Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Cover Designed by AT Graphics
All Rights Reserved Unicode version First Edition, Set in San Jose, California Printed in the United States of America ISBN 978-1-933667-04-1
1
LINH DU TIÊU DAO THÁI C�C � � � �
T�NH TH�N BI D�NG NGUYÊN KHÍ � � � � � TU TU NHÂN LUÂN ��O ��C � � � � � �
D C H��NG THIÊN ���NG C�C L�C � � � � � �
Thanh Th�n D�o Ch�i Thái C�c
��nh Th�n Bi D�ng Nguyên Khí
Lo Tu Nhân Luân ��o ��c
Mu n H�ng Thiên ��ng C�c L�c
3
THIÊN ���NG DU KÍ � � � �
Thiên ��ng Du Kí nguyên b�n vi�t b�ng ch� Nho do
Thánh Hi�n ��ng � �ài Trung thu�c �ài Loan ph�
�ng. Tr�c tác ��ng t�i trên bán nguy�t san Thánh Hi�n
t� s 75 ��n s 114 �n t ng l�n th� hai n�m 1982. H�i Ái
H�u Vô Vi ��c phép phiên d�ch n�m 1981 và ph� bi�n
n�m 1983.
D��ng Sinh
4
Thánh Hi�n ���ng
M�c L�c
Tiu S Ph�t S�ng T Công ............................................ 19 L�i Ông Tám Gi�ng Tr��c Khi ��c Thiên ���ng Du Kí ............................... 25 Ý Ch� Tiên Cô Nguyên Quân ................................................. 28 Ng�c Ch� Kim Khuy t N�i T��ng h� T� ..................................... 34 Thái Th��ng Vô C�c H�n Nguyên ............................. 38 Giáo Ch� Nguyên Th�y Thiên Tôn ............................. 38 Vô C�c Dao Trì Kim M�u ............................................ 44 Quán Âm ��i S� ............................................................ 48 H�i 1: D�o Ca Nam Thiên..................................................... 53 Nghe ��i Thánh Thuy t Pháp ..................................... 53 H�i 2: D�o Ca Nam Thiên Ng�c Khuy t L�y Chào Ra M�t V�n Hành Thánh � ....................... 72 H�i 3: L�i D�o Nam Thiên Ng�c Khuy t Nghe Thánh � Khuyên Nh� ...................................... 82 H�i 4: D�o Cung Thái Thanh Nghe Thái Th��ng ��o T� Thuy t Pháp .................... 90
5
Thiên ���ng Du Kí
H�i 5: L�i D�o Cung Thái Thanh Nghe Thái Th��ng ��o T� Thuy t Pháp .................. 109 H�i 6: D�o Cung Th��ng Thanh Nghe Linh B�o Thiên Tôn Thuy t Pháp..................... 124 H�i 7: D�o Sông Tam Thanh Nghe Hà Th��ng Công Thuy t Pháp ........................ 156 H�i 8: L�i D�o Cung Th��ng Thanh Nghe Linh B�o Thiên Tôn Thuy t Pháp...................... 169 H�i 9: D�o Cung Ng�c H� Nghe Nguyên Th�y Thiên Tôn Thuy t Pháp ............ 205 H�i 10: L�i D�o Cung Ng�c H� Nghe Nguyên Th�y Thiên Tôn Thuy t Pháp ............ 227 H�i 11: D�o Cung Ng�c H� L�n Th� Ba Nghe ��c Nguyên Th�y Thiên Tôn Thuy t Pháp Cùng L�y Chào ��c Huy�n Huy�n Th��ng Nhân.... 247 H�i 12: D�o Cung �ông Hoa L�ng Nghe �ông Hoa � Quân Thuy t Pháp ........... 319 H�i 13: L�i D�o Cung �ông Hoa L�ng Nghe �ông Hoa � Quân Thuy t Pháp ........... 355
6
Thánh Hi�n ���ng
H�i 14: D�o Cung �ông Hoa L�n Th� Ba Th�m Hoa Nguyên Linh C�a Chúng Sinh ................. 382 H�i 15: D�o Cung �ông Hoa L�n Th� T� Th�m Cây Nguyên Linh C�a Chúng Sinh ................. 391 H�i 16: D�o Cung Nam Hoa L�ng Nghe ��c Nam Hoa � Quân Thuy t Pháp .... 420 H�i 17: L�i D�o Cung Nam Hoa L�ng Nghe ��c Nam Hoa � Quân Thuy t Pháp .... 435 H�i 18: D�o Cung Tây Hoa Nghe Dao Trì Kim M�u Thuy t Pháp ........................ 462 H�i 19: L�i D�o Cung Tây Hoa L�ng Nghe Dao Trì Kim M�u Thuy t Pháp ............... 478 H�i 20: D�o Cung Tây Hoa L�n Th� Ba L�ng Nghe Dao Trì Kim M�u Thuy t Pháp ............... 487 H�i 21: D�o Cung B�c Hoa L�ng Nghe B�c Hoa � Quân Thuy t Pháp............... 498 H�i 22: L�i D�o Cung B�c Hoa L�ng Nghe B�c Hoa � Quân Thuy t Pháp............... 510
7
Thiên ���ng Du Kí
H�i 23: D�o Cung Trung Hoa L�ng Nghe Trung Hoa � Quân Thuy t Pháp........... 521 H�i 24: L�i D�o Cung Trung Hoa L�ng Nghe Trung Hoa � Quân Thuy t Pháp........... 534 H�i 25: D�o ��ng �ào Nguyên Vùng Núi Cu Tiên H�i ��o ��i Tiên Qu�ng Thành T .......................... 543 H�i 26: D�o �i!n ��i Thánh Bái H�i Chí Thánh Tiên S�......................................... 562 H�i 27: D�o B�o �i!n ��i Hùng Tây Thiên Bái H�i Thích Ca Mâu Ni Ph�t ................................... 571 H�i 28: D�o Núi Ph� �à " Nam H�i L�ng Nghe ��c Quán Th Âm Thuy t Pháp ............. 587 H�i 29: D�o Th Gi�i C�c L�c Tây Ph��ng L�ng Nghe ��c Ph�t A Di �à Thuy t Pháp............... 600 H�i 30: D�o �i!n Tam Quan Bái H�i ��c Thiên Quan ��i � ................................ 619 H�i 31: D�o �i!n Tam Quan Bái Y t �#a Quan ��i � ............................................ 631
8
Thánh Hi�n ���ng
H�i 32: D�o �i!n Tam Quan Bái H�i Th�y Quan ��i � ........................................ 647 H�i 33: D�o �i!n Trung Ngh�a Và �i!n Hi u Th�o .............. 657 H�i 34: D�o Cõi Biên Gi�i Âm D��ng Xem C�nh Nh$ng Ng��i ���c Tr� V� Tr�i ............. 672 H�i 35: D�o Tam Gi�i G%p Bát Tiên Quán Di!u Pháp ........... 683 H�i 36: Cung Dao Trì M� Ti!c L�n T� &n Ch� Tiên Ph�t, ��c Lão M�u Khen Th��ng D��ng Sinh Cùng Chúc M�ng S� Thành Công............................. 700 Ng�c Ch� Kim Khuy t N�i T��ng h� T� ................................... 714
9
Thánh Hi�n ���ng
Ti�u S�
PH�T S�NG T CÔNG Ph�t S�ng T Công ng��i '�i Nam T�ng (1150-1209) nguyên quán thu�c huy!n Thiên Thai, t*nh Tri t Giang, h� Lí tên Tu Duyên quy y t�i chùa Linh +n � Tây H/ thu�c Hàng Châu, pháp danh ��o T , vì th��ng dùng k gi� 'iên ' c�u '�i nên th nhân th��ng g�i 'ùa là T �iên. Thân Ph�t S�ng là Kim Thân La Hán hóa thân, là Giáng Long Tôn Gi�, thông hiu sâu xa tam mu�i, t�c là chính '#nh, 'i�u tâm t�nh t�a ' '�t tr�ng thái tr�c giác vô t� l� h�u th:u tri!t cùng li;u ng� Ph�t pháp, ý là: “Muôn pháp v�n xu:t hi!n b�i tâm” (V�n pháp duy tâm s� hi�n). Và tu th=ng tâm Ph�t không nh� ph��ng ti!n, nên nói: “Tu tâm không tu mi!ng ' tr� thành Ph�t s�ng” (Tu tâm b�t tu kh�u, t� cá t� t�i Pht) vì l> các t�ng ni th�i 'ó ch* “gi�i kh?u” không “gi�i tâm” cho nên Ph�t S�ng nói lên ti ng c�nh t*nh ' giúp h� giác ng�. Ngài th�n thông qu�ng '�i, c�u nhân '� th , tr��ng ngh�a phò nguy, '�i v�i b�n gi� thi!n chuyên làm 'i�u ác ngài th��ng gi;u c�t ' khi n b�n 'ó giác ng�. Nh�ng riêng '�i v�i l@ làm ác không bi t h�i c�i ngài th=ng tay '� kích không ng�n ng�i, khi n ng��i '�i r:t � khoái trá, b�i v�y m�i ng��i g�i ngài là thánh t�ng, tôn ngài là Ph�t S�ng h=n ch=ng ph�i do s� ng�u nhiên.
11
Thiên ���ng Du Kí
Ph�t S�ng t�ng � chùa T#nh T�, chùa g%p h�a ho�n, c�n g� ' trùng tu, Ph�t S�ng hành hóa t�i Nghiêm L�ng, dùng áo cà sa trùm các núi, nh� tr�i cây 'em th� sông cho trôi v� Hàng Châu. Ngài v� báo cho chúng t�ng trong chùa là “g� � trong gi ng H��ng Tích” chúng t�ng ch�y ra coi thì qu� nhiên có th�c, nh$ng chuy!n l� nh� v�y '�i truy�n t�ng r:t nhi�u. Kho�ng n�m Gia �#nh (1209) ngài viên t#ch, an táng t�i tháp H� Bào, phút lâm chung có làm m�t bài hát: Ca vit Lc thp niên lai lang t� �ông bích � � o tây bích � kim thu thp quy lai Y c�u th�y liên thiên bích. Hát r�ng Sáu m��i n�m '�i ta tan tác T��ng phía 'ông xô t��ng phía tây Góp nh%t mãi v�n v� tay tr�ng N��c li�n tr�i bi c m�t màu mây.
12
Thánh Hi�n ���ng
Sau khi nh�p di!t, có v# t�ng g%p Ph�t S�ng d��i chân tháp L�c Hòa, trong th� g�i v� có 'ính kèm m�t bài th� nh� sau: Th� �c tích di�n ti�n ���ng nh�t ti�n Chí kim do giác c�t mao hàn Ch� nhân di�n mc vô nhân th�c H�u vãng Thiên Thai t�u nh�t phiên. D ch Nh� x�a tr��c m�t ch�n tên bay X��ng th#t c� sao l�nh lúc này M%t m@i h�i ai còn nh� n�i Thiên Thai ta l�i t�i vui v�y. Nh� v�y là B/ Tát 'ã h�a hOn s> tr� l�i tr�n gian. Ph�t S�ng su�t '�i c�u '� hành hóa, d�o cõi nhân gian ' ch�c t�c ch�c c��i, không lo l�ng ng�i ngùng tu “h�nh '�u 'à” t�c là tu kh� h�nh, hành '�o B/ Tát, m�t manh áo cà sa rách r��i, vui c�nh '�i thoát t�c. �ôi giày rách s@ng n��c ng�p bùn, tay c�m qu�t B/ ch=ng s� trên cao d��i th:p, '*nh '�u sáng chói hào quang, gió ch=ng d�p, m�a ch=ng vùi há còn c�n nón lá? Chân không, l�nh nóng ch=ng xâm
13
Thiên ���ng Du Kí
ph�m, c�n chi áo m%c? Không kh:t th�c vì ch=ng 'ói khát. L��i trang nghiêm vì thi u da lông, khôi hài c��i c�t, k t thi!n duyên r�ng rãi, tr�n th ch=ng lánh m%t, tìm ti ng c�u kh�, tr�m h� giành nhau tôn kính, t� bi vô l��ng, thánh '�c tuy!t v�i, không m�t t�ng s� lánh '�i ?n tu n�i ch�n thâm s�n cùng c�c nào sánh n�i. M�i l�i m�i ti ng nh� gai nh�n dao s�c châm ch�c, lìa nhà t� mi�n Ng@ Nh�c tri th�c v�n khoan dung, cho nên '�i sau ch�n ca Ph�t nào t� cho mình là thanh cao �t tránh né không bàn t�i. Vì v�y mà m�t b�c cao t�ng thánh '�c b# mai m�t không hin l� n�i, may mà Ph�t tôi t� bi không than oán, không chán n�n, s�ng siêu thoát ngoài vòng t�c l�y, th hi!n pháp thi�n kh�p ch�n, th�c hành Ph�t pháp mang '�y s�c thái vui t��i, cho nên '�i danh “thi�n s�” vang d�i kh�p n�i. Tinh th�n xu:t th v� '�i chuyn thành công lao nh�p th tích c�c, th�c qu� là g��ng sáng cho nh$ng ai ngày nay h�c Ph�t tu '�o, cho nên khi '��c '�i t%ng thánh danh “Ph�t S�ng” k c@ng h$u lí l�m v�y. Nay g%p th�i m�t pháp, chúng sinh b# la d�c thiêu '�t, '�m chìm bin kh�, Ph�t S�ng quy t tâm c�u '� ng��i '�i cho nên di!u pháp th�n thông ngày tr��c l�i t� ng�i, phát nguy!n hi!n thân tr� l�i, giáng lâm Thánh Hi�n ���ng, h��ng d�n nguyên linh D��ng Sinh d�o th�m âm ph�, s�u t�m nh$ng bZng ch�ng xác th�c ' r�n '�i. T� ':y nh$ng 'i�u bí m�t t�i '#a ng�c '��c ti t l�, t�o thuy�n t� ' c�u '� chúng sinh. Nh$ng ai có ph��c '��c t�m m�a pháp,
14
Thánh Hi�n ���ng
v�nh vi;n xa lìa '��ng ác. V� '�i thay, tác ph?m l�n lao 'ã hoàn thành, còn l�u l�i muôn '�i, ghi nh� hoài '�c l�n. T�NG VIT ���ng ��u hát b�ng, hoán h�i th� th��ng mê �� Nh�t ti�u niêm hoa, b n thu�c thi�n môn di�u quy�t Nhân sinh nh� hí, di�n ��c xu�t th�n nhp hóa V�n pháp quy tâm, bi�n du ��a ngc thiên ���ng. L�I T�NG �em '�o vào '�i, kêu g�i m�i ng��i t*nh ng� C�m hoa m*m c��i, ca thi�n di!u pháp bí truy�n M�t v� tu/ng '�i, 'óng vai vào Th�n ra Ph�t Nh�p tâm muôn pháp, d�o kh�p '#a ng�c thiên '��ng.
15
Thiên ���ng Du Kí
Ý CH�
Tiên Cô Nguyên Quân Giáng Th� ��i ��o vô t� giáng Thánh Hi�n Nguyên linh thi�t phán t o h�i thiên Huy�n c� t� c� b�t khinh ti�t �ng vn giai kì t� b o thiên. D ch ��o l�n vô t� giáng Thánh Hi�n (1) Nguyên linh tr�i th=m ngóng tri�n miên Huy�n c� t� c� khôn bày t� ��i g%p ngày lành m�i chép biên. ��c Thánh d�y
�êm nay ta ph�ng m!nh Lão M�u Vô C�c mang Ý Ch* xu�ng tuyên '�c, th�n nhân ph� ph�c.
Cung kính vâng l!nh chi u ch* c�a Lão M�u Vô C�c truy�n r�n:
16
Thánh Hi�n ���ng
“Nh� thu� s� khai mênh mang m� m#t, r/i nh:t khí hóa tam thanh, t�c ba t�ng thanh quang 'in lành, ti p ' n tam thanh hóa thành M�c Công � ph��ng 'ông, Kim M�u � ph��ng tây, Hoàng Lão � trung ��ng, H�a Tinh � ph��ng nam, Th�y Tinh � ph��ng b�c. N�m Lão 'ã thành, '�o tr�i v�n chuyn (2), hai khí M�c Công và Kim M�u hòa h�p mà sinh '[ cùng nuôi n:ng chín m��i sáu nguyên linh mà l�p thành th gi�i. � n nay, th '�o tiêu tan, luân lí '�o '�c c�a ng��i '�i b�i ho�i khi n cho lòng M�u xót xa 'au '�n (3). Nh�ng r:t may '��c th:y Thánh Hi�n ���ng � �ài Trung 'ã ph�ng m!nh l�p '�n khai giáo khuy n hóa b n mê, toàn th b�n '�o d�c chí phát tâm, khí '�o lòa sáng tr�ng sao. L�i thêm tr��c tác sách �#a Ng�c Du Kí in t%ng kh�p n�m châu ' hóa '� anh em b�n bin, v�n ch��ng trác tuy!t, lí '�o cao thâm, ng��i ng��i tranh nhau '�c 'ã khi n bi t bao k[ th�c tâm tu '�o, công '�c ph� '� nguyên linh th�c qu� l�n lao thay! (4)
T��ng ngh� t�i c�nh con '� '�a 'ày tr�n gian, tr�i gió s��ng 'au kh�, t�o nghi!p tri�n miên th�c qu� M�u không '%ng c�m lòng (5), cho nên v�n tr�i v�a t�i ngày m/ng 1 tháng 5 n�m K* Mùi (1979) li�n m� Thánh H�i t�i cung Vô C�c ' h�p bàn cùng Tam Tào. Sau 'ó h�i ngh# 'ã 'i ' n quy t '#nh ph�i ti t l� thiên c� là các chuy!n th�c x�y ra � d��i '#a ng�c ' ng��i '�i th:u t�, cho nên công '�c khuy n hóa th�c 'ã l�n lao v��t b�c. Ng��i '�i n u nh� lìa b� '��c ng� '#a ng�c �t leo thang mây lên cõi Thiên
17
Thiên ���ng Du Kí
���ng (6). B�i v�y, gi� 'ây phong c�nh thiên '��ng t��i sáng l�i '��c ti t l� cùng th gian ' d�n '�o các nguyên linh tr� l�i thiên '��ng, c�nh h�n mang n u nh� hòa h�p '��c làm m�t khí thì h=n h��ng '%ng '�o tr�i c�c l�c. (7)
Nay M�u ban Ý Ch*, ra l!nh trao phó trách nhi!m tr��c tác sách thánh, ngày l!nh t�i, m�i l�n g%p kì c� bút do Ph�t T Công h��ng d�n thánh bút D��ng Sinh d�o thiên '��ng, n u nh� g%p D��ng Sinh t�i ph�i m� ca nghênh 'ón, không '��c trái l!nh. Ng��c l�i, k[ nào ph�n b�i ý Tr�i nh:t lu�t nghiêm tr# ch=ng tha, hi v�ng toàn th '! t Thánh Hi�n ���ng nh:t chí trung thành m�t d� tr��c sau, ngày sách hoàn thành s> lu�n công th�ng th��ng”. Kính mong không xao nhãng, cúi '�u t� �n. V�n tr�i ngày m�ng 1 tháng 5 n�m K� Mùi (1979)
���
18
Thiên ���ng Du Kí
NG�C CH�
Kim Khuyt N�i T��ng h� T� Giáng Th� Loan môn phng m�nh tr�!c thiên th� Ph� hóa tam tào ��o b�t h� ��a ngc du hoàn khai giác l� Thánh vân thánh v�c li�t tiên c�. D ch Ph�ng m!nh sách tr�i ca Thánh biên Tam tào ph� '� '�o chân truy�n D�o xong '#a ng�c '��ng mê ng� �:t thánh mây xanh s�ng v�i Tiên. (1) ��c Thánh d�y
�êm nay ta ph�ng m!nh mang s�c ch* xu�ng tuyên '�c, th�n nhân ph� ph�c.
Cung kính vâng l!nh chi u ch* c�a Ng�c Hoàng ��i Thiên Tôn Huy�n Linh Cao Th��ng � : 19
Thánh Hi�n ���ng
“Tr�m ng� t�i 'i!n Linh Tiêu, lòng hZng ôm :p th
'�o, vì t� lâu th:y tr�n gian '�o '�c suy '/i, luân th��ng tr�y l�c, '#a ng�c xây mãi mà v�n không ch�a h t l@ ác nhân (2), ch�n � m�i n�i thiên '��ng l�i v�ng v[ không ng��i t�i. Nay g%p lúc Tam Tào ph� '�, thiên '�o giáng th , nhân luân ch:n h�ng tr� l�i, cùng nh� có Thánh Hi�n ���ng � �ài Trung tr�c thu�c s� cai qu�n cõi Nam Thiên 'ã ra công phát huy c� bút khuyên '�i, ch�m lo in t%ng kinh sách qu�ng '� b n mê.
T� khi �#a Ng�c Du Kí '��c ban truy�n ra nhân gian t�i nay, '�o lí xum xuê, thuy�n t� qu�ng '�, k[ nh�n s� khuy n hóa mà b� ác theo thi!n, c�u chân chính tu '�o '�c th�c là vô s� k, khi n lòng Tr�m vui m�ng khôn xi t. Tình hình '#a ng�c 'ã ph�i bày th gian, c�nh tiên n�i thiên '��ng gi� 'ây ti t l� không còn tr� ng�i. Ngày m/ng 1 tháng 5, Tam Tào kêu g�i m� Thánh h�i h�p bàn, có ch� Tiên, B/ Tát tham d� ' lo vi!c ph� '� qu�n sanh 'ã '/ng thanh ngh# quy t c Tam Tào ch� tr��ng cai qu�n, g:p rút bày t� cho nhân gian th:y l�i c�nh trí thiên '��ng t��i sáng, h�u s�m thi t l�p nhân lo�i '�i '/ng. Do 'ó, 'ã tìm ng��i linh �ng thoát t�c ' có th lãnh nhi!m v� d�o thiên '��ng thì th:y ch* có thánh bút, b�i v�y h�i ngh# 'ã ban s�c l!nh cho Thánh Hi�n ���ng '�m nhi!m vi!c hoàn thành sách Thiên ���ng Du Kí. Ngày S�c Ch* t�i ra l!nh cho Ph�t S�ng T Công h��ng d�n thánh bút
20
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Thi!n Sinh d�o cõi Tr�i ' th:y rõ phong c�nh sáng t��i, cùng h�i '�o cho rõ ng�n ngành h�u khuyên '�i r�n ng��i; ' sách thánh s�m hoàn thành cho nhân gian d��i g�m tr�i hiu th:u cái kh� c�a '#a ng�c, cái s��ng c�a thiên '��ng mà 'i vào ng� thi!n, lên thang Tr�i th=ng t�i thánh '#a mây xanh h��ng l�c thú tiêu dao v�y!
Khi giáng c� bút tr��c tác Thiên ���ng Du Kí, ra l!nh cho các ca ngõ ba cõi Tam Tào g/m �:t Tr�i Ng��i m�i khi g%p D��ng Sinh t�i ph�i m� ca nghênh ti p, cùng hi!p tác so�n sách cho t�i khi hoàn t:t m�i ng�ng. N u nh� có k[ trái l!nh, nh:t lu�t nghiêm ph�t ch=ng tha, mong ch� sinh m�t m�c trung thành giúp '�o, �c v�n huân công t� 'ây có th nh�n '��c”. Kính mong không xao nhãng, cúi '�u t� �n. V�n tr�i ngày m�ng 5 tháng 5 n�m K� Mùi (1979)
���
21
Thiên ���ng Du Kí
Thái Th��ng Vô C�c H�n Nguyên
Giáo Ch� Nguyên Th�y Thiên Tôn
Giáng Th� Vô c�c h"n nguyên nh�t khí sinh Nhân luân t�o hóa ��o hàm anh Tiêu diêu thánh c nh nguyên lai ��a C�c l�c thiên ���ng ng#c �i�n thanh. Dc �o�n luân h�i tr m lc c$n T�i nha khô di�t l� thiên tôn H�ng lô luy�n t%u kim tiên khách Th� ��o kham tu bát nhã môn. D ch Vô c�c h�n nguyên m�t khí sinh Chan hòa v@ tr� '�o tinh anh Tiêu dao tiên c�nh n�i ngu/n c�i C�c l�c cung Tr�i ng�c bi c xanh. Mu�n d�t luân h/i chém l�c c�n
22
Thánh Hi�n ���ng
Tiêu tr� m�m t�i l�y thiên tôn Luy!n xong lò l�n thành Tiên Ph�t Th '�o g�ng tu di!u pháp môn. (1) �� T�A
Sách nói: “V�t có g�c ng�n, vi!c có '�u 'uôi, bi t ch� tr��c sau, �t g�n '�o v�y” (Vt h&u b n m�t, s� h&u chung th�y, tri s� tiên hu, t�c cn ��o h�). Con ng��i t� 'âu t�i, ch t r/i 'i v� 'âu? Các b�c thánh tri t x�a nay '�c trùm tr�i ':t, '�o quán c� kim h=n là bi t rõ vi!c tr�i ':t qu^ th�n, cho nên m�i thay tr�i truy�n '�o di!t tr� nghi ho%c, gi�i rõ mê l�m ' cho nhân lo�i th:u t� l> s�ng ch t. Tôn giáo h=n thông su�t cái lí: “sinh là ' n, ch t là 'i” b�i v�y ch�n tr�n th ng�p tràn v�t d�c này n u nh� không có tôn giáo h��ng d�n, h=n là tâm linh nhân lo�i ch=ng th l�ng trong mà tr� v� ngu/n c�i chân chính, cùng sáng l> '�o mà tr� l�i c�nh gi�i ban '�u. C�n c� vào giáo lí c�a các tôn giáo, vào các v# '�i giáo ch� 'ã qua '�i, vào kinh 'in lu�n bàn gi�i thích, vào các :n ch�ng c�a các hành gi� h=n '�u rõ ràng: “'�ng v�ng ch=ng th b�t n�m”, c�nh th gian v�t ch:t thì th�a m�a, nh�ng tinh th�n l�i tr�ng r�ng không n�i n��ng t�a, cho nên nh$ng hành vi s�ng hoang 'àng ph�m vào t�i l�i t� nhiên gia t�ng mau lO.
Dao Trì Lão M�u và Ng�c � nhìn th:y c�nh này, '%c bi!t ban Ý Ch* cùng Ng�c Ch* ra l!nh cho Ph�t S�ng T
23
Thiên ���ng Du Kí
Công tr��c 'ây 'ã h��ng d�n thánh bút D��ng Sinh thu�c Thánh Hi�n ���ng d�o '#a ng�c, nhìn t�n m�t nh$ng c�nh th�m kh�c c�a các k[ b# qu� báo mà vi t thành sách �#a Ng�c Du Kí ' ng�n ng�a t�i ác lan tràn cùng khuy n khích m�i ng��i làm 'i�u thi!n h�u khi thang mây buông, '��c 'ón lên cõi tr�i tiêu dao ngoài tr�n th . Nay l�i du l#ch thiên '��ng mong t��ng thu�t c�nh t��ng nh$ng ng��i làm lành '��c tiêu dao n�i cõi tr�i. Thái Th��ng truy�n d�y: “H�a ph��c không có ca, ch* do ng��i t� chu�c; thi!n ác báo �ng nh� bóng theo hình” (H#a ph�!c vô môn, duy nhân t� chiêu; thi�n ác chi báo, nh� nh tùy hình). Trong hai b�n Du Kí th�c vi t 'ã quá rõ ràng. Ng��i do Tr�i sinh '��ng nhiên v� Tr�i, nên m�i xây '��ng '�o ngay ng�n, bZng ph=ng ' cho nh$ng linh h/n '�c '� cu�i cùng v� 'ây an ngh* '�i '�i, 'ó là mong m�i ng��i m�t m�c nh�m '��ng '�o khang trang 'i t�i. Trong sách, ngoài vi!c t� chân phong c�nh thiên '��ng t��i sáng ra, còn có các v# Tiên Ph�t kh�p m�i t�ng tr�i �ng thiên thuy t pháp, hoa th�m '�y tr�i, sen vàng ng�p ':t, '�i '�o huy�n c� ti t l� không chút gi:u gi m. Chúng sinh có ph��c g%p '��c sách này mong t�nh tâm nghiên c�u h�c h�i, g�t ra tính linh quay v� n[o sáng, thiên '��ng có l�i, mau 'i n[o '�o thi!n lành. Hi v�ng chúng sinh hiu rõ c�i ngu/n mà v� Vô C�c, 'ó là t:t c� ý h��ng mong c�u.
24
Thánh Hi�n ���ng
Nguyên Th�y Thiên Tôn giáng c� bút. Kính c?n '� t�a. V�n tr�i ngày 16 tháng 12 n�m Canh Thân (1980)
���
25
Thiên ���ng Du Kí
Vô C�c Dao Trì Kim M�u Giáng Th� Dao Trì Thánh M'u tiên thiên thân Bi�n th�c bàn �ào �ãi thi�n nhân T*ng hi�n Quán Âm c�n �� th� T+ bi c�u kh� khuy�n tu chân. Thiên ���ng t-nh ��a y�u t�m c$n Tri�t ng� b n lai b�t nh� môn Du Kí thiên nhiên truy�n thánh tích ��c phong truy�n v$n mãn càn khôn. D ch Dao Trì Thánh M�u cõi tr�i thân Tr/ng l�m 'ào tiên 'ãi thi!n nhân T�ng hi!n Quán Âm lo '� th T� bi c�u kh� khuy n tu chân. Thiên '��ng ':t t�nh t�i n�i này Ngu/n c�i nh� cho l�i ch=ng hai Du Kí t�ng ch��ng ghi d:u Thánh 26
Thánh Hi�n ���ng
�:t tr�i gió '�c th�i 'êm ngày. (1) �� T�A
Lành thay! Vô C�c thai nghén muôn vàn nguyên linh, thu� m� m#t giáng phàm mang l:y ki p ng��i, ban '�u tánh tr�i thu�n h�u, ch:t phác không quên ngu/n c�i, lúc s�ng � '�i, khi ch t v� tr�i. Song vì cõi tr�n khí thanh m�i ngày m�t gi�m, khí tr��c gia t�ng, tánh linh sáng s�a m:t d�n, lâu tr� thành quên làng c@ là n�i ngu/n c�i cõi Tr�i, mê '�m b d�c sông yêu, nh�n cõi h/ng tr�n là ch�n quê h��ng hoan l�c m�i. Cho nên càng ngày càng b# chìm sâu, hành vi t�i l�i k t t� nhi�u khi n thân xác mang '�y t�i ác, do 'ó không th không thi t l�p '#a ng�c mà g�n '�c kh�i trong, h�u ph�c h/i l�i tánh Tr�i thu� ban '�u. � qu�ng '� b n mê, M�u t�ng hi!n thân làm Quán Âm và các Thánh, tìm ti ng kêu c�u kh� mà tùy duyên hóa '�.
Ngày nay khoa h�c k� thu�t ti n b� ng��i ta l�i càng ^ vào tài n�ng toan tính 'o�t m!nh Tr�i, cho nên ph�i bi t ti c '�o '�c b# coi nhO mà lo khôi ph�c pháp th�c x�a. Vì tính linh ngày m�t ch�y theo tính v�t nên t�i l�i chép hàng kho sách không h t cùng '#a ng�c ch�a '�y ng��i th�c qu� khó kêu than.
M�u nguy!n muôn v�t tr� l�i ngu/n, v�n n[o quy v� m�t, vì không n_ ' b�n tính chúng sinh mê mu�i, l�m '��ng l�c l�i gây nhi�u t�i ác, cho nên tr��c sai T Ph�t
27
Thiên ���ng Du Kí
h��ng d�n D��ng Sinh thu�c Thánh Hi�n ���ng d�o '#a ng�c dò tìm, thâu th�p ch�ng c�, r/i 'em nh$ng hình ph�t kh� 'au c�a các t�i h/n công khai ti t l� cho ng��i '�i rõ, h�u ng�n ng�a các hành vi t�i l�i t� trong tr�ng n��c cùng thanh l�c lòng d�c. Nay, l�i ban Ý Ch* ra l!nh vi t sách Thiên ���ng Du Kí, T Ph�t h��ng d�n D��ng Sinh d�o xem cõi Tr�i, r/i 'em phong c�nh th�c sáng t��i 'Op '> ch�n thiên '��ng ti t l� cùng nhân gian, h�u kêu g�i lòng ng��i h��ng v� n[o thi!n cho tâm linh th�ng hoa, nhân cách cao th��ng, bi t rõ n[o sáng mà h��ng t�i, ' sau khi qua '�i, tánh linh '��c vãng sinh cõi vô c�c thiên '��ng, tiêu dao t� t�i không còn b# luân h/i.
Sau g�n hai n�m, D��ng Sinh tr�i m�i gian lao nguy kh�n, bàn chân l�u d:u kh�p các t�ng tr�i sách m�i hoàn thành, M�u '��c yên lòng. �ào tiên v��n Dao Trì v�a 'úng lúc chín, '�i ch� v# duy!t lãm xong sách Du Kí, hiu rõ nguyên c�n ngu/n c�i, d�c l�c thi hành thánh '�c ' tu '�o l�n h=n là: s�ng, � n�i th gi�i vô �u; thác, v� ch�n c�c l�c thiên '��ng, muôn vàn không ph� M�u là nh� � t:m lòng trông mong v�y. �:y là l�i t�a. (2) Vô C�c Dao Trì Kim M�u giáng c� bút. Kính c?n '� t�a. V�n tr�i ngày 16 tháng 12 n�m Canh Thân (1980)
��� 28
Thiên ���ng Du Kí
Quán Âm ��i S! Giáng Th� Nh� Lai tái th� thuy�t chân kinh Pht pháp vô biên t�y nh- thinh Thánh bút huy loan thành b o �i/n D��ng Sinh thao cô ��c thanh hinh. Ph� sái cam lâm li�u �� d��ng Thân khinh nghi�p t-nh t�c thiên ���ng Phong quang tuy�t th� tâm khai l��ng Tây ph��ng c�c l�c b n c� h��ng. D ch ��c Ph�t tái sanh gi�ng chính kinh Ra tai di!u pháp l�ng nghe tinh Giáng c� sách quý D��ng Sinh vi t Thánh bút vung tay nghi!p '�c thành. M�a pháp th:m nhu�n kh�p b�n ph��ng Nghi!p yên thân nhO t�c thiên '��ng Sáng b�ng tâm '�o n�i tr�n th 29
Thánh Hi�n ���ng
C�c l�c Tây ph��ng v�n c� h��ng. (1) �� T�A
��c Ph�t l:y t� bi l�p giáo, pháp môn m� r�ng vô cùng, ca Thánh l:y nhân ái làm hoài bão ph� '� chúng sanh d��i g�m tr�i, hình th�c giáo lí tuy có ch� d# bi!t, song n�i dung hi!u n�ng công qu� nh� nhau, 'ó là nh� tùy hoàn c�nh mà thích nghi, tùy ph��ng ti!n '� chúng sanh mà truy�n pháp. N u nh� ta không '� h t chúng sanh thì ch=ng th th�c hành '��c h�nh nguy!n l�n lao c�a Ph�t, và mu�n '� h t chúng sanh ph�i s d�ng s�c m�nh c�a vô l��ng pháp môn. B�i v�y ngay t� th�i xa x�a kinh sách 'ã l�m nh� r�ng, nhi�u vô s� k nên c�n ph�i bi t dùng tri th�c và pháp th�c m�i. Kim s�c nh�n x�a nay cùn nh�t thì ph�i bi t dùng kim thu�c m�i có th tr# d�t t�n g�c c�n b!nh c�a nhân lo�i hi!n th�i, muôn b!nh có lui mùa xuân m�i h/i ph�c.
T� c� chí kim, thuy t thiên '��ng '#a ng�c 'ã hZng in sâu vào tâm kh�m m�i ng��i, ch* ti c rZng kinh 'in chuyên ch�, nhân gian truy�n t�ng th�y '�u không rõ ràng, thi u liên t�c nên ch�a th th:y '��c '�y '� các khía c�nh c�a v:n '�, khi m khuy t h=n lo�i kinh sách thiêng liêng tôn kính ' '� chúng sinh, khi n ng��i '�i l� m� ch=ng rõ '��c 'âu là m�c 'ích, tr�m luân ba '��ng sáu ngã luân h/i mãi mãi. Ch� Tiên Ph�t cõi Tr�i nhìn c�nh t��ng
30
Thiên ���ng Du Kí
này li�n m� Thánh H�i Tam Tào h�p bàn cùng '/ng thanh quy t ngh# là ph�i 'em phong c�nh t��i sáng cõi thiên '��ng ' ti t l� cùng th gian, ' ph:n ch:n tâm '�o m�i ng��i h�ng kh�i, thông su�t, tôn kính '�o Tr�i, h�u '��c siêu th�ng m�i khi ng�_ng v�ng thiên '��ng là cõi tiêu dao t�nh l%ng vô cùng.
Sách có nói: “Mu�n t�n d�ng v�t gì, tr��c ph�i lo b/i '�p sa sang cho nó”. Mu�n tuyn ch�n ng��i phàm ' d�o ba cõi ch=ng d; dàng, ngo�i tr� k[ có h�nh nguy!n c�u '�i l�n lao, còn không ph�i có thi!n c�n, trí tu! cùng tính linh trong sáng m�i có th '�m '��ng tr�ng trách c�a Th�n Thánh trao cho. Cu�i cùng, k t qu� c�a cu�c tuyn ch�n ng��i thích h�p nh:t ' 'óng vai trò là thánh bút D��ng Sinh thu�c Thánh Hi�n ���ng. Và h�i ngh# 'ã ra l!nh 'úng ngày m/ng 5 tháng 5 n�m K* Mùi (1979) T Ph�t ph�i h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh d�o ba cõi cùng h�c h�i kinh nghi!m du hành th*nh kinh c�a ���ng T�ng Tam T�ng 'ã tìm pháp h�i '�o ' giáo hóa '�i sau. Tr�i qua bi t bao th�ng tr�m, b$a nay sách m�i hoàn thành, thiên h� l�i có thêm cu�n kinh quý ' ph� '� chúng sinh. Ch� Tiên Ph�t thu�c các t�ng Tr�i '�u tán t�ng không ng�t, kh�p n�i giành nhau loan báo tin m�ng, ngã luân h/i m� lO ca giác ng�, bin kh� mênh mang, m� m#t hân hoan th�p sáng 'èn t� 'u�c tu!, chúng sinh tr�i qua vô l��ng ki p, b$a nay duyên ' n '��c '�c sách này, Tam giáo '��c ch�ng, Nho gia thành Thánh, ��o gia thành
31
Thánh Hi�n ���ng
Tiên, Thích gia thành Ph�t, m�i ng��i thu�c cõi Tr�i '�u r:t hân hoan, 'ua nhau '�c t�ng không ng�ng.
Báo cáo sách Du Kí 'ã hoàn thành, Tam Tào '�i phóng hào quang r�c r_, sen vàng cùng c� Thiên Linh Chi b�ng n� kh�p n�i, lòng ta vui m�ng khôn t�, vì Bin Nam t� nay l�i có thêm m�t chi c thuy�n t� to l�n ' '� h t th�y chúng sinh d�c tâm phát nguy!n. Sách quý 'ã in xong, c?n tr�ng nói vài l�i tán t�ng thánh '�c. Nam H�i Quán Âm ��i S� giáng c� bút. C?n t�. V�n Tr�i ngày 16 tháng 12 n�m Canh Thân (1980)
���
32
Thánh Hi�n ���ng
H�i M�t
D"O C#A NAM THIÊN
NGHE �"I THÁNH THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 9 tháng giêng n�m K� Mùi (1979) Th� Linh du thiên gi!i th��ng phong quang Thoát kh� tr�n lao tc l� vong Ph0ng ��o tri�u s�n khai giác l� Loan môn thánh ��a giá t+ hàng. D ch Phong c�nh thiên '��ng th d�o ch�i Tr�n gian lao kh� 'ã xa r�i Lên non h�i '�o '��ng mê thoát �:t Thánh thuy�n tâm ca Ph�t b�i. T Ph$t: Hà hà, th�m xong các 'i!n � d��i '#a ng�c tr� v�, c�m giác còn nh� rõ hung khí cõi âm dày '%c khi n nghOt th�, n u ngã b!nh h=n là không th�y thu�c nào ch$a n�i, ch�n kh�ng khi p này ch�c ch�n không m�t ai dám
33
Thiên ���ng Du Kí
t�i th�m l�n th� hai. Sau khi d�n D��ng Sinh d�o '#a ng�c v�, 'ã giúp nhi�u h/n qu^ siêu th�ng, ng��i '�i c@ng b� ác theo thi!n, gi�m thiu '��c bi t bao ch�ng t kh�i tái '�u thai '#a ng�c. �#a ng�c d� nhiên không '��c hoan nghênh, m�i ng��i '�u chùn chân không dám t�i, ch* h�m h� mu�n lên ca thiên '��ng h/i h�p th�m dò ' '��c t� t��ng. Sau khi tìm hiu k� các hang cùng ngõ h[m xem th có n�i c� duyên thì nay th:y qu� nh$ng n�i 'ó chúng sinh '�u quay '�u h��ng v� n[o '�o, mong leo thang mây vào ca nhà tr�i. Th�t là 'i�u ��c 'ã '��c chi�u lòng, b$a nay d#p may 'ã ' n, quy t '?y then cài, xô ca thiên '��ng, 'ón ti p k[ thi!n vào. Ha ha, ca nhà tr�i 'ã b# ta phá khóa v�n n�ng, ch=ng còn ai dám ng�n '��ng c�n l�i, này D��ng Sinh, t� gi� v� sau con v�i ta có th lui t�i thiên '��ng, m� r�ng t�m m�t ng�m phong c�nh 'Op th�a thuê. Sách �#a Ng�c Du Kí t� khi xu:t b�n, phát hành t�i nay, công '�c giáo hóa vô l��ng, vì '�c xong sách m�i ng��i '�u biu l� thi!n tâm, hào quang xông th=ng cõi linh thiêng. Th��ng Hoàng Ng�c � không th không m� ca thiên '��ng xem xét, chúng ta c@ng nên nhân c� h�i này ti n vào coi cho bi t, dám '�m nh�n vi!c l�n lao là vì th�y hi v�ng con v$ng tinh th�n, nuôi chân khí h�u d; b� cùng th�y d�o ch�i thiên '��ng. H=n con 'ã th:y 'ài sen này to l�n thêm lên, hào quang sáng chói lòa c� m�t ng��i, có thi!n tâm, có '�i nguy!n m�i có n�i vinh h�nh nh�n lãnh trách nhi!m vi t sách Thiên ���ng Du Kí. Gi� 'ây th�y
34
Thánh Hi�n ���ng
xin vâng l!nh �:ng T�i Cao '�a con lên d�o thiên '��ng, mau lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a ân s�, 'ã lâu không '��c cùng ân s� 'àm '�o, bi t bao t��ng nh�, hôm nay vâng l!nh d�o ch�i thiên '��ng ' vi t pho sách báu, con th:y trách nhi!m vô cùng n%ng n�, n u nh� con không '��ng n�i, xin ân s� r�ng lòng tha th�. T Ph$t: Tình th�y trò nh� ngh�a cha con, vì con 'ã d�c lòng nghe l�i th�y, nên th�y c@ng th��ng âm th�m chu?n b# linh quang. Hôm nay chúng ta cùng chung lo trách nhi!m này, ch* c�n m�t m�c chân thành tin t��ng '��ng ta 'i s> thu�n bu/m xuôi gió, con '�ng '�n 'o, ta 'ã chu?n b# s`n m�t bình n��c tr�i, con u�ng tr��c 'i ' t?y ru�t, ra bao t, tr� s�ch b�i nh� m�i có th lên thiên gi�i, con u�ng mau 'i. D��ng Sinh: �a t� ân s� 'ã ban cho con n��c phép, u�ng vào li�n th:y tâm thân trong mát tinh th�n m�nh m>, thanh thoát mu�n thành tiên. T Ph$t: Con th�t là có ph��c, n u nh� không u�ng n��c này, thân phàm quá n%ng, 'ài sen bay không n�i. Thôi, lên 'ài sen mau, chúng ta b�t '�u m� cu�c hành trình. D��ng Sinh: Con 'ã chu?n b# xong, có c�n nh�m m�t n$a không th�a th�y? T Ph$t: Không c�n, thiên '��ng khác xa '#a ng�c, d�c '��ng con có th nhìn ng�m phong c�nh m�t cách t�
35
Thiên ���ng Du Kí
nhiên, tr� phi g%p s�c gió quá m�nh, con có th nh�m m�t d�_ng th�n. D��ng Sinh: D� d�, con 'ã sa so�n xong, m�i ân s� lên '��ng... Trôi n�i gi$a không trung nhìn xu�ng d��i mây th:y l:p lánh hZng hà sa s� ánh 'èn, c�nh 'êm tr�n th th�t là tuy!t di!u, ánh kim quang ngôi Thánh Hi�n ���ng ng�i chi u h� không nh� m%t tr�i t�a bóng c�u v/ng, t�a ánh 'èn pha chi u sáng. Tr��c m%t, mây xanh trùng 'i!p, th�n tiên thong dong qua l�i, g%p chúng tôi '�u ch�p tay vái chào cùng g�t '�u n� n� c��i t��i. T Ph$t: �ây là nh$ng v# thánh th�n quá vãng trên không, th gi�i huy�n di!u này ng��i '�i nhìn không t�i. D��ng Sinh: Ti ng gió vi vu, ch�p m�t 'ã t�i ch�n này. C� sao kh�i '� phía tr��c, khí nóng thiêu ng��i l�i có l�m th�n tiên, b/ tát qua l�i mà không h� c�m th:y nóng là gì. T Ph$t: Ch� này giáp gi�i ca Nam Thiên, ph��ng v# c�a tr�i, do ng@ hành '#nh ch�n, ca Nam Thiên thu�c ca la, t:t c� th�n linh '�u ph�i qua ca này, n u nh� không '� công l�c, không cách chi qua n�i. Tr�i chia “'ông, tây, nam, b�c, trung” cùng n�m ca, b�n ca 'óng ch%t ch* tr� ca này 'i l�t, cho nên nh$ng k[ công lao tu '�o không '�, khó qua kh�i lò luy!n la c�a ca Nam Thiên. Còn con nh� 'ã u�ng n��c tr�i nên hi v�ng ch�ng '_ n�i s�c nóng này, ch� có s� hãi, chúng ta mau r�i 'ài sen, t�i c�_i mây ' vào ca.
36
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a th�y, k[ gi$ ca 'Zng tr��c kia gi�ng h!t Tôn Hành Gi� t� trong Tây Du Kí, tay c�m g�y Kim Cô múa máy, nh�y nhót không ng�ng, y nh� c�n '��ng ng�n l�i. T Ph$t: Không ph�i, k[ 'ó ch* biu di;n công phu ':y thôi. D��ng Sinh: Ch�c ng��i 'ó là Tôn Hành Gi�? T Ph$t: �úng ':y. D��ng Sinh: Tôn Ng� Không v�n là nhân v�t b#a '%t c�a tiu thuy t, gi� 'ây t�i sao l�i xu:t hi!n th�c � ca Nam Thiên? T Ph$t: S� th�c ng��i '�i hiu sai ý, s� d� Tôn Ng� Không b# Tam T�ng pháp s� thâu ph�c 'i theo là b�i l> m�t 'Zng là m�t con kh* trong núi, m�t 'Zng là m�t ng��i tu '�o mu�n v��t '��ng qua ph��ng tây. Tâm Ph�t nh:t '#nh 'i theo tâm kh* (tâm phàm) nh�y nhót khi n ph�i tr�i qua nhi�u qu^ n�n th thách nh� ti�n tài, s�c 'Op m�i có th ch ng� '��c cái tâm kh* ý ng�a 'ó, vì ch* khi nào thâu l�i '��c s� phóng tâm c�a nó m�i có th quy tâm nó v� v�i s� thanh t#nh mà thôi. Cái tâm kh* '�ng lo�n này r:t khó kh�c ph�c mà m�t s�m ng� '��c s�c t�c không, không t�c s�c, '��ng tây du m��i tám ngàn d%m ch* m�t sát na 'ã � ngay tr��c m�t. S� vi!c Tôn Ng� Không theo thánh t�ng ���ng Tam T�ng ng� ý là: “Nói thì có v�t mà nhìn ch=ng th:y hình” ng��i '�i ch� khinh th#. D��ng Sinh: Nguyên lai s� vi!c nh� sau...
37
Thiên ���ng Du Kí
��i Thánh c��i ha h� b��c ra nói... ��i Thánh: Hoan nghênh T Ph�t cùng thánh bút D��ng Thi!n Sinh 'ã t�i, hai v# ph�ng m!nh Thánh Th��ng lên xem phong c�nh thiên '��ng ' vi t kinh báu khuyên '�i. Ca Nam Thiên c@ng 'ã nh�n '��c s�c l!nh c�a Vô C�c và Kim Khuy t t� ngày m/ng 5 tháng 5 nên 'ã chu?n b# nghênh ti p hai v# lên th�m vi ng cõi tr�i. S� 'ón ti p b$a nay có ph�n thi u long tr�ng, mong l��ng th� cho. T Ph$t: Xin ��i Thánh ch� quá b�n tâm, hôm nay th�y trò chúng tôi ph�ng m!nh lên xem c�nh cõi tr�i, ph�ng v:n ba gi�i Thánh Th�n, Tiên, Ph�t ' mong sáng t� '��c '��ng l�i tu '�o huy�n bí quan tr�ng, h�u khai hóa chúng sinh h� gi�i s�m tr� l�i b�n v# thiên '��ng. Sau này s> còn luôn lui t�i ca Nam Thiên h�i '�o ch� thiên, h=n s> còn qu:y r�y nhi�u, xin ��i Thánh hoan h* m� ca ban cho ph��ng ti!n. ��i Thánh: Thiên '��ng v�n không ca, ch* có la b�c cháy cao phía tr��c, n u nh� k[ không ng� chân lí h� không, thân còn mang n%ng nghi!p ' n ch�n này �t b# thiêu '�t, toàn thân b�c cháy nh� cây 'u�c, l�i còn b# ném xu�ng phàm tr�n hay '#a ng�c. D��ng Sinh: Kính xin ��i Thánh cho bi t v� nhi!m v� tr:n gi$ ca Nam Thiên c�a ngài g/m nh$ng gì? ��i Thánh: Hàng ngày ba gi�i '�o cao tâm thành vào ra r:t nhi�u k không h t. Nh� th��ng gi�i cao chân nh� '�o qu� tròn '�y, t�i lui t� do, không b# h�n ch . Trung h� gi�i
38
Thánh Hi�n ���ng
th�n thánh vì '�o qu� ch�a '�t m�c viên thông tiêu dao c�nh gi�i ra vào �t ph�i tr�ng bZng c� ch=ng th l�n x�n, b�i l> g�y s�t c�a tôi 'ây l�i h�i vô cùng, cho dù tiên ph�t th:y g�y này c@ng ph�i tháo lui, vì th nó còn '��c g�i là g�y Kim Cô, ho%c g�y kim c��ng không g�y. Ngoài vi!c canh gi$ ca tr�i tôi còn nhi!m v� coi xét h� gi�i h/ng tr�n, nhân lo�i gây t�i ng�p tr�i. G�n 'ây r:t hi m nh$ng v# tâm thành '�o cao, ch* gi�ng nh� Ng� Không thu� x�a lúc ch�a ng� '�o, nên ch=ng có '��c chút hi v�ng nh� ý mong c�u. D��ng Sinh: Th�y trò chúng tôi hôm nay ph�ng m!nh vi t sách Thiên ���ng Du Kí, '�a b��c t�i ca Nam Thiên, m�i vi!c xin ��i Thánh ch* d�y cho, k c� thu�t tu '�o m�t cách t�ng quát và chính y u. ��i Thánh: N u sách Thiên ���ng Du Kí vi t xong, kh� n�ng giác ng� v� “không” c�a tôi có th làm cho yêu ma 'au bu/n mà ch t khi n nhi�u ng��i h��ng �ng, vãng c�nh thiên '��ng, nh�n chân tu '�o, m�t s�m m�t chi�u có bi t bao ng��i tu thành chính qu� mu�n lên thiên '��ng. D��ng Sinh: ���c v�y thì may l�m, cõi tr�i s> có thêm nhi�u bZng h$u, há còn s� chi phi�n mu�n n$a. ��i Thánh: Xin ch� cho là g%p quái, ng��i th:y tôi gi�ng chi? Ch�c h=n ng��i 'ã g%p quái ph�i không? D��ng Sinh: G%p thánh, g%p thánh.
39
Thiên ���ng Du Kí
��i Thánh: Ha ha, bàn hai ch$ tu '�o, m�t l�i khó h t, n u nh� tôi có b�y m��i hai phép thu�t bi n hóa, '�u khó v��t qua núi ng@ ch* c�a Ph�t T�. Tu '�o d��i tr�n h=n là ng��i c@ng có b�n lãnh thông thiên chi 'ó. N u nh� không th�c t gi$ gi�ng m�i ng@ th��ng nhân, ngh�a, l;, trí, tín c�a th gian h=n khó thoát kh�i quy�n h�n c�a khí s� ng@ hành, c@ng s> vô ph��ng tu thành chính qu�. Trong tâm m�i ng��i '�i có nuôi s`n m�t con kh*, su�t ngày nh�y nhót, không ch#u gi$ quy c�, ch* t��ng nhìn, t��ng �n, t��ng s�, t��ng tr�m, ngh� b�y, ngh� b�, không có l:y m�t kh�c yên t#nh. Ch* thích � t�i g�c cây nhún nh�y 'ánh 'u, vô ph��ng lên '��c mây xanh, ti n th=ng vào ca nhà tr�i. S� d� tên tôi là Ng� Không c@ng có ý kêu g�i lòng ng��i phóng lên không, ch=ng nên ch:p ch��c mê l�m h�u tránh '��c “lòng kh* ý ng�a”, kh�i b# lôi cu�n vào vòng t�i l�i oan khiên lúc ch t ma qu^ ám thân 'eo theo b�i tr�n, th xác ô u ch�t t�i ca Nam Thiên g%p la Bính �inh ph��ng Nam thiêu '�t tiêu tan ch=ng th thâu hoàn, tr� khi thân là thân kim c��ng m�i còn ' mà l�n tr� l�i tr�n. Ch=ng ph�i Ng� Không 'ây vô tình xô xu�ng. Cho nên k[ nào vào ca Nam Thiên hãy lo tu ' b�o t/n th tính thanh t�nh m�i có th ti n vào. Th��ng gi�i cao sáng chân th�c, nên thân thanh t#nh là thân huy�n di!u c�a không trung, 'ã '�c '�o “ng� không”, ta không có quy�n c:m c�n c@ng không h� xua 'u�i nên m%c s�c t� do ra vào. Gi�i trung h� gi$ ph?m v# th�n linh, vì thân còn là thân
40
Thánh Hi�n ���ng
huy;n giác nên không th t�i c�nh ng� không nên ph�i trình bZng ch�ng khi ra vào. Ng��i '�i tu '�o c@ng ch=ng khó kh�n cho l�m, ch* c�n không m�i m!t vì tình d�c cùng v�ng ni!m, '�u là có th t� mình v��t qua s� kim soát này. D��ng Sinh: ��i Thánh nói th�t là chí lí, nhìn trên '�u ng��i th:y còn bu�c m�t cái khuyên vàng c�a Ph�t T� ban cho. Không tr:n lòng kh* ý ng�a �t s> b# c�t c=ng tr��c ca Nam Thiên, dù có gãi t�i gãi lui c@ng không thoát '��c. Tu '�o nh� trèo thang mây, không lay không '�ng, t�ng b��c t�ng b��c h��ng th��ng, t� nhiên '�t t�i thiên '��ng. Lòng kh* ý ng�a tr� di!t khó quá, vùng v�y nh� ng�a trói � trên thang, trông th:y ai dám lên. Ng��i '�i ng� ch�ng, m�i t�i ng� lên thiên '��ng, tr��c ra s�ch hai chân, an '#nh tâm th�n, m� r�ng m�t hu!, n��c pháp ng�p tràn thánh th, d�u Tôn Ng� Không '�ng gác � ca Nam Thiên c@ng ch=ng còn gi� '��c phép gì ra ng�n c�n, ph�i không? ��i Thánh: Ph�i, ph�i, nh$ng b�c '�o h�nh cao siêu nh� v�y tôi s> 'ích thân làm l; nghinh ti p nh� b$a nay tôi m�ng 'ón hai v# v�y. T Ph$t: Ha ha, b$a nay d�o ch�i thiên '��ng, h�p m%t cùng ��i Thánh '��c ��i Thánh ban cho quá nhi�u l�i ch* giáo. Ti c rZng gi� chúng tôi ph�i tr� l�i Thánh Hi�n ���ng, hi v�ng sau này còn nhi�u d#p tái ng�, chúng tôi s>
41
Thiên ���ng Du Kí
'��c vào ca th�m cùng tìm hiu nh$ng 'i�u mu�n bi t. D��ng Sinh hãy mau bái t� ��i Thánh. D��ng Sinh: Th�n giáp s�t ngoài ca Nam Thiên l�p l�p vây t� phía, kính c?n trang nghiêm song v[ m%t l�nh lùng khi n con s� quá. ��i Thánh: �ó là binh t��ng nhà tr�i có chi mà s�. T Ph$t: C�m t� ��i Thánh 'ã ban nh$ng l�i ch* giáo quý báu, xin bái t�. D��ng Sinh: À th ra binh t��ng nhà tr�i x p hàng kia là ' '�a ti;n th�y trò ta. T Ph$t: D��ng Sinh mau lên 'ài sen. D��ng Sinh: Con lên r/i, xin ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: V�a m� m�t hu!, 'ã th:y t:t c� v[ m� l! c�a phong c�nh thiên '��ng, qu� th�c không gi�ng c�nh tr�n gian. D��ng Sinh ch� m�m lòng n�n chí, ph�i g�ng g�i theo 'u�i '�o xa, thúc ng�a ra roi m�nh ti n ngã '��ng d�n t�i cõi tr�i, ch� 'òi h�i ph�i có b�n '/ng hành cùng 'i ta m�i 'i. �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
42
Thiên ���ng Du Kí
H�I HAI
D"O C#A NAM THIÊN NG�C KHUYT
L"Y CHÀO RA M%T V&N HÀNH THÁNH �
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 16 tháng 5 n�m K� Mùi (1979) Th� V�n pháp quy tông b�t nh� môn (1) Linh s�n tháp h� nh�t �ào Nguyên Dc siêu tam gi!i tam tâm tn Lc ��o vô th�i �o�n lc c$n. D ch V�n pháp g/m thâu m�t ca tr�i Linh S�n chân tháp su�i không hai Mu�n th�ng ba cõi ba lòng d�t (2) Muôn thu� sáu c�n sáu ng� r�i. (3) T Ph$t: Muôn pháp quy v� m�t m�i, t�i n�i m�t m�c thu�n chân, n u nh� tr� kh n�i ba tâm, t�c tâm không t��ng t�i quá kh�, tâm không gi$ hi!n t�i, tâm không kh�i t��ng lai, �t có th v��t qua ba gi�i là d�c gi�i, s�c gi�i, vô
43
Thánh Hi�n ���ng
s�c gi�i mà thành chính qu�. Mu�n thoát sáu ng� luân h/i h=n tr��c ph�i 'o�n tuy!t sáu gi�i là sáu c�i r; c�a s� ác g/m m�t, tai, m@i, l�_i, thân, ý. (4) Sáu c�i r; c�t lìa r/i, sáu m�i dây c�t th�t không có ch� trói bu�c n$a thì sáu ng� luân h/i c@ng t� 'ó d�t. Ng��i '�i tu '�o '�u do ba tâm, hai ý, sáu th�n không có ch�, m%c cho ma d�n l�i, qu^ '�a '��ng kéo mình xu�ng bin, chìm n�i ba '��ng sáu ng� không th siêu sinh, b$a nay ng� r/i ph�i lên cõi tr�i. C�n s�ch n� cho thân mình nhO nhõm m�i có th n��ng theo thanh khí lâng lâng t� nhiên bay vút. (5) B$a nay 'ã t�i gi� d�o thiên '��ng, D��ng Sinh mau lên 'ài sen, chu?n b# kh�i hành. D��ng Sinh: Th�a con 'ã chu?n b# xong, xin m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ài sen trôi trên không mang theo hai th�y trò d�n d�n xa lìa b�i '� nh�p nh�, núi xanh mây tr�ng, hào quang s��ng ng�c ng�p tràn, ch�p m�t 'ã t�i ca Nam Thiên. (6) D��ng Sinh: B$a nay t�i sao ca Nam Thiên l�i có muôn binh v�n mã th kia, gi�ng nh� bày tr�n '�i ch�, ��i Thánh l�i 'ang c��i ha h� ti n t�i. T Ph$t: Quân lính c�a tr�i v�a m�i t�p d��t xong, hi!n 'ang ngh* ng�i cho nên � 'ây lính tr�i t��ng tr�i m�i 'ông nh� v�y, con c� yên tâm, ch� vì c�nh t��ng tr��c m�t mà sinh lòng kh* ý ng�a.
44
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a vâng, nh�ng lòng kh* d:y '�ng thì ý ng�a l�i l%ng yên, con bi t tính sao 'ây? T Ph$t: C� gi$ '�ng ' nó qu:y phá. D��ng Sinh: D� d�, ng�a t�i kh* l�i ch�y. T Ph$t: Hãy buông b� nó. (7) ��i Thánh: Hoan nghênh T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh 'ã t�i, xin m�i vào th�m ca Nam Thiên. T Ph$t: �a t� ��i Thánh, b$a nay chúng tôi mu�n vào ca Nam Thiên Ng�c Khuy t ' l�y chào ra m�t Nam Thiên Ch� T V�n Hành Thánh � , xin ��i Thánh h��ng d�n cho. ��i Thánh: D� nhiên nh� v�y, mau theo tôi. D��ng Sinh: ��i Thánh v�a r��n mình 'ã c_i mây lành bay 'i, chúng tôi li�n theo sau. Cõi tr�i th�t là có nhi�u ph��ng ti!n, d��i chân mây t�a lui t�i t� do. Con mu�n h�c phép này quá, ch=ng rõ ân s� có ban ân '�c d�y con không? T Ph$t: �ó là ý h��ng t�t, nên h�c Ng� Không lo�i công phu này, th�y ch* d�y ngay cho con vài chiêu pháp, hãy l�ng nghe 'ây: “Ng� Không '�u '�i kim khuyên nên g�i là '�u kim c��ng, tay c�m g�y kim cô, phóng ra �t t�a ng�p v@ tr�, cu�n l�i �t lui v� ?n n�i u m�t, qu� là tay n�m '�o l�n thâu m� d; dàng. Trong lò Thái Th��ng Lão Quân luy!n '��c m�t la cùng con ng��i vàng m�i tr:n gi$ n�i ca la Tr�i Nam nên t� tóc không m:t. Mu�n bay ch* kh> chuyn mình là chân phun mây, và sau khi v�n d�ng v�n
45
Thánh Hi�n ���ng
gi$ tr�n '��c ba th� quý là tinh khí th�n. Nh� bình n��c gia t�ng '� nóng, h�i nhi!t phun ra, huy!t su�i ch�y d��i c=ng, chân khí v�t m�nh ch=ng khác nào nhiên li!u bùng cháy, '?y h�a ti;n bay vút lên không, th�n chân chính � nê hoàn cung n�i '*nh '�u th�ng cao, tay chân t� do lái thân mình, ch* v�t thoáng 'ã bay xa ba ngàn d%m. (8) Ng��i '�i n u nh� ch#u trì chí công phu luy!n phép, kiên nh�n gi$ tinh khí, tr� kh d�c b�o v! th�n khí, nh� n��c trong bình trên b p b� thêm than c�i, chút d��ng khí phát '�ng �t có th rung tr�i chuyn ':t. Còn n u ngày ngày '�m chìm trong ch�n tr��c khí tu s�c, c�a c�i cu�i cùng s> nh� trái bong bóng 'ang bay b�ng xì h�i, xOp lép, r�t xu�ng ':t, khí công tan tành, ch=ng th bay lên cõi tr�i ��i La”. �im công phu này con c�n ghi nh� k� l�_ng, thân th tinh luy!n song th h�n nguyên, d; dàng v�n khí ba cõi, g/m thâu tr�i ':t núi sông. (9) D��ng Sinh: Thì ra ph�i tr�i qua giai 'o�n kh� luy!n công phu nh� v�y m�i có th v� cánh l��n bay. T Ph$t: �ã t�i ch�n Nam Thiên Ng�c Khuy t c�a V�n Hành Thánh � , D��ng Sinh hãy kính c?n chu?n b# vái chào ra m�t Ngài. �a t� ��i Thánh 'ã d�n '��ng. ��i Thánh: Không có chi, xin cáo t�. D��ng Sinh: L�y chào ra m�t Ân Ch� V�n Hành Thánh � Nam Thiên, '! t D��ng Sinh b$a nay theo ân s� T Ph�t t�i ch�n này ' c�u xin Thánh � khai sáng cho.
46
Thiên ���ng Du Kí
Thánh �: Mi;n l;, m�i hai v# ng/i. Tiên L�i mau dâng thanh trà. Tiên L�i (Lính cõi Tiên): Xin tuân l!nh... �ã dâng lên. Thánh �: Hai v# ch� khách sáo. T Ph$t: D��ng Sinh '�ng e ng�i, Thánh � ban trà tiên, con u�ng 'i r:t b� ích. D��ng Sinh: C�m t� Ân Ch� Thánh � 'ã ban trà tiên, th� trà này trong xanh, tinh khi t và ng�t mát, qu� là kì di!u, kì di!u. T Ph$t: �ây là trà chính khí thanh b�ch cõi Nam Thiên u�ng vào thông c�. B$a nay th�y trò chúng tôi ph�ng ch* vi t sách, '%c bi!t t�i l�y m�ng ra m�t Thánh � , xin Thánh � ân ban l�i vàng ng�c ch* giáo cho. Thánh �: Hai v# gian lao kh� c�c, sau khi vi t xong �#a Ng�c Du Kí, công ph� '� chúng sinh cao dày cho nên '��c Vô C�c Lão M�u cùng Th��ng Hoàng Ng�c � t� tâm chi u c�, l�i ban s�c ch* tr��c tác Thiên ���ng Du Kí. Vinh h�nh này do Tam Tào ban phát, Tam Tào Thánh Th�n Tiên Ph�t b�n r�n l� th��ng. Vô C�c Lão M�u cùng Ng�c � ch* ph� '� chúng sinh có c� duyên trong thiên h�, '%c ban s�c m!nh cho Thánh Th�n Tiên Ph�t ba cõi giáng phàm c�u '� th nhân, cho phép thi t l�p sa bàn t�i 'àn giáng c� c�a Thánh Hi�n ���ng h�u m� r�ng ca ph��ng ti!n, canh tân chánh pháp ' s� trao truy�n �ng h�p v�i chân lí nhi!m m�u, '� '��c nguyên linh tr� v� ngu/n c�i. Ta hi!n cai qu�n 'àn tràng c�a các '�n giáng c�
47
Thánh Hi�n ���ng
bút thu�c cõi Nam Thiên, phàm nh$ng ai l�p '�n ' phát huy '�o giáo ta có '�y '� h/ s� vi t rõ tên tu�i '#a ch*, công và t�i '�u ghi rõ trong s�, mong ng��i '�i l�p '�n tu '�o ph�i nh� k� 'i�u này. Phàm nh$ng ai t�i '�n tuyên th! tu '�o, Nam Thiên c@ng '�u có tên, n u nh� tr��c sau ch#u gian lao kh� c�c ' tu nhân tích '�c, khi ch t '��c ân s� '� v� Nam Thiên ban th��ng công '�c, '��c c�n c� vào nhân duyên, qu� v# h��ng l�c thú t�i thiên '��ng. Còn n u nh� sau khi tuyên th! l�i ph�n b�i '�o '�c cùng l�i th� �t b# 'ày xu�ng '#a ng�c ' ch#u t�i. Tóm l�i có '�o '�c lên thiên '��ng, không '�o '�c xu�ng '#a ng�c, 'ó là l> '��ng nhiên. Ng��i '�i n u nh� không gi$ tr�n '�o vua tôi, cha con, ch/ng v� cùng nhân ngh�a l; trí tín, không '��c siêu th�ng mi�n c�c l�c thì lòng ta 'au bu/n l�m l�m! Hi v�ng sau khi Thiên ���ng Du Kí vi t xong, ti t l� c�nh s�ng n�i cõi tr�i, ng��i '�i s> c� tu thân ' '��c lên s�ng t�i thiên '��ng. N u nh� sau này th nhân m�i ng��i '�u c� g�ng di c� lên s�ng t�i 'ây thì lòng ta sung s��ng bi t là bao. T Ph$t: �a t� 'i�u Thánh � v�a ch* giáo. Th�t là may m�n '��c t�i th�m n�i 'ây, xin cáo t�. D��ng Sinh: C�m t� Thánh � ân ban l�i vàng ng�c, vì th�i gi� eo hOp, xin bái bi!t. Thánh �: L!nh ch� Tiên Quan hàng ng@ ch*nh t� '�a ti;n.
48
Thiên ���ng Du Kí
Tiên L�i: Xin tuân l!nh ph�ng ti;n T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: D��ng Sinh mau lên 'ài sen, chu?n b# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh, con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� kh�i hành. T Ph$t: Phong c�nh thiên '��ng sáng t��i vô h�n 'ã bù '�p l�i s� gian lao kh� c�c su�t d�c l� trình, chúng ta 'ang d�n d�n ti n vào quj '�o, kh�p n�i '�u là ch�n tràn ng�p phúc l�c cõi tr�i. D�o thiên '��ng h��ng bi t bao nhiêu sung s��ng, ng��i '�i c� sao l�i không ngh� t�i. �ã v� ' n Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
49
Thiên ���ng Du Kí
H�I BA
L"I D"O NAM THIÊN NG�C KHUYT
NGHE THÁNH � KHUYÊN NH'
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 5 n�m K� Mùi (1979) Th� B� phi�n khinh dao ��o khí lai H� trung m- t%u t�y d��ng ai Th� nhân h#c ngã th��ng hoài l�c Linh 2n t� ti�n Ho�t Pht tài. D ch NhO ph?y qu�t b/ '�o khí lan R��u ngon '�y h� t?y d��ng gian H�c ta bao k[ '�i hoan l�c Ph�t S�ng chùa thiêng 'ã c:y m�m. T Ph$t: Tay ta phe ph?y qu�t B/, b�u r��u ngon rót ch�y tràn môi, m�i b��c ta 'i khác nào la hán, ng��i '�i m:y ai h�c '��c phong '� an nhiên t� t�i này? Có k[ th:y ta thích th#t chó, ham nh�u r��u, ng:t nga ng:t ng�_ng v�i
50
Thánh Hi�n ���ng
cho là ta không ph�i b�c chân tu, kì th�c b�n h� 'ã sai l�m. Th gian có hòa th��ng �n th#t, trên tr�i không có la hán u�ng r��u. Nh� thu� x�a ta t� trên tr�i nhìn th:y l�m k[ xu:t gia tu hành, mi!ng �n '/ chay mà lòng ch�a d� qu^, r:t ít k[ thi!n trí th�c giác ng� Ph�t pháp, ph�n 'ông '�u là nh$ng k[ �n x�ng u�ng càn, cho nên ta không n_ 'o�n tuy!t v�i tu! duyên nhà Ph�t m�i '�u thai xu�ng tr�n '�i tên là Tu Duyên ' ph� '� qu�n sinh, gi� 'iên gi� khùng châm ch�c ng��i '�i, chuyên nh�m m�t s� hòa th��ng gây chuy!n quái '�n, h; h� b�o ph�i kiêng c$ thì ta l�i �n nhi�u, h� b�o không '��c 'i ta c� 'i, hành '�ng ng��c h=n pháp nh� v�y là c�t ' '� ng��i chính tr�c. S� d� m�t s� k[ tu! m�ng trí nông cho ta là th� t�ng 'iên d�i, là ma qu^ n�i ca Ph�t, b�i h� không hiu rZng thân ta 'iên nh�ng tâm ch=ng 'iên, ta t�ng “chân chính kinh” ch=ng th so sánh v�i b�n h� chuyên ni!m “gi� chính kinh”. Th�c ra h� ch* là nh$ng k[ “gi� t� bi” cho nên m�i gi� �n, gi� u�ng ' c�u '��c s�ng cho qua ngày, nên T 'iên ta m�i ' n '�p b chén c�m c�a h�; b�i v�y t�ng l$ '��ng th�i khi ta, chi ta, h�n ta, th�m chí t�i nay ca Ph�t v�n còn nhi�u thiên ki n '�i v�i ta, cho ta là hòa th��ng không thanh t#nh, 'âu ng� ta l�i là la hán hóa thân, là ánh sáng m%t tr�i nh�ng gi:u kín tam mu�i chân '�o, cho nên khi �n th#t u�ng r��u ch* c�n nu�t t�i cu�ng h�ng là tiêu hóa s�ch tr�n, nên bao t, ru�t non, ru�t già v�n tr�ng không. S� d� ta v� nu�t vào b�ng là c�t ' ch�c
51
Thiên ���ng Du Kí
ghOo t�ng l$ cùng tu ':y thôi, cho nên m�i nói: “�n nhi�u, u�ng nhi�u mà v�n ch=ng h��ng '��c mùi v# chi”. Ng��i '�i g%p ta ai n:y '�u c��i ha h�, khen ta là “Ph�t nh� ý” “Ph�t hoan h*” “Ph�t s�ng T Công”, ha ha c� sao còn l�m k[ ch=ng l�y “Ph�t s�ng” l�i 'i l�y “Ph�t ch t” th�c s� 'áng th��ng! �áng th��ng! G%p th�i m�t pháp ta càng c�n 'ùa b_n m�t phen, ch=ng ' n chùa Ph�t l�i ' n nhà t�c mà mu�n m�i nhà thành chùa Ph�t, m�i gia 'ình sinh ra Ph�t. B$a nay t�i ch�n này h��ng d�n thánh bút D��ng Sinh d�o thiên '��ng th�c qu� là b�n r�n. �i thôi D��ng Sinh. D��ng Sinh: Th�a ân s�! Nh$ng 'i�u th�y v�a d�y toàn là các ý t��ng chân chính t� cõi tr�i ban xu�ng, nh�ng con s� rZng ng��i '�i không hiu l�i ngh� là th�y khoe khoang phách l�i. T Ph$t: Ch� có s�, ta v�n t� ch�i chùa to mi u l�n, cam ph�n s�ng trong ch�n bình dân nghèo hèn là b�i vì ta không thích ng�y trang, mong s d�ng tính 'ó làm ph��ng ti!n cho pháp môn ' hóa '� k[ t�c, ng��i '�i c��i ta 'iên th�t ch=ng 'áng th��ng thay cho h� l�m sao? Mau lên 'ài sen. D��ng Sinh: Con 'ã s`n sàng, m�i th�y lên '��ng... B$a nay t�i sao l�i t�i ch�n này? Vì 'ây chính là ngã ba biên gi�i Âm D��ng. T Ph$t: B$a tr��c 'ã t�i Nam Thiên Môn, b$a nay ta l�i d�n con t�i ch�n này là vì chúng ta ph�i t�i th�m Nam Thiên Môn l�n n$a.
52
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Tr��c 'ây d�o '#a ng�c con 'ã '��c th:y biên gi�i Âm D��ng, song b$a nay nhìn con '��ng l�n hào quang l:p lánh d�n th=ng lên kho�ng không trung m� m#t mây tr�i, trên '��ng ng��i 'i 'ông nghOt, có k[ ng/i ki!u, có k[ c�_i mây, có k[ th� b�, h� '�u '��c các tiên l�i, sa di ho%c thiên s� d�n '��ng là b�i l> gì? T Ph$t: Sau khi ch t nh$ng ai có ph��c qu� '�u '��c t�i Âm D��ng gi�i, m�t s� trong 'ám ng��i này không c�n ph�i qua ca âm ph� ' s�u tra công và t�i; do 'ó t�i khúc r> c�a ngã ba biên gi�i Âm D��ng này c� vi!c 'i th=ng lên núi Tâm ��u. Nh$ng ng��i con v�a th:y lúc còn t�i th h� '�u s�ng có '�o '�c, công qu� l�n lao, sau khi ch t '��c các s� gi� tr�c thu�c 'ón lên thiên '��ng trình di!n. N u nh� là ng��i '�c '�o h=n là không nh� v�y vì h� “Bi t s�ng ch t, rõ '��ng 'i” (Tri sinh t% minh kh� l�), lúc s�ng quen 'i '�i l� thiên '��ng, sau khi ch t nh� ng�a già bi t rõ '��ng quen, an nhiên t� t�i mà nguyên linh v�n nhO nhàng bay th=ng t�i thiên '��ng s�ng th�nh th�i, ng��i '�i ch* nh$ng ai v� '��c thiên '��ng m�i th:u t� h t s� tình. B$a khác ta s> h��ng d�n con t�i d�o c�nh này, còn b$a nay chúng ta ph�i t�i th�m Nam Thiên Ng�c Khuy t bái h�i cùng V�n Hành Thánh � thêm l�n n$a ' nghe Ngài ch* d�y. D��ng Sinh: Hay quá, nh$ng ng��i '��c v� cõi tr�i '�u h� '�u t�a nh$ng vòng hào quang, nét m%t l� v[ vui m�ng, an nhiên t� t�i, trái ng��c h=n nh$ng vong h/n b# lùa
53
Thiên ���ng Du Kí
xu�ng '#a ng�c kêu khóc th�m th��ng, qu� là khác nhau nhi�u quá. T Ph$t: L> '��ng nhiên là nh� v�y, lên thiên '��ng v� c�c l�c; xu�ng '#a ng�c ch#u hình ph�t, hai lo�i c�nh hu�ng gi�ng nhau sao '��c! K[ mu�n lên 'ài lãnh th��ng còn ph�i quw g�i ch#u 'á ch#u ':m n$a là. Thôi, chúng ta mau t�i ca Nam Thiên. D��ng Sinh: �ài sen bay mau, con '��ng l�n r�c r_ hào quang hi!n ra tr��c m�t, ch* m�t sát na là t�i ca Nam Thiên, 'ã th:y ��i Thánh � 'ó, tay c�m g�y kim cô múa may, mi!ng vui c��i không ng�t. T Ph$t: Vì không th ng�ng l�i, nên chúng ta ch* có th c:t ti ng chào ' gi$ l; mà thôi... �ã t�i Nam Thiên Ng�c Khuy t, D��ng Sinh mau ra m�t Thánh � . D��ng Sinh: Xin vâng l!nh... L�y chào ân ch� V�n Hành Thánh � , b$a nay chúng tôi l�i t�i th�m Ng�c Khuy t, xin ân ch� ban l�i ch* giáo. Thánh �: Mi;n l;. M�i hai v# ng/i; Tiên L�i, mau dâng trà ngon. Tiên L�i: Xin tuân l!nh. �ã dâng lên. Thánh �: Nh# v# gian lao kh� c�c, còn T Ph�t, ngài 'ã lãnh tr�ng trách ph� '� chúng sinh quá l�n lao, b$a nay l�i còn h��ng d�n thánh bút D��ng Sinh bôn t?u kh�p ba cõi vi t sách khuyên '�i, ph�i ch#u nhi�u kh� c�c nh�ng có công to. Cõi Tr�i l�n này ban s�c ch* tr��c tác sách Thiên ���ng Du Kí công trình th�c qu� phi phàm vì 'ã ti t l�
54
Thánh Hi�n ���ng
thiên c� h=n là s> thâu '��c hi!u qu� khuyên '�i còn không s> c�c kh� mà vô ích. Nhân vì Thánh Hi�n ���ng vi t kinh sách d�y 'i�u thi!n cho nên toàn th b�n '�o 'ã d�c tâm in t%ng s� l��ng l�n ' giáo hóa ph� '� chúng sinh, gi�ng nh� gi�t cam l/ nhu�n th:m kh�p v�n v�t, ví th sách này giáng � cõi khác, s� rZng công hi!u khuy n hóa ch�a ch�c 'ã mau lO, r�ng l�n nh� quý Hi�n ���ng. B�i v�y, sách Thiên ���ng Du Kí h=n là 'ã ch�n n�i thi!n lành 'Op '> nh:t trong ba cõi �:t, Tr�i, Ng��i là Thánh Hi�n ���ng mà giáng. Tr��ng h�p này n u tr�i xanh không thiên v#, '�o tr�i ch=ng quen bi t thì h=n là ch* nh� tu nhân tích '�c m�i '��c v�y. Mong các '! t nh�n l:y vinh quang mà hi sinh thêm cho s� nghi!p khuyên '�i ' '�n 'áp �n Tr�i. D��ng Sinh: C�m t� �n sâu c�a Thánh � , toàn th b�n '�o chúng tôi d�c l�c ph�c h�ng v�n hóa cùng '�o '�c c� truy�n Á �ông, có th nói là cho t�i khi nào s�c cùng l�c ki!t m�i thôi. Kính mong Tr�i xanh th:u hiu, toàn th b�n '�o c�m kích khôn nguôi, khi nào v� t�i Hi�n ���ng tôi s> thu�t l�i nguyên v�n nh$ng l�i ch* giáo c�a ân ch� Thánh � . Thánh �: Ph�m vi d�o thiên '��ng r�ng l�m, n u nh� m�i n�i '�u t�i s� rZng s> v�nh vi;n 'i không tr� l�i, nên theo ý tôi ch* tuyn ch�n m�t s� vùng có liên quan ' n th '�o t�i th�m h�i m�i có th xong '��c mà thôi. T�i ngày
55
Thiên ���ng Du Kí
hoàn thành sách Thánh ' t%ng '�i '� ng��i, T Ph�t s> '��c an �i vì 'ã quá nh�c nhZn h��ng d�n. T Ph$t: �ó là trách nhi!m, xin Thánh � m� r�ng ca ph��ng ti!n. Thánh �: Ch� khách sáo. Hi!n th�i '��c Tam Tào ph� '�, kh�p cõi Tr�i, '#a ng�c, nhân gian '�u có ng��i cùng qu^ th�n h�i '�o tu '�c, vi t Thiên ���ng Du Kí l�n này r:t �ng h�p v�i ph��ng di!n v�a nêu trên, cùng khuy n th th�t là 'úng lúc. B�t m�ch b�c thu�c m�i mong khuyên nh� lòng ng��i. T� nay v� sau có th c�n c� theo '/ án 'ã v> này mà xây d�ng m�t tòa “Thiên ���ng L�c Thú” tròn '�y, ch* có ít l�i này khuyên nh�. T Ph$t: Xin ghi tâm kh�c c�t nh$ng 'i�u Thánh � v�a ch* d�y, gi� 'ây xin cáo t�. D��ng Sinh: C�m t� Thánh � 'ã ban l�i vàng ng�c, xin bái t�. Thánh �: Có gì khó kh�n, c� tr� l�i 'ây bày t�, tôi s> s`n sàng gi�i 'áp. D��ng Sinh: �a t� ân ch� Thánh � 'ã ' tâm lo l�ng cho. Thánh �: L!nh cho các Tiên L�i hàng ng@ ch*nh t� '�a ti;n. T Ph$t: D��ng Sinh mau lên 'ài sen, chúng ta chu?n b# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Th�a con 'ã s`n sàng...
56
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
57
Thiên ���ng Du Kí
H�I B�N
D"O CUNG THÁI THANH
NGHE THÁI TH()NG �"O T* THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày m�ng 6 tháng 6 n�m K� Mùi (1979) Th� Lão Quân tây hóa giá thanh ng�u Ngô Pht �ông lai phi�m thánh châu Kh�ng T% chu du thôi th�t mã Du H�i sa m�c l�c �à tu. D ch Lão c�_i trâu xanh ph� '�o tr�i Ph�t chèo thuy�n pháp '� không ng�i Kh�ng tung vó ng�a th�y muôn thu� Chúa ru�i l�c 'à c�u kh�p n�i. T Ph$t: Tr�i ':t v�n t� m�t khí sanh, các v# giáo ch� c�a n�m tôn giáo kh�i s� gi�ng '�o d�y ng��i, ph��ng ti!n truy�n bá tuy không gi�ng nhau nh�ng kho kinh 'in hàng ngàn v�n ch$ ch�a trong b�ng 'ó '�u hàm ng� các pháp
58
Thánh Hi�n ���ng
ch* d�n l�i lên thiên '��ng. Ch* ti c rZng ngày nay nh$ng kinh sách :y b# ch$a ch� này sa ch� n�, ch=ng khác nào v> r�n thêm chân, nh� b�c danh h�a c� th�i rách nát, khi n k[ tu '�o mu�n ki m báu v�t ph�i l%n l�i tìm tòi t�n ch�n thâm s�n cùng c�c. L�i thêm không rõ '%ng l> '�o c�a các tôn giáo ch=ng khác nhau nên m�i quên 'i lí t��ng vì s� s�ng chung lo xây '�p thái hòa, vì chính ngh�a g�ng th�c t*nh lòng ng��i, c�u vãn c�nh tr�m luân n�i cõi th h�u giúp nhân lo�i xum h�p m�t nhà. Ph�t tôi 'ây t�i cõi Tr�i không phân bi!t chúng sinh, vì l> loài ng��i '�u do '�c hi u sinh c�a tr�i mà ra, ý h��ng truy�n bá l> '�o là muôn '�i s�ng hòa bình h�nh phúc c�a nhân lo�i ngày m�t th�ng ti n, ch:m d�t tình tr�ng coi r[, bài xích, ph* báng l�n nhau. Loài ng��i trên m%t ':t v�n t� tr�i xu�ng, song vì phân chia 'i các n[o ' ki m mi ng �n duy trì s� s�ng, lâu ngày quên m:t cõi thiên '��ng là ch�n nhà x�a. Ngày nay, c�n ph�i th�c t*nh nhân tâm h��ng v� cõi tr�i, nh�n rõ 'âu là ngu/n c�i, ai là t� tiên, nên m�i '%c bi!t ra l!nh cho Thánh Hi�n ���ng tr��c tác sách �#a Ng�c Du Kí, ti t l� thiên c� ' chúng sinh hiu rõ nguyên lí c�a t�o hóa, ngõ h�u các sinh linh tr� v� '��c cõi thiên '��ng. N u nh� không s�m tu tâm sa tính h=n là càng chìm '�m càng b# chôn sâu, cu�i cùng r�t vào sáu n[o luân h/i, muôn v�n thu� không th tr� l�i lúc ban '�u '��c n$a. D��ng Sinh mau lên 'ài sen, chu?n b# kh�i hành.
59
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a, con 'ã s`n sàng, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: C�_i 'óa sen r�c r_ này rong ru�i v�n d%m gi$a ch�n không trung ' t�i thiên '��ng sáng chói, qu� là '��c nhO nhõm siêu thoát, ph�i ph�i mu�n thành tiên, có c�m t��ng gi�ng nh� m�c cánh vút bay, t:m thân nhO h�ng, tinh th�n hoàn toàn tiêu dao t� t�i. �! t hi�n ngoan c�a ta �i! C� sao không nói lên c�m giác lúc này? D��ng Sinh: Th�a, con c�m th:y tâm th�n s�ng khoái, hào quang t�a ng�i, mây mùa thu tan bi n, muôn hoa 'ua n� kh�p n�i, các loài chim quý l��n bay mi!ng ríu rít hát khúc m�ng tiên. Các gi�ng muông thú kì l� ch�a t�ng th:y nô 'ùa nh�y nhót trong 'ám mây xanh c� bi c, mùi th�m c�a nh�y hoa xông làm con ngây ng:t, n�i này không v��ng m�y may khí t�c tr�n, phong c�nh thiên '��ng sáng t��i hi!n th�i làm mê '�m lòng ng��i, ch=ng còn mu�n tr� l�i tr�n gian. T Ph$t: C�nh tiên này ch�n tr�n gian qu� ch�a t�ng nhìn th:y, ch* cõi Tr�i m�i có, hi!n th�i duyên tr�n c�a con ch�a d�t, ch=ng th � 'ây lâu, ph�i lo hóa '� th�t nhi�u chúng sinh, h�p b�n cùng tu lo công qu�, ngày sau t� nhiên t�i '��c n�i 'ây du s�n ngo�n th�y, � mãi núi tiên làm khách c�a tiên. D��ng Sinh: C�m t� nh$ng l�i ân s� v�a ch* giáo. Các tòa l�u cao phía tr��c s�ng s$ng gi$a mây, ng�i t�a ánh vàng
60
Thánh Hi�n ���ng
l:p lánh, l�i th:y có con trâu xanh m�t s�ng 'ang ti n v� h��ng th�y trò mình, cõi Tr�i c� sao l�i nuôi trâu? T Ph$t: �ó là s�c m�nh c�a 'ôi c=ng Thái Th��ng Lão Quân, trâu xanh m�t s�ng là lo�i thú '%c bi!t � cõi tiên ch� ch=ng ph�i trâu r�ng th gian; con ch� s� hãi, trâu t�i nghinh ti p chúng ta ':y mà. Trâu bò cõi th gian th�t là 'áng th��ng, non cày ru�ng, già kéo xe, thân làm th#t �n, s$a nuôi tr[... trâu bò c�ng hi n nhu c�u cho ng��i th�t quá l�n lao. Còn con trâu xanh c�a Lão T nuôi này là trâu tr�i, th�y t� c�a các lo�i trâu bò tr�n gian. Trâu bò tr�n gian có '� màu lông nào nh� vàng, tr�ng, 'en, '�. v.v... nh�ng tuy!t nhiên không có màu xanh. D��ng Sinh: Cung 'i!n phía tr��c nguy nga tráng l! phi th��ng, gi�ng nh� mây lành k t t�, nh� n�m b�c dát vàng, khí h�o nhiên vây b�c khi n ai nhìn th:y c@ng ph�i kính n, ba ch$ Thái Thanh Cung ch�t hi!n ra, hào quang lòa c� m�t. T Ph$t: �ây là Tam Thanh �i!n Ph�, ch�n c� ng� c�a Thái Th��ng Lão Quân, c@ng còn g�i là �âu Su:t Cung � cõi ��i Xích Thiên. B$a nay l�n '�u tiên chúng tôi t�i 'ây, xin ��o T� ch* giáo cho v� nguyên lí tr�i ':t hóa công ' ng��i '�i '��c rõ, ' k[ tu '�o v� tr�i bZng con '��ng ng�n nh:t. Vi t sách Thiên ���ng Du Kí tr��c tiên ph�i bày t� c� bi n hóa v�n chuyn c�a tr�i ':t, ��o T� l�i là b�c thánh “Th��ng Chân Kim Tiên Khai Nguyên” cho nên c�u mong ngài ch* d�y v� l> huy�n vi t�o hóa.
61
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a, thì ra là nh� v�y. T Ph$t: Các '/ng t tu '�o 'ã hàng ng@ ch*nh t� ' nghinh ti p chúng ta. D��ng Sinh: Cúi '�u chào ra m�t ch� v# tiên '/ng, tôi là k[ phàm nhân, '! t c�a Thánh � � �ài Trung Thánh Hi�n ���ng, b$a nay ph�ng ch* theo th�y d�o thiên '��ng h�i '�o, kính mong tiên '/ng ch* d�n cho. ��o ��ng: Hoan nghênh T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh t�i th�m, giáo ch� ng� l�i m�i hai v#, xin hai v# 'i theo chúng tôi vào l�y chào ra m�t ��o T�. D��ng Sinh: Xin 'a t�. Theo tiên '/ng vào cung Thái Thanh, chánh 'i!n tôn nghiêm, v�ng l%ng, m�t v# '�o s� v[ m%t hài '/ng, mái tóc b�ch h�c ng/i trên b! cao gi$a 'i!n, phía tr��c có '%t m�t l� h��ng, khói nhang nghi ngút b�c lên, toàn thân ��o T� hào quang t�a ng�i. L�y chào Thái Th��ng ��o T�, nay con ph�ng ch* theo th�y lên th�m cõi tr�i ' vi t sách, gi� 'ây xin vào Thái Thanh Cung l�y m�ng ra m�t ��o T�, kính mong ��o T� m� lòng t� bi ch* giáo cho con v� l> '�o ' ghi vào sách Thiên ���ng Du Kí h�u khuyên r�n ng��i '�i. ��o T+: Mi;n l;, D��ng Sinh mau '�ng d�y, T Ph�t c@ng ch#u nhi�u gian lao kh� c�c. M�i hai v# ng/i, D��ng Sinh xác phàm ch�a hóa, linh nhãn l�i m�i m� nên '�o l�c còn kém, nay t�i cõi ��i Xích Thiên này tâm linh khó b� ch#u '�ng n�i, do 'ó ta '%c bi!t ban thu�c Kim �an này ' c�ng c� nguyên th�n '�o th, hãy c�m l:y 'i.
62
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: C�m t� s� ân ban c�a ��o T�. Tinh th�n con hi!n th�i h�i khó ch#u, phong c�nh thiên '��ng tuy 'Op '>, song tâm h/n con c�m th:y không yên. ��o T+: Ch* vì công l�c ch�a '�, cõi ��i Xích Thiên này � bên ngoài ba m��i ba t�ng tr�i, n u không ph�i là nh$ng b�c th��ng thánh cao nhân không th t�i 'ây. Con may nh� '��c h��ng ph��c nên m�i ph�ng ch* t�i th�m n�i 'ây, ta giúp con m�t cánh tay ' thêm s�c, mau cúi xu�ng. D��ng Sinh: Xin vâng l!nh... Con 'ã s`n sàng. ��t nhiên la cháy bùng bùng trong tâm, m�t lu/ng chân khí bay vút lên cao, hai m�t m� l�n, ch�t c�m th:y c� th thích �ng n�i v�i hoàn c�nh n�i 'ây. C�m t� ��o T�. ��o T+: �ó là thu�c “cu chuyn kim '�n” '��c luy!n trong lò vàng tám m��i m�t n�m, '�i ban cho k[ có duyên, b$a nay D��ng Thi!n Sinh t�i 'ây k nh� là ng��i có '��c duyên :y. T Ph$t: C�m t� ��o T� 'ã ban thu�c kim '�n tr� giúp ph�n linh quang cho '! t c�a tôi m�t cách l�n lao. M�c 'ích b$a nay chúng tôi t�i 'ây là mong '��c ch* giáo, v�y kính xin ��o T� khai m� l> huy�n vi c�a tr�i ':t hóa công ' th gian giác ng� '�o l�n mà tu luy!n tính tình h/i h��ng l> thi!n chân. ��o T+: S� huy�n di!u c�a tr�i ':t hóa công ngo�i tr� nh$ng b�c '�c '�o không k, còn h�u h t ng��i '�i '�u ch=ng th:u t�. Cõi th hi!n th�i l�i quá c� tâm x�o trí, c�n ph�i r�ng l��ng c�u giúp, chu kì khí tr�i ':t v�n hành c�c
63
Thiên ���ng Du Kí
kì huy�n di!u, cho nên Tr�i ban sách huy�n bí Thiên ���ng Du Kí xu�ng th gian lúc này c�c kì 'úng th�i, lòng ta hZng lo chúng sanh d��i g�m tr�i không th:u t� l> '�o s> khó b� h��ng thi!n, b�i v�y gi� 'ây c�n ph�i thuy t gi�ng m�t ch��ng v� nguyên lí cao thâm c�a tr�i ':t hóa công, 'em thiên c� ti t l�u cùng th gian ' c�u '� chúng sinh. Ô hô! Tr�i cao ':t th:p, chúng sinh � gi$a, ba cõi l�p, th gi�i thành. K t� thu� mênh mông m� m#t ch�a chia, tr�i ':t còn là m�t kh�i h�n '�n, m%t tr�i m%t tr�ng ch�a phân, lúc 'ó khí tiên thiên vô t�n, Thánh Ph�t Tiên hòa h�p chung cùng m�t th, t�a chi u vô l��ng hào quang xoay chuyn h� không '��c g�i là: “Ng��i trên cõi m#t m�” (Huy�n huy�n th��ng nhân), hay “Vua Tr�i thu� ban s�” (Nguyên Th�y Thiên V��ng). B�i '#a v# t�i cao 'ó nên còn '��c kêu là “Th��ng � ”, là th�y t� muôn loài v�n v�t, ho%c cha Tr�i mO �:t. Vì không bi t tên nên m�i g�i là “huy�n huy�n” (m� m�t), không rõ g�c r; nên g�i là “nguyên th�y” (ban ��u) t�c là g�c c�a '�o l�n, cõi c�a không tên. V�n chuyn t�i m�c tròn '�y thì khí t� nhiên phân hóa thành “tam thanh” g/m: Ng�c thanh Nguyên Th�y Thiên Tôn, Th��ng Thanh Linh B�o Thiên Tôn, Thái Thanh ��o ��c Thiên Tôn. Ba nhân t� “Huyên, Nguyên, Th�y” cùng chung m�t th, ba c:p b�c khi 'ã nên s� thì “tam thanh” phân chia bi n hóa sang h$u hình, khí thanh nhO bay lên cao h�i h�p làm tr�i, m%t tr�i, m%t tr�ng và s� xu:t hi!n này 'ã hoàn thành tam b�o. Thiên Tôn v# � tam
64
Thánh Hi�n ���ng
thanh l�i bi n hóa Ng@ Lão: 'ông hoa M�c Công, tây hoa Kim M�u, nam hoa H�a Tinh, b�c hoa Th�y Tinh, trung hoa Hoàng Lão; n�m lão 'ã thành, ng@ hành l�p xong, khí tr��c n%ng l�ng xu�ng ng�ng t� thành ':t. Tr�i ':t 'ã làm nên nh�ng còn thi u loài ng��i. Vua tr�i thu� ban s� sinh ra tr�i ':t hóa công, c� g�ng v�n d�ng chân khí m�t cách âm th�m ' phân l�p n�m ph��ng thành hình th gi�i, nh�ng n u không có con ng��i thì không th n�i li�n tam tài cho nên ngài m�i ra l!nh cho Ng@ Lão 'em các nguyên linh gieo tr/ng. Ng@ Lão sau khi nh�n lãnh trách nhi!m li�n thúc '?y Kim M�u, M�c Công lo vi!c thai nghén các nguyên linh. Hoàng Lão còn tuyn ch�n vùng ':t ��n Khâu thu�c núi Tu Di mà ki m hang '�ng ' Hoàng Th� làm ch� th� thai. Th là vi!c ch l�ng tròn (tr�i) '!m vuông (��t) hay tr�i che ':t ch� xong xuôi, M�c Công bèn n:u “ng@ kim” l�c l:y tinh ch:t 'úc '*nh ba chân, Kim M�u nung “ng@ th�” l�c l:y th�n khí n%n l� Yn Nguy!t. Sau khi núi n�t n[, tinh ch:t c�a n��c 'á Huy�n Anh r* ra � '�ng trong l�, li�n b� chõ ':t vào trong, úp '*nh vàng lên m%t r/i ki m c�i dâu ph��ng nam cùng v�n d�ng chân h�a nung n:u, lát sau h�i n��c � gi$a ch�n thái hòa trong '*nh ng�ng '�ng bi n thành n��c r�t xu�ng 'áy, khí thoát ra t� d��i b�ng chõ l�i bay lên, do 'ó mà n��c luôn luôn th�ng giáng, '�y �p c� trong ngoài. N�m Lão có th l%ng l> m� 'óng ca huy�n vi, ng�ng k t '�n '�u chuyn '*nh :p chõ, ánh sáng t�a ng�p t� ph��ng b�y ngày m�i thâu h/i.
65
Thiên ���ng Du Kí
Hoàng Lão, Xích Tinh, Th�y Tinh t�i ch�n cao v�i tr�m m%c '�a m�t th�n theo dõi. Kim M�u, M�c Công l�i tái l�p b p, '%t chõ lên trên 'u�i khí l�nh giá 'i, t�a khí :m áp xu�ng. � thi hành cái tinh túy c�a Thái zt, M�c Công, Kim M�u dùng '�o “Kim D#ch luy!n hình” ' gìn gi$ t�nh d�_ng tinh th�n, quên lo toan, b� tính toán s�ng hòa hài, phân '#nh kì h�n c�a các ti t và mùa trong m�i n�m xong thì mây ng@ s�c ph� '*nh '�u, s��ng ng�t t��i ��t '�m mình núi Tu Di. Ch�t nghe ti ng '�ng c�a trong '*nh, M�c Công, Kim M�u bi t là '�n 'ã chín, m� n�p xem th:y có hai v�t :p nhau li�n '�a tay nh:c m�t v�t lên xem thì ra là t��ng m�t hài nhi nam, M�c Công nh:c v�t còn l�i lên coi thì ra là m�t hài nhi n$, hai ng��i m*m c��i ra kh�i '*nh luy!n ng@ hành. Hai con '� 'ó là h� Bàn C� và Thái Huy�n Ng�c N$ c@ng g�i là Á D��ng ho%c H� Giai � vào giai 'o�n di;n h�i giáng tr�n. Lúc chính khí c�a ng@ hành sinh ra ng��i, khí c�a nó ti t ra ngoài phân tán kh�p g�m tr�i mà sinh ra các loài sinh, '�ng, th�c v�t cùng các gi�ng bay, l%n. Còn nh� ng@ kim, th�o m�c, n��c sông bin, 'i!n quang th�ch h�a, các lo�i '�ng v�t, b�i ':t 'ó '�u là nguyên do s� tích n%n ':t th�i khí thành ng��i. Con ng��i v�n t� ':t làm nên, ':t nuôi ':t d�_ng, cho nên khi ch t l�i tr� v� ngu/n c�i ':t. T�o l�p cõi tr�n xong, anh nhi hài n$ giáng phàm thân th v�n thanh t#nh, song vì �n ph�i trái c:m tính d�c phàm tr�n kích '�ng, âm d��ng giao h�p cho nên loài ng��i t� ':y sinh s�n không
66
Thánh Hi�n ���ng
ng�ng. Lí do Vô C�c Nguyên Th�y ch* nh:t '�ng mà sinh ra Thái C�c, Thái C�c bao hàm l�_ng nghi âm d��ng r/i bi n thành tam tài, t� t��ng, ng@ hành, v.v... Nh:t b�n tán v�n thù (m�t g�c sinh ra muôn v�n cái khác bi�t) cho nên g�i là chúng sinh, c@ng còn kêu là chín m��i sáu nguyên linh ý nói tr�i chín ':t sáu bao la vô cùng vô t�n không ch* gi�i h�n có chín m��i sáu �c mà thôi. Ng@ Lão thai nghén sinh s�n ra các nguyên linh cùng v�n chuyn chân khí thành ra ng��i '�y '� ng@ t�ng, ng@ khí th#nh '��c là nh� công c�a Ng@ Lão. Loài ng��i trên trái ':t màu da không gi�ng nhau là do �nh h��ng b�i n�m s�c c�a n�m ph��ng: 'ông s�c xanh, tây s�c tr�ng, nam s�c '�, gi$a s�c vàng, b�c s�c 'en. Cho nên màu s�c gi�ng nh� ':t nung trong lò, vì la không '�u m�i sinh ra các màu khác nhau. Nguyên linh giáng phàm, ban '�u tính tình thu�n phác, l:y lá cây che mình, tâm h/n nhiên nh� lúc ban '�u, không th�c m�c, không ham s�ng s� ch t cho nên lúc ch t d; dàng siêu th�ng cõi tr�i. Sau ch* vì nguyên linh ch�ng t s�ng v�i ':t lâu ngày thay ch:t '�i gi�ng, t� th�i trung c� tính linh b�t '�u b# ô nhi;m n%ng cho nên có nhi�u k[ ch t không '��c v� tr�i, khí ô tr�c n%ng n� chìm xu�ng nên '#a ng�c '��c t�o l�p t� 'ây. Ng@ Lão � cõi tr�i th:y v�y quá 'au lòng mu�n ph b�, li�n tri!u t�p h�i ngh# ' h�p bàn ph��ng cách thâu h/i k h�ach 'ã 'em ra thi hành m�t cách b:t '�c d�. Ng@ Lão m�i phân thân giáng phàm '�u thai '� n�m ph��ng làm n�m v# giáo ch� c�a n�m tôn giáo,
67
Thiên ���ng Du Kí
b�t '�u truy�n pháp thâu nh�n môn '/, t�i lúc các giáo ch� ng�ng ph� '� r�i b� tr�n gian tr� v� tr�i, 'a s� giáo '/ b� kinh b� '�o khi n cho nguyên linh phân tán '�o tâm, sinh linh t��ng tàn làm th��ng t�n h�a khí c�a tr�i ':t. Kim M�u t�i cõi tr�i Ng@ Lão xót th��ng các nguyên linh ch�ng t m�t 'i không tr� l�i cho nên nay ban l!nh ph� giáng chân '�o qu�ng '� nh$ng ng��i có ph��c duyên. � cho vi!c khuy n hóa '��c hi!u nghi!m mau chóng bèn m��n hình th�c giáng c� ' phát huy '�o giáo, ban truy�n l!nh tr�i ' khuyên r�n nh$ng k[ ngang ng��c. Vì ph�i c:p thi t '� chúng sinh cho nên Tam Tài '/ng thanh l�p thánh h�i ' h�p bàn và 'ã 'i ' n quy t ngh# chung là ph�i 'em phong c�nh thiên '��ng sáng t��i ti t l� cùng th gian ' khuyên nh� và h��ng d�n nguyên linh tr� v� ch�n c�c l�c, giúp Kim M�u '� nguyên linh tr� v� ngu/n c�i. Hi v�ng chúng sinh d��i g�m tr�i xem xong sách này '�u h/i tâm h��ng thi!n, quy y '�i '�o, tr� l�i thiên '��ng, nguyên linh '��c siêu th�ng cõi tam thanh h�p làm m�t khí h��ng thú tiêu dao. T Ph$t: C�m t� ��o T� 'ã ti t l�u h t thiên c� ' c�m hóa chúng sinh. Vì th�i gi� eo hOp, tôi còn ph�i 'em D��ng Sinh tr� v� Hi�n ���ng, ngày khác l�i xin t�i th*nh giáo. ��o T+: T�t l�m. Ra l!nh cho các '�o '/ng hàng ng@ ch*nh t� ti;n '�a hai v# tr� l�i Hi�n ���ng.
68
Thánh Hi�n ���ng
��o ��ng: Xin tuân l!nh. Kính ti;n T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh tr� v� Hi�n ���ng. Mong s�m t�i th�m l�i ch�n này. D��ng Sinh: C�m t� ��o T� 'ã ban l�i ch* giáo ng�c vàng siêu di!u, xin bái t�. Th�a, con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
69
Thánh Hi�n ���ng
H�I N�M
L"I D"O CUNG THÁI THANH
NGHE THÁI TH()NG �"O T* THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 29 tháng 6 n�m K� Mùi (1979) Th� Pht t�i Linh S�n m�c vi�n c�u Linh S�n ch� t�i n� tâm ��u Nhân nhân h&u cá Linh S�n tháp H o h�!ng Linh S�n tháp h� tu. D ch Ph�t � Linh S�n ch� ki m xa Linh S�n � t�i 'áy tim ta Linh S�n tháp báu ng��i ng��i có Mau t�i Linh S�n tháp 'ó tu. (1) T Ph$t: Bài th� '�o trên 'ây tin rZng nhi�u ng��i hiu th:u '��c ý ngh�a sâu xa c�a nó, cùng chân nh�n rZng n u nh� mi!ng l�_i ch* ê a t�ng ni!m mà mong '�c '�o thì ch=ng th '��c nào, b�i l> t� kh?u t�i tâm còn cách quá
70
Thiên ���ng Du Kí
xa. Trong th� nói Linh S�n v�n là Tâm ��u S�n, t�c ng� r> c�a n[o lên thiên '��ng và ng� xu�ng '#a ng�c, các linh h/n sau khi ch t ph�i tái '�u thai làm ki p ng��i, hay ch#u hình ph�t '�a '#a ng�c, ho%c có ph��c '��c lên thiên '��ng; h t th�y các linh h/n 'ó '�u b�t '�u t� ngã ba này. Chúng sinh d��i g�m tr�i mu�n tu tâm h�i '�o h=n là ch=ng c�u 'âu xa, ch* c�n c�m m�nh g��ng tròn mà soi, r/i tìm hiu cho k� b� m%t th�t c�a mình xem là 'Op '> hay x:u xa? T� v:n l��ng tâm xem là thi!n lành hay h� '�n, khi :y ch�c ch�n s> tìm th:y Linh S�n � ngay chính gi$a tâm ta, qu� là m�t s�m lên non '�t nhiên th:y Ph�t cùng tìm ra ng� lên '��c thiên '��ng r/i v�y. B$a nay ta l�i h��ng d�n h/n phách thánh bút D��ng Sinh d�o th�m cõi tr�i vi t sách. D��ng Sinh mau lên 'ài sen. (2) D��ng Sinh: Con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng... T Ph$t: B$a nay l�i t�i cung Thái Thanh ' l�y m�ng cùng xin th� giáo Thái Th��ng ��o T�, hai th�y trò mình ng/i trên tòa sen ph�i ph�i bay lên cõi tr�i t�i n�i t�i ch�n bình yên vô s�. D��ng Sinh: Hình nh� b$a nay r:t nóng? T Ph$t: �ã g�n t�i Nam Thiên Môn th�c quá mau lO, 'ây là ranh gi�i c�a t�ng '�i khí nên ch=ng còn không khí, và vì t�c '� bay c�a chúng ta quá nhanh cho nên con m�i có c�m giác nóng b�ng nh� v�y.
71
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a, khi lên t�i cõi tr�i có còn không khí ch�ng? T Ph$t: Con ch=ng t�ng nghe phi hành gia lái phi thuy�n v��t ra kh�i t�ng khí quyn, toàn thân h� ph�i b�c kín, cùng mang theo bình d�_ng khí ' hít th� còn không ch=ng th s�ng n�i. Hi!n th�i ng��i tr�n còn b:t l�c trong vi!c 'em thân x��ng th#t lên s�ng t�i cõi tr�i, c�n ph�i tu t�i m�c thân tr� thành kim c��ng m�i mong thích �ng n�i, còn thân tr�n th t�i 'ây h=n bi n thành xác ch t c�ng '�. Do 'ó hi v�ng ng��i '�i ngh� t�i vi!c tu '�o ' khi thành '�t d�i '��c ch� � c�a mình lên ch�n h� vô, có 'em tâm phóng vào cõi thái h� m�i có th nhO nhàng tiêu dao và t/n t�i � n�i 'ó '��c. Con t�ng bi t ch* trong nháy m�t là lên t�i m%t tr�ng, t� thái ph�i ph�i s�ng '�i h/n nhiên t� t�i c�a các v# Tiên Ph�t 'ã ch�ng minh nguyên lí ch* có khí thanh m�i lên cao n�i mà thôi. Vì v�y Tiên Ph�t 'ã luy!n tinh hóa khí, khí hóa th�n, th�n tr� v� h� không '�i '#nh, luy!n thân xác thành thân pháp, nhìn s�c nh� không cho nên khi t�i 'ây m�i d; dàng thích �ng v�i hoàn c�nh s�ng � t�i thiên '��ng. Mong ng��i '�i ghi nh� rõ 'im này. (3) D��ng Sinh: Th�a ân s�, v@ tr� t�o hóa c� sao l�i kì di!u ' n nh� v�y '��c? T Ph$t: T�o hóa 'ã 'em các tinh c�u s�p x p có tr�t t� trong v@ tr�, cho nên c� theo '��ng quj '�o mà v�n hành, h:p l�c c�a lòng ':t sinh ra các lu/ng '�i t� tr��ng, t�
72
Thiên ���ng Du Kí
tr��ng phát ra sóng 'i!n ' gi$ cho các tinh c�u luôn luôn v�n chuyn 'úng '��ng, không va ch�m c� xát l�n nhau. �ó là s� s�p x p vô cùng khéo léo và v� '�i c�a ':ng th�n linh ch� t�o v�t. Th gi�i ngày nay nh� khoa h�c k� thu�t ti n b� 'ã ch t�o '��c phi thuy�n thám him các hành tinh, có th nói là 'ã 'o�t m!nh tr�i vì gi�ng nh� k[ không tu tâm sa tính l�i '��c m� hu! nhãn nhìn th:u th gi�i khác m�t cách t� t��ng. D�a vào ph��ng ti!n c�a khoa h�c ' tìm hiu không gian, b:t quá ch* th:y '��c cái hình ch:t th:p kém b� ngoài, còn cái h/n s�ng cao siêu c�a các cõi tr�i l�i b:t l�c, vô ph��ng tìm hiu, ch=ng khác nào k[ nhìn m%t '�i d��ng bao la ch* th:y m�t màu xanh bi c, sâu th=m, còn 'áy bin ch:t ch�a bi t bao 'i�u bí ?n c�a tr�i ':t th h�i làm sao nhìn th:y '��c h t? D��ng Sinh: Th�a, ân s� v�a ti t l�u nh$ng 'i�u c�c bí ?n c�a v@ tr�, con m�i '��c nghe l�n '�u, n u nh� 'em công b� cho c� th gian '�u bi t h=n là ngàn '�i còn mãi l�u truy�n. T Ph$t: Nói v� thiên c� thì vô cùng, nh$ng 'im ti t l� v�a r/i ch* m�i là m�t chút ':y thôi, còn bi t bao nhiêu 'i�u bí ?n khác có th cung c:p cho ng��i '�i th:u t�. Hai th�y trò m�i mê bàn lu�n l> '�o, thoáng giây 'ã t�i tr��c ca cung Thái Thanh. B$a nay ch�n này yên l%ng v�ng v[ vô cùng, bên g�c cây, trong nhà mát n�i n�i các '�o s� hài '/ng nét m%t ân '�c t� bi '�u ng/i nh�m m�t d�_ng th�n, không v��ng tà khí, ng�i sáng v[ thiên chân.
