22
THINGS to do in ANTWERPEN // ANVERS // ANTWERP // AMBERES 01 > 09.2013

Things to do Amberes

Embed Size (px)

DESCRIPTION

¡En Amberes el año 2013 viene cargado de actividades!

Citation preview

Page 1: Things to do Amberes

THINGS to do inANTWERPEN // ANVERS //

ANTWERP // AMBERES01 > 09.2013

Page 2: Things to do Amberes

Shopping Shopping Shopping ShoppingCompras

Tentoonstelling Exposition

Ausstellung Exhibition Exposición

Topper

Incontournable Topper

Top Event Actividad Destacada

Folklore Folklore Folklore Folklore Folclore

SportSport SportSport

Deporte

Evenement Événement

Veranstaltung Event

Evento�

Muziek Musique

Musik Music

Música

GayGayGayGayGay

//N

EDER

LAN

DS

//FR

AN

AiS

//D

EutS

ch//

ENg

LiSh

//ES

pA

oL

THINGS to do inANTWERPEN // ANVERS //

ANTWERP // AMBERES01 > 09.2013

Page 3: Things to do Amberes

Shopping Shopping Shopping ShoppingCompras

Tentoonstelling Exposition

Ausstellung Exhibition Exposición

Topper

Incontournable Topper

Top Event Actividad Destacada

Folklore Folklore Folklore Folklore Folclore

SportSport SportSport

Deporte

Evenement Événement

Veranstaltung Event

Evento�

Muziek Musique

Musik Music

Música

GayGayGayGayGay

//N

EDER

LAN

DS

//FR

AN

AiS

//D

EutS

ch//

ENg

LiSh

//ES

pA

oLTHINGS to do inANTWERPEN // ANVERS //

ANTWERP // AMBERES01 > 09.2013

Page 4: Things to do Amberes

durante todo el año.2013 Conciertos de carillón de la catedral de Nuestra Señora lA cATEDRAl DE NUESTRA SEñORA

01.01 - 31.12.2013: lu - mi - vi 10.15 a 11.15 horas.01.05 - 30.09.2013: do 15 a 16 horas.01.07 - 03.09.2013: lu 20 a 21 horas.

¡Los habitantes de Amberes le dan la bienvenida! GROTE MARKT

Disfrute de un agradable paseo por el centro histórico de la ciudad | con guía local

Todos los sábados y domingos del 5 de enero al 29 de diciembre y diariamente del 1 de julio al 31 de agosto, de 14 a 16 horas [francés/inglés] y de 14.30 a 16.30 horas [neerlandés/alemán].¡No olvide reservar con antelación! Tel. +32 3 232 01 03

Más información y reservas en línea en www.visitantwerpen.be

Reunión | Desde Quinten Metsijs a | Peter Paul Rubens lA cATEDRAl DE NUESTRA SEñORA

hasta 2017 La catedral celebra el 450 aniversario de la diócesis de Amberes con una prestigiosa exposición. Bellísimos retablos, cobijados en museos tras la Revolución Francesa, retornan a la catedral. ¡No se lo pierda!

www.dekathedraal.be

enero.2013 Inicio de las rebajas de invierno con horario extendido hasta las 20 horas 03.01.2013 aNtWerPeN

Domingo de compras el 6 de enero de 11 a 18 horas.www.beleefantwerpen.be

Festividades de Fin de Año � 06.01.2013 grOte marKt y SuiKerrui

Brindis de Año Nuevo08.12.2012 - 06.01.2013 SteeNPLeiN

Mercado de Navidad y pista de hielo 08.12.2012 - 06.01.2013 mueLLeS deL eScaLda - SteeNPLeiN

Noria gigante a orillas del Escalda12.01.2013 LiNKerOeVer

Quema de árboles de Navidad www.dna.be/winter

Thomas Schütte 26.05.2012 - 13.01.2013 muSeO middeLheim

Prestigiosa exposición del artista alemán Thomas Schütte en la que se presentan algunas de sus nuevas esculturas cerámicas.

www.middelheimmuseum.be

Colección XXXI – 5 conjuntos, 25 años M HKA m hKa05.10.2012 - 20.01.2013

Hace 25 años que abrió sus puertas al público el Museo de Arte Contemporáneo de Amberes. El museo celebra este aniversario con la presentación de una colección compuesta por cinco exposiciones, todas de artistas de referencia dentro de su propia colección: Gordon Matta-Clark, Antoni Muntadas, ORLAN, Guillaume Bijl y Paul De Vree.

www.muhka.be

Weegee - Murder is My Business 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Weegee, pseudónimo de Arthur Fellig (USA, 1899-1968), es una

//Espaol

¡En Amberes el año 2013 viene cargado de actividades! Estos son algunos de los acontecimientos del año: Los juegos worldOutgames animarán el verano

Este verano, entre el 3 y el 11 de agosto, Amberes acoge una gran cantidad de eventos deportivos entretenidos y agradables, relacionados todos con los worldOutgames, unos campeonatos del mundo que se celebran cada cuatro años para el colectivo de holebis y simpatizantes. También el festival Antwerp Pride nos asegurará sin duda un veranolleno de color y alegría. GetUnited in Antwerp!

Moda: Happy Birthday Dear Academie

¡Fiesta! Este año se celebra el 350 aniversario de la Real Academia de Bellas Artes y los 50 años del nacimiento de su Departamento de Moda, por eso, la ciudad de Amberes está de fiesta. El MoMu / Museo de la Moda nos muestra, mediante imágenes, la historia del éxito de la moda amberina y el MAS organiza una exposición sobre la extensa y rica historia de la Academia con obras de Rubens, Van Gogh yPanamarenko, entre otros. Las celebraciones también estarán presentes en las calles con por ejemplo, la instalación de gigantescos FashionTotems en los que se mostrará el trabajo los diseñadores amberinos más internacionales. Happy Birthday Dear Academie!

Red Star Line: Un nuevo museo en Amberes

El 28 de septiembre se abre en Amberes el museo Red Star Line. Entre 1873 y 1934 los barcos de la compañía naviera Red Star Line trasladaron a más de 2,6 millonesde aventureros y buscadores de fortuna de Amberes a Nueva York. El viaje comenzaba para la mayoría de los viajeros en los edificios de la Red Star Line. Visite los espacios originales, reviva las fascinantes historias de los pasajeros y descubra las similitudes entre las experiencias de entonces y las de los emigrantes de hoy en día.

© Toerisme Vlaanderen

Page 5: Things to do Amberes

durante todo el año.2013 Conciertos de carillón de la catedral de Nuestra Señora lA cATEDRAl DE NUESTRA SEñORA

01.01 - 31.12.2013: lu - mi - vi 10.15 a 11.15 horas.01.05 - 30.09.2013: do 15 a 16 horas.01.07 - 03.09.2013: lu 20 a 21 horas.

