe camera DSLR (de exemplu, a99 și a77II), lampa de asistență AF a TT685s se va aprinde automat.

Poziție Rază efectivă

Centru

Periferie

Bounce FlashPrin îndreptarea capului blițului către perete sau tavan, blițul va sări de pe suprafață înainte de a ilumina subiectul. Acest lucru poate atenua umbrele din spatele subiectului pentru o fotografie mai naturală. Aceasta se numește bounce flash.Pentru a seta direcția de reflexie, țineți capul blițului și rotiți-l într-un unghi satisfăcător.

Cu ajutorul panoului catchlight, puteți crea un efect catchlight în ochii subiectului pentru a adăuga viață la expresia feței.

● Dacă peretele sau tavanul sunt prea îndepărtate, blițul poate fi prea slab și poate duce la subexpunere.

● Peretele sau tavanul trebuie să fie o culoare albă, pentru o reflexie ridicată. Dacă suprafața de declanșare nu este albă, în imagine poate apărea o tentă de culoare.

Dacă setați manual acoperirea blițului, asigurați-vă că acoperă lungimea focală a obiectivului astfel încât imaginea să nu aibă o periferie întunecată.

Acoperirea blițului poate fi setată automat sau manual. Poate fi setat pentru a se potrivi cu distanța focală a obiectivului de la 20 mm la 200 mm. De asemenea, cu panoul larg încorporat, acoperirea blițului poate fi extinsă pentru obiective cu unghi larg de 14 mm.

În modul Zoom manual, apăsați butonul <ZOOM / C.FN>.● Rotiți selectorul pentru a

modifica acoperirea blițului.● Dacă este afișat < >,

acoperirea blițului va fi setată automat.

Utilizarea panoului de unghi largTrageți afară panoul larg și puneți-l peste capul blițului așa cum se arată. Acoperirea blițului va fi apoi extinsă la 14 mm.● Panoul catchlight va ieși în

același timp. Împingeți panoul catchlight înapoi.

● Butonul <ZOOM / C.FN> nu va funcționa.

Dacă bateria este scăzută, < > va apărea și clipește pe panoul LCD. Înlocuiți imediat bateria.

m/ft

APO

AF

Sv APOT

BEEP

LIGHT

LCD

ID

Sv LED

m

ft

ON

OFF

ON

OFF

60min

30min

ON

OFF

12sec

OFF

ON

0~9

OFF

01-99

OFF

ON

Auto power off

Slave auto power

off timer

Beeper

Wireless LED Lamp

m

feet

ON

OFF

ON

OFF

60min

30min

ON

OFF

Off in 12 sec.

Always off

Always lighting

Off

Off

on

E2

E3

E9

40

50

- 24 - - 25 -

Funcția de protecțieC.Fn: Configurarea funcțiilor personalizate

Următorul tabel listează funcțiile personalizate disponibile și indisponibile ale acestui bliț.

C.Fn Funcții Custom

Funcție Setare No.

Prescurtare funcție custom

Setare & Descriere

Alegeți din intervalul 01-99

Indicator distanță

lampă AF assist

contrast LCD

ID Wireless

Backlighting time

10 nivele

1. Apăsați butonul <Zm / C.Fn> Iluminare din spate/Setare custom timp de 2 secunde sau mai mult până când meniul C.Fn este afișat. "Ver x.x" din colțul din dreapta sus se referă la versiunea software.2. Selectați funcția custom nr.

● Rotiți selectorul pentru a selecta funcția custom nr.3. Schimbați setarea.

● Apăsați butonul <SET> și setarea nr. clipește.● Rotiți selectorul pentru a seta numărul dorit. Apăsând butonul <SET> se vor confirma setările.● După ce setați funcția personalizată și apăsați butonul funcție 4 < > pentru a ieși, aparatul va fi gata de fotografiere.

4. În stările C.Fn, apăsați lung butonul "Clear" timp de 2 secunde până când pe panou este afișat "OK", ceea ce înseamnă că valorile din C.Fn pot fi resetate.

1. Protecția la supraîncălzire● Pentru a evita supraîncălzirea și deteriorarea capului blițului,

nu aprindeți mai mult de 30 de blitz-uri continuu în succesiune rapidă la puterea completă de 1/1. După 30 de bliț-uri continue, permiteți o perioadă de odihnă de cel puțin 10 minute.