73
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a ân s�, toàn thân các v# 'ó '�u t�a sáng, không rõ h� tu luy!n theo pháp môn nào? T Ph$t: H� 'ang v�n chuyn “huy�n công” tâm r�ng t�a h� không, 'ó là cách s d�ng '�o h�nh t�i th��ng th�a, h t s�c t� nhiên nh� viên ng�c quý không v��ng chút b�i tr�n, ch* t�a chi u hào quang sáng ng�i. Chúng ta không th � t�i 'ây lâu ph�i mau vào cung th*nh giáo ��o T�. D��ng Sinh: Th�a hay l�m, con trâu xanh m�t s�ng th�nh th�i bên g�c cây coi v[ r:t an nhiên t� t�i. T Ph$t: Trâu này không ph�i là trâu phàm, vì m�i c ch* '�u biu l� phong thái chân tu. Chúng ta ph�i vào trong 'i!n l�ng nghe ��o T� thuy t pháp ' m� trí. D��ng Sinh: Th�a vâng... Ngu sinh xin cúi l�y ��o T�, b$a nay theo ân s� t�i 'ây ' kính xin ��o T� ban l�i ch* giáo. ��o T+: Mi;n l;, hai v# tr�i bao gian lao kh� c�c m�i t�i '��c n�i 'ây, xin m�i ng/i. ��o '/ng mau dâng r��u ng�c Quwnh T��ng. ��o ��ng: Xin tuân l!nh... �ã dâng lên, kính m�i T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh dùng. D��ng Sinh: C�m t� ��o T� 'ã quá �u ái và h�u 'ãi. ��o T+: Ch� khách sáo, hai v# b$a nay l�i quá b� t�i th�m n�i này tôi r:t '�i vui m�ng. Tuy s�ng tiêu dao n�i cõi tr�i song lòng tôi lúc nào c@ng ngh� ng�i v� th '�o và chúng sinh, th:y ng��i '�i hi!n nay k[ gi$ '�o '�c r:t hi m nên tôi luôn luôn ráng s�c c�u '� các sinh linh tr� v� ngu/n
74
Thiên ���ng Du Kí
c�i. Nay nh� Thánh H�i do Tam Tào tri!u t�p 'ã quy t '#nh ti t l� phong c�nh thiên '��ng t��i sáng h�u h��ng d�n chúng sinh tr� v� tr�i th�c qu� là may m�n. Tôi càng vui m�ng h�n n$a khi th:y hai v# có '��c cái vinh d� lãnh trách nhi!m vi t sách Thiên ���ng Du Kí, hi!n t�i nhi!m v� k c@ng khá n%ng n� vì '��ng 'i t�i m�c 'ích quá xa. Tôi ti t l�u c� huy�n vi c�a thiên '#a t�o hóa là c�t giúp chúng sinh t� rõ ng� v� tr�i, v�y xin h�a h t lòng bày gi�i cùng ng��i '�i ' kh�i ph� lòng tr�i xanh trông c�y. D��ng Sinh: Hi!n t�i ng��i '�i ph�n l�n v�t ch:t d� th�a nh�ng tinh th�n l�i tr�ng r�ng, do 'ó vi!c tu d�_ng tính tình ' tâm th�n '��c yên �n r:t là c�n thi t, nh�ng kh� n�i ch=ng rõ cái lí c�a '�o ra sao ' mà tu luy!n cho có k t qu�. V�y kính mong ��o T� ch* giáo cho. ��o T+: ���ng l�i tu '�o tuy có hàng ngàn v�n pháp môn nh�ng cu�i cùng không th không ngh� t�i thiên '��ng c�c l�c. Do 'ó, mu�n tu '�o tr��c ph�i lo hiu rõ l> '�o m�i mong tránh kh�i tu luy!n m�t cách mù quáng (yêu tu '�o tiên tu liêu gi�i '�i '�o nguyên do ph��ng mi;n manh tu h�t luy!n) t�n hao nhi�u m/ hôi mà l�i l�m '��ng l�c l�i thì th�t qu� là 'áng ti c. �im quan tr�ng hàng '�u c�a vi!c tu '�o là ph�i có duyên, k[ vô duyên ch=ng th th�c t*nh '�o tâm, không th�c '�o tâm ch�c ch�n r�t vào cõi mênh mang m� m#t, ch=ng th tìm '��c ch�n ngh*. Ch�a k cái th v�n hành c�a '�o m�i th�i '�i l�i '�i khác, k[ không rõ '��c s� v�n hành c�a tr�i thì tuy có duyên song
75
Thánh Hi�n ���ng
c@ng vô ph��ng '�c n�i '�o. (4) Gi�ng nh� k[ h�i '��ng nh�ng không rõ gi� xe kh�i hành, t�i lúc ' n '��c tr�m xe thì xe 'ã r�i b n t� lâu. Th m�i bi t tuy có duyên nh�ng vì không rõ '��c th�i v�n thành ra u�ng phí r:t nhi�u công phu mà v�n ch=ng th 'i vào '��ng '�o, do 'ó c�n ph�i hiu rõ v�n tr�i ' còn bi t '��ng mà ti n thoái. Tu '�o không khó nh�ng c�n ph�i th�n tr�ng t�ng b��c, vì ch* c�n l� ';nh m�t chút là có th g%p him h�a. K[ 'i vào '��ng '�o ph�i k� l�_ng t�ng chút, n u nh� ph�n quy t�c, không nh$ng b# câu l�u x t�i mà còn nguy him t�i tính m�ng. Ng��i tu '�o tuân theo lí '�o gi�ng nh� k[ 'i '��ng càng 'i càng thêm can '�m, cu�i cùng '�t m�c 'ích h/i nào không hay; còn nh� ph�n '�o gi�ng k[ 'i '��ng càng 'i càng s� hãi, ch=ng th g%p '��c sinh l� mà g%p ngay t l�, b�i v�y ng��i tu '�o ph�i h t s�c th�n tr�ng v�y. D��ng Sinh: Th�a con không '��c rõ tu t�i c�nh gi�i t�i cao “Tam Hoa T� �*nh, Ng@ Khí Tri�u Nguyên” '�t '�o qu� “Kim Tiên” là nh� th nào? ��o T+: ��o Tiên l:y Kim Tiên là c�c ph?m, t�c là Vô C�c Kim Tiên, t�i '��c m�c này không còn s�ng ch t, v�nh vi;n thoát vòng luân h/i. Tam Hoa T� �*nh, Ng@ Khí Tri�u Nguyên là công phu '�t t�i m�c t�i th��ng th�a c�a '�o gia, n u không tu '��c t�i m�c 'ó h=n là vô ph��ng vào '��c c�nh gi�i Kim Tiên và Vòng Tròn Vô
76
Thiên ���ng Du Kí
C�c. Xin t�m gi�ng gi�i ý ngh�a siêu di!u c�a Tam Hoa T� �*nh và Ng@ Khí Tri�u Nguyên nh� sau: I. TAM HOA T� ��NH 1) Nhân hoa (hoa ng�-i): Luy!n tinh hóa khí. Ng��i v�n do s� hòa h�p c�a tinh mà sinh s�n, cho nên tinh là ch�ng t c�a luân h/i. K[ tu '�o, tâm ph�i lìa '��c “h� tiêu” (t�c là ���ng d'n khí n*m � phía trên bàng quang ch� v� phân bi�t thanh tr��c, ch� ra mà không vào), có di!t tr� '��c dâm d�c thì tinh m�i không xu:t, có quên '��c chuy!n dâm d�c thì tinh m�i '�y và “hoa chì” m�i n�. 2) ��a hoa (hoa ;<t): Luy!n khí hóa th�n. Ng��i ta s�ng '��c là nh� � khí, k[ tu '�o tâm ph�i lìa '��c “trung tiêu” (t�c m�ch d'n khí n*m � l*n trong bao t%) thì không kinh không s�, không oán không gi�n, �t khí hòa thu�n bình yên, '�o thông su�t, trung khí '� thì không ngh� t�i �n, “hoa b�c” m�i n�. 3) Thiên hoa (hoa tr-i): Luy!n th�n hoàn h�. Tinh khí tuy '� song không có th�n �t thân th không có ánh sáng thì k nh� ch t cho nên th�n là ch� t. K[ tu '�o, tâm lìa '��c “th��ng tiêu” (t�c m�ch d'n khí n*m � phía trên bao t%) m�i không ch:p tr��c, th�n mãn túc thì không còn ngh� t�i ng�, h/n trong l�ng t*nh táo �t thoát xác tr� v� h� vô, vào c�nh gi�i h� không và “hoa vàng” b�ng n�. (5)
77
Thánh Hi�n ���ng
II. NG= KHÍ TRI�U NGUYÊN 1) Tâm (tim): Ch�a th�n, h�u thiên là th�n th�c, tiên thiên là “l;” (phép t�c), không bu/n th��ng �t th�n '#nh là Xích ' (vua �0 hay l%a) � ph��ng nam là h�a khí tri�u nguyên. 2) Can (gan): Ch�a h/n, h�u thiên là du h/n, tiên thiên là “nhân” (lòng th��ng), không vui s��ng �t th�n '#nh là Thanh ' (vua xanh) � ph��ng 'ông vì m�c khí tri�u nguyên. (6) 3) Tì (lá lách): Ch�a ý, h�u thiên là vong ý (quên ý t��ng), tiên thiên là “tin” (tin t��ng), không tham d�c �t ý '#nh là trung ��ng hoàng ' vì th� khí tri�u nguyên. 4) Ph� (ph+i): Ch�a phách, h�u thiên là qu^ phách, tiên thiên là “ngh�a”, không gi�n �t phách '#nh là B�ch ' � ph��ng tây vì kim khí tri�u nguyên. (7) 5) Th�n (c$t): Ch�a tinh, h�u thiên là tr��c tinh, tiên thiên là “trí”, không vui s��ng �t tinh '#nh là H�c ' � ph��ng b�c vì th�y khí tri�u nguyên. (8) Trên 'ây là cái l> Tam Hoa T� �*nh và Ng@ Khí Tri�u Nguyên. Nói khác 'i ng��i tu '�o thì ng@ hành tr� v� ng@ lão, tam hoa hóa tam thanh, quy hoàn b�n th Vô C�c (9), '�t c�u cánh viên thông. Tu pháp qu� không khó, gi$ tinh khí th�n, tôn nhân ngh�a l; trí tín, không 'au bu/n vui s��ng dâm d�c gi�n h�n, �t b�n tính t� t�i thành t�u '��c qu� v# Kim Tiên. Do 'ó m�i nói ng��i ta có th tu tâm
78
Thiên ���ng Du Kí
d�_ng tính ' thân tâm mình không còn m�t chút khuy t 'im, có th t� do qua l�i � ch�n th gian m%c dù có muôn ngàn lu�t l! '%t ra v�n không trói bu�c '��c mình, t� nhiên siêu thoát ba cõi, ra kh�i ng@ hành. �ó chính là cái lí c�a Tam Hoa T� �*nh và Ng@ Khí Tri�u Nguyên. Tam Hoa Ng@ Khí là m�t lo�i th�n khí th�ng hoa, khi k t t� làm m�t có th rung tr�i chuyn ':t h t s�c d; dàng, th�n thánh c@ng không ng�n n�i, t� nhiên thành t�u '��c qu� v# t�i cao là ��i La Kim Tiên. D��ng Sinh: C�m t� ��o T� 'ã khai sáng trí hu! cho ngu sinh, th�a còn con trâu xanh � bên ngoài cung Thái Thanh lai l#ch c�a nó th nào? Ngài có th gi�i thi!u qua v� nó '��c không? ��o T+: D��ng Sinh mu�n bi t rõ lai l#ch tôi có th trình bày s� qua vài 'im nh� sau: S� tích Lão T c�_i trâu xanh qua ca �i Hàm C�c thì ti�n thân c�a trâu chính là M�c Công Thanh � � ph��ng 'ông hóa thành. Còn tôi hóa thân làm Lão T � Á �ông, lãnh s� m�ng ph� '� chúng sinh kh�p cõi này. Các n��c Á �ông v�n l:y ngh� nông làm n�n t�ng duy trì và phát trin qu�c gia, vì h�u h t dùng trâu canh tác cho nên vi!c tôi c�_i trâu xanh t��ng tr�ng cho s� giúp '�i. Tôi hóa làm Lão T truy�n '�o ' giáo hóa chúng sinh và 'ã c�_i trâu xanh qua �i Hàm C�c trao l�i cho ông lão canh �i tên là Y H* cu�n ��o ��c Kinh g/m n�m ngàn ch$. R/i sau 'ó tôi l�i hóa thân qua zn �� khai m� trí hu! cho dân t�c này khi n h� th� bò, coi bò là
79
Thánh Hi�n ���ng
thánh. �ó là nguyên nhân sâu xa c�a s� th�n hóa t� bao ngàn n�m tr��c mà ng��i '�i gi� 'ây m�i rõ. Nhân lo�i hi!n th�i 'a s� '��c trâu bò nuôi l�n, nh� s$a tr[ con bú là ch:t ti t ra t� c� th bò, v� l�i l��ng th�c ph?m nuôi nhân lo�i m�i ngày m�t sút gi�m nên ph�i dùng s$a bò thay th trong nhi�u tr��ng h�p, và c@ng b�i �n u�ng lâu ngày nên nhi�u k[ nhi;m tính trâu bò. Loài ng��i r�t xu�ng h�u thiên sinh tr��ng trên m%t ':t là do trâu bò hóa ki p cho nên không l:y làm ng�c nhiên � 'im '�o tâm khác nhau, tính tình ngày m�t '�i khác. Mong rZng sau khi nghe tôi thuy t pháp s> '�i �n trâu bò, l�n l�n bi t gi$ '�o tâm m�i không ph� vi!c tôi hóa thân c�u '� chúng sinh. Còn t�i sao trâu l�i m�t s�ng? �ó là vì '�o c�a tôi có m�t không hai, trên tr�i d��i ':t ch* có m�i '�o là '�c tôn thôi. T Ph$t: Xin c�m t� nh$ng l�i ��o T� v�a ch* giáo. Vì th�i gi� eo hOp, tôi ph�i 'em D��ng Sinh tr� l�i Thánh Hi�n ���ng, xin bái t�. D��ng Sinh: L�y t� ��o T� 'ã ban l�i vàng ng�c, vì th�i gi� g:p gáp, con ph�i theo ân s� T Ph�t tr� v� Thánh Hi�n ���ng, xin bái bi!t. ��o T+: Mong hai v# còn có c� h�i tr� l�i n�i 'ây. T Ph$t: Còn duyên còn g%p l�i. ��o T+: Ra l!nh cho các '�o '/ng hàng ng@ ch*nh t� '�a ti;n. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
80
Thiên ���ng Du Kí
H�I SÁU
D"O CUNG TH()NG THANH
NGHE LINH B>O THIÊN TÔN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày m�ng 6 tháng 6 n�m K� Mùi (1979) Th� Thiên hoa pháp v3 ch�n mê tr�m T-nh th� tiêu dao l�c ��o thâm Thánh Pht tây thiên quan t� t�i Tiên chân ng#c �i�n thính dao c�m. D ch Hoa tr�i m�a pháp t*nh mê l�m Ch�n v�ng tiêu dao vui '�o tâm Thánh Ph�t tr�i tây xem t� t�i Th�n tiên 'i!n ng�c l�ng nghe 'àn. T Ph$t: Ng��i '�i '�u yêu hoa vì h��ng s�c c�a hoa di;m l! nh�ng ti c m�t 'i�u hoa h� gi�i mau tàn. Ng��c l�i trên tr�i hoa tiên n$ cúng dâng ch� Tiên Ph�t b�n mùa không héo úa, tám ti t ch=ng r�ng r�i, mãi mãi t��i th�m
81
Thánh Hi�n ���ng
s�c màu, th�m ngát nh�y h��ng. Ng��i tr�n ai c@ng thích không khí trong lành nh�ng tr��c khí th gian m�i ngày m�t dày '%c mà v�n ph�i hít th�, ngàn n�m m�t thu� g%p m�a pháp '� xu�ng, mùa xuân b�ng n� kh�p n�i trên m%t ':t khi n tâm h/n t��i mát, ý t��ng trong lành. Hai lo�i khí thanh tr��c qu� 'ã phân bi!t rõ ràng, cái khí thanh nhO b�c lên cao làm tr�i, khí n%ng tr��c '�ng xu�ng làm ':t. Mong th nhân lo gi$ gìn tinh th�n sao cho th�t thanh nhO, tr� b� phi�n não t�c tình, m�i có th siêu th�ng cõi thái h� c�c l�c, tránh kh�i cái ngày b# '�a ch�n t�i t�m. D��ng Sinh chu?n b# lên '��ng, b$a nay mình l�i d�o xem phong c�nh Thiên Cung ' “quan quang” (xem ánh sáng). D��ng Sinh: Xin tuân l!nh... Con 'ã sa so�n xong, m�i ân s� lên '��ng. Th�a ân s� v�a nh�c t�i hai ti ng “quan quang” (xem ánh sáng) song con ch�a lãnh h�i '��c h t ý ngh�a, v�y kính mong ân s� gi�ng gi�i thêm ' cho con '��c t�n t��ng. T Ph$t: Ha ha, con v�a nói d�t hai ti ng “quan quang” (xem ánh sáng) 'i!n trong Thánh Hi�n ���ng t�t ng:m, m�i ng��i tr� thành “quan âm” (xem bóng t�i) thì qu� th�c hàm ng� quá nhi�u ý ngh�a. (1) D��ng Sinh: Th�a ân s�, lí do t�i sao? T Ph$t: Con h�i v�y là b�i tâm con còn '�ng vì Ph�t pháp v�a r/i t�m th�i cúp 'i!n m��i l�m giây là c�t ' m� trí cho các '! t c�a Thánh Hi�n ���ng nên s� ki!n này ng� ý r:t sâu xa. Và m%c dù � trên không trung th�y 'ã
82
Thiên ���ng Du Kí
th:y rõ '��c các '! t trong Thánh Hi�n ���ng ng� ngác ki m tìm ánh sáng nên 'ã '�t n n soi la bàn, vì t��ng rZng soi nh� v�y s> th:y '��c ng�n bút giáng c� vi t gì, b�i v�y th�y g�i hành '�ng 'ó là “quan quang” (coi ánh sáng). Nh�ng th�t ra hai ti ng 'ó có ngh�a là h��ng t�i ch� sáng s�a ' nhìn cho rõ c�nh t��ng sáng t��i c�a '�i t� nhiên. Hi!n th�i th gi�i khoa h�c k� thu�t phát '�t, g�n thì trong n��c, xa thì ngoài n��c, kh�p n�i m�i ng��i '�u l�i d�ng c� h�i này ' “quan quang” (coi ánh sáng), nh� v�y ch=ng 'ã lìa b� ánh sáng c�a chân tâm 'i tìm ánh sáng t� bên ngoài 'ó sao? Ha ha, nh$ng k[ ham t�i ch�n �n ch�i, lao mình vào phòng t�i mong tìm ánh sáng, ta '�u g�i h� là nh$ng k[ “quan âm” (tìm coi bóng t�i). Ng��i '�i bây gi� ch* mong xem ánh sáng c�a muôn ngàn th� hình danh s�c t��ng � cõi nhân gian là b�i h� không bi t rZng phong quang n�i cõi tr�i còn 'Op '> t��i sáng g:p v�n l�n h�n, nên ch=ng ngh� ' n vi!c lên trên 'ó th��ng lãm. B$a nay th�y l�i h��ng d�n con t�i cung 'i!n nhà tr�i m�i chính th�c là không c�n dùng la 'èn c�y soi r�i ' “quan quang”. D��ng Sinh: Th�a, con qu� là có ph��c nên m�i may m�n '��c là khách “quan quang”. T Ph$t: �úng 'ó, sau này con còn có th h��ng d�n muôn ngàn ng��i t�i 'ây, khi 'ó m�i th�t s� khám phá ra m�t l�c '#a m�i c�c kì v� '�i. D��ng Sinh: C�m t� ân s�.
83
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: Chúng ta mau t�i Linh S�n ' t� Tr�i rõ Ph�t, còn ng��i '�i c@ng v�y, mu�n lên '��c thiên '��ng, ch* c�n có lòng tu '�o l�n �t là '��c th�a mãn v�y. Hi!n th�i 'ã t�i cung Th��ng Thanh t�i cõi tr�i, b$a nay th�y trò mình s> bái ki n '�c Linh B�o Thiên Tôn. D��ng Sinh hãy mau chu?n b# l�y chào ra m�t ngài. D��ng Sinh: Xin vâng l!nh... T�i n�i này lòng con t� nhiên khoan khoái nhO nhàng, không còn v��ng chút b�i tr�n, phía tr��c có m�t tòa cung 'i!n nguy nga s�ng s$ng trong mây, chung quanh hàng hàng l�p l�p l�u gác bao b�c, ánh vàng t�a chi u b�n ph��ng. Các cung 'i!n th�y '�u ph� b�c, dát vàng, n�m ng�c khác h=n nhà ca ch�n d��ng gian làm bZng g�ch ngói g� tre, m�t nhìn lòng hân hoan vô k, ch=ng th nào t� h t v[ trang nghiêm tráng l!. Hoa tr�i ngào ng�t, m�a pháp th:m '��m tùng bách bi c xanh không v��ng chút kh� não tr�n gian, h�c tr�ng '�u trên cây ngô '/ng, cá vàng b�i d��i ao tr�i, phong c�nh sáng t��i kì �o khi n khách l�u luy n quên v�. Xin h�i ân s� t�i sao cung Th��ng Thanh muôn vàn ánh hào quang l�i ng�i chi u b:t tuy!t th kia? T Ph$t: Vì '�c Linh B�o Thiên Tôn thuy t pháp ' cho con h:p th� “pháp quang” c�a ba m��i sáu sao Thiên C��ng (B�c ��u) và b�y m��i hai sao �#a Sát chuyên gi$ nhi!m v� v�n chuyn ba ngàn '�i thiên th gi�i. Chúng ta mau vào cung l�y chào ra m�t '�c Thiên Tôn.
84
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: ��o �/ng hàng ng@ ch*nh t� hai bên gi�ng nh� nghênh 'ón chúng ta. ��o ��ng: Hoan nghênh T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh t�i th�m, '�c Thiên Tôn ban l!nh 'ón r��c hai v#. D��ng Sinh: Vào trong th:y m�t v# '�o tr��ng ng/i gi$a chính 'i!n, toàn thân ng�i t�a hào quang v[ m%t hi�n t� nhân '�c, m*m c��i nhìn chúng tôi. L�y chào ra m�t '�c Thiên Tôn, ngu sinh ph�ng ch* theo th�y d�o cõi thiên '��ng vi t sách, b$a nay '��c t�i th�m phong c�nh tiên thánh Tam Thanh, kính xin '�c Thiên Tôn ban ân ch* giáo. Thiên Tôn: Mi;n l;... M�i hai v# ng/i, Tiên �/ng mau 'em r��u ng�c Quwnh T��ng dâng hai v#. D��ng Sinh: C�m t� '�c Thiên Tôn 'ã quá ban ân, lòng con th�t c�m kích. T Ph$t: Th�a b$a nay tôi h��ng d�n '/ '! t�i cung Th��ng Thanh kính xin '�c Thiên Tôn ban l�i giáo hu:n ' ch* rõ b n mê cho. Thiên Tôn: �úng v�y, th�n và ng��i thu�c quý Hi�n ���ng 'ã nh�n chân công tác, ra s�c truy�n bá '�o Thái Th��ng, ban b� Kh�ng Giáo, d�y pháp Nh� Lai, công c�u '� chúng sinh 'ã sâu dày, b$a nay l�i còn l%n l�i t�i ch�n Th��ng Thanh c�u mong tôi ban truy�n Linh B�o chánh pháp th�t qu� là h t lòng vì '�o. Tôi ng� t�i 'i!n Tam Thanh chuyên gìn gi$ '�o pháp nên th:y rõ muôn pháp � th gian ch=ng th v��t kh�i pháp c�a ba m��i sáu sao
85
Thánh Hi�n ���ng
Thiên C��ng cùng thu�t c�a b�y m��i hai sao �#a Sát. Và tôi dám ch�c trên '�i ch=ng m�t ai có th hiu rõ '��c h t pháp thu�t này, v� l�i hi!n th�i th '�o nhân tâm sa sút, gi� s nh� có k[ thông su�t '��c thì ch�c ch�n c@ng s> 'em s d�ng vào các vi!c b:t chính. B�i không tuân hành gi�i lu�t c�a Thiên Tôn nên d�u có tu '�o '�c c�a Thái Th��ng và hành pháp thu�t c�u th c�a Linh B�o ch�ng n$a c@ng ch* tr�ng '�o mà không tr�ng pháp. K[ n�m pháp thu�t l�n l�n 'i vào '��ng tà '�o, không ch#u tu tâm sa tính, g�n 'ây pháp thu�t b# th:t truy�n � th gian là vì tôi 'ã thâu h/i v� cung Thái Th��ng. Pháp thu�t ba m��i sáu sao Thiên C��ng và b�y m��i hai sao �#a Sát là pháp thu�t bao la Vô C�c, g/m thâu các pháp v� m�t m�i c@ng nh� ph� c�p t�i kh�p m�i con tim. B$a nay D��ng Sinh '��c ban truy�n tâm pháp này thì có th 'em �ng d�ng trong m�i hoàn c�nh. Tôi vì mu�n '� các nguyên linh v� tr�i nên m�i '%c bi!t ban pháp này, trong ba cõi ':t tr�i ng��i ch* có '�o là '�c tôn, trong sáu h��ng 'ông tây nam b�c và trên d��i ch* có pháp là không hai. B�i con ng��i th�i nay tán t�n l��ng tâm, chôn vùi '�o pháp nên s� k[ tâm thu�t b:t chính 'em dùng ' h�i ng��i cho nên tôi m�i thâu h/i '�o pháp, ch* truy�n cho pháp thu�t khoa h�c ' b� túc '�o h�c còn khi m khuy t mà thôi. Pháp c�a ba m��i sáu sao Thiên C��ng và thu�t c�a b�y m��i hai sao �#a Sát '�i l��c nh� sau:
86
Thiên ���ng Du Kí
I. PHÁP C'A BA M(?I SÁU SAO THIÊN C(?NG 1) T�o hóa xoay v�n 2) Âm d��ng 'iên '�o 3) Thay '�i sao tr�i 4) Xoay chuyn m%t ':t 5) G�i gió kêu m�a 6) Lay núi rung ':t 7) C�_i gió 'è mây 8) L:p sông thành bãi 9) Hào quang ng�p ':t 10) Bin sông n�i sóng 11) Ch* ':t thành gang 12) Ng@ hành chuyn bi n 13) Sáu phép ca l� 14) Lén bi t t��ng lai 15) Phá non d�i 'á 16) Ch t r/i s�ng l�i 17) Bay mình l�u d:u 18) Chín th� thâu khí 19) T� g�c bung ra 20) R/ng giáng h� quw 21) Vá tr�i ch�a m%t tr�i 22) D�i non l:p bin 23) Tr� 'á thành vàng 24) ��ng không th:y bóng
87
Thánh Hi�n ���ng
25) Thai hóa thành hình 26) L�n nh� '/ng lòng 27) Hoa n� kho�nh kh�c 28) Th�n khí d�o ch�i 29) Cách t��ng nhìn th:u 30) H/i gió ph�n la 31) N�m gi$ n�m s:m 32) L%n gi ng chui ':t 33) Tung cát qu�ng 'á 34) Nh� núi d�ng bin 35) Tung '�u bi n thành quân 36) Cây 'inh hóa b�y m@i tên (2) II. THU�T C'A B>Y M(?I HAI SAO �@A SÁT 1) T� t�i t�m (3) 2) �o�t h/n 3) Gánh núi 4) Ng�n n��c 5) M��n gió (4) 6) Tr�i s��ng 7) C�u n�ng 8) C�u m�a 9) Ng/i trên la 10) L%n d��i n��c 11) Che m%t tr�i
88
Thiên ���ng Du Kí
12) C�_i gió (5) 13) N:u 'á 14) Phun la 15) Nu�t dao 16) Ch�a tr�i ':t trong b�u 17) �i nh� gió 18) �i trên n��c 19) Tung g�y 20) Phân thân 21) Tàng hình 22) M�c '�u khác 23) �#nh th�n 24) Chém yêu quái 25) M�i m�c tiên 26) Truy h/n 27) B�t h/n 28) V�i mây 29) B�t tr�ng 30) Chuyn d�i 31) NZm m�ng 32) Lìa xa 33) G�i g�y 34) Ng�n n��c 35) Gi�i tai ��ng 36) C�u nguy kh�n 37) Vàng tr�ng
89
Thánh Hi�n ���ng
38) Ki m thu�t 39) Ph�n x� 40) �i d��i ':t 41) Thu�t tính sao (6) 42) Bày bi!n 43) Trá hình 44) Phun hoa 45) Tr� hoa 46) Qu�t m/ 47) Di bóng 48) D� t�i 49) D:u tích 50) Gom thú 51) Chia chim 52) C:m khí 53) S�c l�n 54) X[ 'á 55) T�o ánh sáng 56) Màn mùng y ph�c 57) H��ng d�n 58) {n m%c 59) Khám phá 60) B�ng núi 61) Lú m�m 62) Lên cao 63) U�ng n��c
90
Thiên ���ng Du Kí
64) NZm tuy t 65) Ph�i n�ng 66) Tung v�t 67) Phù th�y 68) Y d��c 69) Bi t th�i 70) Rõ ':t 71) Tr� la 72) DOp kh?n c�u (7)
Gi� d�n pháp c�a ba m��i sáu sao Thiên C��ng ' th:y rõ s� t��ng '/ng x�a và nay nh� sau: 1. Ng��i x�a có phép làm 'iên '�o âm d��ng; ng��i nay t� khi có 'èn 'i!n, 'êm 'en có th bi n thành ngày sáng, 'em so sánh s� náo nhi!t sáng s�a c�a 'êm thành th# v�i ban ngày thì qu� 'êm t�i h�n h=n. 2. Ng��i x�a có phép c�_i gió 'è mây; ng��i nay ng/i phi c� v��t t�ng mây, 'ó là s� bi n hóa pháp c�a khoa h�c k� thu�t. 3. Ng��i x�a có phép '�i v�t d�i sao; ng��i nay có th thay tim thay th�n. L�i còn có th thay '�i ng@ t�ng gi$a ng��i và chó kh*. 4. Ng��i x�a có phép ?n tr�n trong ng@ hành là kim m�c th�y h�a th�; ng��i nay ?n trong n��c có ti�m th�y '*nh, trong s�t có ph�n l�c c�, trong ':t có '��ng h�m.
91
Thánh Hi�n ���ng
5. Ng��i x�a có phép tiên 'oán ' bi t tr��c t��ng lai; ng��i nay có '� các th� máy móc t�i tân nên có th tr�c nghi!m t��ng lai th�i ti t cùng khí h�u. 6. Ng��i x�a có phép tàng hình; ng��i nay có máy bay xe la, ch* trong kho�nh kh�c có th b�ng mình t�i '#a 'im khác. 7. Ng��i x�a có phép d�i non l:p bin; ng��i nay có th dùng các th� ch:t n� cùng máy móc t�i tân ' 'ào núi l:p sông. 8. Ng��i x�a có phép khu:t ph�c r/ng c�p vâng l�i; ng��i nay có roi 'i!n ' d�y d� chúng làm theo ý mu�n. 9. Ng��i x�a có phép gây s:m sét; ng��i nay ch* c�n gài bom r/i nh:n nút là long tr�i l� ':t. 10. Ng��i x�a có phép nhìn xuyên t��ng vách; ng��i nay có máy truy�n hình, truy�n thanh nên các hình �nh và ti ng nói cách xa hàng ngàn d%m v�n có th nhìn t�n m�t nghe t�n tai. 11. Ng��i x�a có phép ném '�u thành quân; ng��i nay dùng trái n� thi!t nh� nh� h�t '�u mà có th thay th m�t ng��i lính ' gi t quân thù.
Trên 'ây là b�ng l��c thu�t pháp c�a ba m��i sáu sao Thiên C��ng x�a và nay.
Còn d��i 'ây xin d�n ch�ng thêm v� thu�t c�a b�y m��i hai sao �#a Sát nh� sau: 1. M��n gió - Máy 'i�u hòa không khí, qu�t máy.
92
Thiên ���ng Du Kí
2. Tr�i móc - Máy 'ông l�nh. 3. Gây m�a - Làm m�a nhân t�o. 4. �i d��i n��c - Th� l%n. 5. �i trên n��c - Tr��t n��c, tr��t tuy t. 6. �àm '�o v�i Tiên - Giáng c� bút. 7. Khi n tr�ng hi!n trên vách - Nhi p �nh, 'i!n �nh. 8. Chuyn d�i - C�u thang máy, c�u chuyn '/ t� '�ng. 9. Ng�n n��c - ��p 'ê, xây '�p. 10. Gi� hình - Ch*nh hình, hóa trang. 11. C�nh v�t - Quay phim, chi u bóng. 12. Dùng pháp thu�t 'i�u khin t�i lui - Nh:n nút 'i!n 'i�u khin. 13. S�c l�n m�nh - Ng��i máy. 14. Xuyên 'á - Khoan 'i!n, trái phá. 15. Ánh sáng - �èn 'i!n. 16. Y d��c - �ông Tây y cùng thu�t gi�i ph�u. 17. Bi t th�i - �/ng h/. 18. Rõ ':t - B�n '/, b�ng ch* '��ng.
Trên là b�n l��c thu�t các phép c�a b�y m��i hai sao �#a Sát x�a và nay.
Ba m��i sáu sao Thiên C��ng và b�y m��i hai sao �#a Sát v�n do khí chính tà c�a tr�i ':t sinh ra, ngày nay các khoa h�c gia ph�ng m!nh tr�i giáng phàm ' '�i '�i, n u nh� bi t 'em khoa h�c ph�ng s� hòa bình thì s> mang l�i h�nh phúc cho loài ng��i, còn n u nh� cam ph�n làm '�y
93
Thánh Hi�n ���ng
t� cho chi n tranh thì h=n là nhân lo�i s> b# t�n di!t. Gi� s thu�c n� 'em phá núi ' l:y 'á làm '��ng xã h�i s> '��c h��ng ph��c vô k, còn n u 'em ch bom '�n ' 'ánh nhau thì gieo tai h�a ch=ng th l��ng. Hi!n th�i khoa h�c k� thu�t ti n b� 'ã ch t�o bi t bao th� v@ khí gi t ng��i nh� h�a ti;n, bom nguyên t, tia sáng, v.v... him h�a tàn sát sinh linh nhi�u vô cùng k này là do chính loài ng��i t� r��c tà khí, hay sao �#a Sát '�u thai ' c�nh t*nh th nhân?
Th m�i bi t lòng ng��i '�i nay kém xa '�i tr��c cho nên ch�n th gian m�i t� chu�c tà khí c�a tr�i ':t cùng các sao �#a Sát, song nhân lo�i v�n có th h��ng phúc l�c vô biên vô t�n vì s� t/n vong c�a m�i sinh linh ch* trong m�t s�m m�t chi�u, n u nh� tr�i cao không có lòng nhân thì qu� th�c là tính ác c�a con ng��i t� chu�c l:y him h�a v�y. Hi v�ng chúng sanh nghe ta thuy t pháp mau t*nh th�c, t� b� ý chém gi t ' tránh cho nhân lo�i kh�i b# t�n di!t vì tà khí sao �#a Sát b�c phát, gây nên cu�c tr�i ':t tan hoang. Ng��i '�i n u nh� có lòng lo xây d�ng cu�c s�ng h�nh phúc t/n t�i lâu dài, vun b/i thanh khí hòa bình thì s� phát trin khoa h�c k� thu�t t�i cõi th gian chính là c� báo tr��c c�a tr�i xanh giúp cho th gi�i 'i t�i '�i '/ng. Khoa h�c k� thu�t phát trin, '�i s�ng tr�n gian tr� thành thiên '��ng, con ng��i lui t�i ngao du th gi�i th�nh th�i, c�m �n, áo m%c, ch�n �, n�i 'i, h t th�y '�u '�y '� ti!n nghi, '�i s�ng c�a con ng��i � cõi th gian có
94
Thiên ���ng Du Kí
khác chi '�i s�ng c�a ch� Tiên Thánh Ph�t, 'ó là hi!n t��ng tr�i cao c�u '� chúng sinh. D��ng Sinh: L�y t� nh$ng 'i�u '�c Thiên Tôn v�a khai tâm m� trí, ân '�c quá sâu dày, '��c nghe '�c Thiên Tôn ch* d�y m�t l�n h�n c� m��i n�m h�c sách. Tình hình th gian hi!n th�i c@ng '�u do s� an bài tuy!t di!u c�a '�c Thiên Tôn, qu� là không th ngh� bàn n�i. T Ph$t: Qu� là tuy!t di!u, tuy!t di!u. Chúng tôi xin cáo bi!t. D��ng Sinh: Xin bái t� '�c Thiên Tôn. Thiên Tôn: L!nh cho các Tiên �/ng hàng ng@ ch*nh t� '�a ti;n. Tiên ��ng: Kính ti;n hai v# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: L�y t� '�c Thiên Tôn cùng ch� v# Tiên �/ng. Th�a con 'ã s`n sàng, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
95
Thiên ���ng Du Kí
H�I B�Y
D"O SÔNG TAM THANH
NGHE HÀ TH()NG CÔNG THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 6 n�m K� Mùi (1979) Th� Tam thanh t� chính pháp thông linh Ng3 khí tri�u nguyên chuy/n ��o kinh Th�y h0a t��ng giao h�i thánh gi!i. Tu tâm s%a tánh th��ng thiên ���ng. D ch Tam thanh t� chính pháp làu thông Ng@ khí tri�u nguyên '�o t� t��ng N��c la giao hòa v� cõi thánh Tu tâm sa tính t�i thiên '��ng. (1) T Ph$t: Tam Thanh là Ng�c Thanh, Th��ng Thanh và Thái Thanh c@ng còn g�i là Thiên Thanh, �#a Thanh cùng Nhân Thanh. ��o ��c Kinh nói: “Tr�i g/m thâu v� m�t �t trong, ':t g/m thâu v� m�t �t yên, ng��i g/m thâu
96
Thánh Hi�n ���ng
v� m�t �t thánh” (2) (Thiên ��c nh�t t�c thanh, ��a ��c nh�t t�c minh, nhân ��c nh�t t�c thanh). Th m�i bi t Tam Thanh là s� sinh hóa c�a “��i '�o nh:t lí” t�c là l> m�t c�a '�o l�n v�y. B$a nay ta l�i d�n trò ngoan D��ng Sinh d�o cõi tr�i ' nghe giáo ch� Tam Thanh thuy t pháp. Tam Thanh là Thánh C� H�n Nguyên '�o pháp l�n vô cùng, cho nên ng��i phàm h�c pháp � th gian mu�n giao ti p cùng qu^ th�n �t ph�i cung th*nh Tam Thanh. T� chính là chính thân, chính tâm, chính ngôn, chính hành. Ng��i ta ph�i lo gi$ b�n chính này m�i mong '�c '�o, cho nên có th ví t� chính là chi c thang mây ' leo lên cõi tr�i. K[ h�c pháp � ch�n th gian th:y có mang phù hi!u ch$ “C��ng” (sao B�c ��u) ý là gi$ vOn '��c b�n chính. “Kinh chân chính” không thiên l!ch thì “thân chân chính” m�i giáng r/i sau m�i k t�i phù hi!u, s� hin hách c�a s� m�ng linh thiêng ch=ng th 'o l��ng '��c, nh�ng ti c rZng 'im này ng��i '�i ph�n 'ông không rõ. S� di!u d�ng c�a pháp, th�y ch=ng th nói nhi�u '��c, con hãy nán '�i ' xin Linh B�o Thiên Tôn ch* d�y t�n t��ng cho. D��ng Sinh mau lên 'ài sen, chu?n b# d�o cõi tr�i vi t sách. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh, kính m�i ân s� lên '��ng... T Ph$t: Ng/i yên trên 'ài sen hoa tâm b�ng n�. Ch�n h/ng tr�n kh� h�i vì quá ham mê vui s��ng nên sinh tai h�a, �o m�ng ph/n hoa bi t ngày nào m�i t*nh? ��o quý B/ng Lai thi t l�p 'ài c� bút, Tiên Ph�t cùng giáng, lí '�o
97
Thiên ���ng Du Kí
siêu di!u ch* d�y rành r> ' c�nh t*nh mê l�m, giáo hóa ngu mu�i, c�u '� th nhân qu� là t�t lành l�m thay. D��ng Sinh: Th�a, m:y câu ân s� v�a ch* giáo ý ngh�a th�t thâm sâu. T Ph$t: V�n nông ý sâu, n��c c�n 'ã d; b�t cá l�i không t�n s�c c� sao không vui v[ làm theo? D��ng Sinh: Th�a n��c c�n ch* b�t '��c cá nh� nên con s� phí s�c. T Ph$t: Ha ha, ch* có chi c c�n câu nh� l�i mu�n câu cá l�n, e rZng không nh$ng ch=ng b�t '��c cá mà còn b# cá lôi xu�ng bin, và vì n��c càng sâu cá càng l%n xa nên vi!c làm không nh$ng vô ích mà còn nguy h�i. (3) D��ng Sinh: Th�a, l�i th�y d�y qu� là chí lí. A! Phía tr��c '�t nhiên th:y xu:t hi!n m�t con sông l�n n��c trong su�t, và không rõ t�i sao trông gi�ng nh� ba dòng nh�p m�t. T Ph$t: Vì 'ây là sông Tam Thanh, � ngoài ba m��i ba t�ng tr�i, cho nên còn g�i là “Thiên Hà” t�c sông tr�i, khúc này là '�u sông nên n��c trong su�t, sáng ng�i. B$a tr��c vì chúng ta bay l��t qua do 'ó con không th:y rõ c�nh s�c, b$a nay '�ng � 'ây con m�i '��c nhìn t�n m�t. D��ng Sinh: B# sông này ng�n '��ng làm cách nào v��t qua? T Ph$t: Hoa sen m�c ch�n bùn nh� không nhi;m, b$a nay 'em th� tòa sen này trên sông Tam Thanh s� rZng nó không v��t qua n�i, b�i l> hoa sen �a thích n��c ô u , nên
98
Thánh Hi�n ���ng
ch* ng�i không thích �ng n�i n��c trong s�ch c�a sông này. D��ng Sinh: Th�a con không '��c rõ nguyên nhân t�i sao? T Ph$t: Vì thi u ch:t dinh d�_ng, b�i l> hoa sen chuyên hút th� v�t ô u ' nuôi l�n c� th tinh khi t, b$a nay sông Tam Thanh n��c trong v�t t�i 'áy, thi u t�p ch:t nên không thích h�p v�i hoa sen. D��ng Sinh: Lí l> này con không hiu n�i, hoa sen là v�t trong tr�ng tinh khi t c� sao l�i ch=ng th thích h�p v�i n��c sông trong s�ch này? T Ph$t: Con ph�i hiu là hoa sen t��ng tr�ng cho Tiên Ph�t, Tiên Ph�t có thành '��c Tiên Ph�t hay không còn tùy thu�c � s� c�u '� chúng sinh d��i g�m tr�i, b�i l> chúng sinh '�u tr�m luân trong c�nh tu s�c, c�a c�i, danh l�i, ái ân ô u tr�n gian, t�i h/i '� nát tan hoang Tiên Ph�t �t ph�i th� thuy�n t� c�u '�. Cho nên hoa sen sinh � bùn nh� khác nào Tiên Ph�t s�ng gi$a chúng sinh, v� l�i n u nh� không có chúng sinh làm sao có Tiên Ph�t n�i, còn n u nh� khi không có chúng sinh �t c@ng ph�i kêu Tiên Ph�t là chúng sinh v�y. Cho nên hoa sen � gi$a ch�n gió b�i nh� b?n nh�ng v�n b�o v! '��c ph?m tính thanh b�ch c�a mình, n u không v�y thì hoa sen 'ã b# th�i nát vì n��c '�c bùn nh� m:t r/i, ch=ng còn m�c n�i cu�ng lá xanh t��i và n� hoa thanh b�ch. Gi� s phàm tính c�a chúng sinh '�u gi�ng nh� n��c trong s�ch c�a sông Tam Thanh
99
Thiên ���ng Du Kí
này �t là hoa sen c@ng s> héo tàn r�i r�ng! S� d� ng��i '�i ch* mu�n tính tình trong s�ch ph?m giá thanh khi t, b��c m�t b��c t�i '��c sông Tam Thanh, cùng 'i l�i trên m%t n��c d; dàng nh� 'i trên ':t, t� mình hóa thân thành 'óa sen là b�i k[ h�p '��c Tam Thanh làm m�t �t là thánh v�y. D��ng Sinh: Nh$ng 'i�u ân s� v�a ch* d�y th�t là chí lí. T Ph$t: Tr�i g/m thâu làm m�t '��c thì sinh n��c, n��c 'ó chính là n��c sông Tam Thanh r�t xu�ng núi Côn Lôn, ch�y tràn th gian bi n thành n��c '�c là n��c sông Hoàng Hà, cho nên có câu: “Ngày nào n��c sông Hoàng Hà trong l�ng thì có thánh nhân ra '�i” (Hoàng Hà tr+ng thanh chi nht, thánh nhân xu�t yên). Ý nói n��c sông Tam Thanh n u nh� ch�y th=ng xu�ng tr�n gian �t là th�n thánh trên tr�i theo n��c '�u thai giáng phàm. D��ng Sinh: Phía tr��c '�t nhiên xu:t hi!n m�t v# lão ông, 'ang 'i trên m%t n��c t�i, không rõ ng��i 'ó là ai? T Ph$t: �ó là Hà Th��ng Công (ông �i trên sông), D��ng Sinh mau ti n t�i l�y chào ra m�t. D��ng Sinh: L�y m�ng ra m�t Hà Th��ng Công. Hà Th��ng Công: Mi;n l;, a a ng��i phàm t�i sông tr�i, 'ã lén ' n 'ây ph�i không? D��ng Sinh: Th�a không, '! t v�n theo ân s� ph�ng ch* d�o cõi tr�i vi t sách, b$a nay t�i ch�n này v�a '��c nghe ân s� thuy t pháp, nh� v�y '! t 'ã ' n m�t cách công khai 'âu ph�i lén lút.
100
Thánh Hi�n ���ng
Hà Th��ng Công: �! t không có ý l[n t�i, tôi c@ng không ng�i '! t ' n lén, song n u bàn chân '! t không s�ch mà b��c lên m%t sông Tam Thanh �t b# nh�n chìm ngay, thì th h�i khi 'ó s> ra sao? Gi� tôi có ý mu�n c�u '� '! t, '! t ngh� sao? D��ng Sinh: Xin 'a t�, '! t c�u mong mãi mà không '��c, gi� t� nhiên Th��ng Công giúp bè c�u '�, qu� là '! t có ph��c l�n. Hà Th��ng Công: T�t l�m, nh� x�a Hán V�n � tính ngài 'ã khiêm cung c�n ki!m, nhân ái, hi u ' l�i còn d�c tâm tu “huy�n m%c”, 'êm ngày ch�m ch* '�c ��o ��c Kinh, nh�ng kh� n�i ý ngh�a thâm sâu c�a kinh v�n không gi�i n�i, tôi bèn h� giáng k t bè lau trên sông, x�ng là Hà Th��ng Công ' truy�n '�o l�n c�u V�n � , V�n � lãnh h�i xong li�n sai s� gi� ' n m�i tôi t�i gi�i ngh�a nh$ng ch� khó hiu trong ��o ��c Kinh. Tôi tr� l�i: “��o kính tr�ng, '�c tôn quý, th��ng nhân không th h�i”. S� gi� tr� v� tâu l�i v�i V�n � , V�n � li�n thân hành t�i l�y quw h�i '�o, tôi ng/i nh�m m�t l%ng thinh, gi� b� không nhìn th:y. V�n � lòng bu/n r�u nh� th�m “k[ 'ó tuy có '�o, song ch* vào hàng b� tôi c�a ta, c� sao l�i cao ng�o t�i m�c này?”. ��c '��c ý ngh� 'ó c�a V�n � tôi bèn '�ng ph�t d�y, b� ra ngoài l�u tranh, bay vút lên không, cao cách m%t ':t c� tr�m tr��ng, nói d�i xu�ng: “Ta nay trên không thu�c tr�i, d��i không thu�c ':t, há còn là th�n dân sao?”. Ti ng nói nh� chuông vang, chuyn '�ng c� ':t tr�i. V�n
101
Thiên ���ng Du Kí
� nghe xong trong lòng li�n h�i h�n t� giác ng�, cúi r�p '�u xu�ng ':t t� t�i. T:c lòng chân thành c�u '�o c�a V�n � làm tôi c�m '�ng khi n tôi l�i giáng phàm c�u '� V�n � . B�i v�y tôi khuyên ng��i '�i n u nh� có chí c�u '�o thì ph�i lo sao cho tâm mình tr�ng r�ng còn không s> khó g%p '��c b�c chân nhân. B$a nay D��ng Thi!n Sinh t�i ch�n này, tôi h t lòng hóa '� cho, kh�i c�n th�c m�c là bàn chân còn dính b�i hay không? D��ng Sinh: ThOn n�i chân '! t còn dính b�i quá nhi�u. Hà Th��ng Công: T� h�u mu�n t�i 'ây ph�i ra chân tr��c t�i sông Hoàng Hà, không '��c ra � kho�ng sông Tam Thanh này. D��ng Sinh: S� rZng n��c sông Hoàng Hà ra không s�ch? Hà Th��ng Công: Không t�i sông Hoàng Hà tâm không ch t, t�i '��c sông Hoàng Hà tâm ch t l�i h/i sinh. (B�t �áo Hoàng Hà tâm b�t t%, nh�t �áo Hoàng Hà t% h�u sinh). T Ph$t: Này trò ngoan D��ng Sinh, th�y s> ch* d�y cho con phép t?y ra 'ôi bàn chân nh� nh�p :y s�ch s> nhO nhàng, nh� v�y h=n là con '��c yên lòng. Hà Th��ng Công: S� nh�p nh� ' không l�i, làm cho s�ch 'i '��c thì hay l�m, nh�ng ph�i bZng cách s�ch '��c ch:t d� mà v�n b�o t/n '��c v[ sáng, còn không s� rZng ra không s�ch mà còn b# t�n h�i thêm, ph�i c?n tr�ng 'im 'ó. D��ng Sinh: A! Ch:t d� 'ó con 'ã ra s�ch '��c r/i.
102
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: �ó! Hà Th��ng Công th:y n��c sông tr�i này di!u d�ng ch�a? Hà Th��ng Công: �úng v�y, n��c sông Tam Thanh c�c kì di!u d�ng, ch* ti c rZng ng��i '�i không bi t t�i. Thu� ban s�, tam thanh do m�t khí bi n hóa ra, cho nên n��c sông này là th� n��c nguyên linh tinh ch:t m�i ra '�i. N��c 'ó c@ng nh� tinh huy t vì ng��i ta thu� m�i '�u thai, ai ai c@ng do tinh khí c�a cha và máu huy t c�a mO hòa h�p nuôi l�n. Cha t�c là M�c Công, mO là Kim M�u, d�c h�a (la dc) là h�a tinh, tinh huy t là th�y tinh, Hoàng Lão là bà, t��ng giao bi n hóa thành bào thai r/i sinh ra ng��i. Do 'ó, n��c sông tr�i r�t xu�ng phàm tr�n, ch�y tràn núi Côn Lôn, tuôn ng�p sông Hoàng Hà, th:m nhu�n kh�p T� ��i B� Châu, cho nên ':t có th sinh ra n��c là do công c�a Hoàng Lão và t�o hóa v�y. Tinh n��c lúc m�i thành hình gi�ng nh� con nòng n�c, tính thu�c d��ng giao c�m cùng tính âm trong n��c hóa thành loài ch nhái. Cho nên s� ti n hóa c�a nhân lo�i c@ng cùng m�t cái lí là: ng��i do khí âm d��ng giao c�m mà sinh ra, '�o tr�i làm nên ng��i nam, '�o ':t làm thành ng��i n$, con ngài hóa thành con b��m, nòng n�c hóa thành ch nhái, h�t gi�ng thành rau thành cây, s� hóa sinh c�a v�n v�t không ngoài ng@ hành là kim, m�c, th�y, h�a, th�; do 'ó Ng@ Lão 'ã có công sinh ra loài ng��i cùng v�n v�t v�y. N u nh� còn có 'im hoài nghi thì có th dùng ph��ng ti!n khoa h�c tìm hiu thêm h=n là s> rõ l�i nói
103
Thiên ���ng Du Kí
c�a tôi ch=ng sai l!ch v�y. S� d� ng��i '�i tu '�o tr��c tiên ph�i lo thoát kh�i s� chi ph�i c�a ng@ hành gi�ng nh� lìa b� m�m m�ng ch�ng t �t là v�n v�t không sinh không di!t khi 'ó m�i có th tr� v� ngu/n c�i h� vô. Ng��c l�i n u không thoát kh�i m�m m�ng này s> thành ch�ng t luân h/i sinh sinh di!t di!t, nh� h�t m�c thành cây, cây l�i k t h�t, h�t l�i sinh cây, m�t hóa hai, hai hóa ba, ba hóa b�n, b�n hóa n�m, m�t g�c chia thành muôn ngàn cái khác bi!t, ý ni!m d�c c�u c�a ng��i n?y m�m t�c thì thành ch�ng t luân h/i, cho nên nói: “Lòng d�c c�u n�i lên �t sinh t n�i ti p, ý ni!m sinh �t luân h/i sinh”. Ch�ng t có th tr/ng � Trung Hoa, � Hoa Kì, � zn ��, � Phi Châu cùng muôn ngàn n��c khác, song ch* vì ng@ hành, khí h�u, th�y th� cùng hình thái sinh tr��ng khác bi!t cho nên ngày nay m�i không gi�ng nhau v� màu da và ch�ng t�c, b�i v�y k[ tu '�o nên b� qua s� khác bi!t b� ngoài mà tìm v� ngu/n g�c. Th gi�i v�n v�t v�n là m�t h�t gi�ng c�a Th��ng � ban '�u gieo xu�ng hóa thành, cho nên tu '�o là gom n�m ph��ng v� tam thanh, thâu tam thanh v� m�t khí, v��t sông Tam Thanh tr� v� ngu/n c�i ban s� mà '�t thành '�o qu� th��ng th�a vô c�c, siêu thoát kh�i tam gi�i, c�i b� '��c s� trói bu�c c�a n�m hình, có th tiêu dao t� t�i m�t cách an nhiên. Công n�ng sáng t�o v�n v�t c�a Th��ng � �o di!u nh� v�y, ng��i '�i há ch=ng kính tr�ng và bái ph�c sao? (4)
104
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: C�m t� Hà Th��ng Công 'ã ch* d�y rõ v� thiên c�. D��ng Sinh: Phía tr��c có m�t v# '�o tr��ng 'i t�i, dung m�o r:t còn tr[ trung, qua sông không dùng thuy�n, theo dòng n��c 'i t�i, không rõ có nên nh� v# này ch* d�y cho bi t rõ v� “thiên c�” ch�ng? Hà Th��ng Công: V# 'ó là ��o Tr��ng Thanh Vân. D��ng Sinh có th h�i '�o. D��ng Sinh: Xin h�i ��o Tr��ng, ngài t� ph��ng nào t�i? Thanh Vân: Tôi t� cung Th��ng Thanh t�i, là '! t c�a Linh B�o Thiên Tôn, b$a nay '��c rõ T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh d�o cõi tr�i h�i '�o, lòng tôi r:t ph:n kh�i cho nên tìm t�i sông Tam Thanh ' mong h�p m%t. V�a r/i Hà Th��ng Công 'ã trình bày v� ngu/n g�c c�a sông Tam Thanh ' ph� '� th nhân, nên 'ã '%c bi!t gi�ng 'i gi�ng l�i cho D��ng Thi!n Sinh hiu rõ. Ng��i '�i tu '�o, l�n l�n thi u trí kiên trì thành lu�t m:t nghiêm, m�i m�i '�u l�m l�n t�i l�m l�n lui, cu�i cùng tr� thành vô ph��ng c�u vãn. Th��ng � ch* mong c�u v�t nguyên linh nên l�i cho phép ti t l�u “thiên c�” ' chúng sinh th�c tâm tu luy!n h�u v��t sông Tam Thanh. Còn nh� tôi tu '�o này ch* c�n c� g�ng kiên trì hành pháp m�t cách tu�n t� theo ba tiêu chu?n d��i 'ây: 1. Thiên Thanh: ��u ng��i là “tr�i” có ?n gi:u “huy�n quang linh khi u” t�c ca ra vô m�u nhi!m linh thiêng. Bình th��ng ca 'ó 'óng kín mít nên c�n ph�i tu luy!n ' m�
105
Thiên ���ng Du Kí
bung ca 'ó ra, dOp b� t� t��ng tà dâm, tr� kh ý ni!m tham d�c �t th�n trí sáng ng�i, 'ài linh thiêng thông v�i cõi tr�i, m�t s�m d�t b� “tam th�n khí” t�c ba t:c khí ô tr��c ' chân linh ph�i ph�i bay th=ng t�i thiên '��ng. Nh� th g�i là “Thiên Thanh” t�c tr�i trong v�y. 2. ��a Thanh: B�ng c�a c� th ng��i là “':t”, tì v# thu�c th�, �n ng@ c�c ' nuôi s�ng, b� th#t cá ' gi$ v! sinh trong b�ng '��c s�ch s> thanh t#nh, không ch:t ch�a th#t cá th�i tha, ba t:c tr��c khí d�t, thanh khí tr� v� lúc ban '�u, th�n linh �t v� l�i ':t t�nh. Nh� th g�i là “�#a Thanh” t�c ':t trong v�y. 3. Nhân Thanh: H� b� c�a c� th là “ng��i”, tình d�c nam n$ phát '�ng �t tinh huy t c�a h� ti t ra. Không ph�i v� ch/ng mà bày trò dâm d�c g�i là “tà dâm”, tà dâm �t lo�n âm d��ng, chà '�p nhân luân, tinh huy t là g�c r; c�a loài ng��i 'em s d�ng m�t cách hoang phí vô '�, làm 'iên '�o thác lo�n cùng h�y di!t ch�ng t thiêng liêng t�c là sát h�i sinh linh. Tinh huy t h�n '�n �t n��c sông v?n '�c, ' ch* k[ hi u s�c dâm d�c có câu: “Ch* thích chuy!n lá gió cành chim, ch=ng thích chuy!n tiên”. Chính vì th mà ý ni!m v� tu '�o tiêu tan, tánh dâm d�c n?y n�, th�n phách nát nhàu, h/n ma xâm nh�p. G�c dâm c�a cá nhân phát sinh t� d��i 'áy sâu bin c� loài ng��i, v�n là ch� ch:t ch�a t:t c� nh$ng c%n bã nh� b?n bài ti t ra, nên khi s�ng ng�p l%n � 'ó, sau khi ch t h=n là b# '�a tr�m d��i 'áy bin sâu âm tào '#a ph�. Ng��c l�i, n u nh� thanh t?y
106
Thánh Hi�n ���ng
'��c dâm c�n hóa thành thi!n c�n, g�n l�c '��c kh� h�i hóa thành '�o h�i �t h=n lòng d�c d�t tuy!t, thiên lí l�u hành, ba t:c khí tr��c d�t tuy!t, nhân '�o t� nhiên n�i ti p v�i '#a '�o mà v� t�i '��c thiên '�o. Tuy nhiên nh$ng k[ tu hành trên '�i ai n:y có chí tu '�o, ti c rZng không lìa b� '��c tâm s�c d�c, t� giam mình mãi trong ch�n hang h�c ngòi l�ch, cho nên sau khi ch t b# sóng d�c cu�n 'i, nh�n chìm d��i 'áy sông ái d�c, 'ày '�a ch�n '#a ng�c ' r/i l�i '�u thai cõi th , ch#u luân h/i mãi mãi. Nay nh� b� trên ban �n c�u '� ' chúng sinh tu '�o, n u nh� tr� b� '��c s�c d�c, vun b/i '��c thanh khí h=n là ba b� ph�n n�i c� th con ng��i là “th��ng, trung, h�” b# b t�c '��c khai thông t�c thì v��t qua sông Tam Thanh ch�ng ng� '�o qu� vô c�c v� '��c n�i thánh c�nh Tam Thanh. Trái l�i, công qu� m%c d�u nhi�u sau khi ch t v�n ph�i nh� linh quang c�a Tiên Ph�t gia h� cùng ch#u s� nh/i n%n tinh luy!n l�i cho t�i khi nào tâm tính '�t m�c nhu�n nhuy;n chân ch:t m�i có th c:t b��c 'i lên n�i, mong ��c chúng sinh d��i g�m tr�i hiu rõ 'im này. D��ng Sinh: C�m t� ��o Tr��ng Thanh Vân 'ã ban l�i vàng ng�c, m�i ti ng m�i câu d� âm thánh thoát c�n ph�i l�ng nghe ' th�c hành nghiêm ch*nh. T Ph$t: Th�i gi� 'ã tr;, tôi ph�i d�n '! t tr� l�i Thánh Hi�n ���ng, xin cáo bi!t nh# v# “th��ng tiên”. Hà Th��ng Công: Ch� quá khách sáo, mong g%p l�i.
107
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� tr� l�i Hi�n ���ng... T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
108
Thánh Hi�n ���ng
H�I TÁM
L"I D"O CUNG TH()NG THANH
NGHE LINH B>O THIÊN TÔN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 16 tháng 7 n�m K� Mùi (1979) Th� Thiên ���ng th�ng c nh d� th��ng gian Tuy�t h o phong quang khí t��ng hoàn ��o t4c kí vô môn b�t b� Tiên chân v�n ��o kh�u thi�n quan. D ch Th�ng c�nh thiên '��ng khác th gian Phong quang tuy!t h�o v[ khôn bàn B�i không c��p tr�m nhà th��ng ng� H�i '�o thánh tiên l�y ca thi�n. T Ph$t: ��i s�ng v�t ch:t � th gian hi!n '��c '� cao quá m�c, nên có nhi�u k[ 'ã � nhà g�ch kiên c�, t��ng l�i còn b�c thép ' t� giam mình � trong. Tuy c��p tr�m không vào '��c nh�ng m�i 'êm khó b� 'óng n�i ca
109
Thiên ���ng Du Kí
“phòng tâm” vì b�n gi%c tình d�c phi�n não luôn luôn rình r�p! Trái l�i các lo�i l�u gác � ch�n thiên '��ng ca '�u b� ng� mà tr�m không lén vào, c��p không phá phách, do 'ó mà tâm th�n an nhiên t� t�i, phong c�nh th�nh th�i nhàn h�, '�i s�ng th� thái nh� v�y há ch=ng ham thích l�m sao? Hãy t�i 'ó 'i, ch� có ng�i ngùng. D��ng Sinh mau lên 'ài sen, b$a nay th�y trò mình d�o cung Th��ng Thanh, bái ki n Linh B�o Thiên Tôn l�n n$a. D��ng Sinh: Th�a hay l�m. Con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: ...�ã t�i cung Th��ng Thanh, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: Ch* trong thoáng giây cung Th��ng Thanh qu� nhiên 'ã hi!n ra tr��c m�t, hào quang c�a ba m��i sáu sao Thiên C��ng và b�y m��i hai sao �#a Sát xoay chuyn không ng�ng, lóa c� m�t con. T Ph$t: Ph�i tr:n t*nh tinh th�n, tâm không '��c hoang mang. D��ng Sinh: Th�a vâng, hi!n th�i tâm con 'ã t�m yên �n... L�y m�ng ra m�t '�c Linh B�o Thiên Tôn. Thiên Tôn: Mi;n l;, hai v# b$a nay l�i t�i cung Th��ng Thanh, r:t '�i hoan nghênh, l�n tr��c hai v# t�i 'ây vì th�i gi� eo hOp, tôi ch* m�i d�n ch�ng s� l��c v� ba m��i sáu sao Thiên C��ng cùng b�y m��i hai sao �#a Sát, ch�a gi�ng r�ng '��c v� '�o pháp, b$a nay tôi xin t��ng thu�t
110
Thánh Hi�n ���ng
t* m* v� Linh B�o ��i ��o ' hóa '� th nhân. M�i hai v# qua xem cung 'i!n bên c�nh. D��ng Sinh: C�m t� '�c Thiên Tôn. T�i '�i 'i!n th:y b�n ch$ l�n “Linh B�o Hoàn Nguyên” ánh vàng t�a chi u sáng ng�i, song không hiu ý ngh�a ra sao? Thiên Tôn: Hãy nán '�i chút n$a s> rõ. D��ng Sinh: Vào trong 'i!n, th:y hoàn toàn tr�ng r�ng, trong su�t t�a th�y tinh không v��ng m�t m�y lông, v�ng l%ng vô cùng. Thiên Tôn: Vì th�n c�a m�t D��ng Sinh ch�a '��c trong, còn m�t tôi ch* c�n li c qua 'ã nhìn th:y rõ h t. D��ng Sinh: ��c Thiên Tôn ch* ph�i nhO m�t cái mà c�nh v�t tr��c m�t con bi n s�ch, ch* còn th:y m�t viên ng�c tr�ng sáng bay l��n tr��c m�t t�a chi u r�ng ng�i, quay tít... không rõ v�t 'ó là v�t gì? Thiên Tôn: Ha ha, 'ó là nguyên linh c�a D��ng Sinh. Ngay c� tam tài n u nh� thi u ba khí thiêng liêng c�a Thiên linh, �#a linh, Nhân linh �t là tr�i s�p, ':t tan, ng��i di!t. Chân linh vô cùng thiêng liêng quý báu cho nên g�i là “Linh B�o”. M%t tr�i, m%t tr�ng cùng muôn sao � trên tr�i, n��c la gió � d��i ':t, tinh khí th�n � trong con ng��i, t:t c� '�u linh thiêng quý tr�ng '�i v�i tam tài. Tuy tôi coi sóc '�o pháp tiên thiên song muôn pháp v�n do Thái Th��ng Lão Quân ban hành. " th gian k[ dùng pháp ph�i bái th*nh Tam Thanh, ng��i ch pháp ph�i là ng��i anh linh vì c�n t�p trung tinh th�n, tr�i trong, ':t
111
Thiên ���ng Du Kí
yên và ng��i ph�i linh �ng. Vì n u không th thì g%p lúc thiên tai, '#a bi n ng��i làm sao an '#nh n�i? Cho nên h�nh c�a pháp c�u '� quý � tâm th�n chí thành chí thi t. Tam Thanh có h�p T� Chính thì linh khí tr�i ':t m�i thông su�t v�y. ��o pháp s� d� di!u d�ng '��c là nh� � ch� dám c� gan, l�n gan thì pháp m�nh, nh� gan thì pháp y u, không gan thì pháp c@ng không. D��ng Sinh: Th�a có th truy�n '��c cách giúp cho có gan ' s d�ng pháp ch�ng? Thiên Tôn: A ha! �i�u 'ó xin mi;n, s d�ng '��c gan t�t lành thì tâm t�t lành, s� giúp '_ 'ó là lòng trung d� ngh�a, gan m�t l�n thì bao trùm '��c c� tr�i và di!u pháp c�a nó vô biên vô t�n. D��ng Sinh: Thì ra nguyên lai là nh� v�y, tâm pháp th�c t�i di!u d�ng vô cùng. Thiên Tôn: Chúng sinh hi!n th�i không ch#u b/i d�_ng tâm '#a, k[ h�c pháp ph�n l�n c�ng cao ng�o m�n, duy ngã '�c tôn, b�n '�o có k[ còn '� k#, ganh pháp tham c�a, hi u dâm hi u s�c ch=ng ch#u tuân theo pháp th�c, thi hành pháp m�t cách b�a bãi, chu�c tà h�i ng��i, ph�n b�i l�i d�y c�a s� t�. Lo�i ng��i này sau khi ch t �t b# c�n c� theo l�i nguy�n mà ch#u t�i 'ày '�a '#a ng�c m�c l��i tr�i, l��i ':t ch#u kh� hình, ho%c b# luân h/i qua các ki p sâu b�, cá tôm, gà v#t, trâu bò cùng ng��i ng�m ' nh�n các nghi!p qu� ác báo. Còn n u nh� theo pháp m�t cách
112
Thánh Hi�n ���ng
nghiêm ch*nh, thi hành pháp ' giúp '�i c�u ng��i thì ph�i gi$ 'úng m��i 'i�u gi�i c:m d��i 'ây: 1. Không gi t chóc, mi!ng và bao t ch� tham. 2. Không tà dâm xâm ph�m v� ng��i. 3. Không tr�m c��p chi m 'o�t c�a phi ngh�a. 4. Không l�a g�t, ch=ng nói l�i gian d�i. 5. Không say s�a, th��ng suy t�, l=ng l%ng làm. 6. Thân quy n h� hàng ch=ng ghét b� m�t ai. 7. Th:y vi!c thi!n c�a ng��i h t lòng giúp '_. 8. Th:y m�i lo c�a ng��i làm ph��c giúp dùm. 9. B# ng��i x ác không ' tâm báo thù. 10. Lòng luôn luôn lo l�ng rZng chúng sinh ch�a '�c
'�o thì '�o c�a mình ch�a thành. N u nh� kiên trì gi$ 'úng '��c nh$ng 'i�u lu�t r�n c:m trên, ng��i h�c '�o h�c pháp nào c@ng '��c ch�ng qu� thành '�o. Nay may m�n g%p kì ph� '� chúng sinh ph�i ch�m lo nghe '�o, tu '�o, ng��c l�i n u l_ m�t d#p may, sau có h�i h�n thì 'ã mu�n. Tôi '�c m�t bài th� '�o ' thân t%ng nh� sau: Th�
C%u u kh o ��i vô nhàn nht Trú d� th��ng v$n th kh� thanh
113
Thiên ���ng Du Kí
Giai do ti�n sinh b�t ni�m thi�n T% hu t��ng khiên nhp thi�t thành. Ng�u ��u b n t� vô tình gi Ngc t�t hà n$ng h&u t+ hành Thi�t hoàn viêm viêm sung c� n"i ��ng �i/u phi lai chác nhãn tình. Oan gia trái ch� vô ��u s� Nh�t nh�t thù hoàn nghi�p báo minh Sinh th�i b�t kh�c thân tam b o T% hu hà n$ng mi�n c%u u. Nh�t �#a vô minh tr��ng d� ngc Thiên niên b�t ng� t% sinh do Thi�t sàng trú d� th��ng nh� h0a Ki�m th chi �i�u b�t th�c thu. �� kh�c chúng sinh t�nh ng� qu5 Oán t$ng ngc t�t d& ng�u ��u �ao s�n lãnh lãnh th��ng th� túc Lô thán viêm viêm th m kh�c nhân. V�n bát thiên ki�p vô quy nht Túng xu�t hoàn sinh c�u tr� thân Vi nhân b�t kh6ng hành ph��ng ti�n Tác quý hà duyên h&u thi�n nhân. 114
Thánh Hi�n ���ng
Th% th� tam �� bát nan x� �u bi kh� não h�!ng thùy tr�n Nh�t ni�m o thân t�nh h� gi T� ��i ng3 th/ b n phi chân. Tam bách lc thp toái c�t ti�t Bì nhc h�p thành nùng huy�t thân Ni�m ni�m vô th��ng h*ng b�t trú Tiêu t�ch phi�n não lo�n tâm th�n. Ph m'u thê t% quy�n t��ng kí Huynh �� t� mu�i thi�u th�i nhân Nh�t chiêu khí �o�n quy không kh� Bách hài l�n ho�i t�ng thành tr�n. Túng h&u nam n& ��u biên kh�c Chung nan c�u b�t mi�n tr�m luân Các t� khuy�n tu kim nht thi�n Thi�n m�c l�u tài phó hu nhân.
D ch
Cõi âm ph� tri�n miên kh�o '�o Su�t ngày 'êm �o não th� than Thay vì lúc s�ng gian tham Ch t 'i ng�c s�t giam c�m kh� 'au. 115
Thiên ���ng Du Kí
Qu^ '�u trâu nào 'âu th��ng xót Quân coi tù há t�t '��c sao Xích xi�ng la 'ói thét gào Chim '/ng bay t�i m� vào m�t sâu. N� oan gia '�ng '�u s� cái Bao oán thù nghi!p ph�i tr� xong S�ng không vì '�o h t lòng Ch t nào tránh kh�i m�c tròng qu^ v��ng. ��a t�i t�m 'êm tr��ng tù ng�c Ch#u luân h/i c� �c tri!u n�m Tháng ngày gi��ng la ng/i nZm Cành cây s�c nh�n ki m 'âm rã r�i. Ti ng rên si t l@ ng��i ma 'ói L�i oán than b�n qu^ '�u trâu Chân tay r�i r�ng th�m s�u La thiêu dao chém còn 'âu thân mình. Muôn ngàn ki p kh� hình 'ày '�a ���c '�u thai c@ng hóa chó heo Làm ng��i chánh '�o ch=ng theo T�i khi thành qu^ pháp nào '� cho. Ch�n '#a ng�c n�i lo 'ày '�a
116
Thánh Hi�n ���ng
N[o luân h/i bi t t� cùng ai Thân gi� t�m s> xa r�i Ng@ hành t� '�i t�i b�i nát tan. N�m x��ng khô tro tàn xác n� M� th#t da máu m� thân kia Phút giây tan tác chia lìa H/n 'au gi�t l! '�m 'ìa s�m hôm. Ngh�a 'oàn t� v� con b� mO Tình sum v�y anh ch# m�t nhà S�m nao nh�m m�t cách xa Xác thân r$a nát thành tro hóa bùn. D�u con cái khóc than níu l�i Song ng��i thân v�n ph�i '�a 'ày Trau d/i '�o pháp m�i ngày Ch� vì danh l�i ti�n tài b� quên.
T Ph$t: Nghe l�i d�y c�a Thiên Tôn, D��ng Sinh xúc '�ng l! tuôn trào, ng��i '�i n u nh� '��c nghe bài th� '�o c�nh t*nh th gian này h=n là nh$ng ai có tâm huy t s> r:t c�m kích, theo g��ng 'ó lo tu '�o ' s�m lên cõi thiên '��ng. Thiên Tôn: Tôi s> h��ng d�n nguyên linh c�a D��ng Thi!n Sinh tr� v� ngu/n c�i.
117
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Qu� nhiên ch=ng còn th:y viên ng�c chi u sáng tr��c m�t n$a. Thiên Tôn: �ã có m�t ':ng “Linh B�o Thiên Tôn” ng� t�i tâm con, vì nguyên linh c�a m�i ng��i chính là b�c Thiên Tôn c�a mình, cho nên m�i nói: “Muôn pháp do tâm '[ ra” (V�n pháp do tâm s� sanh). Mu�n '� k[ nguy nan, �t ph�i tìm bi!n pháp gi�i quy t, b�i v�y pháp 'ã do tâm mà có, tâm chính �t pháp chính, có th '�t '��c k t qu� t� phát trin '�o. Ng��c l�i tâm tà �t pháp tà, ch�c ch�n s> h�i ng��i t�n '�c. Ng��i '�i l�n l�n c�u pháp ch=ng '�c pháp, c�u '�o không '�t '�o b�i v�y nói: “��o cao r/ng c�p ch�u, '�c n%ng qu^ th�n ph�c” là cách di;n t� t��ng tr�ng cho s� '�c pháp '�t '�o. B�i v�y ta khuyên ng��i '�i ch� nên b� tu '�o '�c ' c�u gi�i pháp thu�t th�n thông, nh� nh$ng b�c v� nhân ch=ng h�n, m%c dù b�n thân các v# 'ó không có pháp thu�t, nh�ng lúc nào c@ng '��c th�n linh gia h�, 'ó chính là '��c pháp b�o v!. H�c '�o c@ng gi�ng h!t v�y, ch* c�n kiên tâm tu '�o, nh�n n�i ch#u s� hành h� c�a ma qu^, m�t s�m công '�c sâu dày, 'in quang sung túc t� nhiên ma qu^ lánh xa, h=n là “d�n h�a quy nguyên”. D��ng Sinh: Th�a t�i sao g�i là “d�n h�a quy nguyên”? Thiên Tôn: Tu '�o n u nh� ch#u luy!n h�a khí t:t nhiên khí nóng s�c sôi bay th=ng lên cao, thanh nhO tr� v� ngu/n c�i. Còn n u nh� tâm trí không kiên '#nh, “h�a khí” ngu�i ng�t, t:t nhiên khí l�nh xu�ng th:p mà sinh ra '�a l�c. Vì mu�n ph� '� chúng sinh, tôi '%c bi!t lên 'ài gi�ng v� kinh
118
Thánh Hi�n ���ng
“Linh B�o �#nh Quán” t�c cu�n kinh ch* d�y phép yên l%ng ' xét th:u chân tâm thiêng liêng quý báu. LINH B>O �@NH QUÁN KINH Phù dc tu ��o, tiên n$ng s s�. K7 mu�n tu ��o, tr�!c ph i d�t b0 lòng tr�n. GiFng: Sa '�i tâm tính g�i là “tu '�o”, không nhi;m tr�n tr��c g�i là “s� s�”. Ngo�i s� �a tuy�t, vô d& ng" tâm. Vi�c tr�n d�t h�t, ch6ng còn ��ng tâm. GiFng: “Ngo�i s�” là vi!c ngoài '�i t�c l�c tr�n, c�n ph�i tránh xa. L�c tr�n g/m: s�c, thanh (ti�ng), h��ng, v#, xúc (�ng ch�m), pháp (phép). Không '��c nhi;m sáu th� nói trên g�i là “'a tuy!t” (d�t s�ch). Quên '��c tâm � trong và c�nh � ngoài g�i là “vô d$ ng� tâm” t�c không ' cho tâm ngang ng��c. Nhiên hu an t#a, n�i quán tâm kh�i. R�i sau m!i ng�i yên xét th�u chân tâm. GiFng: Các n�i bu/n phi�n 'ã h t ng/i m�i '��c yên. N u th:y m�t ý ni!m d:y lên �t ph�i lo tr� di!t ngay ' cho tâm '��c hoàn toàn yên t#nh. Tâm trí hu! b�ng sáng trong n�i gi�i g�i là “n�i quán” t�c xét th:u chân tâm. Ý ni!m ch�a di!t tr� '��c h t g�i là “tâm kh�i” t�c tâm d:y '�ng.
119
Thiên ���ng Du Kí
Ý ni!m tr��c d:y lên, c�m giác sau theo li�n, do 'ó n u di!t '��c tâm, �t c�m giác m:t ngay nên g�i là “tr� di!t”. Phàm tâm không d:y là “an”, c�m tính không '�ng là “t�nh”, do 'ó g�i là an t�nh. Kì th� h&u tham tr�!c, phù du, lo�n t��ng di�c tn di�t tr+. K� ��n có tham lam, trôi n�i, ngh- x*ng th y di�t tr+ h�t. GiFng: Tâm không d:y '�ng, v�ng ni!m 'ã m:t, v�ng t��ng không sinh, không còn gì ' mà tham n$a g�i là di!t tr�. Trú d� c�m hành, tu du b�t th�. �êm ngày ch$m lo công phu, phút giây không ng+ng ngh�. GiFng: L�i nói ban ngày trong, ban 'êm '�c, trong '�c c� hai không còn, 'êm ngày lo tu không có gián 'o�n, nên g�i là “b:t th ” t�c không b�. Duy di�t ��ng tâm, b�t di�t chi�u tâm. Ch� tr+ tâm ��ng, không tr+ tâm sáng. GiFng: Ngh� xZng phân bi!t n� kia là '�ng tâm, n u th�c tâm 'u�i '��c nó 'i g�i là “di!t” t�c dOp b�. Tâm trí hu! luôn luôn chi u sáng không chút gián 'o�n nên g�i là “b:t di!t chi u tâm” t�c tâm chi u sáng '�i '�i. � n ng�ng không tâm, b�t ng�ng tr tâm. Ch� chuyên chú tâm không, ch6ng chuyên chú tâm tr.
120
Thánh Hi�n ���ng
GiFng: “Ng�ng” có ngh�a là chuyên chú, tâm ch=ng d:y '�ng g�i là “không tâm” t�c tâm tr�ng r�ng. Không ch:p tr��c b:t c� 'i�u gì g�i là “b:t ng�ng tr� tâm” t�c không chuyên chú tâm tr�. B�t y nh�t pháp, nhi tâm th��ng tr. Không 5 l�i vào b�t c� m�t pháp nào, m!i mong tâm ��ng v&ng hoài hoài. GiFng: N u ch* ôm ri t m�t pháp là “tr��c t��ng” t�c gi$ mãi cái xác ch t mà b� m:t cái h/n s�ng. Tâm ph�i không ch:p pháp m�i kh�i ^ l�i và t� '�ng v$ng m�t mình. Hi!n có mà v�n l%ng thinh coi nh� không có kêu là “th��ng tr�” t�c mãi mãi còn 'ó. Nhiên t�c phàm tâm tháo c�nh, kì th� s� h#c t�c tâm thm nan, ho4c t�c b�t ��c, t�m �ình hoàn th�t. Phàm tâm luôn tranh giành, k7 m!i h#c ��o tr+ nó r�t khó ho4c tr+ không n�i, nh�ng n�u b0 qua coi nh� không có �t nó t� m�t �i. GiFng: Tính quen phi�n não tuy có th di!t tr�, song k[ m�i h�c '�o s�c '#nh th�n ch�a có, nên tr� di!t nó r:t khó. N u nh� bi t t�m ng�ng s� c� g�ng di!t tr� nó thì t� nhiên nó m:t 'i. Kh� l�u giao chi�n bách th/ l�u hành. Tranh giành qua l�i �7 ra tr$m cái x�u.
121
Thiên ���ng Du Kí
GiFng: Tâm m�i ch�m nhi;m c�nh, c�nh 'ã nhào t�i trói bu�c tâm, thành ra tâm và c�nh cùng b# nhi;m. Ý ni!m tham d�c và '�o '�c c� hai '�u khó c�t '�t, khó ru/ng b�, nên tánh 'ó luôn luôn giao chi n v�i nhau. Tánh v�ng ni!m n u nh� không tr� '��c, t� nhiên nó '[ ra hàng tr�m ngàn tánh x:u khác, nên g�i là “bách th l�u hành” muôn th� tánh hoành hành. C%u tinh t�, ph��ng nãi �i�u th�c, vt d- t�m thu b�t ��c, to�i ph� thiên sinh chi nghi�p. Kiên nh'n suy ngh- k- càng m!i có th/ thu�n thc chín ch�n, ch6ng th/ v�i vã thâu l��m k�t qu �/ r�i ngàn muôn ��i nghi�p ��o ch6ng thành. GiFng: �#nh '��c tâm không ' cho nó '�ng �t là kh h�p '��c nó v�i chân lí th��ng t�i. Không d�t tuy!t '��c ý, s� nghi!p tu '�o có c� ngàn ki p c@ng ph b�. Tu '�o gi�ng nh� xào rau, la thi u, m�m mu�i không nêm �t s> nh�t nh>o, s�ng s��ng t:t nhiên ph�i làm l�i m�t cách c?n th�n mùi v# m�i th�m ngon. N u nh� không kiên nh�n n�i t�c là t� h�y ho�i muôn ngàn '�i nghi!p '�o ch=ng thành. Thi/u ��c t-nh k�. Mình còn thi�u thanh t-nh. GiFng: M�i thanh t�nh ch�a phát '��c hu! cho nên g�i là “thiu '�c t�nh k*” t�c mình thanh t�nh ch�a '� m�c.
122
Thánh Hi�n ���ng
T�c � hành lp t#a ng#a chi th�i. V7 uy nghi ���c bi/u l� vào nh&ng lúc �i ��ng n*m ng�i. GiFng: �i '�ng nZm ng/i là nh$ng c ch* biu l� b�n t� th c�a k[ tu hành. Thi�p s� chi x�, huyên náo chi s�. Ch�n giao ti�p, n�i �n ào. GiFng: S� giao ti p biu l� rõ các v[ c�a tính. M�i tâm '�u d:y '�ng g�i là ch�n gây huyên náo. Giai tác ý an. Ph i làm cho ý yên ��nh. GiFng: B� lo�n theo yên g�i là “tác ý” t�c dOp “ý” vì “ý” là th�c th� b�y hay phân bi!t ngh� ng�i. ��t '��c s� hòa nhã g�i là “an” t�c yên t#nh. H&u s� vô s� th��ng nh��c vô tâm x�. X� t-nh x� huyên, kì chí duy nh�t. Cái có cái không ��u tr� v� cõi h� vô. Ch�n yên ch�n ��ng cu�i cùng h�p làm m�t. GiFng: Có và không ràng r#t l�n nhau, l%ng thinh '��c thì c� hai '�u tan bi n, muôn pháp không hai duy ch* m�t. Nh��c thúc tâm thái c�p, t�c h&u thành b�nh, khí phát cu�ng �iên, th� kì hu dã.
123
Thiên ���ng Du Kí
N�u nh� bó bu�c tâm g�t quá �t sinh b�nh, u�t khí thành �iên cu�ng, �ó là nguyên do. GiFng: Tâm thiên l!ch thành ch:p tr��c nên g�i là “thúc” t�c bó bu�c. Tâm h��ng ngo�i b# hình danh s�c t��ng bên ngoài lôi cu�n ri t sinh 'iên cu/ng, b�i v�y k[ tu '�o ph�i thâu tâm v�, không '��c c� ch:p tính nóng n�y, n u làm sai �t sinh b!nh. Tâm nh��c b�t ��ng, h�u tu phóng nhi�m, khoan c�p ��c s�. N�u tâm b�t ��ng, ph i lo th l0ng, mau chm �úng lúc. GiFng: Theo '#nh phát hu! g�i là “phóng nhi�m” t�c th� l�ng. �#nh và hu! cùng hòa h�p g�i là '�c s� t�c th:u '�t. ��o tu tâm c�n ph�i thâu m� t� nhiên. T� h*ng �i�u thích. Luôn luôn t� �i�u h�p thích nghi cùng hoàn c nh. GiFng: �#nh nhi�u t�c ngu, hu! l�m t�c 'iên. �#nh hu! '��c dùng 'úng m�c g�i là “'i�u thích” t�c là t� mình 'i�u h�p sao cho thích �ng '��c v�i m�i tr�ng hu�ng. Ch� nhi b�t tr�!c, phóng nhi b�t ��ng, x% huyên vô �, thi�p s� vô não gi , th% th� chân ��nh. Gò bó mà không trói bu�c, buông th mà không ��ng lo�n, �n ào mà không �áng ghét, phi�n ph�c mà không chán n n, �ó là chân ��nh.
124
Thánh Hi�n ���ng
GiFng: V�ng l%ng mà v�n t�a sáng, t�a sáng mà v�n v�ng l%ng, không dùng mà dùng luôn, dùng luôn mà không dùng t�c là t�i '��c ng�n ngu/n c�a s� v�ng l%ng, 'ó m�i là tính '#nh chân th�c. B�t d- thi�p s� vô não, c� c�u �a s�. B�t d- x% huyên �, c�8ng c�u t�u huyên. Không khi�n ���c s� giao ti�p vui v7 nên sinh l�m chuy�n, vì mu�n m�t cách g��ng ép nên sinh r�i r�m. GiFng: Thói quen tr�n tr��c ph�i luôn luôn ch ng� nó, không '��c th� l�ng khi n sinh ra phi�n ph�c. D- vô s� vi chân tr�ch, h&u s� vi �ng tích. L�y s� không phi�n toái làm n�i trú ng �ích th�c, g4p tr� ng�i ph i gi i quy�t m�t cách êm xuôi. GiFng: Th:y '��c b�n tính h� không v�ng l%ng m�i h t /n ào phi�n toái, và ch* có n�i 'ó m�i là c�n nhà 'ích th�c. Trí hu! s d�ng '��c h t m�c thì g%p tr� ng�i nào c@ng '�u qua kh�i nên g�i là “�ng tích” t�c �ng h�p 'úng cách. Nh��c th�y kính chi vi giám, t�c tùy vt nhi hi�n hình. N�u l�y g��ng n�!c �/ soi �t m#i vt ��u hi�n rõ. GiFng: B�n tâm v�ng l%ng trong nh� g��ng n��c, ph�n chi u không c�n tr�, muôn v�t '�u l� rõ g�i là hi!n hình.
125
Thiên ���ng Du Kí
Thiên x o ph��ng ti�n, duy n$ng nhp ��nh. M#i ph��ng cách mu�n gi0i ch� nhp ��nh m!i có th/. GiFng: Muôn pháp v�n tr�ng r�ng, v�ng l%ng không chút lay '�ng nên g�i là nh�p '#nh. Hu� phát trì t�c t�c b�t do nhân, vt l�nh ��nh trung c�p c�p c�u hu�, c�p t�c th��ng tính, th��ng t�c vô hu�. Hu� phát mau l9 �t ch6ng b�i ng��i, trong khi “��nh” ch! g�p gáp mong có hu�, g�p gáp �t làm th��ng t�n t!i “tính”, th��ng t�n �t không có hu�. GiFng: Mu�n bi t rõ m�t cách g:p gáp chân '#nh li�n m:t, ham liên l�y các hình t��ng tâm tính b# th��ng t�n, nên nói “vô hu!” t�c không có trí hu!. Do 'ó ph�i th hi!n '�o m�t cách t� nhiên, '�o m�i t� s�ng còn v�y. Nh��c ��nh b�t c�u hu�, nhi hu� t� sinh, th% danh chân hu�. N�u nh� “��nh” mà không c�u hu� thì hu� m!i sinh, �ó g#i là chân hu�. GiFng: Tâm v�n v�ng l%ng di!u d�ng vô cùng, nên r:t d; phát sinh chân trí hu!. Hu� nhi b�t dng, th�c trí gi ngu. Có hu� mà không dùng t!i, th�c bi�t rõ mà nh� d�t. GiFng: Hiu '��c “vô phân bi!t” t�c không so 'o nên g�i là “b:t d�ng” t�c không dùng t�i; ?n gi:u tài n�ng nên g�i
126
Thánh Hi�n ���ng
là “nh��c ngu” t�c coi gi�ng nh� '�n. K[ tu '�o ph�i '�t t�i m�c '�i trí mà gi�ng nh� ngu '�n có th ' m '��c. Ích t� ��nh hu�, song m- vô c�c. ��nh hu� gia t$ng cùng �9p vô vàn. GiFng: Im lìm và sáng t� cùng hòa h�p, lay '�ng và t�nh m#ch '�u gi�ng nhau cho nên nói “song m� vô c�c” t�c cùng 'Op muôn vàn. Nh��c ��nh trung ni�m t��ng, �a c m chúng tà, yêu tinh bách m�, tùy tâm �ng ki�n. N�u nh� trong lúc ��nh còn ngh- ng�i v�n v�, quy�n luy�n tà khí, v�n v��ng tr$m m�i, yêu ma s: theo �ó mà xu�t hi�n li�n. GiFng: N u nh� 'em tâm c�u hình t��ng, các hình t��ng li�n �ng hi!n, tà ma th�y '�u giành nhau t�i nhi;u lo�n. S� ki�n Thiên Tôn, ch� Tiên, chân nhân th� kì t��ng dã. ���c th�y Thiên Tôn, ch� tiên, chân nhân thì là �i�m t�t lành vy. GiFng: N u nh� th:y các ':ng Thiên Tôn, Tiên chân, Th�n t��ng xu:t hi!n tuy là 'i�m t�t lành song không '��c hí hng mon men t�i g�n. Duy l�nh ��nh tâm chi th��ng, khoát nhiên vô phú. ��nh tâm chi h�, khoáng nhiên vô c�.
127
Thiên ���ng Du Kí
Tr�!c khi ��nh ph i làm sao cho tâm tr�ng v�ng không gì che ph�. Sau khi ��nh, tâm r"ng rang không gì ng$n c n. GiFng: Ý ni!m tr��c không sinh g�i là “vô phú” t�c không n�y n�, ý ni!m sau không d:y g�i là “vô c�” t�c không m�m m�ng. C�u nghi�p nht tiêu, tân nghi�p b�t t�o. Nghi�p c3 ngày m�t tiêu tan, nghi�p m!i ch6ng gây thêm. GiFng: Thói t�t ki p tr��c '�u di!t tr� '��c h t g�i là nghi!p c@ ngày m�t tiêu tan. Tâm không còn '�ng nên g�i là nghi!p m�i không gây. Vô s� quái ng�i, huýnh thoát tr�n lung. Không còn ch" tr� ng�i, thoát xa cái l�ng tr�n th�. GiFng: Nh:t quy t không nhi;m nên nói là không còn ch� tr� ng�i. C�i g_ m�i trói bu�c nên g�i là thoát xa cái l/ng tr�n th giam gi$. Hành nhi c%u chi, t� nhiên ��c ��o. Ch�u khó th�c hành nh&ng �i�u v+a nói trên lâu t� nhiên ��c ��o. GiFng: Không ng�ng ' trí theo dõi cùng quy t tâm th�c hành nh$ng 'i�u 'ã ch* d�n g�i là “hành nhi cu chi”. �úng l> h�p chân lí g�i là “'�c '�o”. Phù ��c ��o chi nhân, phàm h&u th�t h�u.
128
Thánh Hi�n ���ng
Phàm nh&ng k7 ��c ��o t�t có ���c b y �i/m nh� sau GiFng: Phàm nh$ng k[ '�c '�o, tâm l� rõ b�y 'im t��ng tr�ng nh� sau: 1. Gi tâm ��c ��nh, d� giác ch� tr�n lu. K[ tâm '�t '#nh d; th:y '��c các tính tr�n hi!n ra. GiFng: Tâm '�t thanh t�nh, th:y '��c h t các ý ngh� phàm t�c. 2. Gi túc tt ph� tiêu, thân tâm khinh s ng. K[ tr� h t nh$ng thói t�t ki p tr��c, thân tâm nhO nhõm s�ng khoái. GiFng: Chân khí thanh nhO '��c nh� chân khí c�a bào thai còn nZm trong b�ng mO, t:t c� nh$ng t�t x:u vô ph��ng sa ch$a t� tr��c t�i gi� th�y '�u di!t tr�n, tâm '�o h�p chân lí, thân mình nhO nhõm không già. 3. Gi �i�n y/u t�n, hoàn niên phc m�nh. K[ t� b/i b� ' kh�i ch t s�m, s> h/i sinh tr[ l�i. GiFng: X��ng c�ng cáp t�y tràn '�y là “'i�n b� yu t�n” gi$ gìn dung nhan khi n cho kh�i già g�i là “hoàn niên ph�c m!nh”. 4. Gi diên s� v�n tu�, danh vi�t tiên nhân. K[ s� m�ng dài c� m��i ngàn n�m g�i là ng��i tiên.
129
Thiên ���ng Du Kí
GiFng: S�ng lâu không ch t, s� m!nh kéo dài c� v�n n�m, tên '��c ghi vào s� tiên nên g�i là “tiên nhân” t�c ng��i cõi tiên. 5. Gi luy�n hình vi khí, danh vi�t chân nhân. K[ luy!n hình ch:t thành khí l�c g�i là “chân nhân” t�c ng��i thành '�o. GiFng: ��t '��c nguyên khí ban '�u g�i là “luy!n hình vi khí” t�c luy!n hình ch:t thành khí l�c. Tính tình chân chính vô vi g�i là “chân nhân” t�c ng��i '�c '�o. 6. Gi luy�n khí thành th�n, danh vi�t th�n nhân. K[ luy!n khí thành th�n g�i là “th�n nhân” t�c ng��i '�t '�o. GiFng: Chân khí th�n thông, âm d��ng không th 'o l��ng, nên g�i là “th�n nhân” t�c ng��i thông su�t '�o. 7. Gi luy�n th�n h�p ��o, danh vi�t chí nhân. K[ luy!n th�n h�p làm m�t v�i '�o g�i là “chí nhân” t�c ng��i thành '�o. GiFng: Tinh th�n chân chính hòa h�p '��c v�i '�o g�i là “chí nhân” t�c ng��i '�c '�o, còn g�i là Kim Tiên, Nh� Lai. Kì � giám l�c, tùy hu ích minh. S�c ��o soi càng m�nh, h0a khí càng sáng r8.
130
Thánh Hi�n ���ng
GiFng: Cái s�c soi r�i kêu là “giám l�c” t�c chi u sáng hoài không d�t. S� sáng gia t�ng g�i là “ích minh” t�c sáng mãi không ng�ng. Tóm l�i s�c '�o càng m�nh, h�a khí càng sáng r_ v�y. ��c chí ��o thành, hu� nãi viên b�. Tu t!i m�c thành ��o, trí hu� �t tròn ��y. GiFng: N u nh� b�n tính '�t '�o, trí hu! sáng s�a tròn '�y, muôn pháp '�u thông. Nh��c nãi c%u h#c ��nh tâm, thân vô nh�t hu, xúc linh u� ch�t, s�c t� ph��ng không, t� vân hu� giác, h�u x�ng thành ��o gi , c�u ��o chi lí, th�c s� v� nhiên. N�u nh� h#c ��nh tâm �ã lâu mà không có ���c m�t chút thanh �i/n, tu�i tác thêm cao, th/ ch�t suy nh��c, s�c di�n phai tàn mà còn t� cho là mình m� hu� giác cùng ��c ��o thì qu th�c ch6ng h�p lí chút nào. GiFng: Th�n sáng su�t h�p v�i l> '�o �t '�t '��c chân lí, tâm c�m th:y không còn thân xác, xa r�i s�ng ch t. Kinh Tây Th�ng (v� Tây Trúc t�c cõi Pht) có nói: “N u nh� quên m:t g�c r; sinh thành làm sao có th bi t c�i ngu/n lí '�o?”. B�i v�y k[ h�c '�o mãi mà ch=ng th:y có '��c chút thanh 'in h=n là công l�c ch�a t�i m�c, s� sáng 'ã m:t tiêu, tu�i tác thêm cao, thân th suy nh��c còn t� cho là mình m� hu! và '�c '�o thì qu� th�c ch=ng th có '��c. B�i v�y ph�i n�m l:y th�i gian, d@ng mãnh tinh ti n.
131
Thiên ���ng Du Kí
Th�
Trí kh�i sinh u c nh H0a phát sinh � duyên Các c chân ch�ng tính Th+a l�u th�t ��o nguyên Kh�i tâm dc t�c tri Tâm kh�i tri cánh phi�n Li�u tri tính b n không Tri t�c chúng di�u môn.
D ch
Trí sinh b�i t�i c�nh La b�c l�i do duyên Kh�p ch�n tính gieo gi�ng Tràn lan '�o m:t ngu/n ��ng tâm �t mu�n bi t Tâm '�ng bi t thêm phi�n Rõ '%ng tính không th�c Hiu rành ca di!u huy�n.
D��ng Sinh: Cúi '�u l�y t� '�c Thiên Tôn 'ã ân ban kinh báu, tai nghe chân kinh n u nh� nh$ng ch� trí hiu n�i tâm th�n r:t thanh t�nh s�ng khoái. Chúng sinh d��i g�m
132
Thánh Hi�n ���ng
tr�i t� nay l�i có thêm m�t cu�n chân kinh ' có th làm t:m g��ng soi sáng chung. Thiên Tôn: Mong nh$ng ai theo h�c '�o trong thiên h� '�u có th h�c kinh “�#nh Quán” này. Nh$ng k[ h�c t�p thi�n '#nh c�n ph�i t�ng ni!m ' có th t� nh�p '#nh thông chân lí, n u nh� có 'i�u không th bàn b�c ch�ng nghi!m n�i c@ng '�ng nên khinh th��ng. Tôi l�i d�n D��ng Thi!n Sinh t�i th�m 'i!n Linh Tu nghe Linh B�o Cao Chân thuy t pháp. D��ng Sinh: Th�a hay quá. C�m t� s� h��ng d�n c�a '�c Thiên Tôn. �i!n Linh Tu l�n mênh mông, không v��ng mùi t�c l�y, có r:t nhi�u b�c chân tu '�o cao '�c r�ng, v# nào v# n:y toàn thân hào quang t�a chi u sáng ng�i, nét m%t '�y v[ t� bi ân '�c. Xin th*nh v:n b�c cao chân, không rõ ngài 'ã tu luy!n cách nào mà ngày nay '�t '��c qu� v# này? HuyJn Linh Kim Tiên: Lành thay, tôi thành '�o 'ã '��c h�n tr�m n�m r/i, v�n sinh tr��ng t�i T� Xuyên, song thân l�i qua '�i t� thu� tôi còn th� :u, cho nên ph�i lang thang kh�p ch�n xin �n, song lòng d� không tham lam, ch* m�i l�ng lng b�ng 'ã ng�ng. Có m�t b$a nZm ngh* bên l� '��ng, '�i s� Mông Thánh ��c thâu n�p tôi làm '! t, truy�n '�o ban pháp, tr�i quá m��i n�m kh� luy!n, g%p bao phen ma qu^ th thách mà v�n không th�i chí nên m�i '�t '��c thành qu� nh� b$a nay.
133
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a ngài có th t��ng thu�t l�i quá trình tu '�o c�a ngài ' làm g��ng cho th nhân noi theo không? Kim Tiên: Vi!c h/ng tr�n tôi ch=ng còn th�c m�c, nên thi t ngh� không c�n bàn t�i làm chi. Thiên Tôn: � '� ng��i c�u '�i, mong Kim Tiên c� bày t�. Kim Tiên: Th�a c@ng '��c, không ph�i tôi thi u lòng t� bi, song ng��i '�i khó '�. Nh� l�i quá kh� tu '�o c�a tôi th�c là gian nan v:t v�, ch#u '� mùi kh� c�c '�ng cay, u�ng n��c l�nh, ng� gi��ng tre, khi tham thi�n v�n khí, nh�p '#nh xu:t th�n, tr�i hàng tháng hôn mê, b!nh m�i ngày m�t t�ng ch� không thuyên gi�m, mình m?y gh[ l� cùi h�i, b# th�y 'u�i ra kh�i ca, c� th suy nh��c nh�ng chí '�o v�n v$ng b�n. Sau th�y ban linh '�n u�ng vào, nh$ng ch� l� loét �n da non, 'óng v?y kh�i d�t b!nh kh�e kho�n nh� x�a. Có m�t l�n s d�ng th�n l�c ch$a b!nh, b!nh nhân m�i ngày m�t 'ông, có c� hàng ngàn ng��i xin ch$a b!nh, quan ph� cho là tôi dùng bùa ng�i mê ho%c t� t�p dân chúng li�n b�t tôi b� ng�c. " trong ng�c tôi li�n t�a thi�n nh�p '#nh và 'ã th:y '��c rZng 'ó là nghi!p báo c�a nhi�u ki p tr��c tích t�, ' tránh kh�i b# tù t�i t�i ch�n âm ti sau này �t ph�i nh� gông cùm th gian gi�i tr�, cho nên � trong ng�c không nh$ng lòng tôi ch=ng chút oán h�n, mà còn t�nh tâm sám h�i ' mong '��c gi�i nghi!p, l:y vi!c tu hành ' l�p công chu�c t�i. Sau na n�m 'i�u tra xong th:y tôi không có t�i li�n th� tôi ra.
134
Thánh Hi�n ���ng
M�t hôm vào bu�i chi�u trên '��ng v� g%p m�t thi u ph� nhan s�c tuy!t v�i ch�n '��ng t� nguy!n vái l�y, tôn tôi làm th�y ' c�u âm d��ng song tu, nh$ng l�i nói ra '�u là nh$ng l�i dâm 'ãng thi t tha van nài, c ch* c�c kì khiêu khích s� '�ng tình, xác thân quá khiêu g�i d; làm sa ngã lòng ng��i. Tôi li�n nghiêm gi�ng c� tuy!t, th:y tôi '�ng yên không nhúc nhích, nàng ôm ch�m l:y vu�t ve m�n tr�n, nh�ng tôi v�n kiên '#nh '��c '�o tâm. Cu�i cùng nh�m không th quy n r@ n�i tôi nàng m�i b� 'i. Sau này tôi '��c rõ nàng chính là ma n$ chuyên 'em nhan s�c ' th lòng d� k[ tu hành. Qu� th�c là may m�n, v��t �i mà thoát n�i c�nh ng�p l%n trong bin tình ái ân d�c l�c, cho nên k[ tu '�o ph�i r:t th�n tr�ng trong v:n '� này, n u g%p c�nh ng� t��ng t�, ph�i nên tâm ni!m ngay rZng xác thân huy�n �o, ph:n tr�ng son h/ng trang 'im 'Op '�u c�t ' làm m� m�t mê '�m tâm h/n, qu� là dao s�c gi t ng��i. Th�
Tu tâm tiên tác nh� th� quán S�c t�!ng giai o h&u hà tham T� ��i gi h�p vô th��ng h�n Kh� kh� liên thiên xu�t th� nan.
D ch
135
Thiên ���ng Du Kí
Tu tâm ph�i hiu rõ c�n nguyên Ch� có say mê c�nh hão huy�n Thân xác nay còn mai 'ã m:t Chán '�i kh� �i mu�n thành tiên.
Ch=ng 'áng s� l�m sao! Phàm nh$ng k[ tu '�o �t g%p nhi�u ho�n n�n, v� l�i ' nghi!p ch��ng ba ki p tiêu tan, cho nên ta ph�i s`n sàng hân hoan ch:p nh�n ' cho yêu ma kh�o '�o. Khuyên ng��i '�i tu '�o, g%p n�n ma hành �m 'au kh� s�, ho%c thân th ca nhà '�i thay tan nát, ch� có n�n lòng th�i chí, m�t s�m ngã g�c �t là ma th�ng '�o b�i v�y. Tôi tu t�i m�c tiêu tr� '��c nghi!p ch��ng, phát hi!n '��c tâm linh ngu/n c�i, thoát xác bay th=ng lên cõi ��i La Tiên C�nh, muôn ki p s�ng tiêu dao, cùng các Kim Tiên trao '�i ánh hào quang c�a '�o, v�nh vi;n thoát vòng luân h/i. T Ph$t: Vì th�i gi� có h�n th�y trò tôi ph�i tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. C�m t� '�c Thiên Tôn cùng ch� v# Kim Tiên 'ã ban ân ch* giáo. Thiên Tôn: Ti;n hai v# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: L�y t� '�c Thiên Tôn cùng ch� v# Kim Tiên, xin cáo t�. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
136
Thánh Hi�n ���ng
H�I CHÍN
D"O CUNG NG�C H( NGHE
NGUYÊN TH'Y THIÊN TÔN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 3 tháng 8 n�m K� Mùi (1979) Th� Nguyên th�y h� không hi�u lí thiên Nguyên linh t khí pháp luân viên Thiên Th�n v�n Pht xu�t vô c�c Ngh�ch l& h�i ��u t� tc duyên. D ch Ngu/n c�i vô vi v�n tính tr�i (1) Pháp luân linh khí luy!n không ng�i Muôn Th�n ngàn Ph�t t� vô c�c Quán tr� h/i tâm m%c chuy!n '�i. (2) T Ph$t: Ng��i '�i ch* vì m�t chút l_ tr�n mà b# s?y chân r�t xu�ng bin sâu h� th=m kh� 'au, khi :y m�i tha thi t mu�n bay lên cõi tr�i, song th�c t khi v��n mình nh�y ch* cao '��c m�t vài th��c, s� d� nh� th là b�i s�c hút
137
Thiên ���ng Du Kí
c�a qu� ':t không cho phép v�y. Ng��i '�i tu '�o mu�n thoát li luân h/i �t ph�i lìa b� lòng ham mu�n v�t ch:t � cõi '�i hình danh s�c t��ng không th�c này, b�i k[ b# dòng '�i ô tr��c cu�n hút, tâm h� si mê ng�p l%n trong 'ó. Khí tr��c giáng xu�ng ng�ng '�ng thành ':t, nên d��i ':t t� nhiên xu:t hi!n c�nh '#a ng�c kh� 'au, còn c�nh d�o th�m c�a th�y trò mình ng��c l�i là c�nh thanh nhO cõi tr�i, v�y D��ng Sinh ph�i mau v�t b� t:t c� các th� còn dính d:p 'i m�i mong bay t�i ch�n th�n tiên cõi Vô C�c '��c. D��ng Sinh: Ân s� d�y con ph�i “v�t b�” nh�ng th�a con không rõ “v�t b�” gì? T Ph$t: V�t b� cái túi con 'eo sau l�ng cùng n�i lo l�ng g%p tr� ng�i trong lòng mình, ph�i quên h t nh$ng th� 'ó, ngay c� thân mình c@ng ném '�i vào không trung, tuy!t '�i không '��c 'eo mang m�t chút gì, có nh� v�y th xác m�i thanh thoát nhO nhàng bay lên t�i cõi tr�i. D��ng Sinh: Ân s� d�y nh� v�y nh�ng ng��i '�i làm sao v�t b� n�i nh$ng th� 'ó? T Ph$t: M�t nhìn không ghi, tai nghe không chép thì tâm m�i ngay th=ng không cong quOo. Túi v�t b�, tr� ng�i v��t qua thì “huy t tâm” hóa thành “'�o tâm”, ng��i ta m�i m�c '��c 'ôi cánh, gi�ng nh� m@i tên ' có th xông th=ng lên tr�i. Còn n u tâm cong nh� l�_i câu, khi ném vào b kh� l�_i câu m�c ph�i g� chìm n�i �t là nghi!p
138
Thánh Hi�n ���ng
ch��ng t�i, d�u Tiên Ph�t có mu�n c�u v�t c@ng ch=ng '��c. D��ng Sinh: C�m t� ân s� 'ã dùng búa b� ' bi n c�i “tâm phàm” c�a con hóa “tâm thánh” h�u theo n�i gót ân s� bay t�i cõi thiên '��ng, l�y m�ng ra m�t các ':ng thánh th��ng cao siêu. T Ph$t: Ha ha, qu� nhiên con 'ã h/i tâm '�i ý, gi$ lòng ngay d� th=ng th�ng ti n thiên '��ng. Mau lên 'ài sen, th�y trò mình s> cùng th��ng th�c phong c�nh t��i sáng ch�n thiên '��ng ' tiêu s�u gi�i mu�n. D��ng Sinh: Th�a ân s�, qu� 'úng nh� v�y. Con 'ã sa so�n xong, m�i th�y lên '��ng. T Ph$t: D�n trò ngoan c_i 'ài sen lên cõi ��i La Thiên, càng t�i ch�n cao v�i càng c�m th:y thân tâm ph�i ph�i, vi!c '�i có quan tr�ng m:y c@ng gác b� qua bên, c�t '�t m�i ràng bu�c lòng ch=ng chút âu lo, t� nhiên v� t�i cõi tr�i x�a. B$a nay th�y trò mình t�i cung Ng�c H� l�y chào ra m�t '�c Nguyên Th�y Thiên Tôn... �ã t�i n�i, D��ng Sinh mau xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: B�ch th�y nhìn ánh hào quang l:p lánh, hai m�t m� không '��c, có l> con ch#u không n�i. T Ph$t: C�nh th�n tiên n�i cung Ng�c Thanh tr� nh$ng v# '�c '�o thánh th��ng cao siêu, còn phàm nhân cùng th�n linh b�c trung khó b� lên t�i n�i. B�i Ng�c H� là su�i ngu/n '�o l�n, '�o khí vô biên vô t�n, m�nh m> khó b� '#ch '��c, còn con là ng��i tr�n, tuy có '�o l�c song “l�
139
Thiên ���ng Du Kí
h�a” t�c lò 'in còn '�c, nên t�i th�m c�nh th�n tiên Vô C�c h=n là g%p nhi�u tr� ng�i, th�y ban cho con viên thu�c linh 'an này, u�ng mau 'i ' tr� giúp cho s�c '�o m�nh lên. D��ng Sinh: �a t� ân s�, con u�ng xong linh 'an l�p t�c nguyên th�n t�ng g:p b�i, thân mình có th t�a sáng và con c�m th:y v�a t�i 'ây ánh sáng m�nh bi t là bao nhiêu th mà bi n thành êm d#u '��c ngay. T Ph$t: �ó là phép dùng ánh sáng hòa cùng ánh sáng, dùng th�n h�p v�i th�n, k[ tu t�i m�c phát '��c ánh sáng �t là có th cùng Tiên Ph�t dung hóa '�o l�c. D��ng Sinh: Ngôi 'i!n l�n 'Zng tr��c, phía trên có '� ba ch$ “Ng�c H� Cung” t�c cung Ng�c H�, hào quang lóa c� m�t, l�u gác l�n r�ng, mây ng@ s�c ph:t ph�i bay, khí chính tr�c ch:t ng:t, không bi t có ph�i 'ây là 'i!n c�a '�c Thiên Tôn ng� không? T Ph$t: Cung Ng�c H� này còn g�i là cung Ng�c Thanh t�c n�i '�c Thiên Tôn ng�, chúng ta mau vào trong vái l�y ra m�t ngài, không th th:t l;. D��ng Sinh: Kính l�y ra m�t '�c Nguyên Th�y Thiên Tôn, '! t là thánh bút D��ng Thi!n Sinh, ph�ng ch* vi t sách, b$a nay theo th�y t�i cung Ng�c H� vái l�y ngài. T� lâu con v�n ng�_ng m� danh thánh Thiên Tôn, gi� 'ây '��c chiêm ng�_ng dung nhan '�c thánh, qu� th�c là ba ki p m�i có '��c vinh h�nh này, kính xin '�c Thiên Tôn ban l�i vàng ng�c ' ch* rõ b n mê.