¡Los habitantes de Amberes le dan la bienvenida! GROTE MARKT

Disfrute de un agradable paseo por el centro histórico de la ciudad | con guía local

Todos los sábados y domingos del 5 de enero al 29 de diciembre y diariamente del 1 de julio al 31 de agosto, de 14 a 16 horas [francés/inglés] y de 14.30 a 16.30 horas [neerlandés/alemán].¡No olvide reservar con antelación! Tel. +32 3 232 01 03

Más información y reservas en línea en www.visitantwerpen.be

Reunión | Desde Quinten Metsijs a | Peter Paul Rubens lA cATEDRAl DE NUESTRA SEñORA

hasta 2017 La catedral celebra el 450 aniversario de la diócesis de Amberes con una prestigiosa exposición. Bellísimos retablos, cobijados en museos tras la Revolución Francesa, retornan a la catedral. ¡No se lo pierda!

www.dekathedraal.be

enero.2013 Inicio de las rebajas de invierno con horario extendido hasta las 20 horas 03.01.2013 aNtWerPeN

Domingo de compras el 6 de enero de 11 a 18 horas.www.beleefantwerpen.be

Festividades de Fin de Año � 06.01.2013 grOte marKt y SuiKerrui

Brindis de Año Nuevo08.12.2012 - 06.01.2013 SteeNPLeiN

Mercado de Navidad y pista de hielo 08.12.2012 - 06.01.2013 mueLLeS deL eScaLda - SteeNPLeiN

Noria gigante a orillas del Escalda12.01.2013 LiNKerOeVer

Quema de árboles de Navidad www.dna.be/winter

Thomas Schütte 26.05.2012 - 13.01.2013 muSeO middeLheim

Prestigiosa exposición del artista alemán Thomas Schütte en la que se presentan algunas de sus nuevas esculturas cerámicas.

www.middelheimmuseum.be

Colección XXXI – 5 conjuntos, 25 años M HKA m hKa05.10.2012 - 20.01.2013

Hace 25 años que abrió sus puertas al público el Museo de Arte Contemporáneo de Amberes. El museo celebra este aniversario con la presentación de una colección compuesta por cinco exposiciones, todas de artistas de referencia dentro de su propia colección: Gordon Matta-Clark, Antoni Muntadas, ORLAN, Guillaume Bijl y Paul De Vree.

www.muhka.be

Weegee - Murder is My Business 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Weegee, pseudónimo de Arthur Fellig (USA, 1899-1968), es una

//Espaol

¡En Amberes el año 2013 viene cargado de actividades! Estos son algunos de los acontecimientos del año: Los juegos worldOutgames animarán el verano

Este verano, entre el 3 y el 11 de agosto, Amberes acoge una gran cantidad de eventos deportivos entretenidos y agradables, relacionados todos con los worldOutgames, unos campeonatos del mundo que se celebran cada cuatro años para el colectivo de holebis y simpatizantes. También el festival Antwerp Pride nos asegurará sin duda un veranolleno de color y alegría. GetUnited in Antwerp!

Moda: Happy Birthday Dear Academie

¡Fiesta! Este año se celebra el 350 aniversario de la Real Academia de Bellas Artes y los 50 años del nacimiento de su Departamento de Moda, por eso, la ciudad de Amberes está de fiesta. El MoMu / Museo de la Moda nos muestra, mediante imágenes, la historia del éxito de la moda amberina y el MAS organiza una exposición sobre la extensa y rica historia de la Academia con obras de Rubens, Van Gogh yPanamarenko, entre otros. Las celebraciones también estarán presentes en las calles con por ejemplo, la instalación de gigantescos FashionTotems en los que se mostrará el trabajo los diseñadores amberinos más internacionales. Happy Birthday Dear Academie!

Red Star Line: Un nuevo museo en Amberes

El 28 de septiembre se abre en Amberes el museo Red Star Line. Entre 1873 y 1934 los barcos de la compañía naviera Red Star Line trasladaron a más de 2,6 millonesde aventureros y buscadores de fortuna de Amberes a Nueva York. El viaje comenzaba para la mayoría de los viajeros en los edificios de la Red Star Line. Visite los espacios originales, reviva las fascinantes historias de los pasajeros y descubra las similitudes entre las experiencias de entonces y las de los emigrantes de hoy en día.

© Toerisme Vlaanderen

Page 6: Things to do Amberes

de las figuras más pintorescas de la fotografía norteamericana. Es conocido por captar sensacionales imágenes de asesinatos, incendios, accidentes y grandes comilonas.

www.fotomuseum.be

Lucie & Simon 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

El dúo de fotógrafos franco-alemán Lucie & Simon le ofrece con ‘Scenes of Life’ una mirada única y vertical del mundo. Escenificaciones de momentos íntimos y familiares tomados desde arriba.

www.fotomuseum.be

Gert Jochems – S 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Sin miradas desafiantes a la cámara ni cuerpos sudorosos, Gert Jochems le muestra escenas de sexo nada de calientes. Reconocerá Flandes por los salones, los centros parroquiales y los garajes, introduciéndose en los ambientes más íntimos de la gente.

www.fotomuseum.be

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmu

Primera exposición general del trabajo de la diseñadora parisina Mme Grès, una diseñadora de moda con gran influencia entre los diseñadores actuales.

www.momu.be

Los Modernos | Permeke & amigos 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLa reiNa FaBiOLa

Durante la clausura del KMSKA, el museo muestra en la Sala Reina Fabiola, variados conjuntos sacados de su amplia colección de arte moderno. El KMSKA presenta una bella colección de obras del expresionista flamenco Constant Permeke.

www.kmska.be

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

El Premio Frans Dille se celebra cada tres años con el objetivo de promover las artes gráficas. Lleva el nombre del artista amberino Frans Dille (1909-1999). Este premio va dirigido a estudiantes, o a aquellos que acaban de terminar sus estudios, de la Escuela Superior de Arte. La exposición muestra el trabajo de los laureados y una selección de los demás participantes.

www.museumplantinmoretus.be

Badboot Pista de Hielo 14.11.2012 - 28.02.2013 KATTENDIJKDOK

El barco-piscina se transforma ahora en pista de hielo flotante donde pequeños, grandes, jóvenes y mayores podrán disfrutar de un mágico ambiente invernal.

www.badboot.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOF

De la mano de una treintena de temas, la exposición “Plata Selecta” nos muestra cómo la plata forma parte de nuestras costumbres y rituales diarios. La exposición nos descubre tanto el metal como las técnicas para trabajarlo.

www.zilvermuseum.be

febrero.2013 Dubieus Design Invierno 01.02 - 02.02.2013 deSigNceNter | eL WiNKeLhaaK

Dos días dedicados al diseño “vintage” más exclusivo de 10 a 18 horas.

www.winkelhaak.be // www.dubieusdesign.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

Este invierno el Museo Plantino Moretus presenta, en colaboración con Illuminare – Centro de Estudios de Arte de la Edad Media (KU Lovaina), una selección de 40 de sus manuscritos más hermosos. En el siglo XVI Cristobal Plantino reunió para su taller de imprenta manuscritos con textos bíblicos y clásicos. A mediados del siglo XVII la colección se amplió con algunas Biblias parisinas ilustradas, misales y Libros de Horas.

www.museumplantinmoretus.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOX

En el Museo Casa Rockox podrá descubrir cómo era una colección de arte en el Amberes del Siglo de Oro. La vivienda del alcalde y mecenas Nicolaas Rockox (1560-1640) se transforma en un lujoso gabinete de arte con piezas únicas de la colección del KMSKA (Real Museo de Bellas Artes de Amberes) y obras de la colección de la Casa Rockox. Podrá contemplar bellísimas pinturas de maestros clásicos como Rogier Van der Weyden, Hans Memling, Jan Van Eyck, Peter Paul Rubens y Antoon Van Dyck.

www.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKa

Desde la segunda mitad de los años 80, el dúo belga formado por Jos de Gruyter y Harald Thys y afincado en Bruselas crea instalaciones, obras en papel, videos, fotos, representaciones teatrales y arte audiovisual.

www.muhka.be

Carrera del ganso - Veteranos 09.02.2013 zaNdVLiet

El sábado 9 de febrero de 2013 compiten por conseguir la preciada corona del rey, en Zandvliet.

www.ganzerijders-zandvliet.be

El año Nuevo Chino 10.02.2013 [sujeto a condiciones] BarriO chiNO de amBereS

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmuwww.momu.be

Los Modernos | Permeke & amigos 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013

Antony Gormley (1950) sigue a Thomas Schütte como artista invitado en el nuevo pabellón de exposiciones Het Huis. La exposición ha sido reunida en ocasión de la llegada de la excepcional obra Firmament III, regalo del artista Xavier Hufkens y de su galería de Bruselas. La exposición ‘Firmament III and other forms’ muestra una serie de esculturas “multidimensionales” del artista británico, que nunca se habían mostrado al público como colección.