● Dacă aprindeți mai mult de 30 de bliț-uri continue și apoi aprindeți mai multe intervale scurte, funcția de protecție la supraîncălzire poate fi activată și puteți face timpul de reciclare peste 10 secunde. Dacă se întâmplă acest lucru, permiteți un timp de odihnă de aproximativ 10 minute, iar unitatea blițului va reveni la normal.

● La pornirea protecției la supraîncălzire se afișează pe ecranul LCD.

Numărul de blițuri care vor activa protecția la supraîncălzire:

Putere de ieșire

1/1

1/2 +0.7

1/2 +0.3

1/2

1/4(+0.3,+0.7)

1/8(+0.3,+0.7)

1/16(+0.3,+0.7)

1/32(+0.3,+0.7)

1/64(+0.3,+0.7)

1/128(+0.3,+0.7)

Număr de declașări

30

40

50

60

100

200

300

500

1000

Numărul de blițuri care vor activa protecția la supraîncălzire în timpul declanșării sincronizării de mare viteză:

Putere

1/1

1/2(+0.3,+0.7);

1/4(+0.3,+0.7)

1/8(+0.3,+0.7);

1/16(+0.3,+0.7)

1/32(+0.3,+0.7);

1/64(+0.3,+0.7);

1/128(+0.3,+0.7);

Număr

15

20

30

2. Alte protecțiiSistemul oferă protecție în timp real pentru a asigura dispozitivul și siguranța. Următoarele erori reprezintă:Afișat pe ecranul LCD

E1

ReprezintăÎn sistemul de reciclare apare un defect, astfel încât blițul să nu se poată stinge. Reporniți blițul. Dacă problema persistă, trimiteți acest produs la un centru de întreținere.Sistemul primește căldură excesivă. Vă rugăm să acordați un timp de odihnă de 10 minute.Tensiunea la ieșirile tubului de bliț este prea mare.Trimiteți acest produs la un centru de întreținere.Există unele erori apărute în timpul procesului de actualizare. Utilizați metoda corectă de actualizare a firmware-ului.

TT685S

64*76*190 mm

400g

2413.0MHz-2464.5MHz

5dbm

- 26 - - 27 -

DepanareDate technice

Dacă există o problemă, consultați acest Ghid de depanare.

Blițul aparatului foto nu poate fi încărcat.● Bateria este instalată în direcția greșită. →Instalați bateria în direcția corectă.● Bateria internă a blițului aparatului foto este epuizată. →Dacă apare < > și clipește pe panoul LCD, înlocuiți imediat acumulatorul

Blițul nu declanșează.● Blițul aparatului foto nu este atașat corect pe aparat. →Atașați piciorul de montare al blițului corect pe aparat.● Contactele electrice ale blițului și aparatului sunt murdare. →Curățați contactele.

Blițul se oprește singur.● După 90 de secunde de funcționare în modul inactiv, oprirea

automată a activat, dacă blițul este setat ca master.

● După 60 de minute (sau 30 de minute) de funcționare în modul inactiv, unitatea blițului va intra în modul de așteptare dacă este setată ca slave.

→Apăsați pe jumătate butonul declanșator sau apăsați orice buton pentru a-l trezi.

→Apăsați orice buton pentru a-l trezi.

Zoomul automat nu funcționează.● Blițul nu este atașat corect la aparat. →Atașați piciorul blițului pe patina aparatului foto.

Blițul subexpune sau supraexpune.● Ați utilizat sincronizarea de mare viteză (HSS). →Cu sincronizarea de mare viteză, intervalul efectiv de bliț va fi mai scurt. Asigurați-vă că subiectul este în intervalul efectiv de bliț afișat.

● Ați utilizat modul Flash manual. →Setați modul bliț în TTL sau modificați puterea blițului.

Fotografiile au colțuri întunecate sau doar părți ale subiectului sunt iluminate.● Distanța focală a obiectivului depășește acoperirea blițului. →Verificați acoperirea blițului setată. Această unitate bliț are

acoperirea blițului cuprinsă între 20 și 200 mm, care se potrivește aparatelor cu senzor full frame. Trageți panoul larg pentru a extinde acoperirea blițului.