140
Thánh Hi�n ���ng
Nguyên Th�y Thiên Tôn: T�t lành l�m thay, su�i '�o Thánh Hi�n ���ng do tôi khai ngu/n ánh sáng, ngày nay có '��c s� nghi!p huy hoàng tôi r:t quý m n. ��o l�n hóa sinh dùng l�i ch=ng di;n t� n�i nên tôi không nói, hãy nhìn theo h��ng ngón tay tôi ch*. D��ng Sinh: Con quá ngu si nên không hiu n�i l�i d�y c�a '�c Thiên Tôn. Thiên Tôn: Ng� '��ng phía tr��c d�n th=ng t�i c�n nhà c@ c�a con, nhìn theo tay thánh ch* con có th:y? Có hiu n�i không? D��ng Sinh: (M*m c��i g�t '�u). Th�a con hiu, con hiu. Thiên Tôn: Ch* cho con rõ b�n tính chân th�c c�a con. ��o � ngay trong 'ó, k[ giác ng� t� bi t, k[ mê mu�i dù có 'u�c soi '��ng c@ng ch=ng th:y, b�i vì lòng kh* ý ng�a nghiêng bên n� ngã bên kia, cu�i cùng b# r�t xu�ng âm ph�. ��o l�n nguyên th�y tiên thiên ý ngh�a ch* bao g/m có b:y nhiêu thôi, b:y nhiêu nh�ng c@ng '� làm 'iên '�u ng��i '�i khi n ch=ng th:u t�, th�t 'áng ti c! �áng ti c! D��ng Sinh: C�m t� nh$ng 'i�u '�c Thiên Tôn v�a ch* d�y, con xin ghi nh�. Thiên Tôn: Khí duy nh�t c�a Vô C�c H�n Nguyên v�n là chân b�n tính c�a chín m��i sáu nguyên linh, song vì chúng sinh mê mu�i ch=ng bi t quay '�u h/i quang ph�n chi u nhìn rõ chính mình, l�i 'i dòm ngó s� x:u t�t c�a k[ khác t�ng giây t�ng phút, vì tâm th�n h��ng ngo�i cho nên 'ã lìa xa '�o l�n Tiên Thiên Vô C�c. B$a nay vì
141
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh mà truy�n trao, v�y ph�i gi$ k� l:y g�c tâm, g�c tính, g�c linh, có chuyên chú vào 'ó m�i n�m '��c cái duy nh�t, v� '��c ngu/n c�i, có th t� thâu khí tr�i ':t nuôi d�_ng h�t m�m, tr/ng cây sinh qu�. Tu '�o ch=ng có chi là khó c�, ch* c�n ghi nh� m�t câu này: “Hãy t� trách h�i mình, khoan xét nét ng��i” (�a v�n t� k�, thi/u qu n tha nhân) n u '��c nh� v�y, b�o '�m '�c '�o, ch�c ch�n nên ng��i, thành Tiên, thành Ph�t. D��ng Sinh: Lí '�o siêu di!u c�a '�c Thiên Tôn qu� '� '��c muôn loài chúng sinh. Thiên Tôn: C@ng b�i t�i muôn loài v�n v�t mà m�t g�c chia ra muôn ngàn cái khác bi!t. D��ng Sinh: Kính xin '�c Thiên Tôn gi�ng d�y nhi�u cho v� lí '�o cao siêu. Thiên Tôn: � phát huy '�o l�n h�u ph� '� chúng sinh nên b$a nay tôi m�i '%c bi!t thuy t gi�ng, gi� xin l��c thu�t v� l> thiên c� huy�n nhi!m nh� sau:
Nh� l�i t� Nguyên Th�y Thiên V��ng (Huy�n Huy�n Th��ng Nhân, Lão M�u, ��i ��o, Chân Ph�t, Chân Chúa) m�t khí hóa sinh, trong nhO n�i, tr��c n%ng chìm tr� thành tr�i ':t. Hình th tr�i bao bên ngoài trái ':t ch=ng khác nào lòng qu� tr�ng c@ng “tr�ng” b�c “vàng”, r/i nh� ':t mà có loài ng��i sinh ra, b�i v�y cho là trên tr�i d��i ':t t�c là ch�a bi t ch� '�ng c�a ':t, b�i vì trên d��i và b�n phía xung quanh '�u là tr�i c�. Tr�i t� nhiên nh�
142
Thánh Hi�n ���ng
'/ng h/ m��i hai gi� n� xoay ti p m��i hai gi� kia, nh� m��i hai t�ng l�u trong c� th con ng��i, phía trên m��i hai t�ng 'ó là vô cùng vô t�n, nên còn g�i là m��i ba t�ng tr�i. �:t � d��i n%ng chìm t�i m�c cùng c�c thì tr� l�i lúc ban '�u mà hòa v�i tr�i, vì v�y m�i l:y ti ng “cu trùng” t�c là t�i cu�i c�a chín thì tr� l�i m�c kh�i '�u (c%u c�c h�u hoàn nguyên dã). Th� nh:t l:y ':t làm t�i cao, t�i tr�ng vì là n�i tú khí t�u h�p, ng�ng '�ng khô c�ng l�i mà thành 'á, '�ng cao chót vót thành '*nh núi. Th� nhì cao h�n m%t ':t m�t chút g�i là gò, cao h�n n$a g�i là '/i. Th� ba là “c�o nh�_ng” t�c khô c�ng, h��ng tây b�c th ':t khô se, cát cu�n b�i bay, cây cZn c�i. Th� t� là “ti th:p” t�c th:p tr@ng, h��ng 'ông nam ':t th:p n��c nông hình th r:t tr@ng c�n. Th� n�m là “xuyên tr�ch” t�c sông trZm, phàm sông l�n, trZm r�ng �t ':t tr@ng ph�i be b� '�p 'ê ' gi$ n��c. Th� sáu là “l�u sa” t�c là cát ch�y, d��i l�p ':t 'ó có cát di chuyn qua l�i theo m�ch n��c ng�m. Th� b�y là “hoàng tuy�n” t�c su�i vàng vì ':t v�n màu vàng nên n��c trong ':t v�a vàng v�a d� là su�i thu�n âm. Th� tám là “tr�m uyên” t�c gi ng chìm, sâu xa khôn l��ng, r/ng th�n ?n náu, ngu/n m�ch c�a nó �n thông t�i “thái không”. Th� chín là “b�c khái” t�c b�ng l�ng m�ng manh nh� s��ng, b�t n��c, n��c l�n '�u c�n k� h� vô v�y. Sau cu trùng là thu�n thanh khí, trên '�t cu trùng thiên g�i là c�c t�nh sinh '�ng, âm h t d��ng trùm, vì v�y mà qu� ':t
143
Thiên ���ng Du Kí
gi�ng trái tr�ng tròn, cho nên ph�i bi t trên ':t, d��i ':t, xung quanh ':t '�u là tr�i v�y. TH�P NH@ TRÙNG THIÊN (M��i hai t�ng Tr�i) 1. Thái H� Thiên: Kho�ng bên ngoài trái ':t mênh mang m� m#t. 2. Thi Hóa Thiên: Kho�ng mây m�a, s��ng gió, tuy t giá, s:m sét 'i!n ch�p n�y sinh k t t� r/i tan bi n. 3. Nguy�t Luân Thiên: Còn g�i là Th�y Tinh Thiên. Âm tinh ch�a n��c cho nên phía ngoài trong su�t na sáng na t�i, sáng là do m%t tr�i chi u, t�i là vì khu:t bóng m%t tr�i. Chi u r/i l�i khu:t, xa g�n t�ng gi�m do 'ó m�i có s� phân bi!t gi$a tr�ng th��ng huy�n và tr�ng h� huy�n. 4. Du ��o Thiên: M%t tr�i m%t tr�ng di chuyn b�n l�n trên chín '��ng. Mùa xuân ng� v� h��ng 'ông là “thanh '�o” t�c '��ng xanh, mùa h� ng� v� h��ng nam là “châu '�o” t�c '��ng '�, mùa thu ng� v� h��ng tây là “b�ch '�o” t�c '��ng tr�ng, mùa 'ông ng� v� h��ng b�c là “h�c '�o” t�c '��ng 'en. Trong b�n '��ng xanh, '�, tr�ng, 'en, m�i '��ng có thêm m�t '��ng ph� thành tám '��ng c�ng v�i '��ng xích '�o � ph��ng nam g/m c� th�y là chín '��ng. Riêng hai ti t xuân phân và thu phân có nh�t th�c và nguy!t th�c, b�n ph��ng soi chi u l�n nhau t�o thêm '��ng “hoàng '�o” t�c là '��ng vàng.
144
Thánh Hi�n ���ng
5. D�ng Minh Thiên: M%t tr�i thu�c d��ng th, d��ng tinh tích la do 'ó bên trong và kh�p mình '�u sáng, âm thua d��ng nên ban ngày m%t tr�ng ch=ng th cùng chi u sáng. �êm ' n, g�n xa l�n l�n xoay chuyn hình th b# lu m� nên m%t tr�i và trái ':t ngang nhau, tia sáng t�a kh�p tám ph��ng g�i là tr�i sao la. 6. Li�t Tú Thiên: Tinh hoa s� m�t c�a v�n v�t là các sao tr�i cho nên m�i g�i là v�t tinh anh. S� vinh hoa c�a khí d��ng '�u nh� c�y � nh# th�p bát tú t�c hai m��i tám vì sao. 7. �u Xu Thiên: Các vì sao s�ng b�nh b/ng gi$a h� không, ngang d�c trong lòng tr�i, di '�ng hay ng�ng ngh* '�u nh� � s�c c�a khí, nh� trái khinh khí c�u b�m h�i vào thì bay lên, xì h�i ra thì r�t xu�ng, do 'ó nh� s�c h:p d�n k�m ch c�a khí vô c�c này mà các tinh c�u tránh kh�i va ch�m tan v_. Chòm sao b�c '?u � gi$a g/m b�n sao '�u là “khôi” ta quen g�i là sao khuê, ba sao cu�i là “tiêu” ta quen g�i là “chuôi sao b�c '?u”. Ban '�u sao “tiêu” là sao b�c '?u sau là sao diêu quang, sao b�c '?u khi h t nhi!m v� thành sao “nam m$u” t�c là sao “xu” � m�t ch� ng�ng di chuyn, các sao khác theo sao “xu” xoay chuyn nh� bánh xe quay theo tr�c xe nên còn g�i là “tôn '�ng thiên” t�c các t�ng tr�i tôn kính thi hành theo sao “xu”. Sách có nói: “Sao b�c '?u 'i�u hành ' cho m%t tr�i m%t tr�ng và n�m sao kim m�c th�y h�a th� không l:n áp nhau 'ó là c�m n�m phép tr�i v�y” (Tuy�n ki ng#c hoành, d- t� th�t chính, pháp h� thiên dã).
145
Thiên ���ng Du Kí
8. B�t ��ng Thiên: Tr�i và m%t tr�ng m%t tr�i nh:t c nh:t '�ng '�u tuân theo 'úng quy lu�t, không mau không ch�m, ngày 'êm qua l�i chia làm b�n mùa, '�u xoay chuyn theo 'úng nh#p c�a sao “'?u tiêu” trong khi 'ó thì sao “'?u xu” hoàn toàn b:t '�ng, ng�ng ngh* im lìm nên còn g�i là “th��ng t�nh thiên” t�c vòng tr�i hoàn toàn t�nh m#ch. Do 'ó m�i nói cùng c�c c�a “h� vô” chuyn thành “th�c h$u”. 9. Khung Lung Thiên: T�ng tr�i này gi�ng nh� ':t chia thành chín ph�n, m�i ph�n '�u có gi�i h�n, c�n c� vào khí t��ng hình s�c ' g�i tên. Chính 'ông g�i là “thanh thiên”, 'ông nam g�i là “th��ng thiên”. Chính nam g�i là “d��ng thiên”, tây nam g�i là “châu thiên”. Chính tây g�i là “mân thiên”, tây b�c g�i là “u thiên”. Chính b�c g�i là “huy�n thiên”, 'ông b�c g�i là “h�o thiên”. Chính gi$a g�i là “quân thiên” c@ng còn g�i là “hoàng thiên”. 10. Di m Ma Thiên: Chia sao làm ba khu v�c, chính gi$a là khu v�c c�a sao “t vi”, phía trên là ch�n '�c Ng�c Hoàng ng�, phía d��i là n�i '�c Kim Khuy t �, 'Zng tr��c là khu v�c c�a Thiên �ình, có cung 'i!n thiên ' . Vì vùng tr�i này la thiêu '�t d$ d�i nên g�i là Di;m Ma Thiên t�c t�ng tr�i la chà xát nóng b�ng. 11. Kh�i Xuyên Thiên: C@ng còn g�i là “�âu Su:t Thiên” c�c kì trong sáng thanh t#nh luôn luôn v�ng l%ng, ch�n c� ng� c�a '�c ��o T� cùng các v# di l%c và b/ tát.
146
Thánh Hi�n ���ng
12. ��i La Thiên: N�i các '�c Huy�n Huy�n Th��ng Nhân, Tam Thanh và Ng@ Lão ng�. T�i n�i c�c cao v�i, bên trên m��i hai t�ng tr�i này là ch�n '�c Huy�n Huy�n Th��ng Nhân c� ng� và ngài nhìn th=ng xu�ng cõi phàm tr�n, n�i 'ây vô cùng sáng chói, dày '%c muôn v[. D��ng Sinh: B?m, con th��ng nghe nói '�c Ng�c � , trên cai qu�n ba m��i sáu t�ng tr�i, d��i trông nom b�y m��i hai t�ng ':t, th�a ý ngh�a nh� th nào? Thiên Tôn: Tr�i có quá nhi�u phép nhi�u t�ng, ng��i '�i th��ng nói chín t�ng, m��i hai t�ng, ba m��i ba t�ng, ba m��i sáu t�ng... Gi� tôi xin gi�ng rõ nh� sau:
Tr�i v�n vô cùng vô t�n, trên d��i '�u là tr�i. Thu� tr�i m�i t�o thành, chi chít nh$ng tinh c�u, ph�i t�i '��c n�i thánh c�nh vô c�c m�i tách lìa kh�i khí ch:t c�a các tinh c�u. Tr�i l:y ba m��i sáu '� tròn là m�t vòng cho nên nói ba m��i sáu t�ng tr�i. Trên tr�i d��i ':t nh� bóng râm và cây, b�i s� c�a ba m��i sáu t�ng tr�i là b�y m��i hai t�ng ':t. T� vòng tròn � gi$a chia v�ch thành chín, m��i hai, hai m��i tám, ba m��i hai, ba m��i ba, ba m��i sáu. Nh� ng��i xây c:t nhà ca, tr��c ph�i d�ng s��n r/i sau m�i chia t�ng và ng�n phòng, còn phân bi!t ph��ng h��ng thì có 'ông tây chính gi$a và b�c nam g/m c� th�y n�m phía. Tr�i ban '�u là vô c�c '��c biu th# là m�t vòng tròn, r/i '�o sinh ra m�t, m�t sinh ra hai, hai sinh ba, ba sinh muôn loài, cho nên tr�i có vô s� tr�i, l:y tr�i sáng,
147
Thiên ���ng Du Kí
tr�i d��ng làm t�t; tr�i t�i, tr�i âm làm x:u. Tu '�o ch� quan tr�ng � con s� nhi�u ít, các con s� v�n do t� 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 bi n hóa thành, không lìa xa l> m�t c�a '�o l�n. Nay l:y con s� m��i hai quan tr�ng ' nói s� l��c v� tr�i, ti p t�i b�i s� c�a m��i hai là ba m��i sáu tr�i, vì các con s� v� tr�i thêm b�t gia gi�m bi n hóa vô cùng t�n. K[ lo tu '�o bao g/m '��c c� ba cõi tr�i, ':t, ng��i h=n là có th giác ng� thông su�t '��c ngay. Nay thu�t s� l��c nh� v�y ' ng��i '�i t�m rõ. �"O GIÁO TAM TH�P L�C THIÊN (Ba m��i sáu t�ng tr�i theo Lão giáo) 1) ��i la thiên. 2) Thanh vi thiên. 3) V@ d� thiên. 4) ��i xích thiên. 5) C� tiêm thiên. 6) Ph�m '� thiên. 7) Ng�c long thiên. 8) Th��ng dung thiên. 9) Tú l�c c:m th��ng thiên. 10) Hàn s�ng di!u thành thiên. 11) Uyên thông nguyên '�ng thiên. 12) H�o 'ình tiêu '� thiên. 13) Vô c�c 'àm th! thiên.
148
Thánh Hi�n ���ng
14) Th��ng thi!n nguy;n l�c thiên. 15) Vô t� giang 'i�n thiên. 16) Thái hoàng ông tr�ng thiên. 17) Th�y hoàng hi u mang thiên. 18) Hi n '#nh c�c phong thiên. 19) Thái an hoàng nhai thiên. 20) Nguy!t t�i kh�ng th�ng thiên. 21) Thái hoán c�c dao thiên. 22) Huy�n minh cung khánh thiên. 23) Quán minh 'oan t�nh thiên. 24) H� minh '��ng di!u thiên. 25) Trúc l�c hoàng gia thiên. 26) Di!u minh tông phiêu thiên. 27) Huy�n minh cung hoa thiên. 28) Xích minh hòa d��ng thiên. 29) Thái c�c mông thiên. 30) H� vô bình d�c thiên. 31) Th:t di!u ma di thiên. 32) Quang minh v�n h�c thiên. 33) Huy�n thai bình d�c thiên. 34) Thanh minh hà '�ng thiên. 35) Thái minh ng�c hoàn thiên. 36) Thái hoàng hoàng t�ng thiên. (3) PH�T GIÁO TAM GIWI NH@ TH�P BÁT THIÊN (Hai m��i tám t�ng tr�i theo tam gi�i Ph�t giáo)
149
Thiên ���ng Du Kí
1) Phi t��ng phi phi t��ng x� thiên. 2) Vô s� h$u x� thiên. 3) Th�c vô biên x� thiên. 4) Không vô biên x� thiên. 5) S�c c�u cánh thiên. 6) Thi!n hi!n thiên. 7) Thi!n ki n thiên. 8) Vô nhi!t thiên. 9) Vô phi�n thiên. 10) Vô t��ng thiên. 11) Quang qu� thiên. 12) Phúc sinh thiên. 13) Vô vân thiên. 14) Bi n thanh thiên. 15) Vô l��ng t�nh thiên. 16) Thiu t�nh thiên. 17) Quang âm thiên. 18) Vô l��ng quang thiên. 19) Thiu quang thiên. 20) Thái ph�m thiên. 21) Ph�m ph� thiên. 22) Ph�m chúng thiên. 23) Tha hóa t� t�i thiên. 24) Hóa l�c thiên. 25) �âu su:t thiên.
150
Thánh Hi�n ���ng
26) D� ma thiên. 27) L�i h$u thiên. 28) T� thiên v��ng thiên. D��ng Sinh: ��c Thiên Tôn d�y chân lí siêu di!u, song con còn nghe tu '�o thì �t v��t thoát kh�i tam gi�i th�a là th nào? Thiên Tôn: Tam gi�i g/m: Vô s�c gi�i, s�c gi�i, d�c gi�i. Ngoài ba gi�i là các c�nh gi�i khác nh� ��i La Kim Tiên, ��i Thành Chí Thánh, ��i Giác Nh� Lai Ph�t. Tôi t�m v> s� '/ ch* rõ nh� sau:
151
Thánh Hi�n ���ng
Thiên Tôn: Tu trì '�o l�n n u t�i '��c cõi vô s�c gi�i t�c '�t m�c th��ng th�a Vô C�c là c�nh gi�i t�i cao. Tuy nhiên không '��c ' cho h� không trói bu�c, nh� ng��i 'eo vàng � c� ch� ý gi:u m%t song v�n có s� ng�n che, cho nên ph�i v��t thoát lên trên gi�ng nh� nhà không l�p mái m�i có th thông su�t tròn '�y (12), không m�y may ng�n mé, ch=ng chút chi c�n tr�, 'ó g�i là siêu tam gi�i. Ng��i '�i r:t nhi�u k[ truy�n d�y sai chân lí nên cho là ch* có Ph�t m�i có th v��t thoát '��c tam gi�i, ch=ng hiu rZng Tiên Thánh Vô C�c c@ng � ngoài tam gi�i. Cho nên kinh sách có nói: “Phàm nh$ng gì thu�c v� hình t��ng '�u h� �o” (Phàm s� h&u t�!ng giai th� h� v#ng), không màu s�c hình t��ng t�c là vô c�c v�y. N u nh� thoát xác t� do, t� b� thân “kim” v��t lên cõi không vô s�c, cõi không vô c�c g�i là m�c 'ích t�i h�u ni t bàn. Chúng sinh d��i g�m tr�i '�u là chín m��i sáu nguyên linh, cho nên b:t c� quy y tôn giáo nào, '�u tiên �t ph�i di!t ch:p tr� t��ng, b� thói ph* báng tôn giáo khác, không '��c phân bi!t, oán ghét, n u c�_ng l�i �t là tâm có ch�a v�t, tuy có công '�c nh�ng tâm v�n ch=ng th tr�ng không '��c, nh� '/ hình biu th# na âm na d��ng (xem hình tròn v: n%a �en n%a tr�ng � trên) ch* m�i t�i '��c qu� v# cõi thái c�c s�c (s�c quá m�c) ch�a '�t '��c '�o qu� siêu th�ng cõi vô s�c. Mong rZng sau khi nghe tôi thuy t pháp, mau mau sa '�i sai l�m, b� ch:p t��ng, n u trái l�i �t s> u�ng phí m�t '�i kh� tu mà pháp
153
Thiên ���ng Du Kí
ch=ng thông cu�i cùng l�i b# 'ày '�a ch�n a tu la '#a ng�c. (13) D��ng Sinh: ��c Thiên Tôn '�o cao '�c dày, nh$ng l�i d�y '�o qu� là c� kim ch�a t�ng nghe, ti t l�u l> huy�n bí c�a '�o l�n, xin cúi '�u l�y t� nh$ng l�i khuyên nh�. T Ph$t: Thiên Tôn là b�c th�y c�a cõi tr�i, cho nên 'ã bày t� l> huy�n vi ' cho ng��i '�i có th hiu bi t sâu xa sa ch$a nh$ng 'i�u sai l�m c�a các nhà truy�n giáo gi�ng pháp, cùng bài bác tà thuy t, c:m ch* d# 'oan, mong rZng chúng sinh d��i g�m tr�i có duyên, ch�m '�c sách này ' tâm trí quán thông h�u t� mình giác ng� '�o, khôi ph�c l�i '��c b�n tính nguyên th�y. Thiên Tôn: Ba ngàn '�i thiên th gi�i '�u do Th��ng � sinh ra, k[ truy�n giáo t� 'óng ca gây chi n tranh hoài, khí ghen ghét lên cao mãi, c� c� ch:p không gi�i t�a cho nên ch�a th v��t thoát kh�i ng@ hành c�a ba cõi, th�c 'áng ti c l�m thay! K t� cõi Ng�c Thanh tr� xu�ng thì c�nh gi�i cõi Th��ng Thanh là t�ng th��ng khí ban s� c�a Th��ng � tr�c ti p ân ban. C�nh gi�i Thái Thanh là t�ng trung khí c�a Th��ng � , xu�ng t�i c�nh gi�i nhân gian là d� khí c�a Th��ng � , cho nên cõi th��ng gi�i c�a ch� Tiên ch� Ph�t nh�n tr�c ti p nguyên tánh c�a v@ tr�, b�i v�y '��c th�a h��ng t�ng khí r:t sâu dày. Cõi trung gi�i các tinh c�u c�a ch� th�n l�i th�a h��ng khí � th��ng gi�i c�a ch� Tiên Ph�t bi n thông nên khí này 'ã b# loãng t�p. Loài ng��i tuy thi u m:t d� khí c�a Th��ng � ' thành
154
Thánh Hi�n ���ng
thân, nh�ng l�i có th ti p thâu tính quang c�a tiên thiên ' thành t�u v�n '�c v�n h�nh nên v�n có th tr� v� tr�i. N u ph�n b�i �t t� 'em thân th�a h��ng d� khí c�a Th��ng � nh�n chìm xu�ng h� v�t d�c ô tr��c mà làm cho tan loãng h t v�y, tính quang n u nh� b# m:t h t t�c là t� t�o '#a ng�c. Mong th gian hãy nh�n chân lòng tr�i cùng l�i tôi nói, gi$ gìn thi!n tâm h�u d�c h t l�c c�u v�t chúng sinh, giúp '_ '/ng bào v��t sông mê t�i b n '�o, g�i là có ít l�i d%n b�o. D��ng Sinh: Xin kính vâng l> '�o c�a '�c Thiên Tôn ban truy�n, quw l�y t� �n... T Ph$t: Nay nh� '�c Thiên Tôn ch* d�y rõ c� huy�n nhi!m, chúng sinh d��i g�m tr�i qu� là có ph��c. Vì th�i gi� eo hOp, tôi ph�i '�a D��ng Sinh tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. Thiên Tôn: Lí '�o siêu di!u nói không h t, chân tâm t� lo tròn. D��ng Sinh: �a t� '�c Thiên Tôn, th�y trò con xin cáo t�. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
155
Thiên ���ng Du Kí
(13) Tu c@ng v�n b# 'ày, ch� không ph�i nói tu mà không b# 'ày, ph�i coi ch�ng.
���
156
Thánh Hi�n ���ng
H�I M�I
L"I D"O CUNG NG�C H( NGHE
NGUYÊN TH'Y THIÊN TÔN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 26 tháng 8 n�m K� Mùi (1979) Th� Vinh hoa phú quý b n vô th��ng M�ng lí t��ng t� d� thiên tr��ng H� duy�t tâm tình nhân b�t lão �u phi�n quái ng�i khí th�n th��ng. D ch Phú quý vinh hoa ch=ng '��c lâu �êm dài t*nh m�ng d� thêm s�u Tâm h/n th� th�i sao già n�i Th�n khí tiêu hao b�i kh� 'au. T Ph$t: C�nh vui t��i sung s��ng � ch�n thiên '��ng bao la bát ngát, qu�c gia này không phân bi!t tôn giáo, ch�ng t�c; chuyên thâu n�p l�u gi$ nh$ng ng��i hi�n '�c, có '�o tâm, g/m các ph?m tr�t nh� sau: �! nh:t ph?m
157
Thiên ���ng Du Kí
'��c t�i cõi thiên '��ng th��ng gi�i, '! nh# ph?m '��c t�i cõi thiên '��ng trung gi�i, '! tam ph?m '��c t�i cõi thiên '��ng h� gi�i; '! t�, ng@, l�c ph?m, v.v... dành cho phàm nhân, ma qu^ cùng b�n loài sinh v�t h� '=ng trong sáu ng� luân h/i. Ngay 'ài sen c@ng có t�i chín ph?m tr�t nên tùy theo công '�c l�n hay nh� mà phân lo�i th:p cao. M�i ng��i '�u có Ph�t tính, ai n:y '�u '��c tr�i ban phát '�o c�n, n u tu thân d�_ng tính, không vùi d�p nguyên linh, sau khi lìa '�i, ch�c ch�n tr� v� '��c ngu/n c�i là ch�n ':t Ph�t, ':t '�o 'ó là ph�n b�n hoàn nguyên hay ch�ng '�o thành '�o. Tr�i ban cho ng��i qu� v# chân linh tròn '�y, n u nh� m�t '�i lo vun b/i gìn gi$ '��c h=n c�a báu v�n là c�a báu. Lúc s�ng c@ng nh� sau khi ch t kh�i nguyên linh quý giá không chút suy suyn, cho nên Kinh Thanh T�nh nói: “G�i là '�c '�o nh�ng th�c ra thì ch=ng '��c gì c�” (Duy danh ��c ��o, th�c vô s� ��c). Tu '�o là ' khôi ph�c l�i tính tr�i 'ã phú cho bu�i ban '�u ch� ch=ng ph�i ' s d�ng phép th�n thông huy�n bí. B$a nay l�i d�n D��ng Sinh d�o cung Ng�c H� bái y t Nguyên Th�y Thiên Tôn, D��ng Sinh mau lên 'ài sen ' th�y trò mình cùng 'i. D��ng Sinh: Con 'ã s`n sàng, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: ...�ã t�i cung Ng�c H� thu�c cõi tr�i trong xanh m�u nhi!m, D��ng Sinh mau xu�ng 'ài sen, t�i l�y chào ra m�t '�c Nguyên Th�y Thiên Tôn.
158
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a vâng... Thánh c�nh Ng�c H� qu� khác h=n tr�n gian, m�t kh�i ánh sáng nh� bóng m%t tr�i � cõi d��ng gian, hào quang t�a ng�i. Phía bên cung 'i!n Tiên �/ng t�u h�p 'ông '�o ch�c là ' 'ón ti p ân s� và con. T Ph$t: Ng�c H� t�c là Ng�c Kinh Huy�n �ô, � bên ngoài ba m��i ba t�ng tr�i là n�i '�c Nguyên Th�y Thiên Tôn ng�, ng��i phàm ch* nh$ng b�c '�c '�o cùng công '�c sâu dày m�i '��c t�i 'ây. B$a nay ph�ng ch* vi t Thiên ���ng Du Kí '��c tr�i ban ân ph��c l�n th�y m�i d�n con t�i 'ây n�i, có th nói là ba ki p m�i '��c vinh h�nh này vì duyên may ngàn n�m khó g%p (Tam sinh h$u h�nh, thiên c� nan phùng). B�i Ng�c H� là c�i ngu/n '�o l�n c�a ba cõi nên m�i '��c tôn vinh là Nguyên Th�y Thiên Tôn, nay t�i bái y t ngài là ' th*nh ý v� nguyên do lí '�o, v�y D��ng Sinh mau t�i l�y chào ra m�t '�c Thiên Tôn. D��ng Sinh: Th�a vâng... Trong cung Ng�c H� '�o khí tràn '�y, l�i còn th:y '�c Thiên Tôn 'ôi m�t hu! dào d�t v[ t� bi, toàn thân t�a sáng ng@ s�c, nh$ng vòng hào quang xoay chuyn không ng�ng, khi n con choáng váng mu�n té nhào... T Ph$t: Ph�i c� tr:n t�nh, '�c Thiên Tôn 'ang dùng ánh sáng '�o nh:t khí thiên tiên gia h� cho nguyên linh c�a con nên con m�i có c�m giác 'ó. D��ng Sinh: Hi!n gi� con 'ã c�m th:y tinh th�n ph:n ch:n, ánh sáng nguyên linh '�y �p. Kính l�y '�c Nguyên
159
Thiên ���ng Du Kí
Th�y Thiên Tôn, b$a nay '! t theo th�y lên cung Ng�c H� ' xin '�c Thiên Tôn ban truy�n '�o lí cùng giáo pháp. Thiên Tôn: Hai v# tr�i gian lao kh� c�c, xin m�i ng/i. Th '�o tan nát, nhân tâm suy '/i, ' n c� linh khí tiên thiên h�n nguyên do tr�i ban phát c@ng l�i tàn d�n. Khoa h�c phát '�t, '�i s�ng v�t ch:t th��ng t�n quá m�c, khi n chân tính b# chìm '�m '�a 'ày, '�o '�c không tu, cho nên linh khí c�a chúng sinh tan tác, n�i trôi trong vòng sinh t, không hi v�ng có ngày tr� v� tr�i. Lòng tr�i v�n nhân t�, không n_ ' cho nguyên linh phân tán, do 'ó 'ã sai các v# giáo ch� c�a n�m tôn giáo l�n giáng phàm, m�i ngài lo c�u '� m�t ph��ng, d�c tâm ch* d�n chúng sinh l�i lên thiên '��ng. Nh�ng sau khi các ngài qua '�i, có bi t bao kinh sách b# tín '/ v> r�n thêm chân, 'ánh m:t 'i s� chân truy�n, nay tuy có nh$ng ng��i c�u mong h�c '�o nh�ng l�i ham thích cao xa không ch#u b��c trên ':t th�c, g�c '�o ch=ng nghiên c�u t�n t��ng, ch* t� mãn v�i cái v� da và lông mà thôi, tuy có d�c chí vì '�o, song toàn là nhai 'i nhai l�i cái xác khô c�a '�o th�c qu� là nh�t nh>o vô v#. Vì th nay l�i giáng ch* vi t thêm cu�n sách th� hai là Thiên ���ng Du Kí ' m� v�n h�i m�i, ti t l�u chân lí ' trao truy�n, sa '�i nh$ng 'i�u mà th gian b:y lâu nh�m l�n tuân theo. Phàm nh$ng k[ tu '�o trong thiên h�, h=n là ph�i d�ng tâm nghiên c�u sách này, và n u nh� mu�n thông su�t '��c ý ngh�a c�a sách t�c ph�i ch�m lo tu t�p
160
Thánh Hi�n ���ng
không ng�ng, '��c nh� v�y tôi b�o '�m nguyên linh ch�c ch�n tr� v� ngu/n c�i, vì 'ây là pháp môn “b:t nh#” t�c là ch* có m�t mà không hai, xa r�i nó �t là ch=ng có '�o ' mà tu v�y. D��ng Sinh: Kính xin '�c Thiên Tôn ch* d�y cho th nào là “chân '�o”? Thiên Tôn: Ng��i '�i tu '�o '�u có h�c Ph�t, Kh�ng, Lão, Chúa, H/i, v.v... C� tr�m ngàn ca giáo '�u x�ng là '�c nh�t vô nh#, chí cao chí th��ng, song ch=ng rõ “cao th��ng” là t�i c�nh gi�i nào? ��o v�n không có tên, nên mi;n c�_ng g�i nó là '�o, b�i v�y '�o l:y vòng tròn trong không ' biu th#, k[ '�c '�o trên '�u h� có hào quang t�c là ánh sáng c�a nguyên linh, nguyên linh n u t�i t�m t:t nhiên m:t s�c thì g�i là “tàn linh” hay “chúng sinh”, th� linh này g�i là ch�ng t luân h/i. N u nh� nguyên linh sinh hào quang thì “ch�ng t” không tà, '��ng luân h/i d�t tuy!t, “linh ch�ng” tr� v� ngu/n c�i t�c là n�i ':t c@ quê x�a, cho nên H�n Nguyên Chân Kinh có nói: “Phàm bên ngoài có hình có ch:t �t bên trong có s�c có t��ng, n u quay v� '��c ngu/n c�i thì '�u không còn d:u v t” (Phàm ngo�i c�u h&u hình, h&u ch�t chi th/ gi , kì n�i tr�!c h&u s�c, h&u t�!ng chi tích gi , h�p hoàn b n ph n nguyên, quân m�t vi ô h&u). Tiên Ph�t Thánh '�u là nh$ng b�c tu t�i m�c tr� v� '��c ngu/n c�i, cho nên ph�i hiu tu '�o là không phân chia môn phái vì hình t��ng bên ngoài '�u gi� d�i, ch* có n�i tâm bên trong m�i chân th�c, ch�m lo tu t�p v��t tr�
161
Thiên ���ng Du Kí
ng�i v� '��c n�i ngu/n c�i. Th:y rõ '��c l> tu chân chính t�c là chân '�o v�y. D��ng Sinh: Kính th�a '�c Thiên Tôn có nhi�u ng��i nói v� '�i '�o nh�ng con không '��c rõ? Thiên Tôn: K[ '�t l> “m�t” là b�c thánh vì “m�t” là “nguyên th�y nh:t khí” t�c là khí ban s� còn nguyên vOn ch�a phân chia, ch�a l�n l�n. Nay Dao Trì Kim M�u ph�ng m!nh “thâu viên” t�c chuyn hóa 'i�u h�p khí 'ó sao cho thông su�t tròn '�y, vì chúng sinh d��i g�m tr�i hi!n gi� ph�n 'ông b� quên chân lí. Còn n u t� thâu ph�c '��c tâm linh, '�c tính c�a chính mình ' cho nó tròn '�y không còn khi m khuy t g�i là “thâu viên”. Vì v�y mu�n có hào quang thì m�i ng��i, m�i nhà, m�i tôn giáo '�u có th tu, khi thu h/i '��c thành qu�, l�i 'em n�p v� kho ch�a “nguyên linh” c�a ngu/n c�i ban '�u. ��o ��c Kinh nói: “KHÔNG là tên g�i ngu/n c�i c�a tr�i ':t, CÓ là tên g�i mO c�a muôn loài. Hai cái 'ó xu:t hi!n cùng m�t l��t song mang tên khác nhau, nh�ng '�u g�i là “huy�n” t�c m#t m�, m#t m� r/i l�i m#t m� vì là ca ra vào c�a m�i s� huy�n di!u” (VÔ, danh thiên ��a chi th�y; H<U, danh v�n vt chi m'u... Th% l�8ng gi ��ng xu�t nhi d� danh, ��ng v� chi huy�n, huy�n chi h�u huy�n chúng di�u chi môn). Kim M�u là l> “M T” c�a Ng@ Lão, và là mO c�a chín m��i sáu nguyên linh cho nên g�i là “m�u” là “vô danh” t�c không tên là “'�o”, cho nên Kim M�u sau khi thâu tròn nguyên linh vào trong c� th mình r/i, l�i còn ph�i bi n '�i sao cho “tam
162
Thánh Hi�n ���ng
thanh” trong l�ng, sau 'ó 'em nguyên linh t?y ra cho s�ch s> ' thành “h�n nguyên nh:t th” t�c là thành m�t th duy nh�t ban s�, có nh� th s� thâu tròn m�i '��c k là “tròn '�y” v�y. D��ng Sinh: Ph�i cung kính vâng theo l�i ch* d�y ng�c vàng c�a '�c Thiên Tôn m�i hoàn thành n�i s� m!nh, vì '��ng '�o là cây thang tr�i gi�ng hình kim t� tháp, có leo n�i lên t�i chóp '*nh m�i k là '�t m�c 'ích. T Ph$t: Lão M�u Vô C�c c�u mang chín m��i sáu con '� tr�i ':t, bà d�y “leo thang tr�i” là mu�n loài ng��i tr� v� ch�n c@, 'ôi m�t bà trông ngóng trong su�t n��c mùa thu, bà kêu gào cháy c� b�ng h�ng là mong mO con m�t lòng, nh�ng có m:y k[ nghe rõ ti ng h/i tâm th�c t*nh? Ngh� t�i cha mO, c�a cái thu� ch�a sinh, con ng��i � ch�n nào? B� qua ít ch�c n�m t�m trú n�i c�n nhà tr�n th làm bZng g� 'á, con ng��i li!u nh� n�i rZng n�i cõi tr�i ':t có m�t c�n nhà vàng, n��c, la, gió ':t không xâm ph�m, tr�i nhi�u ki p không '� nát? Hãy mau tu thành thân kim c��ng không gì tiêu h�y n�i, mau t�i c� ng� t�i thiên '��ng, n�i b�n mùa '�u là xuân. D��ng Sinh: Th�a nghe l�i d�y tâm huy t c�a ân s� lòng con vô cùng chua xót. Thiên Tôn: M�t hu! c�a con ch�a m� h t, mu�n t�o n�i tài n�ng ph�i '�i vi t xong sách Thiên ���ng Du Kí, không nh$ng c�n nhà vàng c�a con xây thêm m�t t�ng l�u mà còn c:t thêm ngôi bi!t th� thiên '��ng cho �c v�n
163
Thiên ���ng Du Kí
'/ng bào con d��i g�m tr�i. Thi t tha mong c�u ng��i '�i s�m có ngày ch�m lo tu '�o l�n, ra s�c l�p '�c, tích cát thành tháp, m�t s�m thoát kh�i xác thân gi� t�m bay th=ng lên ch�n c�nh 'Op ��i La Thiên, có tòa bi!t th� ng�c vàng ch:t ng:t, s�ng an nhàn th�nh th�i. D��ng Sinh: �a t� l�i khuyên d�y c�a '�c Thiên Tôn, con t�ng nghe nói ng��i '�i tu '�o '��c v� v�i Lão M�u Vô C�c, ch=ng rõ nh� v�y 'ã '��c k là thành '�o hay ch�a? Thiên Tôn: “Không” là tên c�a c�i ngu/n tr�i ':t, “Có” là tên c�a mO '[ muôn loài, cho nên Nguyên Th�y cùng Lão M�u có th nói là “nh:t th l�_ng di!n” t�c bên trong cùng chung m�t th tính nh�ng b� ngoài mang hai b� m%t khác nhau. Lão M�u là “nguyên th�y” t�c ngu/n c�i, s� d� chúng sinh kêu là “Lão M�u” hay mO già vì ng� ý tr�i v�i ng��i tình thân g�n bó. M�u thân coi chúng sinh là con '�, th��ng nó, yêu nó cho nên khuôn m%t hi�n t� c�a Lão M�u � trên tr�i '��c coi là hi!n thân c�a s� c�u '� chúng sinh. Lão M�u ng� t�i tr�i Ng@ Lão, t�a ca cung Dao Trì trông ngóng, th! nguy�n '� h t th�y nguyên linh, do 'ó n u chúng sinh h t lòng 'eo 'u�i vi!c tìm mO ' tr� v� ngu/n c�i t�c k nh� là '�c '�o v�y. �ã bi t rZng con t� mO mà ra, và nguyên linh c�a nó là do tr�i ban phát, ':ng “Huy�n Huy�n Th��ng Nhân” t�c ng��i trên cõi m#t m� h=n là v# chúa t chân chính c�a muôn loài nguyên linh, và c@ng là Th��ng � , nên vái l�y Lão M�u t�c là vái chào '�c Thiên Tôn, Th��ng � . B�i v�y ph�i nh� ngh� t�i v�n
164
Thánh Hi�n ���ng
linh '/ng bào, t:t c� các th�n thánh '�u t� m�t ngu/n c�i mà ra, tuy!t '�i tâm không '��c phân bi!t ' r/i sinh ra kiêu ng�o, khi n cho '�o khí nguyên linh b:t hòa, n u ngh� rZng ch* có mình là cao nh:t, r/i khinh khi h t th�y chùa mi;u, thánh th�n và cho nh$ng th� thu�c cõi h�u thiên th:p kém thì tâm '�o c�a mình li�n xu:t hi!n bóng t�i ngay l�p t�c, bài xích k[ khác thì b�n thân mình c@ng b# lãnh '�n bay ng��c l�i mà tr� thành '�a l�c. Th m�i bi t th�n � t�i tâm ta, khinh khi th�n thánh t�c là khinh khi chính mình, nh$ng k[ không tu '�o th��ng hay có thái '� này. N u nh� c� ch:p ph�n hình t��ng c�a mình, sau khi ch t không cách chi hòa h�p v�i ��i ��o Vô C�c cùng nh�p vào thân th mO mà thành chính qu� n�i. Chúng sinh d��i g�m tr�i '�u hít th� chung cùng m�t b�u khí, b�i v�y khí h t �t thân ch=ng còn, cho nên nói chúng sinh v�n t� m�t khí mà ra qu� là chí lí. Cho nên n u tu '�o, nguyên linh s> tr� v� cõi tr�i Ng@ Lão, h�i ki n cùng Lão M�u, sau khi ng@ khí tri�u nguyên, nguyên linh cùng bay lên cõi tam thanh, tam hoa t� '*nh, r/i l�i ti p t�c bay lên cõi ��i La h�p cùng ��i ��o Vô C�c. Lúc còn t�i th mà giác ng� thông su�t '��c ��i ��o Vô C�c, d�t b� hình t��ng, ch�m lo tu t�p, công '�c viên mãn, m�t s�m v��t thoát '��c xác thân tù ng�c �t là m�t b��c có th bay th=ng t�i cõi ��i La. B�i v�y ��c mong ng��i '�i c�i b� '��c mê l�m, g�ng tranh ':u lìa xa s�c t��ng �t có th t� ch�ng '��c ��i ��o Vô C�c. Nay t�m trình bày '/ hình
165
Thiên ���ng Du Kí
“thâu viên” t�c hình v> b�u khí chuyn hóa tròn '�y d��i 'ây ' ng��i '�i cùng rõ:
���
166
Thánh Hi�n ���ng
THU VIÊN �X (�/ hình b�u khí quyn chuyn hóa tròn '�y)
I 1. C�nh gi�i không tu thiêng liêng (ch�n
phàm t�c). 2. Không khí (linh khí) ô nhi;m. 3. T� d�c, v�t d�c sung mãn. 4. Tâm 'en t�i, thu�n âm. 5. C�nh t��ng '#a ng�c.(1)
II
1. C�nh tu thiêng liêng m�i b�t '�u.(2) 2. Không khí (linh khí) h�i trong. 3. Có chút s��ng, thiên lí sáng s�a. 4. Bóng t�i trong tâm tan d�n, ánh d��ng
ch�m ló r�ng. 5. Qu� v# h� gi�i (bên b� '#a ng�c).(3)
III
1. C�nh tu thiêng liêng ti p t�c xu:t hi!n. 2. Không khí (linh khí) na thanh na
tr��c. 3. Âm d��ng cùng giúp '_ l�n nhau. 4. Gi$ v$ng '�o l�n, khí ch:t ch�a bi n 167
Thiên ���ng Du Kí
hóa.5. Qu� v# trung gi�i.(4)
IV
1. C�nh tu thiêng liêng ti n cao. 2. Không khí (linh khí) trong nhi�u tr��c
ít. 3. D��ng l�n lên, âm tiêu 'i (th��ng c�
ch:p hình t��ng). 4. T� d�c thoái b�, thiên lí m�nh ti n. 5. Qu� v# trung th��ng gi�i.(5)
V
1. C�nh tu thiêng liêng cao v�i nh:t. 2. Không khí (linh khí) thanh t#nh. 3. Thu�n thiên lí, thu�n d��ng sáng s�a. 4. Ca huy�n xu:t hi!n (th�c t��ng c�a
chân ngu/n c�i, vòng tròn h� linh, không nam không n$).
5. Qu� v# th��ng gi�i (vô hình vô t��ng qu�ng '�i viên thông).(6)
168
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: L�i d�y c�a Thiên Tôn qu� là chí lí, chân '�o vô hình, chân Ph�t vô t��ng, chúng sinh tu '�o b�t bu�c ph�i di!t t��ng phá ch:p m�i có th ch�ng '�o qu� vô c�c. Hãy nhìn hình v> vòng tròn vô c�c (s� 5) tr�ng không � gi$a, ch=ng m�y may v�t gì bám víu, cho nên tâm ta ph�i r�ng nh� hang m�i có th v� '��c cõi h� vô, còn không công '�c dù có nhi�u m:y 'i n$a thì c@ng ch* '�t '��c qu� v# trung th��ng gi�i mà thôi. B�i vì Ng@ Lão, Tam Thanh, Nh:t Khí '�u � trong c�nh gi�i vô c�c, k[ siêng n�ng h t lòng tu '�o l�n �t v� '��c cõi tr�i Ng@ Lão, c@ng còn g�i là v� cõi tr�i ��i La, chúng sinh tu t�i '��c m�c 'ó, '�u là do chính mình t� l�a ch�n v�y. D��ng Sinh: Xin h�i '�c Thiên Tôn bên c�nh ngài có m�t v# '�o '/ng nhìn con m*m c��i, con không rõ ng��i 'ó là ai? Thiên Tôn: Ha ha, '! t không nh�n ra '��c ng��i 'ó là ai sao? D��ng Sinh: Con ch* c�m th:y h�i quen quen. Thiên Tôn: Ng��i 'ó là '/ng t Ng�c H�. D��ng Sinh: A thì ra là nh� v�y. H��ng '/ng t Ng�c H� kính chào. Thiên Tôn: �/ng t này là “phân linh” t�c nguyên linh chia ra ' xu�ng phàm tr�n c�u '� chúng sinh. D��ng Sinh: Xin h�i '�c Thiên Tôn con ch=ng rõ cách tiên '/ng “phân linh” là nh� th nào?
169
Thiên ���ng Du Kí
Thiên Tôn: Phàm tu thành chính qu� Tiên Chân, Ph�t Thánh '�u có th hóa thân phân linh. Vì '�o qu� tròn '�y, n��c phép t�a su�i, có th t��i ng�p nhân gian, phân thân thành ngàn v�n �c, bi n hóa vô cùng. Nh� n��c trong chén ch* v?y m�t gi�t thành '��c m�t vì tiên, hóa '��c m�t ng��i, do 'ó Tiên Ph�t có th phân linh giáng th , '�i t�i khi công '�c tu hành viên mãn tr� v� b�n v#, n��c c@ tr� l�i chén x�a, '�o qu� càng cao. Nay g%p kì ph� '�, Thánh Ph�t cao chân l�p l�p phát nguy!n “phân linh” giáng phàm c�u '�i, b�i v�y ngày nay trên tr�n ch=ng thi u gì thanh niên nam n$, tu�i còn nh� mà 'ã có nhi�u thi!n c�n, tu '�o ch=ng m�i m!t, kh�p n�i '� ng��i '�u là các v# Tiên Ph�t phân linh hóa thân v�y, do 'ó mà t� tính thiên chân không b# lu m�. D��ng Sinh: À thì ra nguyên nhân là nh� v�y. Kh?n c�u '�c Thiên Tôn m� l��ng t� bi, '! t � ch�n th gian, m�i khi g%p ng��i tu '�o cùng các thi!n tín, g%p lúc b!nh ho�n nguy kh�n, tuy có danh y th�n d��c nh�ng b!nh c@ lui, thì b!nh m�i l�i t�i, tình c�nh tri�n miên th�ng kh�, khi n b:t c� ai trông th:y c@ng '�ng lòng tr�c ?n xót th��ng. ��c Thiên Tôn là th�y t� c�a các nguyên linh, m�t khí m�t ngu/n, xin ân ban m�t ph��ng pháp ' gi�i nguy h�u c�u '� chúng sinh, không rõ ý c�a '�c Thiên Tôn nh� th nào? Thiên Tôn: Lành thay, lành thay, chúng sinh nhi�u b!nh là do t�i l�i ki p tr��c gây nên, ma b!nh bu�c thân, th�ng
170
Thánh Hi�n ���ng
kh� không d�t, 'ó là hình ph�t s�ng v�y. Vì mong chúng sinh n�i li�n m�t khí, nay '%c bi!t truy�n l!nh “H�n Nguyên Nh:t Khí tr# b!nh linh chú” ngh�a là m�t khí H�n Nguyên tr# b!nh linh di!u ' gi�i tr� nh$ng c�n b!nh nguy ng�p. Phàm chúng sinh b# m�c tai ��ng b!nh t�t, thu�c thang không còn linh di!u cùng linh khí tiên thiên b�c nh��c, cho nên nh$ng b!nh ma qu^ m�i xâm nh�p n�i. Mu�n s�m kh�i b!nh, ph�i luôn luôn thanh t�nh thân tâm, n�i nhà v�ng '�t h��ng kh:n nh� sau: “Kính b�m ��c V�n Linh Nguyên Th�y Thiên Tôn, � t (tín n�) tên là... hin m�c ph i bnh... b�a nay tr��c m�t thánh xin phát nguyn sám h�i nghip ba ki�p, in t�ng sách Thiên ���ng Du Kí s� l��ng là... cu�n, �� tu công ��c cùng kiên nh�n t�ng l�i c�u nguyn linh thiêng H�n Nguyên Nh�t Khí tr� bnh. Kính xin ��c Thiên Tôn lãm giám, dit tr� bnh t�t tai ��ng”. Kh:n xong li�n t�ng “linh chú” t�c l�i c�u kh?n linh thiêng, m�i l�n có th '�c t�: chín, b�n m��i chín, chín m��i chín l�n tùy ý mà t�ng �t H�n Nguyên linh khí l�p t�c giáng lâm, c� kiên nh�n tu�n t� làm nh� v�y mãi, linh khí s> ph� ng�p toàn thân, b!nh t�t gì c@ng s> tiêu tan h t, d�u chín ph�n ch t m�t ph�n s�ng c@ng qua kh�i. Còn k[ không phát nguy!n ch� có t�ng l�i chú ' tránh xúc ph�m t�i th�n thánh. Mong chúng sinh ch� có khinh th# v�y. HZN NGUYÊN NH[T KHÍ
171
Thiên ���ng Du Kí
TR@ B\NH LINH CHÚ (L�i c�u nguy�n linh thiêng �/ tr� b�nh b*ng khí ngu�n c�i duy nh�t) Kh<n: Kính b�m ��c “H�n Nguyên Nh�t Khí” m� l��ng t� bi cao c ban ph��c cho � t (tín n�) thoát kh�i bnh ho�n, c�u xin chính khí n!m ph��ng ân giáng xu�ng th� xác bnh ho�n này. Kính m�i ch� th�n cùng có công l�n chi�u c� ban “ph��c khí” �i"u tr� cho � t (tín n�). Thiên y ��i thánh c�u kh�n giáng ngay, m�i m#c t�i li"n, có kh�n vái là có linh nghim, n�u nh� trái lnh s$ lãnh hình ph�t s�m sét tr�ng tr�, xin nghiêm ch%nh tuân theo hình lu�t. T]ng: Tiên thiên, tiên ��a, nguyên th�y t& khí, t��c t th��ng sinh, tr��ng sinh t�i th�, Ng#c Hoàng tâm �n, qu' th�n giai ti, khuông duy tam gi�i, th�ng nhi�p v�n linh, Nguyên Th�y t&ng �n, v�n th�n ph�ng hành.
T& khí ngu*n c+i tiên thiên, tiên ��a, tha ch�t cho s�ng, s�ng mãi � ��i, tâm mang hình bóng Ng#c Hoàng qu' th�n �"u tránh, gi� tr#n tam gi�i, n�m h�t v�n linh, ngu*n c+i ch% huy, v�n linh thi hành. T Ph$t: ��c Thiên Tôn quá t� bi nên 'ã '%c bi!t ban “linh chú” t�c l�i kh?n c�u linh nghi!m ' tr# b!nh c�u m�ng, chúng sinh qu� là có ph��c. Mong rZng s> h t s�c quý tr�ng bài th�n chú thiêng liêng này, tâm thành thì linh �ng, ch* c�n t�nh tâm sám h�i, m�i t�i l�i �t '��c các vì sao t�t giáng xu�ng giúp '_, nghi!p ch��ng s> tiêu tan, vi!c không nh� ý t� nhiên '��c nh� ý mong c�u. B!nh ma qu^ không h t ch* có th�n thánh m�i có th di!t tr� n�i mà thôi, k[ ch$a b!nh bZng thu�c thang mãi mà không
172
Thánh Hi�n ���ng
kh�i, '�u có th kiên nh�n t�ng ni!m bài th�n chú linh thiêng trên, s> linh nghi!m vô k. D��ng Sinh: ��c Thiên Tôn vì chúng sinh th� m�t s�i dây h� tr� sinh m!nh huy�n di!u, ân ban bài th�n chú linh thiêng, nhân gian '�i '�i '�i ân. Kính th�a '�c Thiên Tôn, th gian hi!n gi� con trai con gái c�a nhi�u gia 'ình không hi u th�o v�i cha mO, s� ki!n này có quan h! nh� th nào '�i v�i linh khí c�a tr�i ':t? ��c Thiên Tôn 'ã thâm hiu b�n tính c�a chúng sinh, xin ch* giáo dùm cho. Thiên Tôn: Lành thay, D��ng Thi!n Sinh qu� là ng��i có lòng l�m v�y. Tr�m '�c thi!n, '�c hi u '�ng hàng '�u, song th gian ngày nay l�i ph�n b�i l�i, nên m�i có nhi�u k[ b:t hi u. Lu�n v� nguyên nhân c�a s� ki!n b:t hi u này m�i th:y rõ '��c cái lí nhân qu� c�a nó.
Vi!c sinh '[ nuôi n:ng con cái, 'ó là gi�ng m�i c�a nhân luân, và c@ng là trách nhi!m c�a các b�c làm cha làm mO mà tình ngh�a '�i v�i con cái l�i coi nhO, làm mO không dám cho con bú s$a mình, vì s� b� ng�c x:u 'i nên 'ã dùng s$a bò thay th . Do 'ó trên '�i m�i có l�m thanh niên nam n$ b# nhi;m tính súc sinh, tr[ con lúc còn � cái tu�i bú m�m mà không '��c nuôi n:ng bZng s$a mO �t trong c� th m:t 'i y u t� tinh th�n ngh� t�i cha mO, lúc l�n lên càng có c� h�i gi�m tình thân '�i v�i cha mO, nh:t là l�i cho con tr[ ch�i các '/ ch�i máy móc thi u nhân tính, g�i tr[ con n�i các nhà gi$ tr[ thi u tinh th�n '�m :m v� v�. Làm nh� v�y các b�c ph� huynh vô hình trung 'ã
173
Thiên ���ng Du Kí
tiêu di!t m�m tình c�a tr[ th� t� lúc còn tr�ng n��c, khi n nó l�n lên không có lòng hi u th�o '�i v�i cha mO. Cho nên khuyên ng��i '�i nuôi n:ng d�y d� con cái ph�i dùng chân tâm, ch� có nhZm l�i ích b�n thân mà s d�ng nh$ng ph��ng th�c máy móc trong vi!c tài b/i con tr[, n u nh� ngh#ch ý h=n 'ó s> là h� ng�n cách gi$a hai '�i 'ào sâu thêm mãi s� vong tình ch=ng th nói h t '��c. Thiên '�o vô t�, ch* có c�n c� vào thiên lí nhân luân ' xây d�ng nuôi d�_ng v�n v�t m�i h�p v�i '�o l�n mà thôi, n u nh� h t th�y '�u dùng ph��ng th�c khoa h�c h=n là nhân lo�i s> 'i vào c�nh gi�i “v�t hóa” t�c là ng��i hóa thành v�t, s�c m�nh tinh th�n s> ngày m�t y u �t, nhân tính s> ch=ng còn. Con cái � tu�i còn 'i h�c, ch� có gieo r�c cái tinh th�n h�c ' m�u c�u l�i l�c mà ph�n l�i thiên '�o. Cho nên ��c mong th nhân hãy x� thân hi sinh cho con cái m�t cách vô t�, ch� có 'òi h�i chúng th��ng yêu l�i mình ngay, hãy kiên nh�n ch� '�i t�i lúc chúng tr��ng thành t� nhiên chúng s> không ph�n b�i l�i '�o hi u, s�ng ng��c nhân luân. D��ng Sinh: L�i d�y c�a '�c Thiên Tôn qu� là h$u lí, th nhân ch* ngh� ' n cái l�i tr��c m�t c�a riêng mình, cho nên th��ng nh�n lãnh s� qu� báo 'au th��ng do con cái gây nên v�y. T Ph$t: Vì th�i gi� eo hOp, xin cáo t�, khi khác l�i xin t�i bái y t '�c Thiên Tôn. Thiên Tôn: Ti;n hai v# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng.
174
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Không dám. Th�a ân s�, con 'ã sa so�n xong, c�m t� '�c Thiên Tôn 'ã ch* d�y nhi�u 'i�u t�t lành. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
175
Thánh Hi�n ���ng
H�I M�I MT
D"O CUNG NG�C H( L^N TH_ BA NGHE �_C
NGUYÊN TH'Y THIÊN TÔN THUYT PHÁP CÙNG
L"Y CHÀO �_C HUY�N HUY�N TH()NG NHÂN
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 13 tháng 9 n�m K� Mùi (1979) Th� Hoa hoa th� gi!i s�c mê nhân Trí s- h�i ��u bán Pht lân =o c nh h� hoa nh� th�y nguy�t Không tâm kh% ch�p luy�n thành chân. D ch Màu hoa tr�n th 'Op mê h/n Ph�t pháp ng��i tu d� kính tôn C�nh t��ng hão huy�n tr�ng 'áy n��c H� không di!t ch:p luy!n chân tâm.(1) T Ph$t: Cõi tr�n hoa l!, muôn màu muôn v[ b�a vây con ng��i, mu�n tìm '��ng thoát c@ng ch=ng d; nào! Có bi t bao anh hùng h�o hán chí l�n ngút tr�i nh�ng r/i khí
176
Thiên ���ng Du Kí
'o�n. Nhi n$ tr��ng tính cu�i cùng '�u '� v_, hoàn c�nh th�c t ngh� th�t 'áng th��ng. Ta hi v�ng rZng th nhân s> không còn b# c�nh xa hoa phù phi m nh:t th�i mê ho%c n$a, b�i khi c�nh ph/n hoa gi� t�m 'ó tan tác theo gió cu�n bay 'i, con ng��i còn n�m gi$ '��c gì? Trái l�i c�nh s�c trên tr�i, b�n mùa '�u là xuân, '��c ng�m c�nh su�i trong hoa 'ào n� tâm th�n s�ng khoái t��i vui. Ta nh�c nh� cho nh$ng k[ hi u s�c hiu là v[ 'Op chân th�c � trên tr�i, còn s�c 'Op t�i cõi th gian này '�u huy�n �o, '�i t�i lúc trút h�i th� cu�i cùng hóa thành cái thây ma b:t '�ng thì d�u 'Op '> cách m:y nh�ng th h�i còn ai ham thích n�i? Sao không nh� ta 'ây s�ng tiêu dao t� t�i, ch=ng h� th�c m�c b�n kho�n là ng��i có yêu ta, có kính tr�ng ta hay không? Ta hoàn toàn t� do, ch=ng l! thu�c ai, ch=ng ai l! thu�c ta, có nh� v�y ta m�i th�c s� an nhiên t� t�i. D��ng Sinh chu?n b# lên '��ng, b$a nay th�y trò mình l�i d�o th�m cõi tr�i ��i La. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: Qua các l�n th�y h��ng d�n con d�o th�m c�nh 'Op thiên '��ng, trong nh$ng thoáng giây 'ó con có c�m giác ra sao? D��ng Sinh: Khi 'ó con c�m th:y '��c gi�i thoát kh�i c�nh tr�n gian kh� h�i2, hoàn toàn nhO nhàng thanh th�n,
2 Kh� h�i: bi�n kh� 177
Thánh Hi�n ���ng
c� t��ng là t� ':y '��c � t�i thiên '��ng không ph�i tr� l�i tr�n gian n$a. T Ph$t: Tuy con có chí lìa b� cõi tr�n, song duyên tr�n c�a con ch�a d�t, con còn ph�i c�u '� nhân gian, m�t s�m công qu� tròn '�y, khi 'ó tr� l�i thiên '��ng c@ng ch�a mu�n. D��ng Sinh: T�i khi :y ân s� có còn h��ng d�n chúng sinh lên cõi tr�i n$a không? T Ph$t: Khi con tr� l�i thiên '��ng 'ã có vô s� ng��i '�i nh� '�c Thiên ���ng Du Kí mà phát tâm tu luy!n chân tính '�t thành chính qu�, ch=ng còn c�n th�y d�n '��ng, ch� lo s� rZng h� không bi t thu�t phân thân. Còn riêng con, con 'ã rõ '��ng t� l�i, ch* vi!c t� mình mà 'i thôi. D��ng Sinh: Th�a l_ con 'i l�m ph�i '��ng mê thì sao? T Ph$t: Ha ha, con ph�i nh� mang theo kim ch* nam '�o l�n, r/i h��ng ca Nam Thiên tìm t�i, há ch=ng ' n '��c sao? Th�y mong con th�c hi!n '��c h t nh$ng gì th�y 'ã h��ng d�n, ch� '�ng gi�ng nh� ai làm khách “quan quang” t�c '�ng ngoài mà ngó. ���ng thiên '��ng gi�ng h!t xa l� tr�n gian, m�i ch%ng '�u có b�ng ch* d�n, ví d� nh� có các tên tr�m Tam C��ng, Ng@ Th��ng, Bát ��c. v.v... Ch* c�n minh tâm, thông su�t '��c ý '�o nhi!m m�u, tu càng viên mãn, qu� v# càng cao, cùng tuân theo 'úng s� h��ng d�n thì ch=ng c�n ng��i ch* '��ng c@ng t�i '��c thiên '��ng. Nay ch=ng th sánh v�i x�a, nhân lo�i bây gi� r:t '� cao trí tu!, ng��i bi t ch$ m�i ngày m�t nhi�u, ch* c�n
178
Thiên ���ng Du Kí
ghi nh� k� ph��ng châm hành '�o, b�o '�m m�i ng��i '�u có l�i tr� v� tr�i, ch=ng c�n phi�n t�i ta h��ng d�n. D��ng Sinh: Con 'ã t� t��ng, c�m t� s� ch* d�y c�a ân s�. T Ph$t: Su�t d�c '��ng th�y trò m�i 'àm '�o, thoáng giây 'ã t�i tr��c ca cung Ng�c H�. D��ng Sinh mau xu�ng 'ài sen, th�y trò mình cùng t�i bái y t '�c Nguyên Th�y Thiên Tôn. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh... �! t là D��ng Thi!n Sinh xin l�y chào ra m�t '�c Nguyên Th�y Thiên Tôn. Thiên Tôn: Hai v# b$a nay l�i t�i th�m thánh c�nh Ng�c Thanh, tôi r:t l:y làm sung s��ng, các v# vì '� chúng sinh mà ph�i ch#u gian lao kh� c�c muôn ph�n, b�i có cay '�ng m�i thành công, mu�n g%t hái ph�i cày c:y, mong D��ng Sinh kiên '#nh tâm chí ' hoàn thành s� m!nh này, khi 'ó D��ng Sinh có th siêu th�ng '��c h t Cu Huy�n Th:t T�. D��ng Sinh: C�m t� l�i r�n d�y c�a '�c Thiên Tôn, con xin tuân hành cùng gi$ 'úng nh$ng 'i�u '�c Thiên Tôn v�a khuyên nh�, nh�n ch#u gian lao ' hoàn thành thiên du kí. B$a nay t�i cung Ng�c H� là c�t xin '�c Thiên Tôn ch* d�y thêm v� l> huy�n di!u c�a ��o L�n. Thiên Tôn: L> huy�n di!u c�a ��i ��o kì tr��c tôi 'ã ti t l�u m�t ph�n, b$a nay quý v# l�i t�i n�i 'ây, tôi '%c bi!t vì ng��i mà nói v� pháp tu ��o L�n. Ng��i '�i th��ng nói: “Ba th��c cao trên '�u có th�n sáng su�t” (��u th��ng tam xích h&u th�n minh). Ba th��c t�c là ba cõi v�y, còn '�u
179
Thánh Hi�n ���ng
ng��i ta là ch� th�n c� ng�, là chúa t c�a thân xác cho nên m�i nói: “'�u là '�o”. ��u là g�c c�a tr�i; cho nên '�u '�t thì g�c r; h�y ho�i, ng��i c@ng di!t vong. S� ra '�i c�a con ng��i là '�u '�i tr�i chân '�p ':t 'i l�i kh�p ch�n, cho nên nói: “thân ng��i khó '��c” (nhân thân nan ��c) là b�i so sánh v�i loài v�t thì con ng��i khác xa, vì sau khi sinh loài v�t v�nh vi;n khom vai, còng l�ng không cách chi '�i tr�i '�p ':t n�i, s� d� chúng ph�i ch#u nh� v�y là b�i ki p tr��c chúng hoàn toàn ph�n b�i l> tr�i, ki p tr��c là “nhân”, ki p này là “qu�”, báo �ng không sai ch!ch m�t m�y may, cho nên ki p này m�i ' l� chân t��ng nh� v�y. Nay mu�n tr� v� ngu/n c�i, công phu ph�i th�c là tôi luy!n, không '��c '�o 'iên vì vi!c '�i, n u 'iên '�o �t b:t chính, m�t s�m 'iên '�o ph�n b�i tr�i �t l�i m�t phen b# 'ày �i trong vòng luân h/i. Do 'ó con ng��i ph�i h�c chí xung thiên c�a h�a ti;n, tâm tính th�t ngay th=ng, tính linh s> t� ca huy�n xuyên th:u cung nê hoàn trên '�u mà xu:t th�n xung phá t�ng '�i khí “thiên linh cái” t�c l�ng tr�i thiêng che ph�, t� nhiên có th v� '��c tr�i. D��ng Sinh: L�i d�y c�a '�c Thiên Tôn th�t là chí lí, nh�ng làm cách nào xung phá n�i l�ng tr�i thiêng? Thiên Tôn: L�ng tr�i thiêng (thiên linh cái) là ch� ca tr�i hay ca huy�n ?n d��i cung nê hoàn, ti p giáp v�i linh s�n. L�ng 'ó che ch� cho c� th con ng��i. Lúc còn là hài nhi, trên '�u có cái “thóp” t�c ch� x��ng s� còn h�, nh� ca ngõ này mà còn có '��c s� liên l�c v�i tr�i thiêng,
180
Thiên ���ng Du Kí
nh�ng càng l�n ca 'ó càng 'óng l�i do 'ó mà ng�n cách h=n v�i tr�i, chân b�n tính c�a tr�i phú b# chôn vùi d�n, ánh sáng thiêng liêng tr� thành t�i t�m. Ng��i ta sau khi sinh ra, hai '��ng âm d��ng “'#a h�” hay ca ':t t�c hai '��ng d�n tinh khí ra ngoài c� th c�a ng��i nam và ng��i n$ t� m�, t�i khi l�n lên tình d�c phát '�ng, máu huy t cùng tinh khí nh� n��c sông không có 'ê 'i�u ng�n gi$ ch�y tràn muôn d%m, th ch=ng th c�n, thành t�o nghi!p gây tai h�a, t� 'ó k nh� ca tr�i 'óng, '��ng qu^ m�. Cho nên k[ tu '�o tr��c tiên ph�i 'óng “ca ':t”, m�t s�m tinh '�y khí d�, nh� h�i n��c sôi trong n/i nóng '?y n�p '�y v�ng ra, th�n th�c bay lên. Ng��i ta n u nh� bi t ti t d�c, 'óng '��c ca ':t, m�t s�m khí d� m� tung ca tr�i, nguyên th�n xung phá t�ng '�i khí bay th=ng lên th��ng gi�i, thành Tiên thành Ph�t, tránh kh�i b# luân h/i kh� 'au. D��ng Sinh: Ng��i '�i bây gi� '�u tu hành t�i gia, có v� có ch/ng, n u nh� tu cách di!t d�c tinh, s� rZng r:t khó kh�n, không rõ có cách nào b� khuy t '��c ch�ng? Thiên Tôn: Lúc này '��ng là th�i kì ph� '�, tu t�i gia là g�c, nên mu�n tu thành chính qu� ch=ng khó, b$a nay tôi '%c bi!t thu�t v� phép tu t�i gia nh� sau: T� muôn ngàn ki p t�i gi�, chúng sinh luân h/i không d�t, k#p t�i '�i nay Ng� Mùi t��ng giao h�i h�p, Ng� th�i nh� m%t tr�i '�ng bóng, cho nên th gi�i v�n v�t phát trin t�i c�c '*nh, mu�n có là có h t th�y, c�m �n áo m%c, nhà � '��ng 'i
181
Thánh Hi�n ���ng
ti!n nghi th�a thãi, nhân lo�i vô cùng sung s��ng nh� s�ng t�i cõi thiên '��ng nh�. �úng lúc '�o l�n giáng xu�ng tr�n gian c�u v�t chúng sinh, phàm nh$ng k[ sinh � th�i này, '�u '��c tr�i tha t�i m�i '��c ra '�i, không '��c h��ng phúc thì c@ng '��c h��ng hu!. K[ '��c phúc, h��ng th� vô t�n, k[ '��c hu! có th nghe th:u '�o l�n n�i n�i nên '��c tùy ý l�a ch�n gi$a h��ng th� v�t ch:t và tu d�_ng tinh th�n. Con ng��i th�i '�i này trí óc thông minh, nghe m�t bi t m��i, khí c� ngày m�t tân ti n khác th��ng, giúp ích r:t nhi�u cho nhân qu�n xã h�i, vì '��c giáng sinh vào lúc chính ng�, th� h��ng ánh sáng m%t tr�i chi u di!u, cho nên thiên chân không b# lu m�, “tinh khí th�n” th#nh v��ng, qu� 'ã '��c tr�i phú cho cách “bán tiên” t�c na tiên, g�n t�i b�c tiên, c@ng còn có th g�i là “'#a tiên” t�c tiên � cõi tr�n. Nh� n��c trong chõ tuy không '�t thêm la, song vì có n�ng m%t tr�i gi$a tr�a chi u, '� nóng lên cao, vì la '��c nhen nhúm kho�nh kh�c li�n sôi, phút ch�c t*nh ng�, cho nên th�i nay tu '�o t�i gia ch* c�n gi$ v$ng luân th��ng '�o lí, ch� buông th� tâm tính nh� n��c ch�y tràn lan, �t là n��c chân chính tr� l�i '��c ngu/n t��i ng�p ru�ng tâm, lúa m� t�t t��i, k t h�t xum xuê, m�t s�m lúa chín t�c '�t thành '�o qu�, c�i '��c cái v� gông cùm t�c hình hài gi� t�m mà thoát xác bay cao. N u '��c nh� v�y �t là nguyên th�n có th xung phá ca tr�i, tu r:t d; dàng, th mà '�i nay không tu thì '�i t�i ki p nào m�i tu? Nay D��ng Sinh ph�ng ch* tr��c
182
Thiên ���ng Du Kí
tác sách Thiên ���ng Du Kí nên tôi '%c bi!t ti t l� thiên c�, ng��i '�i bây gi� n u ch#u tu '�o, tr�i s> giúp cho ba ph�n, ch* c�n lo thêm b�y ph�n công '�c, là có th tu thành chính qu�. D��ng Sinh: C�m t� '�c Thiên Tôn b$a nay l�i m� l��ng t� bi, thêm m�t l�n n$a ti t l�u l> huy�n vi '�i '�o. Xin th*nh '�c Thiên Tôn, ngài d�y ng��i '�i nay '�u 'ã có c�n c�, '��c là tiên t�i na ph�n, v�y n u nh� k[ không tu '�o li!u có th t� nhiên tr� thành “bán tiên” t�c g�n t�i b�c tiên '��c không? Thiên Tôn: S� d� nói ng��i '�i nay là bán tiên t�c phân na tiên là vì nhân lo�i �n s�n hào h�i v#, u�ng r��u ng�c quwnh, ngay Tiên Ph�t �n u�ng c@ng không '��c sung s��ng ' n nh� v�y. M%c thì l�a là g:m vóc, y ph�c c�a Tiên trên tr�i c@ng không '��c 'Op '> l� l��t ' n nh� th . " nhà cao ca r�ng, tr�ng bày l�ng l�y, lên xu�ng bZng thang máy, cung vua chúa cõi tr�n, 'i!n tiên thánh cõi tr�i c@ng không so sánh n�i. �i l�i thì có xe h�i máy bay th�t là sung s��ng, gi�ng h!t nh� Tiên Ph�t c�_i gió 'è mây, dù xa xôi t�n g�c b chân tr�i, ch* thoáng ch�c, vút cái 'ã t�i n�i. �i!n tho�i, truy�n hình mau lO, ch=ng khác nào Tiên Ph�t th�n thông qu�ng '�i, pháp l�c vô biên. �áng ti c nhân lo�i tuy '��c h��ng di;m phúc l�n lao song ch=ng m�t ai có th tránh kh�i “sinh lão b!nh t” cho nên g�i là “bán tiên” t�c g�n t�i m�c tiên. �ã '��c g�n t�i m�c tiên nh�ng n u không tu '�o �t khí l�c s> l�n l�n tiêu tan,
183
Thánh Hi�n ���ng
vì chìm '�m trong bin ái d�c, linh khí tán lo�n do 'ó mà “bán tiên” bi n thành ma qu^. Ba c�a báu “tinh khí th�n” là nguyên t� sinh t/n c�a ng��i, ��o Kinh d�y tu '�o ph�i gi$ gìn ba báu này th�c qu� có ý ngh�a, k[ không gi$ gìn tinh khí �t là ph��ng hi u s�c tham dâm, dâm là '�u c�a muôn t�i ác, 'ã ham dâm d�c thì chuyên tính chuy!n gian tà, 'ã ch�y theo '��ng tà '�o thì làm sao có '��c chính '�o mà tu? Các tôn giáo '�u khuyên tín '/ gi$ gi�i, ch� ph�m tà dâm, t�c là ph�i gi$ '�o, d�_ng tinh, ti t d�c ' b�o t/n nguyên khí. Tinh th�n suy '/i không làm '��c vi!c gì nên chuy!n, b�i v�y có câu nói: “Mu�n '�t '��c '�o tr��ng sinh, ph�i u�ng thu�c ng� m�t mình”. Mong rZng ng��i '�i không cho 'ó là chuy!n mê tín. N u nh� gi$ gìn '��c ngu/n c�i, b�o v! '��c l> m�t, thành tâm tu '�o l�n gi�ng nh� 'èn c�n d�u '��c rót thêm d�u, ánh sáng t�a ng�p '�i thiên, chan hòa tam gi�i, '�o qu� Kim Tiên Nh� Lai 'ã '�t thành r/i v�y. D��ng Sinh: Ng��i '�i nay qu� là có ph��c. Cúi xin '�c Thiên Tôn ban l�i d�y ng�c vàng quý báu thêm n$a. Thiên Tôn: Sách Thiên ���ng Du Kí là tác ph?m quán tuy!t c� kim, là t:m g��ng giá tr# ' cho nh$ng ng��i tu '�o soi chung h�u c�u '� chúng sinh, gi� l�i nói thêm v� b�n m��i chín ch��ng Tu ��o Kinh nguyên th�y ' m� trí cho ng��i '�i.
NGUYÊN TH'Y T_ TH�P C#U CH(?NG 184
Thiên ���ng Du Kí
TU �"O KINH (B�n m��i chín ch��ng Tu ��o Kinh nguyên th�y)
Ch��ng 1: Làm nên vi`c (lp công) Phàm mu�n tu '�o, l:y vi!c l�p công làm '�u, giúp ng��i c�u '�i, công '�c sao cho th�c sâu dày, nh� các v# tiên thiên chân chính hàm d�_ng công '�c v��t c� các b�c thánh. Tích l@y công '�c '� ngàn, hình hài và th�n khí '�u thành tiên. Công '�c không '� ngàn, hình hài b# h�y di!t, ch* có th�n khí '��c thành tiên (2). &n m�a móc nhu�n th:m c� tri!u dân, ng�c thanh quý báu xác phàm hóa thành tiên (3), tâm h/n siêu thoát hòa h�p cùng t� nhiên. Tan �t thành khí, ng�ng �t thành ng��i (4), th�n thông t� t�i, bi n hóa không th:y hình, bay d�o ba cõi, ra t�i vào sáng. Nguy!n c�u v�t h t th�y chúng sinh, không n�n lòng th�i chí, t� '�c chân '�o (5). Ch��ng 2: Chay t nh gib gìn (trai gi!i) S� trai gi�i là c�n b�n là b n là c�u c�a '�o, luôn luôn m�t lòng trì trai gi$ gi�i, lòng tà t� nhiên d�t. Chúng sinh ph�i b� �n m%n, vui s��ng, ham thích, tanh hôi ' mà ch�m lo hành pháp cho có k t qu�, ch� nh� qu^ 'ói chuyên �n thây ch t, b�ng 'ói c� b# la thiêu '�t mãi ch=ng h� '��c no nê. L�i nh� ru/i nh%ng luôn luôn tranh giành nhau nh$ng th� '/ th�i tha (6), ph�i quên 'i mùi tanh t��i ' mà hành pháp cho mau k t qu�. Ba cung d� dáy, sáu ph�
185
Thánh Hi�n ���ng
'�c ng�u, sung s��ng th:y xác ch t, �a thích ch�n t '#a. Ph�i c�t '�t g�c r; th# d�c, vào c�nh thanh t�nh, không gây ra nh$ng n�i kh� phi�n, ác '�c, không sinh tâm thiên ki n, không d:y tâm gian tà, coi l�i r�n d�y gi�i c:m c�a tiên thánh nh� lu�t pháp � tr�n gian (7), d�u có mu�n ph�m vào song c@ng s� rZng thân s> m:t t� do (8). K[ tu ph�i h t s�c gi$ gìn, chuyên chú công phu, gi�i lu�t luôn luôn bày tr��c m%t ' mà kinh s� cùng nghiêm ch*nh tuân theo, di!t m�i ý ni!m trong '�u, ph�i d�c tâm m�i có th '�t '��c s� chân chính. (9) Ch��ng 3: Hi�u rõ bFn ch<t ngu�n c�i (th�c b n lai di�n mc) H� vô là cõi t� nhiên, cho nên '�o 'ã t� 'ó mà ra, 'úng v�i l> m�t không hai (10), th tính sâu dày t� nhiên, tròn '�y sáng s�a t� '�, không v��ng m�c t� ki n, tránh xa b�i b%m (11), h�c mà không h�c, tu mà không tu (12), ung dung � ngay chính gi$a, không thiên l!ch v� m�t bên nào, không 'i không �, không gi$ không b�, không vui không bu/n, không s�ng không ch t, không x�a không nay, 'ó m�i th�t là giác ng� và gi�i thoát (13). Coi muôn hình t��ng '�u là h� không di!t tr� m�i �o �nh tr�n gian, th nh�p t� nhiên. (14) Ch��ng 4: Thi`n �ng (��c thi�n �ng nghi�m)
186
Thiên ���ng Du Kí
Ng��i có '��c m�t '�c thi!n, tr�m th�n '�u hoan h*(15); ng��i có '��c m��i '�c thi!n, th�n s� m!nh '�u tính '� (16). Ng��i có tr�m '�c thi!n '�u '��c �ông Hoa ghi vào s� cái; ng��i có ngàn '�c thi!n, ân ph��c t�i b�y t�, ch t '��c thành tiên; có '� v�n '�c thi!n, '��c Ng�c Ph� xu�ng nghênh 'ón, '��c thiên th�n t�i ch�u, bay lên tr�i gi$a ban ngày. (17) Ch��ng 5: Luôn luôn gib gìn pháp l�c (pháp l�c n$ng hãn) Th:y c�nh ch t chóc sinh lòng t� bi, không bi t t� bu/n thân mình, thân do t� '�i n��c la gió ':t gi� h�p thành, gi�ng nh� '/ v�t làm bZng ':t, nung trong lò cho ch�c l�i. Thân ng��i là '/, pháp là la l�n, nên có th nung 'úc thân ng��i thành thân không th h�y ho�i (18). La là ánh sáng công '�c, tâm '�c ngày m�t tích l@y, t�i khi ánh sáng chói lòa t�c là thân m�m '�c pháp thành thân c�ng t�a kim c��ng không phá h�y n�i. (19) Ch��ng 6: Tích thi`n làm quý (tích thi�n vi b o) K[ lên núi báu, 'i kh�p 'ó 'ây, v�t báu ng�n ngang, th� gì c@ng quý giá, khi xu�ng núi ch=ng l> không 'em theo '��c m�t món gì sao? V� tay không thì b# coi là khinh th��ng v�t. Ng��i ta sinh ra '�i nh� '��c trèo lên núi quý giá vì m�i th� thi!n duyên '�u quý báu. Ng��i không t�o '�c thi!n thì khi ch t 'i ch=ng khác nào k[ trèo lên núi có nhi�u báu v�t, song khi xu�ng l�i tay không, ch=ng mang
187
Thánh Hi�n ���ng
theo '��c chút gì, th�t là có m�t mà nh� mù, sau này có h�i h�n c@ng ch=ng k#p nào! (20) Ch��ng 7: Làm s�ch ghét (tr+ c�u) Th xác không s�ch s>, b�i b%m d� dáy bám '�y nên ph�i lo t�m ra. Tâm b�i b%m không thanh t#nh, l�c c�n b# nhi;m, n u không lo t?y ra �t b# mê mu�i. Do 'ó thân d� dáy có th dùng n��c tr�n gian ra s�ch, còn tâm ô u ph�i có n��c “pháp” m�i ra s�ch n�i, l�c c�n mà trong s�ch, các l� chân lông s> sáng s�a, không m�t s�i lông, s�i tóc b# ô nhi;m m�i mong s�ng '�o. (21) Ch��ng 8: Mùi v c�a ;�o (v� ��o) K[ �n m�t, mi!ng ng�t l�_i còn d� v#, l�i nói c�a ta c@ng nh� v�y. Còn l�i nói phàm t�c nh�t nh>o vô v#, vì tâm b# nhu�m l�i d� dáy, v# b?n th*u, l�i nói nh� h��ng v# c�a '�o khi n tinh th�n trong s�ch. L�i nói � mi!ng gi�ng nh� �n mà trúng '�c, ói ra c@ng ch t, ch* nghe mà có th phân bi!t '��c chính v�i tà, d� dáy và trong s�ch, tiên thánh cùng ma qu^. (22) Ch��ng 9: Cet ;�t nhân duyên (�o�n nhân duyên) T:t c� chúng sinh '�u do nhân mà sinh ra, nhân l�i do duyên sinh ra, nhân và duyên k t thành phi�n não, thành vô l��ng nghi!p, '�a l�c vào ch�n s�ng ch t, luân h/i không cùng, nh� b�t n��c trên sóng, v�a có 'ã m:t nên
188
Thiên ���ng Du Kí
con ng��i ph�i giác ng� l> 'ó, muôn v�t v�n là không, t� chu�c ý ni!m t� lãnh ràng bu�c, m�i m�i thân quen '�u là g�c c�a phi�n não cùng lao tù (23). Tâm này ch=ng ng� t�c là tâm c�a '�i t�i nhân, t� muôn ngàn ki p tr��c t�i nay thân b# trói bu�c ch=ng th gi�i thoát. Ta nay vì ng��i, gi�m “nhân” tr��c sau, c�t '�t m�i “duyên”. Th�c '��c “nhân” thì không còn “nhân”, ng� '��c “duyên” thì không còn “duyên” (24), không “nhân” không “duyên” luôn luôn an '#nh cùng thanh nhO và sáng su�t, không t�i không lui, không buông không n�m (25), hoàn toàn gi�i thoát, v��t ra ngoài “tam gi�i” t�c là ba cõi ':t tr�i ng��i. Ch��ng 10: T� làm m�i (t� tân) Không k gái trai, '�u cúi '�u vái l�y Tiên Thánh, t?y ra ô u khi n cho tâm thanh t#nh, �n n�n l�m l�i ' t� '�i m�i mình, nguy!n không tái ph�m (26). N u nh� có ng��i t� lúc vào '�i cho t�i gi� c� g%p Tiên Thánh là n�i th�c t*nh li�n, tâm thanh t#nh ngay, d� nhiên h� ch=ng c�n ph�i sám h�i ' t� c�i hóa, vì ki p tr��c h� chính là Tiên ki p này ch=ng c�n phong ch�c Thánh m�i. (27) Ch��ng 11: Ban phát tiJn c�a (b� thí) D� th�a mà b� thí thì tránh kh�i ho�n n�n, còn không b� thí thì ch�c ch�n g%p ho�n n�n. Cho 'i cái mà mình không ham mu�n yêu thích thì r:t d; dàng, cho 'i cái mà mình v�n �a chu�ng thì r:t khó kh�n. T:t c� các ân ph��c '�u
189
Thánh Hi�n ���ng
' n t� cái tâm vui v[, k[ cho không m:t mát, ng��i nh�n '��c �n ích, t:t c� s� cho 'i '�u khi n tâm vui v[, th�n trí '��c sung s��ng. T:t c� c�a c�i châu báu th�m chí ' n c� tính m!nh '�u là t�m vay m��n ' s d�ng, khi '�i h�n t�i thì t:t c� '�u tiêu tan, ch=ng l�u gi$ '��c gì (28). B�c trí s� s�ng � '�i nh�ng lòng lúc nào c@ng ôm :p s� r�i b� cu�c s�ng cùng dâng hi n c�a c�i ' cúng d��ng tam b�o, giúp '_ k[ nghèo, phát huy '�o pháp, hoàn toàn giác ng�. Gieo nhân '�c hái trái thi!n, ân '�c báo '�n vô l��ng vô biên, k sao cho xi t. Ch* nh$ng ng��i vui v[ cho 'i m�i sung s��ng nh�n l�i mà thôi (29), vì k[ nào gieo gi�ng k[ 'ó g%t hái thành qu�. Cho 'i là d�t '��c nghi!p tr�n, gian tham là chu�c nghi!p vào thân. (30) Ch��ng 12: Chjm ch� th�c hành (c�n hành) K[ bi t '�o c�a ta mà không ch�m lo th�c hành, k[ hành '�o ta mà không gi$ '��c b�n '�u khó '�c '�o. Còn bi t mà ch�m ch* th�c hành, không l��i bi ng, b�n chí g�ng công nh� v��t trùng kh�i ngày ngày mong t�i b�, tr��c sau nh� m�t, lên '��c b� bên kia, vô lO thành trì c�a '�o. Ch��ng 13: Luy`n ô u thành chân ch<t (luy�n u� thành chân) Lúc ng��i ta ch�a sinh h�n h�n '�n '�n, v�n không có m�t v�t, nhìn nghe ch=ng '��c, v�i chân th��ng h�i h�p, ch=ng có tên tu�i hình t��ng nên g�i là chân nhân (31).
190
Thiên ���ng Du Kí
Sau khi sinh muôn v�n hình t��ng trang 'im h� danh '�u là hình t��ng gi� t�m (32), nhìn l�i �o thân, t�i thêm muôn ngàn, g�i là t�i nhân (33). Mu�n tu '�o l�n, gi�ng nh� 'úc ki m, nung n:u c%n bã ô u m�i g�n l�c n�i tinh khi t r�n ch�c, m�nh m> c�ng c�i thành thanh '��c khí gi�i tuy!t di!u. Khinh phàm tr�ng thánh, th=ng ti n cõi ��i La. (34) Ch��ng 14: Liên t]c chuy�n hóa (di�n hóa) Ng��i theo '�o g�i là thi!n nghi!p. K[ b� '�o g�i là ác nghi!p (35). L�p '�c Thái Th��ng, có khi l�p công, có khi l�p ngôn, nh$ng ai l�p '��c '�c 'ó '�u v� '��c '�o (36). T:t c� chúng sinh 'iên '�o v�ng t��ng t� t�o '#a ng�c mà ch=ng hay, kéo nhau lao '�u '�m chìm d��i sông yêu. Nay vì chúng sinh thuy t pháp c�u '�i, m� ca ph��ng ti!n ' '��c phúc báo cùng ch�ng qu� vô vi. (37) Ch��ng 15: Chân ch<t thành th�c (chân thành) T�nh tâm kh� h�nh, d�t b� m�i m�i tham d�c th gian, ch� v�ng t��ng, không '��c nhi;m tr��c, luy!n hình hóa khí, luy!n khí hóa th�n, luy!n th�n h�p '�o (38), th nh�p t� nhiên (39), thâu muôn pháp vào m�t thân (40), dùng m�t thân hóa muôn c�nh, c� “h$u” l�n “vô” (41) '�u không l! thu�c, d�t tuy!t s�ng ch t thì 'ó g�i là b�c chân nhân. (42) Ch��ng 16: S� khác bi`t giba ba “th�a” (tam th+a �6ng sai)
191
Thánh Hi�n ���ng
Hành gi� � b�c “tiu th�a” m�t ch=ng nhìn b�y, tai ch=ng nghe b�y, tâm ch=ng ngh� b�y, c:m ch* t:t c�, d�t b� h t m�i tr�ng thái ' t�i '�o. (43) Hành gi� � b�c “trung th�a” nhìn ch� không nhìn, nghe 'i�u ch=ng nghe, bi t cái ch=ng bi t, '�ng n�i ch=ng '�ng ' quán thông m�i l> huy�n di!u. (44) Hành gi� � b�c “'�i th�a” không nhìn mà ch=ng ph�i không nhìn, không nghe mà ch=ng ph�i không nghe, không bi t mà ch=ng ph�i không bi t (45), trong ngoài r�ng rang, 'ó 'ây không ng�n cách nên có th hòa làm m�t cùng v@ tr�, 'i vào cõi vô c�c. (46) Ch��ng 17: Dùng l-i khuyên thi`n (d- ngôn khuy�n thi�n) T%ng ng��i ti�n c�a không bZng t%ng l�i nói khuyên r�n 'i�u thi!n. B�c vàng tuy quý báu song tiêu xài s> h t, l�i nói khuyên r�n 'i�u thi!n l�t '��c vào tâm s> là c�a báu tr�n '�i. T:t c� các b�c th�n tiên chân nhân '�u dùng l�i nói quan tr�ng vô th��ng '�t thành '�o qu�, ng��i ta có th 'em nh$ng l�i nói 'ó gi�ng d�y cho chúng sinh tuân hành ' tránh tai h�a mà h��ng ân ph��c. (47) Ch��ng 18: Tr��c sau s��ng kh+ (kh� l�c tiêu hu) K[ h�c '�o ph�i d�t lìa ái d�c, dOp b� phì n�n, �n chay tr��ng, ý ngh� trong s�ch, nghi�n ng�m cho th:u l> '�o, 'ó là c�u vui trong kh�, ch=ng còn th:y kh� (48). T:t c� chúng sinh, mê say vinh hoa, '�m 'u�i thanh s�c, phung
192
Thiên ���ng Du Kí
phí tình d�c, k[ ch�y theo khoái l�c bao nhiêu t�c là chu�c l:y kh� s� b:y nhiêu (49). K[ tu '�o tr��c kh� s� nh�ng r/i sau sung s��ng, chúng sinh vui s��ng bây gi� nh�ng r/i sau này 'au kh�, b�i v�y làm ng��i ph�i nh�n chân l> '�o này. (50) Ch��ng 19: Không hai c�a (b�t nh� môn) ��o l�n không có “thân” và “s�”, m�t thánh không quý tr�ng ti�n c�a, t:t c� chúng sinh '�u bình '=ng. Th:y k[ có tính lành thì giúp tính lành c�a h� phát trin; k[ có tính '�o, giúp h� ti n b� v� '�o, n u nh� còn tâm phân bi!t ch�n l�a thì g�i là “nh# môn” t�c hai ca. Phân bi!t ca này ca n� là t� giam mình trong nhà ng�c; ph�i chí công vô t� th�ng ti n thiên '��ng. (51) Ch��ng 20: Không ;��c git chóc (b�t sát) K[ h�c '�o 'i�u c�n nh:t là ph�i h t s�c th�n tr�ng không '��c nuôi ý t��ng chém gi t trong '�u, t:t c� chúng sinh '�u ham s�ng s� ch t, m�ng s�ng c�a ta t�c là m�ng s�ng c�a ng��i, không '��c coi th��ng m�ng s�ng c�a muôn loài, ' r/i sinh tâm thèm khát gi t h�i cùng �n th#t chúng. Ph�i có lòng tr�c ?n, luôn luôn ngh� t�i s� s� hãi c�a chúng lúc b# c�t c�, th�c ti t mà không n_ �n th#t chúng ' ch�ng t� h�nh t� bi.(52) Ch��ng 21: Veng vw trong sáng (thanh t-nh)
193
Thánh Hi�n ���ng
K[ h�c '�o l:y s� thanh t�nh là '�u, t�nh tâm b�t lo ngh�, ca ng�i h� vô. Coi tà '�o là k[ thù, tránh xa ái d�c nh� tránh mùi xú u , tr� s�ch m�i g�c r; phi�n não, d�t duyên thân ái, bin d�c t�i t�m, t� '�c s� thanh t�nh (53). Nh� hoa sen trong tr�ng m�c trong bùn, hiên ngang v��t lên trên n��c ch=ng ch#u ô nhi;m, ng@ t�ng s�ch trong, th��ng trung h� '�n 'i�n 'Op '>, làm b�n láng gi�ng v�i Thánh Ph�t Tiên. (54) Ch��ng 22: Lòng tin (tín tâm) Pháp '�i th�a có th v��t “tam gi�i” t�c ba cõi, dùng lòng tin ' m� '��ng giác ng�, tin '�o thì '��c c�u '�, tr�i v�i ng��i gi$ ch$ tín không ' m:t, nh� xe t�i gi� kh�i hành, cu�i cùng s> t�i tr�m. T:t c� Tiên Thánh '�u '�t lòng tin sâu xa vào ��o L�n, ch�m ch* công phu không tr; n�i cho nên '��c ch�ng qu� thành '�o, vì k[ nào có '�c tin quý báu, k[ 'ó '�c '�o. (55) Ch��ng 23: Lòng th��ng xót (t+ bi) Muôn loài chúng sinh l:y lòng t� bi làm g�c, coi m�i v�t ngang hàng không n_ làm h�i, coi s� ho�n n�n c�a muôn loài nh� c�a chính ta mà phát nguy!n c�u giúp nâng '_ ' '��c s�ng '�i s�ng an l�c. T:t c� chúng sinh vì ngu mu�i cho nên m�c ph�i muôn ngàn t�i l�i kh� 'au, b�i v�y ph�i dùng chân lí c�u '� ' gi$ mãi tâm t� bi, t� '�t thành l> '�o vô th��ng.
194
Thiên ���ng Du Kí
Ch��ng 24: Muôn pháp quay vJ m�t mzi (v�n pháp quy nh�t) Muôn ngàn sông l�ch '�u '� v� bin, �c tri!u pháp môn '�u quy v� '�o. Chúng sinh ch:p tr��c nên t� sinh tâm phân bi!t b�i v�y m�i b# '�a xu�ng cõi s�c d�c. Cho nên ph�i thông su�t l> '�o, m�t hiu th:u '�t muôn ý ngh�a; không ng��i không ta, không sinh không di!t. (56) Ch��ng 25: D�t nh� b{n (�o�n u� tr��c) T:t c� chúng sinh '�u t� ch�n d� dáy mà ra, lúc sinh ra l%n l�i trong bin máu; khi s�ng t�i lui ch�n ô tr��c, khi ch t th xác th�i nát. Nên mu�n trong s�ch hãy tin ta mà b�t nói n�ng ' kh�i nhi;m ch:p (57), d�t h=n '��c s� ngh� ng�i b�y b� t�c là v��t kh�i sóng nh�, vào '��c ca pháp c�a ta, không ' n không 'i v�nh vi;n tránh thoát luân h/i. (58) Ch��ng 26: R�a lòng (t�y tâm) Vì l�c c�n không s�ch nên ph�i t?y ra lòng mình, lòng không còn b�i b%m t� nhiên không còn dính nh� b?n. Cho nên tâm là chúa t c�a l�c c�n, th�ng ng� t:t c�, khi n '��c tâm ch#u hàng ph�c nh� ch ng� '��c mãnh h�. Tâm c@ng có th gi�ng nh� mãnh h� x�ng chu/ng quay l�i c�n xé thân ta nên ph�i nh� k�! nh� k�! ch=ng th l� là. (59)
195
Thánh Hi�n ���ng
Ch��ng 27: Ch�ng nghi`m chân tâm (ch�ng nhn) K[ h�c '�o ph�i tr�ng v�ng r�ng rang m�i dung ch�a n�i s� sái qu:y c�a ng��i, c�u nguy giúp kh�n, t� bi h* x� v�i muôn loài, di!t tr� m�i ý ngh� '�c ác. Coi t:t c� chúng sinh là thân thu�c, th:y k[ 'ói rét ph�i cho c�m áo; th:y k[ b!nh t�t ph�i t%ng thu�c thang; g%p k[ thù ph�i tha th�. Tâm t� bi nh� v�y qu� là vô l��ng, ki p này l�n ki p sau '�u '��c ch�ng h�nh qu� chân nhân. (60) Ch��ng 28: TiJn c�a là gzc c�a ho�n n�n (tài vi ho�n b n) Ti�n c�a là g�c c�a ho�n n�n, thâu góp c�a c�i t�c là thâu góp nghi!p, ti�n c�a là g�c c�a ái d�c (61), là '�u m�i c�a muôn t�i l�i. Nh�ng n u bi t dùng ti�n c�a ' b/i d�_ng thi!n c�n, m�i có th vào '��c c�nh gi�i '�o màu. Coi ti�n c�a nh� sinh m�ng thì m�ng s�ng ch=ng th b�o v!, vui v[ làm vi!c ph��c '�c b� thí, th�n c�a c�i lên '��c t�i cõi tr�i, '�o l�n thành t�u. Ch��ng 29: L-i nói chí tình nhu|n th<m (chí ngôn ph� nhun) T:t c� chúng sinh '�u b# tình ái trói bu�c, nh� '�p ph�i la b�ng khó b� tránh kh�i, t� tu�i già t�i ch t, ch=ng th t� th�c giác, l�i ta nói nh� s��ng ng�t nhu�n th:m t:t c�, khi n tâm h/n m�i ng��i c�m th:y mát m[. Ch��ng 30: Ch u ;�ng (nh'n nhc) (62)
196
Thiên ���ng Du Kí
Cái quý báu c�a s� nh#n nh�c là không tranh giành v�i ng��i. Ma qu^ d�u có t�i qu:y phá nh�ng n u ta bi t nh#n nh�c, ng/i yên s> th�ng, không nên tranh giành v�i 'ám ma qu^, k[ t�i xâm ph�m �t ph�i buông b� khí gi�i, vì h�i ng��i t�c h�i mình, k[ nh#n nh�c '��c yên �n, ch* có ma qu^ thi!t h�i ch� ta ch=ng h� chi, do 'ó các b�c Tiên Thánh '�u l:y s� nh#n nh�c làm '�u. Ch��ng 31: T�o quF phúc (t�o phúc �i�n) M�t ki p ng��i � th gian qua mau, nh� tia ch�p lóe, tr[ th� hóa c� già, gi�ng nh� gi:c m�ng xuân v�t bi n, d@ng mãnh ra 'i, t� th��ng thân ch=ng k#p, lúc s�ng � '�i không kính Ph�t, không '�n �n, không th��ng k[ khó th h�i sau khi ch t n��ng nh� vào 'âu? (63) Ch��ng 32: Ý ni`m chân chính (chính ni�m) Tâm không v��ng tà ni!m, m�t ngh� th:u h� vô, trong cõi h� không có các b�c thánh hi�n, c�m thông v�i muôn loài, ph�i ch�m lo tu h�nh “vô th��ng” t�c '�c h�nh cao v�i s> t� nhìn th:y '��c th��ng ' , mãi mãi 'i vào '�o l�n. (64) Ch��ng 33: V��t cF “có” l�n “không” (xu�t h&u vô) Chúng sinh mê mu�i, nh�n l�m cái “có”, '�o ta v�n “không”, c@ng có lo�i chúng sinh nh�n l�m cái “không”, '�o ta l�i v�n “không” c� cái “không”. Ch=ng “có” ch=ng
197
Thánh Hi�n ���ng
“không”, là “có” là “không”, th:u '��c l> 'ó, v��t trên t:t c�. (65) Ch��ng 34: Bz thí l-i nói không t�i l�i (thí ngôn vô t�i) Có k[ h�i rZng: “B� thí v�t gì thì '��c công '�c l�n nh:t?”. Ta nói: “B� thí l�i nói, công '�c l�n nh:t”, vì l�i nói không bao gi� h t, cho nên :n t�ng kinh sách quý báu nh� tr�i t��i m�a pháp ng�t ngào, muôn loài cùng h��ng, n?y n� t�t t��i. Sách Thiên ���ng Du Kí ghi l�i t:t c� th�ng c�nh c�a các cõi tr�i, in m�t b�n t%ng cho ng��i '�i ' h� nhìn th:y c�nh thiên '��ng, hiu rõ thiên v�n, khai m� muôn l��ng '�o tâm, d�n d�t c�u '� chúng sinh, công '�c th�ng t:t c� m�i có th ch�ng '�o thành Tiên Thánh, v��t c� l�c huy�n th:t t�, ch=ng còn chi ràng bu�c ng�n tr�.