www.middelheimmuseum.be

Page 7: Things to do Amberes

de las figuras más pintorescas de la fotografía norteamericana. Es conocido por captar sensacionales imágenes de asesinatos, incendios, accidentes y grandes comilonas.

www.fotomuseum.be

Lucie & Simon 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

El dúo de fotógrafos franco-alemán Lucie & Simon le ofrece con ‘Scenes of Life’ una mirada única y vertical del mundo. Escenificaciones de momentos íntimos y familiares tomados desde arriba.

www.fotomuseum.be

Gert Jochems – S 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Sin miradas desafiantes a la cámara ni cuerpos sudorosos, Gert Jochems le muestra escenas de sexo nada de calientes. Reconocerá Flandes por los salones, los centros parroquiales y los garajes, introduciéndose en los ambientes más íntimos de la gente.

www.fotomuseum.be

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmu

Primera exposición general del trabajo de la diseñadora parisina Mme Grès, una diseñadora de moda con gran influencia entre los diseñadores actuales.

www.momu.be

Los Modernos | Permeke & amigos 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLa reiNa FaBiOLa

Durante la clausura del KMSKA, el museo muestra en la Sala Reina Fabiola, variados conjuntos sacados de su amplia colección de arte moderno. El KMSKA presenta una bella colección de obras del expresionista flamenco Constant Permeke.

www.kmska.be

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

El Premio Frans Dille se celebra cada tres años con el objetivo de promover las artes gráficas. Lleva el nombre del artista amberino Frans Dille (1909-1999). Este premio va dirigido a estudiantes, o a aquellos que acaban de terminar sus estudios, de la Escuela Superior de Arte. La exposición muestra el trabajo de los laureados y una selección de los demás participantes.

www.museumplantinmoretus.be

Badboot Pista de Hielo 14.11.2012 - 28.02.2013 KATTENDIJKDOK

El barco-piscina se transforma ahora en pista de hielo flotante donde pequeños, grandes, jóvenes y mayores podrán disfrutar de un mágico ambiente invernal.

www.badboot.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOF

De la mano de una treintena de temas, la exposición “Plata Selecta” nos muestra cómo la plata forma parte de nuestras costumbres y rituales diarios. La exposición nos descubre tanto el metal como las técnicas para trabajarlo.

www.zilvermuseum.be

febrero.2013 Dubieus Design Invierno 01.02 - 02.02.2013 deSigNceNter | eL WiNKeLhaaK

Dos días dedicados al diseño “vintage” más exclusivo de 10 a 18 horas.

www.winkelhaak.be // www.dubieusdesign.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

Este invierno el Museo Plantino Moretus presenta, en colaboración con Illuminare – Centro de Estudios de Arte de la Edad Media (KU Lovaina), una selección de 40 de sus manuscritos más hermosos. En el siglo XVI Cristobal Plantino reunió para su taller de imprenta manuscritos con textos bíblicos y clásicos. A mediados del siglo XVII la colección se amplió con algunas Biblias parisinas ilustradas, misales y Libros de Horas.

www.museumplantinmoretus.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOX

En el Museo Casa Rockox podrá descubrir cómo era una colección de arte en el Amberes del Siglo de Oro. La vivienda del alcalde y mecenas Nicolaas Rockox (1560-1640) se transforma en un lujoso gabinete de arte con piezas únicas de la colección del KMSKA (Real Museo de Bellas Artes de Amberes) y obras de la colección de la Casa Rockox. Podrá contemplar bellísimas pinturas de maestros clásicos como Rogier Van der Weyden, Hans Memling, Jan Van Eyck, Peter Paul Rubens y Antoon Van Dyck.

www.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKa

Desde la segunda mitad de los años 80, el dúo belga formado por Jos de Gruyter y Harald Thys y afincado en Bruselas crea instalaciones, obras en papel, videos, fotos, representaciones teatrales y arte audiovisual.

www.muhka.be

Carrera del ganso - Veteranos 09.02.2013 zaNdVLiet

El sábado 9 de febrero de 2013 compiten por conseguir la preciada corona del rey, en Zandvliet.

www.ganzerijders-zandvliet.be

El año Nuevo Chino 10.02.2013 [sujeto a condiciones] BarriO chiNO de amBereS

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmuwww.momu.be

Los Modernos | Permeke & amigos 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013

Antony Gormley (1950) sigue a Thomas Schütte como artista invitado en el nuevo pabellón de exposiciones Het Huis. La exposición ha sido reunida en ocasión de la llegada de la excepcional obra Firmament III, regalo del artista Xavier Hufkens y de su galería de Bruselas. La exposición ‘Firmament III and other forms’ muestra una serie de esculturas “multidimensionales” del artista británico, que nunca se habían mostrado al público como colección.

www.middelheimmuseum.be

Page 8: Things to do Amberes

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013

Con la adhesión del pabellón Het Huis y el Hortiflora las posibilidades de exposición del Museo Middelheim se amplían considerablemente. El pabellón Braem por ejemplo puede recuperar su función original: mostrar las piezas más frágiles. En esta edición se muestra aquí el Juego de ajedrez de Vic Gentils, una instalación monumental con 32 piezas únicas.

www.middelheimmuseum.be

Badboot Pista de hielo 14.11.2012 - 28.02.2013 KATTENDIJKDOK

www.badboot.be

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

marzo.2013 Cabalgar por el rey 03.03.2013 BereNdrecht

Espectáculo folclórico.www.oude-gans.be

Danza de las espadas � 10.03.2013 haNdSchOeNmarKt – grOte marKt

Baile tradicional basado en antiguas danzas en corro que se bailaban en Flandes en los siglos XV y XVI.

www.dansgroeplangewapper.be

Semana Gorda, la Competición del ‘Buey Gordo’ grOte marKt

Alrededor del 10.03 - 20.03.2013 [sujeto a condiciones] Competición en la que se pesan bueyes, uno por uno, en el antiguo peso público, que data de la época de Napoleón. Gana el buey de mayor peso.

www.vetteosantwerpen.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 El tema central de la exposición es la seda del Archivo Suizo Abraham.

www.momu.be

Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLa

Cerrado ahora por obras, el Museo KMSKA (Real Museo de Bellas Artes de Amberes) presenta en la Sala Koningin Fabiola (Reina Fabiola), una serie de exposiciones temporales con obras seleccionadas de entre su rico patrimonio de arte moderno.

www.kmska.be

La fiesta de Semini 23.03.2013 ayuNtamieNtO - SteeNPLeiN

Celebración anual al inicio de la primavera en honor a la imagen en bajo relieve llamada Semini.

www.semini-saga.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maS

¡Viva Napoleón! Amberes estuvo bajo ocupación Francesa entre 1794 y 1814 y, aunque el periodo fue corto, tuvo un gran impacto en la ciudad del Escalda y en la vida de sus ciudadanos (los sinjoren). Sobre todo a partir de 1803 cuando entró en escena el mismísimo Napoleón.

www.mas.be

La mesa de los Peregrinos � 28.03.2013 caPiLLa/aLBergue SiNt-JuLiaNuS

Celebración anual en Jueves Santo. En la antigua capilla del albergue Julianus se celebra cada Jueves Santo un banquete para doce invitados, en recuerdo de la Última Cena.

www.stjulianus.org

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS www.museumplantinmoretus.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013 www.middelheimmuseum.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKawww.muhka.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

abril.2013 Competición ciclista Scheldeprijs Schoten amBereS - SchOteN03.04.2013

Competición ciclista de un día con inicio extraoficial en el Grote Markt de Amberes que tiene como meta la localidad de Schoten.

www.scheldeprijs.be

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Page 9: Things to do Amberes

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013

Con la adhesión del pabellón Het Huis y el Hortiflora las posibilidades de exposición del Museo Middelheim se amplían considerablemente. El pabellón Braem por ejemplo puede recuperar su función original: mostrar las piezas más frágiles. En esta edición se muestra aquí el Juego de ajedrez de Vic Gentils, una instalación monumental con 32 piezas únicas.