Model

• TipAparate compatibileNr.Ghid

(1/1 output @ 200mm)

Acoperire bliț

aparate Sony DSLR (TTL autoflash)

60 (m ISO 100)

190 (feet ISO 100)

20 to 200mm

• Zoom Auto (Acoperirea blițului este setată automat pentru a

se potrivi lungimii focale a obiectivului și dimensiunii imaginii)

• Zoom Manual

• Rotirea/Înclinarea capului blițului (bounce flash): 0

la 360° orizontal și -7° la 90° vertical

1/300 la 1/20000 secundeDurata Flash

• Control ExpunereSistem control expunere

Flash exposure

compensation (FEC)

Sync mode

TTL autoflash și flash manual

Manual. FEB: ±3 stopuri în creșteri 1/3 treaptă

(Manual FEC pot fi combinate.)

High-speed sync (pănă la 1/8000 secunde),

sync prima cortină, și sync pe a doua cortină

Prevăzut (pănă la 90 de ori, 100Hz)Multi flash

• Wireless Flash (Transmisie optică și transmisie radio 2.4GHz)

Wireless flash function

Grupuri slave

Raza de lucru

(aprox.)

Optic

2.4GHz

Optic

Master, Slave, Off

2 (A and B)

3 (A, B and C)

Interior: 12 la 15 m / 39.4 la 49.2 ft.

Exterior: 8 la 10 m / 26.2 la 32.8 ft.

Unghiul de recepție a unității master: ±40°

orizontal, ±30° vertical

≤100m

4 (1, 2, 3, și 4)

32 (1~32)

Doi indicatori roșii clipeșc

Canale

Indicator Slave-ready

• Raza Auto Focus Assist

Raza efectivă (aprox.)

2.4GHz

Optic

2.4GHz

Centru: 0.6~10m / 2.0~32.8 feet

Periferie: 0.6~5m / 2.0~16.4 feet

• Alimentare

baterii AA

timp de reciclare

Autonomie full power

Economisire de energie

baterii Ni-MH (recomandate) sau 4*LR6 baterii alkaline

Indicatorul LED roșu se va aprinde când blițul este gata.Aprox. 0,1-2,6 secunde (baterii eneloop Ni-MH Panasonic).

Aprox. 230 (baterii 2500mA Ni-MH)

Oprire automată după aprox. 90s de funcționare în gol.

(60 de minute dacă este setat ca slave)

Hotshoe, 3.5mm sync line, Wireless control port

5600±200k

• Sync Triggering Mode

• Temperatură culoare

• Dimensiuni

l x Î x A

Greutate (-acumulatori)

Interval de frecvență

wireless de 2,4 GHz

Puterea max. transmisie

rețea wireless 2.4GHz

ILCE6000Lα7RII α7R α58 α99 α77II α7RIII

- 28 - - 29 -

Actualizarea firmware-ului

Mentenanță

Aparate compatibile

Acest flash acceptă actualizarea firmware-ului prin portul USB. Informațiile de actualizare vor fi publicate pe site-ul nostru oficial.

Cablul USB nu este inclus în acest produs. Portul USB este o priză standard USB Micro. Se utilizează un cablu comun de conectare USB.

Această unitate bliț poate fi utilizată pe următoarele modele de aparate Sony:

● Acest tabel afișează doar aparatele testate, nu toate aparatele Sony DSLR. Pentru compatibilitatea altor modele de aparate, este recomandat un autotest.● Ne reținem drepturile de modificare a acestui tabel.

● Opriți blițul imediat după detectarea unei funcționări anormale.

● Evitați impacturile bruște și produsul trebuie să fie curățat în mod regulat.

● Este normal ca tubul de bliț să fie cald în timpul utilizării. Evitați blițurile continue dacă nu este necesar.

● Întreținerea blițului trebuie efectuată de departamentul de întreținere autorizat, care poate furniza accesorii originale.

● Acest produs, cu excepția consumabilelor, de ex. flash tub, este susținut cu o garanție de un an.

● Serviciul neautorizat va anula garanția.

● Dacă produsul a eșuat sau a fost umezit, nu îl utilizați până când nu este reparat la un centru autorizat.

● Schimbările aduse specificațiilor sau modelelor nu pot fi reflectate în acest manual.