Có k[ h�i: “S�ng � '�i v�t gì là quý?” Ta tr� l�i: “Không có t�i v�i thân 'ó là quý nh:t”. Châu báu ng�c ngà, vàng b�c 'eo '�y mình là tù nhân mang gông cùm xi�ng xích. M�t phàm nhìn cho là '/ quý giá, m�t hu! nhìn ch* th:y r��m rà, ph�i v:t b� nh$ng v�t th t�c 'ó 'i, nhO nhàng không còn gì trói bu�c ng�n tr� m�i có th t�i '��c cõi tr�i t� t�i. Ch��ng 35: QuF báo do nhân duyên (tùy duyên th báo) Có k[ h�i: “Làm cách nào ' bi t rõ '��c nhân duyên s� m!nh?” Ta tr� l�i: “Nhìn nhân duyên hi!n t�i �t bi t rõ '��c nhân duyên s� m!nh; n u nh� tu nhân duyên '�i nay
198
Thiên ���ng Du Kí
�t bi t rõ '��c nhân duyên '�i sau, m�y may không sai ch!ch, gieo nhân nào m�c qu� :y. N u h�i nhân ki p tr��c, ki p này 'ang nh�n ':y; n u h�i qu� ki p sau, ki p này 'ang tr/ng ':y”. (66) Ch��ng 36: S�c l�n (��i l�c) Có k[ h�i: “Th gian s�c gì là l�n?” Ta tr� l�i: “T� bi là s�c l�n r�ng nh:t”. Tâm t� bi bi n '�i t:t c�, h�nh t� bi có th ch ph�c t:t c�. Không tranh giành v�i k[ ác, không ph�n kháng cùng k[ b�o ng��c, vì m�c 'ích nh�m t�i là vô '#ch, do 'ó mà s�c m�nh c�a nó l�n r�ng vô cùng. Ng��i '�i n u nh� g%p s� b:t bình mà '�u n�y sinh tâm t� bi, h�u h t tu h�nh t� bi h=n là h�nh phúc t�i li�n, sung s��ng ng�p tràn. (67) Ch��ng 37: H�p l} ;�o (kh� ��o) K[ mu�n tu '�o l�n, không còn tâm ph�i và qu:y, không còn t��ng ng��i v�i t��ng ta, thân ch=ng nhi;m tr��c m�i có th hòa h�p cùng '�o vô vi. Chúng sinh mê mu�i nên b# 'ày '�a trong cõi s�c t��ng nhân duyên, ai hiu '��c s��ng t�c là kh�, hiu '��c '�o vô vi li�n. (68) Ch��ng 38: Lo bu�n vui s��ng do tâm (tâm kh�i �u l�c) Ng��i ch� ch:t ch�a tâm tai h�a vì t:t c� s> t�n h�i, chúng sinh ch�a rõ, th�n minh 'ã th:y r/i, nguy nan do mình t�
199
Thánh Hi�n ���ng
gây, oan u�ng do mình t� chu�c, thiên '��ng và '#a ng�c t:t c� '�u do tâm t�o thành. Ch��ng 39: ��o pháp ��o ta là 'u�c la l�n xài hoài không h t, m%c s�c mà dùng, có th n:u chín m�i th�. Pháp ta nh� ngu/n su�i t��i t�m m�i ch�n khô cZn, nhu�n th:m t:t c�, nh$ng s� phi�n não, tr� ng�i c�a ng��i '�i, '�o '�u t?y tr� s�ch. (69) Ch��ng 40: Nh$p di`u K[ nh�p môn pháp ta, h�c t�i m�c h�c ch=ng c�u, hành t�i m�c hành ch=ng mong, hoàn toàn '�t cái không mu�n, 'ó g�i là vào ca huy�n di!u v�y, hoàn toàn tr�ng r�ng không h� v��ng m�c. Chúng sinh ch:p tr��c, không th:u su�t tr��c sau, t�o nhi�u c�nh gi�i là b�i nh�n l�m muôn s�c t��ng. Ch��ng 41: T� b~ vinh hoa (kh% hoa) S� thanh t#nh là g�c c�a '�o; s� vinh hoa là tai h�a c�a '�o. Ng��i ch� ghét '�m b�c, v# '�m b�c là mùi v# c�a muôn mùi v#. Mê mu�i l�u luy n th d�c ch=ng khác nào con thiêu thân lao mình vào la, không bi t cái h�i c�a nó khi n 'i t�i di!t vong. Ch��ng 42: Tzt x<u nh� nhau (��ng h o �)
200
Thiên ���ng Du Kí
K[ k� l�_ng không b�y b� l�a d�i mê ho%c chúng sinh; ch� nuôi d�_ng tâm ác '�c, âm m�u '� th�; coi thân mình nh� thân ng��i, x:u t�t v�n không khác nhau; k[ th:u '�t '��c l> này h=n là ch�ng ng� '��c '�o vô th��ng. Ch��ng 43: Tr��c thành th�c sau bz thí (tiên th�c hu thi) Tiên thánh coi vi!c m�u c�u l�i ích là trên h t, c�u giúp chúng sinh không m�i m!t, luôn luôn gieo nhân nên '�t qu�. N u nh� có k[ làm theo g��ng này �t '��c qu� ph��c không sai. Tr��c h t ph�i tu '�c h�nh ' cho '�o '�c ng�p '�y, n��c pháp tràn ngu/n c�i, t� nhiên 'em cho mãi mãi không bao gi� c�n, tr��c thành th�c sau ban phát, su�i tuôn ch�y hoài không h t. (70) Ch��ng 44: Ch�y theo sec t��ng (xu s�c t�!ng) Có ng��i '�i h�i rZng: “��c Thiên Tôn di!u t��ng có b�y m��i hai phép bi n hóa t��ng, thêm chín s�c hoa quang, các tiên cõi tr�i m�t nhìn th:y '�c Thiên Tôn '�u ca ng�i, cung kính vái l�y, qu� là hi m có vô cùng”. Ta tr� l�i: “Ta v�n vô s�c, ng��i nh�n l�m cho là s�c, ta v�n vô t��ng, ng��i nh�n sai cho là t��ng”. T:t c� 'ã dùng m�t th#t nhìn nên ch=ng nhìn th:u s� tr�ng không. N u nh� l:y chín s�c và b�y m��i hai t��ng nhìn ta t�c là lìa “vô” ch:p “h$u”, ch=ng th l�ng nghe '��c ý ngh�a “vô th��ng” t�c siêu di!u. Ta m�t khí h�n nguyên hóa t��ng muôn ngàn �c, ch:p m�t t��ng là ' m:t v�n t��ng, cho nên s�c t��ng
201
Thánh Hi�n ���ng
không th�c, s� bi n hóa v�n gi�, chúng sinh ch� mê s�c t��ng h�u nhìn rõ b�n tính. (71) Ch��ng 45: T<t cF ;Ju nh- ;�o (nh�t thi�t th� ��o) Có k[ h�i rZng: “T:t c� '�u nh� � m�t nên m�i có th nhìn th:y m�i s�c, ' n nh� pháp vi di!u, ch=ng th nhìn th:y ch�ng?” Ta tr� l�i: “��o ta nh� ánh m%t tr�i, chi u sáng muôn loài s�c t��ng”. Ng��i giác ng� l> này th�p sáng '��c “tâm quang” t�c ánh sáng siêu di!u c�a tâm, không nhìn bZng m�t phàm, ' m�t tâm thanh t#nh nhìn, t� nhiên th:u su�t, pháp lí vi di!u là dùng tâm li;u ng�, r�i tâm h=n là m:t '�o. (72) Ch��ng 46: D�ng chí quyt tâm h�c ;�o (d3ng quy�t h#c ��o) K[ h�c '�o ch� có nh# tâm, 'o�n tuy!t tr�n tr��c, c�t '�t ái duyên, tâm nh� tro l�nh, ng�n ng�a la d�c b�c cháy, n u nh� thân m�c ph�i h�a ho�n thì s> ch=ng th l��ng '��c m�c t�n h�i, nh� m@i tên b�n 'i v�nh vi;n không tr� l�i, ta b�o v! thân ng��i h=n là '�c '�o. (73) Ch��ng 47: Ngjn ng�a ma qu� (ma gi!i) H�c '�o khó l�m thay, qu^ th�n ma v��ng chuyên 'ánh b�i ng��i ' thành công, '?y '��c ng��i ta t�i ch� ch t chúng l:y làm sung s��ng. K[ s�p thành '�o bao gi� c@ng có Th�n Tiên cõi tr�i xu�ng th xem có còn d�c hay
202
Thiên ���ng Du Kí
không, có ng�i khó kh�n nguy nan ho%c s� s!t do tâm ch�a giác ng�, ch�a thông su�t gây nên. Tu s�c c�a c�i, danh l�i ái ân '�u do tám ma v��ng l�n luôn luôn � sát c�nh k[ tu '�o quy n r@ ' cho sa ngã, b�i v�y chúng sinh ch� cúi '�u tr��c ma v��ng, k[ b# th thách mà v��t qua kh�i s> '��c ch� thiên b�o b�c, ma v��ng nghênh 'ón, 'ó m�i g�i là '�c '�o. (74) Ch��ng 48: Chuy�n tâm h��ng vJ nwo ;�o (d�ch tâm h�!ng ��o) Th��ng s� ngh� t�i s� nghèo '�c thi!n, h� s� ngh� t�i s� nghèo c�a c�i. T:t c� chúng sinh ngày m:t ngh* 'êm m:t ng� vì lo l�ng ti�n c�a thi u h�t, tình ái 'au lòng nên c�n ph�i chuyn tâm h�c '�o, tâm 'ã h��ng '�o, cu�i cùng s> '�t '�o, tâm h��ng tình, yêu c@ng thành không. (75) Ch��ng 49: Geng g~i th�c hành (mi�n hành) H�c '�o quá kh� ch=ng khác nào gánh n%ng trèo non, cho nên ta c�n ph�i d�c l�c th�c hành (76), khi 'ã lên '��c t�i chóp '*nh r/i, nh$ng s� kh� c�c 'ó s> tan bi n, nhìn xu�ng th:y t:t c� '�u man mác m�t màu. Ki p nhân sinh s� nghi!p ch:t ch/ng, không lo tr� n� l�i còn tham lam b�i '�, không ch#u ng�ng ngh*, m�t s�m giác ng�, buông b� t:t c�, t� c�i trói cho thân '��c t� do t�c là '�c '�o, v�y ng��i '�i nên g�ng g�i th�c hành. (77)
203
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: ��c Thiên Tôn vì ôm :p lòng t� bi nên m�i ban thêm b�n m��i chín ch��ng kinh siêu di!u, m�i câu 'úng là kinh '�o tr�i, m�i l�i 'úng là ý ngh�a th�n di!u, chúng sinh qu� là có ph��c m�i '��c nghe kinh '�o l�n, c�m t� l��ng t� bi ân '�c c�a Thiên Tôn. (78) D��ng Sinh: L�y t� '�c Thiên Tôn 'ã ban l�i ch* d�y l> huy�n vi thái th��ng giúp ích chúng sinh d��i g�m tr�i không ít, th�t là c�m kích vô cùng. Thiên Tôn: ��o l�n ngu/n c�i t�i 'ây 'ã '�, tôi không c�n nói thêm n$a. Tôi s> '�a hai v# t� cõi “tam thanh” t�i cõi “nh:t khí” ' bái ki n Th��ng � , ch=ng rõ ý ki n c�a hai v# nh� th nào? D��ng Sinh: C�m t� s� ch* d�n c�a '�c Thiên Tôn, th�a không rõ Th��ng � � ch�n nào? Thiên Tôn: Th��ng � là '�c “H�n Nguyên Huy�n Huy�n Th��ng Nhân” t�c Ng��i trên cõi m#t m� h�n '�n thu� s� khai, ng� t�i '*nh Côn Lôn trên “Thiên Tâm S�n” là núi lòng tr�i, là '�c Vô C�c chí tôn, cho nên '��c tôn x�ng là “Thiên Ph�, Thiên V��ng, Th��ng � , Lão T�, Lão M�u, Nh� Lai, Chân T” chính là '�o l�n c�i ngu/n v�y. (79) D��ng Sinh: Th�a con t�ng nghe trên cõi ��i La Thiên không h� có n$ phái, nay tôn vinh là Lão M�u nh� v�y có h�p không? Thiên Tôn: " cõi Thái C�c có phân chia nam n$ âm d��ng, m�t s�m tu t�i qu� v# Vô C�c �t tr� kh h t ch:t
204
Thiên ���ng Du Kí
âm d��ng, cho nên Th��ng � ch* là m�t b�u “h� linh” t�c tr�ng r�ng thiêng liêng, không nam không n$, không già không tr[, nay tôn là “Lão M�u” ' biu th# kh� n�ng có th sinh '[ nuôi d�_ng tr�i ':t cùng v�n v�t. L�i còn hình dung Th��ng � nh� lòng tr�i t� ái, có '�c hi u sinh, gi�ng h!t nh� bà mO th��ng con � cõi th gian, mong ng��i '�i giác ng� l> này. D��ng Sinh: D� nhiên cõi Vô C�c không phân bi!t nam n$, t�i sao còn phân bi!t tiên ông, tiên cô? Thiên Tôn: �ó là s� hin t��ng c�a H� Linh, có th nhìn ng��i r�i b� gia 'ình c�t tóc 'i tu, m%c áo cà sa, không phân nam n$, ý là bôi xóa gi� t��ng bên ngoài ' chân t��ng bên trong l� ra. Tiên ông, tiên cô tu t�i b�n tính '��c sáng l�i, nam thì tuy!t tinh khí, n$ thì d�t kinh nguy!t, v[ m%t h/n nhiên nh� tr[ th�, tr� thành m�t phái duy nh:t thiên chân, vi!c tôn vinh tiên cô không nam không n$ là tu ��i ��o vì dùng n��c nóng d�u sôi phá h�y dung nhan, di!t s�c t��ng ' chân b�n t��ng hin l� làm ph��ng ti!n hành '�o. Cho nên g�i là tiên ông, tiên cô b�i vì h� 'ã l� '��c b�n tính thiên chân, c� hai '�u không còn d�c tình nam n$, cho nên g�c '�o vô danh, mi;n c�_ng g�i là '�o. Tên g�i có nam n$, nh�ng th�c ra thì không có nam n$, 'im này có th quan sát ngay c� th con ng��i, tr[ th� có hình t��ng trai gái nh�ng không có d�c tình trai gái; ng��i già c� có hình t��ng nam n$, nh�ng không còn s� ngh� ng�i v� nam n$ '�u là hi!n t��ng b�n tính tr� v�
205
Thánh Hi�n ���ng
ngu/n c�i, '�t tr�ng thái không còn '�i 'ãi phân bi!t s� khác tính, ng��i ta tu t�i tâm c�nh này �t có th thành t�u n�i ��i ��o Vô C�c, v�nh vi;n không còn luân h/i. Cho nên nói: “H�u thiên phân nam n$ (khác tính), tiên thiên thành nh:t khí (��ng tính)”. T Ph$t: D��ng Sinh sa l�i y ph�c cho ngay ng�n, '#nh th�n d�_ng khí. D��ng Sinh: Tuân l!nh. Thiên Tôn: Hai v# theo tôi th�ng ti n... D��ng Sinh: Thiên Tôn dùng ph:t tr�n ph:t m�t cái, ân s� và tôi t� '�ng bay lên, gi�ng h!t nh� '��c c�_i gió 'è mây, pháp l�c c�a '�c Thiên Tôn qu� là l�n r�ng vô cùng, phía tr��c xu:t hi!n m�t kh�i hào quang chói lòa, hai m�t khó m� n�i. Thiên Tôn: Ch�n này là cõi Tam Thanh, thu�c vùng tr�i ��i La, chính là Tam Thiên, ��i Thiên th gi�i, t:t c� v�n v�t '�u bao la. �ây là T� khí c�a tr�i ':t thu� h�n mang ban '�u, cho nên hào quang '�o khí vô '#ch. D��ng Sinh công l�c ch�a '� nên hai m�t khó m�, mau ph� ph�c. B�u khí toàn m�t v[ m#t m� t�c là '�o l�n, c@ng là m�t khí tông ch� v�y, c@ng còn tôn x�ng là Ph�t T� Vô Hình, H/ng Quân Lão T�, H�n Nguyên Thánh T�, Tiên Thiên Lão T�. D��ng Sinh: Ch* th:y hào quang sáng ng�i, ngoài ch=ng th:y v�t gì khác.
206
Thiên ���ng Du Kí
Thiên Tôn: �úng v�y, ��o L�n v�n vô hình, h� vô g�i là ��i ��o, m�i tôn giáo d��i g�m tr�i '�u do m�t khí sinh ra, 'áng ti c không th:u tri!t cái lí này nên không có pháp ' '�c '�o, cho nên nói: “��o L�n chung ngu/n, muôn giáo quay v� m�t m�i” (��i ��o ��ng nguyên, v�n giáo quy tông) t�c là l> 'ó. HuyJn HuyJn Th��ng Nhân: Ba v# Nguyên Th�y, Ho�t Ph�t và D��ng Sinh cùng chung m�t th cùng '�t t�i “Th�n, Ph�t, Nhân”, khác hình nh�ng cùng m�t “tính”, b$a nay �ng v�n tr�i ' '� ng��i, l�i tr� v� '�o l�n m#t m�, kì di!u l�m thay, chúng sinh v�n do tôi hóa thành, muôn loài do tôi '[ ra, cho nên có th� rZng: Th�
H�ng mông v� t�ch ��o hàm anh Vô s� tinh c�u khí hóa thành Giáp tí nan kê thiên v�n �c H� không �n ngã b�t tri danh. H� không c%u u�n khí huy�n huy�n V� phán h�ng mông h&u ngã tiên Nh�t �i/m chân linh tr��ng b�t di�t Sinh lai Pht Thánh d& Th�n Tiên.
D ch
207
Thánh Hi�n ���ng
Gi$a thu� h�n mang '�o sáng lòa Tinh c�u khí hóa kh�p g�n xa Chu kì xoay chuyn muôn ngàn �c +n bóng h� không ch=ng th:y ta. Muôn v[ h� không khí m#t mùng H�n mang tr��c 'ó có ta trong Chân linh m�t 'im tr��ng t/n mãi Thánh Ph�t Th�n Tiên 'ã s�ng chung. (80)
Chúng sinh n u nh� bi t báo '�n �n ngu/n c�i, nh�n rõ nguyên lí tr� v� v�i chân lí �t là '�a con '�, '�a con hi u th�o. N u nh� h/i quang ph�n chi u nhìn l�i ta m#t m� �t thành Th��ng Nhân, Kim Tiên C� Ph�t v�y. Thiên Tôn: Th��ng � 'ã ban l�i ch* giáo, D��ng Sinh quw l�y t� �n. D��ng Sinh: L�y t� �n Tr�i... T�i sao con ch* nghe ti ng mà không '��c th:y m%t Ngài? Thiên Tôn: ��o L�n v�n không ti ng, không mùi, âm thanh v�a nghe '��c g�i là “thiên âm” t�c ti ng tr�i. H=n là 'ã rõ v�y. D��ng Sinh: Không hình không dáng, trong cái không có s� kì di!u, m�i câu m�i ph:n khích lòng con, kì di!u l�m thay.
208
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: B$a nay th�y trò mình còn '��c '�c Nguyên Th�y Thiên Tôn h��ng d�n t�i l�y m�ng ra m�t '�c Nguyên Th�y Th��ng � , qu� là s� vinh h�nh ba '�i m�i có '��c. Ng��i '�i xem t�i h/i này �t là ph�i ng�ng '�c ' làm l; t� �n. ��o L�n siêu di!u '�u g�i c� � 'ây, hiu rõ '%ng thu� cha mO ch�a sinh chân b�n tính c�a mình là th nào? Có v� ch�u nhà T� hào quang m�i tròn '�y, và '�o qu� m�i '�t thành. Gi� 'ây tôi ph�i h��ng d�n D��ng Sinh tr� l�i Thánh Hi�n ���ng, c�m t� '�c Thiên Tôn. D��ng Sinh: �a t� ân ph��c khai m� '�o c�a '�c Thiên Tôn. Th�a ân s� con 'ã sa so�n xong, kính m�i th�y tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
209
Thánh Hi�n ���ng
H�I M�I HAI
D"O CUNG �ÔNG HOA L%NG NGHE
�ÔNG HOA � QUÂN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 9 tháng 10 n�m K� Mùi (1979) Th� X% th� vô kì �ãn th� trung Nhân nhân l�c thú t�u tây �ông Thiên ���ng ��i l� nghinh nhân s- ��a ngc âm sâm qu5 k� thông. D ch Trung dung '�o s�ng ch� coi th��ng (1) Bao k[ 'am mê ch�y kh�p ph��ng (2) Thiên '��ng '�i l� m�i nhân s� �#a ng�c âm u qu^ d�n '��ng. (3) T Ph$t: Di!u pháp c�a '�o s�ng � '�i là � gi$a không thiên l!ch v� m�t bên nào, k[ 'ó s> '��c m�i ng��i hoan nghênh, không g%p oán h�n, không b# coi là thù '#ch, gi�ng nh� '��ng l�n � cõi thiên '��ng ng� nào c@ng
210
Thiên ���ng Du Kí
thông '�t, không h� g%p tr� ng�i. K[ tuân theo con '��ng “trung dung” t:t c� nh$ng ng� b t�c '�u d; dàng v��t qua, vì luôn luôn '��c k[ khác tránh qua bên nh��ng l�i 'i cho. Song nhìn l�i th:y trên '�i không thi u b�n tiu nhân có nhi�u qu^ ch��c, ma thu�t luôn luôn dùng k này k n� ' hãm h�i ng��i hi�n l��ng trung h�u, nh� th� s�n � trong r�ng 'ào h�m '%t b�y kh�p n�i hãm h�i c�m thú chim muông, nh�ng chính vì b�n qu^ k '%t quá nhi�u h�m b�y nên có lúc chính chúng b# sa vào b�y s�p ch t u�ng m�ng, cho nên t�c ng$ có câu: “B�t r�n b# r�n c�n, b�t c�p b# c�p �n”. Còn ta thì cho rZng: “H�i ng��i thành h�i mình” 'ó là ngh�a trong kinh sách c�a tr�i ':t d�y, là chân lí muôn '�i b:t di b:t d#ch. Ch��ng C�m |ng trong sách Thái Th��ng có nói: “H�a ph��c không có ca ch* do ng��i t� chu�c; thi!n ác qu� báo nh� bóng theo hình” h=n là c@ng cùng m�t ý nh� 'ã nói � trên v�y. Ta có l�i khuyên nh� chúng sinh rZng ph�i lo c�u giúp ng��i th�t nhi�u, r/i m�i mong '��c k[ khác giúp l�i mình, 'ó là chân lí nhân qu� báo �ng, ch� có khinh th# v�y. B$a nay 'ã t�i gi� d�o thiên '��ng, D��ng Sinh mau lên 'ài sen. (4) D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. Xin h�i ân s� b$a nay th�y '�a con 'i th�m nh$ng n�i nào trên cõi thiên '��ng? T Ph$t: B$a nay chúng ta d�o th�m c�nh tr�i Ng@ Lão. Ng@ Lão c� ng� bên ngoài ba m��i ba t�ng tr�i t�c là �ông Ph��ng �ông Hoa � Quân hay M�c Công, Tây
211
Thánh Hi�n ���ng
Ph��ng Tây Hoa � Quân hay Kim M�u, Nam Ph��ng Nam Hoa � Quân hay H�a Tinh T, B�c Ph��ng B�c Hoa � Quân hay Th�y Tinh T, Trung }�ng Trung Hoa � Quân hay Hoàng Lão, 'ó là nh$ng tinh hoa nguyên linh c�a Nguyên Lão, là th�y t� c�a ng@ hành (kim m�c th�y h�a th�). Chính khí phát xu:t t� 'ó r/i sau hóa sinh thành gi�ng ng��i cùng muôn loài '�ng v�t th�c v�t (5), muôn loài v�n v�t trong v@ tr� '�u do khí ng@ hành sinh ra, cho nên g�i là Ng@ Lão; b$a nay mình ph�i mau t�i cung �ông Hoa. M�i hôm nào ph�ng ch* vi t Thiên ���ng Du Kí, th�m thoát gi� 'ã t�i giai 'o�n hai, gánh n%ng trên vai D��ng Sinh 'ã tr�i qua nhi�u kh� c�c gian lao, tinh th�n m�i m!t khi n cho l�m lúc mu�n ng:t x*u, 'i�u 'ó th:y rõ l�m, nh�ng n u con m�t m�c tâm thành thì vi!c lên tr�i tuy r:t khó song s> ch=ng khó. C@ng ch=ng s� gì n�n ma qu^ t�i th '�o, vì “g%p qu^ không cho là qu^, qu^ t� m:t; th:y ma ch=ng kinh, ma t� di!t”. Mu�n ph� '� chúng sinh t:t nhiên thân mình khó tránh n�i s� chà '�p, tài n�ng ph�i '��c trui rèn m�i mong sáng chói, tr�i giúp '��ng l�i, ch* c�n g�ng g�i mà thôi... �ã t�i cung �ông Hoa, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: Phong c�nh t��i sáng bi t bao, kh�p n�i cây c�i xum xuê '� các lo�i kì hoa d# th�o, trong ao sen 'ua n�, cá vàng b�i l�i, không nhi;m m�t h�t b�i nh�, qu� là th gi�i 'ào nguyên. Cung 'i!n l�n phía tr��c, trên '� ba
212
Thiên ���ng Du Kí
ch$ “�ông Hoa Cung” nhìn nguy nga tráng l!, khi n ng��i ta ph�i kính n. T Ph$t: D��ng Sinh chu?n b# ra m�t �ông Hoa � Quân. D��ng Sinh: C�nh tiên này khi n lòng ng��i yên t�nh nh� m%t n��c l�ng trong, quên h=n t:t c� s� /n ào � cõi th gian vây b�a qu:y r�y, các tiên '/ng nh�n nh� vui 'ùa, v[ thiên chân không lo l�ng, sung s��ng bi t là bao nhiêu... Vào trong 'i!n th:y m�t v# tiên già ng� gi$a 'i!n, g%p lu/ng ánh sáng lung linh c�m giác tâm th�n th� thái cùng tho�i mái... �! t thánh bút D��ng Sinh, ph�ng ch* vi t sách, b$a nay theo th�y t�i cung �ông Hoa, kính xin �ông Hoa � Quân ch* giáo cho. �ông Hoa � Quân: D��ng Sinh hãy '�ng lên, quý Thánh Hi�n ���ng phát huy truy�n bá v�n hóa �ông ph��ng, khuyên r�n '��c ng��i '�i nhi�u không k h t, công '�c qu� là vô l��ng, dân chúng trên '�o quý �ài Loan '��c h��ng nhi�u ân ph��c, s�ng '�i t� do, tôn giáo phát trin, kh�p n�i th�y '�u thay tr�i m� các thánh '��ng truy�n d�y 'i�u thi!n, l�n này D��ng Sinh l�i '��c tr�i nhìn t�i, ban s�c ch* vi t sách Du Kí quyn th� hai ' ph� hóa chúng sinh, th�c qu� là vinh h�nh. V�n hóa Trung Hoa c@ng thu�c tinh th�n v�n hóa �ông ph��ng, tôi l�i cai qu�n linh khí toàn cõi Á �ông, c�m th:y trách nhi!m quá n%ng n� mà '��ng 'i t�i l�i quá xa xôi.
213
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Tinh hoa �ông ph��ng do ngài M�c Công khai sáng, kính xin '�c � Quân gi�ng gi�i rõ cho. � Quân: Ng@ Lão có n�m '�c, ph��ng 'ông “nhân ái”, ph��ng tây “ngh�a khí”, trung ��ng “tín tâm”, ph��ng nam “l; giáo”, ph��ng b�c “trí tu!” hóa thành “ng@ th��ng” c�a nhân lo�i là “nhân, ngh�a, l;, trí, tín”. Ph��ng 'ông “giáp, :t, m�c” “m�c” này 'ã tr�i qua vô s� s� h�n '�n ban '�u nên 'ã thành “Lão M�c ��u”, còn g�i là “M�c Công”. M%t tr�i m�c ph��ng 'ông g�i là “Thái D��ng”, ánh sáng m%t tr�i t�a chi u, th gi�i sáng s�a, cho nên m%t tr�i m�c là “sinh”, m%t tr�i l%n là “t”. Th�n t�ng gan c�a nhân lo�i trên trái ':t do tôi cai qu�n, n u gan h� cây khô, �t sinh m!nh tiêu tan. Chúng sinh hàng ngày ch�y 'ông ch�y tây, lao kh� quá '�, cu�i cùng t� 'ông tr� qua tây, sinh � 'ông mà t � tây, cho nên có câu nói: “quy tây” ho%c “quy tây thiên” t�c v� ph��ng tây, v� tr�i tây '��c biu th# bZng hình �nh m%t tr�i l%n ph��ng tây. D��ng Sinh: Kính xin '�c M�c Công k l�i tiu s c�a ngài? � Quân: Tôi do Tam Thanh hóa thành, l:y “m�c” ' s�ng, cây c�i m�c thành r�ng � ch�n th gian, '�u do tôi hóa thân, nh� tre làm '@a, g� làm bàn gh , gi��ng nZm, c�i 'un th�m chí ' n c� cây bút giáng c�, các pho t��ng th�n thánh th�y '�u làm bZng g� do khí �ông Hoa hóa thành, và ng��i ph��ng 'ông 'ã 'em s d�ng th�t là r�ng rãi. Nhân vì hi!n t�i Kim M�u m�t m�c ngay th=ng ph� '�
214
Thiên ���ng Du Kí
các nguyên linh, thêm có ph��ng tây giúp '_ muôn v�t � th gian 'i vào k* nguyên “th gi�i kim ngân” nh� luy!n kim, nh� '/ng h/, gi��ng t�, bàn gh , bút vi t, n�a mu�ng, chén '@a, nhà ca, tàu bè, xe c�, máy bay '�u ch bZng kim lo�i, coi kim lo�i là quý giá. Nhân lo�i 'ã t� '�i s�ng thiên nhiên ti n lên '�i s�ng k� ngh! máy móc Tây ph��ng, hình �nh “M�c Công” d�n d�n b# lu m� chìm vào quên lãng. T�i các 'ô th# ph�n 'ông không còn cây l�n, ch* th:y tr/ng nhi�u cây nh� trong các ch�u mà thôi, do 'ó '�i s�ng 'ã tr� thành khô khan cZn c�i. M�i khi g%p '��c ngày ngh*, dân chúng ùn ùn kéo nhau ra ngoài thành ph� tìm ki m “m�c công” ' h��ng th� c�nh t��i mát sáng s�a c�a '�i t� nhiên. “M�c khí” t�c là khí s�m mai, khí tinh khi t có th so sánh v�i khí trong lành c�a mùa xuân, ch* ti c rZng ng��i '�i quá '�m chìm trong c�nh tu s�c, c�a c�i khi n g�c '�o c�a cây c�i khô cZn r$a nát, khí c�a cây c�i 'ã m:t, nên ng��i '�i m�c các ch�ng b!nh thu�c v� ng@ t�ng càng ngày càng nhi�u. D��ng Sinh: ��c nhân c�a M�c Công qu� l�n lao vô cùng, ch=ng rõ chúng sinh làm cách nào h�c t�p '��c “m�c '�c” ' mà tu '�o 'ây? � Quân: Vì mong c�u '� chúng sinh d��i g�m tr�i, ta nay '%c bi!t ch* phép tu hành nh� sau: M�i ng��i '�u sinh ra t� khí ng@ hành, song vì chìm '�m trong cõi phàm tr�n, tinh th�n hao phí quá nhi�u, khi n cho ng@ khí ch=ng th nào tri�u nguyên n�i, cu�i cùng không tr� v� '��c ngu/n
215
Thánh Hi�n ���ng
c�i, 'em khí “ngu/n g�c” ném vào “ng@ th” khi n cho tan loãng, tiên th thu�n chân bi n thành thân xác què c�t, linh khí th:t tán, vô ph��ng tr� v� ch� '�ng ban '�u. Tôi nay '%c bi!t l:y khí nhân '�c c�a Ng@ Lão ban phát cho chúng sinh ' c�u '� h�. I. Giáp :t �ông ph��ng thu�c “m�c” � trên tr�i g�i là “nguyên” t�c ngu/n c�i, ng@ s�c thu�c “thanh” t�c xanh, � d��i ':t b�n mùa thu�c “xuân”, “Thanh � ” t�c vua xanh hóa sinh xu�ng cõi th gian là Ph�c Hi, nhân luân ng@ th��ng thu�c “nhân”, nhân thân ch� v� “gan và gân”, ng@ gi�i ch� v� gi t chóc. II. Nguyên nhân tán lo�n “m�c khí” s� d� bi t '��c nh� trên là vì: 1) M+c: X�a nhà tre nhà g�, nay thay bZng c�t s�t xi m�ng, nhà l�u, cao �c. S�t 'á c�ng c�i vô tình không bZng cây r�ng r:t giàu s�c s�ng, gi�u tre thay rào s�t, có th ng�n c�n '��c s�c t:n công t� ngoài vào, song l�i t� giam mình � chính gi$a, vì s�ng � trong phòng b�c thép trên l�u cao, c� h�i ti p xúc v�i ánh m%t tr�i gi�m thiu, cho nên m�c khí m:t 'i. 2) Nguyên: Nguyên là c�i là ngu/n là s� tròn tr#a. Ng@ th��ng c�a tr�i là “Nguyên, hanh, l�i, trinh, càn” thì nguyên là c�i ngu/n c�a muôn g�c. Nh� “nguyên 'án” ngày '�u n�m, “nguyên th�y” lúc ban s�, “nguyên b�n” g�c
216
Thiên ���ng Du Kí
ban '�u. Ng��i '�i nay yêu thích h� vinh, ch=ng chu�ng g�c, chuyên '�u c� ' tính chuy!n th� l�i, kinh doanh không ph�i b� v�n mà mong ki m l�i nhi�u, kí chi phi u không ti�n b�o ch�ng, thi u ti�n li�n tính chuy!n man trá, có ti�n tính chuy!n l�i d�ng, chôn vùi b�n tính. Có l�m k[ ch=ng lo gi$ gìn “chân tính tình” sa so�n son ph:n áo qu�n cho 'Op m�t, ch t�o thu�c gi�, 'ánh tráo ru�t gi$ nguyên v�. Không khí, n��c b# ô nhi;m ch=ng th ph�c h/i '��c ngu/n c�i trong sáng m�i m[ cho nên nguyên khí b# m:t 'i. 3) Xuân (xanh, gân): Mùa xuân là mùa '�u c�a b�n mùa, ng@ s�c thu�c v� màu xanh, trong c� th con ng��i thu�c v� gan, vào ti t xuân gân dãn, v�n v�t sinh tr��ng m�nh m>, v�n hành có th� t� theo thiên '�o, cho nên không th coi b�n mùa '�u là xuân mà ph�i chia ra làm b�n mùa: xuân, h�, thu, 'ông, bày ra c�nh thay c@ '�i m�i d��i g�m tr�i. Ng��i '�i nay xuân tình phát trin m�nh m> nên d�c tính s�m n?y n�, ch�a l�n 'ã b[, ch�a chín 'ã �n, d; l�n nh�ng mau tàn, cho nên tu�i thanh xuân s�m '�t 'o�n, ch�a già 'ã suy y u, toàn thân gân x��ng 'au nh�c, nh� m%t tr�i v�a m�c ph��ng 'ông 'ã v�i chìm v� ph��ng tây, gió mùa 'ông th�i t�i, khí l�nh tràn v�. Ng��i ph�n b�i ý tr�i �t gân c�t suy '/i già nua, huy t qu�n t�c ngh>n, tay chân rã r�i m�i m!t, '�u là do gió xuân m:t khí nh�p vào thân. 4) ��c nhân (gi!i sát): Ng@ th��ng g/m nhân ngh�a l; trí tín, ng@ gi�i g/m chém gi t, tr�m c��p, dâm d�c, b�y b�,
217
Thánh Hi�n ���ng
r��u chè. �ông ph��ng thu�c nhân '�c nên gi�i sát, ch* có nh$ng k[ b:t nhân m�i ham chém gi t, tr�i v�n hi u sinh kiêng c$ sát sinh. Ng��i và v�t '�u ti c m�ng s�ng mà c�u kh�i ch t, nh� b�y ki n nh� b# l�n xu�ng n��c mà v�n c� giành nhau ngoi lên b�, hu�ng m�ng s�ng c�a con ng��i, ch=ng có quan h! v�i tr�i sao? Phàm nh$ng k[ dùng dao, bút, mi!ng l�_i sát h�i k[ nhân '�c, ho%c gài b�y h�i ng��i hi�n l��ng '�u là phi nhân, th:t '�c. Sát khí th#nh mà nhân khí ít, cây c�i g%p s� chém gi t, cành '�t khô héo, k[ nhân '�c thì s�ng th�, k[ b�o ng��c thì ch t yu, gi�n làm th��ng t�n t�i gan, y h�c 'ã ch�ng minh 'i�u này. S� d� ng��i '�i ham chém gi t khi n cho m�c khí tiêu tan ch=ng s�ng '��c lâu, nh� m�t k[ ph�m t�i gi t ng��i, tr��c sau c@ng b# hình ph�t x t, ch%t cành cây k[ khác 'ang trèo s> có lúc b# k[ khác ch%t cành mình 'ang leo. Hành '�ng b:t nhân g%p qu� báo b:t nhân, ch=ng chút sai l!ch. Trên 'ây là nguyên lí t��ng sinh t��ng kh�c c�a thu�t tu t�p “m�c '�c”, chúng sinh n u nh� gi$ '��c tâm quý tr�ng s� s�ng �t s> '��c s�ng lâu, còn hành '�ng b�o ng��c �t t� chôn, cái lí c�a s� tu '�o '�u nZm trong l> này, h�p '�o thì nên, th:t '�o �t b�i, chúng sinh ph�i giác ng� 'i�u 'ó. D��ng Sinh: C�m t� M�c Công 'ã phân tích rõ nhi�u khía c�nh c�a chân lí ' giáo hóa chúng sinh. � Quân: Tôi h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh 'i quan sát th�ng c�nh �ông Hoa, ' th:y rõ s� �o di!u c�a t�o hóa.
218
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: C�m t� � Quân 'ã ban ân ph��c c� duyên may m�n. � Quân: M�i 'i theo tôi... Hai v# hãy nhìn khu v��n r�ng mênh mông kia, nào nh� cây c�i, tre trúc, hoa c�, d��c th�o, rau '�u. v.v... D��ng Sinh: Khu v��n 'ó gi�ng h!t m�t khu nông tr��ng r�ng l�n tr/ng '� lo�i, nào nh� các th� cây �n trái, các lo�i lúa m�ch, lúa mì, lúa n��c m�n m�n nõn nà, c� m�t th gi�i xanh t��i. T Ph$t: Màu s�c c�a th� nào th� 'ó '�u t�a ra m�t s�c s�ng mãnh li!t, phong c�nh �ông Hoa qu� là quá trù phú t�t t��i, x�ng 'áng là v# chúa t cai qu�n v� th�c ph?m ' nuôi s�ng tr�n gian. Các lo�i lúa và rau là l��ng th�c c�a loài ng��i, d��c th�o là ' ch$a lành b!nh nhân lo�i, hi!n th�i �ông Hoa ân ban th�t quá nhi�u th�. � Quân: Các lo�i lúa và rau là th�c ph?m c� b�n ' nuôi s�ng nhân lo�i, tôi 'ã t��i linh khí xu�ng ' cho các th� 'ó sinh s�n l�n lên, cung �ng cho ng��i '�i dùng làm v�t th�c c�n thi t cho l�c ph� ng@ t�ng. Các lo�i th�c v�t này lúc l�n lên s> hi sinh tính m!nh nh� bé c�a mình ' cung c:p th�c �n cho nhân lo�i. Chúng 'ã t�p trung sinh m!nh ' làm thành thánh m!nh t�c '�i m!nh c�a loài ng��i cùng loài v�t, 'ó chính là tinh th�n chí công vô t�. Tr�i ban v�t th�c ' duy trì s� s�ng c�a con ng��i, v�y mà con ng��i h t ngày này qua tháng khác báo 'áp l�i bZng h t t�i ác n� ' n t�i ác kia, thì qu� là ch=ng x�ng 'áng chút
219
Thánh Hi�n ���ng
nào. M�t h�t lúa lúc s�ng bi n hóa thành h�t g�o tr�ng, khi ch t nuôi s�ng bi t bao sinh m!nh. Do 'ó có th nói m�t h�t thóc ch t 'i t�c là ch* thoát xác g�i h/n s�ng qua n�i th xác khác, g�i là t song th�c ra v�n s�ng m%c dù ch=ng th:y có v[ thi t th�c chút nào. Nh� m�t k[ già nua ch t 'i, kì th�c thì ng��i 'ó ch=ng h� ch t, b�i vì khi nh$ng hài nhi trai gái chào '�i chính là lúc '�i s�ng m�i c�a h� l�i ti p t�c tái sinh, 'ó chính là th xác tuy ch t 'i song tinh th�n còn l�u l�i th gian. Tính linh h� sau khi thoát li xác th#t, tr� l�i cõi tr�i s�ng tiêu dao, nh� b$a nay D��ng Sinh 'ã nhìn th:y, s� sinh ho�t n�i này hoàn toàn s�ng '�ng 'Op '>. Do 'ó mu�n '��c h��ng phúc sung s��ng nh� th này h=n là lúc s�ng � d��ng gian ph�i lo tu sa. Ng��i '�i '�u có chân b�n tính này, hôm nay '%c bi!t trình bày v� ph��ng pháp làm cách nào '�t '��c công trình :y, xin hãy '�c cách th�c ch* d�n d��i 'ây: 1. �ông Hoa là sinh m!nh c�a lúc s�m mai t� 'ông ph��ng phát kh�i lên, ng��i ta ai mà ch=ng theo 'ó t*nh d�y r�i kh�i gi��ng? N u nh� l�i ti p t�c nZm xu�ng thì ch=ng th h��ng '%ng khí ban mai trong lành, mà toàn hít th� t khí tr�n tr��c, b�i v�y n u lìa b� �ông Hoa thì càng ti n t�i s> càng xa lìa.
220
Thiên ���ng Du Kí
2. Ánh sáng huy hoàng c�a �ông Hoa t�a chi u kh�p tr�n gian, ch=ng chi u riêng ai, v�y li!u ta có h:p th� '��c chút nào n�i bu/ng ph�i, trái tim không? 3. K[ khác th�ng quan, phát tài, ti n b�, còn ta li!u 'ã g�t s�ch '��c tâm oán h�n cùng m�t '�c ng�u ' kh�i còn ý '#nh '�p '� các k[ v�a k � trên không? Nh$ng tia gân máu '� tía '�y sát khí biu l� lòng ghen ghét mu�n hãm h�i k[ khác, nh� th là 'o�n tuy!t v�i linh khí s�ng '�ng c� b�n, c�n tr� s� giúp '_ l�n nhau ' cùng t/n t�i, li khai h=n v�i linh khí c�a �ông Hoa giàu có và b:t di!t. 4. Tâm gi� d�i là ch� không ai nhìn th:y nên '��c kêu là phòng t�i, bình th��ng nh$ng n�i 'ó s� tình ch=ng th làm cách nào cho sáng t� nên khi g%p kh�n '�n s> ch=ng ai c�u n�i? Cây tr/ng trong phòng t�i không có ánh sáng là b�i vì nó 'ã 'o�n tuy!t v�i linh khí �ông Hoa. 5. Li!u có '��c sinh khí mãi không? Gi�n s> làm h�i gan, khí gi�n d$ nh� cu/ng phong b�o v@, s> tàn phá hoa c� cây c�i, lá r�ng t�i b�i, khi n cho huy t khí '�o l�n, th�n khí thác lo�n, s> ch t non ch=ng th s�ng th� '��c, 'ã phá h�y m:t gió hi�n n�ng 'Op cùng s� hân hoan 'ón m�ng linh khí �ông Hoa n/ng nàn th�m '��m.
221
Thánh Hi�n ���ng
6. Luôn g�n g@i r�ng cây '�i t� nhiên ' hít th� không khí trong lành, �n rau trái t��i, hàng ngày t�m ánh n�ng m%t tr�i tho�i mái t� nhiên, thanh t�nh không nhi;m tr�n tr��c, khi n tâm th�n thêm sáng su�t kh�e m�nh, linh khí �ông Hoa tràn ng�p có th s> gi$ mãi '��c v[ thanh xuân t��i th�m.
Trên 'ây là sáu quy t�c n u nh� ai tuân theo '��c, �t
h=n ch=ng c�n tu '�o l�n, hành '�c l�n, t� nhiên t��ng h�p làm m�t v�i '�o l�n �ông Hoa, sau khi ch t s> cùng linh khí giao ti p, ph�i ph�i bay th=ng v� cõi tr�i vô c�c cùng ta sum v�y, thành t�u '��c '�i '�o vô th��ng. Ng��i '�i tu '�o ch=ng có con '��ng nào là con '��ng t�t ' có th b�o trì n�i ánh sáng thanh xuân c�a tâm c�nh, t� nhiên là tâm tr[ th� con '�, m�t khi 'ã h:p th� '��c '�y '� linh khí �ông Hoa, ch�c ch�n s> tr� thành v# �ông Hoa � Quân, M�c Công Lão Nhân v�y. Khi m%t tr�i m�c � ph��ng 'ông, v�n v�t th�c t*nh, khôi ph�c l�i nguyên khí, cây c� 'ua m�c t�t t��i, hân hoan 'ón m�ng s� vinh hin, cho nên ph��ng 'ông là ch�n kh�i '�u cho s� sinh t/n c�a v�n v�t. Ng��i '�i lo tính toán cách ki m ra ti�n, s�m tính chi�u tính, nh�ng ' cho s� tính toán '��c sáng su�t h=n là ch* vào lúc ban mai. Cây c�i sinh tr��ng th�i ti t thích h�p nh:t là mùa xuân, cho nên có th coi trong m�t n�m th�i v�n t�t nh:t là mùa xuân. K[ tu '�o ph�i h�c tinh th�n �ông Hoa thì s� tu luy!n m�i s�m '�t thành. Cây
222
Thiên ���ng Du Kí
xanh hít khí tr�i hút khí ':t, còn cây khô lìa tr�i b� ':t, t� cây s�ng bi n thành cây ch t. Cho nên con ng��i c@ng v�y, '�ng '��c thì làm ng��i, g�y '� thì làm qu^, chúng sinh có th nhìn rõ c�nh s�p '� c�a '�i ng��i lúc v�n s� t�i h/i k t thúc, do 'ó còn ph�i lo ng�ng hành '�ng, l�p công l�p '�c, gi�ng nh� cây sinh cành n?y '�t, m�c '�y r�ng '�o. M��i n�m tr/ng cây, cây tr�m n�m k[ sau '��c h��ng bóng mát, t�o '��c phúc cho nhi�u ng��i ' tránh c�nh x��ng khô, th#t nát gi�ng nh� cây m�c ch=ng dùng '��c vi!c chi, và cây khi 'ã khô mu�n s�ng l�i e rZng c@ng khó kh�n l�m l�m. Xin l�u l�i d��i 'ây m��i bài th� '�o ' g�i g:m ý trên, mong ng��i '�i xem 'ó mà giác ng�.
I Âm d��ng ��ng t-nh b�t n$ng thôi U�ng phí tinh th�n kh� v#ng vi ��o t�i mc ti�n �a t� ��t Châu tàng phúc n�i thi/u nhân tri Nhan c� lu h�ng tâm th��ng l�c Thu�n x� thâm s�n chí b�t di Thiên h� h�n nhiên vô nh� lí C�8ng phân tôn giáo chuy/n chi li.
D ch
223
Thánh Hi�n ���ng
Âm d��ng '�ng t�nh mãi không thôi Th�n trí tiêu hao u�ng cu�c '�i (6) ��o � bên mình thành cách bi!t Ng�c nZm trong b�ng t��ng xa v�i Ng� n�i ngõ hOp lòng không '�ng D�o ch�n núi sâu d� ch=ng d�i Cõi th v�n hòa cùng m�t l> Chia lìa tôn giáo m�i phân hai.
II B�t cùng ph m'u v� sinh thân Kh�!c kh� mê tu th kh� tân B� mc t�n t� giai th� v#ng T% tâm khô t#a tn phi chân Yêu tri ��ng t-nh tham thiên ��a Tu th�c phù tr�m ��nh ch� tân Tính m�nh h"n nhiên thành nh�t phi�n Th% th�i vô ngã di�c vô nhân.
D ch
Nguy kh�n mO cha c@ng ráng sinh B�i mê tu '�o c�c thân hình N! tình nh�m m�t càng t�m t�i Ch:p trí ng/i thi�n ch=ng t� minh (7)
224
Thiên ���ng Du Kí
��ng t�nh ':t tr�i c�n h�i h�p N�i chìm ch� khách ph�i t��ng tinh H�n mang tính m!nh chung cùng kh�i Khi :y không phân b�n v�i mình.
III “Thân, tâm, th�, s�” t� h� danh �a thi/u mê nhân b� h� canh H#a ho�n ch� nhân quy�n l�i ��c Luân h�i �ô v� ái duyên sinh An tâm tuy�t tích tòng thân ��ng X% th� vong c� nhi�m s� canh Xúc c nh ng� duyên th��ng �y thun M�nh c� v-nh c� tính viên minh.
D ch
“Thân, tâm, th�, s�” b�n h� danh Bao k[ l�m mê 'ã c� giành Ho�n n�n '�u do quy�n v�i l�i Luân h/i '�u b�i d�c và tình L�ng tâm ' tránh thân dao '�ng T�nh trí h�u mong '�o '�t thành H�p c�nh h�p duyên nên m�i vi!c V�n may v�nh vi;n h��ng quang vinh.
225
Thánh Hi�n ���ng
IV Tiên thiên di�u lí b n vô ngôn C% kh�u tài khai thu�c hu thiên H#c gi phân nhiên thành d� ki�n B�t cùng ph m'u v� sinh ti�n.
D ch
Tiên thiên di!u lí v�n không l�i Mi!ng l�_i ba hoa ph�n ý tr�i Hành gi� n u nh� còn ch:p tr��c Ch=ng cùng cha mO s�ng trên '�i.
V Th�n ái sinh nhân nhân t�n th�n Lao tâm phí khí táng kì thân Th�ng tai th� th��ng giai nh� th% ��t ��o thông th�n h&u k� nhân?
D ch
Th�n m n sinh ng��i ng��i h�i th�n
226
Thiên ���ng Du Kí
Lao tâm t�n khí m!t cho thân Th��ng thay h�u h t '�u nh� v�y Ai k[ '�o thông � cõi tr�n?
VI V� th�c chân không m�c thuy�t không Ch�p không d� th�t ch� nhân ông Dc tri không lí chân tiêu t�c Tn t�i h�ng mông v� phán trung.
D ch
Cha ng� chân không ch� nói không Ch:p không d; m:t ch� nhân ông H� không chân lí xa v�i v�i Vào lúc ':t tr�i cha m� mang.
VII H#c ��o yêu tri sinh t% s� B�t tri sinh t% m�n c�u tiên N$ng tri sinh x� ph��ng tri t% Kh� tr vô c�u nhm t� nhiên.
D ch
227
Thánh Hi�n ���ng
H�c '�o ph�i rành l> t sinh Ch� c�u tiên thánh n u ch�a rành Hiu rành '��c l> sinh cùng t Trói bu�c c�i xong '�o '�t thành. (8)
VIII Doanh doanh vi�n lí ch� nghi c��ng Ni�m ni�m n$ng khai chúng di�u môn Th�c phá v#ng duyên vô ch�p t�!ng Hi�u nhiên tâm c nh b�t t*ng hôn.
D ch
Vùng v�y lìa xa m�i bu�c ràng Ca huy�n hai cánh phá tan hoang ��t duyên th�c m� không mê ch:p Tâm c�nh sáng tr�ng ánh '�o vàng.
IX Tu hành yêu th�c ch� nhân ông B�t th�c tu hành tn l�c thông N$ng ng� chân th��ng ph��ng ��c ��o Xu�t li tam gi!i hi�n th�n thông.
228
Thiên ���ng Du Kí
D ch
Tu hành ph�i bi t ch� nhân ông Ch=ng bi t tu hành h=n u�ng công Không ng� “chân th��ng” không '�c '�o Xa r�i “tam gi!i” hi!n th�n thông.
X � phá h�ng mông khi�u �ô vô Pht d& Tiên T�c phi tâm ngo�i di�u B�t th� kh�u ��u thi�n T'n nht �u du quá Thông diêu t� t�i miên >y thân ti�m tuy�t c nh V�n s� phó chi thiên.
D ch
H/ng mông phá l�ng l� Không Ph�t c@ng không Tiên Tâm t�c tâm minh di!u Mi!ng là mi!ng chánh thi�n Tr�n ngày lo l�ng bi n
229
Thánh Hi�n ���ng
Su�t t�i ng� nghê yên C�nh tuy!t g�i thân xác M%c tr�i m�i vi!c quên.
Ng��i '�i n u mu�n '��c ta ti p khí linh, tr��c h t ph�i bình tâm t�nh khí, vì tâm l�u gi$ khí ' ban phát cho thân cùng kh�p ch�n, do 'ó có l�i t�ng nh� sau: �ông Thiên c%u môn Chín ca �ông Thiên Trung h&u Th�y Hoàng Gi$a có Th�y Hoàng Xu�t nhp Tam Thanh Ra vào Tam Thanh Ngao y�n hoa phòng M� ti!c hoa '�ng An tr�n linh ngc Ng�c thiêng yên �n D�ch vân h�ng mang Mây tr�i mênh mông Th��ng nhi�u thanh hà Ph� kín sông xanh C%u thiên v�n tr#ng Chín tr�i ch:t n%ng Tham giá v3 li�n Xe nhO chuyên ch� Thp nh� phi long Bay r�p bóng r/ng T th� thanh yêu Trái có tr[ h�u H&u v� th�n ��ng Ph�i có tr[ trông B ch�p gi n t�ch Mang theo s� sách Thanh trát ng#c v$n Cùng th[ vua phong H�ch ��nh tiên danh Xét '#nh tính danh Li�t ngôn th��ng cung Nh$ng 'i�u th�a trình Kim nht �� t% B$a nay '! t Th�nh tr�n s� ngôn Xin '�c rõ ràng
230
Thiên ���ng Du Kí
Thân b�i xích th� Sách '� thân mang Danh tham �� ���ng Trình vua h� tên Nguy�n th�n nguy�n tiên Mong th�n mong tiên Thanh lc b� trung Tra s� rõ ràng Th��ng h�i linh giá Xe thiêng tr� l�i Lai giáng ngã phòng Phòng tôi � chung Nh� khí h"n h�p Hai khí hòa h�p Hóa hình anh mông Hình hóa sáng trong An tr� can ph� Tr# an t�ng ph� Chiêu trí hoa quang Phát huy 'in quang Linh huy l�u quán Anh linh tràn ng�p Di�n sinh kim dung M%t l� ánh vàng T#a chí t� nhiên Ng/i '��c t� nhiên Th�n minh giao thông Th�n minh su�t thông Thiên ��a vô cùng Tr�i ':t không cùng Thân ��c tr��ng sinh Thân '��c tr��ng sinh. Bài chú linh thiêng trên 'ây n u nh� kiên trì t�ng ni!m, tâm h/n �t trong sáng không b# ô nhi;m, luôn luôn thanh t�nh yên vui. D��ng Sinh: Xin h�i '�c M�c Công, ngài và '�c Tam Thanh có quan h! th nào? � Quân: Giáo ch� Tam Thanh v�i Ng@ Lão ' quân có ngu/n g�c sâu xa, Tam Thanh thành Tam Hoàng, Ng@ Lão hóa thành Ng@ � . Thái Th��ng Lão Quân l�i là nguyên linh c�a tôi, r/i tôi l�i bi n hóa mà giáng sinh
231
Thánh Hi�n ���ng
xu�ng phàm làm Lão T, khai m� tôn giáo c�a �ông ph��ng, cho nên còn g�i là �ông Hoa giáo ch�, song ng��i '�i ch* rõ là Lão Quân hóa sinh làm Lão T, 'ó là nguyên nhân Ng@ Lão hóa thành Ng@ giáo. Trung Hoa còn g�i là Trung th�, ho%c �ông th�, tôi hóa làm Ph�c Hi là m�t ' trong Ng@ � , vì là ngu/n g�c c�a '�o th�ng nên còn g�i là Thanh � . Hoàng Lão hóa thành Hoàng � , do 'ó nói ' n v�n hóa �ông ph��ng �t ph�i l:y thuy t Hoàng Lão làm c�n nguyên, b�i v�y Trung th� v�i �ông th� có quan h! r:t g�n g@i. T Ph$t: Kính l�y '�c H�u M�c Công b$a nay 'ã m:t nhi�u th�i gi�, b$a khác l�i t�i xin '�c M�c Công ch* giáo thêm cho. D��ng Sinh: B$a nay '! t theo th�y t�i 'ây, c�m t� �ông Hoa � Quân 'ã t�n tình ch* giáo, n u nh� có 'i�u chi th:t l; kính mong '�c � Quân r�ng l��ng tha th�, xin cáo t�. � Quân: Kính ti;n hai v# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: D��ng Sinh lên 'ài sen, chu?n b# tr� v� Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
��� 232
Thánh Hi�n ���ng
H�I M�I BA
L"I D"O CUNG �ÔNG HOA L%NG NGHE
�ÔNG HOA � QUÂN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 10 n�m K� Mùi (1979) Th� Bách tu� quang âm quý thi�u niên Thanh s�n lc th�y l�c vô biên Vãn hà do kh �ào nhân túy Nh�t giác hoàng l��ng h#c bát tiên. D ch Cu�c '�i quý nh:t tu�i thanh xuân N��c bi c non xanh 'Op b�i ph�n Chi�u mu�n mây trôi ng��i túy lúy M�ng vàng m�t gi:c tho�t thành tiên. T Ph$t: Tu�i thi u niên h�c '�o d; dàng thông '�t là nh� trí tu! minh m�n, và vì ch�a b# '�i vùi d�p nên ít nhi;m b�i tr�n ô tr��c, tính linh l�i trong tr[o cùng ph?m h�nh thanh cao. B�i v�y n u thi u niên bi t lo tu, '�o l�n mau thành.
233
Thiên ���ng Du Kí
Tu�i trung niên h�c '�o khó kh�n h�n, b�i thân b# gia 'ình s� nghi!p ràng bu�c, ki p s�ng n�i chìm, gông cùm tình ái, nhà ng�c l�i danh nên v��t thoát ch=ng d; dàng, do 'ó kh�n qu�n càng thêm kh�n qu�n, cho nên ph�i m:t r:t nhi�u công phu m�i gi�i t�a n�i tr�n gi%c mê h/n này vây b�a. M�t s�m thoát '��c trùng vi h=n là thành '��c Th�n t� do, Tiên thoát t�c và Ph�t t� t�i. (1)
Tu�i lão niên tu '�o càng khó kh�n h�n b�i '��ng '�i 'ã quá tr�i, nào nh� �n nh�u, r��u chè, bài b�c, con hát th� gì c@ng 'am mê. T�i lúc vãn chi�u x bóng khí huy t suy nh��c, tâm có th�a nh�ng s�c không '�, mu�n lên cõi tr�i b�t bu�c ph�i t�nh d�_ng. N u nh� ngay lúc này th:y rõ '��c tình '�i, l�p '#nh '��c chí h��ng, quy t tâm v��t thoát nhà ng�c nhân sinh, dù th�ng hay b�i thì c@ng th:y '��c g��ng ng��i b�n già t�i lúc ph�i nh�m m�t buông tay, con cái t�i tu�i tr��ng thành m�i '�a m�t ph��ng, hi!n th�i cái còn l�i ' ôm mang ch* là trái tim v�ng l%ng, tri�n miên ngh� v� quá kh� cùng t��ng t�i t��ng lai, khi ph�i v�nh vi;n lìa b� cu�c '�i ra 'i h=n là lòng quá '�i bàng hoàng. Do 'ó ph�i ngh� ngay t�i vi!c quy t chí di!t d�c tu '�o, sa '�i sai l�m, tu b� tâm thân, n u nh� tinh ti n không l��i bi ng t:t nhiên có th tu thành tiên ông tiên bà. Trái l�i n u nh� phó thác cái thân già cho nh$ng tháng ngày còn l�i thì t�i lúc lâm b!nh s> h t nói n�ng, b!nh m�i ngày m�t n%ng s> vô ph��ng c�u ch$a. Già mà không tu nh� 'èn d�u tr��c gió có th t�t b:t kì lúc nào,
234
Thánh Hi�n ���ng
m�t s�m ba t:c khí d�t 'o�n, '��ng 'i t�i t�i t�m, '#a ng�c hi!n ra tr��c m�t, lúc 'ó h=n là m�i vi!c 'ã quá mu�n. B:t k tr[ già l�n bé '�u là Ph�t, ch� b� phí sinh m!nh c�a mình, mi;n là ph�i tuân theo lu�t l! ' không h�i t�i con '��ng ti n c�a k[ khác, là có th lên t�i '��c thiên '��ng. B$a nay ta l�i h��ng d�n D��ng Sinh d�o cung �ông Hoa, D��ng Sinh mau lên 'ài sen chu?n b# kh�i hành. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: Vi!c h��ng d�n D��ng Sinh khi n lòng vô cùng c�m '�ng, chúng sinh v�t l�n v�i cu�c s�ng hàng ngày cu�i cùng ch=ng rõ '��c vì ai cay '�ng, vì ai gian nan? Có bi t bao nghi!p ch��ng b�t chúng sinh ph�i '�n tr�, li!u chúng sinh ch=ng lo l�ng sao? M�t s�m trách nhi!m tr� xong 'ã không bi t h��ng �n ph��c 'ó, l�i còn trác táng r��u chè c� b�c, t�o thêm nghi!p khác, nên ch=ng l� gì ng��i '�i t�i lúc già nua mà v�n còn kh� l�y, th�m chí có k[ còn b# trói bu�c cho t�i mãi ki p sau, là b�i ki p này ch=ng lo tr� s�ch n� n�n. Ng��i '�i há l�i cam tâm làm k[ vô trách nhi!m �? Ta nay xin truy�n cho m�i ng��i m�t pháp nh� sau: “Bi t '� th��ng vui mà l�i quên s�u; nhàn nhã trong b�n r�n thân nhO nhõm d; dàng tu”. Ng��i '�i hãy mau mau thí nghi!m bí quy t này, nh:t '#nh s> '��c sung s��ng y h!t Ph�t S�ng này... �ã t�i cung �ông Hoa,
235
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh mau xu�ng 'ài sen, t�i l�y chào ra m�t '�c �ông Hoa � Quân. D��ng Sinh: Nh$ng l�i ân s� than '�i trách ng��i trên su�t d�c '��ng 'ã in sâu vào tâm kh�m con. Thoáng cái 'ã t�i tr��c ca cung �ông Hoa. Cung �ông Hoa là th�ng c�nh c�a cõi tr�i, kh�p n�i '�u chan ch�a s�c s�ng t��i vui, hãy vào trong cung l�y m�ng ra m�t '�c �ông Hoa � Quân. � Quân: Lành thay, '�i s�ng v�t ch:t � th gian 'ã phát trin t�i m�c c�c th#nh, nhân lo�i l�i 'ang nghiên c�u xem làm cách nào ' cho '�i s�ng c�a con ng��i '��c tr��ng th�. Ng��i '�i có câu nói: “S�ng lâu bZng núi Nam S�n”. V�y thì núi Nam S�n s�ng th� '��c bao lâu? H=n là s�i 'á trên núi 'ó không b# h� h�i, cây c�i ngàn n�m không ch t. Ng��i s�ng t�i th gian, n u nh� gi�ng '��c 'á b�n v$ng trên núi 'ó, thì li!u có ích gì? Còn n u s�ng xanh t��i nh� cây trên núi :y thì h=n là sinh m!nh '��c h��ng khí lành s�m mai, và n u 'em sánh thân 'ó v�i thân tr�n t�c h=n là s> rõ s� l�i ích nh� th nào? �ây là lí do t�i sao b$a nay '�c �ông Hoa M�c Công l�i trình bày thêm v� s� ích d�ng c�a cây.
Các loài cây '�u '��c th�a h��ng khí ngu/n c�i m�t cách sâu xa, do 'ó ng��i '�i có th nh� nó mà giác ng� '�o l�n. Tôi không th dùng l�i nói nông c�n ' truy�n bá tinh khí �ông Hoa, gi�ng nh� m�t c�ng rau ch* là m�t sinh m!nh bé nh� mà có th nuôi n:ng '��c loài ng��i,
236
Thánh Hi�n ���ng
m�t m�u r; c�n con l�i có th c�u s�ng m�t sinh linh cùng duy trì v�n v�t dài lâu b:t di!t. Có th th:y ch* m�t l�i nói ng�n ng�i thôi mà c@ng có th c�m kích vang '�ng t�i tr�i cao, song s� d� chúng sinh không th:y '��c nh� v�y là vì chúng sinh không ch#u nhìn nh�n th�t k� l�_ng mà thôi. B$a nay D��ng Sinh l�i t�i th�m cung �ông Hoa, duyên '�o th�c là sâu dày, tôi xin 'em D��ng Sinh 'i th�m m�t th�ng c�nh khác c�a �ông Hoa ' tìm hiu nguyên lai '�i s�ng c�a con ng��i và s> rõ t�i sao l�i có th hoàn thành '��c s� m!nh c�a tr�i cao trao phó, h�u giúp con ng��i tr� v� '��c ngu/n c�i sinh m!nh c�a mình. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã r� lòng th��ng mà t�n tình vun b/i ch* giáo cho. �! t xin h�a s> t�n tình l�ng nghe l�i d�y b�o c�a '�c � Quân. � Quân: Hay l�m, hãy 'i theo tôi. D��ng Sinh: �i theo '�c � Quân, c�m th:y không khí n�i 'ây vô cùng trong tr[o và mát m[, nh$ng n�i s�u mu�n n�i 'áy lòng ch* thoáng giây là tiêu tan h t, qu� th�c quá tuy!t v�i. T Ph$t: Màu xanh là th� th�n d��c ' bi n khí và gi�i mu�n, nó có th dung hóa '��c s� khô khan c@ng nh� ?m th:p, cho nên k[ yêu thích màu xanh '�u là nh$ng k[ tr[ trung ho�t bát, cái l> 'ó qu� là h�p lí h�p '�o. D��ng Sinh: Khu v��n phía tr��c tr/ng '�y cây c�i cùng hoa c�, m�i th� m�t gi�ng ch=ng th� nào gi�ng th� nào, muôn màu muôn v[ khác nhau, m�i cây '�u có 'ính kèm
237
Thiên ���ng Du Kí
nhãn hi!u vi t rõ tên ng��i, không hiu ng� ý nh� th nào? � Quân: Ha ha, b$a nay tôi mu�n vì ng��i '�i mà gi�i thích rõ s� mê l�m c�a cõi th , nh$ng cây 'ó '�u là nguyên linh c�a các th� cây � d��i tr�n gian. ���ng th�i Ng@ Lão sinh '[ nuôi n:ng các nguyên linh, M�c Công tôi c@ng chia s[ m�t ph�n trách nhi!m, nhân lo�i sinh ra '�i là b�t ngu/n t� cây c�i và hoa c�. Cây h��ng “d��ng” nên s�c l�c m�nh m>, '�i di!n cho nam tính, hoa h��ng “âm” y u 'u�i mau tàn t�, '�i di!n cho n$ tính. Chúng t��ng tr�ng cho tr�ng thái nam n$ sinh ho�t � th gian, ch* c�n th gian '[ ra '��c m�t '�a con trai, nguyên linh c�a cây li�n n?y m�m trên ':t; n u nh� sinh con gái �t là nguyên linh c�a hoa c@ng '�m n�, d��i tr�n nói: “r�t xu�ng ':t”, trên tr�i nói: “ra kh�i ':t”, nguyên linh ban cho ch�ng t, � tr�n gian g�i là tinh và noãn, trong lúc nuôi n:ng thai nghén bào thai c@ng là lúc ch�ng t '��c vùi trong ':t, m�t s�m n?y m�m c@ng là lúc bào thai chào '�i, n u nh� ch�ng t ung th�i, bi n d�ng hay b# t�n h�i thì bào thai c@ng bi n hình, ch t trong b�ng mO, ho%c b# '[ non. Ng��i và tr�i m�i cái hít hà '�u có quan h! h� t��ng, m�i h�i th� '�u có s� t��ng giao m�t thi t, nguyên linh c�a các cây hoa trên tr�i '�u có �nh h��ng ' n s� sinh '[, nuôi n:ng, d�y d� cùng s�c kh�e c�a tr[ th� d��i tr�n gian.
238
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a nguyên hình c�a lo�i cây tr��c kia th:y � '#a ng�c t�i sao l�i gi�ng h!t lo�i cây � 'ây? � Quân: Thiên '��ng, '#a ng�c, tr�n gian '�u v�n do cùng m�t tâm sinh ra, nguyên linh ng��i '�i '��c ghi chép vào ba cu�n s�, m�t cu�n � t�i thiên '��ng, m�t cu�n � d��i '#a ng�c, m�t cu�n � tr�n gian. Thiên '��ng l�u gi$ s� g�c c�a các nguyên linh, '#a ng�c tr�n gian là s� ghi các linh h/n. Con ng��i giáng sinh xu�ng th gian là do tr�i gieo ch�ng t, r�c linh thai, sau khi chào '�i, v�n có linh khí tròn '�y, tr�i qua s� nhi;m tr��c h/ng tr�n, tình d�c xâm chi m, tinh th�n phá tán, thành ph�i gánh vác nghi!p qu� n%ng n�, do 'ó con ng��i b# 'ày �i d��i ch�n hang sâu bùn l�y '#a ng�c, ch=ng còn s�c linh thiêng tr� l�i th�ng c�nh ngu/n c�i. Thiên '��ng '#a ng�c '�u có nguyên linh c�a các lo�i cây, là hi!n t��ng ph�n chi u tr�ng thái ho�t '�ng c�a th nhân. Tr�i nh� t:m g��ng v� '�i, nh:t c nh:t '�ng � th gian '�u ph�n �nh vào trong g��ng, r/i l�i chi u r�i xu�ng '#a ng�c, tam tài (��t, tr�i, ng��i) h�p làm m�t nh� máy quay phim theo dõi tung tích m�y may không gi:u di m n�i, cho nên nói: “Tim 'en trong phòng t�i b# m�t th�n nh� 'i!n soi sáng; ti ng ng��i '�i nói th�m, tr�i nghe nh� s:m n�”. Ng��i '�i 'ã bi t dùng máy quay phim ' thâu hình nh$ng hành '�ng c�a m�t k[ nào 'ó, trên tr�i há l�i ch=ng có th� máy 'ó sao? Con ng��i � gi$a tr�i và ':t vô ph��ng tr�n tránh kh�i m�t 'i!n tr�i, m�i c ch* m�i hành '�ng, m�i l�i nói, m�i
239
Thiên ���ng Du Kí
vi!c làm, '�u hi!n rõ trên t:m g��ng v� '�i c�a tr�i. Nh$ng cây trên tr�i '�u '�i di!n cho sinh m!nh linh thiêng c�a ng��i, các v# Thánh Tiên mu�n kim soát công qu� c�a ng��i '�i ch* vi!c m� m�t hu! nhìn vào g��ng 'ó là th:y rõ t:t c�. M�c 'ích c�a vi!c tu '�o là b/i d�_ng cây 'ó sao cho n� '��c hoa '�o, k t '��c trái '�o, n u nh� phàm nhân vui s��ng thì hoa linh m!nh trên tr�i b�ng n�, còn phi�n mu�n thì héo tàn, lá r�ng khí ch t. B�i v�y ng��i '�i ph�i dùng tâm thay '�i hoàn c�nh ' b�o v! sinh m!nh c�a mình m�t cách t�t 'Op, có nh� v�y sau khi thoát xác linh m!nh m�i có th h��ng '��c qu� '�o to l�n. D��ng Sinh: Xin h�i '�c M�c Công, ng��i ta làm cách nào ' có th b/i d�_ng '��c linh m!nh cho nó th�ng hoa? � Quân: Cây c�i hoa c� '�u có ch�ng t, ch�ng t khi hóa thành cây con nh:t '#nh s> gi�ng h!t cây c�i hoa c� mO, do 'ó tr/ng d�a '��c d�a, tr/ng '�u '��c '�u. B�i v�y con ng��i c�n ph�i tu '�o m�i có th c�i thi!n '��c h�t gi�ng c�a chúng, vì ch�ng t g%p th�i ti t, khí h�u c�a mùa nào c@ng '�u thích �ng sinh tr��ng n�i, g%p gió to m�a l�n ch=ng '�, v��t qua m�i th thách c�a ma v��ng kh�o '�o, k t h�p '��c nhân duyên t�t nh:t v�i linh khí, r/i n� hoa k t trái '�t thành '��c m�c 'ích c�a ch�ng t. �ó c@ng là thánh thai, quân t xá l�i t, nó vô cùng kiên c� ch=ng th h�y ho�i n�i, dù nhi;m ph�i b:t c� th� gió n��c cát b�i (tình d�c ân oán) nào nó c@ng '�u không '�ng
240
Thánh Hi�n ���ng
tâm, không n?y m�m. Nh� v�y là thoát li '��c nhân qu�, gi$ v$ng '��c nhân cách '�c l�p, 'ó chính là s� tr��ng sinh b:t t và thành '�o, là ni t bàn b:t sinh b:t di!t. V�y nên, t�i th gian ch=ng th có '��c bi!n pháp gi�i thoát tâm trói bu�c c�a con ng��i. Sau khi ch t '�u chìm '�m trong trái b�u s�u mu�n, b�i vì con ng��i � hi!n t�i c@ng nh� trong t��ng lai tâm tính không hai, hình dáng y h!t. B�i v�y con ng��i ph�i quên 'i t:t c� nh$ng n�i th�ng kh� ' tìm s� sung s��ng c�a chân b�n ngã. 1. Không ch<p thi`n: K[ ch:p thi!n c@ng nh� 'eo mang c� ngàn l��ng vàng, nh�ng � cõi tr�i thân mang '�y báu v�t l�i là thân trói bu�c, mu�n '��c h��ng c�nh vui s��ng � thiên '��ng tâm c�n ph�i tr�ng r�ng. K[ thành '�o chân chính bao gi� c@ng v:t l�i th gian t:t c�, không '��c mang theo b:t c� v�t gì, có nh� v�y m�i nhO nhàng t� t�i. Con ng��i v�n ' n bZng hai tay không, thì khi ra 'i c@ng ph�i hai tay tr�ng, n u nh� không buông b� mà c� gi$ k nh� là ph�n '�o, ch=ng khác nào k[ ch t còn mang nh$ng n�i th�ng kh� phi�n mu�n, qu� là quá u mê! Lá cây úa vàng t� '�ng r�i r�ng, tuy!t nhiên không l�u luy n, ph�i v:t b� lá ch t cây m�i d; dàng sinh lá m�i. V�n v�t v�n t� không sinh ra có, t� có tr� v� không, 'ó là g�c c�a '�o l�n. Muôn s� phát sinh t� g�c tâm, bên ngoài “không” và “có”, ch=ng gì c�n tr� mình 'ó m�i là h�p '�o. 2. Không ng�i ác: Ác là nguyên nhân c�a thi!n, su�t '�i hành thi!n, tâm ch:p vào thi!n, nghe nói ác tâm sinh b:t
241
Thiên ���ng Du Kí
bình, nh� v�y là t� làm m:t “chân '�o”. Tâm th�i nh� m%t tr�ng, m%t tr�i không phân thi!n ác, chi u sáng muôn v�t, cho nên m%t tr�i, m%t tr�ng luôn luôn sáng t�. Không có ác thì c@ng ch=ng có thi!n, quên thi!n thì ác lâu ngày s> nh� lá r�ng v� ':t m�c nát m:t tiêu, chính vì b/i '�p mãi tính thi!n mà ý ni!m v� thi!n m�i phát sinh. M�t k[ chuyên làm ác sau khi b# kh�o '�o tr�ng ph�t �t s> giác ng�, quay tr� l�i làm thi!n, còn n u nh� c� kh�ng kh�ng làm ác �t nh� lá r�ng không m�c, ch=ng có c� h�i '��c s�ng '�i s�ng m�i. G� tre rau c� ph�i nh� có v�t ô u m�c nát bón g�c m�i có th xanh t��i l�n m�nh, cho nên kinh Thanh T�nh nói: “Nam trong n$ '�c, nam '�ng n$ t�nh... Cái trong là c�i ngu/n c�a cái '�c, cái '�ng là n�n t�ng c�a cái t�nh” (Nam thanh n& tr��c, nam ��ng n& t-nh... Thanh gi tr��c chi nguyên, ��ng gi t-nh chi c�). Tr�i v�n do khí thanh n�i lên, mà khí thanh l�i phát sinh t� lòng ':t. �:t v�n là th c�a “âm” tr��c, do “âm” phát trin t�i m�c cùng c�c thì sinh “d��ng”, tr��c l�ng '�ng mà thành trong. Nam v�n là th c�a thanh t�nh, song thân v�n sinh ra t� ô tr��c. �:t v�n t�nh, nh�ng ngu/n g�c c�a nó v�n do khí tr�i ng�ng k t, nh� v�y khí ':t m�i sinh '�ng, v�n v�t m�i n?y sinh. N$ v�n t�nh, song l�i nh� cha m�i có th sinh ra, cho nên âm d��ng c�m �ng phát '�ng 'ã t�o ra s� sinh '[ nuôi n:ng. N u rõ '��c lí này thì thi!n ác, thanh tr��c, '�ng t�nh '�u là '�i c�c c�a nhau, n u nh� m�t s�m ph�m t�i ác, kh� kh� ch=ng ch#u r�i g�c ác, tâm �t 'en ch=ng
242
Thánh Hi�n ���ng
còn sáng s�a, s� s�ng ng�ng ngay; nhà lao d��i '#a ng�c vô cùng kiên c�, vào 'ó v�nh vi;n ch=ng có ngày ra. Ng��i trí không gi$ ác nên k[ khác b� ác, hay là quên nh$ng vi!c làm ác 'ã qua, t� nay tr� 'i không còn làm ác n$a, có nh� v�y m�i là 'ích th�c gi�i thoát, là xa r�i h=n con '��ng ác. T Ph$t: ��c M�c Công t� bi, ch* m�t l�i nói mà làm sáng '��c l> '�o, C� ��c nói: “M�t giác ng� có th làm tiêu tr�m n�m nghi!p qu�, m�t ng�n 'èn có th xua 'u�i ngàn n�m 'en t�i” (Nh�t ng� n$ng tiêu bách niên nghi�p, nh�t �$ng n$ng phá thiên niên ám), ng� ý d�n ng��i vào linh m!nh c�a '�i s�ng m�i, không th � mãi trong c�n phòng t�i t�m b!nh ho�n bu/n phi�n. Chúng sinh ph�i hiu là thiên s� áo tr�ng t� bi � trên tr�i khi giáng tr�n '�u vì chúng sinh mà châm kim '� thu�c mong c�u s�ng ng��i '�i, do 'ó ng��i '�i ch� có s� s!t kinh hoàng, th�n thánh yêu ng��i '�i, tuy!t nhiên không có ý b�t chúng sinh kh� s�. Diêm V��ng '�u do Tiên Ph�t hóa thân, các ngài nh� mO hi�n t�, nh� cha nghiêm ngh# nên dù có 'ánh '�p chi m�ng c@ng ch* c�t ' chúng sinh tr� nên t�t h�n thôi, b�i v�y không '��c h�n các ngài, ph�i ch�m chú nghe l�i ch* d�y c�a các ngài cho th�t nhi�u, hãy gi$ tâm hoan h* vô t� t�i chung vui v�i '�c Diêm V��ng Lão T. Tiên Ph�t � trên tr�i c@ng là Diêm V��ng hóa thân, và may nh� các ngài th:y '��c m�t s� chúng sinh hi�n lành t�t 'Op khi n các ngài vui v[ m� r�ng tâm, l� s�c di!n t� bi m� l! hòa nhã 'áng yêu. ���c v�y là nh� s� �o hóa c�a ng��i làm nên,
243
Thiên ���ng Du Kí
do 'ó nói Ph�t là chúng sinh, Tiên là ng��i núi, Tiên Ph�t v�i ngu/n g�c c�a ng��i cùng chung m�t th. Ng��i '�i ph�i nhìn nh�n cha mO mình là th�n tr�i ':t sáng su�t m�i có th nh�n chân ra v[ m%t t� bi c�a các ngài. C@ng c�n ph�i nhìn l�i chính mình, thiên '��ng '#a ng�c � chung trong nhà ta, ch� ngh� là xa xôi, '#a ng�c � tr��c m%t, ngó l�i thiên '��ng � sau l�ng. Nh$ng l�i ta v�a nói '�u phát xu:t t� 'áy tâm can, mong ng��i '�i c� g�ng th nghi!m. D��ng Sinh: T�t x:u '�u ch=ng th ngh� suy n�i, hãy phó m%c t� nhiên, lìa nhà r/i l�i tr� v� nhà, h$u s� r/i l�i hóa ra vô s�, lên thiên '��ng là ' chiêm ng�_ng phong quang, xu�ng '#a ng�c là mu�n '��c duyên hóa '�, t�i tr�n gian g%p nguy kh�n mong th� b�t. Hiu '��c ch�ng 'ó thi t t��ng lên thiên '��ng, xu�ng '#a ng�c hay � l�i tr�n gian h=n '�u '��c s�ng sung s��ng. Nh$ng ng��i � thiên '��ng v[ m%t vui t��i h�n h�, '#a ng�c ch* th:y toàn c�nh bi th��ng, tr�n gian h* n� ai l�c h�n t�p, tâm c�nh lúc s�ng làm sao thì sau khi ch t c@ng y nh� v�y, ng��i ch t song tâm không ch t, vì sinh t g�c v�n là m�t, thi!n ác cùng m�t ngu/n, n�m gi$ hi!n t�i m�i là c�u cánh c�a '�o v�y. � Quân: D��ng Sinh nói r:t ph�i, b�i ch=ng l� gì '! t c�a thi�n s� cùng thi�n tông tâm pháp, v�n không ch:p vào '�i c�c mà tr�c ch* b�n tâm, ki n tánh thành Ph�t, không bàn lu�n dông dài, không câu n! pháp, vô cùng t� do thích thú. D��ng Sinh có th d�o thiên '��ng '#a ng�c nhân gian m�t cách sung s��ng, tuy!t '�i không do s�
244
Thánh Hi�n ���ng
ng�u nhiên, b�i v�n 'ã có cái tâm c�nh t� do này, trên tr�i d��i ':t ch* ch�p m�t là có ngay ch=ng c�u xa xôi. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã quá khen ng�i, gi�ng nh� tr[ th� coi chi u bóng ch=ng c�n phân bi!t th�c h�, ch* th:y rZng lòng thích thú và quên '��c mình m�t cách vui s��ng, 'ó qu� là v��n l�c thú lí t��ng. � Quân: Lành thay, ý ki n th�t là kì di!u. Tâm t�o thiên '��ng, tâm t�o '#a ng�c, tâm vui Diêm V��ng hóa thành Tam Thanh, tâm bu/n Tam Thanh hóa thành Diêm V��ng, ngh� '��c t�, nhìn '��c rõ m�i là khách tiêu dao cõi thiên '��ng, ch� có ?n thân n�i nhà nh� '�m chìm trong cõi bu/n r�u. D��ng Sinh hãy nhìn nh$ng 'óa hoa là nguyên linh c�a các '! t t�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Nh$ng 'óa hoa 'ó hình dáng và màu s�c khác h=n nhau, hoa nào c@ng kèm theo b�ng tên ghi rõ tên ng��i, không ch* ghi ch$ Nho mà còn ghi c� ch$ Anh, ch$ Nh�t cùng nhi�u lo�i ch$ khác không '�c '��c, qu� là v[ ng�c lóa m�t. Trên cây kia có tên m�t b�n '/ng tu t�i b�n '��ng, thân cây t�t t��i trái sai r�ng r*nh, ch=ng hiu ý ngh�a ra sao? � Quân: �ó là cây nguyên linh c�a môn '! Kh�ng T, biu th# s�c '�o c�a v# 'ó 'ã m�nh, '�o qu� l�i nhi�u. D��ng Sinh: Cây kia m�c t�t t��i, trái nhi�u vô k, duy ch* có cành con kh=ng khiu nh� v�y là t�i sao? � Quân: �ó là s�c s�ng m�nh m> c�a cây nguyên linh, lá cây r�m rì, còn cành kh=ng khiu biu th# là có lúc ngh�
245
Thiên ���ng Du Kí
ng�i ch�a thông su�t. Lá t��ng tr�ng cho nghi!p '�o thì 'ã phát ra ánh sáng n u nh� cành mà tròn '�y thông su�t n$a thì h=n là m�t cây '�o hoàn m�. D��ng Sinh: Cây kia c@ng t�t t��i, nh�ng bên n� thì lá r�m r#t, còn bên kia thì lá l�i th�a, trái '�o l�i nhi�u, 'ó là ngh�a t�i sao? � Quân: �ó là cây nguyên linh c�a chúng sinh, nguyên hình nó gi�ng nh� na trái núi che, phân na núi xanh, phân na ':t '�, ph�i vun thêm ':t, t��i thêm n��c m�i có th d�ng n�n c:t nhà. Nhìn cây này th:y rõ là có lúc chí '�o b# b�ng ho�i, do 'ó mà m�t bên cây b# '�t g�y, tuy m�c thêm '�t m�i song t�c '� quá ch�m, l�m chà l�m ch�m. Hi v�ng sau này bón thêm phân, g%p lúc gió xuân v� cành lá l�i xum xuê. D��ng Sinh: Cây kia cao l�n, gi�ng nh� cây hoa m/ng gà, t�i sao có bông thì úa vàng, có bông thì r�i r�ng trên ':t. � Quân: �ó là hoa nguyên linh c�a chúng sinh gi�ng nh� hoa m/ng gà, h�n h=n các th� hoa khác, 'ã m�t th�i l�ng danh song vì có l�n g%p h�a gió mây bi n s�c, hoa cành t�n h�i r:t nhi�u, tôi hi v�ng sau này nó có th h/i ph�c tr� l�i, sa cành c�t lá t��i n��c, bón phân m�i có th khôi ph�c l�i nguyên khí cho nó, còn không qu� là 'áng ti c l�m thay. D��ng Sinh: Lo�i hoa này ch=ng rõ tên gì? Cây cành t�t t��i nh�ng hoa nh� li ti, tan tác kh�p n�i ch=ng rõ lí do t�i sao?
246
Thánh Hi�n ���ng
� Quân: �ó là hoa nguyên linh c�a chúng sinh, lo�i hoa này v�n thông th��ng, cho nên hoa nhi�u mà tan tác, vì '��c t��i n��c luôn nên xanh t�t, g�n 'ây có hi!n t��ng thay gi�ng, có s� phân bi!t gi$a hoa quý và hoa th��ng, vì s� thay '�i c�a ng��i mà nguyên hình c�a hoa c@ng bi n '�i theo. Tùy tr�ng thái tâm lí cùng hành '�ng c�a ng��i ra sao s> k t thành lo�i trái '�o :y, nh� v�y '�u b�i ng��i tr/ng cây nào thì hái qu� 'ó. N u m�i 'im tâm ý c�a ng��i '�u kiên quy t thì qu� là t�t 'Op, song vì s� nghi!p n%ng n�, nhân qu� ràng bu�c ' n n�i con cái m�i ph�i chia lìa. Hãy nhìn nh$ng bông hoa tính quá nóng n�y kia, h��ng t�a quá xa không l�u luy n � g�n hoa, do 'ó mà con cái phiêu b�t xa xôi không v�, ph�i thay '�i m!nh này, thâu l�i tính khí b�o t�n, h=n là có th h:p d�n n�i ch�ng t v� l�i v��n nhà. T Ph$t: B$a nay th�i gi� eo hOp, tôi ch=ng th � l�i lâu h�n. C�m t� '�c � Quân. � Quân: Xin kính ti;n hai v# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã ti t l� nhi�u v� thiên c�, b$a khác '! t xin tr� l�i th� giáo thêm. Th�a con 'ã chu?n b# xong xuôi, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
��� 247
Thiên ���ng Du Kí
H�I M�I B�N
D"O CUNG �ÔNG HOA L^N TH_ BA
TH&M HOA NGUYÊN LINH C'A CHÚNG SINH
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 13 tháng 11 n�m K� Mùi (1979) Th� Bách xích can ��u t�i mc ti�n Phi th$ng nh�t b� t�u thành tiên Thâm s�n lc th khai tân di�p Náo th� tu thân h��ng l�c thiên. D ch G�y th�n tr��c m�t quá cao thay M�t b��c thành tiên hãy g�ng bay Cây bi c núi sâu ch/i m�i nhú ~n ào tu ch� h��ng tr�i vui. (1) T Ph$t: Nhân gian kh�p n�i tình c�m n/ng :m, ' n quán c�m ch� quán ni�m n� m�i m�c, rót n��c trà, '�a kh�n lau tay, t�i ch� rau mua rau, ng��i bán hàng c@ng ti p 'ãi n/ng h�u, ch=ng phân bi!t là k[ ác hay ng��i thi!n, h� '�u
248
Thánh Hi�n ���ng
'�i x thân thi t nh� nhau, ch=ng h� ngh� ng��c ngh� xuôi, kh�p n�i tình c�m qu� là n/ng nàn. N u nh� có ng��i nói: “�ó là h� vì ti�n 'âu ph�i vì ng��i, cho tình c�m 'ó là t�t 'Op sao '��c?” Ha ha, th gian toàn là coi ti�n h�n ng��i qu� là quá “th�c t ”, b�i l> chúng sinh quá ngh� ng�i. K[ buôn bán cung c:p cho chúng ta rau và c�m ' cho chúng ta '��c :m no, song chúng ta c@ng ph�i tr� ti�n cho h� ' h� duy trì sinh ho�t nh� th là r:t t� nhiên là phò tr� thiên '�o m�t cách h t s�c vô t�, th�c hi!n '��c nguyên t�c t��ng tr�, t��ng sinh r:t là “th�c t ” và “thi t y u” có l> nào ta l�i 'i oán trách. Ch* c�n gi$ 'úng ph�n v� và trách nhi!m c�a ta là có th thay '�i '��c ph��ng ti!n �n m%c, c� ng�, di chuyn, d�_ng sinh ' '�i s�ng '��c sung s��ng, 'ó chính là m�t mà là t:t c�, t:t c� mà là m�t. B�i v�y nói: “���c m�t mà muôn vi!c thành” (��c nh�t v�n s� t�t). ��o l�n c@ng t� m�t mà bi n hóa thành muôn cái khác bi!t, n u nh� phát huy '��c s�c c�a muôn ng��i t�i m�c t�n cùng c�a nó s> cung �ng '��c h t nh$ng nhu c�u c�n thi t cùng quy k t '��c muôn s� v�n hành tr� v� v�i '�o l�n, th hi!n '��c s�c m�nh vô cùng t�n c�a '�o v�y.
Th� tình n/ng :m này c@ng là tình '�o, tuy nói là '�i '�o vô tình, song tình l�i có th sinh '[ nuôi n:ng tr�i ':t, t�o hóa cùng v�n v�t, cho nên có th th:y rõ '��c là tr�i ':t không nh$ng ch=ng vô tình mà trái l�i tình c�m c�a tr�i ':t l�i h t s�c vô t� và r�ng l�n, coi muôn loài chúng
249
Thiên ���ng Du Kí
sinh là m�t th, nh� bà mO thai nghén bào thai, luôn luôn lo l�ng trông ch�ng. D��ng Sinh: �ã nh� v�y thì còn bi t nói n�ng sao? T Ph$t: Chút khí con hít th� ch=ng ph�i là do tr�i cung c:p 'ó sao? Không k ng��i thi!n hay k[ ác tr�i '�u ban phát d�_ng khí nh� nhau, l�i còn n��c u�ng, ':t 'ai 'i l�i, tr�i c@ng thân t%ng cho m�i ng��i m�t cách '�y '� và công bZng. S� d� tr�i ':t yêu th��ng loài ng��i là vì tình c�m c�a tr�i ':t '�i v�i con ng��i quá '�i sâu dày, con ng��i 'ã h:p th� ân '�c c�a tr�i ':t m�t cách quá d; dàng quen thu�c, do 'ó ph�i c�m t� tr�i ':t, 'i 'úng quj '�o c�a tr�i ':t 'ã v�ch ra, chúng sinh t� nhiên '��c s�ng th�nh th�i mãi mãi trong s� bao b�c c�a tr�i ':t, s�ng và ch t là m�t, '�u '��c tr�i ':t ban �n th��ng xót, thì s� sinh t c�a chúng sinh, l�i ch=ng t� nhiên và không 'áng l�c quan sao?
B$a nay th�y trò mình ph�ng ch* vi t sách Thiên ���ng Du Kí v�i m�c 'ích là mu�n cho tâm mê mu�i c�a chúng sinh '��c sáng t�, ' cho chúng sinh tuy s�ng t�i th gian song '�u có th h��ng '��c l�c thú thiên '��ng, nh� v�y là chúng sinh làm s�ng l�i tinh th�n '�o h�c c�a Tiên Thánh ngàn x�a, cùng xây d�ng '�i s�ng thái hòa cho muôn ki p v� sau, 'em l�i h�nh phúc v�nh cu cho nhân lo�i hi!n 'ang b� v� l�c lõng. D��ng Sinh: Th�a ân s�, m�i l�i d�y c�a th�y '�u vô cùng siêu di!u, con tin rZng ng��i '�i n u nh� '��c nghe th�y
250
Thánh Hi�n ���ng
thuy t pháp, ch�c ch�c s> có c�m giác u�ng n��c cam l� cùng t�m m�a pháp Ph�t Tiên. T Ph$t: Chúng ta không nên nói n�ng nhi�u trong cu�c hành trình, mau lên 'ài sen ' 'i th�m cung �ông Hoa l�n n$a. D��ng Sinh: Th�a th�y con 'ã lên 'ài sen, kính m�i th�y kh�i hành. T Ph$t: ...�ã t�i cung �ông Hoa, chúng ta mau t�i tr��c l�y chào ra m�t '�c � Quân. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. L�y m�ng ra m�t '�c �ông Hoa � Quân, b$a nay '! t theo th�y t�i th�m quý cung thêm l�n n$a, kính xin ngài ch* giáo cho ' h��ng d�n chúng sinh d��i g�m tr�i. � Quân: T� x�a t�i nay, tuy có nói v� thiên '��ng '#a ng�c, song toàn là chuy!n phiêu diêu trong ch�n h� vô, không có '��c m�t k[ quy t chí tìm hiu cho th:u 'áo '��ng h��ng, cùng quy t tâm lên thiên '��ng cho bZng '��c. Tr��c sau toàn là làm c�n tr� b��c ti n, do 'ó 'ã t�ng b# '?y t�i b��c '��ng cùng nguy him ch t chóc, b�i t:t c� '�u '�t gánh gi$a '��ng không '�t '��c m�c 'ích cu�i cùng, khi n cho m�t s� ng��i có lòng vì '�o b# m:t h t ni�m tin. B�i v�y mà tr�i xanh 'ã r� lòng th��ng, ti t l� cho th gian hay th�ng c�nh thiên '��ng, khi n ng��i có lòng vì '�o không b/i h/i mê s�ng, h�ng hái 'i lên và nh:t '#nh s> lên t�i.
251
Thiên ���ng Du Kí
S� d� ph�i vi t thành sách Thiên ���ng Du Kí th�c qu� không ph�i chuy!n d;, có th so sánh v�i núi xanh n��c bi c, c@ng ph�i tr�i qua nh$ng c�n gió m�a bão t� ' tôi luy!n c�n c� c�a chúng sinh. Phàm nh$ng k[ b�n lãnh thâm h�u, ch* cành lá rung rinh còn g�c r; v�n v$ng b�n, b�i vì mu�n tu thành '�o l�n, tr��c h t c�n ph�i có ý chí kiên c��ng b:t khu:t. Ph�i có tinh th�n nh� m%t tr�i, m%t tr�ng cùng muôn sao, dù có g%p bão bùng gió m�a cách m:y v�n không 'i ch!ch ra ngoài quj '�o, do 'ó mà tinh c�u tr��ng t/n b:t di!t, ng��i '�i tu '�o c@ng c�n ph�i có chí h��ng này. B$a nay hai v# l�i tr� l�i n�i 'ây, tôi xin h��ng d�n hai v# 'i tham quan v��n cây c�i hoa c� nguyên linh. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân, kì tr��c ch* m�i '��c th:y nguyên linh hoa và cây c�a m:y b�n '�o thu�c b�n '��ng, b$a nay hi v�ng '��c th:y nhi�u h�n. � Quân: Hay l�m, xin hãy theo tôi. D��ng Sinh: Kia toàn là nh$ng m�m non nguyên linh c�a các '! t b�n '��ng hay sao mà l�i t� t�p thành m�t 'ám th kia? � Quân: B�i l> chúng sinh xu:t th � m�i '#a ph��ng không gi�ng nhau, do 'ó vào ca giáo tu '�o cùng Quan � k t duyên thì t� nhiên nh$ng cây 'ó '��c di chuyn tr/ng trong cùng m�t v��n, cho nên ng��i x�a nói: “V�t cùng loài t� h�p v�i nhau”. Chúng sinh nh$ng k[ có duyên dù xa cách ngàn d%m c@ng có th h�i h�p cùng nhau, k t
252
Thánh Hi�n ���ng
làm v� ch/ng ho%c tri k*, nh� các b�n '�o � r�i rác kh�p b�n ph��ng tr�i, nh�ng g%p kì giáng c� bút, nhân duyên '�a t�i l�i có d#p t� h�p nhau d��i mái Thánh Hi�n ���ng. Các nguyên linh � trên thiên '��ng c@ng y h!t nh� v�y, cây c�i và hoa c� cùng t� h�p trong m�t m�nh v��n. D��ng Sinh: Nh$ng cây kia v�n là cây nguyên linh c�a các '! t Thánh Hi�n ���ng n� hoa muôn màu muôn v[, trên cành có nhi�u v t n�t n[ không hiu nguyên nhân t�i sao? � Quân: Nh$ng cây 'ó là nguyên linh c�a chúng sinh, chúng sinh vào ca thánh, m%c dù s`n sàng quy t tâm tu '�o, nh�ng nh� k[ ng/i xe h�i h� gi�t dây c��ng, mu�n cho ng�a ch�y th�t nhanh nên th��ng ph�m lu�t tu. Gi� 'ây 'ã t�i tu�i trung niên, tôi hi v�ng s> b� khuy t nh$ng l�m l�n '��c t��ng tr�ng bZng nh$ng v t n�t n[ kia, ' cho cây '�o có th n� hoa k t trái. D��ng Sinh: Nh$ng cây này c@ng v�n là cây nguyên linh c�a các b�n '�o Thánh Hi�n ���ng, thân cành t��i t�t, lá xanh m��n m��t, nh�ng t�i sao ng�n l�i b# ch%t '�t, nh�a ch�y d�m d�? � Quân: �ó là cây nguyên linh c�a chúng sinh, g�n 'ây vào ca thánh h� ch�m ch* tham gia vi!c giáng c� cho nên cây 'ã t��i t�t, sinh nhi�u hoa trái, song vì khí huy t quá v��ng, khí r��u xông lên, do 'ó mà lá cây xanh th�m. Nh�ng b�i còn b��c nh$ng b��c sai l�m nên b$a nay ph�i
253
Thiên ���ng Du Kí
t�i nZm b!nh vi!n ' 'i�u tr#, do 'ó mà nguyên linh c�a h� c@ng b# th��ng t�n v�y. Tôi hi v�ng chúng sinh mau giác ng� ' ki p này cây l�n không '�, h�u t� trong ch t tìm ra con '��ng s�ng, th�c s� nh� c�y '��c th�n linh yên l%ng giúp '_. Ch� oán tr�i trách ng��i, tr�i th��ng xót chúng sinh, tuy!t nhiên không có ý h�i ng��i, t:t c� '�u là do quan h! nhân qu�, hãy mau tu d�_ng, t�o d�ng l�i c�n c� m�i. D��ng Sinh: S�c l�n c�a cây này r:t mau r:t m�nh, song cành nó cong queo không th=ng, ch=ng rõ nguyên nhân t�i sao? � Quân: �ây là cây nguyên linh c�a chúng sinh, s�c l�c m�nh m>, cho nên không '��c th=ng, cây l:y s� ngay th=ng làm t�t, cành cây nh� tay ng��i, m%c dù 'a n�ng 'a d�ng song ph�i chia s�t m:t nhi�u thành qu�. Phúc l�c san s[ cho ng��i, còn mình thì ch=ng '��c chi, n u nh� cành cây th=ng th�n �t con cháu h��ng phúc vô cùng. D��ng Sinh: Th�a cây này t�i sao không có lá mà cành l�i quá nhi�u gi�ng nh� ngàn cánh tay c�a '�c Quán Âm? � Quân: �ây là cây nguyên linh c�a chúng sinh, có thân mà không có lá, cành l�i quá nhi�u, nh� ngàn cánh tay c�a '�c Quán Âm bi n hóa vô cùng. Do 'ó kh�p b�n ph��ng '�u '��c h��ng �n m�a móc, ch=ng khác nào k[ kinh doanh không có v�n mà v�n phát '�t, nên s� nhi�u cành, không lá c@ng gi�ng nh� k[ không áo, s� rZng t�i m�t lúc nào 'ó, thân '�o s> b# t�n th��ng, khó mà t� b�o v! n�i.
254
Thánh Hi�n ���ng
Hi v�ng cây 'ó s�m m�c '��c lá xanh ' bóng mát ph� r�p v� sau. D��ng Sinh: Cây nguyên linh kia 'ã l�n ch�m, lá l�i còn th�a th�t, coi có v[ úa tàn ' n n�i là t�i sao? � Quân: �ó là tri!u ch�ng thi u dinh d�_ng, 'ây c@ng là cây nguyên linh c�a chúng sinh, tuy nó phóng khoáng phiêu b/ng nh�ng vì xa r�i ánh '�o chi u r�i cùng n��c pháp th:m nhu�n 'ã lâu nên có v[ suy nh��c. Hi v�ng s> '��c Tiên Thánh kh�p n�i tr� giúp ph�c h/i nguyên khí. D��ng Sinh: Cây nguyên linh kia m�c xanh t�t sinh trái quá nhi�u, không rõ nguyên nhân t�i sao? � Quân: �ó là cây nguyên linh c�a lo�i chúng sinh t� khi vào ca thánh t�i nay ch* có t�t '��c v� m�t ph��ng di!n t�ng ni!m kinh k!, lá vàng ch�ng t� là r; 'ã già c�i, cành b# khô héo phân na là vì nghi!p ch��ng quá n%ng. Hi v�ng cây 'ó ph�c h/i l�i '��c sinh l�c, d�t b� '��c h t m�i n�i �u t�, d�c tâm công phu ' tu tâm sa tánh còn không s> ch=ng th lên t�i thiên '��ng n�i. D��ng Sinh: Cây '�o kia cZn c�i song s�c s�ng l�i m�nh m> và c@ng '��c k t trái là t�i sao? � Quân: �ó là cây '�o chúng sinh, t� khi chúng sinh vào ca thánh t�i nay, chuyên nghiên c�u chân lí, b# nh�c nhã mà không oán than, tinh th�n ti n th� th�c là kiên trì, n u nh� ti p t�c c� g�ng, không b� d� n$a ch�ng, �t là ngày sau '�o qu� có th thành.
255
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Cây nguyên linh này có treo b�ng tên '! t, t��ng lai '! t s> ra sao? � Quân: R; cây '�o c�a D��ng Sinh 'ã sâu, lá l�i nhi�u, hi!n th�i 'ang lúc t��i t�t ch�ng t� thành tích '�o qu� 'ã '�t '��c nhi�u, n u nh� d�c tâm d�c chí thay tr�i giáo hóa, tôi ch* có câu chúc lành là: “Công qu� vô l��ng”. T Ph$t: B$a nay th�i gi� eo hOp, b�n t�ng s�p ph�i h��ng d�n D��ng Sinh tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. Mong rZng ngày khác l�i có d#p tr� l�i th*nh giáo ti p. D��ng Sinh: B$a nay xin c�m t� '�c � Quân 'ã b� nhi�u công ch* giáo, xin cáo t�. � Quân: Kính ti;n hai v# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
256
Thánh Hi�n ���ng
H�I M�I L�M
D"O CUNG �ÔNG HOA L^N TH_ T(
TH&M CÂY NGUYÊN LINH C'A CHÚNG SINH
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 16 tháng 11 n�m K� Mùi (1979) Th� Thiên ��o t� nhiên b n hi�u sinh Cao chân t� x� �� tiên minh �ào nguyên th�ng c nh phong quang h o Ng#c th kim hoa tn h�!ng vinh. D ch V�n d� '�o tr�i r:t hi u sinh Thánh tiên kh�p ch�n th�c quang minh �ào nguyên phong c�nh bao t��i sáng Cây ng�c hoa vàng th�y 'Op xinh. T Ph$t: S� ph� '� chúng sinh tuy là vi!c làm c�a Ph�t, song th�c ra là vi!c làm c�a chính chúng sinh, vì ch* có chúng sinh '� chúng sinh m�i có th thành '�o. N u nh� Thánh Hi�n ���ng vi t xong sách Thiên ���ng Du Kí
257
Thiên ���ng Du Kí
mà chúng sinh không phát tâm :n t�ng cùng ch�m ch* '�c thì Tiên Ph�t c@ng ch=ng th làm sao h�n. Do 'ó, t� ngàn x�a t�i gi� k[ tu '�o '�u nh� c�y n�i chính mình, n u nh� con ng��i có th giác ng� chân lí mà tu hành �t là '��ng thiên '��ng � ngay tr��c m�t, ch=ng c�n Tiên Ph�t h��ng d�n, t� nhiên tr� v� '��c ngu/n c�i là ch�n làng c@ quê x�a. Ng��c l�i, n u nh� Tiên Ph�t mi;n c�_ng '�a chúng sinh lên thiên '��ng, chúng sinh � n�i này không quen, ch* m:y b$a sau là b# tiêu tan, ch=ng còn tìm th:y d:u tích. B�i v�y ng��i tu '�o � th gian ph�i bi t rõ '�i s�ng � thiên '��ng, t�p tính phóng khoáng c�i b� m�i ràng bu�c, dOp s�ch phi�n não, có luy!n '��c nh� v�y sau này lên thiên '��ng m�i thích �ng n�i hoàn c�nh, không còn c�m th:y s�ng � thiên '��ng kh� h�n th gian, và khi 'ó mu�n tr� l�i th gian c@ng ch=ng '��c, ch* còn m�t cách duy nh:t '�u thai ki p khác. Cho nên b�n t�ng hi v�ng chúng sinh tr��c h t ph�i lo m� r�ng tâm, k[ tu '�o c@ng không '��c kì th# bài bác tôn giáo khác, n u nh� trái l�i khi t�i thiên '��ng, Th�n Thánh và nh$ng tín '/ thành '�o c�a h� t�i thiên '��ng s> t�i tìm mình. Khi :y m�i nh�n ra nh$ng l�i l�m c�a mình khi tr��c thì qu� là quá tr;, vì s� '� kích 'ó 'ã khi n cho tính linh mình phi�n mu�n cùng '�a l�c m:t r/i. Cho nên � t�i th gian c�n ph�i k t nhi�u thi!n duyên, th�i khi lên thiên '��ng có g%p khó kh�n m�i '��c th� b�t. Ng��i tu '�o, c�n ph�i s�ng có hòa khí, vui v�i '�o, trau d/i '�c hi u sinh cùng tình thân thi!n, ch*
258
Thánh Hi�n ���ng
nh$ng ng��i có n�i '�c tính này m�i siêu phàm và nh�p Thánh. Khi � th gian 'ã không b# ng��i khinh khi thì t�i thiên '��ng ch�c ch�n s> có ch� dành s`n cho mình. B$a nay 'ã t�i gi� d�o thiên '��ng, D��ng Sinh mau lên 'ài sen ' th�y trò mình cùng d�o th�m cung �ông Hoa l�n n$a. D��ng Sinh: Th�a con 'ã s`n sàng, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i cung �ông Hoa, chúng ta mau t�i l�y chào ra m�t '�c � Quân. D��ng Sinh: Tuân l!nh... Ân s� T Ph�t cùng '! t xin l�y chào ra m�t '�c �ông Hoa � Quân, b$a nay l�i t�i qu:y r�y, kính xin ngài l��ng th� cho. � Quân: Mi;n l;, th�ng c�nh �ông Hoa 'ã '��c ti t l�u � tr�n gian, hi v�ng ng��i '�i s> h��ng �ng vi!c lên thiên '��ng. Kì tr��c tôi 'ã h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh 'i th�m nguyên linh c�a các th� cây c�i và hoa c�, n u nh� còn n�i nào ch�a t�i, b$a nay tôi l�i h��ng d�n D��ng Sinh 'i th�m ti p. D��ng Sinh: C�m t� '�c l�n c�a � Quân, không qu�n khó nh�c trong vi!c h��ng d�n cùng gi�i thích nguyên do c�a các nguyên linh cây và hoa cho '! t... �ã t�i v��n cây, cành lá t�t t��i, hoa 'ua n� muôn màu vui v[, '��c ng�m c�nh này lòng vô cùng thanh th�n nhO nhàng. � Quân: Tuy nhiên các cây này không hoàn toàn gi�ng nhau, b�i l> m�i loài '�u '��c tr�i phú cho m�t '�i s�ng
259
Thiên ���ng Du Kí
khác bi!t, nh� hoa c� ngoài '/ng, ta th:y m�i loài có m�t l�i s�ng riêng. D��ng Sinh: Nguyên linh c�a các cây này l�n c_ trung nên r:t c�ng cáp và k t nhi�u trái, không rõ nguyên nhân t�i sao? � Quân: �ây là cây '�o c�a chúng sinh, chúng sinh t� lúc vào ca Thánh t�i nay ch�m lo công qu�, lúc ng/i '/ng ti ng nói sang s�ng, tính tình c��ng tr�c m�nh m>, nên cây '�o c�a h� cành lá t�t t��i, trái '�o k t nhi�u. G�n 'ây l�i ch#u nhi�u kh� c�c phong s��ng nên vô cùng m!t m�i, hi v�ng h� không n�n lòng, gi$ v$ng '��c chí h��ng phát huy '�o lí, c�a c�i � th gian k[ có duyên m�i có '��c, b�i v�y '�o c@ng c�n ph�i tu d�_ng nhi�u l�m m�i '�t n�i. D��ng Sinh: Cây nguyên linh này th�t là cao l�n, lá m�c r:t nhi�u nh�ng qu� 'ã ít l�i ch�a chín, không rõ t��ng lai s> ra sao? � Quân: �ây là cây '�o c�a chúng sinh, nh$ng chúng sinh này có c�n duyên t�t nên tính tình ôn hòa, t� khi vào ca Thánh t�i nay ch�m lo tu tâm sa tính. Tuy ch�a có '��c k t qu� l�n lao nh�ng 'ã nh�n rõ '��c 'âu là chân lí ' g�ng noi theo, ch�m ch* nghe l�i gi�ng d�y v� l> '�o, '�o qu� t��ng lai h=n là vô l��ng. D��ng Sinh: �ây là cây nguyên linh c_ trung cành lá tuy nhi�u nh�ng lá l�i có nh$ng '�m 'en, m�i '�m bông nh�ng ch�a k t qu� không rõ nguyên do t�i sao?
260
Thánh Hi�n ���ng
� Quân: �ây là cây '�o chúng sinh, chúng sinh t� khi vào ca Thánh t�i nay, tuy có lòng tu '�o, nh�ng 'im ô tr��c ngày tr��c ch�a t?y ra s�ch, 'ã v�y 'ôi khi l�i còn tái ph�m nh$ng t�i l�i tr��c kia m�t cách n%ng n�, ' n n�i '�o qu� t�i 'en. Ta mong rZng ch� th:t chí b� bê, g�ng g�i tu ti n s> có lúc k t qu�, con '��ng t��ng lai ch�c ch�n s> sáng l�n. Tr�i không h� ph� k[ có tâm nguy!n, D��ng Thi!n Sinh hãy quan sát l�i nh$ng hoa kia cho th�t k� càng. D��ng Sinh: Th�a vâng, '! t s> coi xét k� l�i nh$ng cây này h�u ti t l� m�t s� c�n c� cho các n$ b�n '�o d�c tâm tu '��c t� t��ng. Nh$ng cây này n� hoa k t trái m�t cách l� lùng, gi�ng nh� c� Linh Chi, không rõ nguyên nhân t�i sao? � Quân: �ây là cây '�o c�a chúng sinh, chúng sinh t� khi nh�p ca Thánh t�i nay, d�c tâm công qu�, âm th�m tu '�o, �n chay thanh l�c b�n th, kiên tâm trì chí, lúc g%p n�n ma qu^ th thách thì nh�n n�i ch#u '�ng, tuy!t '�i trung thành v�i Thánh � , chí h��ng tôi luy!n càng ngày càng v$ng b�n. S� k t qu� c�a vi!c tu '�o này '�t t�i m�c th��ng ph?m c�a c� tiên “Linh Chi”, hi v�ng các n$ b�n '�o 'ó c� ti p t�c tu ti n nh� v�y mãi, ch�c ch�n s> tu thành chính qu�. D��ng Sinh: Cây hoa kia tr� bông coi vô cùng tráng l!, cành lá h t s�c t�t t��i, song '! t ch�a rõ '��c nguyên nhân?
261
Thiên ���ng Du Kí
� Quân: �ó là hoa '�o c�a chúng sinh, v[ hoa t��i t�t là vì b�n '�o này h�ng hái công qu�, ch�m lo h�c '�o nên 'ã nh�n ra chân lí, tâm không ch:p t� ki n cùng nghiêng bên n� ngã bên kia, có th '��c coi là ng��i 'ã phát hu!. Do 'ó mà hoa '�o m�i b�ng n� m�nh m>, k t trái '�y cành, n u nh� g�ng công tu ti n hoài, �t có th ch�ng qu� thành '�o. D��ng Sinh: Cây kia cao l�n, hoa n� nhi�u, song r�ng r�i c@ng l�m, không rõ t�i sao? � Quân: �ây là hoa '�o chúng sinh, chúng sinh này t� khi vào ca Thánh t�i nay, d�c tâm vì '�o song l�i khi m khuy t, nh� nh�y hoa không ch#u � trong hoa t�c là tâm trí phân tán. Mong rZng các n$ b�n '�o 'ó thâu h/i '��c tâm phóng ngo�i, tu '�o ch* c�n m�t 'im là thành tâm, còn ngoài ra c� làm chuy!n vô ích nh� kiu tai ng�a nghe gió 'ông, th� m/i b�t bóng, h=n là lao nh�c nhi�u mà v�n u�ng công. D��ng Sinh: Lo�i cây hoa này m�c t�t t��i, k t nhi�u trái song ch�a chín, không rõ nguyên nhân t�i sao? � Quân: �ây là lo�i hoa '�o c�a chúng sinh, t� khi chúng sinh vào ca Thánh ' n nay, ch�m ch* h�c '�o trí tu! siêu vi!t, thi!n c�n thâm h�u song '�o qu� còn xanh ch�a chín, mong rZng s> g�ng g�i tu ti n thêm. D��ng Sinh: Lo�i cây hoa kia '�ng riêng v� m�t phía, trông có v[ y u 'u�i suy nh��c, không rõ nguyên nhân t�i sao?