www.middelheimmuseum.be

Badboot Pista de hielo 14.11.2012 - 28.02.2013 KATTENDIJKDOK

www.badboot.be

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

marzo.2013 Cabalgar por el rey 03.03.2013 BereNdrecht

Espectáculo folclórico.www.oude-gans.be

Danza de las espadas � 10.03.2013 haNdSchOeNmarKt – grOte marKt

Baile tradicional basado en antiguas danzas en corro que se bailaban en Flandes en los siglos XV y XVI.

www.dansgroeplangewapper.be

Semana Gorda, la Competición del ‘Buey Gordo’ grOte marKt

Alrededor del 10.03 - 20.03.2013 [sujeto a condiciones] Competición en la que se pesan bueyes, uno por uno, en el antiguo peso público, que data de la época de Napoleón. Gana el buey de mayor peso.

www.vetteosantwerpen.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 El tema central de la exposición es la seda del Archivo Suizo Abraham.

www.momu.be

Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLa

Cerrado ahora por obras, el Museo KMSKA (Real Museo de Bellas Artes de Amberes) presenta en la Sala Koningin Fabiola (Reina Fabiola), una serie de exposiciones temporales con obras seleccionadas de entre su rico patrimonio de arte moderno.

www.kmska.be

La fiesta de Semini 23.03.2013 ayuNtamieNtO - SteeNPLeiN

Celebración anual al inicio de la primavera en honor a la imagen en bajo relieve llamada Semini.

www.semini-saga.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maS

¡Viva Napoleón! Amberes estuvo bajo ocupación Francesa entre 1794 y 1814 y, aunque el periodo fue corto, tuvo un gran impacto en la ciudad del Escalda y en la vida de sus ciudadanos (los sinjoren). Sobre todo a partir de 1803 cuando entró en escena el mismísimo Napoleón.

www.mas.be

La mesa de los Peregrinos � 28.03.2013 caPiLLa/aLBergue SiNt-JuLiaNuS

Celebración anual en Jueves Santo. En la antigua capilla del albergue Julianus se celebra cada Jueves Santo un banquete para doce invitados, en recuerdo de la Última Cena.

www.stjulianus.org

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS www.museumplantinmoretus.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013 www.middelheimmuseum.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKawww.muhka.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

abril.2013 Competición ciclista Scheldeprijs Schoten amBereS - SchOteN03.04.2013

Competición ciclista de un día con inicio extraoficial en el Grote Markt de Amberes que tiene como meta la localidad de Schoten.

www.scheldeprijs.be

Premio Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Page 10: Things to do Amberes

Día del Patrimonio 21.04.2013 eN diVerSOS LugareS

Evento anual de puertas abiertas en el que participan museos, archivos, bibliotecas de conservación, coleccionistas y círculos aficionados a la geografía, etc. Este año dedicado al Día del Legado en el sentido de “Pare el tiempo”.

www.erfgoeddag.be

Amberes 10 millas & Antwerp Marathon 21.04.2013 amBereS

Maratón popular a través de Amberes. www.antwerpen.be/sport // www.dvvantwerp10miles.be

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

Balthasar I Moretus encargó nada menos que 20 retratos a Pieter Paul Rubens, tanto de su familia como de los amigos de la casa Plantino. De ahí que se pueda considerar a Rubens como el pintor de la casa. Probablemente para seguir con la tradición, Balthasar II Moretus convirtió después a Jacob van Reesbroeck (1620-1704) en el pintor de la casa.

www.museumplantinmoretus.be

Jumping Amberes 25.04 - 28.04.2013 [sujeto a condiciones] mueLLe 18 - WaagNatie

Todo un espectáculo en un gran espacio y con jinetes de renombre internacional.

www.jumpingantwerpen.com

(Con)Temporary Fashion Days Finales de abril. www.ffi.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOK

La piscina flotante y al aire libre ‘Badboot’ en el barrio Islote, ayuda a bajar la temperatura, los bañistas tendrán además la sensación de estar nadando en la dársena.

www.badboot.be

Compras de entretiempo en domingo Abril 2013 [sujeto a condiciones]

Compras en domingo de 12 a 18 horas. www.beleefantwerpen.be

Markt van morgen Abril 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraat

Evento muy animado con gran variedad de productos de calidad únicos, hechos a mano y a precios democráticos. Divertido programa paralelo.

www.marktvanmorgen.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS www.museumplantinmoretus.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013 www.middelheimmuseum.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKawww.muhka.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maSwww.mas.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Mayo.2013 Mercadillo de la plata 01.05.2013 [sujeto a condiciones] muSeO de La PLata StercKShOF

Tenderetes con anticuarios, libreros y orfebres nacionales y del extranjero. www.zilvermuseum.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS www.museumplantinmoretus.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013 www.middelheimmuseum.be

Sfinks Mundial 09.05.2013 de BuNderKeS BOechOut

Festival sobre músicas del mundo.www.sfinks.be

Antwerpen Proeft 09.05 - 12.05.2013 WaagNatie haNgar 19

Festival culinario.www.antwerpenproeft.be

Page 11: Things to do Amberes

Día del Patrimonio 21.04.2013 eN diVerSOS LugareS

Evento anual de puertas abiertas en el que participan museos, archivos, bibliotecas de conservación, coleccionistas y círculos aficionados a la geografía, etc. Este año dedicado al Día del Legado en el sentido de “Pare el tiempo”.

www.erfgoeddag.be

Amberes 10 millas & Antwerp Marathon 21.04.2013 amBereS

Maratón popular a través de Amberes. www.antwerpen.be/sport // www.dvvantwerp10miles.be

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

Balthasar I Moretus encargó nada menos que 20 retratos a Pieter Paul Rubens, tanto de su familia como de los amigos de la casa Plantino. De ahí que se pueda considerar a Rubens como el pintor de la casa. Probablemente para seguir con la tradición, Balthasar II Moretus convirtió después a Jacob van Reesbroeck (1620-1704) en el pintor de la casa.

www.museumplantinmoretus.be

Jumping Amberes 25.04 - 28.04.2013 [sujeto a condiciones] mueLLe 18 - WaagNatie

Todo un espectáculo en un gran espacio y con jinetes de renombre internacional.

www.jumpingantwerpen.com

(Con)Temporary Fashion Days Finales de abril. www.ffi.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOK

La piscina flotante y al aire libre ‘Badboot’ en el barrio Islote, ayuda a bajar la temperatura, los bañistas tendrán además la sensación de estar nadando en la dársena.

www.badboot.be

Compras de entretiempo en domingo Abril 2013 [sujeto a condiciones]

Compras en domingo de 12 a 18 horas. www.beleefantwerpen.be

Markt van morgen Abril 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraat

Evento muy animado con gran variedad de productos de calidad únicos, hechos a mano y a precios democráticos. Divertido programa paralelo.

www.marktvanmorgen.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS www.museumplantinmoretus.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013 www.middelheimmuseum.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKawww.muhka.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maSwww.mas.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Mayo.2013 Mercadillo de la plata 01.05.2013 [sujeto a condiciones] muSeO de La PLata StercKShOF

Tenderetes con anticuarios, libreros y orfebres nacionales y del extranjero. www.zilvermuseum.be

Plata Selecta 25.10.2012 - 01.05.2013 muSeO de La PLata StercKShOFwww.zilvermuseum.be

Esplendor Medieval. Los más bellos manuscritos del Museuo Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS www.museumplantinmoretus.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSeO middeLheim24.02 - 05.05.2013 www.middelheimmuseum.be

Sfinks Mundial 09.05.2013 de BuNderKeS BOechOut

Festival sobre músicas del mundo.www.sfinks.be

Antwerpen Proeft 09.05 - 12.05.2013 WaagNatie haNgar 19

Festival culinario.www.antwerpenproeft.be

Page 12: Things to do Amberes

Cabalgar por el ganso 11.05.2013 BereNdrecht

Espectáculo folclórico en el que los integrantes de la organización ‘Vrije Gans’ (Ganso Libre) compiten a caballo por arrancar la cabeza del ganso.

www.oude-gans.be

Mano Mundo 11.05 - 12.05.2013 zONa de recreO de SchOrre BOOm

Festival gratuito sobre culturas del mundo.www.manomundo.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKawww.muhka.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Feria anual con más de 150 atracciones.www.sinksenfoor.be

Lambermontmartre / museo 26.05.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatS

Mercadillo del barrio al aire libre, con pintores y dibujantes al estilo de Montmartre.

www.lambermontmartre.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheim

Con Hortiflora se ha dotado al Museo Middelheim de un novedoso terreno-museo, un jardín en el sentido formal, oculto tras una gran capa de vegetación. Un tema que en el mundo de hoy se asocia con la tensión que existe entre lo privado y lo público, entre la zona personal y la pública. Trata también sobre la frontera entre lo personal y lo psicológico.

www.middelheimmuseum.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maSwww.mas.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Markt van morgen Mayo 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

junio.2013 De Quaeye Werelt � 01.06 - 02.06.2013 [sujeto a condiciones] ParQue riViereNhOF deurNe

Espectáculo medieval con demostraciones de artesanos, un acogedor mercado artesanal, una batalla y diferentes actuaciones.

www.delegendevzw.be

Desfile de Moda del Departamento de Moda de la Real Academia de Bellas Artes Artesis Escuela Superior de Amberes 13.06 - 15.06.2013 WaagNatie haNgar 29

Desfile anual de los estudiantes de la academia de moda. Un jurado internacional evalúa sus creaciones.

www.antwerp-fashion.be

Antwerp Triatlon 23.06.2013 amBereS NOrtewww.antwerptriatlon.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeNwww.sinksenfoor.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareS

Agradable festival local con espectáculos sorprendentes en los lugares más inesperados de la ciudad.

www.zomervanantwerpen.be

Fin de semana de Pasión por la Cerveza 28.06 - 30.06.2013 grOeNPLaatS

40 cervecerías presentan más de 200 tipos de cerveza. www.beerpassion.com

Summerfestival 29.06.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaaiwww.summerfestival.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNS

Rubens no fue sólo un gran artista sino también un fascinante teórico. Sus opiniones sobre la teoría del arte, expuestas en su cuaderno teórico, no habían sido hasta ahora estudiadas y presentadas en su totalidad. El manuscrito original (1600-1635) se perdió durante un incendio en 1720. Con la ayuda de 4 reconocidas copias parciales de este cuaderno, el visitante será conducido por el sorprendente ideario de Rubens en lo referente a, entre otras cosas, anatomía, proporciones del cuerpo humano, simetría y perspectiva.

www.rubenshuis.be

Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNS

Con la exposición de documentos entorno al retrato de Michael Ophovius, prior del monasterio Amberino de San Pablo y más tarde obispo de ’s-Hertogenbosch, La Casa Rubens le concede especial atención a su última adquisición (2011). Exponiendo esta

Page 13: Things to do Amberes

Cabalgar por el ganso 11.05.2013 BereNdrecht

Espectáculo folclórico en el que los integrantes de la organización ‘Vrije Gans’ (Ganso Libre) compiten a caballo por arrancar la cabeza del ganso.

www.oude-gans.be

Mano Mundo 11.05 - 12.05.2013 zONa de recreO de SchOrre BOOm

Festival gratuito sobre culturas del mundo.www.manomundo.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKawww.muhka.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Feria anual con más de 150 atracciones.www.sinksenfoor.be

Lambermontmartre / museo 26.05.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatS

Mercadillo del barrio al aire libre, con pintores y dibujantes al estilo de Montmartre.

www.lambermontmartre.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheim

Con Hortiflora se ha dotado al Museo Middelheim de un novedoso terreno-museo, un jardín en el sentido formal, oculto tras una gran capa de vegetación. Un tema que en el mundo de hoy se asocia con la tensión que existe entre lo privado y lo público, entre la zona personal y la pública. Trata también sobre la frontera entre lo personal y lo psicológico.

www.middelheimmuseum.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maSwww.mas.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Markt van morgen Mayo 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

junio.2013 De Quaeye Werelt � 01.06 - 02.06.2013 [sujeto a condiciones] ParQue riViereNhOF deurNe

Espectáculo medieval con demostraciones de artesanos, un acogedor mercado artesanal, una batalla y diferentes actuaciones.

www.delegendevzw.be

Desfile de Moda del Departamento de Moda de la Real Academia de Bellas Artes Artesis Escuela Superior de Amberes 13.06 - 15.06.2013 WaagNatie haNgar 29

Desfile anual de los estudiantes de la academia de moda. Un jurado internacional evalúa sus creaciones.

www.antwerp-fashion.be

Antwerp Triatlon 23.06.2013 amBereS NOrtewww.antwerptriatlon.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeNwww.sinksenfoor.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareS

Agradable festival local con espectáculos sorprendentes en los lugares más inesperados de la ciudad.

www.zomervanantwerpen.be

Fin de semana de Pasión por la Cerveza 28.06 - 30.06.2013 grOeNPLaatS

40 cervecerías presentan más de 200 tipos de cerveza. www.beerpassion.com

Summerfestival 29.06.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaaiwww.summerfestival.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNS

Rubens no fue sólo un gran artista sino también un fascinante teórico. Sus opiniones sobre la teoría del arte, expuestas en su cuaderno teórico, no habían sido hasta ahora estudiadas y presentadas en su totalidad. El manuscrito original (1600-1635) se perdió durante un incendio en 1720. Con la ayuda de 4 reconocidas copias parciales de este cuaderno, el visitante será conducido por el sorprendente ideario de Rubens en lo referente a, entre otras cosas, anatomía, proporciones del cuerpo humano, simetría y perspectiva.

www.rubenshuis.be

Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNS

Con la exposición de documentos entorno al retrato de Michael Ophovius, prior del monasterio Amberino de San Pablo y más tarde obispo de ’s-Hertogenbosch, La Casa Rubens le concede especial atención a su última adquisición (2011). Exponiendo esta

Page 14: Things to do Amberes

fabulosa réplica junto al original de la Casa Maurits en La Haya y el boceto de preparación, se presenta el tema de las copias de arte.

www.rubenshuis.be

Lambermontmartre / museo 30.06.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maSwww.mas.be

Markt van morgen Junio 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

julio.2013 Rebajas de verano 01.07 - 31.07.2013

Fiesta Europa 10.07 - 14.07.2013 [sujeto a condiciones] grOeNPLaatS

Mercadillo europeo con productos típicos del país de origen.www.fiestaeuropa.eu

Vlaanderen Feest 11.07.2013 grOte marKt

Día Festivo de la Comunidad Flamenca con actuaciones gratuitas de varios artistas flamencos.

www.vlaanderen.be

Festival de danza internacional Hello! Schoten SchOteN

12.07 - 19.07.2013 Espectáculo folclórico con compañías de baile extranjeras.

www.helloschoten.be Antwerp Ironman �14.07.2013 aNtWerP www.antwerpironman.be

Día festivo nacional 21.07.2013 VariOuS LOcatiONS

Con una feria en la plaza Sint-Jansplein. www.antwerpsemarkten.be

Sfinks Mixed Festival 26 - 28.07.2013 [sujeto a condiciones] BOechOut // mOLeNVeLd

Sfinks es un festival acogedor donde se puede disfrutar de música agradable, la mejor comida y bebida.

www.sfinks.be

Lambermontmartre / museo 28.07.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

Espectáculo Post-tour Derny & Red Star Run amBereS31.07.2013

Competición ciclista y carrera de 5km en el centro histórico de la ciudad.

www.dernyspektakel.be

Markt van morgen Julio 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater julio - septiembre 2013 ParQue riViereNhOF deurNe