262
Thánh Hi�n ���ng
� Quân: �ó là hoa '�o c�a chúng sinh, chúng sinh này t� khi vào ca Thánh t�i nay có lòng tu '�o, song vì vi!c hôn nhân l� d�, s�ng '�i cô '�n mình bi t l:y mình, 'ó là nhân qu� ki p tr��c, ch� có n�n lòng, ph�i c� g�ng tìm hiu chân lí, tu '�o và th�c hành thi�n t� nhiên s> h/i quang ph�n chi u. D��ng Sinh: Cây này hoa r:t 'Op, song cành l�i b# g�y, không rõ vì nguyên nhân gì? � Quân: �ây là hoa '�o chúng sinh, chúng sinh bình th��ng có v�a '� tu! c�n, song hoa '�o thì l�i nhi�u quá '�, do 'ó mà hoa cành phân tán, n u nh� gi$ v$ng c�n c�, ch�m lo tu sa, s> 'Op '> t�a hoa c�m bình �t có th thành '��c nhành d��ng li;u n�i bình T�nh Th�y '�ng n��c cam l/ mà '�c Quán Âm th��ng v?y ' c�u '� chúng sinh. D��ng Sinh: �! t th:y cây nguyên linh kia m�c cao l�n, cành lá t�t t��i, hoa trái l�i nhi�u, không rõ vì sao? � Quân: �ó là cây nguyên linh c�a chúng sinh có công l�n v�i Thánh Hi�n ���ng, có th nói 'ã là m�t v�i Nguyên Lão, bình th��ng âm th�m t� luy!n, nên 'ã '�t '��c khá nhi�u công qu�, mong rZng s> g�ng ch�m ch* tu luy!n thêm ' thành '�o qu�. D��ng Sinh: Cây nguyên linh b�c trung này lá t�t nh�ng qu� còn xanh không rõ nguyên nhân t�i sao? � Quân: Cây '�o này c�a chúng sinh t� khi vào ca Thánh t�i nay, ch#u kh� c�c, nh�n chân công v�, nên 'ã
263
Thiên ���ng Du Kí
tích l@y '��c nhi�u trái công '�c, nh�ng hãy còn xanh ch�a chín, hi v�ng s> c� g�ng tu ti n h�n n$a. B$a nay 'i xem nh$ng cây nguyên linh t�i 'ây k nh� 'ã t� t��ng '��c khá nhi�u, n u nh� còn nguyên linh nào ch�a ti t l�u, ngày khác có d#p tôi s> ti p t�c t��ng thu�t thêm, nh$ng 'i�u v�a k � trên, ch* t�m cung c:p ít tài li!u ' chúng sinh tham kh�o. S� thành b�i c�a vi!c tu '�o hoàn toàn tùy thu�c � m�i cá nhân, k[ t�t không tu �t s> '�a l�c, k[ x:u g�ng tu h=n là '�t thành chính qu�. Gi�ng nh� tr/ng cây, ch* vi!c coi xét m�nh v��n s> th:y tr��c '��c k t qu� ra sao. Mong chúng sinh tu '�o ch� có th�i chí, n u nh� th:t v�ng s> ch=ng ch�m sóc '��c cây c�i trong v��n, c� d�i m�c '�y, cây khô héo, ch�ng t� là g�c '�o 'ã b# suy nh��c, t��ng lai ch=ng th '�t thành chính qu�. D��ng Sinh: ��c � Quân vì s� m!nh hóa '� nên 'ã ân ban th�t nhi�u tình th��ng cho chúng sinh, công '�c ch�m nom s�n sóc nguyên linh các sinh m!nh c�a '�c Ngài qu� là sâu dày và tr�i nhi�u gian kh�. � Quân: V�n v�t và tôi cùng chung m�t th, m�i h�i th� '�u có s� t��ng quan, m�ng lo cùng chung h��ng, hoa th� ra khí lành cho loài ng��i h:p th�, nhân lo�i th� ra khí trong cho cây c� hít hà, các lo�i s�ng trên m%t ':t, nhu c�u giúp '_ l�n nhau th�t là quá c�n thi t, t�o hóa 'ã th�n kì song s� giúp '_ qua l�i c�a v�n v�t c@ng ch=ng th ngh� bàn. N u nói là ta dòm ngó t�i chúng sinh ch=ng khác nào nói chúng sinh c�u h��ng '��c nhi�u phúc, tr�i ':t tuy
264
Thánh Hi�n ���ng
ch=ng nói, song nhìn m%t m�i ng��i là có th bi t '��c tâm tính, m�i hi!n t��ng chuyn bi n '�u không có ngôn ng$ ' trình bày. Nhìn hoa n� là bi t mùa xuân 'ã v�, lá r�ng là bi t mùa thu 'ã sang, k[ câm không nói '��c song có th dùng tay múa may ' bày t� 'i�u mu�n nói, cho nên tâm truy�n th�ng l�i nói. Gió m�a s:m sét tinh c�u bi n hóa, 'ó c@ng là lòng tr�i mu�n ch�ng t� cùng chúng sinh ' k[ trí bi t '��c khí s�c c�a ng��i, ' k[ tu '�o hiu rõ s� bi n hóa c�a tr�i ':t mà hành '�ng t�i lui không sai ch!ch. Nh$ng 'i�u v�a nói trên h=n là 'ã m� trí cùng giúp cho tâm linh c�a chúng sinh ti n t�i c�nh thiên '��ng an nhiên lí t��ng. Bây gi� ' d�n ch�ng cho th:y '��c s� th�t, ta h��ng d�n D��ng Sinh 'i tham quan c�nh nguyên linh c�a các chúng sinh 'ã tr� v� s�ng n�i ngu/n c�i. D��ng Sinh: C�m t� lòng th��ng c�a '�c M�c Công, chúng sinh d��i g�m tr�i ph��c '�c l�m m�i '��c nghe ngài thuy t pháp, ch�c ch�n h� s> reo m�ng c�m kích tin t��ng tuân theo, '�o l�n chung cùng m�t th, qu� là chân lí vô cùng th�c ti;n. � Quân: Tr�i t�c là cha mO, ng��i là con do th�n hóa thân, hiu ng��i t�c hiu tr�i, cha tr�i luôn luôn mong các con d��i chân mình '��c sung s��ng, n u ch=ng may con ph�m t�i, b# 'ày xu�ng '#a ng�c ch#u hình ph�t, khi tr� v� cha mO l�i vui m�ng thi t ti!c t?y tr�n, gi�i nguy cho. Do 'ó, nhân gian ch� l�m ngh� là thiên '��ng quá xa, n u nh� có k[ t�i ác '�y mình ch* c�n sa '�i, sinh m!nh m�i �t s>
265
Thiên ���ng Du Kí
n?y m�m l�n m�nh và thiên '��ng c@ng s> 'ón r��c lên. Chúng sinh d��i g�m tr�i tuy có r:t nhi�u ng��i thành tâm tu '�o song tình hình c�a giai 'o�n sau khi thành '�o '�u hiu m�t cách l� m�, ho%c mù t#t, hôm nay tôi 'em s� tình bày t� ' chúng sinh '��c rõ. D��ng Sinh hãy 'i theo tôi. D��ng Sinh: �i theo '�c � Quân, c�m th:y gánh thì n%ng mà '��ng l�i xa, Th�n Thánh phía sau l�ng l�i 'ang 'u�i t�i. Phía tr��c '�t nhiên xu:t hi!n m�t s� ng��i phong thái h t s�c phiêu d�t, có k[ t�a thi�n d��i g�c cây, có k[ th�nh th�i 'i 'i l�i l�i, nét m%t ng��i nào ng��i n:y '�u l� v[ vui t��i, hào quang t�a sáng trên '�u, gi�ng h!t b�c h�a vô s�u vô �u, qu� là quá ham thích, xin h�i '�c � Quân, các v# tiên 'ó thu�c t�ng tr�i nào? � Quân: �ó là chúng sinh tu '�o, sau khi 'ã li;u ng� ��i ��o Vô C�c, tr� v� '��c t�ng tr�i Ng@ Lão, h� 'ang ti p thu thêm linh khí cho hào quang viên mãn ' ti n t�i c�nh gi�i Tam Thanh, h�p làm m�t v�i khí huy�n huy�n, ch�ng ng� b�n lai di!n m�c. D��ng Sinh: Nghe nh$ng l�i d�y v�a r/i c�a '�c � Quân, c�nh gi�i t�i cao c�a '�o l�n c@ng là nh:t khí h�n nguyên, nh�ng t�i sao “Bát Tiên” t�c tám v# tiên v�n th��ng giáng phàm l� rõ tên cùng hình dáng, có ph�i '�o h�nh c�a các v# 'ó ch�a h�p nh�t n�i v�i nh:t khí huy�n huy�n ch�ng? � Quân: Cõi tr�i u m�t, không th dùng n�m ba l�i nói mà nói h t '��c, '�o qu� c�a Bát Tiên 'ã t��ng h�p '��c
266
Thánh Hi�n ���ng
T� Khí Huy�n Huy�n, nh� Ph�t nói: “Cùng h�p làm m�t” (Nh�t t��ng h�p) là các v# 'ó 'ã có b�n n�ng t��ng h�p l�i còn có n�ng l�c phân khai. Ý ngh�a c�a s� h�p v�i T� Khí Vô C�c t�c ��i ��o không ph�i là nh�n ch#u s� k�m ch c�a Vô C�c mà là có th v��t thoát '��c s� trói bu�c c�a Vô C�c, phân h�p t� tan m�t cách t� nhiên. Tiên Thánh Ph�t khi '�c '�o, các ngài có th s�ng tiêu dao � m�i pháp gi�i, vì thân 'ã siêu thoát, không còn b# ràng bu�c b�i các v�t “Tâm ta không còn ch:p vào v�n v�t, v�n v�t làm sao còn vây b�a n�i ta” (Ngã tâm b�t ch�p � v�n vt, hà ph��ng v�n vt th��ng vi nhi�u). Các ngài sau khi li khai nh:t khí huy�n huy�n có th sinh ho�t m�t cách '�c l�p nh� con cái t�i tu�i l�n khôn, tuy có cha mO nh�ng không còn s�ng nh� cha mO vì 'ã t� mình sinh s�ng. ��o l�n không câu n! vào m�t pháp nào, vì: “Phóng ra �t t�a ng�p b�n ph��ng cùng tr�i ':t, thâu l�i thì lui v� ?n n�i kín 'áo” (Phóng chi t�c di lc h�p, quy/n chi t�c thoái tàng � mt) Thánh Tiên Ph�t sau khi '�c '�o tuy 'ã thoát li kh�i s� trói bu�c c�a khí s�, nh�ng vì các ngài còn ngh� t�i muôn v�n chúng sinh c�n '��c c�u '�, do 'ó mà còn sinh ho�t trong c�nh khí s�, cho nên m�i 'i chu du các t�ng tr�i ' g�n g@i chúng sinh, ' d; dàng có d#p c�u '� chúng sinh, qua các hình th�c giáng c� bút ' d�y '�o lí, '�u thai xu�ng th gian 'áp thuy�n t� hoZng d��ng '�o pháp. M�t ng��i khi 'ã thành '�o, tâm nguy!n c�a h� r:t l�n r�ng vì tu '�o là: “Lãnh s� m�ng c�u '� chúng sinh, không tr�n ch�y chúng
267
Thiên ���ng Du Kí
sinh, ph�i th�t g�n g@i chúng sinh, không '��c xa r�i chúng sinh”. Ch* nh$ng ai trong lòng ôm :p hoài bão trên m�i th�t x�ng 'áng là v# th�y c�a chúng sinh. Còn nh$ng danh hi!u Tiên Thánh Ph�t ch* là gi� danh, ví nh� m�t k[ quy�n cao ch�c tr�ng, nh�ng t�i lúc c�i b� m@ mão cân 'ai há l�i ch=ng bi n thành th��ng dân sao? Chúng sinh ch� n! vào nh$ng hình th�c 'ó mà v�i 'em lòng kính n mong g�n g@i h� ngay, b�i Tiên Ph�t v�i ng��i cùng chung m�t dáng v[ nên ta ph�i xét cho t��ng. Còn nh� n u ta quá hoài nghi s� s!t tránh xa c@ng t� 'ánh m:t c� h�i k t duyên cùng Tiên Ph�t, 'ã không lãnh h�i '��c nh$ng 'i�u Tiên Ph�t d�y mà còn m:t luôn c� c� h�i ' ta có th tr� thành Tiên Ph�t. Tiên Ph�t chân chính luôn luôn tìm '� m�i c� h�i ' g�n g@i chúng sinh, hóa '� chúng sinh, vì Tiên Ph�t nuôi hi v�ng t:t c� chúng sinh '�u có th tr� thành Tiên Ph�t. Nh� b$a nay D��ng Sinh th:y các v# Tiên Ph�t '�u có linh khí phi phàm và hào quang ng�i t�a, linh khí c�a các v# 'ó hoàn toàn quang minh vì 'ã '�t t�i c�nh gi�i ng@ khí tri�u nguyên, sau khi thành '�o, s�c '�o phát huy vô cùng l�n, nguyên linh h�p nh:t v�i linh khí h�n nguyên, các v# 'ó s> tùy duyên hi!n thân hóa '� chúng sinh. S� d� các ngài ph�i t�i 'ây ' b/i b� thêm khí nguyên linh thì c@ng gi�ng nh� chúng sinh � th gian, ph�i tham d� khóa hu:n luy!n nào 'ó tr��c khi th�c th� nh�m ch�c, mu�n cho t��ng lai '��c hoàn b# h=n
268
Thánh Hi�n ���ng
là ph�i bi t thích nghi '��c v�i m�i hoàn c�nh, không h� s� ma qu^ hãm h�i, can '�m ti n lên. D��ng Sinh: Không rõ kinh nghi!m tu '�o cùng ph��ng th�c ' có thêm linh khí c�a các v# 'ó ra sao? � Quân: Hãy ti n t�i phía tr��c, tôi s> m�i m�t v# '�o tr��ng công phu tu luy!n 'ã '�t m�c siêu tam gi�i t�i ' D��ng Thi!n Sinh ph�ng v:n cho '��c t� t��ng, h�u giúp chúng sinh d��i g�m tr�i hiu rõ quá trình tu '�o, cùng c�m giác sau khi thoát xác lên t�i thiên '��ng ra sao. D��ng Sinh: Các v# Tiên Thánh kia v# nào v# n:y hào quang t�a ng�i, v[ vô cùng trang nghiêm ai g%p c@ng c�m th:y thân thi!n, hòa nhã cùng kính n. Xin '�c Kim Tiên thu�t l�i kinh nghi!m lúc còn t�i th c@ng nh� sau khi xu:t th ' cho '! t '��c rõ? Kim Tiên: D��ng Thi!n Sinh t�i '��c n�i 'ây 'ã là may m�n, l�i còn gánh thêm trách nhi!m ph� '� chúng sinh qua thiên ch�c vi t sách Thiên ���ng Du Kí th�c qu� phi phàm. Gi� 'ây tôi xin nhân c� h�i quý báu này thuy t pháp cùng chúng sinh.
Khi tôi còn � t�i th gian, v�n là m�t k[ buôn bán, tên t�c là Chiêm, t� bé 'ã có lòng sùng bái Tiên Ph�t, ham '�c kinh sách Tam Giáo, v� sau nh� b�n bè ch* d�n tôi 'ã tìm '��c th�y h�c '�o, nh� s� Mông ch* rõ b n mê, giác ng� ngay '��c l> s�ng ch t, tôi vô cùng sung s��ng. T� 'ó tr� 'i tôi nhìn cu�c '�i bZng c%p m�t siêu nhiên, phát tâm nguy!n c�u '� chúng sinh, :n t%ng các lo�i kinh sách, giúp
269
Thiên ���ng Du Kí
'_ nh$ng k[ kh�n cùng kh� 'au, vì t�n l�c làm nh� v�y nên tích t� '��c nhi�u công '�c. Có m�t b$a tôi '�c '��c l�i d�y trong kinh Thanh T�nh nh� sau: “Tuy g�i là '�c '�o, song th�c ra ch�a '�c” (Tuy danh ��c ��o, th�c vô s� ��c) ch�t khai ng�, c�i b� '��c h t nh$ng s� ch:p mê trong lòng t� n�m sáu n�m qua. Tr��c 'ây tôi c� 'inh ninh cho rZng mình 'ã '�c '�o, vì sung s��ng l�m t��ng nh� v�y nên ngh� là sau khi ch t, ch�c ch�n s> t�i '��c n�i b:y lâu mong mu�n. Nh�ng khi '�c '��c câu: “Tuy g�i là '�c '�o song th�c ra ch�a '�c '�o”, tôi ph�i t� h�i: “Ta 'ã '�c '�o ch�a?”, vì “có c�u '� '��c chúng sinh mà t� x�ng là '�c '�o”. ��o là chân lí '�i t� nhiên, m�i nhà '�u '��c tr�i ban cho tính '�o, khi :y tôi m�i hiu là m�i hi!n t��ng '�u giúp cho con ng��i m� trí. Vì hiu '��c nh� v�y nên tôi th:y rZng m�i hình th�c bùa chú '�u là tà '�o, có t� b� h t nh$ng th� 'ó quay v� n�i tâm thì nguyên linh mình m�i hòa nh�p làm m�t v�i v@ tr� cùng v�n v�t. Khi 'ó toàn thân m�i biu l� rõ '��c d:u hi!u Ph�t, 'ôi tay tr� thành v�n n�ng, m�i câu nói ra '�u là th�n ng$ linh chú, không nh$ng giúp chính mình mà còn ích l�i cho c� chúng sinh, k[ b!nh t�t nghe l�i nói kh�i b!nh, Tiên Ph�t trên tr�i nghe ti ng c@ng '�u c�m �ng. Do 'ó hai ti ng “'�c '�o” ch* là danh t�, chúng sinh v�n ng�c ngh ch, n u nh� không ch:p “danh” và “t��ng” h=n là h� s> ch=ng còn bi t n��ng t�a vào 'âu ' mà kh�i s� vi!c tu hành. V��t bin dùng thuy�n nh�ng khi t�i b� ph�i b� thuy�n, còn
270
Thánh Hi�n ���ng
n u si mê kh� kh� gi$ l:y là c� ch:p ch=ng thông. Sau khi tôi giác ng� '��c chân lí này, m�t m%t ráng th�c hành, m�t m%t g�ng truy�n bá cho m�i ng��i, nh$ng khi g%p d#p gi�i thích kinh 'in tôi '�u thu�t l�i lí '�o này '�u '��c nhi�u ng��i tin theo, ch* m�t s� v# ti�n b�i ch:p mê m�i ph�n '�i, k t án tôi là k[ phá ho�i truy�n th�ng cùng chính pháp. Song tôi không trách h�, vì tôi bi t rZng h� còn b# hình th�c phàm tr�n trói bu�c thân xác, b# tôn giáo gông cùm tâm linh nên ch=ng '�t gi�i thoát. L�c T� Hu! N�ng ch* nh� nghe có m�t câu nói c�a Ng@ T� Hoàng Mai nh� sau mà '�i ng�: “Không tr� vào 'âu c� thì tâm m�i sinh” (�ng vô s� tr nhi sinh kì tâm). B�i v�y tôi ph�i luôn luôn ph�n t*nh ' g�n l�c tâm tr�n tr��c, ô u cho th�t trong l�ng, kinh Thanh T�nh nói: “Tâm có thanh t�nh m�i vào '��c '�o, vào '��c '�o m�i là '�c '�o” (Nh� th% thanh t-nh, ti�m nhp chân ��o, kí nhp chân ��o, danh vi ��c ��o), có ngh�a là k[ tu '�o không nh$ng ph�i ti n vào '��c '�o mà còn ph�i v��t thoát ra kh�i '�o, không ' cho '�o trùm l:p trói bu�c nh� v�y m�i '��c coi là k[ chính th�c “'�c '�o”. Su�t '�i tôi dùng s� giác ng� này ' kh�i m� “t� tính”, khai thông “tâm nhãn”, gi�ng nh� ý bài k! c�a L�c T� Hu! N�ng: “B/ '� v�n không cây, g��ng sáng c@ng không 'ài, tr��c sau không m�t v�t, n�i nao nhi;m b�i tr�n” (B� �� b n vô th, minh kính di�c phi �ài, b n lai vô nh�t vt, hà x� nh� tr�n ai) cùng bài k! c�a Th�n Tú: “Thân nh� cây b/ '�, tâm nh� 'ài g��ng sáng, luôn luôn c�n lau
271
Thiên ���ng Du Kí
chùi, ' kh�i dính b�i tr�n” (Thân nh� b� �� th, tâm nh� minh kính �ài, th�i th�i c�n ph�t th�c, m�c s% nh� tr�n ai). Hai bài k! trên 'ây m�t nói không (vô), m�t nói có (s�c). Phàm nhân n u ch:p m�t là sai, ph�i giác ng� “không trung” là “di!u h$u”, “có” và “không” v�n là m�t, “s�c” và “không” ch=ng ph�i hai, không nghiêng l!ch v� m�t bên nào m�i n�m '��c “trung '�o”, có n�m '��c “trung '�o”, m�i thâu g/m '��c c� hai phía, tránh kh�i s� giZng xé c�a hai '�i c�c, nh� v�y m�i '�t “trung '�o” t�c “tâm '�o”. Nh$ng cây nguyên linh � cung �ông Hoa c@ng là cây b/ '�, tuy có th�c song nh� ánh sáng, nhìn thì có mà s� ch=ng th:y, cho nên còn g�i là “quang thân”, “di!n thân” hay “pháp thân”, nh� ánh sáng và gió ch=ng th c�m n�m '��c nh�ng s�c m�nh l�i vô cùng l�n lao. Khi s�ng � th gian, tôi 'ã giác ng� '��c là “chân ngã” li khai v�i “gi� ngã” ch=ng khác nào thân th c�i b� h t y ph�c, tâm tính lúc 'ó so sánh v�i lúc tr��c s�ng '�ng t� t�i h�n, vì thân th không còn b# áo qu�n bó bu�c. Thoát '��c n� n�n thân xác nhO nhõm, v[ 'Op '> sáng t��i t� nhiên hi!n ra tr��c m�t, t:m thân ng�i t�a hào quang ph�i ph�i v��t qua ca Nam Thiên nên 'ã tr�c nghi!m '��c s� kim soát c�a chín ca �i la, ánh sáng '�o vàng soi t� ng� '��ng Tiên Thánh, giúp tôi nhìn rõ ph��ng h��ng. K� thu�t r> khúc quanh cua r:t tài tình, m�i khi g%p khó kh�n v� vi!c tìm ph��ng h��ng '�u s d�ng '#a bàn m�t cách thành th�o, nên vi!c 'i '��ng không h� g%p khó kh�n tr� ng�i.
272
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: ���c nghe nh$ng 'i�u '�c Kim Tiên trình bày '! t có c�m t��ng là vi!c tu '�o r:t t�t 'Op, b�i vô cùng nhO nhàng tho�i mái và thích thú, không rõ c�m t��ng c�a ngài khi � cung �ông Hoa ra sao? Kim Tiên: C�nh gi�i này D��ng Sinh 'ã tr�i qua h=n c@ng t�ng th:y ?n gi:u nhi�u h�n là phô bày. M�c 'ích c�a s� tu '�o ch* c�u '��c gi�i thoát, tính linh th� th�i, song trái l�i '��ng '�o g%p nhi�u n�n ma qu^ th thách gian nan, nh�ng s� th thách này c@ng là m�t cách rèn luy!n ch� không có ý là ng�n tr� vi!c lên thiên '��ng c�a chúng sinh. Thân ph�i tr� thành thân kim c��ng không th phá h�y, vì d�u là v�t quý báu cách m:y song n u không '��c rèn luy!n c@ng tr� thành vô d�ng. Ng��i x�a nói: “B:t kinh nh:t phi n hàn tri!t c�t, yên '�c mai hoa phác t# h��ng” vì càng l�nh càng th�m n�c, càng luy!n càng m�nh. T�i cung �ông Hoa c@ng ph�i tu luy!n sao cho thanh khí '�y �p ng@ khí, vì ng@ khí tri�u nguyên s> khi n cho s�c '�o c�a mình m�nh m> thêm, nh� s�c máy càng quay tít t�c '� càng gia t�ng, thiên bi n v�n hóa, tam thiên '�i thiên th gi�i qua l�i d; dàng. " �ông Hoa Nhân Thiên '�c M�c Công n�m tr�n quy�n, kh�p n�i thanh khí chan hòa '�y �p, ch* c�n t�a thi�n hít th�, t� nhiên chung quanh linh th tràn ng�p linh khí �ông Hoa, '�i cho linh khí tràn '�y li�n có th bay th=ng lên c�nh gi�i Tam Thanh. � Quân: Tính linh '��c th thách tôi luy!n là do linh th c�a cá nhân b�c phát, nên tuy nói là b�i linh khí c�a
273
Thiên ���ng Du Kí
�ông Hoa gia h�, song kì th�c là do b�n thân k[ tu '�o th h�i '��c linh khí �ông Hoa, vì khi h� t�i c�nh gi�i này s> d�n d�n c�m �ng '��c s� �o di!u � 'ây, thì b�n thân h� c@ng t� phát ra '��c th� linh khí này. Ng��i '�i ch=ng ngu, 'ã bi t c�m '@a và c�m thì hãy c� ráng h�c t�p 'i, t� nhiên r/i s> có '��c n�ng l�c này ngay, c�m bút vi t ch$ mu�n có k� thu�t tài tình g�ng h�c c@ng s> thành th�o, muôn vi!c '�u có ng��i ch* d�n, ho%c có khi t� mình khám phá ra, ch=ng có vi!c gì g�ng th�c hành mà không thành công. B�i v�y tính linh sau khi thoát li kh�i túi da, không còn b# bó bu�c, t:t c� nh$ng n�ng l�c b# 'è nén '�u hin l�, lúc 'ó h�c t�p n�ng l�c gia t�ng mau lO. G%p kì ph� '� t�t 'Op chúng sinh tu luy!n công phu, tuy ch�a '�t m�c t�n thi!n t�n m� song n u tâm chí thành, chúng tôi s> c minh s� xu�ng h��ng d�n, nh$ng ng��i tu '�o thâm sâu '�u '�t t�i c�nh gi�i c�c cao v�i. K[ tu '�o không '��c t� kiêu t� '�i, quá quan tr�ng hóa mình ' ' n n�i tính linh b# trói bu�c kh�n qu�n, khi n không th gi�i thoát n�i. Nh$ng ng��i tu '�o 'ó nh� 'i vào hang cùng ngõ c�t, nh$ng ai theo h� qu� là g%p ph�i t l�. Mong rZng chúng sinh khai m� '��c '�i '�o tròn '�y thông su�t, không còn m�t chút v��ng m�c, '�t t�i m�c '� '��c hoàn toàn an ngh*, m�i ng��i '�u có th 'i t�i, không h� b# ng�n tr�. Nh�ng làm cách nào ' có th c�u n�i nh$ng k[ còn r�t l�i phía sau? Trách nhi!m c�a các b�c thánh qu� là tr�ng '�i, há b_n '��c sao? Gi�ng nh� m�t v# Kim Tiên,
274
Thánh Hi�n ���ng
hành trình tuy có ch� v��t k[ khác, thành qu� '�t '��c c@ng khác ng��i phàm, tuy g�i h� là Kim Tiên kì th�c c@ng là m�t v# Ph�t mà thôi. D��ng Sinh: Nh� v�y vi!c lên thiên '��ng hoàn toàn do s�c cá nhân c� g�ng ph:n ':u hay do tr�i ban ân ph��c? � Quân: Tiên Ph�t lên '��c thiên '��ng, ph�i tr�i qua bi t bao gian lao, tu s�c ti�n c�a � th gi�i hình t��ng c�t ' th thách cùng rèn luy!n tâm tính chúng sinh. Có t� mình làm ch� t mình m�i không b# ngo�i v�t chi ph�i d�n d�, khi :y ánh sáng c�a tâm m�i phát ra m�nh m>, s�c t:n công t� bên ngoài dù m�nh cách m:y c@ng không nao núng, gi�ng nh� nhà ca xây c:t kiên c� gió bão ch=ng th th�i s�p. Vi!c lên thiên '��ng giúp ta c� h�i kh�o nghi!m và c�ng c� linh th, linh khí t�i các t�ng tr�i Ng@ Lão, Tam Thanh cùng H�n Nguyên sau khi h�p nh:t l�i t� phân tán m�t cách linh '�ng ' ph� trách các t�ng tr�i, tâm chí n u không thay '�i m�i chính th�c '��c k là thành '�o. Cho nên nói: “Ch� /n ào luy!n khách '�o, '�i huyên náo th ng��i tu” (Náo th� luy�n khách ��o, tr�n hi�u thí tu nhân), ý ngh�a câu nói trên 'ây th�t là chí lí Th�n Thánh Tiên Ph�t '�u g%p n�n ma qu^ th thách, 'ó chính là vì vi!c lên thiên '��ng 'ã giúp các v# 'ó c� h�i ' rèn luy!n b�n thân, ch* còn trông c�y n�i s�c '� kháng c�a chính mình m�i mong tránh thoát n�i ngo�i l�c xâm chi m, do 'ó ma qu^ hành h� c@ng là Tiên Ph�t th thách, do tr�i ban nh�ng c@ng t�i ng��i t� chu�c. Tóm l�i, vi!c
275
Thiên ���ng Du Kí
lên thiên '��ng là c�t ' b�o v! và giúp '_ linh th 'i l�i '��c yên �n, ' tránh m�i thi!t h�i nên m�i c�n ph�i giáo d�c cùng hu:n luy!n k� nh� v�y. Vì t:t c� chúng sinh v�n là m�t th, cho nên lòng th��ng xót c�a tr�i xanh '�i x v�i chúng sinh th�c qu� là vô t�n. D��ng Sinh: Nh$ng 'i�u '�c � Quân v�a ch* giáo th�c qu� là quá 'úng, song không hiu t�i sao chúng sinh c� g%p c�nh kh�n kh� hoài hoài? V� l�i, không rõ m�t k[ thân th không còn toàn vOn, li!u có còn '� t� cách tu '�o n$a hay không? � Quân: Con ng��i v�n linh thiêng h�n c� m�i loài, do 'ó mà t� nhân '�o tu thành '�i '�o r:t d; dàng, vì tr��c kia t�i cõi tr�i 'ã t�ng là chim kì, thú l�, r/i sau 'ó tr�i qua kh�p n[o luân h/i, ch#u '�ng bi t bao th thách, cu�i cùng m�i tu thành. T:t c� các n[o luân h/i '�u r:t có tình, do 'ó vi!c Tam Tào ph� '� chính là mu�n c�u giúp muôn loài '��c t�t 'Op h�n, do 'ó thân th d�u có b:t toàn c@ng ch=ng ng�n tr� vi!c th�ng hoa tâm '�o, không nh$ng không b# ru/ng b� mà l�i còn nh�n '��c lòng th��ng cùng s� c�u '� nhi�u h�n. N u nh� trái l!nh h=n là ph�n b�i lòng lo l�ng xót th��ng c�a tr�i ':t '�i v�i chúng sinh, 'ó qu� là hành '�ng c�a k[ ngu si.
N u là k[ g%p nhi�u kh� n�n � cõi th gian, không ch* do s� qu� báo c�a nh$ng hành '�ng ác '�c � ki p này, mà còn liên h! t�i nhân qu� c�a ki p tr��c. Nh� v�a nói � trên, ' n ngay nh� Thánh Tiên Ph�t c@ng còn ph�i tr�i
276
Thánh Hi�n ���ng
qua nh$ng s� th thách m�i b�o t/n n�i ph?m giá, nên ng��i n u có chí ti n th� '��ng nhiên ph�i 'em h t s�c mình ra ' mà v��t th�ng m�i tr� ng�i. Con ng��i s� d� t�o nhi�u t�i ác là vì ki p tr��c ch�a ng� '�o và '�t gi�i thoát cho nên nghi!p qu� ch=ng buông tha theo sát ki p này ' báo thù và 'òi tr� s�ch n� n�n. N u nh� giác ng� '��c '�o l�n, phá v_ '��c nhà tù giam gi$ tâm linh �t là nghi!p ch��ng s> tiêu tan mau lO, khi 'ó tâm l�i sáng ng�i, soi t� m�i c�m b�y, xóa s�ch m�i tai ��ng nguy kh�n. K[ 'ã có ti�n “nhân” �t s> sinh h�u “qu�”, trong lúc tr� kh nguyên t� ác '�c c�n ph�i châm kim, u�ng thu�c cho nên c�m th:y vô cùng '�n 'au th�ng kh�, song không '��c oán than. T�i khi kh�i b!nh m�i hiu vi!c lên thiên '��ng là ' gi�i '�c tr# b!nh, 'ó chính là ph��ng pháp luy!n '�o ' di!t tr� ác nghi!p. Nhìn trâu bò �n c� s�ng t�ng b�y, b# ng��i 'ánh '�p tình c�nh th�t 'áng th��ng, ' tr� nghi!p ki p tr��c nên ph�i ch#u s� kh�o '�o, nh� th là nó c@ng tu '�o v�y. Chó �n '/ �n c�a ng��i thí b� cho, 'êm 'êm ng� ngoài sân ' gi$ nhà, ngày này qua ngày khác d�c tâm vì b�n ph�n, l�i m�t m�c trung thành v�i ch�, nh� v�y c@ng là cách tu '�o ':y. Ng��i '�i nay '��c h��ng bi t bao ti!n nghi sung s��ng, nào nh� �n m%c, c� ng� di chuyn m�i ph��ng di!n '�u quá '�y '�, có th nói là nghi!p qu� còn r:t ít nên m�i '��c h��ng c�nh vui s��ng ' n nh� v�y. Do 'ó c�n ph�i mau mau tu '�o, ' cho '�i s�ng tinh th�n '��c t�t 'Op h�n cùng tránh kh�i c�nh '�m
277
Thiên ���ng Du Kí
chìm trong vòng tu s�c ti�n tài, mãi mãi làm k[ phàm nhân, h�u gi$ b�n '��c m�i giao ti p cùng '�o l�n �ông Hoa. Hi v�ng ng��i '�i nghe xong nh$ng 'i�u tôi v�a trình bày '�u c� g�ng tu ti n v� '��c n�i th�ng c�nh �ông Hoa. T Ph$t: C�m t� '�c � Quân 'ã ba b�n l�n khai '�o gi�i rõ b n mê, ban ân ph��c cho chúng sinh th�t quá nhi�u, gi� 'ây xin cáo t�. D��ng Sinh: C�m t� '�c tiên ông M�c Công 'ã nh�c nhZn ch* giáo, b$a nay thu ho�ch '��c bao 'i�u d�y d� quý báu, '��c nghe th�t nhi�u ti ng tr�i khuyên cùng l�i pháp r�n, '! t 'ã '��c h��ng vô l��ng h/ng ân, chúng sinh c@ng '��c ban phát vô vàn ph��c '�c. � Quân: Vì trách nhi!m nên ph�i h t lòng v�y thôi. T Ph$t: D��ng Sinh mau lên 'ài sen, chúng ta tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Th�a con 'ã chu?n b# xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
278
Thiên ���ng Du Kí
H�I M�I SÁU
D"O CUNG NAM HOA L%NG NGHE
�_C NAM HOA � QUÂN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 29 tháng 11 n�m K� Mùi (1979) Th� Hàn phong l'm l'm bách tùng thanh V�n tr��ng h�ng ba thuy�t pháp thanh Huy�n tráng tinh th�n kim phc hi�n Công thùy v�n c� tính danh hinh. D ch Gió l�nh tùng thông ti ng thét gào L�i ban pháp báu sóng dâng cao Tinh th�n tu '�o gi� h�ng kh�i Th�m n�c công danh v�n ki p sau. T Ph$t: Th�y Huy�n Trang '�i ���ng qua ph��ng tây th*nh kinh, tr�i bi t bao ho�n n�n m�i '�t '��c m�c 'ích. Ngày nay mu�n hoàn thành sách Thiên ���ng Du Kí ' khuyên r�n muôn '�i thì hành '�ng này c@ng 'Op ngang
279
Thánh Hi�n ���ng
v�i hành '�ng c�a ngài ���ng Tam T�ng 'i th*nh kinh v�y. ���ng 'i t�i ph��ng tây muôn ngàn yêu quái ch� 'ón c�p beo rình r�p, c� t��ng rZng ���ng T�ng b� cu�c vì tr� ng�i d�c '��ng. B�i n u ���ng T�ng thành công trong vi!c th*nh kinh, Ph�t pháp s> l�u truy�n muôn thu�, ma qu^ không còn ':t s�ng, vì v�y mà yêu quái th� quy t tâm gây sóng gió phá nát thuy�n t�. Song nh� m�t tr�i soi r�i, k[ hi sinh vì chính '�o luôn luôn có th�n h� pháp 'i theo b�o v!, tuy Ng� Không có t�i b�y m��i hai chiêu bi n hóa nh�ng v�n không v��t qua n�i lòng bàn tay c�a '�c Nh� Lai, vì yêu ma tác quái, do 'ó mà th�n ch=ng hay qu^ ch=ng rõ, th m�i bi t t:t c� '�u do '�c Nh� Lai n�m g�n trong lòng bàn tay. Chính khí tr��ng t/n trong kho�ng tr�i ':t, tà khí ch* x�ng hùng x�ng bá t�i nh:t th�i, cu�i cùng vì ph�n l�i '�o tr�i nên b# tiêu di!t. Tr�i cao nhân t�, vì mu�n c�u '� chúng sinh nên ân ban kinh báu, ' làm sách l�u truy�n muôn thu�, nên m%c d�u g%p ma qu^ phá phách song cu�i cùng v�n tr� v� '��c t�t 'Op, th m�i bi t k[ mu�n h�i ng��i mà th�i v�n ch=ng cho. Tr�i mu�n th ng��i trong m�t th�i gian ' xem có v��t thoát n�i nh$ng tr� ng�i gian nan không, vi!c lành khó th�c hi!n, '�o l�n khó tu, t� x�a t�i nay l> này không bi n '�i, mong các '! t c�a Thánh Hi�n ���ng có '��c tâm chí thành, h�ng hái m�nh ti n trên con '��ng '�o, b�n ph��ng '�u � t�i tr��c m�t. B$a nay 'ã t�i gi� d�o thiên '��ng, D��ng Sinh chu?n b# lên 'ài sen.
280
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. Không rõ b$a nay th�y '�a con 'i th�m ch�n nào? T Ph$t: B$a nay chúng ta t�i cung Nam Hoa l�y chào ra m�t '�c Nam Hoa � Quân... �ã t�i cung Nam Hoa, chúng ta mau t�i l�y chào ngài. D��ng Sinh: N�i 'ây phong c�nh 'Op tuy!t tr�n hai h��ng 'ông tây ánh sáng h/ng lên r�c r_, kì hoa d# th�o tràn ng�p ':t tr�i, ch�t c�m th:y nóng ran, phía tr��c có m�t tòa cung 'i!n, trên có treo t:m bin '� ba ch$ “Nam Hoa Cung” t�c cung Nam Hoa. Khí la nóng '�t nhiên tràn t�i không rõ t�i sao? T Ph$t: Ph��ng nam thu�c h�a, khí nóng v��ng, nên con m�i có c�m giác nh� v�y, ta mau t�i tr��c làm l; ra m�t '�c Nam Hoa � Quân. D��ng Sinh: Th�a vâng, vào t�i trong 'i!n th:y m�t v# th�n to l�n 'ang ng/i gi$a 'i!n, m�t h/ng râu '� t�a khí nóng kh�p chung quanh c�m th:y :m áp vô k, có c�m t��ng nguyên khí t�ng lên g:p b�i. Kính l�y '�c Nam Hoa � Quân. Nam Hoa � Quân: Xin mi;n l;, D��ng Thi!n Sinh thu�c Thánh Hi�n ���ng b$a nay theo ân s� là T Ph�t t�i th�m th�ng c�nh Nam Hoa, tôi h t s�c vui m�ng, vì mu�n ph� '� chúng sinh d��i g�m tr�i mà các v# g�ng tu tâm sa tính, làm khách quý c�a thiên '��ng. Tôi s> 'em nh$ng bí m�t c�a '�o l�n Nam Hoa ti t l�u trong sách
281
Thánh Hi�n ���ng
Thiên ���ng Du Kí ' sa '�i nh$ng quan ni!m và hành '�ng sai l�m c�a ng��i '�i, ' chúng sinh s�ng theo phép t�c t� nhiên. B:t k 'i kh�p 'ông tây nam b�c, nh:t c nh:t '�ng '�u �ng h�p lòng tr�i, ' m�i khi làm vi!c gì không b# sái qu:y vì tu '�i '�o Nam Hoa ph�i '�t s� giác ng� h t s�c sâu xa m�i tránh kh�i b# ngo�i c�nh mê ho%c khi n 'i sai '��ng. Mong rZng nh$ng ai 'ang b/i h/i gi$a ngã t� '��ng, phút này hãy c� tr:n t*nh tinh th�n nghe tôi thuy t pháp. D��ng Sinh: Kính xin '�c � Quân m� l��ng t� bi thuy t minh rõ t:t c� nh$ng s� huy�n vi c�a Nam Hoa chân '�o ' c�u '� chúng sinh. � Quân: Vì tinh th�n trách nhi!m tôi không th kh��c t�, hu�ng n$a nguyên linh chúng sinh v�n là m�t th, l> 'âu l�i không c�u '�. Tôi v�i Ng@ Lão là m�t, n�i c� ng� là ph��ng nam thu�c tr�i la bính, 'inh và còn kêu là “Xích Tinh T”. Tôi c@ng cai qu�n luôn tâm và t�ng n�i c� th chúng sinh, máu h/ng ch�y trong huy t qu�n duy trì sinh m�ng chúng sinh, nh:t c nh:t '�ng '�u c� g�ng h t mình ' biu l� rõ tinh th�n Nam Hoa. M�i sinh ho�t c�a chúng sinh ch=ng th tách r�i la, vào th�i xa x�a chà 'á, khoan g� ' l:y la r/i th�i th '�i thay, la 'á s�m t�t, nhiêu li!u c�i g� c�a Lão M�c Công d�n d�n b# 'ào th�i, ánh la 'èn d�u không soi sáng n�i '��ng '�i t�i t�m hi!n t�i, bèn '�i thành 'èn 'i!n, ánh sáng ph�i c�c kì m�nh m�i soi t� n�i ng� '��ng t�i t�m phía tr��c c�a th nhân. La
282
Thiên ���ng Du Kí
tiêu biu cho s� quang minh, nh$ng n�i nào t�i t�m, v�n v�t t� nhiên m:t s�c, b# '?y vào vùng khí âm dày '%c kinh hoàng, t�i ác th��ng x�y ra luôn. Ngày nay tôi mu�n 'em la thánh 'ó soi sáng nhân lo�i, ' cho v�n v�t loài nào ra loài :y, t� hi!n hình, xóa s�ch m�i quan ni!m mê l�m t�i t�m, ác him m�i mong ra kh�i 'êm 'en, ti n t�i ch�n vinh quang, không còn ph�i tránh né, ' kh�i b# r�t xu�ng hang sâu. Chúng sinh hãy m� r�ng ca tâm ' cho m�i ng��i nhìn rõ lòng mình thì 'ó ch=ng ph�i là chính ni!m sao? N u nh� có d@ng khí này h=n là thâu '��c khí '� Nam Hoa, ch�c ch�n s> tránh kh�i m�i th� b!nh t�t, '�o sáng t�a ng�i. B�i vì h�a khí có tác d�ng gi�i '�c, tr� kh�n, 'ã m� r�ng '��c cánh ca “phòng tâm” không khí l�u thông, ch�ng t ác ni!m c�a '�c ch:t ?n náu b:y lâu nay b# h�a khí thiêu '�t ch=ng th sinh s�n n�i. �èn '� t�i ngã t� '��ng 'ã b�t sáng l�i, n u nh� không tuân theo lu�t l! l�u thông, ch* trong nháy m�t có th g%p tai n�n, ph�n b�i tín hi!u s�c la '� Nam Hoa, ch�c ch�n máu h/ng s> '� ra tràn lan trên m%t ':t, mình ph�i t� c�nh cáo mình. Kh� n�ng tu '�o c�a chúng sinh ph�i nh� th nào m�i �ng h�p n�i 'i�u ki!n 'òi h�i c�a Nam Hoa? T�i tr�i Ng@ Lão ng@ s�c luôn luôn hin hi!n, trong ng@ khí ng@ s�c không b# nhi;m, không b# kh�o '�o m�i '� t� cách v� '��c n�i 'ó. Ng��i tính h�a s> t� '�t cháy cây nguyên linh c�a mình, và k[ li khai ánh sáng chi u r�i c@ng b# l�c vào '��ng t�i ám, t�c ng$ nói: “G�n son �t '�, g�n m�c �t 'en”
283
Thánh Hi�n ���ng
(Cn châu t�c xích, cn m4c t�c h�c). Do 'ó k[ li khai khí '� Nam Hoa t�c là chính khí �t s> 'i vào '��ng 'en t�i không tìm '��c l�i v�. D��ng Sinh: ��c � Quân nói r:t có lí, công '�c c�a ngài quá l�n, xin ngài ch* d�y di!u pháp vô l��ng cho, '! t xin kính c?n l�ng nghe. � Quân: Nam Hoa là tinh hoa c�a ph��ng nam, tôi c� ng� t�i tr�i Ng@ Lão, vì thu�c tr�i la ph��ng nam, th� la này là la tam mu�i chân chính nguyên linh lúc b�t '�u thành hình n u nh� không '��c tôi cho la, s� rZng không th luy!n thành thánh thai, khi n h� giáng phàm gieo h�t, sinh ra muôn vàn chúng sinh, do 'ó nói: “ch�n nào có la, là có linh khí c�a tôi t/n t�i”. La là nguyên '�ng l�c c�a h�u h t các khí c� và sinh m!nh, không có “la” 'un '?y �t “l�c” không th phát sinh. Con ng��i s�ng � trên '�i, không 'ông tây ch�y 'ôn ch�y 'áo thì c@ng nam b�c ch�y t�i ch�y lui, 'ó là 'i�m sinh nam t b�c. Tâm và ng@ t�ng trong c� th con ng��i do tôi cai qu�n, vì quá ham mê b��ng ch�i, khi ng�ng ho�t '�ng �t ch t ng�t (ph��ng b�c thu�c th�y nên thân th/ s: hóa thành b$ng giá). D��ng Sinh: Kính h�i '�c Xích Tinh T, lai l#ch c�a ngài là nh� th nào? � Quân: Tôi b�i Tam Thanh hóa thành, l:y la làm '�i s�ng, do 'ó còn g�i là H�a Tinh T (vì xích là màu '�, h�a c@ng màu '�). La d��i th gian do tôi hóa thân, h�a khí c@ng là nhi!t khí c�a ch�n phàm tr�n, '�i biu cho th�i
284
Thiên ���ng Du Kí
kì sinh m!nh th#nh v��ng, mùa xuân sinh ra, mùa h� l�n lên, v�n v�t c��ng th#nh kh�e kho�n, do 'ó n u có xuân mà không có h�, tr�i ':t v�n v�t tuy sinh song không th ti n hóa tr��ng thành. La là v�t báu 'em theo bên mình, c�i la, 'èn 'i!n, bình 'i!n, n/i 'i!n, máy phát 'i!n, sao H�a Tinh '�u là v�t môi gi�i c�a ngu/n g�c la, ph�i nh� vào nó mà nhân lo�i m�i có '��c ph��ng ti!n sinh ho�t. Xe 'i!n, xe h�i, xe máy, tàu bè, n/i 'i!n, t:t c� '�u ph�i nh� la 'i!n 'un '?y, cho nên nói: “�i!n quang th�ch h�a” ngh�a là tiêu tan r:t mau lO. Hi!n th�i chính vì thi u nguyên n�ng cho nên d�u hôi l:y t� gi ng d�u dùng la '�t ' sinh ra '�ng l�c. Th m�i hay la là nguyên n�ng c�a m�i '�ng l�c '/ng th�i c@ng là nhi!t l�c, xung l�c, ho�t l�c. D��ng Sinh: H�a Lão là biu tr�ng c�a s� quang minh, th gian n u nh� b# m:t nó 'i �t là t�i t�m l�m l�m, công '�c c�a “h�a '�c” th�c là l�n lao vô cùng, không rõ chúng sinh làm cách nào h�c t�p '��c “h�a '�c” ' mà tu '�o? � Quân: Tôi không là “'�i '�c”, s� giáng lâm c�a tôi 'ã mang t�i tr�n gian vô vàn ánh sáng cùng s�c s�ng, tu! quang t�i v�n v�t, phô bày h t m�i v[ sáng t��i, xuyên th:u m�i v�t t� c�c nh� ' n c�c l�n ' giúp m�i v�t kh�i b# l�c vào '��ng mê. M�i ng��i '�u '��c tr�i ban cho khí ng@ hành song con ng��i ch�a '�t t�i khí thái hòa là b�i n u không b:t c�p thì c@ng thái quá do 'ó mà ng@ khí không th nào tri�u nguyên '��c, khi n cho tâm tính tròn
285
Thánh Hi�n ���ng
'�y khi m khuy t l!ch l�c. B$a nay tôi '%c bi!t 'em khí ng@ lão ra ph� hóa ' c�u '� chúng sinh.
Bính 'inh ph��ng nam thu�c h�a, “ng@ th��ng” t�i cõi tr�i là “thông su�t”, “ng@ s�c” thu�c “h/ng”, t�i ':t b�n mùa là “h�”, th gian Xích � (hay Viêm ��) hóa làm Th�n Nông, nhân luân ng@ th��ng thu�c “l;”, thân xác “tâm, huy t” là ch�, ng@ gi�i “dâm” là chính.
Nh$ng 'i�u trình bày � trên cho th:y “h�a khí” tiêu tan b�i nh$ng nguyên nhân sau 'ây: 1. H�a: Th�i x�a dùng la '�t c�i ' n:u c�m, '�t 'èn d�u ' l:y ánh sáng, la ôn hòa ánh sáng ít �i nên con ng��i nhìn '��c xa. Ngày nay thay bZng 'èn 'i!n, 'i!n khí s�c sáng tuy m�nh m> chi u xa c� ngàn d%m, song thiêu '�t luôn c� chính mình, do 'ó mà nhi�u ng��i b# c�n th#, n�ng l�c ánh sáng c�a b�n thân b# y u kém h=n 'i, 'ó là nguyên nhân c�a ánh sáng m�nh làm cho t�n th��ng ' n th�n quang c�a chính mình, t�i ngày không còn ánh sáng 'èn 'i!n, ánh sáng c�a 'èn d�u không còn giúp '��c ng��i ta nhìn rõ c�nh t��ng tr��c m�t, khi 'ó h�a khí c�a nhân lo�i h=n là tiêu tan. 2. Hanh: Thông su�t. Ng@ th��ng c�a tr�i nói: “Nguyên, hanh, l�i, trinh, ki�n” t�c là n�m '�c: “Ngu/n c�i, thông su�t, thu�n ti!n, b�n v$ng, c��ng ki!n”. Ngày nay th gian khoa h�c k� thu�t phát trin, giao thông ti!n l�i, 'i!n tín, 'i!n tho�i, báo chí, truy�n hình, n��c máy ch�y t�i t�n nhà, ti!m �n, ti!m bán v�t d�ng nhan nh�n kh�p các '��ng
286
Thiên ���ng Du Kí
ch#u ngay. Vì v�y không ra công tu luy!n, '��ng nhiên s> g%p h�a tai, Tiên Ph�t làm sao có th giáng phàm c�u '� n�i? Ng��i thì thoát n�n mà Tiên Ph�t l�i b# thiêu '�t há ch=ng 'áng n�c c��i sao? D��ng Sinh: ���c nghe nh$ng l�i ân s� v�a ch* giáo '�t nhiên con '�i ng�, nguyên lai c�nh hình hình s�c s�c '��c s�p bày � thiên '��ng là vì chúng sinh. Ph�t nói t:t c� '�u là không t�i sao tây ph��ng l�i còn có b�y v�t báu là: vàng, b�c, ng�c l�u li, ng�c pha lê, ng�c san hô, ng�c trân châu, ng�c mã não? ��c Th Tôn v�n nói: “Phàm có t��ng là h� huy;n” (Phàm s� h&u t�!ng, giai th� h� v#ng) há ch=ng mâu thu�n sao? T Ph$t: �! t Ph�t n u nh� ch:p mê v�n ngh�a h=n là Ph�t pháp vô ph��ng tìm ki m n�i. 1. �ã nói t:t c� '�u không (nh:t thi t giai không) t�i sao còn có Th Tôn, Nh� Lai, Quán Âm, V�n Thù, Ph� Hi�n b/ tát '��c? B�i v�y '! t c�a Ph�t không '��c sinh tâm ng�o m�n khi th:y nh$ng c�nh hình t��ng mô t� trong sách Thiên ���ng Du Kí này, n u nh� ph* báng hình t��ng � 'ây thì ch=ng khác nào ph* báng t��ng Ph�t � trong chùa v�y. 2. Ánh sáng và h�a khí v�n quý báu � ch�n thiên '��ng, '/ng th�i c@ng là tinh hoa linh khí c�a tr�i ':t, thiên '��ng s� d� h:p d�n th gian là vì ng��i '�i ngh� rZng lên thiên '��ng không �n c@ng ch=ng sao, ý ngh� này tuy t�t nh�ng không t��ng. Vì các chúng sinh v� '��c cõi Ph�t
287
Thánh Hi�n ���ng
Xích �� linh quân Xích ' vua thiêng Y chu �ái phù Phù hi!u áo son Phi v�n v� qu�n Ph:p ph�i qu�n lông Giá th�a xích long C_i trên l�ng r/ng Ng�c d� chung vân Xe ng�c l��t mây Nam ho�c linh s�n Núi linh ph��ng nam V�n th�n cao tôn Tôn kính ch� Th�n Xu�t nh�p Tam Thanh Ra vào Tam Thanh Th��ng y�n cu huy�n D� ti!c Cu Huy�n Xích khuê th� d�ch Xích Khuê h�u h� Ng�c ��ng v� chân Ng�c �/ng b�o v! B� ch�p gi�n lc Trình tâu s� sách Chung b�c ng�c v�n V�n ng�c giáng phê Hi�u ��nh tiên ph�m �#nh b�c tiên ph?m Khinh tr�ng th��ng v�n Cao th:p nghe bình Kim nh�t ��i v��ng B$a nay '�i v��ng Linh ngc khai tiên Ng�c linh tiên m� Th��ng h�i v�n th�n Tr� l�i muôn th�n Giáng ngã tam môn Giáng tôi ba ca Bi�n hóa anh nhi Bi n hóa hài nhi Tr�n tâm an h�n Tr:n tâm an h/n H�n h�p nh� khí Hòa h�p hai khí Truy�n ngã m�nh c�n Bu�c c�n m!nh tôi Tr��ng d� chúc dung Th�n la nuôi l�n Giá th�a c�nh vân Bay theo bóng mây Tiêu dao nam a Tiêu dao cõi nam
288
Thiên ���ng Du Kí
Thiên ��a tr��ng t�n Tr�i ':t tr��ng t/n B�o ngã tr��ng sinh Giúp tôi tr��ng sinh. D��ng Sinh: Bài t�ng thiêng liêng c�a '�c � Quân ?n ch�a huy�n c� và s�c m�nh th�n bí, ��c mong ng��i '�i thành tâm kiên trì t�ng ni!m s> r:t linh nghi!m. B�c màn tham d�c c�a tôi 'ã b# h�a khí Nam Hoa '�t cháy thành bin la, ánh sáng xu:t hi!n lung linh, la gi� thiêu khô thân th#t ' '�o thành, t� gi$a '�ng la tro l�i xu:t hi!n m�t v# Nh� Lai kim thân. � Quân: Lành thay, nguyên linh c�a D��ng Thi!n Sinh không b# mai m�t, 'ã ch�ng ng� '��c '�i '�o Nam Hoa, t�o '��c '�o qu� phi phàm. T� x�a t�i nay các b�c minh s� truy�n '�o có r:t nhi�u ph��ng pháp, nào nh� l:y cây '�p, dùng ngón tay ch*, chi m�ng, dâng hoa, c��i m*m, v?y n��c, 'im h��ng, ch$a b!nh, còn tôi là lão h�a tinh t�c tinh ch:t c�a la già nên dùng la thiêu '�t. Vì '�i nay th nhân th��ng chú tr�ng vào b� ngoài c�a nh$ng k[ “gi� s�” t�c th�y gi� d�i không tu n�i tâm, ch* lo trang 'im b� ngoài 'Op '> nh�ng ch�a ch�c v� ph��ng di!n '�o 'ã là k[ hi�n l��ng; l�u cao nhà l�n l�i là ch�n có nhi�u chu�t chui rúc. Do 'ó mà tôi 'ã dùng la ' thiêu h�y t��ng gi�, nhà gi�, khi n b�n tiu nhân cùng l@ chu�t hi!n rõ nguyên hình chính là tôi mu�n m��n cách này ' hóa '� b�n chúng.
289
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: Ha ha, chúng sinh 'ánh '�p không th�c t*nh, tr� ngón tay không phá '��c mê, n��c cam l/ ra ch=ng trong, lúc này c�n ph�i t*nh ng�. N u nh� không nghe l�i Nam Hoa c�nh cáo, ngày hi!n rõ hình t��ng x:u xa 'ã g�n k�. D��ng Sinh: Uy l�c và '�o qu� Nam Hoa vô cùng l�n lao, không rõ '�c � Quân hi!n th�i ph� trách s� m!nh gì ' ph� '� chúng sinh? � Quân: Tam Tào ph� '�, Kim M�u Dao Trì thu h/i nguyên linh, Ng@ Lão c@ng cùng chung lo ph�n s�. Thiên c� huy�n di!u, ng��i '�i ch=ng th 'o l��ng n�i, ngày nay c� duyên 'ã chín mùi, '%c bi!t ti t l�u m�t 'ôi 'i�u, ' cung c:p chút tài li!u cho chúng sinh tham kh�o:
Vi!c ph� '� nguyên linh do Dao Trì Lão M�u ph� trách, Quán Âm ph� '�, Quan Thánh tr� giúp. Nguyên linh c�a Quan Thánh � Quân v�n do Lão H�a tôi hóa thành do 'ó m�i nói: “Th�n áo '� trong cung t vi” (T% vi cung n�i châu y th�n), lúc sinh ra tim h/ng m%t '�, tính nóng nh� la, chính khí l�m li!t nhân ngh�a ph� ng�p mây tr�i, gi$ vOn '��c “ng@ th��ng” t�c n�m gi�ng m�i là nhân, ngh�a, l;, trí, tín 'áng làm g��ng cho ng��i tu '�o noi theo. B:t lu�n t�i gia, xu:t gia n u nh� không tuân theo ng@ th��ng t�c là b� kinh ph�n '�o, cu�i cùng s> r�t xu�ng h� sâu ác '�o. Truy�n th�ng '�o '�c '��c ban b�, Thánh Hi�n ���ng phát huy giáo lí, Quan Thánh coi sóc vi!c ph� '�, thay th tôi c�u v�t các nguyên linh, hoàn
290
Thiên ���ng Du Kí
thành nhi!m v� c�a Ng@ Lão, cho nên Thánh Hi�n ���ng ngày nay vâng m!nh tr�i ch:n h�ng '�o lí. Quan Thánh do khí '� la già ph��ng nam sinh ra vào ngày h�a nhi!t tháng sáu, tính tình c��ng tr�c d@ng mãnh, qua �i chém t��ng, sau khi quy thiên c� ng� t�i tr�i la ph��ng nam, vì công ph� '� chúng sinh có m�t không hai, ân '�c th:m nhu�n kh�p n�i kh�p ch�n, muôn '�i '�i thay nguyên linh v�n còn nguyên vOn, cho nên '��c tôn vinh là: “Huy�n Linh Cao Th��ng � ” cùng “C�u '� nguyên linh, ân ngh�a nh� Ph�t”. Th '�o âm khí dày '%c, n u nh� không có khí la m�nh thu�n d��ng giúp ng��i '�i hóa gi�i, s� rZng chúng sinh r�t vào '��ng ma '�o ch=ng th siêu th�ng. Vào th�i m�t pháp này, ch� Tiên Ph�t không còn '� s�c, các tôn giáo h�n t�p không '/ng '�u, nh� có Quan Thánh ban b� chính khí phò tr� vi!c phát huy '�o giáo ' duy trì truy�n th�ng '�o lí kh�i b# tiêu di!t. Cho nên hi v�ng chúng sinh d��i g�m tr�i tu h�c '�o pháp ph�i kính vâng Quan Thánh '�p tan nh$ng ch��ng ng�i ma qu^ hãm h�i hi!n th�i ' vi!c b�o v! và phát huy '�o pháp '��c thành công. T Ph$t: Chính khí c�a '�c Quan Thánh cao sáng, ngh�a r�p mây tr�i, là b�c th�y c�a các cõi, ngày nay k[ tu '�o ph�i coi 'ó là t:m g��ng quý báu mà noi theo. Xa r�i hai ch$ “chính khí” b:t lu�n theo tôn giáo nào thì tôn giáo 'ó c@ng là tà giáo, do 'ó '�u ph�i vun b/i chính khí, không nên cho rZng Quan Thánh � Quân ch* là m�t v# th�n
291
Thánh Hi�n ���ng
thu�c h�u thiên ho%c m�t v# h� pháp n�i ca Ph�t. Th�c ra '�c Quan Thánh v�n là m�t v# Kim Ph�t Kim Tiên, khi hin linh m�t cách '�ng thì là Quan Thánh, t�nh thì là Nh� Lai, '�ng t�nh tuy hai nh�ng tâm ngài v�n m�t, chúng sinh ph�i hiu rõ 'i�u 'ó. � Quân: T Ph�t nói r:t ph�i, có k[ b�o là không nên vái l�y th�n râu dài, h� không hiu rZng Ph�t Nh� Lai còn s�ng t�i ph��ng tây, râu ngài ph� t� ph��ng tây qua ph��ng 'ông, phàm nh$ng ai có duyên '�u có th n��ng theo râu ngài mà lên thuy�n t�, không th ôm mãi chân Ph�t, so sánh vi!c ôm râu Ph�t v�i ôm chân Ph�t thì ôm râu Ph�t cao h�n, k[ tu '�o ph�i ôm '��c râu Ph�t m�i không còn tánh ganh 'ua, thanh thoát tiêu dao. S� d� có k[ kh�i tâm phân bi!t bài xích râu Ph�t là h� 'ã b� g�c theo ng�n, giành nhau n�m chân n�m râu Ph�t, làm nh� v�y không nh$ng không '��c mà l�i còn nguy him. �ã sinh tâm ng�o m�n, tâm phân bi!t, tâm ph* báng t�c là tâm v�i Ph�t 'ã r�i xa nhau, ph�i không ghen ghét '� k# m�i tránh kh�i b# tan x��ng nát th#t, chúng sinh pháp còn nông c�n thì nhìn g�n, nhìn thiên l!ch, mong rZng chúng sinh khi nghe tôi thuy t pháp b�ng t*nh giác ng�, tu '�o h�c giáo, truy tìm c�u cánh th�c t��ng ni t bàn, Ph�t tính bình '=ng, ch� t� ng�n rào mà xa cách núi Linh S�n. D��ng Sinh: L�i d�y c�a '�c � Quân và ân s� h�p v�i '�o trung dung, tâm không thiên l!ch, ch:p mê t� ki n, so v�i các pháp s� � th gian khác xa m�t tr�i m�t v�c. Ân s�
292
Thiên ���ng Du Kí
và '�c � Quân thuy t pháp � trên tr�i, coi chúng sinh d��i tr�n gian là m�t th, cùng m�t l@ con '�, biu l� rõ pháp l�c “th�n thông qu�ng '�i, Ph�t pháp vô biên”. Còn ng��c l�i 'ám pháp s� '�i '�c thuy t pháp � d��i ':t, h� ch* nhìn th:y nh$ng cái tr��c m�t, do 'ó khi thuy t pháp t� nhiên b# gi�i h�n cho nên các tôn giáo � th gian m�i sinh ra cái n�n '� kích, bài bác, ph* báng, phân tranh l�n nhau, ân oán trùng trùng khi n loài ng��i th�ng kh�. T Ph$t: Tính phi�n não, ngoan c� c�a loài ng��i không th m�t s�m di!t tr� h t n�i, '��ng '�o � th gian 'ã d�n d�n m� l�n, mong chúng sinh ch� ch:p mê '��ng nh�, ph�i lo 'i kh�p các n[o '��ng l�n r�ng ' cho ng� '��ng nào c@ng lên t�i '��c nhà tr�i ':t thánh, có nh� v�y m�i không thành qu^ sa '#a ng�c. � Quân: � ch�ng th�c cho nh$ng 'i�u v�a m�i trình bày, tôi xin h��ng d�n D��ng Sinh 'i th�m các v# ?n tu '�o cao '�c r�ng t�i Nam Hoa. M�i hai v# 'i theo tôi. D��ng Sinh: C�m t� lòng t� bi c�a '�c � Quân 'ã khai m� lí '�o vô cùng siêu di!u, giúp ích chúng sinh r:t nhi�u... Tòa l�u r�c h/ng phía tr��c, gian nào gian n:y sáng tr�ng nh� ban ngày, ánh h/ng không ng�t t�a ng�i, không rõ nguyên nhân t�i sao? � Quân: Các v# '�o cao '�c r�ng 'ang t� tinh, h�i th�n và luy!n h�i th� theo d@ng khí Nam Hoa do tôi h��ng d�n, do 'ó m�i phóng n�i 'in sáng '� nh� v�y. D��ng
293
Thánh Hi�n ���ng
Sinh hãy nhìn c�nh 'êm tr�n th � v� phía bên trái xem có kì di!u không? D��ng Sinh: ��c � Quân dùng tay khoa khoa tr��c m�t tôi, '�t nhiên th:y 'êm tr�n gian hi!n ra bên phía tay trái, ánh 'èn nhà, 'èn '��ng l:p lánh sáng ng�i, nhà ca '��ng sá gi�ng y h!t nh� 'ã t�ng nhìn th:y, b�c tranh này qu� là tuy!t 'Op. � Quân: B�c tranh 'êm tr�n gian này ng�m ?n ch�a nhi�u bí m�t v� thiên c�. Ban 'êm ánh sáng Nam Hoa ng�i chi u kh�p cùng m%t ':t, ng��i '�i tuy có thi!n có ác nh�ng không phân bi!t nhà thi!n v�i nhà ác, h� '�u c�n tôi giúp '_, tôi không còn nh� ai thi!n ai ác, ch* d�c lòng h��ng d�n h� ti n v� n[o ánh sáng, 'ây ch* là m�t chén nh� ánh sáng sinh m!nh nên l�i càng c�n ánh sáng nhi�u h�n ' soi t� t�i t�m. Nh�ng không rõ ng��i '�i có ti n t�i '��c không? Nhìn l�i c�nh các tu s� � Nam Hoa phát '�ng khí h�o nhiên ngay t�i n�i này, tâm v# nào v# n:y không ng�ng t�a chi u hào quang trí hu!, và c� ti p t�c nh� v�y trong m�t kho�ng th�i gian ' '�i 'i�u ch*nh linh th có '�y '� chân khí xong, lát sau ng@ khí tri�u nguyên, n�ng l�c vô cùng m�nh m>, '��ng '�o viên mãn k nh� 'ã 'i xong, tha h/ tiêu dao kh�p mi�n pháp gi�i. D��ng Thi!n Sinh có th th*nh giáo v� kinh nghi!m tu '�o mà quý v# 'ó 'ã tr�i qua ' làm t:m g��ng sáng cho chúng sinh tu '�o soi chung.
294
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Hay quá, có c�m giác nh� m�t kh�i hào quang tròn '�y bay th=ng t�i, thì ra 'ó chính là th�n th�c c�a các v# tiên chân do t� mình tu luy!n. Thân các v# 'ó là m�t kh�i hào quang khí th phi phàm, v# nào v# n:y gi�ng nh� m�t “quang nhân” t�c ng��i ánh sáng, trong su�t m�i m[ 'áng yêu vô cùng. Th�a có ph�i v# là '�o s� xu:t gia không? Thân m%c cà sa, '�u ng�i t�a nh$ng vòng hào quang, t��ng m�o trang nghiêm, xin h�i v# 'ã tu luy!n cách sao mà '�t '��c c�nh gi�i '�o qu� này? Thánh Ph$t: D��ng Thi!n Sinh t�i '��c n�i 'ây th�t quá hay, qu� là '�i nhân duyên, 'úng là m�t chúng sinh d��i g�m tr�i '��c ban ân ph��c, ng��i khác không th:y '��c chánh pháp ?n ch�a trong m�t, còn D��ng Thi!n Sinh thì l�i m�t vàng ?n ng�c, th:u t� '��c chân b�n ngã, lão t�ng xin chúc m�t câu: “Thiên ���ng Du Kí có th ti p n�i '��c Kinh Kim Cang, Bát Nhã Tâm Kinh, có th nói là t� 'úng '��c kinh Ph�t chân truy�n, 'ã 'em Ph�t pháp qu�ng bá gi$a th�i '�i m�i, 'ây là m�t cu�n chính kinh c�a th�i kì m�t pháp � th gian, mong các '�o h$u cùng tu n�i ca Ph�t, v�t b� ngã t��ng, '�n ng� nh�p môn ' '�c chính '�o. Tôi quy y ca Ph�t lúc m��i l�m tu�i, pháp danh Thi�n Y, khi m�i b�t '�u h�c Ph�t tu '�o, ph�i th�c d�y vào lúc n�m gi� sáng, quét c� bên trong l�n bên ngoài chùa, t?y tr� s�ch s� '�ng lo�n cùng tr�n tr��c bên ngoài r/i m�i h�c ch$ xem kinh, sau 'ó l�n l�n quét d�n s� nh� b?n bên trong n�i tâm n�i t�ng xong m�i '��c minh s� ch*
295
Thánh Hi�n ���ng
d�y phép t�a thi�n. N�m tháng qua mau nh� n��c ch�y, ch�p m�t 'ã ba ch�c n�m qua, tam t�ng kinh 'in nhà Ph�t nh� ch#u kh� c�c chân thành '�c t�ng nên tâm 'ã lãnh h�i '��c ý ngh�a uyên thâm c�a l�i Ph�t d�y. Ngày n� trong lúc 'ang thi�n '#nh ch�t nhìn th:y ba lo�i cây �n trái k t trái vàng ng, sáng ng�i r/i r�ng t�ng trái m�t, chính là “b�u chín núm r�ng”, lúc :y cành lá c�a ba cây này lay '�ng không ng�ng, khác mi!ng nh�ng cùng nói m�t l�i: “Chúng tôi nhO nhàng tho�i mái, không còn v��ng m�c, trói bu�c”. Lát sau lá cây r�ng h t, l�i nghe ba qu� trên cây cùng hoan hô nói: “Hi!n t�i không còn lá (nghi�p), toàn thân nhO nhõm, ngày 'êm ch=ng còn 'eo mang”. Sau khi t*nh d�y, th�t nhiên '�i ng�. T� 'ó, '�i v�i vi!c ng� '�o tu hành công phu càng thêm tích c�c, '�i v�i kinh 'in lãnh ng�, so v�i th�i gian tr��c 'ây mau lO h�n, cái nhìn c@ng sâu s�c h�n. Ba cây sinh trái này có th t* d� v�i Kh�ng giáo, Ph�t giáo và Lão giáo, tam giáo này c@ng sinh tr��ng trên trái ':t, tuy cành lá to nh� khác nhau, song nguy!n v�ng c�a h� là khai hoa k t trái ' cung c:p cho chúng sinh v�t th�c, 'ó là tinh th�n giúp '�i c�u ng��i, chính là s� hóa thân c�a Thánh Hi�n, b�i v�y chúng ta ph�i tôn sùng kính tr�ng tam giáo nh� nhau. Sau khi b�u chín thì r�n và lá r�ng xu�ng c�i, tr� v� '��c chân b�n ngã, chính ng� ý là ng��i tu '�o không '��c c� ch:p và tham mu�n, c�n b� thì b� li�n, muôn vi!c muôn v�t thu�n theo t� nhiên, g%p tr� ng�i d; khi n tâm phi�n não, th�n
296
Thiên ���ng Du Kí
trí t�i t�m, khi n không th nào khai sáng tâm tính n�i. N u nh� gi$ mãi tính 'ó s> không th nào trút '��c gánh n%ng, càng b��c càng b# lún sâu, mu�n lên thiên '��ng c�c l�c xa xôi h=n là phí thì gi� và ch�m tr;. Ví th b� '��c gánh n%ng ch�c ch�n s> th� thái sung s��ng vô cùng, khi 'ó ch* c�n b��c m�t b��c ng�n là lên t�i thiên '��ng. Trong th�i gian tu '�o tôi 'ã tuân theo nguyên t�c qu�ng '� chúng sinh, '�i v�i các tín '/ c�a các giáo phái tôi tôn tr�ng ngang nhau, khuy n khích h� g�ng tìm tòi nh$ng 'im tinh túy n�i chân lí c�a tôn giáo h�, s> tùy duyên quy y mà vui '�o, vi!c tu thân '�u thành t�u. Tôi nh� m�t v# t� ph� thánh s�, vì không khinh khi h� nên tôi '��c h� coi tr�ng, '��c nh� v�y là nh� tôi 'ã th ng� '��c chân ngôn Ph�t pháp. Trong khi hóa '� nh$ng k[ có tâm tôi c@ng tùy duyên truy�n pháp ch* giáo, 'ó là nguyên nhân ngày nay tôi thành t�u. Ph�i tr�i qua bi t bao ma n�n kh�o '�o tôi luy!n m�i có th '�ng v$ng n�i, m�i bò lên t�i '��c t�ng tr�i Ng@ Lão, t�i 'ây tôi tu luy!n Ph�t pháp l�i càng sâu h�n. Nh� la 'èn pháp c�a Ph�t, tôi h:p th� '��c kinh nghi!m kim c��ng nung la nên tôi 'ã t� luy!n mình thành thép c�ng. Phàm thân s�ng t�i b�y ch�c tu�i thì ch t, tính linh bay lên cõi thiên '��ng c�c l�c, c�m t� chúng sinh 'ã giúp '_ tôi c� duyên, h� 'ã tr� l�c cho tôi ' tôi tu thành chính qu� Ph�t, n u nh� không có h� không th có tôi, coi tr�ng chúng sinh c@ng là cách '� cao
297
Thánh Hi�n ���ng
mình. Hi v�ng nh$ng ai tu '�o n�i ca Ph�t nên hi n dâng tâm Nh� Lai c�a mình. T Ph$t: ��i s� Thi�n Y, ngài qu� là 'ã '�t, th ng� '��c giáo pháp c�a Ph�t �à, do 'ó mà có '��c thành qu� nh� ngày nay, xin kính m�ng. ��i S�: T Ph�t quá khen, còn Ph�t S�ng hành '�ng siêu nhiên ngo�i v�t, gi� 'ây c@ng gánh vác tr�ng trách ph� '� chúng sinh lao kh� ràng bu�c. � Quân: D��ng Thi!n Sinh hãy ti p t�c ph�ng v:n ' bi t rõ thêm v� kinh nghi!m c�a các b�c cao minh thành '�o. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã nh�c nh�. Các v# '�o s� cao minh dung nhan nhân t� t��i t�n, toàn thân ng�i t�a hào quang, qu� th�c siêu phàm. Kính th�a ngài 'ã tu luy!n cách sao mà '�t '��c '�o qu� cao v�i này? Kim Tiên: Tôi không h� tu '�o hành pháp mà ch* b� thí cùng làm vi!c thi!n không c�u danh, không mong '�n 'áp, không ng� vi!c tu nhân tích '�c � cõi phàm tr�n l�i giúp tính linh c�a tôi th�ng hoa lên '��c cõi vô c�c này. Khi tôi còn s�ng � th gian làm ngh� bán t�p hóa ' sinh nhai, không h� tham l�i nhi�u bán quá giá, '�i x t t v�i m�i ng��i, không l�a già d�i tr[, do 'ó vi!c buôn bán m�i ngày m�t phát '�t, ki m '��c r:t nhi�u ti�n. Vì tính yêu Tiên Ph�t, th��ng ' n '�n chùa th�p nhang l; bái Thánh Ph�t, phàm tu sa chùa mi u '� nát tôi '�u hoan h* cúng ti�n. Dân nghèo g%p lúc cùng qu�n, tôi th��ng xót b� thí ti�n
298
Thiên ���ng Du Kí
b�c ' c�u giúp, in kinh sách Ph�t t%ng không. Ra s�c làm vi!c thi!n, tu thân kh�c k*, không dám ph�m 'i�u sái qu:y, su�t '�i không man trá, kiên nh�n gi$ gìn luân lí '�o '�c. B� thí không c�u danh, không mong '�n 'áp, ch* vui v[ làm m�i vi!c thi!n m�t cách vô t�. Tôi v�n th��ng ngh� rZng nh$ng c�a c�i ti�n b�c mà tôi có '��c là do tr�i m��n tay tôi ' trao cho ng��i khác ch� không ph�i ch* cho m�t mình tôi ' tiêu xài riêng, do 'ó coi ti�n tài nh� rác, d�c lòng b� thí cho k[ nghèo. Su�t '�i ch�m lo hành '�o, g%p s� khó kh�n nh�c nhã không h� than oán, h��ng th� '��c tám m��i hai tu�i tr�i, khi thác tính linh phiêu diêu th�ng ti n thiên '��ng, ph�i tr�i qua bi t bao gian nan kh�o '�o b$a nay m�i t�i '��c cung Nam Hoa, g�n g@i cõi hoàn nguyên. Xin nh�n nh� chúng sinh, k[ tu '�o ch� tham lam m�u c�u danh l�i, t� mình tu '��c bao nhiêu, cu�n s� tâm ghi chép '�y '�, còn n u khoe khoang l� li;u s> phá h� m:t '�o qu� mà thôi. D��ng Sinh: B� thí không c�u danh, qu� v# '�t t�i '��c là siêu th�ng kh�i vòng khí t��ng, lên ' n c�nh gi�i thiên lí vô c�c, ch�ng ng� '��c th� hoa nào thì k t thành lo�i trái :y. Ch� mong may m�n '��c thành công c@ng không c�u may m�n '��c thành '�o. T Ph$t: Kính c?n nghe các v# '�o s� cao minh thuy t pháp, giúp ích chúng sinh r:t nhi�u. C�m t� '�c � Quân 'ã t�n tình giúp '_ khi n sách Thiên ���ng Du Kí có '��c nhi�u 'in quang.
299
Thánh Hi�n ���ng
� Quân: �úng v�y, '�o l�n Nam Hoa ch* có m�t 'im “Linh quang th��ng di!u” t�c là 'in quang linh thiêng luôn luôn chi u sáng m�t cách siêu di!u. Mong ng��i '�i gìn gi$ 'im quang minh c�a tâm này ' r/i ch�c ch�n 'in quang h�p cùng 'in quang tr� v� '��c cõi Nam Hoa th�ng c�nh. Nam Hoa bày t� t�i 'ây 'ã '��c m�t ph�n, mong chúng sinh th ng� '��c nh$ng l�i chân thành 'ó. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã ch* giáo cho, ánh sáng c�a sách Thiên ���ng Du Kí là do 'in quang c�a ngài gia h�, ' soi sáng cho chúng sinh u mê t�i ám, mong nh$ng ai '�c sách này s> t� lòng tri ân nh$ng 'i�u ch� Tiên Thánh ch* d�y mà mình 'ã h:p th� '��c. Xin cáo t� '�c � Quân. T Ph$t: D��ng Sinh lên 'ài sen, chu?n b# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
300
Thiên ���ng Du Kí
H�I M�I TÁM
D"O CUNG TÂY HOA NGHE
DAO TRÌ KIM M�U THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 9 tháng 2 n�m Canh Thân (1980) Th� Nhân qu�n d3ng d3ng tn hoàng tuy�n V� hi/u h�i ��u ch�ng phúc �i�n H�!ng ngo�i c�u tiên không b� nh Gia trung ho�t Pht l� nghi ki�n. D ch Su�i vàng 'ông nghOt l@ vong thân Ru�ng phúc b� hoang cha th�c th�n H��ng ngo�i c�u tiên hoài b�t bóng Trong nhà l; Ph�t ph�i chuyên c�n. (1) T Ph$t: Ng��i '�i th��ng b:t mãn v�i hoàn c�nh hi!n t�i, ch=ng ch#u tu tâm sa tính ' c�i '�i hành vi, ch* bi t trách c� k[ khác, n u c� gi$ mãi tính 'ó s> ch=ng '�t '��c k t qu�. K[ tu '�o '�u t��ng là s> d; dàng siêu th�ng lên
301
Thánh Hi�n ���ng
v��n c�c l�c lí t��ng c�a h�, không ch#u ch�m lo b/i d�_ng cây báu c�a chính v��n mình, chuyên h��ng ngo�i tìm ki m thành qu� c�a Thánh Tiên. H��ng ngo�i c�u Ph�t, gi�ng nh� b�t chim ngoài tr�i, v�a thò tay chim bay m:t, càng 'u�i theo, chim bay càng cao. N u nh� bi t ph�n t*nh, thò tay vào l/ng b�t chim trong nhà, tin rZng s> d; dàng nh� tr� bàn tay. S� d� lão t�ng hi v�ng ng��i '�i ph�n 'ông s> t� kim 'im l�i mình, lo ch�m sóc v��n tâm c�a chính mình, m�t s�m g%t hái '��c thành qu�, không nh$ng h��ng '%ng mùi v# th�m ngon c�a trái ng�t v��n nhà mà l�i còn có th 'em bán ra thâu '��c nhi�u l�i. Ng��i '�i không dám nhìn l�i chính mình, ch* lo h��ng ngo�i khi n tinh l�c hao mòn, làm vi!c gì c@ng ch=ng th thành công. B$a nay tôi h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh d�o th�m th�ng c�nh Vô C�c, chu?n b# lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a '! t 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: H��ng d�n trò ngoan d�o th�m th�ng c�nh cõi tr�i, T Công lòng vô cùng sung s��ng ��c ao s> h��ng d�n '��c toàn th chúng sinh t�i 'ây cùng d�o th�m. Này trò ngoan, th�y trò mình có nên ca m�t bài ' khuyên '�i không? D��ng Sinh: �! t tài h�c thô thin, th� phú không thông, m� mi!ng ra :p a :p úng, s� rZng s> ch=ng hay ho. T Ph$t: M:y '�i không �n th#t là c�t ch* ' th�c hành s� b�t l�i b�t ti ng, nay có làm ng��c l�i m�t chút c@ng
302
Thiên ���ng Du Kí
không t�i n�i ph�m t�i tranh giành chuy!n ca x��ng, v�y c@ng ch=ng nên quá kh�t khe. Th�y tr� 'in cho con ' v�n ch��ng c�a con '��c l�u loát hay thêm, con hãy cùng th�y h�a th�. D��ng Sinh: Con xin vâng l!nh, m�i ân s� ch* giáo cho. T Ph$t: Phàm tình t�c c�nh th�c bàng hoàng. D��ng Sinh: Theo b��c ân s� d�o b�n ph��ng. T Ph$t: Gió mát tính linh ng�i sáng. D��ng Sinh: M�t d�i mây huy�n tr�ng xanh mát. T Ph$t: Cu�c '�i nh� m�ng ch=ng dài lâu. D��ng Sinh: S�m tu '�i '�o tránh vô th��ng. T Ph$t: �/ t buông dao ch� ngông cu/ng. D��ng Sinh: Tu tâm d�_ng tính gi$ gìn s�c kh�e T Ph$t: Ph�t Tiên chèo thuy�n t�. D��ng Sinh: Pháp '� chan hòa k[ thi!n tâm. T Ph$t: V�n t� tuy thô thin song bài ca c@ng khá hay, ý t� t� nhiên sâu s�c, ng��i '�i nghe '��c h=n là r:t c�m kích. �ã t�i n�i, mau xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: C�nh trí � 'ây khác h=n c�nh d�o th�m b$a tr��c, ánh vàng t�a ng�p ':t, hoa phù dung n� th�m non xanh, ánh sáng huy hoàng, chim vàng bay l��n, l�n '�u tiên trong '�i '��c nhìn th:y c�nh kì quan, không rõ 'ây là 'âu? T Ph$t: �ây là '�i '�o tr��ng c�u '� chúng sinh, vàng ph� '�y ':t, chim vàng bay ng�p tr�i, cây tr� hoa vàng m�c kh�p ch�n, trong ao ng�c cá vàng b�i l�i, v�t báu l�
303
Thánh Hi�n ���ng
kì, ng�c sáng lóa m�t, n�i 'ây linh khí ng�ng t�, là ch�n '�c Dao Trì Kim M�u c� ng�. Kim M�u là mO nguyên linh c�a chúng sinh, c@ng còn '��c tôn x�ng là Tây Hoa � Quân, '#a v# tôn quý, lòng nhân t� vô l��ng. Chúng ta ph�i y ph�c ch*nh t�, mau t�i tr��c làm l; ra m�t. D��ng Sinh: Xin vâng l!nh, b$a nay '��c vái l�y '�c Lão M�u qu� là vinh hoa vô cùng. Phía tr��c tòa cung 'i!n nguy nga tráng l!, hào quang t�a chi u sáng ng�i, trên ca có treo t:m b�ng '� n�m ch$: “Cung Dao Trì Kim M�u” ánh vàng chi u lóa c� m�t, các tiên n$ phía tr��c 'i!n trang 'im 'Op tuy!t v�i, dáng v[ thanh thoát nh� thoi '�a, c ch* l; '� h��ng v� phía chúng tôi cúi '�u nghênh 'ón. T Ph$t: D��ng Sinh mau vào trong 'i!n l�y chào ra m�t '�c Lão M�u. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh, trong 'i!n m�t v# t� m�u v[ m%t h/n nhiên nh� tr[ th�, mái tóc tr�ng phau, có các tiên n$ '�ng h�u hai bên... �! t ph� ph�c l�y chào Lão M�u, '! t '��c t�m �n m�a móc, ph�ng ch* vi t sách, theo th�y lên cõi tam gi�i ph�ng '�o c�u chân. B$a nay có '��c vinh h�nh vâng l!nh Thánh tri!u t�i th�m ch�n c� ng� c�a '�c Lão M�u, lòng vô cùng b/i h/i c�m '�ng, kính chúc Lão M�u thánh th an kh��ng. Chúng sinh còn mê mu�i không th tr� v� '��c n�i ngu/n c�i, Lão M�u hZng t�a ca ngóng trông, m�t h/ thu trong su�t, l! t� bi ch�y ròng ròng. �! t vâng Thánh l!nh '�m trách vi!c ph� '� chúng
304
Thiên ���ng Du Kí
sinh, t�i nay trách nhi!m l�n lao ch�a hoàn thành, lòng hoang mang lo s�, kính mong Lão M�u gia ân ban thêm cho linh quang trí tu!, ' làm ph��ng ti!n c�u '�i giúp ng��i. Tr��c 'ây t�ng ph�ng m!nh theo gót ân s� tr��c tác sách �#a Ng�c Du Kí, nay l�i ph�ng m!nh vi t sách Thiên ���ng Du Kí, Thánh m!nh canh cánh bên lòng không dám m�t chút l� là, m%c dù ma n�n th thách trùng trùng, tâm th�n mu�n tan nát, kính mong '�c Lão M�u giúp c�i b� duyên tr�n, thoát li m�i trói bu�c h�u ch�ng ng� ��i ��o. Dao Trì Kim M�u: Lành thay, con hi�n D��ng Sinh, m�t lòng c�u '�o, th� l� h t nh$ng l�i tâm huy t v� ��i ��o Huy�n C�, gi�i t� nh$ng 'i�u nghi ho%c trong kinh sách, gánh Thánh m!nh tr�ng trách, chí '�o phi phàm, 'ã '�t '��c th�ng l�i v[ vang. Tam Tào ph� '� Tr�i ng��i '�u mong m�i, �#a Ng�c Du Kí 'ã khai m� s�c s�ng kh�p cõi '#a tào và nhân tào. Thiên ���ng Du Kí ch* rõ '��ng mê c�a thiên tào và nhân tào, hai b� kinh báu muôn '�i sau còn sáng chói, tam tài duy ch* có “tài nhân” t�c cõi ng��i là quý, do 'ó mà nhân lo�i '��c ban nhi�u ân ph��c. ��o t�i thì ma qu^ sinh, t� c� '�u nh� v�y, v�y mong D��ng Sinh kh�c ph�c '��c ngh#ch c�nh, hoàn thành '��c sách Thiên ���ng Du Kí m�t cách tr�n lành, công '�c l�n lao v�n thu� danh th�m, không ch* huy�n t� c�a D��ng Sinh siêu th�ng c�c l�c, mà muôn v�n chín m��i sáu nguyên linh c�a chúng sinh c@ng '�u tu ch�ng '�t '�o. T�i 'ây, tr�ng
305
Thánh Hi�n ���ng
trách Thánh Tiên trao phó D��ng Sinh 'ã hoàn thành '��c m�t ph�n. MO con chung lòng, th:y con kh� c�c, mO ban linh quang ' tr� giúp '�o l�c, mong con ch:n kh�i tinh th�n, hào quang thánh bút chi u sáng toàn th gi�i, h�u giúp chúng sinh giác ng� mê l�m, s�m thoát tr�n duyên, t?y lòng '�i m%t n�m tay nhau 'i vào con '��ng '�o phúc thi!n. Có nh� v�y m�i x�ng 'áng v�i danh hi!u “thiên nhân '�o s�” t�c là b�c th�y ch* '�o cho c� hai cõi tr�i ng��i, l�u danh muôn thu�, há ch=ng siêu vi!t sao? D��ng Sinh: C�m t� Lão M�u 'ã ân ban linh quang '�y '� cho con, l�i vàng réo r�t ng�p lòng, '�o m�u giác ng� m�t th�n ng�i sáng, th�n khí sung mãn, kính xin Lão M�u t� tâm nh� lòng th��ng xót, luôn luôn 'oái t��ng t�i con, kính vâng l!nh m�u, chí hùng m�nh ti n, xin t� m�u an tâm. Lão M�u: Có th� là:
T+ m'u th� trung tuy�n Du t% thân th��ng y Lâm hành mt mt phùng Ý kh�ng trì trì quy Thùy tri th�n th o tâm Báo ��c tam xuân huy.
MO hi�n se ch* lu/n kim Mong sao ch* ch�c áo tin m�i b� Con 'i mO s� lâu v�
306
Thiên ���ng Du Kí
Khâu 'i khâu l�i còn n� ch* t�i T:c lòng c� l�nh ai �i! Bi t bao gi� m�i '�n b/i n�ng xuân.
Các con '� chín m��i sáu nguyên linh ngày nào gi�
'ây '�u thành nh$ng '�a con luân l�c, t:m áo tiên m%c trên mình 'ã lâu ch=ng th:y, vì 'ã thay bZng áo tr�n gian loang l� dính '�y b�i b%m. Nh� thu� chia li n�i chân núi Tâm ��u S�n, mO hi�n c�m kim khâu áo, bao l�i tâm huy t d%n dò, vì s� rZng sau khi các con '�u thai giáng phàm, quên c�nh Tiên Thánh yên lành, '�m chìm n�i ch�n phàm tr�n bèo n�i mây trôi, lâu d�n ch=ng còn bi t tr� v� n�i l> tr�i vô c�c. B�i v�y mong các con n�m l:y s�i ch* vàng th� ra t� tay mO hi�n ' r/i n��ng theo nó mà lên thuy�n t�, l�n theo gót mO mà tr� v� n�i ngu/n c�i, có nh� v�y m�i mong báo '�n n�i m�t trong muôn ngàn �n sâu c�a mO, n u trái l�i �t tr� thành nh$ng '�a con b:t hi u, rõ ch�a? T Ph$t: L�i mO hi�n '�m l! '�ng cay, ng��i há ch=ng '�ng lòng tr�c ?n hay sao? D��ng Sinh: Hi!n th�i sùng bái ngôi '�n th� '�c Dao Trì Kim M�u cùng chúng sinh quá l�m, ng��i '�i '�u mu�n tr� v� ngu/n c�i nh�n mO t� tâm, 'ó là m�t hi!n t��ng quý báu vô cùng, '/ng th�i c@ng là 'i�m báo tr��c v� c� th gi�i s> 'i t�i '�i '/ng. Kính mong Lão M�u nh� lòng th��ng xót, khai m� ph��ng pháp tu '�o, con xin l�ng nghe th�t k� càng.
307
Thánh Hi�n ���ng
Lão M�u: Tôi cai qu�n ph��ng tây nên còn g�i là “Tây Hoa � Quân”. Có ng��i nói: “Th gi�i hi!n t�i là th gi�i kim ti�n!” nên nhân s� tây ph��ng l�i càng c�n ph�i kêu là “th��ng tôn ch� ngh�a kim ti�n”. Nay th�i v�n �ng v�i tây ph��ng, vàng lên giá '�t g:p b�i thân ng��i, biu l� rõ th�i kh�c '�c Kim M�u ph� '� nguyên linh 'ã t�i, do 'ó danh hi!u c�a tôi vang l�ng kh�p thiên h�. V�n tr�i tu�n hoàn �ng v�i v�n tây ph��ng nên '�o l�n giáng th giúp c� duyên ph� '�, ph�i cùng nh�n m�t mO, m�t th��ng ' thì th gi�i m�i có th '�i '/ng, d�ng ý c�a tr�i xanh huy�n di!u, mong chúng sinh giác ng� 'i�u 'ó. D��ng Sinh: Lão M�u t� bi, kính xin ch* bày thêm lí tr�i siêu di!u. Lão M�u: Vàng là vua quý muôn vàn cho nên ng��i '�i coi vàng c�c kì quý báu, '� th:y '#a v# tôn quý c�a tôi, có l> vì v�y nên m�i '��c kêu là “mO” ch�ng? Vàng là b�o v�t ch=ng s� la tôi luy!n, n��c ngâm, ':t vùi, g� 'è, là vua c�a ng@ hành, là v�t linh c�a Ng@ Lão, phá h�y cách m:y c@ng không tiêu di!t n�i, cho nên thân Ph�t x�ng là “Kim Thân” '�o th g�i là “kim '�n”. Kim c� ng� � '#a v# tôn quý, l�u thông không tr� ng�i, tr�i và ng��i tranh giành, Kim M�u có th sinh con vàng, Ph�t m�u có th sinh con Ph�t, là ch� t c�a v�n linh, cho nên g�i là mO. Tính linh c�a v�n v�t t�c là m�t kh�i “kim quang”, do 'ó mà nguyên linh coi vàng là mO, ng� ý tính linh nh� kim ch=ng th h�y di!t, nguy!n th nhân giác ng� 'i�u 'ó.
308
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Kim M�u sinh hóa nguyên linh vô l��ng vô biên, kính xin '��c rõ tiu s ' ng��i '�i h�c tu '�c l�n cùng th�c hi!n hoài bão c�a Kim M�u. Lão M�u: H�n nguyên nh:t khí hóa thành nguyên th�y cùng Thái Th��ng Huy�n N$, do 'ó tôi v�n là nguyên linh c�a h�n nguyên nh:t khí, tam thanh bi n hóa, ng@ hành sinh ra ng��i, tôi l�i tr� thành '�ng '�u ng@ hành là “kim”. Kim M�u ph� trách vi!c hóa sinh nguyên linh, gánh n%ng '��ng xa, Nguyên Th�y Thiên Tôn 'ã gi�ng gi�i rõ ràng, do 'ó tôi không c�n thu�t l�i. Tôi �ng v�n ph� '� chúng sinh, thiên h� 'ã ti n vào th gi�i “kim s�c” ng@ kim theo sát bên mình nhân lo�i, nh� c�t s�t, nhà s�t, gi��ng s�t, xe máy, xe h�i, phi c�, 'i!n tho�i, truy�n hình, kính 'eo m�t, '/ng h/ 'eo tay... các ph��ng ti!n �n m%c, c� ng�, di chuyn ngày x�a nh� vào g� và ':t, ngày nay thay bZng ng@ kim, ch�ng t� “kim” là v�t quý tùy thân, là mO báu c�a chúng sinh. Ng��i ng��i '�u yêu kim khí, song l�i khi n tâm tính con ng��i tr� thành quá th�c t , '�i s�ng b# kh�o '�o không kham n�i, do 'ó nói “say ti�n mê vàng”. B�i v�y mu�n ph� '� nguyên linh, ch=ng th không dùng kim khí ban phát cho chúng sinh.
Tây ph��ng Canh Tân thu�c kim, � cõi tr�i ng@ th��ng là “l�i”, ng@ s�c thu�c “b�ch” t�c tr�ng, � cõi ':t trong b�n mùa là mùa thu, nhân gian hóa sinh B�ch � t�c là vua H� V@, nhân luân ng@ th��ng thu�c ngh�a, nhân th ch� v� ph�i và da, ng@ gi�i ch� v� tr�m c��p.
309
Thánh Hi�n ���ng
Nh$ng 'im v�a trình bày � trên kh� d� th ng� '��c nguyên nhân “kim khí” tiêu tan. 1. Kim: Th�i x�a dùng g� và ':t xây c:t nhà ca và ch t�o các lo�i khí c�, ngày nay thay th bZng c�t s�t, vách s�t là nh$ng v�t li!u ch t�o bZng ng@ kim. G��m g�, '�n 'á tr��c 'ây 'ã b# 'ào th�i, hi!n t�i '��c thay th bZng khí gi�i t�i tân vô cùng l�i h�i, s�c m�nh gi t ng��i so v�i c� th�i h�n g:p b�i. Khoa h�c ti n b�, '�i s�ng h��ng th� v�t ch:t t�i c�c 'im, y d��c ti n b� giúp sinh m!nh con ng��i s�ng lâu, b!nh t�t ch t non gi�m thiu, song tai n�n xe c� làm ch t ng��i nhân s� l�i gia t�ng mau lO, '� th:y quy�n sinh t tho�t ngh� t��ng là do ng��i nh�ng kì th�c do tr�i. Xe c� '�ng nhau gây tai n�n ch t ng��i '�u là do s� '�ng ch�m c�a ng@ kim. M�i n�m các cu�c chi n tranh trên th gi�i khi n bao k[ ph�i hi sinh vì m�a bom bão '�n. Nh$ng v� án m�ng x�y ra hàng ngày c@ng gia t�ng kh�ng khi p, do 'ó kim lo�i tuy quý tr�ng song n u quá m�c s> tr� thành ph�n tác d�ng, h�i l�i ng��i vô cùng th�m kh�c. Ng��i '�i th��ng 'eo '/ luy!n kim nh� các '/ n$ trang, '/ng h/, v.v... là nh$ng v�t tuy giá tr# song nó l�nh l>o và vô tình, '�i v�i thân bZng quy n thu�c l�nh lùng vô ngh�a, nh� lá thu tàn t� r�ng r�i '�n '�c. Nh$ng ai còn ngh� rZng làm nh� v�y là có l�i nên th�c t*nh. Mong nh$ng ng��i quý tr�ng “kim ngân” hãy mau quý tr�ng “Kim M�u” ' tr� thành '�a con hi u th�o, u�ng n��c nh� ngu/n. Có l�i khuyên nh� sau:
310
Thiên ���ng Du Kí
Khuyên con ngu/n c�i hãy mau th�c t*nh, núi vàng chôn vùi bi t bao anh hùng h�o hán. Khuyên con ngu/n c�i hãy mau th�c t*nh, c� xanh 'ang ph�i ph�i tr��c gió xuân thì b# ':t chôn vùi. Khuyên con ngu/n c�i hãy mau th�c t*nh, bin kh� sóng d$ cao ng:t d�p vùi, bóng ng��i m:t hút. Khuyên con ngu/n c�i hãy mau th�c t*nh, con cái mu�n ph�ng d�_ng cha mO nh�ng ch=ng '��c bao lâu bu/n l�m thay. Khuyên con ngu/n c�i hãy mau th�c t*nh, mO Vô C�c mong ��c các nguyên linh t�n hi u, t�n trung. Khuyên con ngu/n c�i hãy mau th�c t*nh, vào ca Thánh c�u chân '�o ph�i g:p d�ng công. Khuyên con ngu/n c�i hãy mau th�c t*nh, ôm :p lòng nhân t� '� ng��i '�i, tuân theo '�o '�c. 2. Dao: L�i, thu�n l�i, càng l�i. L�i �t làm h�i lúa, cho nên gi$ cái l�i c�a dao c@ng gi�ng nh� c�m dao gi t ng��i. L�i t�c là c�a c�i ti�n tài, ng��i '�i nay tr�ng l�i, coi kim ti�n là sinh m!nh, nhân lo�i tranh ':u '�u là ' giành gi�t t� l�i. K[ dùng th� 'o�n phi pháp tr�c l�i �t t� chiêu oán h�n '� k#, b�i l> sau khi 'o�t '��c l�i thì cái h�i s> theo sau li�n, t�c ng$ nói: “Ng��i ch t vì c�a, chim ch t vì �n” (nhân v� tài t%, �i/u v� th�c vong). Ng��i 'u�i theo l�i l�c c�a c�i cu�i cùng b# “dao l�i” sát h�i sinh m!nh, vì “l�i h�i” bám
311
Thánh Hi�n ���ng
sát nhau, mong ng��i '�i coi nhO “l�i” ' tránh xa “h�i”, không '��c gian trá c��p 'o�t m�u '/ l�i l�c ' tránh “dao l�i” vô tình chu�c oán t�o nghi!p. T:t c� nhu c�u v�t ch:t có th nói '�u là l�i, 'em sách d�y 'i�u thi!n phát t%ng d; dàng (l�i), 'em 'i�u ác ra ' làm nh$ng chuy!n b:t l��ng b:t ngh�a c@ng d; dàng (h�i), b�i v�y “l�i h�i” có quan h! v�i nhau r:t là m�t thi t ph�i bi t �ng d�ng cách sao cho th�t khéo ' b�o t/n l:y cái tâm. Mong chúng sinh hiu rõ 'i�u 'ó. 3. Thu (tr�ng, ph�i, da): Tr�ng thu tuy sáng song thân th y u 'u�i thi u s�c, mùa thu là th�i kì ch� v� thâu l��m k t qu� nên v�n v�t lá r�ng t�i b�i. Lá cây r�ng không còn nh� ra khí, khi n nguyên t� khí c�n thi t cho vi!c hít th� c�a ph�i trong c� th con ng��i b# gi�m thiu. Ph�i nh� lá cây, lá r�ng v� c�i da d[ tr�ng b!ch, thân th suy nh��c y u 'u�i, do 'ó mùa thu t�i ph�i m%c thêm áo :m ' gi$ gìn s�c kh�e. Hi!n th�i mùa thu chính là th�i kì thâu ho�ch lúa, nguyên linh tr� v� núi Linh S�n tây ph��ng, do 'ó '�i '�o l�n m�nh, n u nh� :n t�ng '��c nhi�u kinh sách càng d; giúp cho '�i th#nh v��ng. Ca thánh phát huy '�o giáo, lo c�u '� chúng sinh, ch� Tiên Ph�t ào ào '�u thai thay '�i th�i th , nh$ng ai còn tu! c�n nên hi sinh tinh th�n l�n v�t ch:t, bôn ba kh�p ch�n tìm duyên ph� '�, mong con ngu/n c�i tâm nh� lá r�ng, thanh b�ch vô nhi;m, không sinh tr� ng�i, ng��i ng��i tu '�o nh� mùa thu g%t '��c nhi�u lúa chín.
312
Thiên ���ng Du Kí
4. Ngh-a (tr�m c�!p): Tây ph��ng thu�c kim, ng@ th��ng là ngh�a, ng@ gi�i ch� v� tr�m c��p. K[ ham vàng th:y l�i �t quên ngh�a. K[ sinh tính tham tr�m c��p c�a c�i g�i là '�o t%c không còn là ngh�a s�. M�t m�y lông m�t s�i t� không mong chi m h$u làm c�a riêng m�i không ph�n b�i lu�t tr�i, thiên '��ng '#a ng�c hai bên tùy mình l�a ch�n.
Trên 'ây là nói v� hi!n t��ng kim khí Tây Hoa l�u hành. Tây Hoa là ':t quý, ng��i '�i n u nh� có '�o tâm h=n là không tham lam vàng b�c c�a c�i gi� t�m trên '�i. Nh$ng th� 'ó ch* là ' cho ng��i '�i m��n dùng t�m ít n�m thôi, còn ph�i tu tâm d�_ng tính, xây d�ng m�t trái tim kim c��ng cho chính mình, ' sau còn tr� v� '��c ch�n tây ph��ng c�c l�c, 'i trên ':t quý tr�i vàng, khi 'ó ch�c ch�n hào quang trái tim vàng c�a mình s> ph�n chi u sáng ng�i, có nh� v�y m�i th�c s� ch�ng t� '��c là có tài, gi� tôi xin h��ng d�n hai v# 'i th�m thánh c�nh Dao Trì Tây Hoa. D��ng Sinh: Lão M�u t� bi, vì th��ng chúng sinh mà ph�i ch#u kh� c�c nh�c nhZn thuy t pháp, lòng con vô cùng c�m kích. ���c ng�m dung nhan tiên cô l/ l/ v[ thiên chân chính tr�c con c�m th:y th� thái nhO nhàng, không hiu lí do t�i sao? Lão M�u: H� là nh$ng tiên n$ siêu tr�n thoát t�c, khác h=n ph� n$ ch�n phàm tr�n, khí ch:t thanh cao c�a h� r:t h:p d�n song D��ng Sinh có '�ng tâm không?
313
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a không dám, nh�ng có th h�i h� v� cách tu d�_ng '�o không? Lão M�u: D� nhiên là '��c. D��ng Sinh: Xin h�i quý tiên n��ng, quý tiên n��ng có th k l�i cho tôi '��c rõ v� quá trình tu '�o c�a quý tiên cùng ph��ng pháp b�o v! duy trì v[ thanh xuân, t��i tr[ không? B�i l> ng��i '�i hi!n nay b:t k là nam hay n$ '�u mu�n '��c tr[ mãi, n u nh� quý tiên n��ng ti t l�u bí quy t, ng��i '�i s> nh� �n mãi mãi. Tiên Nb: Nh� l�i quá trình tu '�o tôi 'ã tr�i qua bi t bao khó kh�n gian kh�, toàn g%p hoàn c�nh éo le song l�i chính nh� v�y mà tôi m�i gi$ gìn n�i nhân cách cao siêu, t�o '��c chí h��ng phi phàm. Tôi m/ côi cha mO t� nh�, '��c chú nuôi l�n, su�t th�i th� :u m�i khi th:y chùa mi u là tôi 'em lòng sùng bái mu�n tu '�o, v� sau tôi bái ngài Hu! Chân Th��ng S� làm th�y, chuyên tâm h�c '�o, tr�i qua bi t bao ma n�n kh�o '�o, chí '�o không '�i d�i, cu�i cùng ch�ng '�c '�i '�o m�i '��c Lão M�u thâu nh�n vào cung làm th# n$. Còn các tiên n$ dung nhan thanh tú, trang nghiêm tr[ mãi là vì trong lòng không còn ý ni!m v� d�c tính và phi�n não, hoàn toàn chân ch:t thanh b�ch, quên tháng n�m không h� ngh� ' n s� già nua, nên vô “não” t�c vô “lão” vong “niên” t�c vong “lão” ch* l�u gi$ t:m lòng trinh khi t, dung nhan t� nhiên thanh tú sáng s�a, còn n u tâm không th�ng bZng thì ch=ng th dùng ng�c báu che cho m%t h t x:u xa 'en '�i, d�u Th�n y Thánh
314
Thiên ���ng Du Kí
d��c c@ng không th giúp ng��i ta kh�i già. Cho nên mu�n tr[ mãi ch* có cách: “Không phi�n não, �n chay, ít soi g��ng, luôn ngó vào n�i tâm”. Trai gái trên '�i n u nh� th�c hành '��c bí quy t này �t ch=ng c�n t�i son ph:n t� nhiên dung nhan tr[ 'Op mãi, há ch=ng sung s��ng sao? T Ph$t: Vì th�i gi� 'ã tr;, b$a khác l�i xin t�i th�m, bái t� Lão M�u cùng ch� v# tiên n��ng. D��ng Sinh: C�m t� Lão M�u 'ã quá nhân t� ch* giáo, vô cùng '�i �n, vì th�i gi� eo hOp, '! t ph�i theo ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng, xin bái t� Lão M�u. Lão M�u: D� nhiên là nh� v�y, tôi c@ng ch=ng th l�u gi$, ngày khác g%p l�i. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
315
Thiên ���ng Du Kí
H�I M�I CHÍN
L"I D"O CUNG TÂY HOA L%NG NGHE
DAO TRÌ KIM M�U THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 2 n�m Canh Thân (1980) Th� Th� ngo�i �ào nguyên c nh s�c u Du nhân nh� xí th+a vân chu Bàn �ào th h� truy�n h��ng v� Nh�t �i/m cam lâm nhun ng#c h�u. D ch Thâm u thoát t�c c�nh 'ào nguyên Khách c_i thuy�n mây t�i cõi tiên D��i g�c cây 'ào h��ng t�a ngát Ng�t ngào h��ng tr�n v# th�m ngon. T Ph$t: B$a nay th�y trò mình l�i t�i cung Dao Trì bái ki n Lão M�u ' nghe ng��i thuy t pháp, trò ngoan hãy ch*nh t� y ph�c theo ta lên '��ng.
316
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong. Ba '�i m�i có '��c d#p may t�i cung Dao Trì l�ng nghe Lão M�u thuy t pháp, �n tr�i �n th�y con ch=ng dám quên. T Ph$t: C�_i 'ài sen bay th=ng t�i cung Dao Trì n�i cõi Vô C�c... �ã t�i Tây Hoa n�i Thánh M�u Dao Trì c� ng�, D��ng Sinh mau xu�ng 'ài sen, chúng ta t�i l�y m�ng ra m�t Lão M�u. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh, phong c�nh Dao Trì th�c quá �a thích, kh�p n�i gió tiên ph�i ph�i, hào quang l:p lánh khi n tâm th�n t��i sáng. Hào quang này khác v�i m�i ch�n, không ch* chói m�t mà còn khi n m�t con m� l�n, sáng r�c, khó nh�m l�i n�i, không rõ vì nguyên nhân gì? T Ph$t: Tây Hoa Dao Trì là n�i Thánh M�u c� ng�, khí vàng ng�ng t� gi�ng nh� núi vàng � th gian, c@ng nh� ng��i '�i th:y ti�n m�t m� l�n, b�i v�y khi nhìn th:y khí '�o sáng ng�i t� nhiên con c�m giác nh� v�y, 'ó là ánh m�t r:t 'áng yêu. Ha ha, không '��c nhìn ngó m�t cách tham lam, chúng ta t�i v:n an Lão M�u. D��ng Sinh: Vào trong thánh 'i!n th:y Lão M�u l� v[ vui t��i, các tiên n$ c@ng m*m c��i cúi '�u nghinh ti p chúng tôi, trong lòng vô cùng hân hoan vui s��ng... �! t bái ki n Lão M�u, b$a nay theo th�y t�i th�m l�i cung Dao Trì, kính xin Lão M�u t� bi m� l��ng ân ban linh quang, cùng ti t l� huy�n c� '�i '�o ' m� trí cho ng��i '�i. Lão M�u: Lành thay, D��ng Sinh và T Ph�t cùng 'áp thuy�n t�, vân du tam gi�i, qu�ng '� th��ng sinh, thay
317
Thiên ���ng Du Kí
m%t tôi chia bu/n cùng h�, 'ó là vi!c làm �n ích tôi c�m th:y '��c an �i vô cùng. Nhân duyên s�m tr/ng g�c '�o sâu dày, b$a nay m�i có n�i cu�c du hành l�n lao này. Mong D��ng Sinh chí l�n '�t thành, sách Thiên ���ng Du Kí s�m vi t xong h�u d�ng nghi!p Thánh ph� '� chúng sinh, công l�n thành t�u, ' ch� Tiên Ph�t cõi tr�i m�i l�n ghé xu�ng cõi tr�n kh�i than th� là chúng sinh khó '�, sách này có th h��ng d�n r:t nhi�u nguyên linh tr� v� '��c cõi tr�i g%p l�i tôi... Gi� tôi l�i h��ng d�n D��ng Sinh d�o th�m thánh c�nh Dao Trì ' khai m� '�o l�n. D��ng Sinh: C�m t� l�i vàng d�y b�o c�a '�c Lão M�u... �i theo sau Lão M�u các tiên n$ h�u c�n hai bên, có c�m giác gi�ng nh� là 'ã v� t�i nhà c@, các tiên n$ gi�ng nh� có quan h! ch# em, quen bi t nhau t� nh$ng thu� nào... Lão M�u: D��ng Sinh nói r:t 'úng, nh� x�a t�i chân núi Tam S�n n�i biên gi�i thiên '��ng, các '! t '�u là anh em ch# em, th r/i bin kh� t�m mình, trút b� áo tiên, sau khi t*nh d�y th:y mình � t�i tr�n gian xác tr�n thân b�i, do 'ó mà ng��i th�i kh�i th�y l:y lá che thân, b�o v! nguyên th, ngày nay 'ã ti n t�i dùng v�i hoa may áo m%c, '/ng th�i tính linh Tiên Ph�t c@ng b# phai l�t d�n. M�i ng��i '�i '�u thay m%t, muôn h� k t làm thân bZng quy n thu�c, tham lam b�i '�, nh�n gi� làm chân, ngày qua ngày hoang mang s� hãi. Các tiên n$ này tr��c kia '�u là ch# em, h� t�i ch�n tr�n gian, tr�i qua ki p kh�, nh�ng r/i s�c t*nh s�
318
Thánh Hi�n ���ng
hãi �o m�ng, tu thành chính qu�, thay th#t '�i x��ng, v� 'ây n��ng bóng mO. D��ng Sinh: Lão M�u nói qu� 'úng, chúng sinh v�n t� m�t g�c sinh ra. N�i 'ây có m�t cái ao n� '�y hoa sen tr�ng, trong s�ch vô cùng, 'Op th�m vô k, d��i n��c còn có cá vàng b�i qua b�i l�i, c�nh tiêu dao t� t�i th�t 'áng yêu. Lão M�u: �ây là m�t trong các c�nh kì l� � Dao Trì, Dao Trì còn g�i là Tây Trì, hoa sen 'ua n� tràn lan, cá vàng b�i l�i kh�p n�i gi�ng h!t b�c tranh tu '�o. Hoa sen cá vàng '�u là nh$ng th�n v�t có linh tính, gi� xin 'im hóa cho chúng ' chúng thuy t pháp:
“Hoa sen, hoa sen, v[ trong sáng trinh b�ch c�a mi nh� bè trong bin kh�, t� gìn gi$ s� thanh cao, cánh hoa không dính m�t h�t b�i, khí ch:t thoát t�c h�n h=n ng��i ta, hãy thuy t pháp 'i”. D��ng Sinh: Sau khi Lão M�u nói pháp t� bi xong, hoa sen d�t dào lay '�ng gi�ng nh� bày t� s� vâng l�i ':ng ch� nhân ao ng�c. Hoa c:t ti ng du d��ng êm d#u nói:
“Tôi s�ng gi$a 'ám bùn nh� n�i tr�n th , m%c dù n��c '�y nh� b?n nh�ng tôi c� gi$ gìn trái tim trong s�ch, r; b�n g�c v$ng, không vì hoàn c�nh trái ngang mà lui b��c. ��p trên bùn nh� bi t rõ g�c '�o, ch#u '�m b�c nh� n��c, s�ng nhO nhàng thanh thoát nh� gió nh�ng tâm ý v�n c�m th:y d� th�a. Chân tuy '�p trên bùn ':t nh�ng tay lá, tâm hoa l�i n�i trên m%t n��c, ngóng nhìn v� ch�n quang
319
Thiên ���ng Du Kí
minh. H_i loài ng��i, các v# s�ng t�i th gi�i ô tr�c, 'i trên '��ng ph� b�i tránh sao kh�i tâm b# ô nhi;m b# '/ng hóa? B�i tr�n vùi chôn bao du khách, m:y ng��i gi$ '��c tâm trong s�ch 'Op '>? Chân tôi ng�p trong bùn, trong s�ch hóa nh$ng bùn nh�, bi n chúng thành v�t th�c nuôi s�ng thân tôi. Ra s�ch ngó sen hi!n rõ g�c r; trong tr�ng, nh� v�y há l�i ch=ng tin là tôi g�n bùn mà ch=ng hôi tanh mùi bùn sao? Nhân lo�i tr�m luân '�a l�c, không ph��ng cách v��t thoát ra kh�i, k[ b# '�m chìm trong n��c '�c bùn nh� lâu s> b# th�i nát ch=ng th tránh kh�i, vì s�c '�o 'ã th:y quá y u �t, không còn s�c '� kháng nên b# tình d�c h� hóa, nhân tính b�c nh��c g%p s� t:n công t� bên ngoài không kham n�i, cu�i cùng tr� thành b�i ho�i, suy '/i, di!t vong. Mong ng��i '�i l�n lóc gi$a 'ám b�i tr�n c� b�o v! gi$ gìn tâm cho trong sáng, ' nó tr� thành 'óa hoa tâm trong tr�ng tinh khi t, h��ng v� n[o '��ng t��ng lai quang minh mà ti n t�i, n�i ao ng�c tôi '�t '��c qu� v# thanh cao, mong ng��i '�i noi g��ng theo tôi ' kh�i b# b�i b%m tr�n gian chôn vùi s� s�ng”.