Teatro al aire libre con un amplio programa con conciertos de jazz, representaciones para la familia y conciertos gratuitos el viernes.

www.openluchttheater.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareSwww.zomervanantwerpen.be

Page 15: Things to do Amberes

fabulosa réplica junto al original de la Casa Maurits en La Haya y el boceto de preparación, se presenta el tema de las copias de arte.

www.rubenshuis.be

Lambermontmartre / museo 30.06.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

Bonaparte en el Escalda 23.03 - 30.06.2013 [sujeto a condiciones] maSwww.mas.be

Markt van morgen Junio 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

julio.2013 Rebajas de verano 01.07 - 31.07.2013

Fiesta Europa 10.07 - 14.07.2013 [sujeto a condiciones] grOeNPLaatS

Mercadillo europeo con productos típicos del país de origen.www.fiestaeuropa.eu

Vlaanderen Feest 11.07.2013 grOte marKt

Día Festivo de la Comunidad Flamenca con actuaciones gratuitas de varios artistas flamencos.

www.vlaanderen.be

Festival de danza internacional Hello! Schoten SchOteN

12.07 - 19.07.2013 Espectáculo folclórico con compañías de baile extranjeras.

www.helloschoten.be Antwerp Ironman �14.07.2013 aNtWerP www.antwerpironman.be

Día festivo nacional 21.07.2013 VariOuS LOcatiONS

Con una feria en la plaza Sint-Jansplein. www.antwerpsemarkten.be

Sfinks Mixed Festival 26 - 28.07.2013 [sujeto a condiciones] BOechOut // mOLeNVeLd

Sfinks es un festival acogedor donde se puede disfrutar de música agradable, la mejor comida y bebida.

www.sfinks.be

Lambermontmartre / museo 28.07.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

Espectáculo Post-tour Derny & Red Star Run amBereS31.07.2013

Competición ciclista y carrera de 5km en el centro histórico de la ciudad.

www.dernyspektakel.be

Markt van morgen Julio 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater julio - septiembre 2013 ParQue riViereNhOF deurNe

Teatro al aire libre con un amplio programa con conciertos de jazz, representaciones para la familia y conciertos gratuitos el viernes.

www.openluchttheater.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareSwww.zomervanantwerpen.be

Page 16: Things to do Amberes

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.rubenshuis.be

Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

agosto.2013 Noche de los Museos 03.08.2013 muSeOS de amBereS Entre las 7 de la tarde y la 1 de la mañana, además de sus amplias colecciones y exposiciones en curso, los museos de Amberes vuelven a ofrecer un misterioso programa nocturno. www.museumnacht.be

worldOutgames Antwerp 03.08 - 11.08.2013 aNtWerPeN

Amberes organiza los worldOutgames bajo el lema “Love United”. worldOutgames es un campeonato deportivo que se celebran cada 4 años en todo el mundo, para holebi’s y simpatizantes.

www.worldoutgames2013.be

Amberes canta 04.08.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Tarde para cantar en compañía canciones populares en holandés, francés e inglés.

www.vlaanderenzingt.be

Havenpijl 04.08.2013 merKSem

Carrera ciclista. www.antwerpsehavenpijl.be

festivalDANZAinternacionalEDEGEM 07.08 - 15.08.2013 FeStiVaLdOrP // tereLSt edegem

Este colorido festival ofrece al asistente una mezcla de baile, música y tradiciones procedentes de todas las latitudes.

www.wdfe.be

Antwerp Pride 08 - 11.08.2013 eN VariOS LugareS de La ciudad

La Antwerp Pride enriquece a la ya “gayfriendly” ciudad de Amberes con fiestas, concentraciones deportivas, exposiciones y actividades culturales.

www.antwerppride.com

Campeonato Europeo Hockey 08.08 - 19.08.2013 BraXgata hOcKey cLuB BOOmwww.hockey.be

Linkerwoofer 09.08 - 10.08.2013 LiNKerOeVer // BOeieNWeide - thONetLaaN

Festival gratuito en la ciudad. www.linkerwoofer.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Mercadillo Rubens 15.08.2013 grOte marKt y caLLeS adyaceNteS

Los tenderos venden sus productos vestidos con los trajes típicos del siglo XVII.

Jazz Middelheim 15.08 - 18.08.2013 [sujeto a condiciones] ParQue deN BraNdt

Festival de jazz en el magnífico parque Den Brandt, con numerosos músicos internationales y orquestas de jazz de primera categoría.

www.jazzmiddelheim.be

Bollekesfeest 15.08 - 18.08.2013 [sujeto a condiciones] VLaamSe y WaaLSeKaai // LeOPOLd de WaeLPLaatS

Un agradable festival callejero para sibaritas. www.dna.be/bollekesfeest

Mercadillo de cultura en Flandes 25.08.2013 [sujeto a condiciones] grOte marKt y caLLeS adyaceNteS

Descubra la nueva oferta de los centros de arte y cultura de Flandes.

www.cultuurmarkt.be

Lambermontmartre / museo 25.08.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

World Ports Cycling Classic 30.08 - 31.08.2013 amBereS // rÓterdam

Dos días de competición ciclista entre las ciudades portuarias de Amberes y Róterdam.

www.portofantwerp.be Markt van morgen Agosto 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater julio - septiembre 2013 ParQue riViereNhOF deurNewww.openluchttheater.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Page 17: Things to do Amberes

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.rubenshuis.be

Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

agosto.2013 Noche de los Museos 03.08.2013 muSeOS de amBereS Entre las 7 de la tarde y la 1 de la mañana, además de sus amplias colecciones y exposiciones en curso, los museos de Amberes vuelven a ofrecer un misterioso programa nocturno. www.museumnacht.be

worldOutgames Antwerp 03.08 - 11.08.2013 aNtWerPeN

Amberes organiza los worldOutgames bajo el lema “Love United”. worldOutgames es un campeonato deportivo que se celebran cada 4 años en todo el mundo, para holebi’s y simpatizantes.

www.worldoutgames2013.be

Amberes canta 04.08.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Tarde para cantar en compañía canciones populares en holandés, francés e inglés.

www.vlaanderenzingt.be

Havenpijl 04.08.2013 merKSem

Carrera ciclista. www.antwerpsehavenpijl.be

festivalDANZAinternacionalEDEGEM 07.08 - 15.08.2013 FeStiVaLdOrP // tereLSt edegem

Este colorido festival ofrece al asistente una mezcla de baile, música y tradiciones procedentes de todas las latitudes.

www.wdfe.be

Antwerp Pride 08 - 11.08.2013 eN VariOS LugareS de La ciudad

La Antwerp Pride enriquece a la ya “gayfriendly” ciudad de Amberes con fiestas, concentraciones deportivas, exposiciones y actividades culturales.

www.antwerppride.com

Campeonato Europeo Hockey 08.08 - 19.08.2013 BraXgata hOcKey cLuB BOOmwww.hockey.be

Linkerwoofer 09.08 - 10.08.2013 LiNKerOeVer // BOeieNWeide - thONetLaaN

Festival gratuito en la ciudad. www.linkerwoofer.be

Costura en color | Seda & motivos del Archivo Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Mercadillo Rubens 15.08.2013 grOte marKt y caLLeS adyaceNteS

Los tenderos venden sus productos vestidos con los trajes típicos del siglo XVII.