Hoa sen nói xong, lá và hoa h��ng v� phía Lão M�u lay '�ng gi�ng nh� vái l�y, sau 'ó hoàn toàn yên l%ng tr� l�i. Th�t không ng� '��c là công chúa hoa sen l�i có th thuy t '��c m�t bài di!u pháp hay ' n nh� v�y, qu� là mi!ng nói sen vàng n�, t� l:y làm thOn vì mình không '��c nh� v�y.
320
Thánh Hi�n ���ng
Lão M�u: Hoa sen do Th�n Thánh hóa thân, '�i biu cho tính linh thanh cao trong s�ch, do 'ó hình ch� Tiên Ph�t '�u ng/i trên tòa sen ng� ý là '�t '��c '#a v# vinh d� nh� hoa sen. Mong ng��i '�i h�c '��c tinh th�n hoa sen, th:u su�t '��c nh$ng l�i g�i g:m � hoa sen tu thành b�c cu ph?m 'ài sen. Gi� l�i xin 'im hóa cho cá vàng ' nó thuy t pháp:
“Này cá vàng, cá vàng, thân mình sáng ng�i linh ho�t vô cùng, s�ng trong ch�u c�nh ' ng��i '�i mua vui, mi 'ã t�ng th:y bi t bao 'i�u hãy nói nhi�u lên 'i ' cho ng��i '�i th:u t�. Hãy khai kh?u nh� ng�c phun châu 'i”. D��ng Sinh: Sau khi Lão M�u thuy t pháp, m�t 'àn cá vàng nh�y lên kh�i m%t n��c, r:t � ph:n kh�i, cùng '/ng thanh nói:
“Tôi là b�n v�i hoa sen, '�u s�ng trong ao, tính tôi hi u '�ng su�t ngày vùng v�y sung s��ng vô cùng. Ch# sen l�i gi$ l; ch=ng dám tùy ý 'i l�i s� gây náo '�ng, ch# lo rZng càng hãm càng sâu b�i c�nh 'Op b:t th��ng, ch� nhân th� l��i b�t tôi xách lên b� ' cho ng��i th� câu, tr[ con th:y tôi 'áng yêu, vây quanh ngó tôi m�t cách khinh nh�n, khách hàng thích tôi ch� nhân bán li�n, t� trong ao r�ng rãi b# 'em nh�t vào ch�u c�nh, t� 'ó tr� 'i ph�i s�ng n�i ch�n ':t tr�i nh� hOp, tôi 'ã ph�i ch#u s� ki p s�ng cho qua ngày. Cùng l�m thì c@ng tr� thành th�n giám sát nhân lo�i, m�i c '�ng c�a h� '�u không qua kh�i m�t tôi, t�p quen l�i s�ng nh� v�y c@ng ch=ng th:y gì là l� lùng
321
Thiên ���ng Du Kí
cho l�m. Nh$ng lúc ng��i '�i bu/n r�u '�u ' n bên tôi ' l� v[ m%t và ánh m�t hi�n t� ng�m nhìn tôi mà ngh� th�m rZng: Cá vàng tuy s�ng trong ch�u c�nh nh�ng không lo bu/n, tiêu dao t� t�i, ch=ng s� 'ói rách, m�t làn n��c trong, m�t b� áo 'Op l�ng l�y, ngâm 'ã không nát mà l�i còn r�c r_ thêm, h�n bi t bao ng��i s�ng n�i ':t r�ng, ch�n nhà cao ca l�n nh�ng tâm s�u ý kh�. Hãy nhìn b� áo tr�n t�c hoa l!, tr�i qua nh$ng l�n gi%t n��c li�n bi n ch:t '�i màu ch=ng còn 'Op '> bóng b?y nh� x�a. Tôi thích b� '/ vàng thiên nhiên su�t '�i mang trên mình, tôi không mu�n ch* mình tôi r�c r_ sáng s�a cho nên khuy n khích ng��i khác cùng yêu thích m�t b� '/ mà dùng '��c su�t '�i, b�n b* vô cùng, ch* dùng n��c gi%t là l�i s�ch s> 'Op '> nh� m�i. Áo tr�n t�c ph�i dùng '� th� nào nh� xà bông, b�t gi%t, v.v... ' gi%t s�ch m�i ngày nh�ng còn cái thân ô u thì l�i ch=ng h� ngh� t�i. Ng��i '�i tranh danh 'o�t l�i, ân oán trói bu�c do 'ó khi n ng��i chán ghét nhau. Tôi bi t yên ph�n, ch* m�t chén n��c lã, m�t làn gió nhO c@ng t� c�m th:y '�y '�. N u tôi '�p b ch�u c�nh ch=ng hóa ra là tôi t� sát sao? B�i tôi s�ng trong n��c, ng��i s�ng trên ':t li�n, còn nh� cu�c s�ng xa r�i '�o l�n li�n b# lâm vào c�nh t�i t�m ch t chóc. Mong ng��i '�i ra s�c phát huy �u 'im c�a mình, gi�ng nh� tôi 'ã giúp '��c nhi�u ng��i vui s��ng hân hoan khi ng�m nhìn tôi b�i l�i”.
322
Thánh Hi�n ���ng
Cá vàng nói xong li�n nh�y lên trên m%t n��c, kính c?n cúi '�u cáo lui. Nghe nh$ng l�i thuy t pháp kì l� và quý báu c�a hai v# xong, m�i hay rZng v�n v�t '�u có tính linh m�n tu!, ch=ng thua kém loài ng��i, qu� là m�t bài thuy t pháp vô cùng thú v#. T Ph$t: Ch� có khinh th��ng cá vàng, ta ngh� rZng n u 'em so sánh h=n là ng��i '�i thua xa, sau khi nghe thuy t pháp xong mà không t*nh ng� há ch=ng l� lùng l�m sao? Lão M�u: V�n v�t linh thiêng '��c ân khí tr�i ':t ân ban b�o b�c do 'ó '�u có n�ng l�c siêu phàm, trong tam tài (':t tr�i ng��i) ch* có ng��i là quý, tu '�o r:t d;, xin ch� b� qua. Chúng sinh n u mu�n '��c linh quang Tây Hoa ân ban, hãy ch�m ch* t�ng ni!m bài linh chú d��i 'ây: Th�t khí chi thiên B�y khí c�a tr�i T� hoàng kim ���ng �i!n ng�c T� Hoàng B�ch �� ���ng quy�n B�ch � 'ang quy�n An tr�n tây ph��ng Ph��ng tây tr:n yên Hoa âm Linh S�n Hoa Âm Linh S�n Hi�u vi�t th�n v��ng Hi!u là th�n v��ng B�ch v� phi qu�n Lông tr�ng qu�n bay Ki�n kì ng� long Ph:t c� c�_i r/ng Th��ng du huy�n thanh D�o cõi Huy�n Thanh Xu�t nh�p hoa cung Ra vào cung hoa T!ng lãnh tiên t�ch N�m h t s� Tiên Li�t gi�n ch� ph��ng Bày th[ các ph��ng
323
Thiên ���ng Du Kí
Cát nh�t giai th�n Ngày lành gi� t�t V�n thánh y�n giáng Muôn thánh giáng ti!c B�i h�i cu hà B/i h/i chín mây L�u tán huy quang Hào quang t�a kh�p Kim tình hoán hoán M�t vàng ng�i sáng B�ch th�ch d��ng d��ng �á tr�ng v� '�i Khai tiên quang linh Rõ tiên th:u linh Th�n phu t" khu Thân m� b�n mi�n Nguy�n ��o nguy�n tiên C�u '�o c�u Tiên Nguy�n sinh nguy�n tr�#ng C�u s�ng '��c lâu Th��ng nguy�n kí h$i C�i ngu/n 'ã g%p M% bát cát x��ng Theo ch=ng t�t lành Nhc thu thông chân L�i thâu l> t� C�i ngã hình dung ��i hình dung mình Bi�n hóa t� ngã Bi n hóa cái ta D� khí ��ng t��ng Cùng khí '�o l��n Thân phi c�t khinh Thân bay x��ng nhO Th��ng th�ng t phòng. Lên th=ng gác tía. T Ph$t: Th�i gi� 'ã tr;, ngày khác s> l�i t�i cung kính l�ng nghe Lão M�u d�y, gi� 'ây xin cáo t�. D��ng Sinh: C�m t� Lão M�u t� bi 'ã ch* rõ b n mê, bái t� '�c hi�n m�u. Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
324
Thánh Hi�n ���ng
H�I HAI M��I
D"O CUNG TÂY HOA L^N TH_ BA
L%NG NGHE DAO TRÌ KIM M�U THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 3 tháng 3 n�m Canh Thân (1980) Th� Trang T% nhàn lai m�ng �i�p phi Thanh �àm d� h0a t$ng châu quy Th� tình nh�8ng nh�8ng tùy phong kh� Hi/n giáo vô th��ng bách s� phi. D ch Gi:c b��m Trang Sinh 'Op m�ng lòng Thuy�n v� la hu! ng�p h/ trong Tình '�i r�i lo�n cu/ng phong th�i Kh�i d�y vô th��ng v�n s� không. T Ph$t: Th gi�i thiên '��ng c�c l�c ch=ng � 'âu xa, n u nh� quét d�n cho s�ch s> '��c n�i mình 'ang � cùng t?y tr� '��c tâm ô u thì không nh$ng c� d�i ch=ng m�c b�a trên m�nh ':t tr�n gian mà l�i còn có th hóa ':t thành
325
Thiên ���ng Du Kí
ng�c vàng sáng choang, ':t thanh t#nh t�c là ':t hoan l�c, thiên '��ng � ngay tr��c m%t chúng sinh, mu�n b��c t�i ch=ng khó kh�n gì, con ng��i không có 'ôi cánh làm sao bay b�ng? Nên th� nh:t là ph�i luy!n cho tinh th�n thanh thoát nhO nhàng, th� nhì là ph�i tu ' nghi!p ác hoàn thi!n, thì tuy không có cánh song v�n có th nh� khinh khí c�u '�y �p khí thanh nhO bay lên. Còn ng��c l�i tâm h/n n%ng tr��c, t�i l�i '�y mình, d�u có 'ôi cánh dài r�ng nh�ng l�i phi�n não cùng ch� n� níu kéo c@ng ch=ng th lên thiên '��ng '��c. B$a nay 'ã t�i gi� d�o th�m cõi tr�i ' vi t sách, th�y s> h��ng d�n trò ngoan D��ng Sinh c�a th�y d�o th�m cung Dao Trì thêm l�n n$a, chu?n b# lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng... T Ph$t: �ã t�i cung Dao Trì, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, chu?n b# vào l�y chào ra m�t '�c Lão M�u. D��ng Sinh: T�i cung Dao Trì có thêm c�m giác thân thu�c, Lão M�u th��ng xót con '�, ân '�c th�c sâu dày. Theo ân s� d�o th�m ba cõi, d� h�i chân '�o �n ích quá nhi�u... Kính xin Lão M�u ân ban linh quang. Lão M�u: Lành thay, D��ng Sinh b$a nay l�i t�i th�m ch�n m�u �, th�t qu� vui m�ng. Tôi ni!m nguyên linh lòng hZng lo l�ng mong sao sách Thiên ���ng Du Kí vi t xong ' th�c t*nh b n mê, c�u '� chúng sinh, lòng h=n '��c an
326
Thánh Hi�n ���ng
�i m�t vài ph�n. � chúng sinh th:y rõ c�nh l� Dao Trì, D��ng Sinh hãy theo tôi 'i th�m các ch�n. D��ng Sinh: V��n cây phía tr��c k t trái xum xuê, trái l�i gi�ng nh� trái 'ào chín '� cùng kh�p h��ng v# th�m ngát, khi n thèm ch�y n��c mi ng. �ào này so v�i 'ào d��ng gian l�n h�n nhi�u, ch�c là ng��i '�i kêu 'ào này là 'ào tiên 'ây? D��i g�c 'ào có nhi�u tiên '/ng, tiên n$ vui 'ùa, l�i có các '�o tr��ng, v# thì ng/i trên phi n 'á 'ánh c� su�t ngày, có v# 'ang hái 'ào tiên �n, h� s�ng không bu/n r�u lo l�ng, ai th:y c@ng ph�i mê, ch=ng rõ ph�i tu t�i m�c nh� th nào m�i '��c h��ng cu�c s�ng sung s��ng này? Lão M�u: �ó là v��n l�c thú 'ào tiên trong tam gi�i, ch* có linh khí Dao Trì m�i hun 'úc n�i 'ào tiên, kh�p v��n 'ào tiên chín '� là có ý ch� nh$ng ai � th gian tu hành '�t '�o lên hái mà �n. D��ng Sinh: Khu v��n hình nh� có ng��i canh gác, ch=ng rõ có '��c phép vào t� do không? Lão M�u: Phía ngoài v��n có tiên canh gi$, n u nh� k[ tu '�o mà công qu� ch�a tròn '�y không '��c phép vào trong d� y n 'ào tiên. Tiên '/ng tiên n$ và các '�o s� � trong v��n này '�u là quý khách c�a Dao Trì, '/ng th�i c@ng là ch� nhân, b$a nay tu thành chính qu� do 'ó m�i '��c t�i 'ây s�ng tiêu dao t� t�i cùng �n trái '�o. D��ng Sinh: Sau khi tu thành chính qu� ph�i t�i cung Dao Trì nh�n 'ào tiên do Lão M�u ban ' '��c tr��ng sinh b:t lão là t�i sao?
327
Thiên ���ng Du Kí
Lão M�u: �ào Tiên gi�ng hình trái tim do 'ó có th nói là 'ào tiên tr/ng t�i tim ng��i. Chúng sinh n u nh� ch#u khó tu '�o, m�t s�m công '�c viên mãn, thoát xác bay lên Dao Trì d� ti!c 'ào tiên cùng nh�n lãnh qu� v# ng� tòa sen, b�i v�y vi!c t�i Dao Trì �n 'ào tiên t��ng tr�ng cho s� ch�ng qu� thành '�o, v�nh vi;n thoát luân h/i, mãi mãi '��c h��ng t��c l�c c�a tr�i ân ban. Do 'ó ng��i '�i ph�i ch�m lo vun b/i thi!n tâm, không '��c ' tâm sinh ác ni!m, '�c ni!m, n u nh� trái l!nh cây 'ào tiên khô héo ch t 'i, s> không '��c h��ng '�o qu�, hi!n nay k[ tu '�o r:t nhi�u, 'ào tiên Dao Trì k t trái sai vô k, 'ang ch� chúng sinh lên hái, mong rZng chúng sinh s> không ' m:t c� h�i t�t. Chúng ta hãy vào trong v��n ph�ng v:n các '�o s� 'ang ng/i 'ánh c�. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Các tiên canh v��n th:y Lão M�u t�i l�p t�c lui b��c nh��ng l�i cho chúng tôi vào... Xin Kim Tiên cho bi t v� quá trình tu thành chính qu� c�a ngài? Sau khi lên t�i Dao Trì c�m t��ng c�a Kim Tiên ra sao? Kim Tiên: D��ng Sinh t� d��ng gian lên h�i v� kinh nghi!m tu '�o, m�i ng/i, '�i chúng tôi ch�i xong ván c� này s> 'àm '�o v�i D��ng Sinh '��c ch�ng? D��ng Sinh: �ánh c� '�ng ngoài mách h=n là sáng n��c h�n ng��i trong cu�c, '�o ng��c l�i th c� ch=ng khó kh�n.
328
Thánh Hi�n ���ng
Kim Tiên: A ha, D��ng Sinh nói r:t chí lí. Nhà Ph�t dùng h�t b/ '� k t thành xâu chu�i, m�i h�t là m�t ti ng ni!m Ph�t, còn '�o gia l�i l:y g� làm bàn c� và quân c�, v�ch '��ng 'i n��c b��c xu:t qu^ nh�p th�n và d%n ph�i: “�ánh c� không bàn b�c m�i là chân quân t, 'ã ra quân mà không lui m�i là '�i tr��ng phu”. Qu� là l�i kinh tuy!t di!u, ch* 'i�m nhiên không nói n�ng mà chi n th�ng tinh th�n qu� là anh d@ng. B�i v�y cho nên m�i ví s� 'ánh c� c@ng gi�ng nh� l�n tràng h�t ni!m Ph�t, qu� là vô thanh th�ng h$u thanh, c� cao tuy!t v�i v�y. Tính c� siêu di!u công phu '��c t�i m�c này n u không ph�i là nhân s� ch=ng th làm n�i. Ha ha tính c� kiên nh�n nh� ng/i l�n tràng h�t, qu� là cao th�. D��ng Sinh: Th�a không dám, l�i Kim Tiên d�y siêu di!u quý báu nh� vàng. Xin Kim Tiên cho bi t thêm v� quá trình tu luy!n và ph�i làm cách sao ' '�t '��c '�o qu� tròn '�y? Kim Tiên: Tu '�o là s� nghi!p c�a c� cu�c '�i, ch=ng th m�t s�m lo xong, nh� 'ánh không ti n t�c là lùi v�y, l�i thêm quân mai ph�c kh�p n�i nguy c� kh�p ch�n, không qu�n th:t b�i m�i th�ng n�i bàn c�, thoát kh�i '�i s�ng phàm tr�n ràng bu�c. Tôi lúc s�ng � tr�n gian tr�n ni�m kính th� Thái Th��ng ��o T�, Lã T� S�, Quán Âm ��i S� cùng ch� Tiên Ph�t khác, ch�m lo h�c '�o tìm hiu chân lí, h�c t:t c� nh$ng gì có ích cho chúng sinh, cho ti�n t%ng thu�c k[ nghèo, sa '��ng xây c�u, :n t�ng kinh sách,
329
Thiên ���ng Du Kí
gi�ng kinh thuy t pháp, '�u d�c l�c làm t:t c�. Cu�i cùng công qu� viên mãn, sau khi quy tiên, nguyên linh '��c t�i cung Dao Trì s�ng tiêu dao, t�m n��c ao ng�c, �n 'ào tiên luôn luôn t� t�i, l:y mãi không h t, dùng hoài v�n còn, có th nói là sung s��ng vô cùng. Mong ng��i '�i h/i tâm t*nh gi:c hôn mê s�m tu '�o l�n, ' ngày sau có th t�i 'ây cùng nhau nói chuy!n '�o, bàn lu�n l> huy�n vi. D��ng Sinh: Xin h�i tiên n��ng, tiên n��ng tu cách sao mà '�t '��c chính qu�? Tiên Cô: Tôi thu� bé h�c ngh� may, sau khi thành tài t� mình m� ti!m hành ngh�. Sau nh� b�n gi�i thi!u, tôi t�i bái s� h�c '�o, t�nh kh?u �n chay, m�t m%t làm vi!c ki m s�ng, m�t m%t tu thân ng� '�o, na thánh na phàm, g%p khách hàng là tôi khuyên h� tu '�o, g%p k[ nghèo khó là tôi giúp '_. T�i n�m hai m��i l�m tu�i tôi l�p gia 'ình, ch/ng tôi v�n c@ng là m�t c� s� tu t�i gia, nên hai v� ch/ng cùng tu, có l�i l�m chi cùng tha th� cho nhau, chúng tôi '�u t� bi t là thiên ân thánh '�c run r�i m�i g%p '��c ng��i b�n tri k* '/ng tu, qu� là quá may m�n. Chúng tôi sinh '��c hai trai m�t gái, '�u ngoan ngoãn ch�m ch* h�c hành, gi$ gìn '�o '�c, vun b/i ph?m h�nh. Su�t '�i làm vi!c thi!n không m�i, '� '��c r:t nhi�u ng��i, t�i n�m sáu m��i hai tu�i không b!nh mà m:t, nguyên linh bay th=ng lên cõi Dao Trì Vô C�c, '��c Lão M�u phong làm T�nh Nguy!t Tiên Cô tiêu dao vô t�n. Còn ch/ng tôi quy tiên t� m�t n�m tr��c, hi!n 'ang tu luy!n t�i cung
330
Thánh Hi�n ���ng
�ông Hoa c@ng '�t '��c qu� v# r:t cao. Hi v�ng ng��i '�i tu '�o không ch* tu '�c h�nh bên trong c�a mình, mà vi!c công qu� bên ngoài c@ng quan tr�ng l�m v�y, n u nh� g%p ng��i ho�n n�n kh�n kh� ph�i d�c tâm c�u giúp, lòng t� bi 'ó công '�c r:t l�n, n u nh� thi u '�c khó thành '�o '��c. Trong khi tu '�o không '��c c�ng cao kiêu ng�o, t� cho mình là '�y '�, ph�i bi t nghe l�i d�y c�a ng��i tr��c cùng b�n '�o, n u nh� g%p các tu s� c�a các tôn giáo khác c@ng ph�i 'em lòng tôn kính y nh� các b�n '�o c�a tôn giáo 'ó v�y, không '��c bài xích, coi khinh, ph* báng, 'ó là công phu b/i d�_ng n�i '�c v�y. Có ng��i m�t m%t tu '�o, c�u '� chúng sinh, nh�ng m%t khác l�i coi khinh các tu s� c�a tôn giáo khác, tâm phân bi!t này n�, ghen ghét oán h�n '� th�, '�i v�i n�i tâm t�n h�i r:t l�n. K[ tu '�o th�i th��ng m�c ph�i 'im này khi n cho '�o qu� khó tròn '�y, vì còn s�ng � gi$a cõi tr�n, m�t th#t ch=ng sáng thành t�o nghi!p mà ch=ng hay. Mong rZng sau khi nghe l�i tôi nói, mau mau sa '�i sai l�m, s� nghi!p tu '�o m�i không b# khuy t 'im, nên ghi nh� k�. D��ng Sinh: Sau khi nghe các v# 'ó thuy t pháp xong, th:y rZng vi!c tu '�o ch=ng d; dàng, quá trình tu '�o c�a cái v# 'ó '�u tr�i qua bi t bao tr� ng�i cùng g%p r:t nhi�u s� '� kích m�i có th thành công. V� l�i trong cu�c s�ng th��ng nh�t t� vi!c nh� cho chí vi!c l�n ph�i hành x cho t�i m�c t�n thi!n t�n m�, '�i v�i các tôn giáo khác không nuôi d�_ng s� b:t bình cùng bài xích l�n nhau. T�i cõi
331
Thiên ���ng Du Kí
thiêng liêng tôi th:y Tiên Ph�t các gi�i r:t dung hòa nên tôi tin t��ng rZng ch* nh$ng ai có tâm bao dung cùng v�t b� '��c t� ki n m�i có th th�ng hoa lên cõi tr�i s�ng tiêu dao, còn không la thiêng liêng n�i cõi tr�i s> b�c cháy d$ d�i b�i vì d�u là cõi Tiên cõi Ph�t c@ng ch=ng ch�n nào hoàn toàn yên t�nh. Theo nh� tôi '��c th:y phàm nh$ng thánh linh có th qua l�i cõi linh thiêng h� '�u có ý th�c v� tôn giáo, cho nên d�u g%p c�nh ng� nào h� '�u '�t '��c trình '� t� bi t mình và v�n v�t cùng chung m�t th, '�u lo v��t thoát ra ngoài không ch#u ' cho ngo�i v�t ràng bu�c m�i có th t/n t�i n�i n�i c�nh gi�i vô c�c. N u không v�y thì linh th c�a h� khi t�i c�nh gi�i vô ngã mà còn gi$ thói quen ch:p ngã tr��c 'ây s> b# ch�i t� ngay, ch=ng th ti n vào cõi chân không vô c�c thanh t#nh n�i. Lão M�u: D��ng Sinh nói r:t 'úng, chúng sinh n�i cõi phàm tr�n '�u là con '�, các tôn giáo n u nh� '� kích l�n nhau t�c là t� mình chôn vùi mình ch=ng th c�u vãn n�i. N�i giáo lí ho%c giáo ngh�a c�a các tôn giáo tuy có s� b:t '/ng, song m�c 'ích cu�i cùng t:t c� '�u chung m�t g�c. }�c mong chúng sinh hãy c� gi$ t� tâm, t� v:n, t� tu, t� thành. L> tr�i vô c�c nghinh ti p '�o cao vô c�c, k[ tu '�o ph�i '�t t�i c�nh gi�i vô thanh, vô s�c, vô t��ng còn n u nh� không quét s�ch n�i tam tâm, t� t��ng h=n là khó ch�ng '��c '#a v# t�i cao là 'ài sen cu ph?m. Nh� b$a nay D��ng Sinh 'ã th:y h� '�u 'áng yêu d; m n, t:t c� nh$ng gì thu�c v� d�c gi�i, s�c gi�i, vô s�c gi�i � n�i h�
332
Thánh Hi�n ���ng
'�u 'ã '��c tr� kh s�ch tr�n, do 'ó h� có th '�t '��c qu� v# siêu thoát kh�i nh$ng ràng bu�c n�i cõi h/ng tr�n, ng��i '�i giác ng�, tu luy!n bao nhiêu thì '�c b:y nhiêu. Do 'ó mong ng��i '�i nh�n chân ra l> th�c mà quay v� '��c '��ng ngay, '/ng tâm chung s�c c�u '� nhân lo�i 'ang b# 'ày '�a trong th�i kì m�t pháp này, ' t�o h�nh phúc cho m�i ng��i quay v� con '��ng sáng '�o '�c l:y s� t�t lành hòa thu�n làm m�c 'ích, tu thân d�_ng tính ' '��c g�n cõi Dao Trì Vô C�c chung h��ng '�o tr�i. T Ph$t: C�m t� nh$ng l�i ch* giáo nhân t� c�a Lão M�u, nh$ng 'i�u r�n 'i d%n l�i chúng sinh tin rZng chúng sinh s> th�c hi!n '��c nh$ng 'i�u Lão M�u hZng mong mu�n, chúng sinh s> t?y tr� '��c thói quen x:u xa cùng tính tình hèn kém, theo thi!n b� ác, t� nay v� sau s> d�t b� '��c c�n b!nh t� h�y ho�i mình, không còn tham, sân, si cùng dâm d�c, c� b�c, d�i trá, mau quay tr� l�i con '��ng thi!n ' cùng leo thang tr�i và tránh kh�i '�a l�c '#a ng�c, vì khi 'ã r�t xu�ng 'ó m�i kêu c�u vô ph��ng thoát kh�i. B$a nay th�i gi� eo hOp xin cáo t� Lão M�u, thánh c�nh Tây Hoa d�o th�m t�i 'ây k nh� là 'ã hoàn t:t '��c m�t ph�n, D��ng Sinh hãy l�y t� �n M�u ' còn chu?n b# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: �a t� ':ng t� M�u 'ã m� l��ng t� bi ân ban linh quang 'in lành, khai m� trí hu! cho con, con xin h�a s> vâng l�i hành '�o c�u ng��i, hoàn thành '�i nguy!n ' báo '�n �n M�u. Xin bái t� Lão M�u.
333
Thiên ���ng Du Kí
Lão M�u: Vì '� chúng sinh mà T Ph�t cùng D��ng Sinh ph�i ch#u bi t bao '�ng cay kh� c�c bôn ba kh�p ba cõi, sau khi sách �#a Ng�c Du Kí vi t xong ph� '� kh�p hoàn c�u, l�p '��c công '�u trong vi!c giúp chúng sinh m� tai sáng m�t, lòng tôi c�m th:y vô cùng an �i. B$a nay D��ng Sinh l�i d�o th�m cõi tr�i, h�i '�o tìm chân lí ' vi t sách Thiên ���ng Du Kí gi�i thi!u phong c�nh t��i sáng thiên '��ng ' qu�ng '� chúng sinh lòng tôi vô cùng sung s��ng, '%c bi!t ban m�t bài th� cùng m�t trái 'ào tiên ' trí hu! mãi mãi khai m�. Th� Thanh loan giáng th� �� nguyên linh Thánh bút huy th� ��o ��c kinh ��a ngc thiên ���ng vô nh� l� Tâm phân thi�n ác nh tùy hình Thiên thu �i/n s� kim do t�i V�n c� kí du hãn m4c hinh Kh� h i h�ng ba tòng th% t�c Bàn �ào th�c bãi h��ng hà linh. D ch Pháp m�u giáng th '� nguyên linh Thánh bút biên thành '�o '�c kinh
334
Thánh Hi�n ���ng
�#a ng�c thiên '��ng chung m�t ca Tâm chia thi!n ác bóng theo hình Ngàn x�a kinh báu còn l�u ý Muôn thu� sách hay mãi n�c tình Bin kh� sóng to t� ':y d�t �ào tiên �n '��c s> tr��ng sinh. D��ng Sinh: L�y t� Lão M�u 'ã ân ban th� tr�i 'ào tiên, '! t s> mang v� th��ng th�c h��ng v# '�o. Xin t� bi!t Lão M�u. Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
335
Thiên ���ng Du Kí
H�I HAI M��I M�T
D"O CUNG B%C HOA L%NG NGHE
B%C HOA � QUÂN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 3 n�m Canh Thân (1980) Th� Thanh s�n bán nguy�t th�y sàn l�u ��o khách tâm �àm phi�m bi/n châu Trúc nh thanh l��ng tr+ th% nhi�t Thân vô quái ng�i l�c du du. D ch N��c trên núi bi c m�nh tr�ng treo Khách d�o h/ tâm gác mái chèo Bóng trúc qu�t n/ng thêm nóng b�c Thân không ràng bu�c s��ng làm sao. T Ph$t: Tu '�o nh� 'i thuy�n, ph�i dùng trí tu! cùng ánh m�t cao sáng phân bi!t ph��ng h��ng, còn không bin kh� bao la ch* m�t chút không c?n th�n thuy�n b# '�m chìm, 'áng lí dùng thuy�n ' '� ng��i mà thành ra sát h�i
336
Thánh Hi�n ���ng
sinh m!nh. Do 'ó k[ tu '�o ph�i d�a vào trí tu! ' ng� '�o, '�o � ngay tâm há ph�i vào ch�n núi sâu tìm ki m sao? Trèo cây tìm cá cu�i cùng ch=ng '��c (duyên m�c c�u ng� chung b:t kh� '�c) m�i ng��i '�u cho mình là ph�i, k[ khác là trái, cu�i cùng bi t tin ai là 'úng? Lão t�ng cho hay là t� tin � “mình” s> '��c c�u '�, “mình” � 'ây chính là “chân ngã” t�c cái tôi chân ch:t, k[ không tin n�i v# ch� t c�a chính mình là cái ta chân th�t � trong ta thì k[ 'ó làm sao có th tu hành '�c '�o n�i. B$a nay gi� vi t sách 'ã t�i th�y s> h��ng d�n D��ng Sinh d�o th�m cõi thánh. D��ng Sinh: Con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: B$a nay th�y trò mình s> d�o th�m cung B�c Hoa, ra m�t '�c B�c Hoa � Quân xin ngài thuy t pháp ' sách Thiên ���ng Du Kí có thêm nhi�u ánh sáng. D��ng Sinh: D�o th�m cõi tr�i Ng@ Lão 'ã m:t nhi�u th�i gi�, b$a nay l�i t�i cung B�c Hoa, phong c�nh m�i hi!n ra, phóng t�m m�t nhìn c�m th:y t�i t�m l�nh l>o, không khí ?m th:p là t�i sao? T Ph$t: B�c Hoa là tinh hoa khí n��c k t thành do 'ó m�i có c�m giác nh� v�y, mu�n rõ h�n ph�i th*nh ý '�c � Quân ch* giáo. D��ng Sinh: Th�a ph�i. Theo th�y xu�ng 'ài sen, càng 'i t�i c�m giác càng tho�i mái... Phía tr��c cung 'i!n nguy nga, trông gi�ng nh� th�y tinh cung trong su�t sáng
337
Thiên ���ng Du Kí
choang, '�ng bên ngoài nhìn rõ h t phía trong, ánh sáng ng�i t�a nh� 'èn xe chi u trong m�a chói lòa. T�i tr��c 'i!n th:y phía trên '� n�m ch$ “B�c Hoa Th�y Tinh Cung”, hào quang lóa c� m�t khi n ng��i ta ph�i th�n ph�c. Trong 'i!n có m�t v# tu�i tác khá cao, v[ m%t trang nghiêm hi�n hòa m*m c��i. T Ph$t: Mau h��ng t�i B�c Hoa Quân hành l;. D��ng Sinh: �! t là D��ng Sinh b$a nay ph�ng ch* theo th�y t�i cung B�c Hoa l�y m�ng ra m�t '�c � Quân cung kính mong ngài khai m� lí '�o nhi�u cho. Bec Hoa � Quân: B�c Hoa là n�i phong c�nh huy hoàng tráng l!, b�c ph��ng Nhâm Quý thu�c th�y do 'ó mà D��ng Sinh c�m th:y lành l�nh, m%c dù ti t tr�i v� mùa h� song � 'ây c@ng nh� � trong nhà có máy l�nh, u�ng n��c l�nh v�n không c�m th:y l�nh cóng. B�c Hoa nh� nhà mùa h� g�n máy l�nh, qu� là n�i thánh '#a ' ngh* hè. M�t ng��i có '�y '� s�c '�o vào n�i c�nh gi�i này s> c�m th:y th� thái mát m[, ng��c l�i thân th y u 'u�i s> sinh nhi�u b!nh, ng��i âm khí d� th�a t�i B�c Hoa s> 'ông c�ng mà ch t. B�i v�y ng��i '�i ph�i l:y tâm ôn hòa '�i x v�i nhau thì ngày sau t�i Th�y Tinh Cung t�i cõi tr�i Ng@ Lão m�i '��c s�ng c�nh trong lành s�ng khoái. Còn n u nh� k[ nào mà gi$ tâm lãnh '�m vô tình hay him '�c, thân mình s> '�y khí âm khi g%p s� giá l�nh � n�i 'ây �t bi n thành “B�ng 'óng cao ba th��c s> l�nh giá hoài” (B$ng ��ng
338
Thánh Hi�n ���ng
tam xích, phi nh�t nht chi hàn) ca âm ph� s> t� nhiên m� r�ng nghinh 'ón k[ 'ó vào. D��ng Sinh: ��c � Quân nói r:t có lí, ng��i '�i ph�i gi$ lòng nhi!t thành v�i '�o x�a m�i có th quân bình và thích nghi n�i v�i cái nóng và cái l�nh, n u nh� lãnh '�m vô tình v�i '�o �t là t� 'o�n tuy!t v�i hoài bão c�a tr�i ':t. Kính th�a '�c � Quân, '! t mu�n bi t rõ v� lai l#ch c�a ngài và làm cách nào ' có th h�c '��c nh$ng '�c tính c�a ngài? � Quân: Tôi là Th�y Lão trong Ng@ Lão, còn g�i là Th�y Tinh T. N��c là nguyên t� c�n cho s� sinh tr��ng c�a muôn loài, '�ng v�t, th�c v�t, chim chóc '�u c�n s� b� sung c�a tôi, tôm cá cùng các lo�i th�y t�c c@ng '��c tôi c�u m�ng. Trong c� th con ng��i n��c l�i chi m t�i b�y ch�c ph�n tr�m, khi nào c� th con ng��i b# khô n��c, m:t h t n��c h=n là không còn s�ng n�i. Tinh huy t c@ng nh� n��c '�u là su�i ngu/n c�a s� s�ng, con ng��i ph�i c� gi$ l:y ' kh�i m:t tinh nghèo huy t còn n u không tinh th�n s> hôn mê, thân xác s> b� ph� ngã g�c, không nh$ng làm ng��i 'ã khó mà làm Tiên làm Ph�t l�i càng khó h�n. N u nh� ch#u khó dày công tu luy!n '��c th�y '�c, thì s> s d�ng '��c trong nhi�u lãnh v�c, gi� tôi xin li!t kê m�t s� 'im ' chúng sinh tham kh�o: 1. N��c nh� t:m kính có th dùng r:t t� nhiên, m%t h/ trong l�ng không có m�t g�n sóng, soi t� '��c b� m%t th�c m�i m[ c�a mình nh� v�a '��c t?y ra, sông núi ':t
339
Thiên ���ng Du Kí
'ai, hoa c� cây c�i '�u hi!n hình rõ h t trong n��c, do 'ó mà ng��i '�i th��ng dùng h/ t�nh tâm ' bi n c�i bin kh�. 2. Tính c�a n��c thu�c nhu, nhu có th th�ng c��ng. Khi g%p n�n h/ng th�y núi l�n, cây to, ru�ng ':t, nhà ca b# cu�n ph�ng 'i m:t, '� bi t s�c m�nh c�a n��c m�m l�n bi t ch�ng nào. �á l�n b# n��c xoi mòn s> bi n thành cát, nh� h�n c� 'á 'em nghi�n bZng máy. Ng��i s�ng v�i ng��i c@ng nên có thái '� nhu hòa bao dung ' mà '�i x v�i nhau h�u tránh '�ng ch�m, kh�i b# t�n th��ng. 3. Hàng ngày m�i ng��i ph�i dùng n��c ra m%t, súc mi!ng, 'ánh r�ng, n:u c�m, lu�c rau, t�m g�i, ra '/, gi%t '/, lau sàn nhà, x�i c�u. L�i còn n�m h/ b�n bin tàu bè qua l�i giao thông trên th gi�i, tôi th:y rZng n��c ch�y t�i kh�p m�i n�i m�i ch�n, tính r:t khiêm nh��ng, b�n tính r:t quang minh trong sáng, su�t trong t�i 'áy nuôi s�ng muôn loài. Mong ng��i '�i h�c l:y tinh th�n ph�c v� hi sinh cao '� này, cùng tu thành m�t v# Kim Tiên trên n��c. D��ng Sinh: Th�y Lão c�ng hi n cho nhân lo�i hi!n nay r:t nhi�u công d�ng, không có n��c không có s� s�ng, cho nên nói “n��c s�ng”, kính xin � Quân thuy t minh thêm v� hi!n t��ng sinh hóa c�a ngài ' cho ng��i '�i '��c rõ thêm v� s� �o di!u c�a n��c. � Quân: Hay l�m.
B�c ph��ng Nhâm Quý thu�c th�y, v�i ng@ th��ng là trinh, ng@ s�c là 'en, b�n mùa trên trái ':t là 'ông, H�c
340
Thánh Hi�n ���ng
� (vua �en) giáng phàm là Thành Thang, nhân luân ng@ th��ng thu�c trí, trong c� th con ng��i ch� v� th�n và x��ng, ng@ gi�i là r��u. 1. N��c (thn, x��ng): N��c là nhu y u ph?m c�n ph�i có ' duy trì s� s�ng, con ng��i không th m�t ngày không c�n t�i n��c, ngày x�a n��c gi ng, n��c sông, ngày nay n��c máy, n��c hi!n di!n � kh�p m�i nhà, n u nh� ba ngày n��c không t�i h=n là con ng��i ph�i ch t s�m? Không có n��c nhà nông không th tr/ng c:y, cá tôm ch t s�ch, thuy�n bè m�c c�n. Con ng��i ph�i h�c tinh th�n giúp '_ c�a n��c, ch* ti c rZng nhân lo�i '�i nay l�i s`n có thành ki n v� tính vô '#nh, n�i trôi phóng 'ãng không bi t ch�n v�, lòng ng��i nh� sông r�ch d��i bóng m%t tr�i, '�m chìm quá sâu, bin kh� mênh mông, quay '�u là th:y b�. Tuy n��c c�ng hi n cho nhân lo�i nh� v�y nh�ng ng��i l�i không th��ng n��c, “tinh” là ngu/n s�ng c�a c� th con ng��i, t�y tinh ng�ng k t thành x��ng, t�ng th�n ch�a tinh, ng��i '�i nay dâm d�c quá '�, th�n th�y tiêu hao quá '�, n��c khô, gân c�t l�ng l[o, vai l�ng 'au nh�c. B�i v�y ph�i h t s�c ti t ki!m n��c, t�ng th�n có tr$ '��c nhi�u tinh khí thì tinh th�n m�i m�nh m>, tu�i th� m�i '��c lâu dài. K[ tu '�o th�y h�a ph�i giao hòa t��ng thân t��ng ái m�i '�c '�o n�i, b�i v�y c�n ph�i nuôi d�_ng tính, ti t ki!m tinh ' mà tu '�o. 2. Trinh: N��c trong tr�ng, tính m�m m�i nh� con gái nên '��c g�i là trinh khi t. K[ tâm 'en t�i, hành vi ô u sâu
341
Thiên ���ng Du Kí
dày, tính lãng m�n, tham ô, dâm d�t không ch#u gi$ gìn trinh ti t 'ã t�o thành dòng ch:t '�c ch�y m�nh trong ng��i, khi 'ó n��c trong là thu�c t�t ra s�ch ô u . Mu�n kh� tr��c l�u thanh ph�i dùng n��c trong t?y s�ch nh$ng d:u v t '�c ác nh� b?n c�a nhân lo�i, khôi ph�c b�n tính ngu/n c�i trong tr�ng m�i có th '�t t�i s� tinh anh c�a B�c Hoa. 3. �ông (�en): Mùa 'ông l�nh l>o, ph�i lo m%c thêm áo ' ch�ng l�nh. B�n mùa tu�n hoàn, mùa thu thâu mình, mùa 'ông ?n náu, ng��i '�i bây gi� � nhà cao ca r�ng, c�ng s�t l�p trong l�p ngoài gi�ng nh� giun d , ch=ng m�t ai h�i han t�i, tình ng��i l�nh nh�t, s�ng ru rú m�t mình. Th '�o suy vi, xã h�i hoàn toàn 'en t�i, ph�i lo s�ng hài hòa, quên b�t cái ta ' cho tâm b�ng sáng h�u phá tan màn t�i ám, không ' cho gió l�nh m%c tình lùa th�i. Nh$ng ai b# vây hãm trong phòng kín ph�i phá tan bóng t�i vây hãm, ph�c h/i ánh sáng. 4. Trí (t%u): B�c ph��ng thu�c th�y, ng@ th��ng ch� trí, trí tu! nh� n��c nên có ti ng g�i “trí h�i” “trí th�y”, ph�i lo cho trí tu! trong sáng, cá tính nh� n��c bi n hóa linh '�ng vô cùng. Song ph�i kiêng dùng r��u n u không cây khô ng��i t�i, trí não hôn mê, luôn luôn s�ng c�nh '/i phong b�i t�c, cho nên có câu nói: “say r��u làm h�i n��c” (túy t%u ng� giang s�n), mong ng��i '�i hiu rõ 'i�u 'ó. T Ph$t: Ha ha, hoa r�ng có ý, n��c ch�y vô tình, m�t t:c ánh sáng m�t t:c vàng, n��c ch�y m�t 'i không tr� l�i,
342
Thánh Hi�n ���ng
chính là ' r�n ng��i '�i ph�i c� gi$ '�o ch� ' m:t, thuy�n b�i ng��c dòng là c�t ' th thách ý chí c�a ng��i tu '�o, 'ã nguy!n v�i ng��i '�i là c�_i thuy�n t� t�i ':t Ph�t há l�i cam ch#u '�m chìm trong b kh� hay sao? D��ng Sinh: ��c � Quân thuy t pháp r:t h�p v�i th '�o ngày nay, l�i l�i th:u '�t chân lí, th:m nh�p tâm '! t, ��c mong '�c � Quân không qu�n nh�c nhZn ân ban thêm l�i d�y ng�c vàng. � Quân: Con ng��i m�i khi th�y y u h�a m�nh thì c� th sinh ra muôn th� b!nh, nay ban m�t bài v�n B�c Hoa linh thiêng ' chúng sinh '�c t�ng �t '�t '��c công n�ng di!u d�ng c�a n��c su�i thiêng tuôn ch�y. Bài linh chú nh� sau: Ng3 khí huy�n thiên N�m khí tr�i huy�n Th��ng th�y tinh l�u Th��ng ngu/n tinh ch�y K�t khí ng�ng linh K t khí ng�ng linh Hi�u vi�t tiên l� Tên g�i l�u tiên An tr�n b�c h*ng Tr:n an b�c mãi H�c �� s� du H�c ' chu du Ngao y�n b�c ��n B�c y n riêng h��ng Tham long giá phù C�_i r/ng l��n bay Kim nht ngã th�nh B$a nay tôi m�i V�n linh khai �� V�n linh m�u s� Ng3 khí b�i h�i Ng@ khí b/i h/i Khánh vân t� phu H�i mây m� r�ng
343
Thiên ���ng Du Kí
Tiên ��ng ch�p gi n Tiên '/ng n�m th[ Thái huy�n �� phù Thái huy�n phù hi!u Kí ngã tiên t�ch Tên ghi s� tiên Kim lc th��ng th� Sách vàng cõi tr�i H�i chân khúc giáng V� ngay giáng long H"n h�p anh hài Hòa h�p tr[ th� Nh� khí giao l�c Hai khí giao thoa ��ng quán ngã khu Su�i rót thân mình Huy�n minh hu� �� Huy�n minh d�t d�n Th�n tiên vi trù Th�n tiên h�i h�p V-nh h��ng thiên ��a H��ng hoài ':t tr�i V�n ki�p vô h�u Muôn ki p ch=ng h t Nguy�n kì s� th�nh. }�c mong l�m thay. Vì th�i gi� có h�n, kì t�i tôi l�i h��ng d�n D��ng Sinh 'i d�o th�m ti p các th�ng c�nh kì di!u c�a Th�y Tinh Cung. T Ph$t: C�m t� '�c � Quân 'ã ân ban bài v�n siêu di!u, gi� xin cáo t� ' h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Lòng nhân t� c�a '�c � Quân ban b� kh�p n�i, chúng sinh s> tin t��ng noi theo. Th�a con 'ã chu?n b# xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
��� 344
Thiên ���ng Du Kí
H�I HAI M��I HAI
L"I D"O CUNG B%C HOA L%NG NGHE
B%C HOA � QUÂN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 6 tháng 4 n�m Canh Thân (1980) Th� H� nht kham dung bách xích b$ng Tâm vô quý lu phong vân th+a �� �ao phóng h� thân thành Pht Mãn ��a t+ liên ng#c l� ng�ng. D ch Tr�m th��c b�ng cao n�ng d; tan C�_i mây 'è gió s��ng muôn vàn Buông dao '/ t thân thành Ph�t Kh�p ':t sen t� s��ng ng�c lan. T Ph$t: Ngày hè d; làm tan núi b�ng tr�m th��c, t:m lòng nhân ái ch�a chan c@ng có th c�m hóa '��c s� thù hZn ích k* c�a ng��i '�i. Khi trong lòng d�t s�ch '��c nh$ng n�i b�n kho�n lo l�ng thì có th ngao du kh�p
345
Thánh Hi�n ���ng
ch�n. Buông b� dao '/ t chuyên 'âm chém, gi t chóc, làm h�i ng��i, lo b/i d�_ng tâm '#a t� bi không gian trá, kh�p m%t ':t n� '�y sen vàng, thì s��ng ng�c long lanh trên cánh lá s> t?y ra s�ch dao '/ t nhu�m máu, khôi ph�c l�i '��c b� m%t sáng s�a khi tr��c. B$a nay ta l�i h��ng d�n D��ng Sinh d�o th�m phong c�nh kì di!u B�c Hoa, trò ngoan mau lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i cung Th�y Tinh B�c Hoa, chúng ta mau t�i l�y chào ra m�t '�c B�c Hoa � Quân t�c Th�y Tinh T, xin '�c Th�y Lão h��ng d�n 'i th�m phong c�nh t��i sáng B�c Hoa ' m� r�ng t�m con m�t. D��ng Sinh: Hay l�m, khí t��ng cung B�c Hoa th�t l� lùng khác xa các n�i khác, ti t tr�i � tr�n gian lúc này nóng n�c, nhìn l�i thân th mình � d��ng gian '�m m/i hôi, nh�ng linh th t�i 'ây l�i l�nh l>o vô cùng... �ã t�i phía tr��c cung, th:y có r:t nhi�u nh$ng v# '�o cao '�c r�ng, các v# 'ó 'i 'i l�i l�i, coi có v[ r:t nhàn nhã th�nh th�i, khi n ai nhìn th:y c@ng có c�m tình... �! t D��ng Sinh xin l�y chào ra m�t '�c � Quân, b$a nay '! t theo th�y t�i 'ây mong '��c '�c � Quân ân ban l�i vàng ng�c. � Quân: Lành thay, D��ng Sinh b$a nay l�i t�i nhà l�nh, không rõ có 'i�u chi mu�n ch* giáo?
346
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a không dám, '�c � Quân d�y nh� v�y khi n '! t lo l�ng rZng '! t không th� giáo n�i nh$ng 'i�u '�c � Quân s> ch* d�y, còn không thì '�c � Quân c@ng mu�n th trí '! t. � Quân: Nhà l�nh ch=ng có chi quý báu, ch* có chén n��c trà l�nh m�i khách, mong D��ng Sinh không khách sáo dùng t�m. T Ph$t: ��c � Quân ân ban cho D��ng Sinh trà Th�y Tinh B�c Hoa là th� trà quý nh� n��c cam l� c�a Quán Âm ��i S�, có ph��c l�m m�i '��c th��ng th�c lo�i trà kì di!u này, con ch� làm khách hãy u�ng mau 'i m�i th:y '��c h��ng v# l� lùng. D��ng Sinh: U�ng xong chén trà mát Th�y Tinh, c�m giác ban '�u th:y l�nh kh�p mình, gi�ng h!t nh� u�ng n��c 'á l�nh v�y, trong mát vô cùng. � Quân: Trà này là tuy!t ph?m c�a B�c Hoa có công d�ng l�c máu ' gi�i '�c cùng tr� h�a ' tính tình tr� nên hòa nhã, nh$ng ai � d��ng gian rành u�ng trà '�u bi t là trà tr/ng trên núi cao giá l�nh m�i là th� trà c�c quý, ch* có lo�i trà � trên '*nh núi l�nh m�i h:p th� '��c linh khí c�a Th�y Tinh B�c Hoa và gi�i '�c tr� '�c '��c mà thôi. Nên b$a nay D��ng Sinh t�i nhà l�nh B�c Hoa ch* có chén trà l�nh này m�i khách ':y thôi, l; khinh tình ý tr�ng, xin ch� có chê. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã ân ban trà quý. Ng��i quân t 'i�m '�m nh� n��c, '! t c�m th:y v# trà
347
Thánh Hi�n ���ng
qu� là '�m 'à ng�t ngào h�n b:t c� th� h��ng v# nào khác. � Quân: D��ng Sinh nói r:t 'úng, t%ng m�t chén n��c cho k[ 'ang khát còn quý h�n cho vàng. Ng��i '�i '�u tính toán t�ng li t�ng chút không ch#u giúp '_ k[ khác, th� khí chua l�nh :y không '��c hoan nghinh v�y. Hi v�ng ng��i '�i hãy ch#u t�n m�t gi�t m/ hôi ' giúp '_ k[ khác, tin t��ng rZng sau cu�c '�i '�i, thân tâm mình s> '��c h��ng nhi�u �n ph��c. Kìa hãy trông n��c trong s�ch ch�y ng��i ng��i '�u �a, còn n��c nh� b?n sát h�i côn trùng ch=ng ai dám g�n. Mu�n là k[ “ch t c�ng” hay là ng��i “s�ng m�m”? Ph�i ch�ng cái 'ó hoàn toàn tùy thu�c � s� gi$ k� ti�n hay 'em ti�n b� thí cho ng��i, vì b� thí không ch* giúp '_ k[ khác mà còn giúp cho '/ng ti�n l�u thông, tránh kh�i tr� thành ti�n ch t, sinh ra vi trùng có ph��ng h�i t�i s�c kh�e c�a chính b�n thân. Ng��i '�i có lên t�i '��c t�ng tr�i Th�y Tinh Ng@ Lão m�i th:y '��c tinh th�n c�a cu�c s�ng ban phát h t ti�n tài, b�i vì gi$ ti�n là nô l!, là qu^ thích ti�n, qu^ ti ti!n, nh$ng k[ 'ó ch* có m�t con '��ng duy nh:t ' 'i, 'ó là con '��ng “t� h$u” d��i '#a ng�c mà thôi. Gi� 'ây tôi xin h��ng d�n D��ng Sinh 'i tham quan th�ng c�nh kì di!u B�c Hoa ' m� trí cho ng��i '�i. D��ng Sinh: L�i d�y c�a '�c Lão Th�y m�i câu '�u hàm ch�a chân lí siêu di!u vô cùng. � Quân: Hãy theo tôi.
348
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: �i theo sau '�c � Quân gi�ng nh� 'i d��i bóng cây râm, khí mát ng�p tràn. Các '�o s� qua l�i th:y chúng tôi '�u chào h�i có c�m tình... �i t�i m�t n�i phía tr��c có m�t trái núi, dòng thác t� trên '*nh '� xu�ng gi�ng nh� d�i l�a buông l�i c�c kì m� l!, âm thanh n�i lên b�n phía nh� t:u nh�c tr�i, phong c�nh 'Op '> kì di!u bi t bao, ch=ng rõ có ng� h�o ý gì ch�ng? � Quân: �ó là :n ch�ng c�a nh$ng 'i�u v�a m�i trình bày, dòng su�i 'ang tuôn ch�y trong su�t t�i 'áy, không m�y may v��ng '�c, n��c ch�y sóng g�n l�n t�n muôn màu muôn v[, l�i còn phát ra âm thanh êm d#u nh� ti ng nh�c l�i ca vô cùng t� do, tiêu dao và t� t�i. Nhìn xu�ng th:y tôm cá b�i l�i nh�n nh� qu� là n��c 'ã nuôi s�ng không bi t bao nhiêu sinh m!nh. Dòng n��c ch�y ph:n khích tinh th�n ti n th�, ':u tranh ' nh�c nh� ng��i '�i không '��c l��i bi ng và b:t '�ng, hãy h�c l:y tinh th�n t� c��ng không m�i m!t c�a n��c ch�y, có nh� v�y gân c�t c�a mình m�i không ngay '� b�i x�i, “ti�n th�y” t�c n��c ti�n, n��c quý nh� ti�n, ta có 'em �ng d�ng nó m�t cách linh ho�t m�i có nhi�u ti�n giúp '_ chúng sinh, n u nh� 'em dòng su�i ng�t này phân phát ra cho m�i ng��i cùng h��ng thì h=n là công '�c s> vô l��ng vô biên. D��ng Sinh: N��c ng� bi t bao ý ngh�a cao sâu, hàm ch�a t:m lòng qu�ng '�i vô biên, công '�c c�a '�c Lão Th�y hi!n th�i th�c quá l�n lao thay. � Quân: D��ng Sinh hãy 'i theo tôi...
349
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a vâng. Qua m�t con '��ng nh� t�i m�t vùng ':t cZn c�i, cây c� úa vàng khô héo, phía tr��c có m�t trái '/i tr�c, hoàn toàn thi u màu xanh và s�c s�ng, d��i chân '/i còn có m�t cái ao r�ng, nhìn màu n��c coi có v[ r:t '�c và tù hãm, không m�t th� sinh v�t nào s�ng n�i là t�i sao, và vì l> gì � 'ây l�i có t�i hai lo�i phong c�nh quá khác bi!t nhau nh� v�y? � Quân: Trái '/i này g�i là '/i su�i vàng, còn cái ao � d��i g�i là ao su�i vàng �n thông th=ng v�i '#a ng�c, do 'ó mà '#a ng�c còn kêu là su�i vàng. N��c � su�i vàng là n��c ch t nên không l�u thông và không có s�c s�ng, vì v�y mà cây c�i chung quanh khô héo m%t ':t n�t n[ cZn c�i. Ng��i ta n u nh� ch* coi ti�n tài là c�a riêng, không ch#u ' l�t ra ngoài m�t '/ng m�t c�c giúp '_ k[ nghèo �t s> nh� n��c ch t sinh côn trùng. Hãy nhìn nh$ng ':t trên các '/i tr�c t�i d��ng gian th�y '�u ch t chóc, cu�i cùng hóa thành ':t vàng, n��c d� dáy '�c ng�u ch�y thành su�i vàng, n��c 'ó ng:m vào thân ng��i khi n x��ng tr� thành x��ng khô, x��ng tr�ng cu�i cùng giúp ích '��c gì? Ng��i '�i ph�i lo tu d�_ng chính khí, khí m�nh xung thiên giúp ích cho ng��i, l�u danh muôn thu�. Còn không xú khí s> tràn '�y thân xác t�o thành lu/ng khí '�c, hành '�ng b:t c� vi!c gì c@ng '�u ' l�i s� x:u xa ô u mà thôi, sau khi ch t '��ng nhiên su�i vàng s> hi!n ra tr��c m�t. Còn n u nh� tâm '#a trong s�ch, không m�u '/ 'en t�i, sau khi ch t '��c t�m n��c trong, thân xác tr� thành thân pháp,
350
Thiên ���ng Du Kí
u�ng trà cam l� Th�y Tinh B�c Hoa, kho�nh kh�c c�m th:y thân tâm mát m[, t*nh gi:c m�ng l�n phàm tr�n, khi thoát xác li�n t�i '��c thiên '��ng c�c l�c. Có mu�n l�a ch�n th� n��c 'ó không? N u mu�n 'i�u c�n nh:t là ch� 'i sai '��ng n��c ch�y. D��ng Sinh: Nghe xong nh$ng l�i '�c � Quân v�a truy�n d�y, lòng '! t vô cùng c�m '�ng, thiên '��ng '#a ng�c '�u không h� có l�i, nguyên c@ng là t�i phân bi!t 'ó thôi. � Quân: Gi� 'ây tôi l�i h��ng d�n D��ng Sinh d�o th�m cung Th�y Tinh, ' th:y rõ quá trình tu '�o B�c Hoa. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã h t lòng ch* giáo, '! t xin l�ng nghe ��i ��o B�c Hoa. � Quân: Hãy theo tôi t�i phía tr��c cung Th�y Tinh ' ti!n h�i '�o. D��ng Sinh: ���ng thiên '��ng vô cùng xa xôi song có th thâu n�p '��c t:t c� các gi�i '�o s�, ch* c�n làm sao h�p '��c v�i khí h�u và hoàn c�nh là '�u có th t�i 'ây cùng th hi!n chân lí '�o m�u... Theo chân '�c � Quân l�i 'i t�i m�t c�nh gi�i m�i, phía tr��c th:y hi!n ra m�t tòa cung 'i!n r�ng l�n vô cùng, trong ngoài nhìn th:u su�t không v��ng m�t h�t b�i, phía trên có '� sáu ch$: “Vi!n tu '�o Th�y Tinh Cung”.
351
Thánh Hi�n ���ng
� Quân: �ây c@ng là cung Th�y Tinh, phía trong có các b�c cao chân cùng lính th�y cá tôm 'ang luy!n '�o, D��ng Sinh có th vào trong ph�ng v:n h�. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Phía trong linh khí vô cùng m�nh m>, '! t có c�m giác b# chê bai gi�ng nh� có s�c '?y ng��c linh th tr� l�i. T Ph$t: Ch� có s� hãi, b�i l> các '�o s� 'ang t�p trung tinh th�n ' 'i�u d�_ng linh khí B�c Hoa, h� s> t�o '��c s�c m�nh d�i non l:p bin do 'ó mà con m�i có c�m giác nh� v�y. Con có th h�i các v# 'ó v� lí '�o. D��ng Sinh: Hay quá... Dung nhan quý v# 'ó sáng r�c hào quang, trên '*nh '�u b�ch quang t�a sáng ng�i, l�nh b�ng song v�n c�m th:y có s�c nóng... Xin cho bi t v� pháp tu mà quý v# 'ang t�p luy!n, pháp này kêu là pháp gì, chúng sinh d��i g�m tr�i có h�c t�p '��c không? ��o Tr��ng: D��ng Sinh t� d��ng gian lên 'ây ph�ng v:n qu� là kì duyên, ph��ng pháp tu '�o có r:t nhi�u, nói ' n quá trình tu '�o c�a tôi, th�c ra thì c@ng ch=ng có gì g�i là bí quy t. Tôi lúc còn � t�i th gian là tay c� phú, song tôi l�i khinh tài tr�ng '�o, ch=ng ch#u làm '�y t� cho '/ng ti�n, do 'ó m�i khi nghe th:y � 'âu có tai bi n ho%c nghèo kh� c�n s� giúp '_ tôi '�u giúp li�n. ��i v�i '#a ph��ng c�n ti�n b�c ':t 'ai ' xây d�ng, giáo d�c nhân tài, tôi '�u c�ng hi n, do 'ó m�i '��c t%ng m:y cái tên là “'�i thi!n nhân” cùng “tán tài tiên” t�c là v# tiên ban phát c�a c�i. Lúc v� già trì trai tu '�o, gi�ng kinh thuy t pháp,
352
Thiên ���ng Du Kí
'� ng��i h��ng thi!n, làm công tác t� thi!n c�i cách phong t�c. Lúc s�ng su�t '�i tôi lo th�c hi!n hoài bão c�u nhân '� th , vì v�y 'ã c�m hóa '��c r:t nhi�u ng��i. N�m b�y m��i tám tu�i t� giã cõi '�i, công qu� viên mãn, '��c lên cõi tr�i Ng@ Lão ' tu luy!n thêm, hi!n t�i tôi 'ang lo b/i d�_ng nguyên th�n t�i Th�y Tinh Cung 'ã t�i giai 'o�n “viên quang” t�c hào quang tròn '�y. N u nh� lúc t�i th tôi ch* lo m�u '/ ti�n c�a, s�ng xa hoa dâm ác h=n là ngày nay 'ã b# 'ày xu�ng '#a ng�c ' thanh l�c cái thân ô u , thì làm sao còn có th tiêu dao vô t�n t�i n�i 'ây, s� d� tôi t� c�m th:y s� tôi '��c may m�n là vì tôi không b# ti�n tài mê ho%c. Làm ng��i n u nh� tôn tr�ng gi$ gìn '��c ch$ “công” t�c là chung, 'âu 'âu c@ng ngh� t�i vi!c lo cho ng��i �t là ch� Tiên Ph�t s> lo cho mình, cùng tranh th� ' mình '��c t�i 'ích. Nh� nay tôi có th � ch�n này s�ng vô �u vô s�u là nh� lúc tr��c d�c tâm c�u '�i nên m�i '��c nh� v�y. Mong ng��i '�i b� gi� tu chân, ch� nh�n d�i làm th�t ' tránh kh�i mãi mãi ngh� gi� ' r/i cu�i cùng ph�i ng�m '�ng nu�t cay t�i '#a ng�c. D��ng Sinh: C�m t� nh$ng l�i ch* giáo c�a '�o tr��ng, ph�i là ng��i tr� tuy!t '��c lòng t� d�c m�i '�t '��c ni�m vui s��ng c�a s� chí công vô t� này, tr�i xanh qu� là công bình. Còn lính th�y cá tôm 'ang b�i l�i vui 'ùa kia ch=ng rõ '�o h�nh c�a chúng nh� th nào?... Tôi v�a nói xong, m�t con tôm l�n '�t nhiên m� mi!ng nói: “Anh ch� coi khinh anh em ch# em � trong n��c chúng tôi, ngày hôm
353
Thánh Hi�n ���ng
nay chúng tôi t�i '��c n�i 'ây h=n là c@ng t�o '��c m�t 'o�n l#ch s phi phàm, anh hãy l�ng nghe. Lính th�y cá tôm là sinh v�t th#t m�m nên b# �n th#t nhi�u, nh�ng su�t '�i chúng tôi l�i ch* u�ng n��c �n rêu sông bin, không h� c��p c�a b�n mà �n th�c hi!n '�c hi u sinh c�a tr�i n�i th��ng gi�i, tình '/ng lo�i c�a ng��i n�i h� gi�i, s�ng thanh b�ch nh� v�y m�t '�i, do 'ó mà ngày nay m�i lên '��c ' n 'ây. Chúng tôi tuy g�i là lính th�y cá tôm, song tâm chúng tôi v�i tâm Ph�t là m�t, do 'ó không lâu chúng tôi s> thoát xác hóa thành thân ng��i, pháp t��ng s> xu:t hi!n, so sánh v�i các '�o s� kia s> ch=ng khác nào. Các v# '�o s� kia ph�n l�n '�u do chúng tôi bi n hóa thành, ch* c�n sau khi tu luy!n xong, công phu thành th�c, t:t nhiên thoát xác. Ng��i '�i c@ng 'ã t�ng c� ng� trong v� tôm, hi v�ng h� không b�i ph�n chính thân th mình, bình '=ng cùng c�m thú, n u nh� còn sai trái sau khi thoát xác �t s> mang l�t c�m thú, ch#u luân h/i '�i ki p.” T Ph$t: ��o h�nh 'ó c�a lính th�y cá tôm không nh$ng 'ã không '��c ng��i kính tr�ng mà cá tôm l�i còn ph�i hi sinh tính m�ng ' nuôi ng��i, do 'ó cá tôm 'ôi khi ch=ng c�n ph�i tr�i qua “t� sinh h/i h/n ph�” t�c là ph� hoàn h/n b�n loài sinh v�t là hóa (côn trùng sâu b#), th:p (cá tôm �c h�n), noãn (chim muông gà v�t), thai (c#p beo trâu bò l+a ng�a). Loài ng��i �n th#t loài '�ng v�t y u m�m, ph�i ch�ng là l�n �n nh�? Mong rZng sau khi b�n tôm thuy t pháp th�c khách b� '��c thói quen �n th#t các loài '�ng v�t. Tuy
354
Thiên ���ng Du Kí
th�i gi� eo hOp song c@ng 'ã trình bày '��c m�t ph�n th�ng c�nh B�c Hoa ' ng��i '�i th:u t�, mong chúng sinh d��i g�m tr�i th h�i '��c nh$ng 'i�u v�a ti t l� � trên, song 'i�u c�n thi t nh:t v�n là ch� t� ph�n b�i vi!c '��c mang hình hài con ng��i c�a chính mình. C�m t� '�c � Quân 'ã ch#u nh�c nhZn d�t d�n D��ng Sinh, gi� xin cáo t�. D��ng Sinh: �a t� '�c � Quân 'ã ân ban ch* giáo, kính mong t� nay tr� v� sau mãi mãi còn '��c '�c � Quân ban th��ng linh quang �n ích. Gi� xin kính bi!t. � Quân: T Ph�t cùng D��ng Sinh qu� là 'ã tr�i qua bao gian kh�, tôi xin ban th��ng n��c trí tu! B�c Hoa cho tính linh c�a D��ng Sinh, t� nay công tác ph� '� chúng sinh tin rZng s> linh thông không còn tr� ng�i. D��ng Sinh: Xin cúi '�u l�y t� '�c � Quân 'ã ân th��ng... �! t nguy!n kính tôn l�i '�c Thánh d�y, gia công tu tâm sa tánh ' tr��c '� mình sau '� ng��i... Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
355
Thánh Hi�n ���ng
H�I HAI M��I BA
D"O CUNG TRUNG HOA L%NG NGHE
TRUNG HOA � QUÂN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 16 tháng 4 n�m Canh Thân (1980) Th� Th�n tiên t�i ái ��c th� gia Ph�m ��c thanh cao tuy�t �i/m hà Ng#c chú kim kinh ng�ng ��o khí Tiêu dao th� ngo�i giá vân xa. D ch Th�n tiên r:t thích '�c th� nhà Ph?m '�c thanh cao tuy!t bi t bao Chú ng�c kinh vàng gìn khí '�o Xe mây thoát t�c s�ng tiêu dao. T Ph$t: Ph?m '�c thanh cao, tính linh nhO nhàng ni!m ng�c kinh linh chú, k t thành vòng linh khí, hóa thành nh$ng áng mây tr�ng, tiêu dao t�i cõi tr�i xanh bi c, vô cùng t� t�i. Th xác th nhân hi!n n%ng mang bao nhiêu là
356
Thiên ���ng Du Kí
t�i ác, chân '�p lên mây tr�ng, khi n bi n thành ch��ng khí, khói ô u '�a l�c ch�n '#a ng�c. D��ng Sinh lên 'ài sen, chúng ta chu?n b# cu�c hành trình m�i. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. Không rõ hôm nay th�y d�n con d�o th�m ch�n nao? T Ph$t: B$a nay chúng ta bái ki n '�c thánh Hoàng Lão c� ng� t�i cung Trung Hoa... �ã t�i cung Trung Hoa, chúng ta chu?n b# nh:t t� bái h�i '�c � Quân. D��ng Sinh: Th�a hay l�m. C�nh trí � 'ây th�t quá �a thích, cây c� xanh t��i, ngàn chim bay l��n, 'Zng tr��c có m�t tòa cung 'i!n nguy nga màu s�c vàng chói, phía trên có '� ba ch$ “Trung Hoa Cung”. Hai bên có vô s� quý v# '�o s� x p hàng nghinh 'ón chúng tôi, qu� là x:u h�, chúng tôi 'âu dám làm phi�n Thánh th��ng. T Ph$t: Trung Hoa � Quân c� ng� t�i ch�n trung ��ng c�a tr�i Ng@ Lão, '��c tôn làm Hoàng Lão, '�o cao vô c�c, chúng ta hãy t�i tr��c cung kính y t ki n dung nhan Thánh th��ng. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Trong 'i!n th:y m�t v# thánh thân mình to l�n, v[ m%t trang nghiêm... �! t D��ng Sinh xin cúi '�u l�y chào ra m�t '�c � Quân, b$a nay ph�ng ch* theo ân s� T Ph�t d�o tam gi�i vi t sách Thiên ���ng Du Kí ' khuy n hóa th nhân, kính mong '�c � Quân khai m� m�i '�o siêu di!u cho '! t '��c t� t��ng.
357
Thánh Hi�n ���ng
� Quân: Lành thay, t:t c� s� bí m�t �o di!u t�i cõi tr�i 'ã '��c ti t l�u h t trong sách Thiên ���ng Du Kí, không ch* chúng sinh � ch�n Trung Th� th� h��ng l�i ích mà t:t c� nhân lo�i trên kh�p m%t '#a c�u '�u '��c th:m nhu�n thanh quang 'in lành. D��ng Thi!n Sinh '�o c�n thâm h�u nên tr�i m�i trao cho trách nhi!m n%ng n�, d��i thì m� ca '#a ng�c ' '� h/n qu^ thoát kh�i c�nh kh�, gi$a '� muôn ngàn chúng sinh giác ng� '�i '�o, thành t�u chân lí, trên m� ca thiên '��ng cho nh$ng chúng sinh có duyên ti n vào, '�o qu� l�n lao xin chúc m�ng tr��c. Tôi là m�t trong s� Ng@ Lão, v# ng� t�i trung ��ng M�u K* là ch� tâm tr�i, chúa t m��i ph��ng, ng��i '�i ch=ng th xa r�i ':t 'ai là ch�n c� ng�, cho nên tôi là Th� Lão 'ã bi n hóa ra ':t r�ng ban phát cho loài ng��i. Song lòng ng��i ngày nay thua xa thu� x�a l�i thêm th '�o suy '/i th gi�i không m�t n�i nào '��c yên �n khi n lòng tôi bu/n r��i r��i. D��ng Sinh: B��c 'i c�a nhân lo�i hi!n th�i '�i lo�n, do 'ó mà cát b�i bay mù tr�i khi n con ng��i không m� n�i m�t, 'iên '�o th# phi, không còn tìm ra '��c ph��ng h��ng, kính xin � Quân t� bi khai m� '��ng sáng. � Quân: Trung Th� là ch� c�a ng@ hành, b�n hành kim m�c th�y h�a ph�i � trên ':t m�i l�p thành n�i, kim sinh t� th�, m�c nh� th� mà l�n, th�y t� trong ':t mà ra, h�a d�a vào th� mà sáng, th� � ngay chính gi$a, v�n v�t ph�i nh� th� nuôi d�_ng m�i có th sinh tr��ng thành t�u. �:t
358
Thiên ���ng Du Kí
tr/ng các lo�i rau '�u, hoa c�, nhà c:t trên ':t, xe c� ch�y trên ':t. Tàu bè tuy ch�y trên sông, song d��i 'áy là ':t, phi c� bay trên không trung nh�ng khi ng�ng bay c@ng '�u trên ':t, nhân lo�i sinh t/n trên m%t ':t, �n ng@ c�c ' s�ng, sau khi ch t c@ng v� n�i g�c ':t, do 'ó m�i nói: “':t sinh ':t nuôi” (th� sinh th� d�8ng). �� bi t ':t v�i ng��i quan h! m�t thi t bi t ch�ng nào, n u nh� ng��i '�i h�c n�i tính ch#u '�ng c�a ':t, d�u b# con ng��i giày '�p song v�n kiên nh�n tài b/i v�n v�t thì sau m�t tr�m n�m thân ch t v� ':t �t là linh khí v� n�i ':t t�nh t�i cõi tr�i, không b# nh�n chìm xu�ng 'áy c%n bã nh� b?n '#a ng�c, 'ày '�a n�i t�i t�m không có bóng m%t tr�i, v�nh vi;n ch=ng th siêu th�ng. Mong th nhân 'ang s�ng trên m%t ':t hãy làm k[ '�i tr�i '�p ':t ch� '�ng làm lo�i gi:u '�u ' l� cái 'uôi. D��ng Sinh: ��c c�a ':t v� '�i vô cùng, hi!n th�i thân thi t v�i v�n v�t quá nhi�u. Kính xin '�c � Quân gi�i thích rõ v� s� quan h! m�t thi t gi$a Hoàng Lão và chúng sinh ' nhân lo�i '��c t� t��ng, giúp ích thêm cho vi!c tu d�_ng. � Quân: R:t hay, gi� xin 'em s� sinh hóa di!u d�ng c�a Th� Lão phân tích rõ nh� sau: Trung ��ng M�u K* thu�c “th�”, t�i tr�i ng@ th��ng là “càn”, ng@ s�c thu�c “hoàng”, t�i ':t là “b�n mùa”, hóa sinh t�i nhân gian là “Hiên Viên”, nhân luân ng@ th��ng là “tín”, thân th con ng��i ch� v� “tì nh�c” t�c lá lách, ng@ gi�i ch� v� “v�ng” t�c xZng b�y.
359
Thánh Hi�n ���ng
1. Th&: Con ng��i c� ng� trên ':t, ki n trúc nhà ca, '��ng sá giao thông không th không bám vào ':t. S� nông công th��ng thì gi� g�n g@i ':t quá nhi�u, '/ �n '��c ':t tài b/i. Cá tôm tuy s�ng trong n��c song d��i 'áy l�i là ':t, chim tuy l��n gi$a không trung, chi�u t�i tr� v� t� làm trên cây nh�ng cây l�i m�c trên ':t. Ng��i ta l:y n��c trong s�ch t� ':t, n��c ô u l�i ch�y v� ':t. V�t hôi th�i bài ti t sau khi �n c@ng tr� v� ':t, '�c 'ãi ng��i c�a ':t qu� là quá sâu dày không t��ng t��ng n�i. R:t nhi�u ng��i l�i ch=ng nh� ' n '�c dày c�a ':t d��i chân mình l�i có th nh� v�y, hãy mau mau b/i d�_ng tâm '#a c�a chính mình, không lo báo '�n �n cha tr�i mO ':t, 'ã s�ng trên ':t l�i còn làm 'i�u phi nhân b:t ngh�a, phá r�i an ninh tr�t t� n�i '#a ph��ng mình �, t�i ác này quá n%ng linh khí c�a h� s> l�n l�n b# th� th�n thâu h/i, '��ng tr�n lánh càng 'i t�i càng ng�n d�n, cu�i cùng b# giam gi$ trong kho�nh ':t nh� xíu n�i nhà ng�c hàng ngày 'i l�i ch=ng '��c, 'ó là ác nghi!p qu� báo vì 'ã ph�n b�i l�i '�c l�n c�a ':t gây nên. 2. Càn: Càn là tr�i là d��ng, c@ng nh� khôn là ':t là âm, ng��i x�a nói: “tr�i sinh ':t nuôi” (thiên sinh ��a d�8ng), công tác chính y u trong vi!c nuôi d�_ng loài ng��i là do ':t, '�c c�a tr�i ':t g�i là sinh, � d��i g�m tr�i mà không gi$ '�o '�c cùng nhân luân t�c là t� chôn vùi t� cách tr� v� tr�i c�a mình, do 'ó mà ':t bao hàm v�n v�t, tr�i tuy xa xôi không nhìn th:y, còn ':t g�n gang t:c nên có th tu.
360
Thiên ���ng Du Kí
3. B�n mùa (vàng): B�n mùa là xuân h� thu 'ông, Hoàng Lão � chính gi$a, bao hàm s� tinh anh c�a b�n mùa, không có hoàng th� tài b/i thì xuân sinh, h� tr��ng, thu thâu, 'ông ?n '�u ch=ng th thành l�p n�i, Hoàng Lão n�m t:t c� tr��c sau trái ph�i cùng b�n mùa trong tay, nh� m�t thân cây. N u không có xuân h� thu 'ông, cành lá làm sao sinh hóa n�i, g�c ':t v�nh vi;n c� '#nh b:t bi n. L:y vi!c tu '�o làm thí d�, tri�u 'ình vàng � gi$a, trung ��ng M�u K* thu�c th� g�i là “huy�n quang” t�c ca huy�n, cai qu�n m�i ho�t '�ng thu�c v� c� th con ng��i, là c�n nhà, là ch� nhân ông c�a nguyên th�n, nh� b�n mùa trong n�m, n u nh�n chân '��c th�i ti t mà tr/ng tr�t nh:t '#nh s> thu ho�ch '��c nhi�u. Tr�i huy�n ':t hoàng, hoàng là màu vàng là s�c quý tr�ng trang nghiêm, '�o vàng là t�t, '�o 'en là x:u, mong ng��i '�i ph�i gìn gi$ '�o '�c trong b�n mùa, phát huy l�n r�ng '�o vàng �t th�n thiêng liêng giáng lâm, hung khí, sát khí thoát lui, ánh vàng t�t lành soi chi u c�u '�. 4. Tín, v#ng (tin, x*ng by) tì nh�c (lá lách): Nhân, ngh�a, l;, trí, tín là n�m m�i d��ng c�a ng��i, không k nhân, ngh�a, l;, trí, tín ch* t�m k tín ta c@ng th:y là n u nh� ng��i không có ch$ “tín” �t ch=ng th '�ng v$ng, cho nên ph�i bi t “tín” là ch� c�a ng@ th��ng. Trung ��ng M�u K* th�, th� thu�c tín cho nên có th bàn v� tín. Th� gi$ tín nhi�u nh:t, tr/ng d�a '��c d�a, tr/ng '�u '��c '�u, t� tóc ch=ng sai, gieo gì m�c n:y tuy!t '�i không th:t tín, d�i
361
Thánh Hi�n ���ng
trá. Ng��i '�i l�i th��ng v�t b� ch$ tín, b�i ��c, b�i tín, kí chi phi u không ti�n b�o ch�ng, gian l�n s� sách, n�n l�a '�o gia t�ng không ng�ng. M�t k[ chuyên b�i tín l�a '�o, kh� ch� truy nã t�i cùng ch=ng tha, h�n ph�i tr�n chui tr�n nh�i, ':t r�ng mà không th t� do 'i l�i, ch* còn cách tr�n t�i m�t n�i h[o lánh nh� hOp không m�t ai bi t v� mình ' kh�i b# k[ khác nh�n di!n, báo cáo v�i nhà ch�c trách b�t giam t�i nhà ng�c nh� hOp. Có khi b# d/n t�i '��ng cùng tuy!t v�ng ph�i tìm cái ch t, thân xác b# vùi sâu ba th��c ':t. Tr�i ':t mênh mông, t�i sao ng��i '�i l�i không lo ch$ tín, hành ch$ tín ' '��c b�ng mình trên '��ng v�n d%m m�i cánh chim bZng, l�i r> vào ngõ c�t m�t b��c c@ng khó 'i ho%c l�c vào '��ng cùng không có ':t dung thân há ch=ng bu/n sao. Nh� th '�u là chôn vùi th� khí Trung Hoa ' ' n n�i t� làm tiêu tan k t qu�.
Lá lách và bao t thu�c th�, là khí qu�n tiêu hóa c�a c� th con ng��i, ngày nay xu�ng gi��ng chân ch�a '�ng ':t 'ã v�i mang giày, g:p t�i công ti, hãng x��ng ' lo làm vi!c. Xã h�i công nghi!p sinh ho�t c�n mau lO, hai chân ch=ng bao gi� ch�m ':t, th� khí không '�, l�i thêm �n u�ng th:t th��ng, do 'ó b!nh 'au bao t và ru�t m�i ngày m�t nhi�u. Mu�n tr# b!nh 'au bao t c�n ph�i gi$ tâm bình th�n trong lúc x s�, �n u�ng ph�i có 'i�u '� 'úng gi� 'úng kh�c, nh� gieo tr/ng ng@ c�c ph�i 'úng th�i ti t thì cây m�c m�i t�t t��i. Ngày ngh* ph�i ra vùng ngo�i ô thành ph� c�m tr�i, d�o ch�i phong c�nh quên chuy!n 'i
362
Thiên ���ng Du Kí
'�ng v�i vàng, g�n g@i cây c� ':t 'ai, ch�m ch�p 'i ':t, m�t s�m th� khí d� th�a, gi�ng nh� th�o m�c b�ng t��i t�t, b!nh bao t không c�n thu�c mà ch$a kh�i. Ng��i '�i nay ra kh�i ca '�u dùng các ph��ng ti!n giao thông ' thay th cho 'i b�, khi n 'ôi chân sau này 'i '�ng khó kh�n. Thi u v�n '�ng, bao t '�y h�i, � chua, dinh d�_ng v! sinh th:t th��ng khi n th� khí b�i ho�i, bao t làm vi!c không 'i�u hòa muôn b!nh t� nhiên phát sinh. " trên ':t c�a Hoàng Lão ph�i tu '�o, d�u khó kh�n c@ng ph�i g�ng v��t qua, cho nên có câu nói: “Vùng Trung Th� khó s�ng” (Trung Th� nan sinh), Trung Th� t�p trung tinh hoa ng@ ph��ng, nh� th#t bao kh�p thân th, l�c ph� ng@ t�ng c@ng là tinh hoa c�a th#t. Do 'ó ng��i s�ng trên vùng Trung Th� linh khí t�t v��ng, k[ có tâm tu '�o nh� c�i b� '��c l�p th#t da gi� t�o m%c l�i l�p khác th�c s� là c�a mình, 'i trên ':t chân th�c, khôi ph�c l�i '��c b�n ch:t thu�n phác, m�i có th '�c '�o. D��ng Sinh: Th�a nh� v�y là th nào? � Quân: ��o giáng Trung Th� là b�i vì nhân dân � Trung Th� tính tình thu�n h�u, có quan ni!m v� '�o '�c nên có th kham kh� nh�n n�i, c�n m�n t� c��ng, không �a xa hoa r:t h�p lòng tr�i. Do 'ó t� c� t�i nay, nhân s� d# kì '�u sinh ra � Trung Th�, ' ng��i '�i có th giác ng� '��c linh khí Hoàng Lão, xin ban m�t bài linh chú ' s�m hôm t�ng ni!m �t s> th�n thông:
363
Thánh Hi�n ���ng
Trung Hoàng Tung S�n Trung Hoàng Tung S�n Nguyên khí b�i h�i Nguyên khí b/i h/i Th��ng h&u Nguyên Lão Trên có Nguyên Lão Th�ng lãnh t� ph��ng Th�ng l�nh b�n ph��ng Tham giá hoàng long C�_i l�ng r/ng vàng Ng3 s�c v3 y Áo lông n�m màu Vn ��o c%u thiên D�n '�o chín tr�i Chuy/n luân toàn ki Chuyn bánh xe pháp Hoán minh th� tinh Sao Th� sáng ng�i L�u quang tán huy Hào quang bay kh�p Ng#c anh ph��ng chi C� Chi th�m ngát Sung ích t� chi Ngào ng�t quanh mình �ào quán ngã thân Rót '�m châu thân Tì ph� tiên khai T�ng ph� t��i nhu�n D�8ng nha xan tinh Nuôi d�_ng tinh khí V�n th�n t�ng quy V�n Th�n cùng v� Ki/m h�n ch� phách Kim h/n ch phách Tiên luy�n bát uy Tiên luy!n tán uy Bi/u lí ��ng minh Trong ngoài sáng t� Tr��ng sinh b�t suy Tr��ng sinh ch=ng suy Thông chân ��t linh Thông chân '�t linh Th$ng nhp thái vi. Nh�p vào Thái h�. T Ph$t: C�m t� '�c � Quân 'ã ban cho r:t nhi�u h/ng ân, t�i 'ây xin bái t�.
364
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã khai m� lí '�o siêu di!u, vì th�i gi� có h�n, '! t xin cung kính bái t� '�c � Quân ' theo ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
365
Thiên ���ng Du Kí
H�I HAI M��I B�N
L"I D"O CUNG TRUNG HOA L%NG NGHE
TRUNG HOA � QUÂN THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 9 tháng 5 n�m Canh Thân (1980) Th� H0a t n cao tr��ng hãn th�p y Thanh phong phi�n trúc ý l��ng vi Th��ng tr��ng nhi�t li�t thiên kim tr#ng B�t nh��c t$ng gia hóa y�n phi. D ch La cao manh áo '�m m/ hôi Qu�t trúc gió trong mát m[ '�i Buôn bán ganh 'ua tham l�i l�c H�c làm én l��n s�ng 'i thôi. T Ph$t: Ngày hè nóng n�c không m�a móc, m�i ng��i c�m th:y tim ph/ng khí khô, ':t 'ai c@ng quá khát nên m� l�n mi!ng ch� m�a '� xu�ng. Con ng��i s�ng trên ':t ph�i lo tích tr$ n��c '�o '�c, làm m�a móc ng�t ngào ra
366
Thánh Hi�n ���ng
s�ch tr�n gian, s��ng trong m�i khi n s� s�ng t�ng b�ng 'ua n�, sinh m!nh h t khô khan cZn c�i. B$a nay th�y l�i h��ng d�n trò ngoan D��ng Sinh d�o th�m cung Trung Hoa, vào bái h�i '�c Hoàng Lão ' kính xin ngài khai m� lí '�o siêu di!u. Chu?n b# lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a con 'ã chu?n b# xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i n�i, chúng ta nên ' n bái h�i '�c Hoàng Lão ' l�ng nghe ngài ban l�i ch* giáo. D��ng Sinh: Nay '��c nghe '�c cao minh thuy t pháp ' m� trí qu� là phúc '�o sâu dày. C�m t� ân s� 'ã có công h��ng d�n. T Ph$t: �ó là m!nh tr�i run r�i, là công lao cùng nhi!t tâm c�a th�y trong vi!c ph� '� chúng sinh, là s� c�u '� '��c r:t nhi�u ng��i c�a D��ng Sinh. Th�y r:t l:y làm vinh d� '��c có m�t môn '! nh� con, b$a nay d�o th�m tam gi�i c@ng là do tr�i xanh s�p '%t, ph�i h t s�c nh�n nh�c gánh trách nhi!m thì công vi!c vi t sách Thiên ���ng Du Kí m�i chóng hoàn thành, nhi!m v� ph� '� chúng sinh m�i mau hoàn t:t, hãy g�ng lên. D��ng Sinh: C�m t� ân s� 'ã r� lòng th��ng ch* giáo cho con, con xin tuân l!nh. Các v# '�c '�o cao minh t�i t�ng tr�i Ng@ Lão v# nào v# n:y t��ng m�o trang nghiêm, '�o khí phi phàm, tin rZng các v# 'ó 'ã m:t r:t nhi�u công phu kh� luy!n ngày nay m�i thành t�u. Trên tr�i, d��i tr�i '�u gi�ng nhau, ph�i ch#u gian lao kh� c�c m�i có th thâu
367
Thiên ���ng Du Kí
ho�ch '��c k t qu�... T�i n�i thánh '#a Hoàng Lão c� ng�, lòng c�m th:y bu/n r��i r��i không hiu t�i sao? T Ph$t: ��i lát n$a th*nh giáo '�c � Quân s> rõ lí do. D��ng Sinh: Th�a ph�i. �! t xin cúi '�u kính l�y '�c � Quân. B$a nay '! t theo ân s� t�i th�m ':t Thánh quý báu, kính xin '�c � Quân khai m� trí hu! cùng ch* rõ b n mê cho '! t '��c t� t��ng. Hi!n gi� '! t c�m th:y lòng bu/n r�u b�t r�t không yên, không rõ nguyên do t�i sao? � Quân: Ru�ng tâm c�a chúng sinh ch�a '�y la tham d�c, không có l:y m�t gi�t n��c pháp cam l� t��i t�m, ng�u nhiên m�t tr�n m�a '� xu�ng h� bèn chi m tr�n làm c�a riêng, không ch#u chia s�t cho k[ khác l:y m�t gi�t. Không ng�c nhiên, là b�i tâm chúng sinh b# bít kín, '�ng lo�n, 'ói khát nên thi t ngh� d�u khí l�nh, n��c b�ng c@ng khó làm cho nó l�ng t�nh n�i. Tâm con ng��i v�n m�n m�n t��i t�t nh� c� xanh, lá th�m song ch* vì b# la d�c thiêu '�t cháy r�i, cho nên '�i s�ng tinh th�n 'ang xanh t��i m�i tr� thành khô héo, ':t báu '�o vàng bi n thành than 'en, ':t vàng 'ã bi n ch:t, la b�o tàn lan tràn kh�p ch�n, kh�p n�i. Vì s� bi n hóa d��i ':t mà trên tr�i c@ng c�m �ng 'ó là lí do t�i sao D��ng Sinh 'ã lên t�i ch�n này mà lòng còn c�m th:y âu s�u bu/n bã. D��ng Sinh: Thì ra nguyên nhân là nh� v�y. � Quân: B$a nay tôi h��ng d�n D��ng Sinh 'i tham quan phong c�nh kì di!u c�a cõi tr�i Hoàng Lão.
368
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân 'ã t�n tình ch* giáo... Ngài h��ng d�n chúng tôi d�o th�m kh�p ch�n, trong lòng vô cùng c�m kích, t�i n�i th:y m�t nông tr��ng l�n r�ng, hoa c� cây c�i t�t t��i, k t trái nhi�u vô s� k, có c� lúa và mía làm '��ng gi�ng h!t cõi tr�n th , n�i 'ó có ph�i d��ng gian ch�ng? � Quân: �:t 'ai d��i tr�n '�u do linh khí c�a tôi bi n hóa mà thành, tr�i c@ng � t�i nhân gian, nhân gian c@ng gi�ng trên tr�i. Con ng��i '�i tr�i '�p ':t, k[ tuân theo chính '�o ':t h� '�ng là ':t yên, ':t lành. N u nh� 'em kho�nh ':t nh� yên lành vui t��i 'ó mà m� r�ng ra �t là s> tr� thành th gi�i thiên '��ng v� '�i. T:t c� nh$ng gì � n�i 'ó có nhân gian '�u có c�, nh$ng cái hi!n ra tr��c m�t D��ng Sinh 'ã giúp cho s� hiu bi t v� thiên c� r:t nhi�u, k[ có duyên s> t� c�m �ng v�i c�nh mà giác ng�. 1. Nh$ng ru�ng lúa kia n��c th�a thãi, phân không thi u, c� d�i tr� s�ch do 'ó k t '��c nhi�u h�t, nh$ng bông lúa kia l�i còn cúi r�p '�u kính chào D��ng Sinh n$a ':y. Con ng��i n u nh� h�c '��c tinh th�n này, nh:t '#nh '�o qu� s> g%t hái '��c nhi�u. 2. Nh$ng v��n mía này vì ':t quá c�ng, không có n��c t��i, mía m�c lên v� c�ng ru�t m�m thân th=ng r=ng, n��c nh�t nh>o, �n ch=ng ngon lành, h=n là không '��c ng��i ta �a thích. Chúng sinh c@ng gi�ng nh� cây trái, có lo�i c��ng c��ng b:t khu:t song l�i vô tình vô v#, nh$ng lo�i ng��i này ch�c ch�n k[ khác s> nh�n ra rZng mùi v# c�a nó
369
Thiên ���ng Du Kí
không ph�i là mùi v# '�o. Con ng��i v�n là m�t h�t ch�ng t t� cõi h�n nguyên giáng th gian r/i m�i khôn l�n thành ng��i, ti p t�c n� hoa k t trái sinh '[ nuôi n:ng ' n�i dõi '�i sau. Còn ng��c l�i ch�c ch�n s> không '�ng n�i trên ':t th�c, không h t lòng vì thiên ch�c, 'em nguyên khí vào '�o '�c c�a tr�i phú cho 'em vùi h t s�ch, th�m chí còn sinh gi%c trên m%t ':t, dùng g��m giáo sát h�i sinh linh, ng�n c� c@ng ch=ng ch�a. Song sát h�i '�i s�ng '/ng lo�i cùng muôn loài chính là t� gi t '�i s�ng trí tu! cùng '�o c�n c�a chính mình. Cu�i cùng thì nh$ng k[ dùng võ l�c '�u không '��c '�o siêu di!u c�a Hoàng Lão ch:p nh�n, th�c 'áng ti c thay. Ba th��c trên '�u chúng sinh có th�n minh, ba th��c d��i ':t n�i chúng sinh '�ng có '�o l�n, ch� quá coi th��ng. Chân không 'i n[o tà �t s> 'i trên '��ng '�o, tay không nhúng vào chuy!n b:t ngh�a �t thò tay là v�i ngay t�i thiên '�o. Tu '�o ch=ng khó kh�n, ch* c�n chân tay 'i '�ng hành '�ng nh:t nh:t tuân theo quy c� là thành công ngay, th�c quá '�n gi�n. D��ng Sinh: L�i d�y c�a '�c � Quân qu� là siêu di!u, th�n minh ba b��c trên tr�i thò tay có th n�m, '�i '�o d��i ':t ch* c�n 'i m�t b��c '�t li�n, qu� là '�i '�o ch=ng xa, mà t�i ng��i xa '�o. B�i v�y có câu nói: “��u '�u là '�o, b��c b��c là '�o” (��u ��u th� ��o, b� b� th� ��o...). Bãi cát � phía tr��c kia l:p lánh r�c r_ vô cùng, m�i m�t h�t cát '�u sáng choang, qu� là kì quan, kì quan, ch=ng rõ 'ó là lo�i cát gì?
370
Thánh Hi�n ���ng
� Quân: �ó là cát vàng cát b�c, trên th gi�i ng��i t�ng nhi�u, ':t t�ng ít, t:c ':t t:c vàng, b�i v�y m�t chút ':t c@ng ch=ng th coi khinh, ':t là ch� '�ng chân, không có ':t v�n v�t nghiêng '� tán lo�n, m�t h�t ch�ng t v��ng vãi xu�ng n�i ':t hOp nó c@ng có th sinh sôi n�y n� ra hàng ngàn v�n trái cho nên ':t r:t quý. Trung ��ng n�i c� th con ng��i là M�u K* thu�c hành th� '��c g�i là núi Linh S�n, mong ng��i '�i ch�m lo b/i d�_ng, m�t s�m thành công, c@ng có th '�m bông k t trái, luy!n thành m�t ':ng chân nhân. T Ph$t: D��ng Sinh hãy k l�i nh$ng 'i�u v�a th ng� '��c xem sao? D��ng Sinh: “Hoa tâm '�u cành 'óa 'óa khai, M%t t� m*m c��i hi!n Nh� Lai, ��o m�u ch=ng xa ngay d��i gót, L%ng thinh trong m�t m�t tiu hài” (Chi ��u tâm hoa �óa �óa khai, L� nhan vi ti�u hi�n Nh� Lai, Di�u ��o phi �ao t�i túc h�, Nhãn trung t-nh quán nh�t ti/u hài). Th�a '�c � Quân nh$ng l�i con v�a trình tâu ngài th:y ra sao? � Quân: “Hoa n� trên '�u cành, H�t r�i d��i chân sinh, Sinh di!t c�nh thay '�i, Thoát xác hi!n chân linh” (Hoa khai chi ��u th��ng, T% l�c túc h� sinh, Sinh di�t vô th��ng c nh, Thoát xác xu�t chân linh). Hay hay, ' tôi h��ng d�n D��ng Sinh t�i ph�ng v:n m:y v# cao minh 'ã '�c '�o. D��ng Sinh: C�m t� '�c � Quân h t lòng h��ng d�n. T�i n�i th:y r:t nhi�u v# tu s�, h� 'i 'i l�i l�i v[ r:t th�nh th�i, toàn thân ng�i t�a hào quang, ngoài ra còn có m�t s�
371
Thiên ���ng Du Kí
v# 'ang t�a thi�n, 'i�u hòa h�i th� ' d�_ng th�n, t�i th�m th này li!u có làm phi�n quý v# 'ó không? � Quân: ��ng ng�i, D��ng Sinh ph�i l�i d�ng c� h�i này ph�ng v:n h� v� kinh nghi!m tu hành '�c '�o trong th�i gian qua ' gây h�ng kh�i cho ng��i '�i. D��ng Sinh: Th�a '��ng nhiên là ph�i nh� v�y con c@ng không ng�i ngùng e l!. V# tu s� cao minh này '�o khí h�n ng��i nh�ng vóc dáng l�i gi�ng m�t bác nông phu... Th�a Thánh th��ng cao minh, xin ngài cho '! t '��c rõ v� nh$ng kinh nghi!m tu '�o mà ngài 'ã tr�i qua. Hoài ��c Chân Nhân: Trong lúc thi�n '#nh và 'i�u hòa h�i th�, tôi 'ã th:y linh quang c�a D��ng Sinh t� tr�n gian bay t�i. Tôi ch=ng h� tu '�o l�n, hôm nay có '��c '#a v# này là vì su�t '�i tôi tôn tr�ng gi$ gìn luân th��ng '�o lí, khi 'i '�ng không h� sai ch!ch m�t b��c. Tôi trú ng� � c�nh m�t làng, cày ru�ng ' nuôi thân, nhân có m�t ng��i cha thu�c nhà nghèo nh�ng r:t kính Th�n tr�ng Ph�t, th��ng gi�ng cho tôi nghe nh$ng truy!n tích x�a nói v� l> nhân qu� báo �ng. T� bé 'ã '��c d�y d� h��ng d�n s�ng theo tinh th�n '�o lí ' b/i d�_ng tâm t� bi, nên nh$ng khi làm c� ngoài '/ng, h; g%p ch nhái ho%c con cái nó tôi '�u h t s�c b�o v! ' nó '��c ti p t�c s�ng yên �n trong kho�ng tiu thiên '#a c�a nó. Sau khi g%t hái k t qu�, tôi th��ng mang rau trái bi u hàng xóm dùng, m�i ng��i vô cùng sung s��ng. Su�t '�i không bao gi� tôi kh�c nh�, tiu ti!n b�y b�, ho%c chi tr�i trách ':t. Tôi giáng sinh
372
Thánh Hi�n ���ng
xu�ng tr�n, '�i v�i ':t muôn ph�n kính tr�ng, không h� phá ho�i các long m�ch, ra s�c b/i d�_ng '#a linh, tr/ng c:y hoa màu, giúp ':t 'ai phát huy linh khí, nuôi n:ng chúng sinh giúp '_ chúng sinh. Không ng� tôi làm nh� v�y l�i '�c “'#a '�o” t�c '�o ':t, gi$ gìn nhân luân l�i '�c “nhân '�o” t�c '�o ng��i, ng��i là hi!n thân c�a ':t, ':t là hi!n thân c�a tr�i, do 'ó mà ch�ng '��c “thiên '�o” t�c '�o tr�i. Sau khi lìa '�i, tòa án âm ph� xét th:y tôi không có t�i mà còn có công, nên '��c phép lên cõi tr�i Hoàng Lão, luy!n '�o t�i cung Trung Hoa, c�m th:y '��c h��ng vinh quang t�i th��ng. � Quân: Nh:t c nh:t '�ng 'ã tuân theo 'úng l> '�o thì ch=ng c�n ph�i vào núi sâu tìm '�o, mà các vi!c làm c�t sao tu '��c nhân tích '��c '�c, b/i d�_ng '��c tính t� thi!n, luôn luôn ôm :p hoài bão c�u '� chúng sinh, vô hình trung linh khí n�i b�n thân t�ng gia, góp nh� thành l�n, cu�i cùng linh khí 'ó s> ng�ng k t thành v# chân nhân cao sáng. Ngay Tiên Ph�t lúc còn s�ng c@ng luôn luôn coi vi!c c�u '� chúng sinh là trách nhi!m c�a mình, tùy theo hoàn c�nh mà tu luy!n thân tâm. Nhà nông c�n c� vào th�i ti t ' gieo tr/ng h=n là huê l�i s> thâu ho�ch '��c thành qu� l�n lao, do 'ó mà hi!n nay các hãng các x��ng ph�i c�n nhi�u chuyên viên. Ch* g�ng làm vi!c th�t c?n th�n, không ph�n b�i thiên lí, lo�i ng��i có thi!n tâm nh� v�y, chính tr�i c@ng mu�n thâu h/i v� cõi ':t yên lành ' gieo tr/ng các ch�ng t, ng��i '�i ch� khinh th��ng v�y.
373
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: T�i 'ây 'ã d�o th�m xong '��c m�t ph�n c�a cõi tr�i Ng@ Lão. C�m �n t:t c� nh$ng gì '�c Hoàng Lão 'ã ân ban ' giúp D��ng Sinh '�t '��c l> '�o siêu di!u, chúng sinh r/i 'ây c@ng nh� 'ó mà khai m� trí tu!. Tam Thanh Ng@ Lão là tinh hoa c�a '�o l�n. Ý ngh�a �o di!u 'ã '��c ti t l�u h t � 'ây, chúng sinh phúc '�c sâu dày m�i '��c may m�n coi sách quý này, mong nh$ng ai khi '�c xong Thiên ���ng Du Kí hãy t�nh tâm th ng� lí '�o cao siêu � trong 'ó, c�n nh:t là '�ng phóng ng�a xem hoa, l� là s> g%p l�i l�m, không làm 'úng nh� l�i d%n s> ch=ng nhìn th:y trái quý ?n sau 'ám lá hoa t��i t�t. � Quân: Hai v# c�c kh� nh�ng công lao cao v�i, vì 'ã thân chinh lên h�i th=ng t�i cõi tr�i v� lí '�o ' vi t thành sách, hi v�ng ng��i '�i sau khi '�c xong sách này '�u '��c lên thiên '��ng. Hoàng Lão tôi c@ng mong '��c ti p 'ón quý v# t�i n�i 'ây. D��ng Sinh: Kh:u '�u l�y t� '�c � Quân 'ã ch* rõ b n mê, �n ích bi t là bao nhiêu... Theo th�y tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
374
Thánh Hi�n ���ng
H�I HAI M��I L�M
D"O ��NG �ÀO NGUYÊN VÙNG NÚI C#U TIÊN
H�I �"O �"I TIÊN QU>NG THÀNH T#
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 5 n�m Canh Thân (1980) Th� Nhân sinh nh� hí h o �$ng tr��ng Di�n k- siêu qu�n th� túc mang Quan chúng kháp kháp c� ch��ng ti�u K�ch chung nhân tán l� mang mang. D ch Tu/ng '�i tu/ng r�p h!t nh� nhau Di;n khéo bao nhiêu c�c b:y nhiêu Khán gi� v� tay c��i h h� Mãn tu/ng gi�i tán l! tuôn trào. T Ph$t: Sân kh:u nhân sinh, h* n� ai l�c, bi hoan li h�p, m�i cá nhân '�u là m�t di;n viên '�m trách vai trò vô cùng xu:t s�c, k� thu�t trình di;n r:t tài tình, khi n khán gi� ng/i coi tr� m�t h� h�ng v� tay c��i hô h�. T�i khi
375
Thiên ���ng Du Kí
màn h� khán gi� gi�i tán ra v�, c� sao t�i h�u tr��ng máu l! chua cay l�i ch�y d�m d�? Ai là ng��i hiu n�i vi!c sân kh:u này tái di;n màn bi hài k#ch th�ng kh� 'ó? M�i cá nhân trong m�t gia 'ình b:t lu�n nam n$ tr[ già l�n bé, t:t c� '�u là di;n viên, hàng ngày h�p nhau 'óng v� tu/ng '�i bi hài c��i ra n��c m�t, ' r/i t�i ngày nào 'ó m�t trong hai c=ng b# b�i x�i, thân l t không n�i trình di;n ch=ng '��c li�n b# con cháu '?y ra kh�i hí vi!n gia 'ình t�i ch�n núi hoang '/ng v�ng '�c di;n v� hài k#ch “chàng '�c c��c”. Danh ti ng di;n viên m�t th�i n�i nh� sóng c/n, t�i khi ch t li�n b# chìm ngay vào quên lãng. Con cháu '�a nào '�a n:y nghênh ngang t� '�c, hình �nh cha ông in '�m trong '�u óc nó ngày nào gi� 'ây phai nh�t tiêu tan, nhìn rõ sâu kh:u 'ó r/i m�i th�c quá 'au lòng. Lão t�ng khuyên ng��i '�i ch� có bi th��ng, t� nay tr� 'i ch=ng c�n tái di;n v� bi hài k#ch th:t tình 'ó n$a, chúng ta hãy di;n v� Th�n Tiên '�i h�i ' cu�i cùng m�i di;n viên '�u thành Tiên thành Ph�t, há ch=ng vô cùng sung s��ng hay sao? D��ng Sinh chu?n b# lên 'ài sen, hôm nay th�y trò mình d�o ch�n thiên '��ng, có nhi�u c�nh gi�i 'Op m�i m[, mau mau n�m l:y c� h�i th�t t�t lành này, l�p công l�p '�c ' tr��c sau còn vui mãi. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh, ch* mong sao màn k#ch này di;n xu:t cho th�t s�ng '�ng tinh t . T Ph$t: Th�n Tiên di;n xu:t tuy!t di!u không th t� '��c, trong k#ch còn có thêm m�t l�n k#ch n$a. Gi� 'ây
376
Thánh Hi�n ���ng
chúng ta hãy lên 'ài sen, th=ng ti n ng� thiên '��ng... D��ng Sinh có c�m t��ng ra sao? D��ng Sinh: Ng/i trên 'ài sen lòng th� thái vô cùng, 'ó là nh� �n ân s� d�n d�t ngày nay con m�i '��c h��ng ân hu! sâu dày t�i m�c này. Mong rZng ch=ng ch* m�t mình con '��c ng/i 'ài sen mà hi v�ng t:t c� chúng sinh có tâm '�o, m�i ng��i '�u tr/ng '��c m�t 'óa hoa sen trong tr�ng làm công c� giao thông cho riêng mình, cùng h��ng '%ng s� thanh t�nh sung s��ng n�i thiên '��ng. B$a nay ph�i làm cách nào khai m� '��c gi�ng m�i '�o cao siêu, h�u gi�i thi!u h t nh$ng c�nh kì quan trong sách Du Kí ' chúng sinh có c�m t��ng nh� là 'ã 'ích thân t�i th�m phong c�nh huy�n di!u t��i sáng thiên '��ng. T Ph$t: D��ng Sinh nói r:t ph�i, n u nh� ch* th�y trò mình t�i 'ây ' th��ng lãm phong c�nh thiên '��ng không thôi thì th�c là quá '�n gi�n và không m:y h�ng thú. D��ng Sinh: Ch* trong ch�p m�t 'ã t�i n�i 'ây, phong c�nh kì di!u 'Op '> vô cùng, cây c� hoa lá xum xuê, 'á l� bày la li!t, linh khí t�a ng�p gi�ng nh� 'ang b�nh b/ng bay b�ng trong c�nh khói mây, ':t Thánh qu� là tuy!t v�i. T��ng 'á phía tr��c có kh�c dòng ch$ “Cu Tiên S�n, �ào Nguyên ��ng” không rõ ch�n này là 'âu, do v# tiên cao minh nào cai qu�n? T Ph$t: N�i 'ây là ch�n c� ng� c�a '�c Qu�ng Thành ��i Tiên, chúng ta t�i tr��c bái h�i.