Jazz Middelheim 15.08 - 18.08.2013 [sujeto a condiciones] ParQue deN BraNdt

Festival de jazz en el magnífico parque Den Brandt, con numerosos músicos internationales y orquestas de jazz de primera categoría.

www.jazzmiddelheim.be

Bollekesfeest 15.08 - 18.08.2013 [sujeto a condiciones] VLaamSe y WaaLSeKaai // LeOPOLd de WaeLPLaatS

Un agradable festival callejero para sibaritas. www.dna.be/bollekesfeest

Mercadillo de cultura en Flandes 25.08.2013 [sujeto a condiciones] grOte marKt y caLLeS adyaceNteS

Descubra la nueva oferta de los centros de arte y cultura de Flandes.

www.cultuurmarkt.be

Lambermontmartre / museo 25.08.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

World Ports Cycling Classic 30.08 - 31.08.2013 amBereS // rÓterdam

Dos días de competición ciclista entre las ciudades portuarias de Amberes y Róterdam.

www.portofantwerp.be Markt van morgen Agosto 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater julio - septiembre 2013 ParQue riViereNhOF deurNewww.openluchttheater.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Page 18: Things to do Amberes

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareSwww.zomervanantwerpen.be El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.rubenshuis.be Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuz

Conciertos de música antigua en diversos lugares. www.amuz.be

septiembre.2013 Schaal J.C. Sels 01.09.2013 merKSem

Carrera ciclista internacional. www.schaalsels.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareSwww.zomervanantwerpen.be Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuzwww.amuz.be

Día de monumentos abiertos. Tema: ‘The Best of…’ eN VariOS LugareS 03.09.2013 www.openmonumenten.be

Laundry Day 07.09.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaai

Festival del Dj. www.laundryday.be

Conmemoración de la liberación 07.09 - 08.09.2013 grOte marKt y diStritOS

Conmemoración de la liberación de Amberes. Tradicionalmente acompañado de desfiles de bandas y de vehículos militares y ofrenda floral.

www.dna.be/bevrijdingsfeesten

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 26.01.2014 maS

En 2013 la Real Academia de Bellas Artes de Amberes celebra su 350 aniversario. El diseñador de moda Walter Van Beirendonck y el director del museo Paul Huvenne presentan una exposición conjunta en el MAS. De manera accesible y creativa repasan los momentos artísticos más importantes de la rica historia de la Academia de Amberes. Los veteranos como Rubens, Jordaens y Teniers entablarán diálogo con artistas más modernos e internacionalmente conocidos como Van Gogh, Alma-Tadema, Panamarenko y Anne-Mie Van Kerckhoven y otros que también fueron estudiantes de la Academia.

www.mas.be

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 16.02.2014 mOmu

El departamento de moda de la Academia es sin duda uno de los más prestigiosos del mundo. La celebración de su 50 aniversario, es el momento ideal para que el MoMu ofrezca una exposición dedicada a la historia del departamento de moda y por supuesto, a la historia del éxito de la moda de Amberes.

www.momu.be

Jos Leonard (1892-1957) y el diseño gráfico moderno en Bélgica 14.09 - 15.12.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

Jos Léonard era un artista amberino que a principio de los años 20 del siglo pasado abandonó la libertad del mundo artístico para hacerse con un puesto como diseñador gráfico y tipógrafo. Esta historia “común” queda encuadrada en un contexto cultural internacional más amplio y sirve como paradigma para descubrir el terreno en el que se sembró la historia del diseño gráfico y la tipografía moderna en Bélgica.

www.museumplantinmoretus.be

Amberes sin coches 15.09.2013 ceNtrO de La ciudad

Amberes sin coches es un magnífico festival dedicado a la movilidad sostenible en la ciudad.

www.antwerpenautovrij.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

Los Modernos | Nuevas obras culminantes 23.09.2013 - 26.01.2014 SaLa reiNa FaBiOLa

El KMSKA presenta una nueva selección de las obras culminantes de los siglos XIX y XX de su colección junto a obras pertenecientes a la colección de la Provincia de Amberes.

www.kmska.be

Page 19: Things to do Amberes

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareSwww.zomervanantwerpen.be El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.rubenshuis.be Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuz

Conciertos de música antigua en diversos lugares. www.amuz.be

septiembre.2013 Schaal J.C. Sels 01.09.2013 merKSem

Carrera ciclista internacional. www.schaalsels.be

Colección-expo 2: Juego de ajedrez de Vic Gentils muSeO middeLheim24.02 - 01.09.2013 www.middelheimmuseum.be Los Modernos | Vanguardia 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLa reiNa FaBiOLawww.kmska.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN VariOS LugareSwww.zomervanantwerpen.be Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuzwww.amuz.be

Día de monumentos abiertos. Tema: ‘The Best of…’ eN VariOS LugareS 03.09.2013 www.openmonumenten.be

Laundry Day 07.09.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaai

Festival del Dj. www.laundryday.be

Conmemoración de la liberación 07.09 - 08.09.2013 grOte marKt y diStritOS

Conmemoración de la liberación de Amberes. Tradicionalmente acompañado de desfiles de bandas y de vehículos militares y ofrenda floral.

www.dna.be/bevrijdingsfeesten

El pintor Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Badboot Abril - septiembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 26.01.2014 maS

En 2013 la Real Academia de Bellas Artes de Amberes celebra su 350 aniversario. El diseñador de moda Walter Van Beirendonck y el director del museo Paul Huvenne presentan una exposición conjunta en el MAS. De manera accesible y creativa repasan los momentos artísticos más importantes de la rica historia de la Academia de Amberes. Los veteranos como Rubens, Jordaens y Teniers entablarán diálogo con artistas más modernos e internacionalmente conocidos como Van Gogh, Alma-Tadema, Panamarenko y Anne-Mie Van Kerckhoven y otros que también fueron estudiantes de la Academia.

www.mas.be

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 16.02.2014 mOmu

El departamento de moda de la Academia es sin duda uno de los más prestigiosos del mundo. La celebración de su 50 aniversario, es el momento ideal para que el MoMu ofrezca una exposición dedicada a la historia del departamento de moda y por supuesto, a la historia del éxito de la moda de Amberes.

www.momu.be

Jos Leonard (1892-1957) y el diseño gráfico moderno en Bélgica 14.09 - 15.12.2013 muSeO PLaNtiN-mOretuS

Jos Léonard era un artista amberino que a principio de los años 20 del siglo pasado abandonó la libertad del mundo artístico para hacerse con un puesto como diseñador gráfico y tipógrafo. Esta historia “común” queda encuadrada en un contexto cultural internacional más amplio y sirve como paradigma para descubrir el terreno en el que se sembró la historia del diseño gráfico y la tipografía moderna en Bélgica.

www.museumplantinmoretus.be

Amberes sin coches 15.09.2013 ceNtrO de La ciudad

Amberes sin coches es un magnífico festival dedicado a la movilidad sostenible en la ciudad.

www.antwerpenautovrij.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sujeto a condiciones] muSeO middeLheimwww.middelheimmuseum.be

Los Modernos | Nuevas obras culminantes 23.09.2013 - 26.01.2014 SaLa reiNa FaBiOLa

El KMSKA presenta una nueva selección de las obras culminantes de los siglos XIX y XX de su colección junto a obras pertenecientes a la colección de la Provincia de Amberes.

www.kmska.be

Page 20: Things to do Amberes

D/2013/0306/28

Studay 26.09.2013 VLaamSeKaai

Fiesta de inauguarción del nuevo año académico. www.studay.be

UCI World Cup Trialbike 27.09 - 29.09.2013 grOte marKt // SteeNPLeiN

Manga de la copa del mundo de Trial en la Gran Plaza / Steenplein. www.worldcuptrial.com

Inauguración del Museo Red Star Line 28.09.2013 muSeO red Star LiNe

Con todas sus pertenencias en una maletas, millones de personas partieron desde 1800 en barco desde Europa hacia América. El nuevo mundo era la tierra prometida para quienes buscaban más oportunidades y una vida mejor. El viaje a EE.UU. y Canadá comenzó para muchos de estos emigrantes en los muelles de Amberes. Entre 1873 y 1934 los transatlánticos de vapor de la Red Star Line trasladaron a más de 2 millones de estos emigrantes y buscadores de fortuna de una orilla a la otra. En el puerto, en el lugar dónde se encontraba ubicada la compañía naviera Red Star Line abrirá sus puertas en septiembre de 2013 el Museo Red Star Line. La simbólica cinta que se cortará con la inauguración, dará paso a tres días de celebraciones en los alrededores del museo.

www.redstarline.be

Exposición inaugural del Museo Red Star Line muSeO red Star LiNeDesde el 28.09.2013

En los edificios restaurados de la Red Star Line se podrá revivir el fascinante periodo de esta legendaria compañía naviera. El Museo recupera la historia de los más de 2 millones de pasajeros que a finales del siglo XIX y principios del XX, viajaron desde la ciudad del Escalda hasta América.Emigrantes europeos pobres en busca del sueño americano y también pasajeros de posición acomodada en viaje de placer o de negocios, todos con destino a Nueva York. En este lugar lleno de historia abre sus puertas el Red Star Line | People on the Move y se convierte en un lugar para el recuerdo, para las vivencias, para el debate y para el estudio, sobre la movilidad internacional en el pasado y en la actualidad.

www.redstarline.be

El gran paso. Emigrantes en los siglos XIX y XX 28.09.2013 - 15.12.2013 muSeO PLaNtiNO-mOretuS

Con ocasión de la inauguración del Museo Red Star Line, el museo Plantino-Moretus muestra dibujos de Henri Van Straten, Gastemans y Eugeen Mieghem, junto con algunos carteles de la Casa de las Letras y objetos relacionados con la navegación provenientes del museo MAS. En esta exposición no solo se trata de las travesías a Norte América sino también de los viajes en barco al Congo y a otros destinos más lejanos.

www.museumplantinmoretus.be

Lambermontmartre / museo 29.09.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

Campeonatos Mundiales de Gimnasia Artística SPOrtPaLeiS

30.09 - 06.10.2013 Campeonato internacional de gimnasia.

www.antwerpg ymnastics2013.com

Markt van morgen Septiembre 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater Julio - septiembre de 2013 ParQue riViereNhOF deurNewww.openluchttheater.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.rubenshuis.be Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

¡Conviene saber! Museos

La mayoría de los museos cierran los lunes, excepto el Museo de la Casa de las Vírgenes y el Museo Eugeen Van Mieghem.

Más información en www.visitantwerpen.be.

Tiendas Mercados típicos:Mercado de antigüedades:Lijnwaadmarkt: sábados de 9 a 17 horasSint-Jansvliet: domingos de 9 a 17 horasMercadillo de los pájaros: Theaterplein: domingos de 8 a 13 horasMercadillo exótico: Theaterplein: sábados de 8 a 16 horasMobiliario y objetos domésticos antiguos: Vrijdagmarkt: viernes de 9 a 13 horas

Las tiendas en las calles Hoogstraat y Kloosterstraat abren los domingos por la tarde.

¿Interesado en descubrir galerías de arte? Eche un ojo a www.antwerpart.be.

Más información: Amberes Turismo & CongresoMostrador Grote Markt 13 - BE-2000 AmberesMostrador la Estación Central - BE-2018 AmberesTel. +32 3 232 01 03Fax +32 3 231 19 [email protected]

Amberes Turismo & Congreso no se hace responsable de ocasionales errores de impresión

o modificaciones.

Editor responsable: Ciudad de Amberes | Amberes Turismo & Congreso, Annik Bogaert,

Grote Markt 15, BE-2000 Amberes.

Page 21: Things to do Amberes

D/2013/0306/28

Studay 26.09.2013 VLaamSeKaai

Fiesta de inauguarción del nuevo año académico. www.studay.be

UCI World Cup Trialbike 27.09 - 29.09.2013 grOte marKt // SteeNPLeiN

Manga de la copa del mundo de Trial en la Gran Plaza / Steenplein. www.worldcuptrial.com

Inauguración del Museo Red Star Line 28.09.2013 muSeO red Star LiNe

Con todas sus pertenencias en una maletas, millones de personas partieron desde 1800 en barco desde Europa hacia América. El nuevo mundo era la tierra prometida para quienes buscaban más oportunidades y una vida mejor. El viaje a EE.UU. y Canadá comenzó para muchos de estos emigrantes en los muelles de Amberes. Entre 1873 y 1934 los transatlánticos de vapor de la Red Star Line trasladaron a más de 2 millones de estos emigrantes y buscadores de fortuna de una orilla a la otra. En el puerto, en el lugar dónde se encontraba ubicada la compañía naviera Red Star Line abrirá sus puertas en septiembre de 2013 el Museo Red Star Line. La simbólica cinta que se cortará con la inauguración, dará paso a tres días de celebraciones en los alrededores del museo.

www.redstarline.be

Exposición inaugural del Museo Red Star Line muSeO red Star LiNeDesde el 28.09.2013

En los edificios restaurados de la Red Star Line se podrá revivir el fascinante periodo de esta legendaria compañía naviera. El Museo recupera la historia de los más de 2 millones de pasajeros que a finales del siglo XIX y principios del XX, viajaron desde la ciudad del Escalda hasta América.Emigrantes europeos pobres en busca del sueño americano y también pasajeros de posición acomodada en viaje de placer o de negocios, todos con destino a Nueva York. En este lugar lleno de historia abre sus puertas el Red Star Line | People on the Move y se convierte en un lugar para el recuerdo, para las vivencias, para el debate y para el estudio, sobre la movilidad internacional en el pasado y en la actualidad.

www.redstarline.be

El gran paso. Emigrantes en los siglos XIX y XX 28.09.2013 - 15.12.2013 muSeO PLaNtiNO-mOretuS

Con ocasión de la inauguración del Museo Red Star Line, el museo Plantino-Moretus muestra dibujos de Henri Van Straten, Gastemans y Eugeen Mieghem, junto con algunos carteles de la Casa de las Letras y objetos relacionados con la navegación provenientes del museo MAS. En esta exposición no solo se trata de las travesías a Norte América sino también de los viajes en barco al Congo y a otros destinos más lejanos.

www.museumplantinmoretus.be

Lambermontmartre / museo 29.09.2013 [sujeto a condiciones] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

Campeonatos Mundiales de Gimnasia Artística SPOrtPaLeiS

30.09 - 06.10.2013 Campeonato internacional de gimnasia.

www.antwerpg ymnastics2013.com

Markt van morgen Septiembre 2013 [sujeto a condiciones] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater Julio - septiembre de 2013 ParQue riViereNhOF deurNewww.openluchttheater.be

El Cuaderno Teórico de Rubens 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.rubenshuis.be Retrato de Ophovius 29.06 - 22.12.2013 La caSa de ruBeNSwww.middelheimmuseum.be

El Gabinete de Oro – Real Museo en la Casa Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 La caSa de rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

¡Conviene saber! Museos

La mayoría de los museos cierran los lunes, excepto el Museo de la Casa de las Vírgenes y el Museo Eugeen Van Mieghem.

Más información en www.visitantwerpen.be.

Tiendas Mercados típicos:Mercado de antigüedades:Lijnwaadmarkt: sábados de 9 a 17 horasSint-Jansvliet: domingos de 9 a 17 horasMercadillo de los pájaros: Theaterplein: domingos de 8 a 13 horasMercadillo exótico: Theaterplein: sábados de 8 a 16 horasMobiliario y objetos domésticos antiguos: Vrijdagmarkt: viernes de 9 a 13 horas

Las tiendas en las calles Hoogstraat y Kloosterstraat abren los domingos por la tarde.

¿Interesado en descubrir galerías de arte? Eche un ojo a www.antwerpart.be.

Más información: Amberes Turismo & CongresoMostrador Grote Markt 13 - BE-2000 AmberesMostrador la Estación Central - BE-2018 AmberesTel. +32 3 232 01 03Fax +32 3 231 19 [email protected]

Amberes Turismo & Congreso no se hace responsable de ocasionales errores de impresión

o modificaciones.

Editor responsable: Ciudad de Amberes | Amberes Turismo & Congreso, Annik Bogaert,

Grote Markt 15, BE-2000 Amberes.

Page 22: Things to do Amberes

© Toerisme Vlaanderen

www.visitantwerpen.be+32 3 232 01 03