377
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Hay l�m, theo '��ng 'i t�i, nh� l�c vào gi$a c�nh núi non có su�i tuôn róc rách, cây xanh m�c thành r�ng thanh t�nh mát m[, qu� là vùng ':t Thánh ' ngh* mát tuy!t 'Op. Nhìn nh$ng th� bày bi!n trong '�ng '�u là v�t thiên nhiên, bàn 'á gh 'á, có su�i n��c tuôn ch�y, trên bàn 'á còn bày '� th� trái cây mà ch�n phàm ch�a h� th:y, khi n thèm ch�y c� n��c mi ng, trong 'i!n có m�t v# '�o s� cao minh 'ang ng/i tr�m ngâm. Th�a th�y có ph�i '�c tiên ông Qu�ng Thành T kia không? T Ph$t: �úng ':y, mau t�i tr��c vái chào ra m�t. D��ng Sinh: �! t xin l�y chào '�c Qu�ng Thành ��i Tiên. B$a nay '! t theo ân s� T Ph�t t�i Thánh '#a �ào Nguyên, kính mong ��i Tiên h��ng d�n ch* giáo cho. QuFng Thành ��i Tiên: D��ng Thi!n Sinh b$a nay t�i 'ây, lòng tôi vô cùng sung s��ng, tr��c nh:t hãy nh�n trái �ào Nguyên tuy!t di!u do tôi thân t%ng 'ã, ch� e ng�i, các Tiên �/ng hãy mau dâng 'ào ' D��ng Sinh cùng T Ph�t dùng. Tiên ��ng: Xin tuân m!nh, kính m�i T Ph�t và D��ng Thi!n Sinh dùng ' gi�i khí nóng n�c. D��ng Sinh: C�m t� ��i Tiên cùng Tiên �/ng, '! t không dám làm khách. A, v# ng�t ngào h�n c� th� lê quý � núi, ng��i ta th��ng nói: “Mình hay còn có k[ khác hay h�n”, tôi nói: “Núi này cao còn có núi khác cao h�n”. Trái ngon c�a núi Tiên S�n tr�n gian tuy!t nhiên không th có
378
Thánh Hi�n ���ng
n�i, �n vào h��ng v# ng�t ngào th�m n�c, không rõ nguyên nhân t�i sao? ��i Tiên: Trái tiên tr/ng n�i 'ây n��c su�i thanh t�nh d� th�a, khí h�u trong lành, không có b�i b%m ô nhi;m cùng sâu b� '�c xâm ph�m, sinh tr��ng hoàn toàn t� nhiên không b# gió m�a làm h�i ho%c ánh n�ng m%t tr�i thiêu '�t, c�nh tiên lai tràn ng�p linh khí, vì cây tiên k t trái � gi$a hoàn c�nh t�t lành nh� th này nên h��ng v# khác h=n các lo�i trái tr�n gian. Th nhân không �a th� trái cây sinh ra gi$a ch�n ch� /n ào, mà ph�i sinh ra trong ch�n núi sâu thanh t�nh. Nhân lo�i n u nh� s�ng � n�i thanh t�nh vô d�c, vô nhi;m �t s> là tr��ng sinh b:t lão thành k[ siêu phàm. D��ng Sinh: ��i Tiên nói r:t 'úng, n u '��c s�ng � m�t n�i thanh b�ch con ng��i s> tránh '��c d�c ni!m phi�n não, thân tâm chúng sinh c@ng gi�ng h!t trái cây tiên ng�t ngào ngon mi!ng. Trên bàn có m�t con cóc 'ang t�nh t�a, hai m�t ch�m chú ngó '! t, không rõ nó có ý gì? ��i Tiên: Cóc là do tinh hoa c�a ánh tr�ng hóa thành, là th�n linh c�a thái âm nên cóc 'ó là th�n v�t, ch* hít th� linh khí ' s�ng, là '! t '�c ý c�a tôi, '�o h�nh cao thâm, c@ng là nguyên linh c�a H/ng Sinh, mong H/ng Sinh nh�n rõ chân lí thay tr�i tuyên hóa, vì thiên ch�c ph� '� chúng sinh mà g�ng g�i, ngày sau thành '�o tên ghi b�ng tr�i.
379
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: S� sinh hóa c�a nhân lo�i '�u có nguyên do c�a nó, có r:t nhi�u chim quý thú l� '�u là th�n v�t, linh khí c�a nó v��t h=n phàm nhân m�t b�c, do 'ó mà cao minh h�p làm m�t v�i tr�i, sâu dày h�p làm m�t v�i ':t. Ng��i '�i ph�i quên cái ta, ch� có quá lo cho mình mà không ch#u làm l:y chút vi!c thi!n, chôn vùi m:t nhân cách, ngày sau s> '�u thai ph��ng nao? Ng��i ta bò lên cao, còn mình lao xu�ng th:p hay sao? N u qu� nh� v�y thì là ch�i b� ngu/n c�i con ng��i r/i ':y. M�i cá nhân '�u do linh khí c�a tr�i ':t thai nghén sinh ra, ph�i bi t quý báu 'im ch�n linh này, '�ng ' linh khí tiêu tan, khi n hình hài bi n '�i, làm m:t 'i cái v[ quý báu c�a châu thân. Cu�c bái ph�ng ��i Tiên t�i 'ây xin t�m ng�ng, c�m t� ��i Tiên 'ã ch* rõ b n mê, kính bi!t. D��ng Sinh: Ân s� h�i thúc tr� l�i Thánh Hi�n ���ng, do 'ó ph�i bái t� '�c ��i Tiên, c�m t� ngài 'ã ban trái tiên cùng khai thông l> '�o cho '! t. ��i Tiên: Tôi ch=ng dám gi$ lâu, chúc hai v# thu�n bu/m xuôi gió. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� kh�i hành. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
380
Thiên ���ng Du Kí
H�I HAI M��I SÁU
D"O �I\N �"I THÀNH BÁI H�I CHÍ THÁNH TIÊN S(
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 13 tháng 6 n�m Canh Thân (1980) Th� Phc h�ng v$n hóa l�i h�ng nho Lu h�ng oa c� ��c b�t cô �oan chính t� phi thành chí Thánh T�i tiêu hà t�t ni�m nam mô. D ch Ph�c h�ng v�n hóa nh� nhà nho Cu�c s�ng thanh b�n d� ch=ng lo T� '�c gi$ gìn thành chí Thánh T�i tiêu há ph�i ni!m nam mô. T Ph$t: Hi!n th�i ngành giáo d�c ph� bi n r:t sâu r�ng, tr[ th� '��c s�m '�a t�i các v��n tr[ ' khai m� trí hiu bi t, r/i ti p ' n tiu h�c, trung h�c, '�i h�c và du h�c. Có th nói h�u h t tr[ em hi!n nay '�u '��c c�p sách t�i tr��ng, t��ng lai '�u là nh$ng b�c th�c gi� tài ba l�i l�c. Song ch$ ngh�a trong sách v� mi!ng nói ra vanh vách, '%t 381
Thánh Hi�n ���ng
bút là thành v�n, hoàn toàn vì công danh l�i l�c còn bàn t�i chuy!n giúp '�i c�u ng��i thì l�i s� hãi lánh xa. L�i d�y trong sách c�a các thánh hi�n '�i x�a còn l�u l�i, '�u s d�ng th tài h�i và 'áp là ' tránh s� b�t ch��c hóa thành ra con vOt '�c sách. L�i còn l�m k[ '�c sách càng nhi�u, óc gian x�o càng tinh vi khéo léo, k[ n�m gi$ pháp lu�t k� thu�t ph�m pháp c�a h� càng tinh t , '�c sách là c�t mong '�o '�c tu ti n nh�ng l�i ' bi n thành ph��ng ti!n c�t sao ti�n b�c vô nhi�u khi n lòng lão t�ng bu/n vô h�n. Mong ng��i '�i nên thay sách h�c bZng kinh '�o '�c, ch� '�ng h�c ki m l�i '�c sách c�u h�c ch* c�t m� mang ki n th�c, nâng cao ph?m tính con ng��i, còn n u nh� tr� thành công c� m�u sinh t�c là 'em sách làm thành ti�n gi:y, ti�n 'ó th�c là ch=ng ph�i '/ng ti�n có giá tr#. Còn n u nh� s d�ng trí th�c trong vi!c m�u '/ t�i ác h=n là tr� thành th� trí th�c sa '�a cách t/i t!. B$a nay th�y h��ng d�n D��ng Sinh d�o th�m th�ng c�nh thiên '��ng. Chu?n b# lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong. Kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: Th�y trò mình ng/i trên tòa sen, c�_i gió 'è mây bay th=ng lên cõi tr�i thanh t#nh. T�c c�nh phàm tr�n d�n d�n khu:t sau l�ng r/i m:t tiêu d:u tích... �ã t�i n�i. D��ng Sinh: B$a nay t�i n�i này, c�nh trí khác h=n kì tr��c, kh�p n�i '�u xu:t hi!n các bóng v�n nhân, t� th
382
Thiên ���ng Du Kí
hoàn toàn siêu phàm thoát t�c, có v# 'ang t�n b� ngâm th�... T Ph$t: C�nh trí t�i th�m b$a nay là c�nh trí làng nho, phía tr��c là 'i!n ��i Thành, chúng ta hãy mau t�i phía tr��c l�y chào ra m�t '�c ��i Thành Chí Thánh Kh�ng Phu T. D��ng Sinh: Hay l�m, hay l�m. Vinh h�nh bi t bao b$a nay m�i '��c t�i th�m thánh c�nh ca Kh�ng, m�t nhìn phong quang v��n H�nh �àn th:y th�c ch=ng h� truy�n chút nào, phía tr��c '�i 'i!n trên '� ba ch$: “��i Thành �i!n” t� b� thanh khi t không nhi;m m�t h�t b�i, hai bên các v# ph�c s�c coi có v[ nho sinh, h�c s� t� ý hoan nghinh chúng tôi. �i theo ân s�, vào trong 'i!n th:y m�t v# cao niên ng/i gi$a 'i!n hai bên còn có các môn sinh ng/i h�u, trong 'i!n trang trí coi có v[ c� kính, bút lông nghiên m�c bày ngay ng�n, sách v� quý giá trong r��ng nhi�u vô k, v# cao niên ng/i gi$a 'i!n chính là '�c Kh�ng T. T Ph$t: V# ng/i chính gi$a là '�c Chí Thánh c�a làng nho, danh ngài là '�c Kh�ng Phu T, ng/i h�u hai bên là các v# thánh hi�n '! t c�a ngài, D��ng Sinh mau l�y chào ra m�t '�c Phu T. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. �! t xin cúi '�u l�y chào '�c Chí Thánh cùng ch� v# thánh hi�n, '! t ��c mong '��c quý ngài phá ngu ' m� trí. Kh+ng Phu T�: Làng Nho r:t l:y làm hân h�nh, vì D��ng Sinh hâm m� '�o nho nên 'ã 'ích thân m� 'àn giáng c�
383
Thánh Hi�n ���ng
l:y tên là H�nh �àn, dùng bút Thánh tr��c tác kinh sách thánh hi�n ' th�c t*nh ng��i '�i, tôi � t�i cõi tr�i linh thiêng, lòng c�m th:y '��c yên �i3. Làng nho tuy không '� c�p ' n nh$ng chuy!n hoang '��ng kì quái, song '�c c�a qu^ th�n tràn ng�p v@ tr� muôn '�i b:t di!t b�i v�y tôi không h� ph�n '�i, song tôi ngh� ng��i ch�a bi t s�ng làm sao bi t ch t n�i? Tôi s� h� b� g�c ch�y theo ng�n, khinh r[ cu�c s�ng hi!n t�i, coi tr�ng cu�c '�i bên kia th gi�i, cho nên tôi khuyên các '! t là nh$ng gì có quan h! t�i chuy!n qu^ th�n '�u không '��c bàn cãi t�i. ��o “trung th�” t�c lòng khoan hòa r�ng l��ng là '�c t� bi, khép mình gi$ l; tuân theo '�o nhân t�, tính ng��i h�p v�i tính tr�i, tuy không nói t�i tr�i mà '�c '��c '�o tr�i, vi!c s�ng ch t t� nhiên ta làm ch�, cho nên nói: “Sáng nghe '�o, chi�u ch t c@ng cam” (Triêu v$n ��o, t�ch t% kh h-). Con ng��i n u nh� s�ng vô t�, không ph�n b�i nhân luân '�o '�c, gi$ v$ng tam c��ng ng@ th��ng là h�p '�o l�n, là lúc s�ng gi$ tr�n '�o, sau khi ch t �t là v� '��c n�i ':t lành, cho nên nói: “S�ng hòa thu�n ch t yên lành” (Sinh nhi thun, t% nhi an) v� n�i mà tôn giáo th��ng nói là “th gi�i c�c l�c”, còn tôi g�i là “th gi�i '�i '/ng”. Nhìn l�i làng nho hôm nay, ng��i d�y k[ h�c '�u chú tr�ng v�n bZng ' làm c�n câu c�m khi n ph?m tính '�o '�c b�ng ho�i, vì coi r[ cái h�c tu thân cho nên ng��i '�i nói: “H�c l�m gian trá nhi�u, k[ ngu l�i chính tr�c”. Tôi mong ng��i '�i 3 yên �i: an �i 384
Thiên ���ng Du Kí
'�c sách ngoài vi!c trau d/i ki n th�c ra còn ph�i lo vun b/i '�o lí, còn không càng h�c l�m càng gian trá nhi�u, công danh s> h�y ho�i mình, xã h�i phát sinh nhi�u t! 'oan ' ch�ng minh k[ d�ng m�u x�o trá � cõi '�i lúc v� tr�i s> b# '�i 'ãi x�o trá l�i. D��ng Sinh: ��c Phu T qu� x�ng v�i danh '�i t%ng là “V�n Th S� Biu” t�c v# th�y muôn thu�, nho sinh trên '�i ôm :p mãi m�i '�o “��c cùng tr�i ':t, '�o su�t c� kim” (��c ph�i thiên ��a, ��o quán c� kim) m�t l�i tán t�ng làm sao cho '�, l�i Phu T d�y nh� ng�c vàng, '! t xin ghi nh� mãi. Kính xin '�c Phu T ch* d�y cho môn '/ ca Kh�ng '��c rõ v� phép tu '�o ph�i nh� th nào? Và r/i thành qu� s> ra sao? ' '��c gi�ng nh� phu t cùng ch� tiên nho ngày nay 'ang '��c h��ng phúc l�c t�i cõi tr�i, tiêu dao t� t�i, '! t h t s�c l:y làm kính m� song không rõ cách nào ' tu t�p '��c 'ây? Kh+ng Phu T�: Nho sinh '�i nay h�c hành ch* c�t thi c, nên s� mi!t mài ngày 'êm r:t � là vô b�, ch* c� nh/i nhét vô '�u cho th�t nhi�u ch$ ngh�a, song � t� cách ti n thoái l; nghi '�i x v�i ng��i v�i v�t hàng ngày thì l�i th:y hi!n rõ s� ngang ng��c, cho nên th��ng b# ng��i '�i chê là “h�c mà ch=ng hành”. N u nh� trong gi�i trí th�c ai có lâm vào tình tr�ng này hãy mau suy ngh� l�i, m�t s�m r�i mái tr��ng, ra nh�p '�i s�ng xã h�i nên 'em nh$ng l�i ch* d�y c�a thánh hi�n trong kinh sách �ng d�ng vào cu�c s�ng, ' luôn luôn hòa nhã, cung kính, khiêm nh��ng, cùng xa
385
Thánh Hi�n ���ng
r�i b�n cái “không” là: không l/ ch� nhìn, không l/ ch� nghe, không l/ ch� nói, không l/ ch� làm. M�t ngày ba l�n t� nh�c nh� mình, tu thân d�_ng tính, tuy không xu:t gia c�u '�o, song th�c s� 'ã hành '�o, làm vi!c ngoài xã h�i thanh liêm ch� tham nh@ng, 'ó chính là cách trí th�c báo '�n �n n��c. Ngoài ra l�i còn ph�i '�i x bình '=ng v�i m�i ng��i ' c�m hóa h�, th�c hi!n '��c nh� v�y cõi tr�i ��i Thành Chí Thánh s> s�m dành s`n '#a v# cho. M�t s�m lìa '�i '��c t�i mi�n ':t lành này s�ng tiêu dao, ch=ng còn b# luân h/i th�ng kh�. D��ng Sinh: Thì ra nguyên lai là nh� v�y, làng nho tu '�o ch* c�n gi$ b�n cái “không” ' tránh ph�m vào t�i l�i, qu� là ch=ng khác '�o Ph�t, v� l�i tu '�o ngay gi$a cu�c s�ng qu� là th�c t . T Ph$t: M�i cá nhân ph�i th�c t*nh b�n cái “không” ' thành chính nhân quân t, ' gi$ gìn con ng��i thanh cao � bên trong con ng��i phàm t�c quen x�ng t�ng là thánh hi�n, c@ng nh� g�i khác 'i thì là Tiên Ph�t, lo giúp '�i làm l�i cho ng��i, tính linh mình cùng tr�i h�p làm m�t. S� d� ngày nay '��c là Thánh Hi�n Tri t Nhân t�i cõi tr�i này là nh� tr��c 'ây t�i cõi th 'ã t�ng gây n�i s� nghi!p m�u '/ s� phúc l�i cho '�i. D��ng Sinh: Kính h�i '�c Phu T, các môn '! c�a ngài '�ng h�u hai bên, ngài có th cho bi t '�i s�ng c�a h� t�i cõi tr�i không?
386
Thiên ���ng Du Kí
Phu T�: Có th, vì các '! t c�a tôi d�c lòng h�c '�o, tâm h� v�i tâm tôi là m�t, quy t chí th�c hành '�o c�a tôi, do 'ó mà ngày nay có th cùng nhau t� h�p t�i 'ây, 'ó ch=ng ph�i là s� ng�u nhiên. Tôi có b�n '�o nhân, m��i tri t nhân, b�y m��i hai hi�n nhân và ba ngàn '! t cùng v�i s� ng��i h�c '�o mà tôi không rõ m%t rõ tên nhi�u vô k, nh$ng ai ph�ng hành nh$ng 'i�u tôi ch* d�y, h� '�u '��c v� cõi tr�i h�i h�p chung m�t nhà. ��o Nho không gò bó nghi th�c nh� tôn giáo khác, không tin th�n bí, n u nh� hiu sâu v� '�o tôi thì ph�i chính tâm tu thân, khép mình tuân theo l;, có th nói các anh tài, linh tính c�a h� t� nhiên có th siêu thoát phàm gi�i '�t t�i thánh gi�i. Hãy l:y Nhan H/i hin thánh mà nói, � n�i nghèo hèn �n c�m rau u�ng n��c lã, ng��i ch�a h t âu lo thì mình không vui s��ng. Ng��i '�i hi!n nay, ai có n�i '�i s�ng thanh cao, b�o trì '��c b�n s�c '�o nho ' tr� thành m�t nho gia quân t nh� v�y? Có ai coi s� giàu sang nh� mây n�i? Trong hàng '! t có nhi�u ng��i lúc còn t�i th 'ã t�ng có phong thái phú quý không dâm d�t, nghèo nàn không khu:t ph�c, không s d�ng gi�i lu�t nh� tôn giáo song v�n gi$ gi�i, coi s� tranh giành nhO nh� b�ng m�ng. Lúc s�ng 'ã có phong thái nh� v�y, sau khi ch t t� nhiên siêu thoát kh�i s� trói bu�c c�a phàm tr�n, ch�ng '�o thành Thánh thành Tiên. D��ng Sinh: Thánh hi�n '�i x�a 'ã tu pháp nh� v�y, còn thánh hi�n '�i nay?
387
Thánh Hi�n ���ng
Phu T�: Thánh hi�n hi!n '�i, ch�ng '��c qu� v# thánh nhân c@ng nhi�u, nh� m�t s� nho s� bên ngoài 'i!n, không nh$ng ch* làm tròn ph�n s� m�t nhà giáo d�c hi!n th�i mà l�i còn th�c hi!n '��c thêm s� m!nh m�t nhà '�o '�c vì su�t '�i 'ã dùng tâm khai m� '�o cho h�c trò, không tham lam th� h��ng, thân tuy 'ói l�nh song tâm trong tr�ng, ngày 'êm lo hoàn thành trách nhi!m, '�o lí tràn '�y thiên h�, H�nh �àn th�m n�c h��ng. Các v# 'ó sau khi qua '�i '�u '��c lên cõi tr�i s�ng tiêu dao t� t�i. Do 'ó ��c mong các nhà giáo d�c trên th gi�i hi!n th�i ph�i lo tu tâm d�_ng tính ' giáo hóa ng��i, tr��c khi d�y ph�i chu?n b# tinh th�n '�o '�c cho th�t d/i dào h�u truy�n bá cho môn sinh, không '��c ph�m các t�i thi u l��ng tâm có ph��ng h�i ' n t��ng lai 'ám tr[. Ch� tham lam m� l�p riêng ki m ti�n, coi gi� d�y chính � tr��ng là ph�, vì làm nh� v�y là không có tinh th�n trách nhi!m, vô hình trung tán t�n m:t tính linh c�a mình, ngày sau b# 'ày '�a c�c kì th�ng kh�. �:t này tr/ng '�y 'ào lí, thành tích c�a m�i v# giáo s� '�u có th theo 'ó mà bi t '��c. Ng��i t�n tâm v�i ch�c v�, ph?m tính thanh cao, 'ào lí '�y v��n, h��ng v# ng�t ngào, ng��c l�i 'ào lí r�ng h t lá, không k t n�i trái. Ti c rZng theo quan ni!m c�a ng��i '�i nay thì v:n '� này ch=ng c�n '� c�p t�i, ai có l��ng tâm '�o '�c thì hãy gi$ l:y làm c�a riêng, ngoài ra ch* c�t lo tròn trách nhi!m bình th��ng là c@ng '� r/i.
388
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: Các v# giáo ch�c trên '�i '�u là các thánh hi�n hóa thân ' làm v# th�y muôn '�i, gió xuân hóa thành m�a, các h�c sinh '�u '�i �n mãi mãi. Ch� là v# th�y thi u l��ng tâm làm h�i t��ng lai c�a các h�c trò. Vì th�i gi� 'ã tr; xin cáo t� '�c Phu T. Phu T�: Vì không th l�u l�i lâu h�n, c�u chúc nho phong thánh '�c mãi thêm huy hoàng. D��ng Sinh: C�m t� '�c Phu T 'ã ban l�i d�y ng�c vàng... Con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
389
Thánh Hi�n ���ng
H�I HAI M��I B�Y
D"O B>O �I\N �"I HÙNG TÂY THIÊN
BÁI H�I THÍCH CA MÂU NI PH�T
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 29 tháng 6 n�m Canh Thân (1980) Th� Pht pháp tây lai nh�t t� vô Toàn b*ng tâm ý dng công phu Nhãn tàng chính pháp niêm hoa ti�u Kh� h i t+ hàng hóa tc ngu. D ch Ph�t pháp t�i 'ây m�t ch$ “vô” Th�y nh� quy t chí g�ng công phu C�m hoa c��i m*m truy�n chân pháp Bin kh� thuy�n t� '� k[ ngu. T Ph$t: Ph�t pháp t� ph��ng tây t�i hóa '� r:t nhi�u chúng sinh mê mu�i, nh� 'ó mà tính tình ng��i Trung Hoa tr� nên thu�n phát, ý ngh�a Ph�t pháp khuyên '�i '�i v�i v�n hóa truy�n th�ng Trung Hoa không tính tr��c mà
390
Thiên ���ng Du Kí
'�t thành, truy�n th�ng này 'ã ti p thu tôn giáo ngo�i lai, r/i dung h�p phát huy r�ng l�n, nh� v�y vùng ':t 'ó 'ã có lúc tr� thành trung tâm tinh th�n tín ng�_ng th gi�i. Ngày nay ng��i tu theo Ph�t giáo r:t nhi�u, ph� bi n '�o t� bi th�t là r�ng rãi ' giúp '�i làm l�i cho ng��i, '�i v�i th '�o nhân tâm �n ích quá nhi�u. Xu:t thân t� trong hàng thánh t�ng n�i ca Ph�t tôi c@ng t�ng là t�ng s�, La Hán hóa thân r/i b� nhà nh� c�a tôi 'i t�i t�ng nhà chúng sinh ' th�c hành duyên hóa '� nên m�i g�i là vì chúng sinh mà xu:t gia. Có m�t s� ng��i xu:t gia song l�i ?n náu n�i chùa mi u, ch=ng g%p chúng sinh, là t� nhà l�n t�c xã h�i tr� v� nhà nh� là chùa mi u. T� giam hãm mình k nh� là k[ cô '�n, ch=ng th thành Ph�t muôn nhà, th�c 'áng ti c thay. Lão t�ng b$a nay s> h��ng d�n D��ng Sinh t�i cõi tr�i tây ph��ng, bái h�i '�c Th Tôn cùng kính c?n nghe ngài thuy t pháp. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: ...B�o 'i!n ��i Hùng 'ã hin hi!n tr��c m�t, chúng ta mau t�i tr��c l�y chào ra m�t '�c Th Tôn. D��ng Sinh: �i!n ��i Hùng coi th�t là hùng v�, gi�ng nh� m�t ngôi chùa v� '�i � t�i th gian, có r:t nhi�u t�ng ni m%c áo cà sa 'i 'i l�i l�i, trong 'ó còn có các sa di nh�, c�nh này qu� là m�t b�c tranh tuy!t v�i, t:t c� các v# 'ó '�u h��ng v� chúng tôi hành l;.
391
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: �ây là n��c Ph�t tr�i tây, hoàn toàn thanh t�nh không v��ng m�t h�t b�i. D��ng Sinh: �á quý, ng�c l�u li '�y ':t lung linh t�a chi u, khí h�u êm '�m, h��ng v# '�o m�u th�m ngát... ��c Th Tôn ng/i chính gi$a, t��ng pháp trang nghiêm, toàn thân hào quang t�a chi u sáng ng�i, hai bên còn có hai v# h� pháp V! �à khí th ph��ng phi, khi n ng��i ta có c�m giác th�n thánh 'ang hi!n di!n, không dám xâm ph�m t�i... �! t kh:u '�u l�y m�ng '�c Th Tôn, b$a nay '! t theo th�y t�i th�m 'i!n Tam B�o, trong lòng vô cùng sung s��ng, kính xin '�c Th Tôn khai m� Ph�t pháp. Th Tôn: D��ng Sinh hãy '�ng d�y. Ph�t pháp truy�n qua 'ông ph��ng hóa '� r�ng l�n, tr�i qua bao th�i '�i không suy '/i, m�ng hu! t/n t�i mãi mãi là nh� công Ph�t giáo '/ x� thân b�o v! chính pháp, tôi r:t c�m '�ng. Nay g%p th�i m�t pháp, các tôn giáo '�u phát trin m�nh, riêng Ph�t giáo truy�n bá kh�p th gi�i, các h�c gi� quy y ca Ph�t tu h�c ngày m�t 'ông, '� bi t Ph�t pháp giúp ích cho chúng sinh th�t qu� là nhi�u. Phàm quy y ca Ph�t, ph�i gi$ gìn gi�i lu�t, su�t '�i không chán, tu t�i minh tâm ki n tánh '�u '��c ch�ng '�c qu� v#. D��ng Sinh là s� gi� ca thánh giáng c�, '�i v�i Ph�t pháp c@ng chí thành tu h�c, qu� là b�c trí th�c có thi!n tâm. Thánh Hi�n ���ng ph� truy�n chân lí thánh hi�n r:t phù h�p v�i Ph�t giáo, b�i l> “ch� làm các vi!c ác, hãy làm các vi!c thi!n” (ch� ác
392
Thiên ���ng Du Kí
m�c tác, chúng thi�n phng hành). Có th nói 'ó là chính pháp � trong th�i m�t pháp, Nh� Lai xu:t hi!n n�i ca thánh ' hóa '� chúng sinh, m� ph��ng ti!n pháp môn, tu công '�c vô l��ng, m�i ng��i nên h�c l:y. D��ng Sinh: ��c Th Tôn d�y r:t 'úng, c� theo nh� '! t '��c bi t, tín '/ ca Ph�t d��i tr�n ph* báng ca thánh r:t nhi�u, coi vi!c giáng c� bút là ngo�i '�o là tà giáo, khi n nhi�u ng��i 'au lòng, không rõ '�c Th Tôn ngh� th nào? Th Tôn: Ph�t giáo nhân g%p kì m�t pháp, '! t r�i Ph�t quá xa, chúng sinh th�i nay tuy có thi!n c�n nh�ng thi u tu! c�n, h�c Ph�t tu '�o 'ã '�c ít kinh l�i không ch#u tham kh�o nghiên c�u r�ng rãi. Ch* h�c có Ph�t, còn ngoài ra kinh 'in c�a các tôn giáo khác ch=ng h� dòm ngó t�i, hay gi�i thích theo l�i ch� quan nên t�o thành thiên ki n, không coi các tôn giáo khác là “tôn giáo b�n”, r/i mi!ng chi, bút chê '�o khác là ngo�i '�o là tà thuy t, mi!ng Ph�t phun máu, dao '/ t sát sinh, tôi th�t 'au lòng. Ph�t có b�n v�n tám ngàn pháp môn, Thánh Hi�n ���ng th� ph��ng Tiên Ph�t, thánh hi�n c� '�i r:t �ng h�p v�i tâm Ph�t, thanh tâm th� gi�i, t�nh ni!m kinh chú, thành tâm c�u kh?n thánh linh th��ng gi�i giáng phàm, mây th�m li�n t�i, các Ph�t cùng b/ tát thanh t�nh '�u c�m �ng lòng thành, giáng lâm thuy t pháp d�y '�o, có duyên khai m� h��ng d�n ' qu�ng '� b n mê. N u nh� các thi!n nam tín n$ ph�ng hành ng@ gi�i, ra s�c hành thi!n, m�t lòng
393
Thánh Hi�n ���ng
ni!m Ph�t, �t Ph�t t�i �ng, s�c Ph�t h� trì c� bút vi t nên, di!u bút sinh hoa thuy t pháp '� chúng th�c là h�p lí d; th�c hành, mong Ph�t t ch� coi khinh Ph�t khác mà t� h�y di!t tu! c�n. B�i vì m�t tu! c�a chúng sinh 'ã b# che m�, h� ch* '�c kinh gi:y, tai ch* nghe ng��i nói m�i th�t ra l�i ph* báng. Ánh '�o t�a ng�i, bút thiêng xúc '�ng li�n vi t nên l�i, n u nh� tôi '��c th:y ch�c h=n là c@ng s> “h$u c�m giai thông” t�c là có c�m thì '�u thông, ni!m Ph�t Ph�t t�i, còn n u nh� không tin Ph�t, mà l�i s�m hôm t�ng kinh ni!m chú thì ch=ng hóa ra là tà ma ngo�i '�o �? D��ng Sinh: ��c Th Tôn qu� x�ng 'áng là b�c '��c th gian tôn th�, pháp ngài thuy t khi n ng��i '�i quý tr�ng, th gian sùng kính l> công bZng, các tôn giáo '�u ch* c�n không ph�n b�i phong t�c ngay lành, có ích l�i cho th '�o nhân tâm '�u là chính giáo. Ph�t '��c '�i tôn sùng vì 'ã 'em t� bi bình '=ng ra d�y chúng sinh, coi t:t c� chúng sinh nh� m�t, b�n loài chúng sinh, sáu ng� luân h/i '�u là ba '�i quy n thu�c, '�u cùng tính Ph�t, c@ng là thân Ph�t, n u nh� khinh th# '/ng bào nhân lo�i, ti ng g�i là h�c Ph�t song ph�n Ph�t, không rõ cao ki n c�a '�c Th Tôn ra sao? Th Tôn: Ph�t pháp bao dung t:t c�, cho nên m�i nói Ph�t pháp vô biên, ngo�i giáo nh� áo cà sa bên ngoài, k[ tu hành ph�i m%c ' h� Ph�t thân há l�i v:t nó, h�y nó. Chúng sinh trên ':t r�ng, m�i cá nhân '�u mang m�t thiên ch�c riêng, tôn kính Ph�t, s�ng '�i s�ng Ph�t há l�i
394
Thiên ���ng Du Kí
còn nuôi tính chà '�p dày xéo hay sao? Phàm nh$ng k[ bài xích tôn giáo, '� phá ng��i khác '�u do t�i tâm riêng r>, tâm ghen ghét, tâm sân si ch�a di!t, mi!ng Ph�t phun thu�c la, gi t h�i bi t bao ng��i có khác chi '/ t. Hoa t��i trái ng�t dâng cúng Ph�t h=n là c@ng do chúng sinh ngo�i '�o kh� c�c tr/ng tr�t do bàn tay c�a chúng sinh ngo�i '�o vun x�i, Ph�t có ch�i b� không? Hay là Ph�t c�m '�ng phát kh�i lòng t� bi. {n m%c trú ng� di chuyn các ph��ng ti!n 'ó c�a các t�ng ni n�i ca Ph�t ai ng��i cung �ng? Ai ng��i ch t�o? Mong t�ng ni n�i ca Ph�t mau v�t b� dao '/ t ch� sát h�i b�n lành ân '�c, ' kh�i b# 'ày '�a vô th�i h�n, kh� báo vô cùng t�n. D��ng Sinh: Công '�c c�a '�c Th Tôn vô l��ng, Nh� Lai '�i công bZng, tâm h/n vô biên, '� '��c m�i chúng sinh, thuy t pháp không thiên l!ch, ch* nhZm giúp tâm chúng sinh khai m�, '! t xin '�nh l; ngài. Th Tôn: Tôi có chính pháp nhãn t�ng l�u truy�n thiên h�, mãi mãi nh� kim c��ng không th h�y di!t, ai giác ng� '��c thì '�u thành Ph�t. D��ng Sinh: Th�a, có ph�i 'ó là pháp “Ni t bàn di!u tâm” ch�ng? Th Tôn: Ph�i. Th�c t��ng vô t��ng, th:y li�n ngay tr��c m�t. D��ng Sinh: T�c là nhìn th:y Ph�t ngay tr��c m%t, ng��c nhìn phía sau ch=ng th:y.
395
Thánh Hi�n ���ng
Th Tôn: Sinh � ':t Ph�t này, kh�p n�i '�u là Ph�t, r�i kh�i ':t Ph�t này, th:y mình là Ph�t, n u nh� ch=ng th:y, l:y g��ng mà soi h=n là s> th:y, xác nh�n chính mình v�i Ph�t là m�t, “hình tâm t��ng ph�n �nh”, không lìa xa tâm �t t� nhiên thành Ph�t. D��ng Sinh: Ph�i ph�i. �! t th:y tr��c trán '�c Ph�t �à có m�t h�t màu '� là t�i sao? Th Tôn: Sinh ra là có, ch t 'i ch=ng m:t, m�t mình t�i lui, không m� không nh�m, 'ó là m�t Ph�t. Dùng m�t 'ó nhìn s� v�t s> không thiên l!ch nhìn mình s> trung chính không nghiêng trái ph�i, ch* m�t không hai, ng�n 'èn sáng trên núi Linh S�n, nh� 'ó mà minh tâm ki n tánh, vào th=ng ':t Nh� Lai cho nên nói chính pháp nhãn t�ng, siêu di!u ch=ng th di;n t� bZng l�i. (1) T Ph$t: M�t 'ó có th nhìn th:u su�t tam thiên '�i thiên th gi�i, l�n thì nh� núi Tu Di, nh� thì bZng h�t cát, cho nên nói: “t�a thì ng�p c� v@ tr�, thâu thì lui vào ?n n�i u m�t”. D��ng Sinh: Th�a các t�ng ni '�i '�c xu:t gia trên '*nh '�u có ghi d:u gi�i lu�t là ngh�a t�i sao? Th Tôn: V t sOo '�t có mùi h��ng làm n�i b�t tính Ph�t. Nh$ng t�ng ni trên '�u có d:u nhang '�t, ý là trên '*nh s� 'ã n� hoa, '�u 'ó 'úng là '�u Ph�t, 'in ph�i tròn '�y m�i có th k t thành trái Ba La M�t. K[ th� gi�i n u nh� ph�n b�i chính '�o �t d:u ghi gi�i lu�t ch=ng th sinh thành m� b/ '�, vô hình trung m�c thành r; t�i ác, '�u bi n thành
396
Thiên ���ng Du Kí
'�u qu^, do 'ó Ph�t qu�c tây ph��ng khó có th t�i g�n n�i. D��ng Sinh: Thì ra nguyên lai là nh� v�y. Ph�t nháy m�t, nói m�t l�i, làm m�t ch$ '�u là pháp Ph�t, ch=ng th ngh� suy. Kính h�i '�c Th Tôn nh� nay có ng��i tu h�c '�o Ph�t thì h� ph�i làm nh� th nào m�i có th thành '�o? Th Tôn: Mu�n làm m�t '! t chính 'áng n�i ca Ph�t, t:t nhiên ph��ng pháp tu trì ph�i tuân theo nh� d��i 'ây: 1. Tín: Tin Ph�t là th�t, tin mình không gi�, tin ng��i không khác l�, ba 'i�u tin h�p làm m�t l> t��ng, k[ tin '��c c�u, k[ tin thành Ph�t. 2. Gi�i: Gi�i ng� Ph�t pháp, ch� 'ui mù vì ch$ ngh�a, mu�n gi�i kinh tr��c ph�i gi�i tâm, n u nh� ch* gi�i v�n ch��ng ch$ ngh�a trong kinh, mà ch=ng gi�i g�c tâm khác nào 'em thân quý báu nh�t vào nhà ng�c, 'ã là tù nhân làm sao gi�i thoát thành Ph�t? Có gi�i tr� '��c ba cái '�c là tham, sân, si thì thân tâm m�i t�nh và vào '��c ':t Ph�t. 3. Hành: Hiu rành '��c “tín, gi�i” nh�ng n u ch=ng hành c@ng k nh� không, tu '�o quý � s� th�c hành cho nên m�i nói “tu hành”. Hành gi� c�n ph�i có phong thái mô ph�m thanh cao, vì “hành gi� mà 'i m�t mình thì '�o mà hành gi� tu 'ó ch* là '�o nh�, '�o có nhi�u k[ '/ng hành cùng tu m�i là '�o l�n”. Cho nên hành gi� 'i m�t mình là ' hóa '� chúng sinh '/ng hành, có nh� v�y m�i h�p tôn ch* c�a '�o t� bi là: “không làm anh hùng h�o hán cá nhân”.
397
Thánh Hi�n ���ng
4. Ch�ng: Ph�t có tám v�n b�n ngàn pháp môn, phàm thành tâm kiên trì tu luy!n '�u có th thành '�o, b:t kì ai có tu là có nghi!m, thi�n t�ng c� s� th�c tu là th�c ch�ng. Các tôn giáo, các pháp khác c@ng v�y h� có tu h� '�u có ch�ng, ch� có sinh tâm phân bi!t, sân h�n, ph* báng ' r/i t� thiêu h�y chôn vùi m:t t� tính công '�c, tiêu di!t m:t tu! c�n, khác nào cây '�p “ng��i 'i”, lá r�i qu� r�ng, ch* vì mu�n h�i ng��i mà b# ng��i h�i, cho nên nói: “L:y la '�t tr�i thành t� '�t mình” ph�i nh� k� 'i�u 'ó.
B�n 'i�u k trên 'ã '� là c�n b�n ' b��c vào con '��ng tu '�o, ch* c�n thanh t�nh thêm ba nghi!p là giác ng� '��c ba ki p nhân qu� luân h/i: 1. Thân nghi�p: Không 'i n[o tà, không nhi;m thói ác, không n_ h�i s� s�ng t�c là không gi t chóc, không tr�m c��p, không gian dâm �t thân nghi!p thanh t�nh. 2. Khu nghi�p: Không nói l�i xZng b�y, gian d�i 'iêu ngoa, vu oan giá h�a �t kh?u nghi!p thanh t�nh. 3. Ý nghi�p: Không tham, sân, si �t ý nghi!p thanh t�nh.
Thanh t�nh '��c ba nghi!p r/i l�i còn ph�i ch�m ch* hành pháp “l�c '�”: 1. B� thí: Th:y b:t c� chúng sinh nào 'au kh� mình '�u ph�i có lòng t� bi tinh th�n c�u giúp “ng��i b# chìm '�m coi nh� là mình b# chìm '�m, ng��i b# 'ói khát coi nh� là
398
Thiên ���ng Du Kí
mình b# 'ói khát, ph�i b� thí ' cho k[ kh� b�t kh�, k[ mê h t mê”. B� thí chia làm ba lo�i nh� sau: a) B� thí ti�n tài: Dùng ti�n b�c, '/ v�t giúp '_ k[ nghèo kh� ' '�i s�ng c�a h� khá h�n. zn t�ng kinh sách d�y 'i�u thi!n ' khuy n hóa '� nhân, ' c�i thi!n tâm tính chúng sinh. b) B� thí d�ng: ��i v�i nh$ng k[ th�ng kh� ph�i m�m m�ng th��ng yêu an �i h�, th:y ng��i nguy kh�n ra tay c�u giúp ' tâm n�n nhân '��c bình an, ch� khi n h� ho�ng kinh thêm. Còn '�i v�i chùa chi�n Ph�t '��ng ra s�c quét d�n tu b�, '�i v�i nh$ng k[ ph* báng chính pháp nên s d�ng d@ng chí phát huy chân lí ' c�m hóa h�. c) B� thí pháp: Dùng các 'i�u mình 'ã h�c, 'ã giác ng� '��c v� chân lí Ph�t pháp thuy t gi�ng cho m�i ng��i cùng bi t, ' h� c@ng '��c h��ng m�a pháp th:m nhu�n, chuyn mê thành ng�, h�c tu thành '�o. 2. Trì gi�i: Gi$ gìn gi�i lu�t nghiêm ch*nh m�i có th hin l� '��c pháp t��ng 'oan trang. Có trì gi�i thì thân, kh?u, ý m�i thanh t�nh không ph�m ác nghi!p. Ph�i gi$ n�m gi�i là: không sát sinh, không tr�m '�o, không tà dâm, không nói d�i, không u�ng r��u. Ngoài ra xa hoa, ca múa, hút ma túy khi n th�n mê, m�t lo�n '�u b# c:m ch* ' gi$ thân tâm thanh t#nh. 3. Nh�n nh�c: Con '��ng tu '�o tr� ng�i �t nhi�u, g%p s� chi b�i gây g� không oán không gi�n, dùng “nh�n” hóa “n�” �t tâm t� an. Ngoài nh�n 'ói l�nh, trong nh�n th:t
399
Thánh Hi�n ���ng
tình l�c d�c, có nh� v�y '�o chí m�i v$ng b�n, ch=ng s� nguy kh�n vi!c h�c '�o '� ng��i m�i có th thành n�i. 4. Tinh ti�n: Bin Ph�t vô biên, núi '�o cao v�i h�c không ng�ng ngh*, nghiên c�u chân lí không m�t phút r�i. N u nh� sai l�m '��c ng��i ch* d�n ph�i sa '�i ngay, g%p c� h�i giúp ích cho chúng sinh ph�i g�ng s�c làm ngay không '��c ch�i t�, ch�m ch* không '��c l��i bi ng �t t�i '��c b� bên kia. 5. Thi�n ��nh: Mu�n tu luy!n thành Ph�t, c�n ph�i t�nh tâm ' kh�i r�i lo�n. Ph�i ph� '� chúng sinh tinh th�n c�n ph�i '��c hu:n luy!n th�t '%c bi!t thì khi thi�n '#nh t� t��ng 'en t�i m�i có th phát sinh trí hu!, g%p khi '�ng lo�n m�i có '#nh l�c. 6. Trí tu�: Tâm tính k[ tu hành '�u có trí hu! cao thiên kinh v�n quyn ki n th�c sâu r�ng, t�ng tr�i vi!c '�i có th bi!n lu�n thông su�t. Bi t h t m�i 'i�u hóa '� chúng sinh không nh$ng t� nhiên d; dàng, b�n thân k[ tu '�o l�i có th tránh kh�i '�a l�c vào vòng ma ch��ng. D��ng Sinh: Nh$ng l�i '�c Th Tôn ch* d�y v� Ph�t pháp qu� là kim ch* nam cho nh$ng k[ tu hành, '! t '��c ban ân quá nhi�u, cúi '�u l�y t� '�c Th Tôn. Th Tôn: Ng��i '�i n u nh� bi t tôn tr�ng và thi hành các pháp tu tôi v�a trình bày ch�c h=n s> thành '�o. T Ph$t: Vì th�i gi� 'ã tr;, b$a nay xin ng�ng t�i 'ây, bái t� '�c Th Tôn.
400
Thiên ���ng Du Kí
Th Tôn: Lành thay, ��c mong Ph�t pháp ph� truy�n r�ng rãi kh�p th gi�i ' chúng sinh cùng '��c h��ng m�a pháp, kh�i 'au kh�, '��c yên vui. T Ph$t: D��ng Sinh lên 'ài sen... �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
401
Thánh Hi�n ���ng
H�I HAI M��I TÁM
D"O NÚI PH* �À � NAM H>I
L%NG NGHE �_C QUÁN TH ÂM THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 9 tháng 7 n�m Canh Thân (1980) Th� T% trúc lâm trung quán t� t�i B�ch liên tòa th��ng t#a Quán Âm Ph� �à phi vi�n tâm ��u th� B� tát tâm tr��ng th/ n�i t�m. D ch T� t�i quán thông ch�n trúc lâm Trên tòa sen tr�ng hi!n Quán Âm Ph� �à � 'áy tim mình 'ó B/ tát trong ta há ph�i t�m. (1) T Ph$t: Trên '�i r:t nhi�u ng��i sùng bái '�c Quán Th Âm B/ Tát, b�i vì pháp t��ng hòa ái c�a ngài gi�ng nh� bà mO hi�n trong gia 'ình, nên '��c ng��i ta yêu m n thích g�n g@i, do 'ó ngài còn '��c tôn vinh là ':ng nghe th:u
402
Thiên ���ng Du Kí
ti ng kêu th��ng c�a m�i nhà, là Lão M�u Quán Âm, l�y '�c Quán Âm c@ng nh� l�y mO già. ��c Quán Th Âm B/ Tát là '�c Ph�t x�a tái sinh, 'ã thành Ph�t t� muôn ngàn ki p tr��c, hi!u là Nh� Lai Minh Chính Pháp. Cho nên còn g�i là “Quán Âm C� Ph�t” ho%c “Nam H�i C� Ph�t”. Ngài nghe ti ng kêu th��ng mà c�u kh� c�u n�n, h�nh nguy!n to l�n c�a ngài hi!n di!n kh�p m�i n�i m�i th�i, 'ó là nguyên nhân chính khi n ng��i ta tôn kính sùng bái ngài, th nhân t�i sao không tu thành Quán Âm ' hành '�o b/ tát? B$a nay ta h��ng d�n D��ng Sinh d�o núi Ph� �à � Nam H�i bái y t B/ Tát Quán Âm ' c�u xin ngài khai m� Ph�t pháp. B/ Tát Quán Th Âm ngày x�a thành '�o t�i r�ng Trúc T thu�c mi�n núi Ph� �à ':t Nam H�i, ngày nay c@ng d�o c�nh này nh�ng 'ã bi n hóa � cõi tr�i tây ph��ng. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: ...�ã t�i Nam H�i, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: Phía tr��c t�i sao l�i có bin l�n, th�a làm cách nào ' v��t qua? T Ph$t: Th�y c@ng ch=ng cách nào v��t qua c�, tòa sen này l�n lên t� trong n��c nóng, n u nh� v��t qua bin l�n, n��c m%n c�a bin kh� ng:m vào hoa sen, s� rZng hoa sen s> khô héo, ch=ng bi t tính sao 'ây? D��ng Sinh: Th�a th�y th 'i trên m%t bin xem có b# chìm hay không?
403
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: �úng ':y, ' th�y th xem, con hãy nán '�i m�t chút. D��ng Sinh: Ân s� 'i trên m%t n��c, qu� th�n thông qu�ng '�i, gi�ng h!t nh� 'i thuy�n, không h� b# chìm. T Ph$t: Con th:y th�y ra sao? �ôi chân c�a th�y qu� là v�n n�ng nào nh� 'i trên m%t ':t, trên m%t bin, trên không trung thông d�ng kh�p ba cõi. D��ng Sinh hãy c� h�c l:y. D��ng Sinh: Th�a '�o h�nh c�a con không '� nên con ch=ng dám th, s� rZng s> chìm xu�ng 'áy bin. T Ph$t: ��ng lo, 'ã có th�y bên c�nh, l_ có chuy!n gì th�y s> c�u con ngay. D��ng Sinh: Nh� v�y ' con th coi... Ái cha, qu� là b:t h�nh! Con s�p ch t chìm, ân s� mau c�u con. T Ph$t: Ch� có s�, ' th�y kéo con lên b�. D��ng Sinh: Hay quá, '��c ân s� c�u c:p, không thì con 'ã chìm xu�ng 'áy bin ' 'àn cá 'im tâm. T Ph$t: Ch� có s� hãi. D��ng Sinh: Xin h�i ân s�, t�i sao th�y 'i trên m%t n��c l�i không chìm còn con thì ng��c l�i, xin th�y ch* cho con bí quy t? T Ph$t: Con mu�n bi t th�y c@ng ch=ng gi:u di m, th�y nói ' con hay ngay, con hãy nh� l�i nh$ng ng��i không bi t b�i song � trong h/ t�m h� c@ng ch=ng chìm là b�i vì h� có 'eo phao, trong phao ch�a '�y không khí, lòng phao '��ng nhiên r�ng rang, do 'ó có th n�i trên m%t
404
Thiên ���ng Du Kí
n��c. �ã bi t rõ '��c nguyên lí này thì khi con � trên m%t n��c t� tâm ni!m thân con là m�t trái khinh khí c�u trong ru�t tr�ng r�ng, thì t� nhiên trôi n�i gi$a không trung. N u nh� không tin, con hãy nhìn gióng trúc, trái khinh khí c�u, thùng s�t, v.v... ch* c�n phía trong có '�y khí hay nói cách khác “gi$ g�c n�m cái ru�t, m�t ni!m không h� d:y” �t s> ch=ng chìm. D��ng Sinh: Th�y nói r:t có lí, con 'ã hiu m�t cách th:u 'áo. T Ph$t: �ây c@ng là cách minh th# cho k[ s�ng � '�i, không th tham lam ch:p mê hình danh s�c t��ng th t�c, ng��c l�i s> d; b# '�a 'ày trong sáu n[o luân h/i. N u nh� v�t b� t:t c�, ch=ng ' cho v�t d�c ái tình n�i cõi th trói bu�c thì thân mình �t tràn '�y khí h�o nhiên chính tr�c thân s> nh� trái khí c�u, ch=ng b# v�t ch:t níu kéo d�n t�i '�a l�c, t� nhiên có th bay th=ng lên thiên '��ng. Nh� nay th�y thân t� '�i t�c n��c la gió ':t '�u thông, nên n��c bin không bám n�i th�y, do 'ó mà th�y thoát kh�i s� nguy him ch t chìm. N u nh� ng��i ta m�t h�t b�i không nhi;m, coi v�t ch:t nh� mây n�i thì t� nhiên 'i trên n��c trên mây, siêu thoát kh�i b kh�, không còn b# luân h/i. D��ng Sinh: Phía tr��c có m�t con thuy�n nh� 'ang 'i t�i, gi�ng lo�i thuy�n bu/m, ch=ng rõ 'ó là ai?
405
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: Ha ha, '�c Quán Âm ��i S� 'ang 'áp thuy�n t�, ngài 'ã bi t th�y trò mình 'ang th '�o � 'ây do 'ó ngài ' n nghênh ti p chúng ta. D��ng Sinh: Chi c thuy�n nh� 'ã c%p b�, trên thuy�n qu� nhiên th:y có m�t v# b�n áo tr�ng, tà áo ph:p ph�i bay. ��c Quán Th Âm B/ Tát t��ng m�o trang nghiêm, dung nhan hi�n t� d; m n, so v�i hình �nh ngài khi tôi nZm m� gi�ng y h!t, b$a nay qu� là h�nh ng�, '! t l�y chào ra m�t '�c Quán Th Âm B/ Tát. Quán Th Âm B� Tát: D��ng Thi!n Sinh hãy '�ng lên, tôi � t�i r�ng trúc tía � trên núi Ph� �à nghe hai v# nói là mu�n d�o th�m ch�n tôi c� ng�, và m�t hu! nhìn th:y rõ hai v# th '�o t�i 'ây nên '%c bi!t 'em thuy�n t� t�i r��c, m�i hai v# lên thuy�n. D��ng Sinh: Hay quá, kính th�a '�c Quán Âm t�i sao thuy�n t� này l�i nh� bé th này? Quán Âm: Ch* '� nh# v# mà thôi, l�n quá s> c/ng k�nh không ti!n, n u nh� có nhi�u khách 'i, thuy�n này t� nhiên l�n r�ng thêm. Phàm k[ tu thân h�c '�o, n u nh� tâm h� kiên trì không d�i '�i h=n là c� �c ng��i tiêu dao n�i ':t Ph�t, ch* c�n hô danh hi!u Quán Th Âm, tôi li�n hi!n ngay ra bên c�nh h�, vì thuy�n t� r�ng l�n vô ch�ng, có th '� h t th�y chúng sinh trong thiên h�. D��ng Sinh: ��i S� t� bi, pháp môn vô biên, qu� là phúc l�n cho chúng sinh.
406
Thiên ���ng Du Kí
Quán Âm: Tôi s�p kh�i hành, D��ng Sinh bám ch%t l:y m�n thuy�n, vì t�c '� lO nh� bay, s?y tay s> té xu�ng bin r:t là nguy him. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh, '! t 'ã chu?n b# xong, kính m�i ��i S� t� ân kh�i hành... Thuy�n này không có máy, t�i sao ��i S� l�i có th phóng nh� bay, qu� là th�n kì? T Ph$t: Thuy�n này ch=ng gi�ng nh� thuy�n th gian, ch=ng c�n dùng máy, ch* c�n ��i S� khai kh?u, t� nhiên thuy�n lao 'i. B�i vì máy 'ã trang b# s`n trong tâm ��i S� r/i, ch* c�n tâm ni!m, máy li�n quay tít không ng�ng, do 'ó m�i kêu là “thuy�n pháp”. D��ng Sinh: Qu� là kì di!u, tâm '�ng �t thuy�n '�ng, tâm ng�ng �t thuy�n ng�ng, B/ Tát c�_i thuy�n t� ch� không ph�i thuy�n t� c�_i B/ Tát. Ý nguy!n c�a ��i S� qu�ng '�i vô biên, vô t�n cho nên m�i có th hóa thân kh�p n�i ' thuy t pháp, c�u kh� c�u n�n. T Ph$t: �ó là núi Ph� �à thu�c cõi tr�i Tây Ph��ng, b$a nay chúng ta t�i ':y ' l�ng nghe '�c ��i S� thuy t pháp. Quán Âm: Chúng sinh mê '�m th:t tình l�c d�c, thân chìm trong bin kh� nên th��ng g%p ngh#ch c�nh, l�i l�m 'ó do chính mình t� chu�c. B$a nay ca thi!n r�ng m�, Ph�t t� cõi Tây Thiên giáng h� B/ng Lai ' ph� '�. T Ph�t, D��ng Sinh 'ã có công t�i 'ây th�m xin m�i 'i theo tôi ' cùng ngo�n c�nh.
407
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: R�ng trúc xanh ng�p núi, không khí t��i mát, bên c�nh còn có n��c ch�y róc rách, qu� là vùng ':t thánh tuy!t di!u. Quán Âm: �ó là s� quan h! gi$a r�ng trúc tía và n��c s��ng ng�t t�c cam l�, n��c cam l� ch�y v� bin kh� ' làm gi�m b�t v# '�ng cay c�a ng��i '�i, nên 'ã tr� thành n��c pháp c�u '� chúng sinh. D��ng Sinh: Phía tr��c có m�t ao sen l�n, n� '�y hoa sen tr�ng khi n ng��i ta say s�a ng�m, r�ng trúc bên c�nh xanh t��i ngút tr�i, vây thành m�t cái '�ng tr�i t� nhiên, ngoài ra trong 'ó còn có hai v# tiu hài '/ng, ch=ng rõ h� là ai? Quán Âm: �ó là Thi!n Tài và L��ng N$. Tôi ng� trên 'ài sen tr�ng trong r�ng trúc tía này thanh t�nh vô k, song vì ngh� rZng ch�a '� h t '��c chúng sinh, cho nên b:t k gi� phút nào tôi c@ng '�u hóa thân giáng phàm c�u '� chúng sinh, phàm nh$ng ai nh� danh hi!u tôi, khi g%p kh� n�n tôi '�u xu:t hi!n giúp '_, mong chúng sinh thông c�m tâm tôi làm nhi�u 'i�u nhân ngh�a, �t thân h� là thân tôi hóa thành ' có th tùy th�i mà giúp '_ k[ khác. Tâm 'ã h�p v�i tâm b/ '� c�a tôi thì tâm linh c�a ng��i ch�c ch�n s> t��ng h�i v�i tâm tôi. Phàm nh$ng ai tu '�o b/ '�, su�t '�i không th�i chí, nh:t '#nh s> thành chính qu�. Tôi 'ã ng/i trên tòa sen.
408
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Thân phiêu nhiên c�a ��i S� thoáng cái 'ã bay lên 'ài sen, vóc dáng ngài thanh thoát y h!t nh� tiên n$, phiêu diêu thoát t�c... T Ph$t: D��ng Sinh có th thu�t l�i th ng/i c�a ��i S� cùng c�nh trí t�i 'ây lúc này không? D��ng Sinh: Th�a '��c. T% trúc lâm trung ph� b�ch liên Quán Âm t-nh khán th�y trung thiên Thi�n Tài L��ng N& song biên lp Cam l� li�u chi bi�n ��i thiên. N�i r�ng trúc tía tr�ng hoa sen Tr�i n��c Quán Âm l%ng l> nhìn L��ng N$ Thi!n Tài h�u c�nh m�u Cành d��ng cam l� ng�p không gian. Th�a có phù h�p không? T Ph$t: Hay l�m, hôm nay D��ng Sinh 'ã t�i '��c n�i này, hãy xin ��i S� khai th# Ph�t pháp nhi�u cho. D��ng Sinh: Th�a vâng, cu�c kì ng� b$a nay th�c là khó g%p, kính xin '�c '�i t� '�i bi Quán Th Âm B/ Tát thuy t pháp ' gi�i rõ b n mê cho. Quán Âm: Lành thay, tr�n th hi!n gi� '�i s�ng h��ng th� v�t ch:t 'ã t�i m�c cao '�, t� cõi Thánh quan sát c�nh này thì th:y th nhân qu� là '��c h��ng phúc, ch� Ph�t
409
Thánh Hi�n ���ng
'�u l:y làm m�ng. Nh�ng ph�n l�n nh$ng k[ '��c h��ng phúc l�i '�m mình trong c�nh “tu s�c ti�n tài” là b�n h� th=m t�i l�i l�n, vì h��ng th� quá '� di;m phúc tr�i ban, không ti t ch n�i, càng 'i vào n[o tà càng b# '�a l�c cu�i cùng t�o thành ác nghi!p qu� báo, nhìn c�nh b:t h�nh này c�a chúng sinh lòng tôi c�m th��ng vô h�n. Nay nh� có Thánh Hi�n ���ng m� 'àn c� bút ' phát huy '�o giáo, duy trì '�o '�c nhân tâm kh�i sa '�a, khuyên ng��i hành tam c��ng ng@ th��ng, tu ng@ luân bát '�c, c�i thi!n hoàn c�nh xã h�i b:t l��ng, kh� tr��c l�u thanh, th�p sáng '��ng t�m t�i, tôi th��ng giáng lâm các Hi�n ���ng ch:p bút thuy t pháp '� ng��i, khuyên r�n d�n d� chúng sinh tin t��ng Ph�t pháp, gi$ gìn ng@ gi�i, h�c '�o tu pháp ' minh tâm ki n tánh, ch�ng '�c qu� Ph�t. B$a nay D��ng Thi!n Sinh t�i 'ây, tôi vô cùng sung s��ng, gi� 'ây tôi h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh 'i h�i '�o m�t s� v# '�o s� 'ã tu thành qu� v# B/ Tát. D��ng Sinh: C�m t� s� h��ng d�n c�a ��i S�. Quán Âm: Hãy 'i theo tôi. D��ng Sinh: ��i S� nhO nhàng nh� mây, thoáng cái 'ã r�i tòa sen, dáng 'i nh� mây bay n��c ch�y... A, ven '��ng núi xanh n��c bi c qu� không thOn là c�nh tiên. T�i n�i, phía tr��c có r:t nhi�u t#nh xá, d��i g�c cây b/ '� có các t�ng l$ ng/i, ngoài ra bên c�nh các g�c cây khác có m�t s� v# tóc dài 'ang ng/i thi�n '#nh, t:t c� '�u có v[ quên mình.
410
Thiên ���ng Du Kí
Quán Âm: Các v# B/ Tát 'ó lúc còn t�i th '�u tu '�o B/ Tát, sau khi thành '�o t�i 'ây t�nh tu, không k xu:t gia t�i gia, ch* c�n h�c tinh th�n tu trì '� chúng c�a tôi, nh:t '#nh s> thành t�u, D��ng Sinh có th h�i '�o h�. D��ng Sinh: Th�a vâng, xin h�i '�c B/ Tát (v� này là m�t t$ng s- m4c áo cà sa, v7 m4t t+ bi, vòng hào quang trên ��u t0a chi�u sáng ng�i, và vì có th gi!i cho nên hào quang phát ra càng m�nh m:). Th�a ngài 'ã tu cách sao mà '�t '��c '�o qu� nh� ngày nay? B� Tát Trí Quang: Pháp danh c�a tôi là Trí Quang, lúc s�ng xu:t gia quy y Tam B�o, ch�m l; '�c Th Tôn, hành '�o B/ Tát. Tôi th:y rZng tu Ph�t h�c '�o, c�t � vi!c giúp '�i c�u ng��i, xu:t gia ch=ng ph�i là ch* c� gi$ Tam B�o trong 'i!n, quy y Ph�t, pháp, t�ng là ph�i h�c t�p t�i chân t�y c�a ba b�c 'ó, t�c là ph�i th�c hành nh$ng g��ng t�t c�a các b�c 'ó ' l�i. B�i trong khi tu hành, ngoài nh$ng công tác t� thi!n nh� gi�ng kinh khuy n hóa, phóng sinh, t b�n, c�u n�n, v.v... tôi còn t�n l�c tu d�_ng n�i tâm, tham thi�n nh�p '#nh, '�i v�i B/ Tát Quán Âm tôi l�i càng kính c?n l; bái, các b�n '/ng tu n u nh� có ai b# 'au �m th�ng kh� tôi '�u t�n tâm giúp '_, gi�i nguy ' h� th h�i '��c tinh th�n t� bi c�a nhà Ph�t, khi n càng kiên '#nh tin t��ng tu hành. V� quá trình tu '�o c�a tôi c@ng g%p nhi�u ma n�n kh�o '�o, g%p ngh#ch c�nh tinh th�n ho�ng h�t, song t� bi t là nghi!p ch��ng ch�a tiêu nên b# chà '�p, trong lúc th�ng kh� lòng tôi không h� b:n lo�n, g�ng s�c
411
Thánh Hi�n ���ng
gi$ v$ng l�p tr��ng, su�t '�i hành thi!n tu '�c, qu�ng bá Ph�t pháp nên c�m hóa '��c r:t nhi�u chúng sinh, cu�i cùng tu thành qu� v# B/ Tát. T�i 'ây tôi th��ng cung kính l�ng nghe '�c Th Tôn cùng '�c Quán Âm thuy t pháp, ' t�nh tu l�i cho t�i khi ch�ng '�c qu� v# cao h�n. Mong ng��i '�i tu '�o ch� có vì t� l�i, hãy luôn luôn ôm :p hoài bão tâm B/ Tát, giúp '_ th�t nhi�u cho chúng sinh, trong khi ban phát tâm t� bi th��ng xót thì tâm mình c@ng hóa thành tâm B/ Tát, lâu ngày tâm thông su�t, d� không còn tr� ng�i, t� nhiên thành t�u qu� v# B/ Tát. D��ng Sinh: C�m t� B/ Tát Trí Quang 'ã phát tâm thuy t pháp, l:y tâm “'�i bi” giúp ng��i ' r/i '�t '��c qu� v# “'�i h*” l> nhân qu� m�y may không sai ch!ch. L�i xin h�i v# B/ Tát (v� này �/ tóc nh�ng hào quang trên ��u c3ng t0a kh�p b�n phía, t�!ng m�o cao quý, khí ch�t phi phàm) th�a ngài 'ã tu cách nào mà '�t thành '��c chính qu�. T� Ng� B� Tát: Tôi là n$ c� s� tu '�o t�i gia, nhân ti�n sinh tôi làm công ch�c, sau khi các con c�a tôi tr��ng thành, tôi '��c thanh nhàn, nh� m�t ng��i b�n gi�i thi!u, tôi t�i chùa xin quy y tam b�o, tr� thành c� s� t�i gia. T� 'ó ch�m ch* nghiên c�u kinh Ph�t, �n chay, gi$ gi�i, ni!m Ph�t, t�nh tâm, trí tu! m� l�n, li;u ng� nhân sinh t� '�i gi� h�p, duy có Ph�t tính là chân th�c, do 'ó th��ng b� thí ti�n b�c :n t�ng kinh sách, g%p ng��i nghèo khó ra s�c giúp '_. Nhân ng��i em trai m� ti!m thu�c tôi c@ng b� ti�n ra mua thu�c phát không, su�t '�i làm vi!c thi!n, tích
412
Thiên ���ng Du Kí
'��c nhi�u công '�c, ch�m lo tu tâm sa tánh, khí ch:t �n '#nh, không ph�m t�i ác, cu�i cùng tu thành '�o qu� B/ Tát. D��ng Sinh: Làm B/ Tát t�i gia càng d; g�n g@i chúng sinh, t�n tâm t�n l�c, phát huy tinh th�n B/ Tát c�u kh� c�u n�n cu�i cùng thành '�o, th�c qu� 'áng kính ph�c. Xin h�i '�c B/ Tát (v� này $n bn xu� xòa, hào quang trên ��u tròn tr�a, t�!ng coi r�t phúc hu) không rõ ngài tu cách sao mà l�i '�t thành '��c chính qu�? ��c Nhân B� Tát: Tôi là c� s� tu '�o t�i gia, tôi nh� b�n bè gi�i thi!u th�y h�c '�o, sau khi th� giáo minh s�, giác ng� '��c chân lí nhân sinh nên '� '��c chúng sinh. Tôi c@ng nghiên c�u và tu c� '�o Nho nên 'ã phát giác ra rZng lí '�o nhi!m m�u c�a hai '�o gi�ng nhau, do 'ó mà lúc còn sinh ti�n tôi không h� bài xích '�o Nho. Còn các kinh nh�: ��o ��c Kinh, Thanh T�nh Kinh, T� Th�, Ng@ Kinh tôi '�u nghiên c�u và th nghi!m r:t sâu xa, b�i v�y tôi th��ng 'àm '�o cùng các '�o gia tu s�. Phàm nh$ng sách d�y v� cách tu tâm d�_ng tính, n u th:y '��c tôi '�u ra s�c nghiên c�u tu luy!n, tôi còn t�p c� n�i ngo�i công ' trau d/i c� th, su�t '�i vui '�o làm vi!c thi!n, qu�ng '� chúng sinh h��ng thi!n, ra s�c t b�n c�u th do 'ó mà tu thành qu� v# B/ Tát. D��ng Sinh: Sau khi th*nh giáo '�c B/ Tát, c�m th:y rZng thân này tu '�o ch=ng d;, b:t lu�n quy y tông phái nào c@ng '�u ph�i lo công qu� c�u ng��i, giúp '�i. Không có
413
Thánh Hi�n ���ng
tinh th�n giúp ng��i h=n là tâm t� bi không hin l� ra '��c, mu�n '�c qu� B/ Tát l�i càng không '� t� cách. M�t k[ không ch#u giúp '_ ng��i khác h=n là s> thành qu^ tham lam l�i l�c, tâm '#a nh� nhen, ch* lo sao cho '�y bao t mình, ch=ng th thông su�t '��c c�nh gi�i vô h�n, t:t c� nh$ng gì thành '�t '��c '�u ch* là gi�i h�n. T Ph$t: D��ng Sinh nói r:t 'úng, mong th nhân ch�m lo vun b/i tâm '�c m�i tránh kh�i sinh b!nh ung th�, h� b�i �n u�ng ch=ng '��c. B$a nay xin bái t� '�c ��i S� t�i 'ây. Quán Âm: Th�i gi� 'ã tr;, ti;n hai v# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng, tôi r:t hoan nghênh n u quý v# t�i th�m ch�n này th��ng xuyên. D��ng Sinh: C�m t� '�c Quán Th Âm t� bi hóa '�, '! t xin cáo t�. Th�a con 'ã sa so�n xong, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
414
Thiên ���ng Du Kí
H�I HAI M��I CHÍN
D"O TH GIWI C�C L"C TÂY PH(?NG
L%NG NGHE �_C PH�T A DI �À THUYT PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 26 tháng 7 n�m Canh Thân (1980) Th� Vô tr�n l�c ��c nh�t thân khinh T-nh th� c�n b�i ph��ng th�n canh Qu mãn công viên quy c�c l�c Thiên biên h i giác nhm du hành. D ch Thoát t�c vui thay xác nhO nhàng �:t lành vun x�i s�ng thênh thang Tròn '�y công qu� v� ch�u Ph�t Bin r�ng tr�i cao th�a v�y vùng. T Ph$t: Kh�p n�i '�u nghe th:y có ng��i h�c Ph�t tu '�o, song cu�i cùng mu�n h�c Ph�t tu '�o ph�i làm sao 'ây? Theo nh� lão t�ng th:y thì c@ng ch=ng có gì, ch* c�n h�i l�i lòng mình mà thôi, n u nh� th:y tâm không thOn,
415
Thánh Hi�n ���ng
tôi cho là 'ã g�n Ph�t r/i ':y. Xa r�i tâm t�c ch=ng có Ph�t ' tìm, nh� trong m�t ngôi chùa không có m�t v�t chi h t, h=n ch=ng th g�i là chùa '��c, trong c� th con ng��i n u nh� không có tâm thì làm sao thành ng��i n�i. Do 'ó nguy!n chúng sinh hãy g�ng tr� thành ng��i có tâm. Tâm có th bi n hóa vô cùng, gi�ng nh� m�t chuyên viên v> kiu y ph�c gi�i, có th v> hàng tr�m, hàng ngàn b� '/ kì quái khác nhau. Tâm ng��i có th ví nh� chuyên viên v> m�u y ph�c, có th bi n '�i di!n m�o thân hình mình thành nhi�u v[ khác nhau, mu�n bi n thành Ph�t thành ma '�u tùy tâm mình mu�n. M�i cá nhân là m�t v# th�y ma thu�t, mu�n b_n b:t c� cách chi, 'i b:t c� kiu gì, ch�c c��i cách nào '�u làm '��c c�. Lão t�ng ch* hi v�ng bi n thành ng��i t�t, bi n thành Th�n Thánh Tiên Ph�t ch� '�ng t� bi n mình thành ma thành qu^ ' cho ng��i '�i s� hãi chán ghét thì th�c qu� là quá u mê ngu t�i. Bi n thành t�t bi n thành ho�i '�u do m�t tay mình t�o nên, 'em mình bi n thành '#a ng�c qu^ quái ho%c trâu bò gà v#t, soi g��ng nhìn l�i vóc dáng nh�y lên th:t thanh kêu l�n... Khi 'ó m�i v_ l> ra là ch=ng th bi n thành b�c v> kiu m�u, th� pháp ch=ng cao minh cho nên 'ã bi n hóa sai. Nghe l�i lão t�ng nói, b�n lai di!n m�c t�c b� m%t chân th�c n u nh� m:t 'i thì d�u kêu c�u li!u có th tr� l�i '��c không? Ch�c ch�n là không, m�t s�m bi n ch:t sau này có h�i c@ng ch=ng k#p nào. B$a nay th�y h��ng d�n
416
Thiên ���ng Du Kí
trò ngoan D��ng Sinh d�o th gi�i c�c l�c tây ph��ng bái h�i '�c Ph�t A Di �à. D��ng Sinh: Th�a con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� kh�i hành... T Ph$t: �ã t�i n�i, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen mau. D��ng Sinh: A, t�i ch�n này vàng b�c, ng�c l�u li phô bày ng�p ':t, lan can, r�ng cây, l��i võng '�u là nh$ng v�t phi phàm, th� nào th� n:y chói ng�i hào quang, qu� là c�nh tuy!t v�i ch�a t�ng th:y � th gian. T Ph$t: Th gi�i tây ph��ng c�c l�c, là n�i '�c Ph�t A Di �à ng�, n�i 'ó c@ng còn g�i là ':t n��c c�c sung s��ng, b�y l�n rào, b�y l�n l��i, b�y hàng cây vây quanh kín b�n phía. Chúng ta mau t�i tr��c bái h�i '�c Ph�t tôn kính cùng l�ng nghe ng��i thuy t pháp. D��ng Sinh: Phía tr��c có m�t ngôi 'i!n l�n, có ph�i 'ó là n�i '�c Ph�t tôn kính c� ng� không? T Ph$t: �úng ':y, phía tr��c là 'i!n Di �à, chúng ta mau t�i tr��c '�nh l;. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Trong 'i!n có r:t nhi�u cao t�ng c� s� tu thành chính qu�, v# nào v# n:y v[ m%t t� bi mi!ng 'ang ni!m Ph�t, thanh âm du d��ng t#ch m#ch ng��i nghe trong lòng th� thái. T Ph$t: Lúc còn t�i th h� '�u là nh$ng ng��i tu h�c Ph�t '�o, nh� công '�c viên mãn cho nên '��c t�i th gi�i c�c l�c... �ã t�i Thánh 'i!n, chúng ta mau vào '�nh l; '�c Di �à.
417
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Vào trong th:y ng/i ngay chính gi$a 'i!n m�t v# Ph�t pháp t��ng trang nghiêm, toàn thân ng�i sáng hào quang, khi n ng��i ta nhìn th:y ph�i kính n. �! t là D��ng Sinh xin '�nh l; '�c Ph�t kính tôn, b$a nay có duyên theo ân s� t�i thánh c�nh c�c l�c '�nh l; '�c Ph�t A Di �à. Xin '�c Ph�t kính tôn truy�n d�y Ph�t pháp cho '! t. Ph$t A Di �à: Lành thay, ng��i ta ni!m “A Di �à Ph�t” còn tôi l�i ni!m “Chúng sinh là Ph�t”, chúng sinh b# luân h/i sáu ng�, thân b# th�ng kh�, cho nên tôi phát b�n m��i tám '�i nguy!n t�o '��c c�c l�c th gi�i, n�i này hóa thành vùng ':t yên lành, d�y ng��i quy t chí ni!m Ph�t tu '�o, m�i ni!m không quên Ph�t trong ta, tôi '��ng d�n d�t t�i 'ây. N u nh� nghi!p phàm ch�a t�nh, ni!m Ph�t tâm ch=ng chuyn, hình Ph�t t� tán, thi u bàn tay t� bi, s�c y u vô ph��ng c�u '�. Cho nên hi v�ng chúng sinh h�c Ph�t tu pháp, b� '�u �t ph�i t�nh nghi!p tr�n, t� t�o ':t t�nh, còn không khó mà thành '�t. B$a nay vui m�ng '��c th:y D��ng Sinh là ng��i phàm vào ca pháp Di �à ':t t�nh, '%c bi!t ban ít l�i ' giác ng�, n u nh� có gì th�c m�c c� '%t câu h�i tôi s> tr� l�i. D��ng Sinh: C�m t� '�c Ph�t kính tôn 'ã ban c� h�i t�t cho '! t, kính h�i '�c Ph�t tôn kính v�a r/i ngài d�y: “Th nhân '�u ni!m A Di �à Ph�t” còn ngài là m�t lòng ni!m “Chúng sinh là Ph�t” '! t c�m th:y có bao hàm ý ngh�a, kính mong ngài gi�i rõ ý 'ó là nh� th nào?
418
Thiên ���ng Du Kí
Ph$t Tôn Kính: Lành thay, D��ng Sinh qu� là có trí hu!, chúng sinh ngày 'êm ni!m “A Di �à Ph�t” là mong tôi '� h� lên th gi�i c�c l�c. Còn tôi ngày 'êm ni!m “chúng sinh là Ph�t” t�c hi v�ng rZng chúng sinh và tôi là m�t, n u nh� th ng� '��c ý c�a tôi thì tr�n th s> hóa thành ':t t�nh, th gi�i ta bà bi n thành n��c c�c l�c, vì tôi c@ng mong xu�ng ':t t�nh tr�n gian s�ng tiêu dao t� t�i m�t phen. D��ng Sinh: L�i nói c�a '�c Ph�t tôn kính hàm ng� ý ngh�a siêu di!u, n u nh� nhân gian bi n thành c�c l�c, ngài s> '�u thai giáng phàm ch�ng? Ph$t Tôn Kính: Ch* mong là tr�n gian v�i ':t này t��ng '/ng, tôi ��c ao xu�ng phàm. D��ng Sinh: Th�a chúng sinh '�u mong siêu th�ng th gi�i c�c l�c, ý ngh�a 'ó có 'iên khùng không? Ph$t Tôn Kính: Ng��i '�i nghi!p ch��ng quá n%ng, th�ng kh� phi�n não b:t tuy!t nên kh� nghi!p bu�c ch%t, r:t mu�n thoát kh� '%ng h��ng l�c, kì v�ng n�i Ph�t tôi gia h� ' gi�i thoát kh�i kh�, nh� th g�i là giác ng�, quay '�u. Còn n u nh� nh�n kh� làm vui, ch:p �o làm chân m�i là '�o 'iên. D��ng Sinh: Th�a 'ã nh� v�y, thì làm cách nào ' nh� Ph�t d�n '� h�u thoát kh�? T Ph$t: Duy ch* có m�t '��ng “ni!m Ph�t, h�c Ph�t”. D��ng Sinh: Th�a ch* '�n gi�n có v�y thôi sao?
419
Thánh Hi�n ���ng
Ph$t Tôn Kính: M�t ti ng A Di �à li�n t�i n��c c�c l�c. H�c Ph�t dù ch* th:y hình t��ng, song v�i Ph�t chân th�t c@ng ch* là m�t. D��ng Sinh: L�i '�c Ph�t tôn kính d�y th�c là quá siêu di!u, xin ngài gi�ng gi�i rõ h�n ' cho '! t th:u t�. Ph$t Tôn Kính: Ni!m Ph�t ban '�u m�i ni!m ch=ng quên, cu�i cùng ni!m quá �t quên. Còn ni!m A Di �à Ph�t, ni!m t�i t� tính chân Ph�t, ni!m lâu thành Ph�t, tr��c t� ni!m làm Ph�t, ni!m lâu thành chân, ngày sau ng��i '�i t� nhiên ni!m mình làm Ph�t. M�t lòng không lo�n, m�t l�i không sai, v�i Ph�t A Di �à tâm tâm t��ng �ng, cho nên nói: “M�t ti ng A Di �à li�n t�i n��c c�c l�c”. �ã nh�n t� mình là Ph�t, giác ng� tâm tính, ni!m Ph�t m�t l�n �t Ph�t hi!n ra tr��c m�t, nhích chân m�t cái t�i li�n ':t t�nh. Chúng sinh nghi!p n%ng, phi�n não 'a 'oan, c:t ti ng ni!m Ph�t, khí 'au kh� tuôn ra, kh� nghi!p gi�m b�t 'ó là ch� siêu di!u c�a s� ni!m Ph�t. Ph�t có gi�i lu�t, quy c�, nghi th�c, n u nh� nh:t nh:t h�c '��c, '�u ch* là m�t, t� ch�ng ni t bàn, thành '�t chính '=ng chính giác. D��ng Sinh: Ni!m Ph�t khí 'au kh� tuôn ra, nh� 'ó nhO b�t kh� nghi!p thì qu� là m�t ph��ng thu�c tuy!t di!u tr# b!nh tâm linh. Th�a '! t ch�a '��c rõ khi chúng sinh ni!m Ph�t, c�m giác c�a ngài ra sao? Ph$t Tôn Kính: Chúng sinh bái th� quy y ni!m Ph�t ' gi�i thoát n�i �u phi�n tr�n t�c, ' kh�i v�ng ni!m, ' hi!n tâm Ph�t, lúc này tâm tôi cùng v�i k[ ni!m tôi cùng
420
Thiên ���ng Du Kí
t��ng �ng, ba ki p nghi!p trói nghe danh hi!u Ph�t cung kính l; bái �t Ph�t c�u '�, cho nên thành tâm ni!m Ph�t có th tiêu tai gi�i nghi!p tr:n t�nh '��c tâm tính. Khi chúng sinh ni!m Ph�t, hang tr�ng truy�n thanh âm tai tôi nghe th:y, tâm Ph�t c�m '�ng, s> t�i c�u ngay. D��ng Sinh: Th�a '! t t�ng nghe nói ni!m Ph�t thì có th 'eo theo nghi!p lên s�ng � th gi�i c�c l�c, có 'úng v�y không? Ph$t Tôn Kính: Vãng sinh 'eo theo nghi!p c@ng không mi;n '��c h t nghi!p ch��ng, ph�i m�t lòng ni!m Ph�t, g%p hoàn c�nh nào tâm '�o v�n v$ng b�n �t là vào '��c th gi�i c�c l�c, r/i còn ph�i tu luy!n thêm � 'ó t�i khi nghi!p l�ng trong m�i hóa sinh n�i ':t t�nh. Nghi!p ch��ng n u không h t nh� màn che l:p ca, ch=ng th th:y s� sáng n�i, tôi dùng ánh sáng Ph�t ph� chi u, khi n thân h� trong s�ch, tâm h� sáng s�a, t:t c� ác nghi!p tan, li�n vào ngay ':t Ph�t. N�i 'ây còn có r:t nhi�u vi!n tu '�o, s� tiêu nghi!p chuyên ' cho nh$ng ng��i còn 'eo nghi!p dùng mà tu luy!n. K[ vãng sinh 'eo theo nghi!p là t�i lí do tr��c khi t�o nghi!p và sau khi quy y h� '�u không ni!m Ph�t m�t lòng ni!m Ph�t sám h�i ti�n nghi!p tôi s> c�m �ng s� tâm thành c�a h� mà c�u '�. N u nh� ch* có ni!m Ph�t, nh�ng l�i tái t�o các ác nghi!p, không bi t sám h�i, thì s� ni!m danh hi!u Ph�t s> nh� mây che núi, chôn vùi m:t s� chân th�c c�a nó, vì v�y không th 'eo theo nghi!p vãng sinh n�i ':t t�nh. Do 'ó k[ tu pháp
421
Thánh Hi�n ���ng
môn t�nh th� 'im quan tr�ng s� m�t là t�nh kh?u, t�nh tâm, t�nh thân �t g�n '��c ':t t�nh. L�i còn ph�i tích thi!n tu '�c ch=ng th kh?u Ph�t mà tâm không Ph�t, ph�i c� tâm l�n kh?u '�u ph�c Ph�t, ch� có gi�ng gi�i nói mi!ng suông. Tôi th:y chúng sinh '�i m�t pháp mê '�m ng@ u�n, luân h/i sáu n[o, r/i v�n tr�i '�i thay, th�i '�i ngày m�t m�i, v�t ch:t h�ng th#nh, xa hoa b�a bãi, b�n m��i tám '�i nguy!n không th�c hi!n n�i. Vì ph� '� chúng sinh '%c bi!t khai m� pháp môn, khuyên ng��i m�t lòng ni!m Ph�t, Ph�t pháp gi�n d# tu hành mau chóng. Chúng sinh n u nh� không bi t tu trì, s� rZng khi không còn thân muôn ki p ch=ng khôi ph�c n�i. Ph�t v�n chí công, m%c dù 'ã vào ca Ph�t, mi!ng t�ng Di �à nh�ng tâm r�n r t thì Ph�t c@ng ch=ng dám t�i g�n d�n '�, Ph�t r:t t� tâm, ch* t�i mình t� xa lánh Ph�t. B�i v�y mong rZng chúng sinh t� nay n u 'i trên ':t t�nh �t có ngày nghi!p tr�n d�t s�ch, v�n v�t v�t b�, h�y di!t linh c�n. D��ng Sinh: Nh� �n '�c Ph�t kính tôn 'ã t� bi khai m� ph��ng ti!n pháp môn, nên có r:t nhi�u chúng sinh không k nam ph� lão :u tay l�n tràng h�t, mi!ng vang vang ni!m Ph�t th�t chí tình, khi n m�i ng��i kính n. C� theo nh� '! t nh�n xét thì ni!m Ph�t có th vãng sinh th gi�i c�c l�c, ý ngh�a qu� là vi di!u. Kính xin '�c tôn kính khai m� trí hu! thêm cho '! t. Ph$t Tôn Kính: Ph�t không nói sZng, ni!m Ph�t có th siêu th�ng. Còn có th siêu th�ng c�c l�c không, thì xin tr�
422
Thiên ���ng Du Kí
l�i là ni!m Ph�t ' 'ánh 'u�i t�p ni!m giúp tâm linh an t#nh, do 'ó không ph�n b�i '�o quy, con ng��i khi t�o ác nghi!p là lúc mi!ng quên m:t Ph�t A Di �à. B�i v�y n u ngày 'êm t�ng “A Di �à Ph�t”, mi!ng t�ng tâm t��ng, lâu d�n tâm v�i kh?u là m�t, Ph�t tính hin l� tr� '��c ác c�n m�m '�o ló, ':t t�nh cây b/ '� m�c l�n. Ni!m Ph�t khi n tâm th�n quên n�i th�ng kh� phi�n não, có tác d�ng s�n sinh thi�n '#nh, cho nên t�nh t�c là '#nh, '#nh có th sinh tu! và th:y Ph�t, tinh th�n an vui, tâm linh có ch� g�i g:m. Lúc ni!m Ph�t tâm sinh khí an hòa thanh t#nh, 'i�u h�p '��c hành vi b:t chính tàn b�o, 'ánh tan tr��c khí t� � b� '�u c�u r�i âm linh. Ni!m Ph�t c@ng nh� th gian hòa t:u âm nh�c, ng��i nghe c�m th:y thanh thoát nhO nhàng quên t:t c� nh$ng n�i phi�n não r�i ren, th�ng kh� b:t an. B�i v�y khuyên k[ tu '�o, k[ b!nh ho�n, k[ tâm th�n b:t �n hãy ch�m ni!m Ph�t ch�c ch�n s> hi!u nghi!m, xa r�i kh� 'au '�t '��c yên vui. D��ng Sinh: ��c kính tôn d�y quá 'úng, ni!m Ph�t, t��ng Ph�t, bi t Ph�t, th:y Ph�t, t�c là Ph�t, ni!m hoài ni!m mãi, không quên l�i Ph�t d�y, nh:t '#nh s> thành Ph�t. Th�a '�c kính tôn c�nh th gi�i c�c l�c tây ph��ng 'Op '> quá m�c, th�a '! t mu�n gi�i thi!u v�i chúng sinh có '��c không? Ph$t Tôn Kính: �:t này phàm tr�n không có n�i, thanh t�nh trang nghiêm vô cùng vi di!u, l�u gác nguy nga hàng hàng l�p l�p, t:t c� '�u tuy!t di!u, quý báu, thanh nhã,
423
Thánh Hi�n ���ng
tinh khi t, th�m tho l� th��ng. N��c '�c trong ao quý t?y ra tâm tr�n '�y b�i b%m, nh�c tr�i không c�n t:u v�n th��ng tr�i vang, khí h�u không nóng không l�nh hoàn toàn thích nghi, qu�n áo �n u�ng ch* m�i ngh� trong '�u là có ngay tr��c m%t, chim quý hót véo von. Thuy t pháp v� không kh�, vô th��ng, vô ngã, gió th�i vi vu trong r�ng cây k> lá, t:t c� âm thanh '�u h t s�c vi di!u vì ti ng 'ó là ti ng pháp vang d�i. L�c c�n thanh t�nh d�t s�ch phi�n não, b�i b%m, bao n�i kh� nh�c tr�n gian không n�i d�y, trí tu! th�ng ti n thâm '�t th�c t��ng, th�n thông t� t�i s�ng th� vô cùng, h t m�i kh� 'au '��c m�i sung s��ng. Gi� tôi xin h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh d�o th�m các th�ng c�nh. D��ng Sinh: C�m t� s� h��ng d�n c�a '�c tôn kính, '! t th��ng ��c mong '��c lên th gi�i c�c l�c, b$a nay có kì duyên lên '��c 'ây ph�i xem cho th�a ' cu�c hành trình kh�i u�ng phí. Ph$t Tôn Kính: Th gi�i tây ph��ng c�c l�c n�i ng��i phàm sau khi qua '�i '��c v� an ngh*, c�nh s�c tuy!t di!u khác h=n tr�n gian. D��ng Sinh 'i theo tôi. D��ng Sinh: Th�a vâng, xin 'i theo '�c tôn kính... Phía tr��c có m�t cái ao r�ng l�n, trong ao n� '�y các lo�i hoa '� màu s�c coi 'Op mê h/n, bên ao c�m m�t cái b�ng '� ba ch$ “Th:t B�o Trì” t�c là ao có b�y cái quý, vàng ng�c huy hoàng.
424
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: �ây là ao Th:t B�o, n��c trong 'ó là n��c tám công '�c, d��i 'áy ao là cát vàng ph� ng�p, n��c này là n��c “s�ng” di!u d�ng vô cùng. D��ng Sinh: Th�a t�i sao l�i g�i n��c trong ao là n��c tám công '�c r:t di!u d�ng? Ph$t Tôn Kính: N��c “s�ng” là n��c Ph�t, là n��c tám công '�c, tính n��c bi n hóa vô cùng. Ng��i mu�n vãng sinh ':t yên �t ph�i t�m và u�ng n��c tám công '�c này m�i có th thanh t�nh. Ng��i '�i n u nh� h�c tám công '�c này nh:t '#nh s> '��c vãng sinh n�i ':t t�nh, ch=ng c�n ph�i tr�i qua s� tu luy!n n��c tám công '�c � 'ây. N��c tám công '�c g/m có: 1. L�ng trong: Tâm c�nh c�a ng��i l�ng trong tinh khi t, không ng�u '�c s� ô u . 2. Trong mát: Tâm ng��i c�n s� thanh t�nh mát m[, không có khí t�i t�m n%ng tr��c phi�n não. 3. Ng�t ngào ��p ��: Tâm ng��i ph�i ng�t ngào 'Op '>, nh� n��c ng�t ngào u�ng ngon lành, k t '��c nhi�u thi!n duyên. 4. Nh� nhàng m�m m�i: Tâm ng��i ph�i thanh nhO uyn chuyn, không th c�ng c�i. N��c này ph�i nhO và ch�y lên không th nh� n��c th gian n%ng và ch�y xu�ng. 5. Nhu�n th�m: Tâm ng��i không th khô c�ng, nóng n�y, ph�i ban nhi�u ân hu! cho ng��i, nh� n��c t��i mát v�n v�t.
425
Thánh Hi�n ���ng
6. An vui hòa hài: Tâm ng��i ph�i an vui hòa hài, nh� n��c không d�y sóng, êm '�m � trong, không chìm '�m và trôi ch�y m:t. 7. D�p b� lo l�ng: Tâm ng��i ph�i tr� b� n�i lo '��c lo m:t, n��c này ngoài vi!c gi�i khát còn có th gi�i 'ói di!u d�ng vô cùng. 8. T�ng thêm l�i ích: Tâm ng��i ph�i h��ng th��ng h�c nhi�u ' m� mang ki n th�c, b/i b� trí tu!, có ích cho s� giác ng� '�o lí. Dùng n��c này gi�i khát t�m ra thân tâm thanh t�nh, trí tu! vô th��ng, �n ích vô cùng t�n.
N��c tám công '�c � th gi�i c�c l�c di!u d�ng vô cùng, ng��i '�i n u nh� m�i ngày h�c tám công '�c này cùng ni!m danh hi!u tôi, t� nhiên có ph�n dành s`n trên ':t t�nh, ch=ng c�n ph�i t�m g�i n��c tám '�c ' t?y ra 'ào luy!n thân tâm. K[ 'eo theo nghi!p t�i ':t t�nh �t s> ph�i tr�i qua s� rèn luy!n c�a n��c pháp này m�i có th qua ca. D��ng Thi!n Sinh có mu�n xu�ng ao t�m ra mình m?y không? D��ng Sinh: Hi!n t�i trong ao có r:t nhi�u ng��i 'ang t�m ra, không quen bi t '! t ch=ng dám xu�ng. Ph$t Tôn Kính: Ch� e ng�i, n��c tám công '�c là n��c pháp t?y ra s�ch t�i l�i ác nghi!p th�t là c� h�i t�t lành ch� ' m:t u�ng. D��ng Sinh: Th�a 'ã nh� v�y, '! t xin xu�ng... A, n��c mát quá, ngâm mình xu�ng thân n%ng tr� thành nhO li�n,
426
Thiên ���ng Du Kí
gi�ng nh� chim bay trên tr�i t�m gió xuân, toàn thân mát m[ khoan khoái nhO nhàng ph�i ph�i, c�m th:y nh� là thân không n� n�n thanh thoát, lo�i n��c th�t kì di!u. Ph$t Tôn Kính: D��ng Sinh th u�ng vài h�p coi, ch�c ch�n s> có c�m giác l� lùng. D��ng Sinh: Tuy n��c 'ã t�m song v�n c�c kì trong, th u�ng vài h�p n��c pháp xem sao? A, u�ng vào b�ng nh� b�ng giá, khí t� trong c� th phóng ra gi�ng nh� bay lên nhO nhàng ph�i ph�i. Ph$t Tôn Kính: Siêu th�ng th�c là mau, nh� phi c� phun khí lúc c:t cánh trên phi '�o. Ng��i '�i bình th��ng n u nh� tu tám công '�c này, ch�c ch�n s> có c�m giác nh� b$a nay, vãng sinh ':t t�nh ch=ng khó. K[ m�t lòng ni!m Ph�t, n u nh� có nghi!p ch��ng, �t ph�i tr�i qua s� t�m ra n��c này ' tu luy!n, k[ nghi!p n%ng m�i g%p n��c này có c�m giác nh� b# lóc da, ban '�u 'au '�n d�n d�n tr� thành d; ch#u cho t�i khi thoát thai hoán c�t m�i th�c s� '��c tiêu dao n�i mi�n ':t t�nh c�c l�c. D��ng Sinh: Trong ao hoa sen n�m màu n� '�y vô cùng 'Op '>, t�i sao nh$ng k[ ngâm mình tu luy!n trong n��c, s� l��ng hoa sen bao quanh l�i k[ nhi�u ng��i ít? Ph$t Tôn Kính: M�i ti ng ni!m Ph�t là m�t 'óa sen, khi chúng sinh ni!m Ph�t, khí l�c và n��c mi ng t�c linh khí cùng n��c pháp �a ra hóa thành bông sen, do 'ó n��c tám công '�c v�n là n��c t� trong mi!ng k[ ni!m Ph�t t�c n��c pháp tích t�, hoa sen t��ng tr�ng cho danh hi!u
427
Thánh Hi�n ���ng
Ph�t, nên ni!m càng nhi�u hoa sen n� càng l�m. K[ ni!m Ph�t thành t�u s> c�_i hoa sen phóng khí bay th=ng lên cõi c�c l�c. Nh$ng ng��i 'ó tu luy!n t�i 'ây, th�i gian không gi�ng nhau, có ng��i na n�m có ng��i m�t n�m ph�i c�n c� 'úng theo nghi!p ch��ng n%ng nhO mà phân '#nh. N u nh� y ph�c ô u dùng n��c tám công '�c gi%t gi@ ô u càng nhi;m n%ng, càng t�n nhi�u thì gi� còn ng��c l�i �t r:t d; dàng. Trong ao này '�u tiên lo gi�i thoát kh� 'au chuyn thành hoan l�c, m�t s�m t�i l�i ác nghi!p t?y ra s�ch trong, tâm thân nhO nhàng ng/i trên hoa sen do công phu ni!m Ph�t tr� thành tiêu dao ':t t�nh, 'ó g�i là ca pháp n�i ':t t�nh. B$a nay D��ng Thi!n Sinh ph�ng m!nh vi t sách ph� '� chúng sinh tôi m�i '%c bi!t ti t l� d:u tích chân th�c này. Mong ch� '! t Ph�t tu h�c Ph�t kinh hãy gi�i thích ':t yên theo ngh�a chân th�c này. T Ph$t: Tâm t�nh �t ':t c�c l�c yên, mong th nhân hãy ra s�c công phu n�i m�nh ':t tâm, quét d�n cho th�t s�ch s> ch� ' b�i bám, �t nhà mình là ':t t�nh há còn c�u tây ph��ng c�c l�c n$a �? Ni!m Ph�t h�c Ph�t t� nhiên thành Ph�t, '! t Ph�t hãy mau giác ng�. B$a nay '��c nghe '�c kính tôn ch* giáo nhi�u 'i�u h$u ích, gi� xin cáo t�. D��ng Sinh hãy chu?n b#. D��ng Sinh: C�m t� '�c tôn kính 'ã ban cho '! t n��c tám công '�c, thân tâm '��c thanh t�nh, �n ích quá nhi�u, kính l�y giã t�.
428
Thiên ���ng Du Kí
Ph$t Tôn Kính: �:t yên � tr��c m�t, mong ng��i '�i ch� l�c h��ng. D��ng Sinh: Th�a con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
429
Thánh Hi�n ���ng
H�I BA M��I
D"O �I\N TAM QUAN BÁI H�I
�_C THIÊN QUAN �"I �
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 13 tháng 8 n�m Canh Thân (1980) Th� Thân vô quái ng�i b�ch vân du Viêm viêm khinh phong t#a vong �u L�u tc truy tùy chung h� �#a H�i quang v�n ��o chi�u cao lâu. D ch Thân không trói bu�c h t �u phi�n C�_i gió 'è mây nhO b��c tiên Cõi t�c tham chi thêm '�a l�c H/i tâm l�u '�o sáng tri�n miên. (1) T Ph$t: M�i khi th:y ng��i '�i tâm tình r�i ren, chìm '�m, phi�n mu�n, khí t�t thì qu�t B/ c�a lão t�ng qu�t c@ng không có gió. D�u có l:y khoan khoan tâm c�a chúng sinh c@ng ch=ng khai thông phi�n não, hàng ngày
430
Thiên ���ng Du Kí
tiêu phí h t tâm th�n ' mong ki m '��c nhi�u ti�n, g%p khi thua l� l�i mang v� s� th�ng kh�. K[ có ti�n ch=ng bao gi� th:y tâm mình '��c th� thái, bao nhiêu phi�n não d�n d�n t� trong '�ng ti�n bò ra, cho nên th:y rZng ng��i '�i '�u quá sai l�m. �ã nh� v�y thì t�i sao chúng sinh l�i c� còn ch:p mê ch�a t*nh ng� ' r/i phi�n não c� m�i ngày m�t ch/ng ch:t thêm lên? Nhìn l�i tr[ th� ng�c ngh ch, l��m 'á b� '�y túi ' làm ti�n, l�i còn ' m m�t, hai... qu� là tính tr�i h/n nhiên th�t quá d; th��ng. B$a nay ta s> h��ng d�n trò ngoan h� D��ng d�o th�m cõi tr�i vi t sách, D��ng Sinh chu?n b# xong ch�a? D��ng Sinh: Th�a con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� kh�i hành. T Ph$t: Vi t sách hao t�n quá nhi�u tâm th�n, D��ng Sinh c�m th:y th nào? D��ng Sinh: Th�a th�y tuy lao th�n t�n khí song '��c d�o th�m th gi�i khác thì s� kh� nh�c 'ó con c@ng c�m th:y '��c bù '�p l�i. H�n n$a con còn '��c ng�m nhìn th gi�i linh thiêng kì di!u 'Op '> ' m� r�ng t�m m�t, phát hi!n '��c nhi�u :n tích kì l� cùng giác ng� '�i '�o, tìm th:y b�n ngã chân th�c. Chúng sinh d��i g�m tr�i n u nh� m��n '��c nh$ng 'i�u ghi chép trong sách Du Kí này ' phát hi!n '��c b�n ngã chân th�c c�a mình, truy t�m lí t��ng ':t yên m�i không ph� lòng tr�i xanh mong '�i, gánh n%ng trao phó 'ó m�i có th th�c hi!n '��c d; dàng.
431
Thánh Hi�n ���ng
Song t:t c� '�u là nh� công ân s� d�n d�t, m�i có '��c duyên may nh� th ngày nay. T Ph$t: Thân con mang '�i m!nh ph� '� chúng sinh, ngày nay m�i có vinh h�nh nh�n lãnh thánh ch�c, ph�ng ch* d�o ba cõi tr��c tác sách quý, có th nói là kim c� kì tài, '�m trách vi!c '� pháp gi�ng '�c Nh� Lai, vì v�y th�y cùng gánh s� m!nh này, cho nên th�y trò m�i '/ng thuy�n chung v��t khó kh�n. Ch* mong chúng sinh d��i g�m tr�i '�c thiên Du Kí này ch� có nh� k[ phóng ng�a xem hoa mà ph�i nh� k� s� '/ ch* d�n ' chu?n b# cho vi!c lên th�m Thánh c�nh t��ng lai. B�i v�y tr�m nghe không bZng m�t th:y, ph�i 'ích thân th:y c�nh m�i có giá tr#, còn không ch* là xem c�nh qua b�n '/, há ch=ng cách bi!t nhau quá xa �? B$a nay th�y trò mình lên '��ng 'i th�m c�nh gi�i khác... �ã t�i n�i. D��ng Sinh: Phía tr��c ki n trúc nhi�u cung 'i!n trang nghiêm, hùng v� v[ c� x�a, vàng ph� '�y ':t, mây lành trùng trùng, b�c thang l�p lang, kì hoa d# th�o m�c '�y b�n phía ng�m nhìn lòng th� thái lâng lâng. T Ph$t: �ây là 'i!n ph� Tam Quan, b$a nay ph�i bái h�i '�c Thiên Quan Nghiêu � tr��c. D��ng Sinh: Th�a vâng, theo th�y 'i lên b�c thang, thân nhO nh� lông không gi�ng nh� lên thang l�u � th gian b��c 'i c�m th:y n%ng n�, không hiu t�i sao? T Ph$t: �ây là c�nh '#a chân không, k[ không có nghi!p ch��ng m�i lên t�i n�i, s� d� khi lên t�i 'ây con c�m th:y
432
Thiên ���ng Du Kí
thân th nhO nhàng là vì gi�i tiên phong '�o c�t có th 'i l�i d; dàng, thân tâm qu� là thanh t#nh, ch* nhún mình m�t cái li�n b�ng xa c� ngàn d%m, có th c�_i gió 'è mây, c:t b��c nhO bay. Th nhân bình th�i c@ng ph�i luy!n th� công phu này, còn không s> ch=ng nhúc nhích n�i, s> b# vô th��ng b�t bu�c 'i '��ng b�. D��ng Sinh: L�i d�y c�a ân s� r:t cao siêu. Phía tr��c có m�t ngôi 'i!n l�n, trên có '� ba ch$ “T Vi Cung” t�c cung T Vi, có l> là n�i '�c Thiên Quan ��i � ng�? T Ph$t: �ó chính là n�i '�c Th��ng Nguyên Nh:t Ph?m Tích Phúc Thiên Quan ��i � ng�, chúng ta mau t�i tr��c làm l; ra m�t ngài. D��ng Sinh: M�t v# m%c áo r/ng vàng ng/i trong 'i!n, '�u '�i m@ kim long, tay c�m th[ thánh ch�u tr�i, dung m�o uy nghi, hai bên còn có r:t nhi�u các tiên quan y ph�c ch*nh t� t� ý 'ang ch� nghinh ti p... �! t D��ng Thi!n Sinh l�y m�ng ra m�t '�c Thiên Quan ��i � , b$a nay '! t theo gót th�y t�i 'ây, kính xin '�i ' ban ân ph��c ch* d�y cho. Tiên Quan ��i �: Lành thay, t� ch�n phàm tr�n mà D��ng Thi!n Sinh có th lên '��c t�i 'i!n Thiên Quan 'ã là '�i ph��c r/i, há còn c�n ban �n ph��c n$a sao? D��ng Sinh ph�ng ch* theo th�y là T Ph�t d�o th�m cõi tr�i h�i '�o vi t sách, ph� '� chúng sinh, lòng tôi vô cùng hoan h*. Tam Tào m� Thánh h�i, ch� v# Thánh Tiên Ph�t cùng ngh# bàn, '�c Dao Trì ban ý ch*, '�c Ng�c � ban ng�c
433
Thánh Hi�n ���ng
ch*, tam quan ch:p thu�n b$a nay m�i có th 'i su�t ba cõi biên so�n sách tr�i. Phàm chúng sinh d��i g�m tr�i sau khi '�c sách Du Kí có th c�i ác theo thi!n, tu '�o l�p '�c, �t tam quan có th ban ân ph��c gi�i nguy kh�n, tr� oan khiên, cho nên tr�ng trách mà D��ng Sinh 'ang '�m nh�n m�i quá l�n lao, b$a nay t�i 'ây qu� là cu�c kì ng�, xin m�i ng/i. Tiên Quan, hãy mau dâng trà. D��ng Sinh: ��i � quá th��ng tình, '! t vô cùng c�m kích. ��i �: Ch� ng�i, ba cõi trong ngoài ch* có '�o là '�c tôn, ch* c�n tu '�o l�n, ra s�c th�c hành thánh '�c, �t tr�i ng��i h�p nh:t, thánh phàm t��ng '/ng, ch� có e ng�i. T Ph$t: Xin m�n phép ng/i, ��i � 'ã ra l!nh, l; phép không bZng tuân theo l!nh c�a ��i � . D��ng Sinh: C�m t� ��i � 'ã ban ân, '! t tuân l!nh xin phép '��c ng/i. Ng/i xu�ng gh c�m giác ban '�u l�nh b�ng, song l�n l�n tinh th�n th� thái nhO nhàng, ch=ng rõ vì nguyên nhân gì? ��i �: �:t này là khí c�a cõi tr�i chín khí (c%u khí), t:t c� '�u là b�o v�t, D��ng Sinh là ng��i phàm, ng/i trên gh quý, chín khí l�u hành cho nên có c�m giác nh� v�y. D��ng Sinh: Thì ra nguyên nhân là nh� v�y, 'ã ng/i xu�ng r/i là không mu�n '�ng lên, tuy không ph�i là gh n!m song v�n th:y êm ái l� kì. ��i �: Gh này làm bZng 'á quý r:t c�ng, song khi ng/i l�i có c�m giác êm ái là vì nh� có chân khí v�n hành. �á
434
Thiên ���ng Du Kí
c�ng có '�i s�ng nên còn g�i là 'á s�ng, t� c�ng hóa m�m, t� ch t s�ng l�i, nh� k[ tâm d� s�t 'á c�m hóa '��c thì l�i tr� nên hi�n lành nhu nhuy;n, s�c s�ng t� nhiên ho�t bát sinh '�ng. D��ng Sinh hi!n th�i ng/i trên 'á song ng��i v�i 'á 'ã h�p làm m�t, do 'ó m�i có c�m giác nh� v�y. D��ng Sinh: Th�a t�i sao ng��i và 'á l�i có th h�p nh:t? ��i �: X��ng ng��i khi hóa c�ng so v�i 'á ch=ng khác chi, nên g�i là “hóa 'á”. Ng��i ch t ':t vùi thành '�ng, cho nên ng��i v�i 'á v�n v�n nh� nhau. Gi� D��ng Sinh ng/i trên 'á, phía trên có “nhân '�u” phía d��i có “th�ch '�u” c� hai cùng h:p khí cho nên g�i là “h�p nh:t”. Phàm nh$ng ng��i ng/i yên l%ng, d��i h:p khí ':t (do ��u �á hút khí lên), trên h:p khí tr�i (do ��u ng��i hút khí xu�ng), lâu sau khí dày k t thành 'an, sinh ra “th�ch t” t�c 'á con. Hi!n th�i l�i không gi�ng v�y, vì D��ng Sinh ng/i trên tr�i, d��i h:p thiên khí, trên h:p '#a khí '�o 'iên quay tròn, l> siêu di!u ch* có m�t mình mình ch�ng ng�. D��ng Sinh: Ng/i trên tr�i ngó xu�ng ':t, thân tuy '�o ng��c song tâm l�i t� t�i, cho nên chân '�p tr�i '�u '�i ':t, m�t 'im h� linh treo � gi$a không trung, muôn tr��ng bin kh� g�i tóc ô u , th�a có 'úng nh� v�y ch�ng? ��i �: �úng nh� v�y, ng��i phàm chân '�p ':t, ng��i tiên chân '�p tr�i, thánh phàm công phu không gi�ng nhau, k[ 'i trên không (hành vân) chân ch=ng ch�m ':t m�i là Tiên Ph�t, th nhân có th nh� v�y '��c không?
435
Thánh Hi�n ���ng
N u nh� có k[ siêu nhân có '��c n�ng l�c :y 'ã '�c '�o qu�, có th quan sát trái cây ch=ng treo l� lng gi$a không trung sao? Ng��i '�i tu luy!n công phu, tr��c tiên coi nhO tình d�c, còn n u nh� không ch#u buông b� c� kh� kh� n�m l:y ' tr� thành quá tr�ng tình 'a d�c, lúc lên '��ng khí ki!t th� d�c, t�i c�nh '#a h� không s� rZng tinh cùng l�c ki!t, mê man mu�n t�t th�. Buông b� t:t c�, hai tay áo l�ng gió trong, hai bàn tay tr�ng r�ng, tung cánh có th bay mau, mong chúng sinh hãy lên m�t t�ng l�u, nhìn rõ tr�i ':t, c�m ng� huy�n di!u. Tâm sáng nh� g��ng, tính '#nh nh� th�y, �t thiên nhãn m�, tâm có th nhìn th:y tính tr�i t�c là rõ thiên '�o, c�_i gió 'è mây, t� tìm '��c '��ng. M�i D��ng Thi!n Sinh dùng trà. D��ng Sinh: ��i � ch* d�y ít l�i song 'ã giúp '! t còn h�n m��i n�m '�c sách � th gian, '! t 'ã nghe th:u l> '�o, c�m t� '�c l�n c�a ��i � . Tách trà '%c bi!t n�i th��ng gi�i trong su�t t�i 'áy, cúi nhìn th:y rõ m%t m@i mình n�i trên m%t n��c, gi�ng h!t b�c hình ch�p... U�ng xong tuy vô v# nh�ng l�i c�m th:y s� mát m[ th:m vào t�n tâm can. ��i �: �ó là b�n lai di!n m�c chân chính c�a D��ng Sinh, là t� tính chân nhân (Pht), vào la không cháy, xu�ng n��c không chìm, nay có th n�i trên m%t n��c, '� ch�ng t� là cao minh chân chính, 'i trên mây trên n��c tiêu dao t� t�i. Trong n��c nhìn th:y chân di!n m�c,
436
Thiên ���ng Du Kí
mi!ng u�ng n��c b�n tính có th t?y tr� '��c u khí, khai thông trí tu!, thông th�n nh�p chân. D��ng Sinh: C�m t� ��i � 'ã khai th#, ��i � gi$ '#a v# '�ng '�u tam quan, kính xin ��i � cho bi t lai l#ch uyên nguyên cùng tình hình thánh ch�c � cõi tr�i? ��i �: Lành thay, xin l��c thu�t v� lai l#ch '�o, ' th nhân '��c t� t��ng. Thu� ban '�u h�n '�n, huy�n hoàng c�t chia r/i sau b�t '�u '#nh tr�i ':t. Lúc 'ó Ng@ Lão hóa làm tam ' là thiên quan, '#a quan, th�y quan ' cai qu�n lo li!u ba cõi tr�i, ':t và n��c, tra h�i công v�i t�i c�a ng��i h�u '#nh h�a ph��c c�a chúng sinh. Tôi là Th��ng Nguyên Thiên Quan, Nh:t Ph?m Nguyên D��ng Huy�n �ô, ng� � gi$a cung T Vi, trông coi v� hành '�ng thi!n ác c�a chúng sinh, cùng n�m quy�n th�ng giáng ch� Tiên, có bi!t hi!u là Th��ng Nguyên Cu Khí T� Phúc Thiên Quan, Di!u Linh Nguyên D��ng ��i � , T Vi � Quân, t�ng hóa sinh làm Nghiêu � . Phàm các tinh tú cùng các b�c cao chân, '�o qu� c�a h� n u nh� ti n b� ho%c th�n thánh thu�c cõi tr�i ':t ph� hóa chúng sinh, có công c�u th phò nguy sau khi '��c tôi coi xét chuyn trình lên Ng�c � ' ngài c�n c� vào công '�c :y mà th�ng c:p cho. Nh� các ch� tiên thu�c cõi tr�i, ch� thánh thu�c cõi ':t không làm tròn b�n ph�n, ho%c ph�m l�i, sai l�m, sau khi tôi tra xét t� t��ng, li�n chuyn báo lên '�c Ng�c � ' giáng ch�c ngay. Trên 'ây là nói v� th�n thánh thu�c cõi trung h� gi�i, còn nh� các v# '�c '�o cao minh, qu� v#
437
Thánh Hi�n ���ng
'��c vào cõi vô c�c, không còn ch#u luân h/i thì các v# 'ó không thu�c s� cai qu�n � 'ây. Còn nh$ng nguyên linh thành '�o � cõi th gian c@ng ph�i tr�i qua s� kh�o h�ch c�a tam quan m�i '��c c�n c� vào công ' ch�ng qu�. Phàm nhân thi!n ác '�u có ghi '�y '� trong s�, ng��i '�i ph�i c�u ph��c tránh xa h�a quy t '#nh m�t trong hai '��ng thi!n ác. Chúng sinh n u nh� v�n m!nh muôn vi!c ph�n l�n không thu�n, ki p tr��c l�i t�o nghi!p 'a 'oan, '�i này n u nh� sám h�i tr��c th�n thánh, phát nguy!n hành thi!n, thiên quan có th ban ph��c cho h�. N u nh� có con hi u th�o phát nguy!n c�u ph��c th� cho cha mO, lòng hi u c�m th:u t�i tr�i, thiên quan �t c@ng giáng ph��c cho ng��i. Tam quan v�n cùng chung m�t th ch* d�c lòng th��ng ng��i c�u '�i, cho nên chuyên ban ph��c, xá t�i, gi�i nguy, t '� k[ ho�n n�n kh� 'au, n u nh� ng��i '�i trên �ng l> tr�i, d��i thu�n nhân luân �t h; c�u là �ng. D��ng Sinh: L�ng nghe Thiên Quan nói xong m�i hay rZng ph��c h�a do ng��i t� chu�c, còn Thiên Quan thì lòng Tiên d� Ph�t, d�c lòng ban b� ân ph��c cho ng��i '�i, qu� là tâm tr�i c�m hóa ng��i. ��i �: Tr�i v�i ng��i v�n h�p nh:t, mong chúng sinh tuân theo l> tr�i, gi$ 'úng '�o ng��i �t tr�i và ng��i h�p nh:t, có th tu t�i qu� v# c�nh gi�i vô c�c. B$a nay D��ng Sinh t�i 'ây tôi xin h��ng d�n 'i th�m ' rõ s� tình.
438
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Xin vâng, '�c ��i � tàng tr$ quá nhi�u án l!nh, vi!c xét x ch�c là c@ng b� b�n l�m! ��i �: Nhân hi!n nay ng��i '�i thi!n ác g�n bZng nhau, may m�n là k[ h/i tâm h��ng thi!n c@ng nhi�u, do 'ó vi!c xét x công qu� là nhi!m v� c�a Thánh trao cho c@ng có nhi�u k t qu�. Song sánh v�i các mi�n do các tào khác qu�n tr# thì c� quan c�a tôi lãnh nhi!m v� xét x t�i h�u, cho nên th�n l�c l�n r�ng, không ho�ng h�t hoang mang. D��ng Thi!n Sinh '�o c�n thâm h�u, b$a nay t�i 'ây tôi m�i ti t l�u m�t s� 'im v� thiên c�, xin m� s� ' D��ng Sinh xem. D��ng Sinh: C�m t� ��i � . ��i �: �ây là cu�n s� vàng ghi công qu�, l�t coi c?n th�n... không '��c '�c thành ti ng. D��ng Sinh: A, 'ây là b�ng ghi chép công qu� c�a môn sinh tu '�o t�i b�n '��ng: 1. Ngày... tháng... n�m... D� l; giáng c� bút l�n th� nh:t - 5 công. 2. Ngày... tháng... n�m... T� xa v� d� l; giáng c� bút - 10 công. 3. Ngày... tháng... n�m... Khuyên ng��i h��ng thi!n - 50 công. 4. Ngày... tháng... n�m... Phát tâm :n t�ng kinh sách - 100 công.
439
Thánh Hi�n ���ng
5. Ngày... tháng... n�m... Nh�n nh�c không oán than - 100 công. 6. Ngày... tháng... n�m... Th:y s�c 'Op không n�i dâm d�c - 300 công. L�i th:y trong m�t cu�n sách có '�ng: Ngày... tháng... n�m... Phát thi!n nguy!n ' c�u cho thân ph�... h��ng phúc tr��ng th�, chu?n cho t�ng tu�i th� bán k* (6 n$m)... phát nguy!n c�u v�n m!nh '��c may m�n chu?n cho '��c h��ng ph��c cùng ánh sáng. ��i �: ��i khái xem nh� v�y c@ng t�m '�, chúng sinh th:y rõ là nhân qu� có bZng c�, thi!n ác ch�ng minh rõ ràng. Ra s�c hành trì '�o '�c, ch�m lo tu Thánh '�o, m�t s�m công qu� tròn '�y có th siêu th�ng thiên '��ng, tiêu dao c�c l�c. Chúng sinh n u nh� xem xong b�n Du Kí này, h/i tâm h��ng thi!n, tu chân ng� '�o, tr�m n�m sau v� cõi tr�i t�i 'i!n ph� Tam Quan, tôi s> ban gh m�i ng/i, mong chúng sinh ch� ' m:t c� h�i t�t lành. T Ph$t: Cu�c bái h�i th*nh ý '�c Thiên Quan ��i � t�i 'ây 'ã hoàn t:t '��c m�t ph�n, c�m t� ��i � t� bi ân '�c 'ã ban cho D��ng Sinh nhi�u linh quang. Xin cáo t� ��i � . D��ng Sinh: Vì ân s� thúc gi�c '! t c@ng xin cáo t� '�c ��i � , c�m t� ngài 'ã khai m� hu! cho '! t. Th�a ân s�
440
Thiên ���ng Du Kí
con 'ã lên 'ài sen, kính m�i th�y tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. ��i �: Chúc thu�n bu/m xuôi gió. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
441
Thánh Hi�n ���ng
H�I BA M��I M�T
D"O �I\N TAM QUAN BÁI YT �@A QUAN �"I �
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 29 tháng 8 n�m Canh Thân (1980) Th� Sám h�i ti�n phi ch�ng thi�n nhân Tham sân si ái t�i th��ng th�n Tu phòng th�t túc khuynh linh m�nh Luy�n t�u kim c��ng b�t ho�i thân. D ch H�i h�n x�a không r�c '�c nhân Tham sân si ái h�i tinh th�n Coi ch�ng tr��t c=ng toi linh m!nh Luy!n '%ng kim cang ch=ng nát thân. T Ph$t: Có k[ b�o: “Các ng��i '�u là t�i nhân”. Tôi nói: “Ng��i '�i vô t�i”, có ng��i không ph�c t�c khí b�o: “Tôi 'ã làm h�ng bi t bao vi!c mà nói là vô t�i '��c sao?”. Tôi b�o: “Nhà ng��i 'ã nh�n t�i, ta còn gì ' nói”. Th�c s� ng��i '�i v�n vô t�i, ch* bi n thành t�i nhân khi nào ph�m vào b�n “không”: Không l; ch� nhìn, không l; ch� 442
Thiên ���ng Du Kí
nghe, không l; ch� nói, không l; ch� làm. Ng��i '�i ph�i ra s�c th�c hành ' tránh tr� thành k[ ph�m t�i b�n không. Con ng��i lúc chào '�i v�n là '�a con '� tr�n tr�i r/i '��c m%c áo phàm t�c, nhi;m màu s�c, tham b�n không, ái m��i '�c, 'em t�i l�i c�a mình bôi lem trang gi:y tr�ng sáng ng�i. Ngh� t�i ng��i '�i n u không vui '��c thì c@ng ch� quá bu/n, b$a nay th�y h��ng d�n D��ng Thi!n Sinh t�i bái y t '�c �#a Quan ��i � Xá T�i Nh# Ph?m Trung Nguyên ' xin ngài tha t�i cho ng��i '�i, mong ng��i '�i c� g�ng t� làm vi!c này cho b�n thân mình ' tránh kh�i tái ph�m t�i l�i. D��ng Sinh: Th�a con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: B$a nay chúng ta s> t�i th�m 'i!n Tam Quan bái y t '�c �#a Quan ��i � , lên '��ng... �ã t�i 'i!n ph� Tam Quan, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a th�y b$a n� 'ã 'i qua n�i này, phía tr��c có nhi�u '��ng, riêng m�t '�i l� ph� '�y vàng, 'i th=ng t�i tr��c m%t '�i 'i!n ph� Tam Quan. T�i 'ây có nhi�u b�c '�o s� cao minh 'i 'i l�i l�i, các v# này t�i 'ây ' kh�o sát kinh tu '�o quá 'ông 'úc r�n r#p. T Ph$t: Tam Quan ��i � '�i g�i là Tam Gi�i Công, v# th '�ng sau Ng�c Hoàng, các d� án c�a Tam Tào '�u ph�i qua s� phê chu?n c�a Tam Quan sau 'ó m�i chuyn trình Ng�c � . K[ tu '�o ch�ng '�c công qu� � trên tr�n
443
Thánh Hi�n ���ng
ph�i tr�i qua s� sát h�ch c�a tam quan sau 'ó m�i '��c phân ph�i 'i các t�ng tr�i tu luy!n ch�ng qu�. D��ng Sinh: A thì ra nguyên lai là nh� v�y, phía tr��c '�i 'i!n có '� ba ch$ “Thanh H� Cung” hào quang lóa c� m�t. Th�a có ph�i '�c �#a Quan ��i � c� ng� t�i 'ây không? T Ph$t: �úng ':y, chúng ta mau vào trong làm l; ra m�t. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh... Vào t�i bên trong th:y m�t v# ng/i gi$a 'i!n, mình m%c áo lông bào (áo vua ban), tay c�m ng�c h�t (th7 vua ban) dung m�o th�t uy nghiêm. �! t D��ng Thi!n Sinh l�y chào ra m�t '�c �#a Quan ��i � , kính xin ngài ch* rõ b n mê. � a Quan ��i �: Mi;n l;, b$a nay D��ng Thi!n Sinh theo th�y là T Ph�t t�i 'i!n Tam Quan tôi m�ng l�m, m�i hai v# ng/i. Tiên Quan, mau dâng trà. D��ng Sinh: C�m t� ��i � 'ã ân ban, b$a nay '! t có '��c h/ng ân y t ki n ��i � , kính xin ��i � thu�t l�i lai l#ch cùng ch�c v� c�a ��i � ' chúng sinh d��i g�m tr�i '��c t� t��ng. ��i �: Lành thay, ' ph� '� chúng sinh, chân t��ng thiên '��ng '#a ng�c ph�i sáng t�, �#a Quan gánh trách nhi!m ph� '� h t th�y chúng sinh trên trái ':t, l> nào l�i gi$ bí m�t không tuyên b� '��c hay sao. Tôi là Thanh Linh ��ng D��ng Nh# Ph?m v�n do chân khí tiên thiên hóa thành, mang các tên hi!u là: “Trung Nguyên Th:t Khí Xá T�i �#a Quan, ��ng Linh Thanh H� ��i � , Thanh Linh � Quân”. B�i vì chúng sinh trên trái ':t '�u ph�m
444
Thiên ���ng Du Kí
t�i, lòng tr�i v�n t� bi, không n_ nhìn chúng sinh '�a l�c, cho nên l:y t� cách quy�n xá t�i c�a ti �#a Quan ch* mu�n ng��i '�i th�c tâm sa '�i sai l�m, còn ý c�a tôi ch* mu�n xá t�i. D��ng Sinh: ��i � hi!n th�i t� bi song '! t không '��c rõ cách xá t�i nh� th nào? ��i �: 1. Ng��i '�i ph�m t�i n u nh� bi t sám h�i sa '�i, tôi s> tha cho ba ph�n t�i, t� 'ó v� sau bi t lo làm 'i�u thi!n, không tái ph�m t�i l�i, tôi s> l��ng tình tha th� n�t b�y ph�n còn l�i. 2. Ngày nay vào ca thi!n tu '�o, d�c tâm tu '�o không n�n lòng th�i chí, tuy nhi�u ki p t�i l�i ch�a tiêu, tôi c@ng tha cho ba ph�n. N u nh� gi$ gi�i lu�t tinh t:n nghiêm ng%t t�i ch t không thay '�i, chí tu '�o không lùi, tôi có th tha h t cho b�y ph�n còn l�i. 3. Tr�m '�c thi!n '�c hi u '�ng hàng '�u, n u nh� vô tình ph�m l�i, song '�i v�i cha mO l�i là con hi u th�o, tôi c@ng xá gi�m cho. 4. Ng��i '�i có tâm tu '�o, xong ma n�n trùng trùng nên sau khi ch t t�i tr�n gian '�u ch�a tiêu, n u nh� kiên nh�n ch#u '�ng kh� c�c, tâm chí không thay '�i, tôi c@ng tha t�i cùng gi�m b�t kh� 'au. 5. Phàm th nhân t�i nghi!p ki p tr��c ch�a tiêu còn b# 'ày '�a t�i '#a ng�c, con cháu '�i sau có th phát thi!n
445
Thánh Hi�n ���ng
nguy!n hành thi!n b� thí tôi c@ng có th tha t�i, ' t�i h/n '��c gi�m khinh kh� hình. T Ph$t: ��c �#a Quan t�ng phân linh hóa làm V@ � , cho nên '�i v�i '�o t�n hi u ngài '%c bi!t tôn tr�ng. Trung Nguyên Nh# Ph?m Xá T�i �#a Quan ��i � có hoài v�ng ph� '� '��c h t ng��i c@ng nh� qu^ t�i tr�n gian và '#a ng�c, vì v�y '�i m�i tôn vinh ngài là '�c “Trung Nguyên Ph� �� Công”. Mong th nhân ch�m lo tu thân hành thi!n, lòng tr�i t� ái, tuy!t không có ý b�t ng��i '�i ch#u t�i, v� l�i vì lo cho chúng sinh kh�p m�i n�i nên m�i '#nh ra 'i�u lu�t xá t�i. Ng��i '�i n u nh� không h/i tâm h��ng thi!n thì dù tr�i có mu�n xá t�i c@ng ch=ng '��c nào, t�i m�c 'ó qu� là h t thu�c ch$a, t�i quá n%ng r/i! ��i �: Tôi có ý mu�n xá t�i cho chúng sinh, ��c mong chúng sinh ch� t� b� l_ c� h�i. Hi v�ng chúng sinh d��i g�m tr�i vô t�i, ng��i ng��i '�u là thi!n nhân �t là �#a Quan c@ng nh� Thiên Quan '�u ch* là ' ban ân ph��c mà thôi. D��ng Sinh: ��c �#a Quan nhân t� 'áng kính, nh�ng chúng sinh l�i '�u ngày ngày lo t�o t�i ác, ngài tính sao 'ây? ��i �: “H�a ph��c không có ca, ch* do ng��i t� chu�c” (H#a ph�!c vô môn, duy nhân t� chiêu), nhân '�i nay chúng sinh ph��c dày, do 'ó mà ng��i ng��i '��c h��ng ân hu!. Song ch=ng qua ph��c ph�n nh� 'èn d�u, cu�i cùng s> có
446
Thiên ���ng Du Kí
lúc h t, n u nh� không châm thêm d�u t�o thêm ph��c, d�u h t 'èn t�t, tai h�a giáng xu�ng, khi 'ó nguyên linh c�a con ng��i do Thiên Quan trao xu�ng cho �#a Quan s> r�t vào tay tôi, nh�ng tôi t� bi ' cho h� có c� h�i sa '�i, chu?n b# làm k[ '��c tha t�i. Su�t '�i n u nh� ch* ngang tàng không bi t h/i tâm cúi '�u vái l�y '�c �#a Quan ' nh�n l!nh tha t�i thì ch�c ch�n sau khi ch t s> b# 'ày xu�ng '#a ng�c, ch=ng còn d#p may xá t�i n$a. Diêm V��ng không '��c quy�n tha t�i, mà ch* có quy�n tr# t�i. Tôi v�i �#a T�ng V��ng B/ Tát cùng M�c Liên Tôn Gi� v�n do m�t khí hóa thành ' ph� '� chúng sinh, nên '�u có '�i nguy!n xá t�i, c�u kh�, c�u n�n, b�i v�y �#a Quan và �#a T�ng ch* là m�t th. M�c Liên Tôn Gi� vì lòng hi u th�o mà '� '��c mO m:t, l; Vu Lan t�c mùa báo hi u hàng n�m vào ngày rZm tháng b�y nh�c nh� '�o hi u m��i ph��ng, ' c�u cho cha mO b# 'ày '�a kh� c�c '��c siêu thoát. B/ Tát �#a T�ng V��ng có '�i nguy!n là n u nh� không c�u h t '��c các t�i h/n t�i '#a ng�c, th� không thành Ph�t. Khi tôi hóa thân làm vua V@, '�o hi u c�m '�ng lòng tr�i nên có th�n tích là voi cày ru�ng thay th , chim giúp b�a c�, vua Nghiêu vì v�y mà nh��ng ngôi cho khi n l�u ti ng th�m muôn thu�. ��o giáo ph� '� c�a Trung Nguyên v�i Ph�t giáo Vu Lan B/n t� ch�c l; cùng m�t ngày là lí do nh� v�y mong ng��i '�i giác ng� 'i�u 'ó. Ng��i '�i ph�i l:y trung hi u làm g�c, g�ng tu Thánh
447
Thánh Hi�n ���ng
'�o, sau khi ch t ch�c ch�n h/n '��c siêu th�ng cõi tr�i, s�ng tiêu dao t� t�i. T Ph$t: ��c ��i � quá t� bi, ti t l�u m�t 'o�n nhân duyên ' cho ng��i '�i bi t rZng t�o hóa vô cùng huy�n di!u, th�c t�i ân ph��c sâu dày. D��ng Sinh: B$a nay nghe nh$ng l�i d�y c�a '�c ��i � , '! t '��c m� mang trí não, vô cùng c�m kích. ��i v�i vi!c ngài xá t�i, '! t ch�a thông su�t h t, xin ngài gi�ng rõ thêm cho, th�a có '��c không? ��i �: N u nh� ch�a rõ, tôi xin nói thêm: 1. Có m�t ng��i n� 'ã vào ca Thánh thành tâm trì chí tu '�o, song thân th còn l�m b!nh t�t, tinh th�n kh�n '�n, th��ng buông l�i oán tr�i vì 'ã t� giác hành thi!n ít n�m mà tr�i v�n ch�a giúp '_ gi�i tr� b!nh ho�n kh� 'au. Tam Quan tra s� th:y ki p tr��c ng��i 'ó là m�t tên '/ t, gi t h�i sinh linh quá nhi�u, cu�i '�i tuy c�i nghi!p, kính Th�n l; Ph�t song công '�c ch�a '�. Ki p này '��c sinh vào gia 'ình tu hành ' k t thi!n duyên tu '�o, song vì ki p tr��c làm '/ t gi t h�i sinh linh quá nhi�u nên ki p này th#t x��ng 'au '�n, b!nh ho�n ch=ng d�t. Tr�i cao t� bi, chính vì giúp cho k[ 'ó tiêu nghi!p nên toàn thân m�i b# 'au nh�c, có 'au kh� m�i rõ '��c kh� 'au, th�ng kh� chính là ' t��ng tr�ng cho s� tiêu tan ác nghi!p. N u nh� nh�n n�i ch#u '�ng và '�o tâm không lùi b��c, tôi th:y '��c lòng thành c�a h�, ch�c ch�n s> xá gi�m t�i nghi!p ' h� '��c h�nh phúc yên �n. Còn n u nh� b# kh� mà
448
Thiên ���ng Du Kí
không ch#u '�ng thì dù tôi có mu�n xá t�i c@ng ch=ng '��c nào. Hi v�ng chúng sinh có '��c ngh# l�c kiên c��ng, g%p tr� ng�i '�u t� t�nh tâm sám h�i, ch� oán tr�i trách ng��i, còn không t�i nghi!p khó tiêu. 2. N u nh� nh� t�i nh$ng t�i h/n thân giam n�i '#a ng�c th�ng kh� không ch#u '�ng n�i, bình th��ng ngoài vi!c thuy t pháp '� kh� ra, m�i n�m vào tháng b�y ca qu^ '%c bi!t m� ' t�m tha các t�i h/n m�t l�n, cho ra ngoài 'i d�o, phàm nhân '�i sau thi t y n t bái ' t�i h/n kh�i 'ói khát. ��o g�i là “Trung Nguyên Ph� ��”, hi n dâng hoa qu�, c�a ngon v�t l�, c� qu�t linh 'ình c� bàn cúng dâng ch� thánh, các qu^ '�u r:t vui m�ng. Nhà Ph�t g�i là l; Vu Lan B/n, bày bách v# ng@ qu� vào trong ch�u dâng hi n th�p ph��ng '�i '�c, nh� ch� t�ng '�i '�c c�u siêu c�u '� cho cha mO 'ã qua '�i. D��ng Sinh: ��c ��i � t� bi, ph� '� kh�p ng� âm d��ng, thánh '�c qu� là vô l��ng. �! t thu� nh� s�ng � quê, c� vào ti t tháng b�y v� ban 'êm thân ph� l�i bày thân v# c�a ��i � trong nhà, ngoài ngõ '�t 'èn. C� theo l�i c�a thân ph� nói thì là ' soi sáng cho các u h/n th:y rõ '��ng 'i, th�a có 'úng v�y không? Ngày nay công th��ng phát '�t, 'ô th# l�i ít th:y c�nh 'ó, nh� th có �nh h��ng gì t�i vi!c 'i l�i c�a các u h/n? ��i �: Ch�n âm ph� nh� 'êm 'en ch* có sao, t�i h/n b# giam c�m � ':y t�i t�m th�ng kh�, chúng sinh � d��ng gian m� lòng t� bi th�p 'èn hai bên '��ng vào 'êm tháng
449
Thánh Hi�n ���ng
b�y ' giúp t�i h/n 'i l�i d; dàng, công '�c vô l��ng. Ngày nay phàm tr�n khoa h�c k� thu�t ti n b� có 'èn 'i!n, nên c� h��ng thôn l�n 'ô th# '��ng ban 'êm 'èn sáng choang, u h/n 'ã th:y '��c rõ '��ng, không b# tr� ng�i, b�i v�y ng��i ta không '�t 'èn c@ng không b# �nh h��ng, do 'ó nói: “Th�i thay '�i thì pháp c@ng thay '�i” (Th�i thiên pháp di�c thiên) là nh� v�y. D��ng Sinh: Th�a '�c ��i � gi�i thích r:t 'úng. T Ph$t: Bu�i bái y t '�c ��i � b$a nay k t thúc t�i 'ây, chu?n b# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. ��i �: Kính ti;n nh# v#. }�c mong chúng sinh ph�n l�n h��ng thi!n tu thân, ch� có lao mình xu�ng h� sâu t�i ác ô u , ' tránh cho tôi kh�i b# nh�c m!t v� vi!c xá t�i cho chúng sinh. Ng��i ch=ng ph�i thánh hi�n, bi t l�m l�i có th sa ch$a, '�c thi!n ch=ng ph�i nh�. N u nh� sám h�i t�i l�i ngày tr��c, tôi nguy!n tr� l�i s� thanh b�ch hôm nay, tha th� h t l�i l�m, mong chúng sinh n�m l:y c� h�i t�t, ch� ' m�t l�n m:t thân, muôn ki p khó tìm l�i '��c. D��ng Sinh: C�m t� l�i d�y ng�c vàng c�a '�c ��i � , xin bái t�. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
450
Thánh Hi�n ���ng
H�I BA M��I HAI
D"O �I\N TAM QUAN BÁI H�I TH'Y QUAN �"I �
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 9 n�m Canh Thân (1980) Th� Nh�t phái thanh s�n c nh s�c �u Khinh khinh c�n th�y tính ôn nhu Thiêu li th� ��o kham ta thán M�c ph quang âm nan � o l�u. D ch Non xanh m�t d�i 'Op vô vàn N��c bi c êm '�m mãi ch�a chan Th '�o tan tành khôn k xi t Quang âm ch� ph� ki m gian nan. (1) T Ph$t: Ng��i '�i m�i ngày tr��c khi 'i ng� n u không t�m ra thì m/ hôi ch=ng toát ra, c� th ch=ng mát m[, m�ng m# trong gi:c ng� ch=ng êm '�m. Nh$ng tà ni!m trong tâm chúng sinh ngày 'êm không ng�t dày vò, '�y �p t� d�c, tình ái và u:t h�n, v# ch� nhân c�a tâm chúng sinh ph�i ch#u mãi c�nh kh� s� 'ó, t�i n�i t��ng ch�ng h t còn 451
Thiên ���ng Du Kí
kham n�i. V�y li!u chúng sinh có t?y ra cho s�ch s> m�i ngày ' v# ch� nhân 'ó '��c mát m[ khoan khoái không? N u nh� không, m/ hôi nh� b?n c�a v# ch� nhân thân xác 'ó s> b�c mùi xú u , ch=ng ai dám g�n ' n c� Tiên Ph�t c@ng tránh xa ngàn d%m, và c� cái 'à xu�ng d�c nh� th mãi, cu�i cùng s> thành qu^ rác r n bi t không? B$a nay ta h��ng d�n thánh bút D��ng Thi!n Sinh d�o th�m 'i!n Tam Quan, bái h�i '�c Th�y Quan ��i � ' kính xin ngài s d�ng n��c pháp gi�i nguy tr� h�a cho th nhân, cùng giúp '_ thân tâm nh$ng k[ phàm phu t�c t tr� nên thanh t�nh, h=n là ng��i '�i s> '��c h��ng phúc không nh�. D��ng Sinh: Th�a con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i n�i, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: N�i 'ây có m�t con sông ch�y, n��c trong su�t có th nhìn th:y 'áy là t�i sao? T Ph$t: �ây là linh khí c�a '�c Th�y Quan ��i � hóa thành. Chúng ta hãy 'i theo con '��ng l�n bên b� sông, t�i bái y t '�c Th�y Quan ��i � . D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Khí t��ng n�i 'i!n ph� Tam Quan muôn màu muôn v[, thiên '#a t�o hóa sao l�i có th �o di!u t�i m�c này? T Ph$t: H�n mang v�a chia, v�n v�t t�o d�ng '�u có '#nh lu�t, thân ng��i c@ng có Tam Quan, con ng��i ph�i t� giác ng� ' có th sáng t� t:t c�.
452
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Bên b� sông li;u xanh r� bóng, c�nh s�c khi n lòng ng��i vô cùng �a thích. T Ph$t: C�nh 'ó tuy trang nghiêm song v[ thiên nhiên r:t phong phú, th�c là c�nh tiên hoang dã. Cung Thanh Hoa � phía tr��c, chúng ta hãy vào trong bái y t '�c Th�y Quan ��i � . D��ng Sinh: Th�a tuân l!nh... �! t D��ng Sinh xin bái y t '�c Th�y Quan ��i � , kính mong ngài ban ân ch* giáo dùm cho. Th�y Quan ��i �: Mi;n l;, D��ng Thi!n Sinh, T Ph�t cùng '�m trách s� m!nh tr��c tác sách Thiên ���ng Du Kí ' khuy n hóa b n mê, lòng tôi r:t vui m�ng c�m kích. Sách Du Kí t� l�i phong c�nh thiên '��ng, m�t nhánh c� m�t c�ng cây, m�t ng�n núi m�t dòng n��c, m�t l�i nói m�t n� c��i '�u ?n ch�a muôn vàn di!u lí huy�n c�. Phàm là '�c gi� có duyên '��ng nhiên th�n 'i thì ý g%p, không th phóng ng�a xem hoa, ' tránh kh�i m:t 'i c� h�i t�t g%p '�o. Sách này th�c là phi phàm, nhân vì D��ng Sinh s�m có '�y '� '�o c�n, có trí tu! l�n lao cho nên th:u tri!t '��c di!u c�nh thiên '��ng, mà vi t nên m�t thiên Du Kí, tr� thành m�t '�i kì th� c�a kim c�, b$a nay t�i 'ây lòng tôi vô cùng hân hoan sung s��ng. Tiên Quan, mau dâng trà. D��ng Sinh: ��c ��i � quá khen ng�i song '! t không dám nh�n, vì nh� '��c may m�n theo gót ân s� d�o th�m
453
Thiên ���ng Du Kí
cõi tr�i tr��c tác sách Thánh, ch* xin c�m t� ân hu! l�n lao c�a '�c ��i � . ��i �: C� sao t� nhiên D��ng Thi!n Sinh l�i nh� l!? D��ng Sinh: Th�a, '! t thân vào ca Thánh m�t lòng thay tr�i giáo hóa, '��c rõ '�o cao ít ng��i t� nên t� than tâm có d� mà s�c ch=ng '�. ��i �: D��ng Sinh ch� bu/n phi�n, 'ã h t s�c lo vi!c ng��i, d�c lòng nghe l!nh tr�i, tâm c�a D��ng Sinh tr�i 'ã t�, bút c�a D��ng Sinh ng��i 'ã '�ng lòng, ra s�c giúp th '�o cùng kéo v�n tr�i, trách nhi!m n%ng n� mà '��ng thì xa, hi v�ng gi$ b�n chí l�n, tr�i cao s> c�m �ng hóa '� ch=ng ph� k[ có lòng. D��ng Sinh: C�m t� ��i � 'ã yên �i. T Ph$t: Trò ngoan ch� �u s�u, 'ã có lão t�ng 'ây ch=ng l> còn s� không có duyên có ch�n hóa '� sao? Y bát chân truy�n trong tay, kh�p ch�n là '�o tràng, lo th�c hi!n trách nhi!m chung sao cho '��c t�t 'Op, 'i m�t b��c tính m�t b��c. B$a nay bái y t '�c ��i � con nên nhân c� h�i này h�i '�o cho th�t nhi�u. D��ng Sinh: Th�a vâng. Kính h�i '�c ��i � , ý ngh�a c�a Th�y Quan là nh� th nào? ��i �: Tôi là ��i � Th�y Quan Gi�i Nguy Tam Ph?m H� Nguyên, chuyên giúp ng��i '�i gi�i tr� tai ��ng nguy kh�n, nh�ng t�i sao tôi l�i làm ch�c v� gi�i nguy? B�i vì ng��i '�i '�u b# b�i b%m ô nhi;m, t�i ác '�y mình cho nên bi n thành t�i nhân. Các t�i ph�m � tr�n gian '�u b# ch
454
Thánh Hi�n ���ng
tài b�i hình ph�t do lu�t tr�i s�p '%t, nh$ng lu�t vô hình c�a tr�i con ng��i '��c th:y rõ nh:t là khi m�u s� mà ch=ng thành, b!nh ma qu^ bu�c thân c�u ch=ng d�t, ki p s�ng nguy nan không h t, c�nh tình th�ng kh� t� không th:u nên hi!n th�i tôi '��c quy�n lo vi!c gi�i nguy. T:t c� b!nh t�t ho�n n�n... '�u g�i là “tai ��ng nguy bi n”, ch$ “tai” thu�c b� h�a, ý là tai n�n do la sinh ra cho nên ph�i l:y n��c ch ng� nó. Thu^ Quan nh� n��c sông bin có th tr� h t m�i ô u , t?y s�ch m�i th�ng kh�, hóa gi�i h t ân oán, t:t c� các n�i nguy kh�n c�a ki p s�ng tiêu tan, tâm thân '��c trong l�ng mát m[ t��i vui ti p t�c s�ng còn l�n m�nh, cho nên '�i có nói: “Có r�t xu�ng sông bin t:t c� m�i '��c '�i m�i”. Do 'ó hi v�ng dOp s�ch m�i n�i b:t bình oán h�n cùng các d:u v t t�i ác ô u � cõi th gian, và có nh� v�y thì tai ��ng nguy kh�n � tr�n th m�i tiêu tr� n�i. D��ng Sinh: ��c ��i � dùng n��c t?y tr� nh$ng tai n�n th�ng kh� � tr�n gian, t��i ':t khô cZn, công '�c vô l��ng, '! t xin cung kính dâng l;. Tuy nhiên còn nhi�u ch� ch�a '��c th�t t� t��ng, mong ��i � ban l�i ch* giáo ' giúp ng��i '�i ph��ng pháp gi�i nguy. ��i �: �ã sinh làm ki p ng��i ch=ng khác gì thuy�n trôi trên bin, sóng d�p gió vùi n�i chìm b:t '#nh, nh� thu� :u th� ch�p ch$ng m�i bi t 'i, té lên té xu�ng chân x��t máu ch�y. Khi l�n lên v�t l�n v�i cu�c s�ng, m/ hôi '� ra nh� t�m, v�n d�ng h t tâm trí, thân tâm lao l�c không ch#u
455
Thiên ���ng Du Kí
th:u tôi l:y n��c nóng gi�i tr� s� m�i m!t, dùng n��c l�nh lay t*nh s� hôn mê, th��ng th��ng thêm d�u thêm khí cho thân '��c kh�e kho�n. G%p lúc quá c�ng th=ng tôi '?y b�t s�c nóng ra ngoài c� th ' duy trì nhi!t l��ng '��c quân bình tránh b# thiêu h�y. Ng��i ta c@ng nh� máy xe h�i, ch�y trên '��ng '�i có kính chi u ti�n chi u h�u s� nguy him lúc nào c@ng nhìn th:y. S� sinh t/n c�a nhân lo�i là k t�c '�i s�ng c�a v@ tr�, vì tr�i ':t quy t tâm phát huy chính khí '�i '�o cho nên v�i tam tài, tài nhân t�c loài ng��i quý h�n c�, tam quan là thiên, '#a, th�y; th�y quan t�c là nhân quan, ng��i là th, là ch:t c�a máu th#t r:t d; b# th��ng t�n thi!t h�i. B�i v�y Th�y Quan ph�i tùy th�i gi�i nguy, hi v�ng chúng sinh g%p lúc s� ki p nguy nan hãy ni!m tên thánh c�a tôi t�c thì '��c hóa gi�i li�n. D��ng Sinh: Tâm ��i S� quá t� bi, khi n m�i ng��i c�m '�ng, th nhân ngh� là không g%p nguy kh�n tai ��ng nh� v�y là không bi t '�o, th�a '�c ��i � có th ban l�i ch* d�y '��c không? ��i �: Tr�i không giáng tai h�a, s� nh:t là t�i ng��i t� t�o tai ��ng, '�o gi�i nguy tai h�a không có cách nào khác h�n là: “Gi$ mình cho thanh b�ch �t thân s> tránh '��c nguy kh�n”. N u nh� g%p tai ��ng ph�i th�c tâm sám h�i, thi hành '�o thi!n ch� tái ph�m 'i�u ác thì Th�y Quan s> gi�i nguy cho. D��ng Sinh: Ng��i '�i g%p nguy kh�n kh� s�, '�c ��i � làm cách nào hóa gi�i?
456
Thánh Hi�n ���ng
��i �: Con sông ngoài kia n��c c�a nó có công gi�i '�c tr� h�a, có th nói là th�n th�y, D��ng Sinh hãy '#nh th�n nhìn coi s> th:y ngay s� �o di!u bên trong c�a nó. D��ng Sinh: �#nh th�n nhìn, trong sông th:y có nhi�u nhân v�t nh� b�i l�i, th�a h� là ai? ��i �: Ng��i '�i g%p h�n sao cô thân, qu� tú, ch t không có con cháu n�i dõi, quá th�ng kh�, vì ki p tr��c h� không tu cho nên ki p này m�i g%p n�n 'ó. N u các thi!n nam tín n$ ch#u s�m t�i t�m ra t�nh tâm kiên nh�n '�t nhang '�c kinh sám h�i gi�i tr� t�i l�i thì nguyên th�n c�a các t�i h/n 'ó có th t�m g�i t�i sông này ' nhO b�t 'au kh�, d�n d�n thoát kh�i kh� 'au. T Ph$t: ��c Th�y Quan ��i � t� tâm 'ã ân ban nhi�u l�i ch* giáo vàng ng�c, '�c Tam Quan ��i � ch� t ba ti thiên, '#a, th�y (nhân), trách nhi!m n%ng n�, ban ph��c gi�i tr� tai ��ng nguy kh�n, t:t c� '�u h t lòng ngh� t�i s� l�i ích c�a chúng sinh. Có th nói là lòng d� Tiên Ph�t, công '�c l�n lao, do 'ó phút này chúng tôi t�i 'i!n Tam Quan di!n ki n '�c Tam Quan ��i � ' kính c?n l�ng nghe l�i Thánh d�y b�o. ��i �: Trong 'i!n Tam Quan, Thiên Quan, �#a Quan 'ang ch� chúng ta, chúng ta hãy cùng vào. D��ng Sinh: Th�a hay quá. Tam Quan nh� ng��i trong m�t nhà, b$a nay nh� v�n may t�i '��c n�i 'ây '/ng th�i '��c cung kính l�ng nghe Tam Quan ��i � ch* d�y, th�c c�m th:y quá vinh h�nh... �ã t�i 'i!n Tam Quan.
457
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: Tam Quan tuy chia làm ba cung, gian gi$a là ��i �i!n t�c là n�i h�i h�p ' lo vi!c công. Hi!n th�i 'ã vào trong 'i!n, hai v# '�i ' Thiên Quan, �#a Quan 'ang '�i. D��ng Sinh: Xin l�y chào ra m�t nh# v# ��i � Thiên Quan, �#a Quan. Phía trong bày '�y trái cây tiên ngon ng�t khi n thèm ch�y n��c mi ng. Thiên Quan ��i �: Mi;n l;, D��ng Thi!n Sinh b$a nay t�i vi ng th�m 'i!n ph� Tam Quan, '%c bi!t bày ti!c kho�n 'ãi ' t��ng th��ng công lao vi t sách kh� c�c. � a Quan ��i �: Sách Thiên ���ng Du Kí ' n 'ây 'ã g�n xong ph�n chót, công '�c c�a T Ph�t và D��ng Sinh l�n lao, tên tu�i v�nh vi;n '��c ghi vào b�ng tr�i, làm thiên s� nhà tr�i có Tam Tào ph� '�, qu�ng bá phúc âm trên th gi�i ' cho chúng sinh h/i tâm h��ng thi!n, vãn h/i '��c khí s� tr�i ':t, xúc ti n th gi�i '�i '/ng, '�c l�n ch=ng k xi t. Th�y Quan ��i �: T Ph�t d�n '��ng, D��ng Thi!n Sinh ch� biên, d�o kh�p cõi tr�i h�i '�o chân truy�n, gi$a th�i '�i khoa h�c k� thu�t ch t�o món �n tinh th�n, duy ch* có tu d�_ng tinh th�n m�i có th 'em l�i h�nh phúc cho con ng��i, an tâm h��ng th� các ph��ng ti!n c�a v�n minh khoa h�c k� thu�t. Còn n u không s� thông minh c�a '�u óc con ng��i s> là th� khí gi�i t� h�y di!t chính con ng��i, s� b:t h�nh 'ó x�y ' n v�i nhân lo�i �t ch=ng do Tiên Ph�t nh�n tâm làm nh� v�y, cho nên các ngài m�i th��ng ban hu:n th# ' khuyên r�n. Nhân lo�i n u nh� '�u
458
Thánh Hi�n ���ng
ch�m lo tu thân d�_ng tính, 'em '�i ô tr��c bi n thành ':t thanh t#nh �t là tr�i và ng��i '�u '��c may m�n h�nh ph��c. Thiên Quan ��i �: M�i T Ph�t cùng D��ng Thi!n Sinh dùng chén r��u Quwnh T��ng cùng trái tiên tuy!t ph?m mà th gian không có n�i, l�c c�a tr�i cao ban phát hãy t�n h��ng. D��ng Sinh: C�m t� Tam Quan ��i � 'ã quá yêu mà ban cho l; ph?m nhi�u t�i m�c này, nhân 'ây con c@ng xin c�m t� s� h��ng d�n c�a ân s� T Ph�t. T Ph$t: Tình th�y trò nh� ngh�a cha con, hà t:t ph�i th�c m�c. Vì tr��c kia khi ra 'i có l�i nguy�n s> tr� l�i, nên hi!n th�i có '��c m�i thi!n duyên d�o kh�p ba cõi, ' vi t sách khuyên '�i 'ã khi n tôi t�m gác chuy!n: “Thích thói quen tiêu dao, coi pháp môn ch* là ph��ng ti!n” ' làm thiên ch�c bà mO hi�n nuôi n:ng giúp '_ m�i ng��i thành Ph�t thành Tiên. Trách nhi!m c�a D��ng Sinh quá n%ng n� mà '��ng l�i xa, g�ng 'em tâm pháp truy�n bá r�ng rãi, lòng t� ban tr�i n�i n�i ' chúng sinh '��c h��ng �n m�a pháp th:m nhu�n, ch�ng ng� '��c '�o qu� b/ '�. D��ng Sinh: Con xin ghi nh� mãi l�i th�y d�y ��c mong ân s� ch* giáo thêm cho. Tam Quan ��i �: “Tuy ba Thánh nhân song là m�t Thái c�c, mang s� m!nh ph� '� muôn nhà, t:m áo bao trùm h t th�y vô cùng tr�ng '�i, là '�ng thanh h� T Vi, cai qu�n t:t c� công và t�i, ban ph��c xá t�i gi�i nguy, giúp '_ s�
459
Thiên ���ng Du Kí
m:t còn, '�o t�a ch� thiên, ân ng�p tam gi�i, '�i bi '�i nguy!n, '�i thánh '�i t�, tam nguyên tam ph?m, tam quan '�i ' , tam cung cu ph�, ba tr�m sáu m��i n�i c�m �ng Thiên Tôn”. Trên 'ây là nh$ng l�i Tam Quan báo cáo c�c quý tr�ng, ng��i '�i n u nh� ch�m ch* t�ng ni!m, t� nhiên c�m �ng. Gi� 'ây có b$a ti!c nh� này ' bày t� t:c lòng, '�i t�i khi sách vi t xong s> t� ch�c m�t b$a ti!c l�n khác t�i cung Dao Trì, mong hãy ch� '�i ngày 'ó. T Ph$t: Bu�i bái h�i '�c Tam Quan ��i � b$a nay k t thúc t�i 'ây, D��ng Sinh hãy l�y t� '�c ��i � , chu?n b# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: B$a nay '��c th��ng th�c r��u ngon trái ng�t n�i 'ây, lòng vô cùng hân hoan sung s��ng, c�m t� '�c ��i � 'ã ân ban. Tam Quan ��i �: Ch� có e ng�i, tr/ng d�a '��c d�a, tr/ng '�u '��c '�u, '�o qu� t� tu t� '�c ch* mong ti p t�c g�ng công. D��ng Sinh: Bái t� '�c ��i � , th�a ân s� con 'ã lên 'ài sen, m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
���
460
Thánh Hi�n ���ng
H�I BA M��I BA
D"O �I\N TRUNG NGH�A VÀ �I\N HIU TH>O
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 6 tháng 10 n�m Canh Thân (1980) Th� Tâm huy�t ng�ng thành nh�t b o thiên Công thùy v�n c� thuy�t chân thuyên Sinh tri phô thi�t thiên ���ng l� T% giá t��ng vân t� Thánh Tiên. Sa bàn ma phá li�u �ào chi Th ch�p ng�ng thành ng3 s�c chi Phúc ��a thiên di quy Thánh ��c Liên hoa xu�t t� ng#c Dao Trì. D ch Tâm huy t '�ng thành cu�n sách tiên Công ghi muôn thu� '�o chân truy�n Thiên '��ng s�ng rõ '��ng qua l�i Ch t c�_i mây thiêng hóa thánh hi�n. Cành li;u 'àn c� vung múa mau
461
Thiên ���ng Du Kí
N��c cây '�ng hóa c� n�m màu V� tr�i ':t ph��c lo tr/ng '�c Sen tr�ng Dao Trì n� ng�p ao. T Ph$t: Dao Trì ý ch* và Kim Khuy t ng�c ch* 'ã ban, sách Thiên ���ng Du Kí s�p vi t xong, ng� thiên '��ng g%p nhi�u ng��i th�n nhiên cày b�a n�i m�nh ':t yên, h� 'ã tìm v� '��c n�i trú ng� thi!n lành sau chót. Con '��ng t��ng lai mà ng��i '�i mu�n 'i t�i là con '��ng nào? Thi!n ác hai ng� xin l�a ch�n cho th�t k� l�_ng, cu�i con '��ng thi!n là ng� lên thiên '��ng, cu�i con '��ng ác là ng� xu�ng '#a ng�c, ng��i '�i hi!n 'ang 'i trên '��ng nào? Xem xong hai cu�n Thiên ���ng, �#a Ng�c Du Kí chúng sinh '�u tr� thành nh$ng phê bình gia, t��ng lai lên thiên '��ng hay xu�ng '#a ng�c trong lòng 'ã th:y rõ. Còn Tiên Ph�t, Diêm V��ng ch=ng qua ch* chi u theo ý mu�n c�a chúng sinh mà thâu nh�n thôi, c@ng ch� ngh� l�m là Diêm V��ng lãnh '�m vô tình. ��i v�i m�t k[ vô '�o, lòng d� hi!n ra nét m%t, r/i ng��i '�i l�i 'em b� m%t gi� 'ó g�n cho Diêm V��ng. Còn Tiên Ph�t l� v[ hi�n lành t��i vui gi�ng nh� '�a tay v�y g�i chúng sinh, dung nhan t� thi!n phúc h�u c�a các ngài c@ng là do ng��i phàm g�n cho ch� v#, do 'ó mà ch=ng c�n c�m t� t:m tình chan ch�a 'ó c�a các ngài. Hai b� m%t khác bi!t nhau 'ó c@ng '�u do chúng sinh t� chân ra, chúng sinh 'ã v> chân dung chính h�, nh�ng ch=ng ai dám làm ch�, ch* th:y
462
Thánh Hi�n ���ng
chúng sinh h�ng thú v�i nét bút v> v�i c�a chính mình. Lão t�ng nói t�i 'ây mong rZng chúng sinh l�ng nghe k� l�_ng, ' tránh vi!c m�i lão t�ng thuy t pháp thêm l�n n$a, b�i l> khi 'ó lão t�ng 'ã nh�p ni t bàn r/i. B$a nay th�y l�i h��ng d�n trò ngoan D��ng Sinh d�o thiên '��ng, hãy chu?n b#. D��ng Sinh: Th�a con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� kh�i hành. T Ph$t: Th�y trò c�_i tòa sen bay, d�o th�m ba cõi khi n hoa tr�i r�i r�ng t�i b�i, chúng sinh nhìn th:y hoa lòng c@ng t�ng b�ng 'ua n�, song còn bao k[ không bi t hân hoan th��ng th�c, th�t 'áng ti c vì h� ch=ng có duyên. D��ng Sinh, còn tâm con c�m th:y th nào? D��ng Sinh: Th�a ân s�, s� theo h�u bên c�nh th�y trong nh$ng n�m qua 'ã giúp ích con r:t nhi�u, '��c theo th�y d�o th�m ba cõi ph�i nói là ba ki p m�i có n�i may m�n. Ng/i trên 'ài sen nhO nhàng bay, tuy không phí s�c song t� c�m th:y trách nhi!m n%ng n� mà '��ng thì xa, không dám l� là coi nhO. T Ph$t: Ph�i, n u b�a bãi t:t nhiên s> b# hi sinh, b�i l> gai góc m�c '�y, '�p ph�i gây thành th��ng tích máu ch�y, khi 'ó nhìn l�i '��ng '�i có bi t bao k[ 'ang 'i, h� s> nhìn ngó và m*m c��i chua xót ' an �i. D��ng Sinh: Th�a ân s� d�y r:t 'úng, ' mình '��c an tâm, ' chúng sinh có '�o, '��ng '�i m�i có giá tr#. T Ph$t: �ã t�i n�i, mau xu�ng 'ài sen.
463
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: B$a nay 'ã t�i ch�n nào 'ây, c� sao phía tr��c l�i có m�t s� ng��i dáng v[ uy d@ng, xem ra ch=ng gi�ng ng��i th��ng. T Ph$t: �ây là 'i!n Trung Ngh�a tr�c thu�c 'i!n Tam Quan, còn nh$ng v# v�a th:y '�u là các ':ng t�n trung, hi sinh vì t� qu�c, sau khi ch t '�u lên tr�i làm th�n, chúng ta mau t�i tr��c bái y t... D��ng Sinh: Vào trong 'i!n th:y có nhi�u v# m%c chi n bào ho%c quan ph�c ng/i � gi$a 'i!n, không rõ quý v# 'ó là ai? T Ph$t: T� x�a t�i gi� nh$ng ai trung hi u ti t ngh�a '�u '��c lên tr�i làm thánh, v# ng/i gi$a 'i!n là Nh�c Võ M�c V��ng t�c Nh�c Phi, th� ' n m�t s� v# khác là trung th�n li!t s� c� kim vì n��c hi sinh tính m!nh, sau khi ch t linh th�ng cõi tr�i, '��c dân chúng hàng n�m dâng l; v�t cúng vái, v�n c� l�u l�i ti ng th�m. Còn các v# khác lúc t�i th '�u làm quan thanh liêm, ch=ng h� tham nh@ng h�i l�, ch* d�c lòng lo cho dân, sau khi ch t c@ng '��c th�ng cõi tr�i làm th�n s�ng tiêu dao t� t�i trong các s�nh '��ng thu�c 'i!n Trung Ngh�a, ho%c t�i các t�ng tr�i khác '�m nhi!m ch�c thánh. Ng�n ng$ có nói: “Chính tr�c vô t� g�i là th�n”. Quý v# 'ó '�u ngay th=ng quên mình lo tu t�p '�o công chính, t�i ngày thành '�o cõi tr�i c@ng r:t c�n nh$ng nhân tài 'ó. B�i v�y ch�n phàm tr�n khi bái l�y các v# th�n thánh ch� có 'òi h�i 'i�u ki!n này n� ví d� nh�: “n u ngài giúp '_ con '��c thành công trong công vi!c con s> dâng
464
Thánh Hi�n ���ng
l; v�t cúng ngài”. N u c�u nh� v�y th�n thánh chân chính s> không ch:p nh�n, b�i l> các v# 'ó luôn luôn c�n c� theo l> công làm vi!c, b�i v�y chúng sinh ph�i tâm thành m�i linh �ng. D��ng Sinh có th kính xin '�c Nh�c Võ M�c ân ban l�i ch* giáo. D��ng Sinh: H��ng v� phía Võ M�c V��ng cùng ch� v# thánh hi�n ngh�a s� kính l�y. Th�a, '! t không '��c rõ s� sinh ho�t t�i cõi tr�i ra sao, kính xin ch� li!t v# ch* giáo cho. Nh�c Võ V��ng: Tôi v�n nh�m ch�c t�i 'i!n Linh Tiêu Ng�c � , b$a nay '%c bi!t t�i 'i!n Trung Ngh�a này h�i h�p. Thiên '��ng v�n ng�p tràn chính khí song vì ngày nay th��ng tôn v�n minh khoa h�c, '�o '�c ng��i '�i tr�y l�c, gian ác th#nh hành khi n cho nguyên khí c�a tr�i ':t ngày m�t m:t 'i, cho nên g%p nhi�u tai h�a. Tôi ��c mong ng��i '�i hãy ghi nh� l�i d�y c�a '�c Kh�ng Phu T: “Chính tâm, tu thân” ' làm khuôn m�u s�ng � '�i. Phàm làm vi!c công không '��c tham nh@ng lãng phí c�a công; ngoài ra nh$ng ng��i làm ngh� khác c@ng '�u ph�i gi$ 'úng c��ng v# c�a mình, m�i ng��i ph�i t�n trung ái qu�c, b�o v! c��ng th�, hi sinh tính m!nh t�c là “v# '�o vong thân”, anh linh �t '��c th�ng cõi tr�i nh� '�c Quan Thánh: “Lòng son ng�i nh�t nguy!t, ngh�a khí ng�p ':t tr�i” (�an tâm chi�u nht nguy�t, ngh-a khí quán càn khôn) t�i nay m�i nhà '�u có l�p bàn th�, luôn luôn cúng l; cho nên mong ��c chúng sinh: “Yêu nhà, yêu quê càng yêu n��c”.
465
Thiên ���ng Du Kí
Còn nh� T�n C�i gian n#nh hãm h�i trung th�n, ph�i ch#u m��i ki p luân h/i làm heo, ' n nay còn b# nh�t t�i ng�c a tì ch=ng '��c siêu th�ng. Cõi tr�i yêu “trung ngh�a”, '#a ng�c nh�t “b:t nhân”, b�i v�y ng��i '�i ch� có gian manh h�i n��c, còn không lúc s�ng b# m�i ng��i nguy�n r�a, khi ch t v�nh vi;n '�a '#a ng�c. D��ng Sinh: Trung hi u ti t ngh�a là '�c t�t c�a truy�n th�ng n��c ta, c@ng là tôn ch* c�a Thánh Hi�n ���ng '� x��ng, tu '�o c@ng chính là tu '�o '�c l�n “Trung hi u ti t ngh�a”, n u nh� b� b�n '�c 'ó thì k nh� không có '�o ' tu. A, m%t t��ng phía tr��c còn treo '�y th[ ghi tên các v# trung th�n li!t s� c�a các tri�u '�i, hào quang l:p lánh t�a ng�i. Nh�c Võ V��ng: �ó là nh$ng thân v# c�a các b�c trung th�n ngh�a s�, khi lên tr�i '�u '��c ghi tên vào b�ng anh hùng, và '��c h��ng '�i s�ng c�c l�c. T Ph$t: Vì th�i gi� có h�n, còn ph�i ph�ng v:n n�i khác, b�i v�y xin cáo t� t�i 'ây. D��ng Sinh: H��ng Nh�c Võ V��ng bái t�. T Ph$t: D��ng Sinh hãy 'i theo th�y, chúng ta t�i th�m 'i!n Hi u T phía tr��c ' bái ph�ng '�c tiên thánh cao minh 'ã '�t '�o qu� hi u th�o. D��ng Sinh: Th�a vâng. Theo th�y r�i kh�i 'i!n, 'i ra ngoài '��c m�t quãng 'ã nhìn th:y m�t tòa nhà nguy nga, trên kh�c ba ch$ “Hi u T �i!n” t�c là 'i!n nh$ng ng��i con hi u th�o, nhìn r:t là uy nghi.
466
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: Trung hi u là '�u c�a nhân luân, ng��i '�i t:t nhiên ph�i tôn tr�ng, n u không s> là '�a con ph�m t�i ng��c ng�o. Phía tr��c 'i!n Hi u T th:y có nh$ng v# v� hi�n con th�o, chúng ta hãy ti n t�i chào ra m�t. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Vào trong 'i!n th:y có r:t nhi�u v# nam n$ dung nhan hi�n t�, �n m%c theo l�i x�a c@ng nh� theo l�i ngày nay, 'ang ng/i 'ánh c�, u�ng trà ho%c g�y 'àn coi v[ r:t tiêu dao, ch=ng rõ h� là ai? T Ph$t: �ó là nh$ng b�c con hi u x�a nay, già tr[ l�n bé '�u có c�, truy!n Nh# Th�p T� Hi u còn t�i bây gi� là do dân gian truy�n kh?u. Phàm nh$ng ng��i con hi u th�o trên '�i, sau khi ch t tr�i qua s� tra xét c�a Tam Quan xong thì '��c siêu th�ng lên 'i!n Hi u T s�ng tiêu dao t� t�i. Còn các v# có nh$ng công '�c '%c bi!t thì '��c h��ng '�o qu� riêng t�i các t�ng tr�i khác. D��ng Sinh th:y trên t��ng có treo '�y b�ng tên nh$ng v# hi u t, hào quang sáng l:p lánh. Hi v�ng nh$ng k[ có b�n ph�n làm con trên '�i, ph�i hi u th�o v�i cha mO. Khi cha mO qua '�i ph�i làm l; mai táng cho th�t uy nghi cùng t� tình nh� th��ng th�t th�m thi t, ghi nh� ngày tháng ' cúng gi�, hàng n�m ph�i 'i t�o m� ' '�n �n t� tiên, cha mO sinh thành d�_ng d�c. D��ng Sinh hãy th*nh v:n quý v# 'ó v� g��ng hi u th�o thu� còn t�i th . D��ng Sinh: Th�a vâng. Xin h�i v# hi u t, v# có th thu�t cho ng��i '�i '��c rõ v� g��ng hi u th�o c�a v# không?
467
Thiên ���ng Du Kí
Hiu T�: T� khoe v� mình, tôi c�m th:y ng��ng ngùng l�m. Tôi ch* là k[ d�c tâm làm tròn b�n ph�n c�a m�t ng��i con '�i v�i cha mO mà thôi. Nh� l�i lúc còn t�i th , gia 'ình tôi quá nghèo, mO tôi m:t s�m, cha tôi l�i nghi!n ng�p r��u chè, bên trên l�i còn bà n�i, cha tôi m�i l�n u�ng r��u vào là buông l�i chi b�i x:u xa ác '�c, 'ôi khi còn m�ng nhi c c� bà n�i tôi. Khi tôi can ng�n, cha tôi 'ã không b� t�t ng��c l�i còn 'ánh '�p tôi, song tôi v�n c�n r�ng ch#u '�ng s� 'au '�n, không h� oán trách cha tôi. Bà n�i tôi tu�i già s�c y u, th�c �n trong nhà ch=ng có, tôi ph�i 'i làm m��n ki m ti�n, lén mua '/ �n mang v� dâng bà n�i. Cha tôi vì u�ng quá nhi�u r��u, t�i n�m m��i tu�i thì m�c ch�ng 'au gan và qua '�i, ' l�i bà n�i tôi và tôi s�ng n��ng t�a nhau lây l:t. Hàng ngày tôi ph�i 'i làm thuê làm m��n ki m ti�n ph�ng d�_ng bà n�i. M�i l�n có ng��i mai m�i tôi '�u c� tuy!t vì s� rZng bà n�i tôi s> không có ai ph�ng d�_ng. Cho t�i khi bà n�i tôi qua '�i, ma chay mai táng xong xuôi thì tôi 'ã ba m��i tám tu�i mà v�n còn s�ng '�c thân, làm công ' t� nuôi thân, s�ng h t s�c c�n ki!m. Vì '�i 'ã t�ng tr�i c�nh nghèo nên tôi thâm hiu '��c cái kh� c�a nh$ng k[ kh�n cùng, do 'ó mà tôi h t s�c dành d�m ti�n b�c ' b� thí cho nh$ng k[ nghèo kh� h�n tôi, tôi không h� c:t gi$ m�t '/ng m�t c�c. T�i n�m sáu m��i tu�i thì tôi qua '�i, nguyên linh c�a tôi '��c '�c Quán Âm ��i S� d�n '� t�i Trúc Lâm tu luy!n, ' n nay ch�ng '�c qu� v#. Tôi nh� tu hành ch�ng qu� “hi u
468
Thánh Hi�n ���ng
'�o” b�i v�y th��ng t�i 'i!n Hi u T ti p nh�n nh$ng nguyên linh có duyên tu '�o. B$a nay nhân có D��ng Thi!n Sinh t�i 'ây, tôi c@ng xin trình bày vài 'im v� '�c hi u nh� nhoi c�a tôi ' ng��i '�i '��c rõ. Mong rZng ng��i '�i n��ng theo cách th�c c�a tôi mà th�c hành '�o hi u v�i cha mO mình. C� nhân có nói: “Nhà nghèo sinh con hi u th�o”. S� ch#u '�ng kh�c kh� hi sinh � th gian ch* là giai 'o�n ng�n, s� h��ng th� � t�i cõi tr�i m�i là vô cùng, tháng n�m không k h t. D��ng Sinh: ��c hi u c�a v# qu� là c�m '�ng lòng ng��i, tôi xin l�y v# m�t l�y. Hiu T�: Ch� quá l; '�, vòng linh quang trên '�u D��ng Sinh 'ã t�a chi u sáng ng�i, qu� là m�t v# thành tâm tu '�o, mong D��ng Sinh g�ng s�c phát huy '�o hi u ' qu�ng '� chúng sinh. D��ng Sinh: C�m t� v# 'ã ban l�i khuyên ch:n h�ng '�o hi u cùng '� x��ng '�c t�t c�a truy�n th�ng v�n hóa n��c nhà. T Ph$t: Th�i gi� 'ã mu�n, chu?n b# tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Th�a, con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� lên '��ng. T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
��� 469
Thiên ���ng Du Kí
H�I BA M��I B�N
D"O CÕI BIÊN GIWI ÂM D(?NG
XEM C>NH NH�NG NG(�I �()C TR� V� TR�I
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 16 tháng 10 n�m Canh Thân (1980) Th� T�u bi�n thiên ���ng h�i chúng tiên Ân ân thuy�t pháp ch� tâm �i�n Nhân gian ái dc mê h�n trn Khiêu xu�t võng la thiên ngo�i thiên. Du kí kh tu v�n pháp kinh C�n tu b n tính xu�t u minh D��ng Sinh T� Pht ��ng huy bút Nh�t b� kì trân v�n c� hinh. D ch D�o kh�p thiên '��ng h�i '�o Tiên Ru�ng tâm cày c:y pháp chân truy�n Tr�n gian d�c l�c mê h/n tr�n Tr�i th=m tr�i cao l��i ch=ng còn.
470
Thánh Hi�n ���ng
Du Kí là kinh v�n pháp tu Giúp cho b�n tính kh�i âm u D��ng Sinh T Ph�t cùng vung bút H��ng sách ngàn n�m t�a m#t mù. T Ph$t: Thiên ���ng Du Kí là kho tàng tu '�o quý báu, phàm k[ có chí v�i '�o c�n giác ng� lí '�o siêu di!u � trong sách, m�i có th khám phá ra '��c Tiên Ph�t hin hi!n ngay tr��c m�t. S� '�i v�n h� �o, k[ tu '�o c�n ph�i lên t�i c�nh tr�i � bên ngoài tr�i ' tr� thành m�t v# th��ng nhân, trí tu! siêu nhiên, còn không s> b# v��ng m�c trong c�nh mê h/n tr�n, s�m còn s�ng t�i 'ã ch t, không tìm '��c l�i thoát, t�i lúc tinh khí l�c suy kém, ch* mu�n nZm xu�ng ngh* ng�i. B�i v�y trong th�i gian tu '�o, th�y gi�i và b�n t�t r:t c�n thi t; phàm tà thuy t d# 'oan, hoang '��ng láo khoét không '��c tin theo ' tránh kh�i b# sa '�a vào '��ng ma qu^. Quá kh� tu '�o c�a Lão T�ng, chúng sinh 'ã t��ng l�m là toan tính nhi�u, song kì th�c ta ch* có m�t trái tim Ph�t th��ng '�i t�c “Ph�t tâm”, m�t kh�i tinh th�n giúp '�i t�c “T Công”, v�n bình d# '�m b�c ch=ng có chi là kì quái, chúng sinh có thói quen th��ng ngh� t�i cái l�i riêng t� nên có c�m ngh� trái ng��c h=n l�i mà cho ta là k[ có nh$ng hành '�ng quái g�. N u nh� ng��i '�i không có n�i n�ng l�c c�a ta thì ch� có b�t ch��c ta du hí nhân gian k[o m�t trong muôn ngàn cách
471
Thiên ���ng Du Kí
di;n xu:t l_ v�ng v� h=n là th�m l�m. Tóm l�i, b�i vì trò “T Công” t�c giúp chung thì có th di;n '��c nh�ng còn trò “T T�” t�c giúp riêng thì ngàn v�n ch=ng th th��ng th�c n�i. T� na n�m nay, ph�ng m!nh h��ng d�n D��ng Sinh d�o thiên '��ng, lòng ta vô cùng hân hoan, vì nhi!m v� tr�ng '�i này 'òi h�i ta ph�i dZn lòng b�t nóng n�y ' hoàn thành s� m!nh, nên ch=ng còn dám di;u c�t châm bi m. D��ng Sinh nh�n nh�c ch#u '�ng, có tr��c có sau, g%p các v# cao minh h�i '�o c�u tìm chân lí, g%p Thánh Ph�t nghe pháp m� hu!, l�i l�i nghe d�y sâu xa siêu di!u, th�c ch=ng thOn là '! t c�a thi�n s�. T�i m:y tr�m chót lòng Lão T�ng v�n nhO nhàng th� th�i l�i chuyn thành n%ng n� vì k[ mê v�n mê, k[ ng� v�n ng�. Nh$ng k[ rong ru�i xe trên ng� '��ng d�n t�i thiên '��ng có cá nhân 'ã r> n[o trái, có cá nhân 'ang ng� g�t, có cá nhân lòng kh* ý ng�a ch=ng còn ngh� t�i chuy!n d�c lòng ru�i xe. Ta t� trên '*nh mây nhìn xu�ng th:y nhi�u k[ 'ã g%p tai n�n xe c�. Vì v�y ta có l�i nh�n nh� nh� sau: “Ai � trong ca Thánh ph�i luôn luôn ôm :p trái tim thánh thì thánh linh m�i mong b:t di!t”. Lão T�ng 'ã ph�i tr�i qua bi t bao th�ng kh� ' th�c hành, nên m�t l�n n$a ��c mong chúng sinh c@ng ph�i hành '�o gi�ng y nh� v�y. D��ng Sinh chu?n b# lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a, t�i sao ân s� c� luôn luôn than th�? T Ph$t: Vì ch=ng còn l�i nào ' nói v�i chúng sinh.
472
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: N�i c�m xúc c�a ân s� quá sâu xa, tâm s� c�a con c@ng g�n gi�ng v�y, xin ân s� c� th� l� ' cho con '��c chia s�t m�t 'ôi ph�n. T Ph$t: Có r��u ch=ng bi t say, vô tâm có th th:y Ph�t, chúng sinh 'i trên '��ng tr�n, Ph�t trên tr�i ngó xu�ng, ph�i quý tr�ng duyên may t�t 'Op ' tránh thành k[ cô '�n. Chúng ta hãy lên thiên '��ng... �ã t�i, chúng ta hãy xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a th�y, t�i sao b$a nay con th:y n�i này gi�ng h!t n�i khác? Con '��ng phía bên trái hình nh� 'ã 'i qua. T Ph$t: �ây là Âm D��ng Gi�i t�c biên gi�i c�a hai cõi âm d��ng hay '#a ng�c v�i thiên '��ng, ch� ngã ba '��ng c�a ba cõi tr�i ':t và ng��i. Lúc tr��c vi t �#a Ng�c Du Kí, con 'ã t�ng 'i qua con '��ng này, b$a nay '�a con t�i 'ây ' con th:y c�nh ng��i ta sau khi ch t ph�i xu�ng '#a ng�c, hay '��c lên thiên '��ng nh� th nào. D��ng Sinh: A, thì ra nguyên nhân là nh� v�y, ng� '��ng phía bên trái là l�i xu�ng '#a ng�c, th:y có t��ng quân Ng�u Mã áp gi�i th�t nhi�u t�i ph�m 'ang b# chi m�ng lùa 'i, nhìn c�nh h� hi!n t�i th�t quá 'áng th��ng. T Ph$t: �ó là k t cu�c c�a nh$ng k[ làm ác, nh�ng h� còn m� t��ng ' c�u '��c may m�n. Lúc s�ng vì quá thâm him ác '�c, làm th��ng t�n c� l> tr�i, coi nh� không có phép tr�i, chuyên lén lút làm nh$ng chuy!n t/i b�i trong bóng t�i, b�i v�y h� m�i b# 'ày xu�ng '#a ng�c, th m�i
473
Thiên ���ng Du Kí
bi t lu�t tr�i 'ã an bài m�t cách h$u hi!u. Con có th quan sát ng� '��ng c�a nh$ng ng��i '��c lên thiên '��ng. D��ng Sinh: Ng� '��ng l�n tr�i vàng phía bên ph�i có nhi�u ng��i 'i, th:y h� r:t tiêu dao, còn có c� b/ tát cùng kim '/ng ng�c n$ ra nghênh 'ón. Công '�c c�a các v# 'ó � th gian qu� l�n lao, th�a 'ã '��c lên thiên '��ng mà còn phân chia '=ng c:p n$a sao? T Ph$t: ���ng nhiên, nh� � tr�n gian xe pháo b�ng tên ch=ng gi�ng nhau, giá tr# không '/ng '�u, có ph?m t��c cao, ph?m t��c trung cùng m�i c@ phân chia. Ng��i '�i tu '�o, t�ng li t�ng tí không '��c gian trá, có m�t chút chân tâm thì trên mình '��c n�m m�t chút vàng, n u nh� nh$ng chút vàng này c� n�m nhi�u thêm mãi �t '��c tôn làm thân Kim Ph�t, Kim Tiên. Ngoài ra còn phân chia qu� v# thành nhi�u lo�i khác nhau, có '�i kim thân, trung kim thân. Còn n u nh� ph�i 'ày xu�ng '#a ng�c thì h=n là thân tr� thành thân g� m�c, ch=ng th kh�c ch�m '��c gì. Chúng ta hãy t�i tr��c th*nh v:n quý v# thành '�o cao minh thi!n '�c. D��ng Sinh: Th�a vâng. V# lão thánh này tu�i 'ã khá cao, dung nhan ng�p ánh vàng, v[ vô cùng hi�n lành, nhìn qua bi t ngay là b�c có công phu tu d�_ng, xin h�i lão ti�n b�i, v# 'i 'âu 'ây? Lão Ông: Tôi lên cõi tr�i. D��ng Sinh: Th�a v# có th thu�t l�i thành tích quá kh� c�a v# không?
474
Thánh Hi�n ���ng
Lão Ông: Tôi không có công '�c gì c�, nên ch=ng dám. T Ph$t: V# ch� có quá khiêm nh��ng, chúng tôi ph�ng m!nh vi t sách, c� vi!c nói cái hay ra ' khuyên r�n ng��i '�i, công '�c s> vô l��ng. Lão Ông: � có th khuyên r�n ng��i '�i thì tôi xin trình bày nh� sau: Tôi là dân nam b�, sau khi con cái tr��ng thành li�n t�i làm công qu� � m�t ngôi '�n, chuyên gi�i ngh�a th� dùm nh$ng ng��i xin xâm, s�m hôm lo th�p nhang dâng trà, m�t lòng vì th�n thánh, vì các tín '/ lo công qu�. V� sau thi!n nam tín n$ m�i ngày t�i '�n l; bái m�t 'ông, ti�n dâng cúng r:t nhi�u khi n tôi l�i càng h t s�c thanh liêm, m�t '/ng m�t c�c c@ng không dám l:y lén tiêu riêng, hoàn toàn dùng ' mua nhang 'èn ho%c chi tiêu cho nh$ng vi!c trong '�n. Vì nh� '�c thanh liêm công chính mà phút lâm chung tôi '��c th�n ch� c�a '�n '%c bi!t th��ng tâu lên Ng�c � xin cho tôi '��c mi;n xu�ng '#a ng�c, lên th=ng thiên '��ng ti p nh�n ch�c th�n, tôi ch* có gi$ tr�n '�o công nh� v�y mà thôi. T Ph$t: ��i công, '�i công, v# không '��c t� xem khinh mình, phàm tr�n có bi t bao k[ không '��c v�y. Ng�c � 'ã ban ch�c th�n cho v#, còn tôi t%ng thêm v# 100 công, ' giúp th�ng '�o qu� v#. Lão Ông: Xin l�y t� '�c Ph�t S�ng 'ã t�n tình giúp '_. T Ph$t: Ch� ng�i ngùng, khó '��c l�m ':y. D��ng Sinh có th th*nh v:n thêm nh$ng v# '��c lên thiên '��ng khác.
475
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a vâng. Xin h�i cô n��ng, tôi th:y tu�i cô còn nh�, c� sao l�i '��c may m�n lên thiên '��ng. Cô N��ng: Xin bái ki n '�c ân s� T Ph�t, b$a nay s� sinh '��c d#p may m�n h�nh ng� t�i n�i này, trong lòng '! t vô cùng c�m '�ng, xin th*nh v:n t�i sao ân s� không ban nhi�u công '�c t�i th '� chúng sinh tu '�o, ' có th giúp h� mau '��c g�i v� tr�i gi�ng nh� '! t? T Ph$t: T�i th�i, t�i m!nh, ch� có ti c th��ng. �! t r:t kính tr�ng lão t�ng, '��c lão t�ng hóa '� nay 'ã thành chính qu�. Ch* vì ki p tr��c và ki p này '! t còn m�c chút nghi!p duyên v�i song thân, nh�ng hôm nay duyên nghi!p 'ã d�t s�ch, nh�c th b# t�n th��ng, nh�ng nguyên linh '��c thoát xác v� tr�i, '! t hãy nhìn kìa, '�c b/ tát V�n Thù 'ã t�i '� '! t v� tây ph��ng, mau mau l�y chào. B� Tát Vjn Thù: Mi;n l;, hãy '�ng lên, chúng ta có duyên th�y trò, ch* vì '! t còn m�c chút duyên phàm th , cho nên ph�i ch#u luân h/i m�t l�n, t�i nay tr� xong món n� nghi!p duyên, nguyên linh '! t '��c phép tr� v� tây ph��ng. Xin c�m t� T Ph�t 'ã hóa '�, khai m� trí hu! cho '! t c�a tôi trong th�i gian tu luy!n, nên b$a nay m�i có th d�t nghi!p thoát tr�n. T Ph$t: V�n Thù ch� khách sáo, 'ó ch=ng ph�i là hoàn toàn nh� � s� hóa '� c�a tôi, mà chính là nh� � thi!n c�n cùng tài n�ng tu hành '�o '�c c�a '! t 'ó thôi. D��ng Sinh có th ti p t�c ph�ng v:n thêm nh$ng v# '��c lên thiên '��ng cao minh chân chính khác.
476
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: Th�a tuân l!nh. Nh$ng ng��i 'i trên '��ng l�n v� tr�i, ng��i nào ng��i n:y v[ m%t '�u l� v[ vui t��i, tôi nhìn các v# 'ó mà t� th:y rZng t��ng lai c�a mình c@ng có '��c nhi�u hi v�ng. Xin h�i v#, v# 'i 'âu 'ây? Tôn GiF: Tôi t�i tây ph��ng y t ki n '�c Th Tôn. D��ng Sinh: Tu! c�n c�a v# sâu dày, công '�c l�n lao, hào quang trên '�u sáng chói, v# có th cho bi t v� ph��ng pháp tu trì � th gian c�a v# không? Tôn GiF: N�m hai m��i tu�i tôi xu:t gia '��c '� làm t�ng, vào ca “không” tôi th�c hành b�n t��ng là: “không tranh v�i ng��i, không oán than Ph�t, không khinh ngo�i giáo, không tham d�c nh� chúng sinh” (B�t d& nhân tranh, b�t h�!ng Pht oán, b�t khinh ngo�i giáo, b�t tham chúng dc). Ch* tu có b�n h�nh 'ó thôi, còn hoàn toàn ch=ng có công '�c gì c�. T Ph$t: Vì khác h=n 'ám t�c t�ng, không tham gia vào các công vi!c c�a chúng sinh phàm t�c r:t là siêu vi!t, do 'ó mà ngày nay có th 'i th=ng t�i tây ph��ng, xin chia vui cùng v#. D��ng Sinh: Kính h�i ân s�, th�a có ph�i nh$ng ng��i t� phàm tr�n lên thiên '��ng '�u 'i qua ng� '��ng này c� ph�i không? T Ph$t: Lòng ngay d� th=ng là “thiên '��ng l�” t�c n[o 'i lên thiên '��ng, còn cong cong quOo quOo là “'#a ng�c '�o” t�c ng� 'i xu�ng '#a ng�c, con '��ng 'i lên thiên '��ng này c@ng v�n do lòng d� c�a ng��i bi n hóa thành.
477
Thiên ���ng Du Kí
Ng��i ta n u nh� lòng d� không ác '�c, sau khi ch t l�i thêm ba ki p nhân qu� 'ã tr� h t, ti�n án � '#a ph� '��c xóa s�ch thì '�u có th 'i theo con '��ng này mà lên thiên '��ng. D��ng Sinh: Th�a ng� '��ng này d�n t�i 'âu? T Ph$t: ���ng này d�n th=ng t�i ca Nam Thiên r/i sau 'ó m�i 'i t�i các t�ng tr�i khác. D��ng Sinh: Th�a t�i sao con không th:y quý v# 'ó c�_i gió 'è mây? T Ph$t: Ch�n này còn g�n g@i phàm tr�n và là 'o�n '��ng '�u tiên ti p giáp v�i thiên '��ng nên ph�i 'i b�. Khi t�i 'o�n gi$a có tên riêng là “tâm quan” t�c ca lòng thì t�c '� 'i b�t '�u lO h�n r/i c� gia t�ng mãi cho t�i khi có c�m t��ng nh� bay b�ng. “Tâm quan” 'ã qua “tâm nhãn” li�n m� núi Linh S�n hi!n ngay tr��c m�t. Lên thêm n$a là '*nh núi Tu Di � trên '�u ng��i, t�i 'ây còn mu�n lên n$a mà không c�_i gió 'è mây thì không lên n�i. D��ng Sinh: Th�a ân s�, lí '�o 'ó là nh� th nào? T Ph$t: �ó là bí quy t c�a thi�n, lão t�ng xin trình bày rõ ' cho nh$ng ai có duyên thì th ng� nó. Là ng��i s�ng � cõi tr�n ph�i tu thân luy!n '�o, chân ph�i '�ng v$ng thì m�i có kh� n�ng 'i trên '��ng l�n d�n ' n thiên '��ng. Lên thêm t�ng n$a, l�c c�n linh c�n ph�i thanh t#nh còn không phân và n��c tiu ch�y ra, kh�p mình ô u ng��i không dám g%p thì làm sao dám g%p tr�i? L�i lên thêm t�ng n$a, bao t ru�t già ru�t non ph�i thanh t#nh còn không s>
478
Thánh Hi�n ���ng
nh� '��ng h[m có nhi�u ngõ ngách l�y l�i bùn nh� 'i l�i khó kh�n t�a nh� 'i '��ng âm ph�. L�i ph�i lên thêm m�t t�ng n$a, tâm gi$ chính ni!m nên dù có b# dao '�ng t�i m�c nào 'i n$a v�n không kinh hoàng s� hãi,v�i 'ôi m�t trong s�ch, n u nh� thiên '��ng có l�i �t có th 'i lên. Lên thêm t�ng n$a li�n t�i '*nh tháp Linh S�n, n�i 'ó là chóp núi cao tuy!t tr�n �n thông v�i thiên 'ài, ch* c�n b��c m�t b��c là nh�p vào h� không, t:m thân nhO nhõm, ch=ng còn v��ng víu n� tr�n hoàn nghi!p ch��ng, d��i chân khói tr�ng t�a, khói 'ó là do nguyên khí bi n thành ch� không ph�i khói 'en ô nhi;m n�i nhà máy k� ngh!. Thân không còn tr� ng�i, b� '��c b��c 'i n%ng n� n�i cõi th gian, chân '�p trên xe mây ngao du kh�p ch�n thiên '��ng h� gi�i, 'ó c@ng là nguyên lí c�_i gió 'è mây c�a ch� v# Thánh Tiên Ph�t. D��ng Sinh: Th�a ân s� v�a trình bày '�y '� v� ph��ng pháp tu '�o kèm thêm lí '�o nhi!m m�u siêu di!u. T Ph$t: Xem xong c�nh biên gi�i âm d��ng m�i hay rZng thiên '��ng '#a ng�c v�n do tâm con ng��i t�o, ý ngh� ch�n l�a con '��ng nào thì ph�i 'i con '��ng 'ó. Chúng ta tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng... T Ph$t: �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen, h/n phách nh�p th xác.
479
Thánh Hi�n ���ng
H�I BA M��I L�M
D"O TAM GIWI G�P BÁT TIÊN QUÁN DI\U PHÁP
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 19 tháng 10 n�m Canh Thân (1980) Th� Thiên c� nhân duyên b� thánh �àn Tu� c$n thâm ch�ng vãn cu�ng lan Thiên th� b� m- kim c��ng lun Du Kí kham x�ng c�u th� ��n. Vân xa t-nh t#a th��ng liên �ài Tam gi!i ngao du giác l� khai T��ng b�n Tiên chân c�n v�n ��o �� hu� c%u ph�m ki�n Nh� Lai. D ch Thiên c� Thánh 'àn t�i '��c n�i Tr/ng sâu g�c hu! sóng xa r�i Sách Tiên sánh t�a Kim C��ng pháp Du Kí coi nh� thu�c c�u '�i. Mây Tiên sen Ph�t c�_i v� tr�i
480
Thiên ���ng Du Kí
B n giác ba mi�n mãi d�o ch�i Cùng b�n chân tu bàn l> '�o Vui v�y ph?m t��c g%p Nh� Lai. T Ph$t: Th�y trò ng/i trên 'ài sen, gi�ng nh� c�_i m�t chi c xe mây bay gi$a h� vô, ngày nay '��c nh� th này là nh� nhân duyên m�t '�i t�o d�ng. Các b�n '�o vào ca Thánh '�u còn 'i xe h�i các b�n khác nhân duyên c@ng không h�n gì, b�i v�y '�t '��c t�i m�c này th�t là quý báu. Trên m�t xe ch� '�y hành khách, chúng sinh bi t rõ tên nhau, nghe rõ ti ng '�o lòng c�a nhau, thành ra r:t thú v#. Chi c xe 'ó ch� '�y hành khách tu '�o, song trách nhi!m thì n%ng n� mà '��ng thì xa, n u s� h�c nh� m�t tài x kém c�i, khi t�i tr�m chót, l$ khách xu�ng xe, không dám lên l�i ' 'i ti p. Lão T�ng coi kh�p n�i là nhà, '��ng nhiên s> không l:y 'ó làm phi�n, ch* s� rZng k[ khác n u không tích t� nhân duyên, khách b� 'i, xe tr�ng, không ch� '��c m�t ai, khi 'ó m�i h�i h�n c@ng ch=ng k#p nào. Sách Thiên ���ng Du Kí t�i b$a nay 'ã vi t ' n h/i ba m��i l�m, ch* còn m�t h/i n$a là k t thúc, nh�ng sau 'ó xe 'i h��ng nào, th�i h�n 'ã h t, ch� các môn sinh th�c hi!n xem sao. D��ng Sinh chu?n b# lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a con 'ã lên 'ài sen, b$a nay con c�m th:y tinh th�n '%c bi!t nhO nhàng th� th�i. T Ph$t: Hoàn thành '��c s� m!nh c�a tr�i trao cho '��ng nhiên lòng c�m th:y khoan khoái.
481
Thánh Hi�n ���ng
D��ng Sinh: C�m t� ân s� 'ã h��ng d�n con trong su�t th�i gian qua, và nh� v�y mà con 'ã tinh ti n r:t nhi�u. T Ph$t: Ch* mong th�y gi�i 'ào t�o n�i '! t tài cao m�i kh�i b# ng��i ta chê c��i. D��ng Sinh: Th�a r:t 'úng. T Ph$t: Chúng ta hãy lên '��ng, b$a nay con có th m� m�t quan sát phong c�nh. D��ng Sinh: Th�c quá hay, khi c�_i 'ài sen t�c '� bay quá mau, vì v�y th��ng ph�i nh�m m�t d�_ng th�n, còn b$a nay m� m�t không rõ có b# kích thích không? T Ph$t: Công '�c tu '�o c�a con 'ã sâu dày nên m� m�t là có th ti p thâu '��c 'in quang chi u t�a cùng s�c gió lùa th�i c�a cõi Thánh. Phàm k[ tu '�o tr��c tiên ph�i tích l@y công '�c m�i có th tu luy!n pháp nhãn th�n thông, còn không ma ch��ng s> xâm nh�p, d�n d�n tinh th�n tr� thành m:t quân bình ho%c tâm trí b:n lo�n. K[ tu '�o tr��c tiên ph�i lo vun b/i công '�c gi�ng nh� s� ph�i h�p c�a ngành truy�n hình, công '�c có tròn '�y nh� máy truy�n hình sau 'ó m�i có th phát ra hình �nh sáng s�a rõ ràng, th�n thông qu�ng '�i vô biên. K[ có chí v�i '�o tr��c tiên ph�i lo tu luy!n tâm thân cho thi!n lành siêu di!u, ch� có v�i luy!n pháp th�n thông còn không tinh th�n ho%c nhãn th�n s> b# t�n th��ng thi!t h�i. Chúng ta hãy lên cõi tr�i. D��ng Sinh: �ài sen bay th�t lO, ti ng gió bên tai th�i vù vù, cúi '�u nhìn xu�ng tr�n gian th:y ánh 'èn sáng l:p
482
Thiên ���ng Du Kí
lánh, khoa h�c phát trin, 'èn 'i!n sáng lòa, gi�ng nh� không còn có ban 'êm. T Ph$t: Cho nên không l:y làm l� là th nhân không còn phân bi!t âm d��ng, luân th��ng 'iên '�o. D��ng Sinh: Mây lành ph� ng�p không trung, hào quang t� phía lòa sáng, Tiên Ph�t c�_i mây bay ' n, qu� là 'i trên mây mà không bi t 'ang � t�i ch�n nào, không có m�t chút khí tr�n ai, tâm quên m�i th� tình. Phía tr��c th:y có m�t s� v# Tiên cao minh 'i t�i, trông gi�ng nh� là Bát Tiên? T Ph$t: Chính là Bát Tiên, các v# :y bi t tr��c b$a nay th�y trò mình qua 'ây, do 'ó mà tìm t�i ' chuy!n trò m�t phen. D��ng Sinh: Th�a hi!n th�i lòng con c�m th:y hân hoan, b�i vì m�t con nhìn rõ chân dung Bát Tiên. Xin cúi '�u kính chào ch� v# Bát Tiên. QuF Lão Tiên Ông: Mi;n l;, b$a nay b:m '�t ngón tay bi t '��c là hai v# s> 'i qua vùng núi Tiên S�n, cho nên chúng tôi t�i 'ây h�i h�p. D��ng Sinh: B$a nay may m�n '��c g%p ch� v# Bát Tiên, kính xin Bát Tiên ch* d�y '�o pháp cho ' '! t '��c m� r�ng t�m m�t, th�a có '��c không? QuF Lão: Có th, sau khi D��ng Sinh vi t xong sách �#a Ng�c Du Kí l�i ph�i d�o th�m kh�p ch�n thiên '��ng, hi!n th�i quá kh� c�c gian lao, b�i v�y chúng tôi mu�n trình bày m�t s� phép Tiên ' �y l�o D��ng Sinh. Tr��c
483
Thánh Hi�n ���ng
khi tôi hóa phép, D��ng Sinh hãy th 'oán coi s> '��c �n th�c gì? D��ng Sinh: Th�a ngh� là '��c �n lo�i trái Tiên mà d��i tr�n gian không có. QuF Lão: Quá '�n gi�n, D��ng Sinh hãy nhìn hai tay tr�ng không, ch=ng có m�t v�t gì mà t� nhiên l�i có m�t h�t gi�ng, 'em vùi xu�ng ':t khói mây, hóa gió hóa m�a, m�t ngày, hai ngày, ba ngày, D��ng Sinh th:y ra sao? D��ng Sinh: Qu� là th�n di!u, h�t 'ã m�c m�m. QuF Lão: M�t tháng, hai tháng, ba tháng, D��ng Sinh th:y th nào? D��ng Sinh: Cây 'ã cao '��c hai th��c. QuF Lão: M�t n�m, hai n�m, ba n�m, D��ng Sinh th:y th nào? D��ng Sinh: �ã nh� cây l�n, cành lá xanh t��i. QuF Lão: Hoa n� ra sao? D��ng Sinh: Ch* trong nháy m�t, cây Tiên 'ã n� '�y hoa, 'Op mê h/n. QuF Lão: K t trái ra sao? D��ng Sinh: ��t nhiên cánh hoa r�ng, 'ài hoa k t trái, song qu� hãy còn xanh ch�a chín. QuF Lão: Ch� v�i, '�i tôi làm phép... qu� già 'ã chín vàng, D��ng Sinh th:y sao? D��ng Sinh: Ch�p m�t trái cây chín vàng, h��ng th�m t�a ngào ng�t, ngi th:y thèm ch�y n��c mi ng, th�a có th hái �n '��c không?
484
Thiên ���ng Du Kí
QuF Lão: Ch� có ng�i, D��ng Sinh c� hái �n 'i. D��ng Sinh: Tiên ông 'ã cho phép, nhân c� h�i này hái �n m�t b$a th�t no... {n m�t h�i '��c ba trái, b�ng no k�nh no càng, không th �n thêm '��c n$a. QuF Lão: Bao t quá nh�, ' tôi giúp D��ng Sinh �n thêm m:y trái n$a. D��ng Sinh: Th�a không '��c, không '��c, mi;n c�_ng �n vào s� b�ng ch�a không n�i. QuF Lão: �úng là nh� v�y, tôi c@ng ch=ng b�t ép 'âu, nh�ng nh$ng trái cây này ch* dùng ' t%ng nh$ng ng��i có duyên mà thôi, tôi bi u m�t túi ' D��ng Sinh mang v� t%ng b�n bè thân th��ng th�c. D��ng Sinh: Xin c�m t� Tiên ông. QuF Lão: Tôi 'ã biu di;n phép Tiên xong, D��ng Sinh th 'ánh giá coi '��c bao nhiêu ph�n tr�m. D��ng Sinh: M�t tr�m ph�n tr�m. QuF Lão: Hay l�m, D��ng Sinh hãy bình gi�ng v� ý ngh�a hàm ng� trong pháp thu�t mà tôi m�i biu di;n v�a r/i xem sao? D��ng Sinh: Th�a không dám. QuF Lão: Ch� có ng�i ngùng nên nhân c� h�i này hãy th xem sao? D��ng Sinh: Tiên ông 'ã ra l!nh, không dám ch�i t�. Màn k#ch biu di;n trò vui v� '�o c�a Tiên ông v�a r/i r:t có ý ngh�a và ng�m nói cho k[ tu '�o bi t rZng: �i�u c�n nh:t là ph�i có g�c hu! r; '�o bám vào ':t th�c, n u nh� chân
485
Thánh Hi�n ���ng
ng��i 'i trên ':t th�c, tr�i qua s� ch�m t��i n��c công '�c cho th�t nhu�n th:m, ch#u kh� c�c chà c�, mài d@a m�i có th thoát xác gi� cùng m� b� '�u thông v�i cõi tr�i (h�t gi�ng '�o n?y m�m), tr�i qua m�t ngày, m�t tháng, m�t n�m t��i n��c, bón phân, ch�m sóc, ph�i '� nhi�u m/ hôi và tâm huy t ra coi sóc, cây '�o m�i có th cao l�n và '�m hoa k t trái. Nh�ng t�i khi k t thành '�o qu� ch� h��ng m�t mình mà ph�i 'em phân phát cho thân h$u chúng sinh cùng h��ng, nh� ng��i ta vào Thánh '��ng thay tr�i ph� hóa có th giúp thân h$u h��ng '%ng bóng râm c�a s� '�c '�o, và m�i có th siêu huy�n b�t t�, giúp ích cho các b�n cùng tu. Nh$ng l�i v�a trình bày là 'i�u tôi 'ã c�m nh�n '��c xin Tiên ông phê phán dùm. QuF Lão: Qu� 'ã th:u '�t, tôi xin t%ng l�i D��ng Sinh l�i khen 'úng “m$t tr�m ph�n tr�m”. D��ng Sinh: Th�a không dám, xin 'a t� Tiên ông 'ã ch* giáo cho. QuF Lão: Xin Lã T� S� trình bày pháp thu�t. Lã T+: Th�a tôi không ph�i là thu�t s� giang h/ nên không có phép th�n thông nào '%c bi!t ' biu di;n h t, ch* xin giúp vui m�t chút mà thôi. D��ng Sinh hãy b� trái b�u khô mà tôi 'ang 'eo � bên vai xu�ng và th quan sát � trong 'ó xem sao. D��ng Sinh: Th�a vâng, nhìn vào trong ru�t trái b�u ch* th:y t�i thui, còn ngoài ra ch=ng có gì c�.
486
Thiên ���ng Du Kí
Lã T+: ���c, hãy xem tôi '�c chú và hóa phép: “Trái b�u tr�ng không, tr�i ':t bao la, ch�a c� càn khôn, di;n màn hí k#ch nhân sinh”. Ha ha, D��ng Sinh hãy nhìn vào trong trái b�u xem 'ó là lo�i cao ' dán nào? D��ng Sinh: A, nhìn xong m�i rõ '��c là trong trái b�u c@ng có c�nh tr�i ':t, nh� '��c nhìn qua vi;n v�ng kính nên th:y rõ núi sông, nhà ca và ng��i, t:t c� hi!n ra gi�ng h!t nh� trên màn b�c, th:y rõ c�nh sinh ra '�i, 'i h�c, k t hôn, th�ng quan, d�o ch�i, vào quán �n, coi các ti!m bán '/, náo nhi!t l� th��ng. A, gi� l�i nhìn th:y m�t tòa y vi!n, nh$ng b!nh nhân nZm la li!t trên gi��ng b!nh kêu gào trong các phòng gi�i ph�u dao c�t th#t, máu me lênh láng, 'au '�n rên si t, ti ng khóc th�m kinh hoàng s� hãi. Th:y c�nh xe c� '�ng nhau gây tai n�n, ch* trong nháy m�t 'ã bày ra c�nh hãi hùng khi n kinh h/n táng '�m. Th:y c� c�nh ng��i ch t, tang gia khóc lóc, n�i nhà xác nhà quàn t thi và áo quan x p hàng nZm l�p l�p... ��t nhiên th:y xu:t hi!n hai ch$ “ch:m d�t”, kèm theo m�t h/i chuông reo khi n tôi b�ng t*nh, Tiên ông �i! c�nh tôi nhìn th:y kinh hãi quá. Lã T+: Ch� có s�, v�a r/i di;n v� tu/ng v�i t�a '� là: “Cu�c hành trình c�a ki p ng��i”. Cu�n phim v�a r/i do tôi '�m trách, tu/ng tích '�u c�n c� trên s� th�t, t� chân m�t tr�m ph�n tr�m, các '�ng tác hoàn toàn t� nhiên, tình ti t c�a k#ch b�n ph�n �nh 'úng s� th�t, công trình này '�u '��c các n��c nhi!t thành tán th��ng, t�o s� thành
487
Thánh Hi�n ���ng
công m�t cách oanh li!t ch�a t�ng có. Ti c rZng ng��i ta ch* thích 'óng trò, không ch#u xem trò nên ch=ng th��ng lãm cu�n phim, 'ó là nguyên nhân m�t c�a các di;n viên b# thu�c cao c�a tôi � trong trái b�u dán dính ch%t l�i, nên h� m�i không nhìn th:y là mình 'ang 'óng trò. �ó là nh$ng hình �nh vô cùng quý giá, l�u l�i cho con cháu coi hay bi t ch�ng nào. D��ng Sinh: Di!u pháp c�a Lã T� S� th�c qu� là vô biên. Sau khi t*nh gi:c m�ng hoàn l��ng li�n tr� thành nhà s�n xu:t phim �nh. Lã T+: � hóa '� chúng sinh ph�i t�o nhi�u tu/ng k#ch, phim �nh ' kích '�ng lòng ng��i, m�i l�n 'em tu/ng '�i lên sân kh:u ho%c màn b�c '�u khuyên hóa '��c ng��i '�i, b$a nay 'em tu/ng c@ di;n l�i, trong b� phim dài Thiên ���ng Du Kí, tôi xin nói thêm khúc phim ng�n này, mong ng��i '�i ch:p nh�n '�ng b� u�ng. T Ph$t: Ch� v# Bát Tiên '�o pháp cao sâu, n u nh� Bát Tiên biu di;n h t các phép s� rZng chúng sinh xem xong s> m�t hoa tinh th�n b:n lo�n hôn mê thi p ng�, b�i v�y chúng ta ph�i cáo t� Bát Tiên ' 'i th�m ch�n khác. D��ng Sinh: Th�a vâng. C�m t� ch� v# Bát Tiên 'ã ch#u kh� c�c di;n xu:t v� tu/ng vô cùng tuy!t di!u, gi� 'ây '! t ph�i theo ân s� d�o th�m ch�n khác. Bát Tiên: Mong còn có d#p g%p l�i, chúc cu�c hành trình thu�n bu/m xuôi gió.
488
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: Lên 'ài sen bay t�i ca Nam Thiên. V�a r/i g%p ch� v# Bát Tiên � trong mây ' xem ch� v# :y biu di;n ít chiêu, tình ti t trong k#ch qu� là trung th�c và phong phú c@ng gây '��c nhi�u �nh h��ng... �ã t�i ca Nam Thiên, chúng ta xu�ng 'ài sen t�i v:n an ��i Thánh. D��ng Sinh: ��i Thánh � 'Zng kia 'ang c��i h h� có v[ r:t vui m�ng. T Ph$t: �úng v�y, ch* ch�p m�t chúng ta 'ã t�i ca Nam Thiên, l�n tr��c ��i Thánh không có d#p 'àm '�o v�i chúng ta, b$a nay trùng phùng, h=n là vui s��ng. D��ng Sinh: �! t xin kính chào '�c ��i Thánh. ��i Thánh: Mi;n l;. B$a nay quý v# l�i tr� l�i ca Nam Thiên, tôi vui m�ng khôn xi t, quý v# d�o thiên '��ng vi t sách, nhi!m v� s�p hoàn thành, lòng tôi r:t khâm ph�c. B�ng thông cáo � ca Nam Thiên s�p h� xu�ng, D��ng Sinh hãy coi b�ng 'ó 'i, vì l�n tr��c quá v�i vàng nên ch�a có d#p '�c k� càng, l�n này nên xem k� h�n. D��ng Sinh: C�m t� '�c ��i Thánh. B�ng thông cáo bên ca Nam Thiên qu� nhiên có 'ính hai b�n Dao Trì Ý Ch* cùng Kim Khuy t Ng�c Ch* so v�i b�n giáng xu�ng Thánh Hi�n ���ng gi�ng nhau, ý nói là ph�ng ch* vi t sách Thiên ���ng Du Kí, các cõi tr�i '�u hi!p l�c tr� giúp nên không th trái l!nh, khi '�c xong b�n thông cáo trong lòng tràn ng�p s� :m áp cùng c�m kích. C�m t� lòng th��ng m n c�a '�c Lão M�u cùng Ng�c � . T� m�t hai n�m nay 'ã d�o kh�p các t�ng tr�i ' h�c '�o v�i ch�
489
Thánh Hi�n ���ng
Tiên Ph�t, �n Tr�i qu� là vô biên khó mà '�n 'áp. �! t xin quw l�y t� �n ch� Thiên... ��i Thánh: Qu� là ng��i có lòng, hãy '�ng lên, trách nhi!m l�n lao 'ã hoàn thành, công '�c nhi�u nh� cát sông HZng, vui l�m thay, m�ng l�m thay. T Ph$t: C�m t� ��i Thánh 'ã giúp '_ th�y trò chúng tôi hoàn thành s� m!nh, xin cáo t�, D��ng Sinh lên 'ài sen. D��ng Sinh: �a t� '�c ��i Thánh 'ã m� ca ph��ng ti!n, xin bái t�. Th�a, con 'ã lên 'ài sen, kính m�i ân s� tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. T Ph$t: Gi� 'ây th�y 'ã h��ng d�n con d�o th�m ba cõi xong, th�c là quá mau lO, ch* m�t sát na ánh sáng, phút giây nh�c th c�a con c�m th:y dao '�ng th�t nhanh, các b�n '�o t�i Thánh Hi�n ���ng có th yên t�nh nhìn th:y, mau lên '��ng. (Lúc này D��ng Sinh ��ng tr�!c sa bàn, qu nhiên �ôi chân nh� c�8i gió �è mây, mau l9 t�a bay, quay tít không ng+ng, các b�n ��o t�i �àn c�u c� tr�n m�t há mi�ng kêu qu là th�n kì)... �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh xu�ng 'ài sen. Thiên ���ng Du Kí t�i 'ây ch:m d�t, ch* trong sát na ta 'ã h��ng d�n D��ng Sinh d�o th�m ba cõi, và ch* m�t cái c�a mình 'ã v� t�i Thánh Hi�n ���ng. C�nh các b�n '�o th:y v�a m�i r/i là do th�n linh hóa hi!n ch=ng th ngh� bàn n�i. B�n '�o nào có may m�n ti p tay giúp s�c trong vi!c vi t sách tr�i �n ích bZng ba ki p tu, n u b� l_ c� h�i này, không bi t ki p nào m�i g%p l�i '��c. Trong cung Dao Trì '�c Lão M�u 'ang chu?n b# ti!c
490
Thiên ���ng Du Kí
m�ng thành công, kì t�i ch� Tiên Ph�t t�i các cõi tr�i s> t�i Dao Trì d� ti!c, ta s> h��ng d�n D��ng Sinh t�i tham gia, ngày :y D��ng Sinh c�n ph�i thanh t#nh thân tâm, không '��c th:t l;. D��ng Sinh h/n phách nh�p th xác.
���
491
Thiên ���ng Du Kí
H�I BA M��I SÁU
CUNG DAO TRÌ M� TI\C LWN T" ?N CH( TIÊN PH�T, �_C LÃO M�U KHEN TH(�NG D(?NG SINH CÙNG CHÚC M�NG
S� THÀNH CÔNG
Ph�t S�ng T Công Giáng ngày 23 tháng 10 n�m Canh Thân (1980) Th� L�ch tn ma n�n chí b�t di Thiên ���ng l� th��ng th minh bi Mang mang kh� h i minh �$ng tháp Thánh ��c ho*ng d��ng v�n Pht tùy. Pháp c� kinh sao tam lc h�i Mê nhân t�nh giác h�!ng thiên thôi D��ng Sinh ��i m�nh kim giao ch� Ng#c d�ch quEnh t��ng kính thp bôi. D ch Tr�i nhi�u ma n�n chí thêm b�n ���ng t�i thiên '��ng 'ã kh�c tên Bin kh� mênh mang 'èn th�p sáng HoZng d��ng '�o '�c Ph�t cùng Tiên.
492
Thánh Hi�n ���ng
B�m sáu h/i kinh 'ã chép biên ��o tr�i phàm th th�c tâm li�n D��ng Sinh '�i m!nh nay hoàn t:t Ph�n th��ng t%ng m��i chén r��u Tiên. T Ph$t: Thiên '��ng 'ã d�o xong m�t vòng, trách nhi!m n%ng n� '��c giao phó nay 'ã hoàn t:t xong xuôi. Sách Thiên ���ng Du Kí xu:t hi!n tr��c công chúng h=n là s> gây s� chú ý '%c bi!t, b�i l> nó là m�t t:n tu/ng mô t� l�i '�i s�ng phong phú vui t��i và kì thú c�a ch� Tiên Ph�t, cùng phong c�nh t��i sáng t�i thiên '��ng do Lão T�ng cùng D��ng Sinh h�p di;n. V� tu/ng này gi� 'ây k nh� 'ã di;n xong, kh�p n�i hân hoan 'ón m�ng th��ng th�c, mong chúng sinh ch� coi qua r/i b�, mà ph�i nghi�n ng�m tìm hiu ý ngh�a '�o '�c do T Ph�t cùng D��ng Sinh di;n t� qua nh$ng màn hài h��c, vì v� k#ch di;n ngh�a t� bi, l��ng thi!n, trang nghiêm c�a ch� Tiên Thánh Ph�t. Khi v� tu/ng ch:m d�t ta còn mu�n ng/i l�i ' quan sát c�nh chúng sinh lên sân kh:u di;n xu:t, và mu�n nh:t nh:t '�u v� tay hoan nghênh không mu�n khán gi� ng� g�t ho%c không mu�n coi ti p. B$a nay là ngày vui m�ng, D��ng Sinh hãy y ph�c ch*nh t�, thanh t�nh thân tâm chu?n b# t�i cung Dao Trì d� '�i ti!c.
493
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Th�a ân s� con 'ã sa so�n xong. G�n hai n�m nay theo th�y d�o cõi tr�i muôn ph�n sung s��ng, lòng con vô cùng c�m kích. T Ph$t: Tâm th�y c@ng c�m th:y nh� v�y, mong rZng hai th�y trò tâm tâm t��ng �ng, cùng lên 'ài sen t '� chúng sinh. D��ng Sinh: Th�a r:t ph�i, tòa sen này b$a nay l�n h�n g:p b�i, hào quang t�a ng�i b�n phía trông th�t 'áng yêu. T Ph$t: Cày b�a m�t phân g%t hái m�t phân, 'ài sen có th giúp chúng ta ng/i mãi ch=ng '�m chìm, có th th:y s�c nh�n n�i phi th��ng, vì n��c pháp nhu�n th:m b�i tr�n tan bi n, do 'ó hoa sen n� r� khi n càng t�ng thêm ánh sáng l�n lao, 'ó chính là qu� v# c�a con. D��ng Sinh: Th�a ân s� con c�m th:y thOn thùng không dám nh�n. T Ph$t: Ch� e ng�i, chúng ta hãy t�i cung Dao Trì... D��ng Sinh: Th�a t�i sao cõi tr�i l�i nhi!t náo m�t cách l� lùng? Gi�ng nh� có chuy!n gì vui m�ng l�m. T Ph$t: Có quan h! t�i vi!c Tam Tào ph� '�, chúng ta ph�ng ch* vi t sách tr�i t�i b$a nay hoàn t:t, Tam Tào 'ã rõ, ng��i và tr�i '�u m n, ch� Thánh Th�n Tiên Ph�t r:t vui m�ng, vì l�i có m�t cu�n sách tr�i l�u truy�n thiên h�, thay th ch� Thánh Tiên Ph�t khuy n hóa ng��i '�i. D��ng Sinh: Thì ra nguyên lai là nh� v�y, t� th:y thân này ch=ng quá t�m th��ng nên m�i có vinh d� ph� trách ch�c v� Thánh Tiên thay tr�i hóa '�... Muôn n[o hào
494
Thánh Hi�n ���ng
quang cõi tr�i sáng su�t chi u kh�p '�i thiên th gi�i, hình �nh th�t là kì di!u. T Ph$t: �ó là ánh sáng cõi tr�i, mong ng��i '�i noi theo con '��ng sáng s�a 'ó mà leo thang tr�i '�i '�o, n�i 'ó không còn 'en t�i th�ng kh�, ch* có s� quang minh vô l��ng cùng '�o pháp hoan h*... �ã t�i cung Dao Trì, chúng ta xu�ng 'ài sen. D��ng Sinh: A, phía tr��c ch� v# Tiên Thánh cao minh 'ông 'úc, hào quang chi u t�a b�n phía, ti!c l�n 'ã bày s`n, có tiên n$ trình t:u nh�c Tiên, thanh âm du d��ng khi n tâm h/n tho�i mái thanh nhO. T Ph$t: ��c Quán Âm ��i S� 'ã t�i. ��i S!: B$a nay Ph�t tôi vô cùng hoan h*, '%c bi!t t�i 'ây cùng tham d� h�i l�n, T Ph�t d�n D��ng Sinh lên ng/i tr��c quý tân khách. T Ph$t: D��ng Sinh hãy theo th�y, chúng ta t�i ng/i phía tr��c quý tân khách. D��ng Sinh: Th�a con không dám, vì quý tân khách quá 'ông, th�y và con ng/i phía cu�i c@ng t�t l�m r/i. T Ph$t: B$a nay không '��c ng�i ngùng, không nghe ��i S� v�a nói hay sao. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. Th:y các quý Tiên Thánh cao minh quá 'ông, trong lòng c�m th:y kinh hoàng s� hãi không yên, quý v# 'ó c� ch�m chú ngó con, nét m%t l� v[ vui m�ng. T Ph$t: Chúng ta hãy ng/i xu�ng 'ây.
495
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Hay quá, trên bàn ti!c bày '�y trái ngon v�t l�, có c� r��u quwnh t��ng h��ng th�m bay ngào ng�t, trong lòng c�m th:y yêu thích vui m�ng. ��i S!: B$a ti!c l�n hôm nay là do Lão M�u Dao Trì kho�n 'ãi, ch� Tiên Ph�t cao minh ba cõi vâng l!nh m�i ' n 'ông '�, quý giáo ch� c�a m�i tôn giáo 'ã t�i, t� s� Lã Thu�n D��ng c@ng v�a ' n, Bát Tiên ph�i ph�i bay l�i. Thu|n D��ng ��i �: B$a nay tôi vâng l!nh '�c Vô C�c Dao Trì Lão M�u '�m nhi!m ch�c v� tr��ng ban nghi l; '�i h�i Dao Trì. T Ph�t cùng D��ng Sinh b$a nay '��c l�i m�i t�i cung Dao Trì này nh�n lãnh s� ban khen, qu� là vi!c tr�i vui m�ng quá '�i l�n lao. Hi!n th�i ch� Thánh Tiên Ph�t cao minh 'ã t�i 'ông '�, gi� khai m�c bu�i ti!c g/m c� th�y m�t tr�m l[ tám bàn ti!c. D��ng Sinh: Quý ngài quá 'ông, 'ã ng/i kín c� các bàn tròn, có '�y '� nhân s� các tôn giáo, l; ph�c c�a quý v# 'ó m�i ng��i m�t v[ r:t là '%c bi!t. T Ph$t: Các tôn giáo tuy khác nhau v� m%t hình th�c, song n�i dung tôn ch* l�i gi�ng nhau, vì cùng chung m�t m�c 'ích nâng cao tính linh c�a nhân lo�i, h�u '�t t�i c�u cánh chí công vô t� cùng c�u ng��i giúp '�i, b�i v�y h� '�u có thi!n tâm và Ph�t tính, ngày nay m�i có th ch�ng qu� thành '�o, h t còn b# luân h/i. Phút này các v# B/ Tát �#a T�ng V��ng cao minh l�c t�c giá lâm. Thu|n D��ng ��i �: Tôi ng� t�i Kim Khuy t cai qu�n vi!c hành chánh cho '�c Ng�c � , g%p kì ph� '�, ch�n
496
Thánh Hi�n ���ng
“Thiên �ình” t�c nhà tr�i r:t là b�n r�n. B$a nay sách Thiên ���ng Du Kí 'ã vi t xong, giúp ích r:t nhi�u cho k[ có chí vì '�o d��i g�m tr�i, '�i v�i ph��ng pháp tu '�o cùng tr�ng hu�ng sinh ho�t � cõi tr�i '�u ch* d�n rõ ràng rành m�ch r:t d; tìm hiu, t� h�u không còn c�nh tu luy!n m�t cách 'ui mù, qu� là tr�i 'ã ban ân ph��c sâu dày cho toàn th chúng sinh. Hi!n th�i '�c Ng�c Hoàng chí tôn 'ã t�i, ti p theo là '�c Dao Trì Lão M�u, toàn th ch� Th�n Thánh Tiên Ph�t '�u '�ng lên r/i ph� ph�c l�y m�ng. Lão M�u: Mi;n l;, m�i quý v# '�ng lên. ��i �: Kính m�i ch� li!t v# an t�a. Lão M�u: B$a nay là ngày l; m�ng sách Thiên ���ng Du Kí vi t xong, tôi vô cùng ph:n kh�i, b�i v�y cung Dao Trì '%c bi!t m� '�i ti!c ' chúc m�ng ch� v# cao minh '�i biu c�a kh�p ba cõi '�u t�i tham d� 'ông '�. Ng�c �: Vô C�c ân ban ý ch* truy�n thu�t l�i phong c�nh thiên '��ng t��i sáng ' ng��i '�i th:u t�, b$a nay vi!c vi t sách tr�i 'ã hoàn thành m�t cách t�t 'Op, lòng tr�m h t s�c vui m�ng, Lão M�u l�i m� '�i ti!c này ' kho�n 'ãi, chính là nh� �n tr�i m� l��ng t� bi nhân ái r�ng l�n '�i v�i chúng sinh, mong rZng toàn th nhân lo�i s> th nghi!m cùng giác ng� '��c lòng tr�i. Gi� '�i ti!c b�t '�u, T Ph�t cùng D��ng Sinh hãy hân hoan h��ng b$a ti!c này.
497
Thiên ���ng Du Kí
T Ph$t: D��ng Sinh ch� e l!, 'ó là ph�n th��ng c�a '�c Lão M�u và Ng�c � ân ban, th�y trò mình cùng hân hoan 'ón nh�n. D��ng Sinh: Hay quá, nh�c Tiên réo r�t bên tai, các tiên n$ v@ khúc Nghê Th��ng ph:t ph�i l��n bay giáng v[ vô cùng thanh nhO, không rõ tu luy!n cách nào ' có th '�t '��c nh� v�y? T Ph$t: V�n '�ng nhi�u, tâm luôn luôn m� r�ng, không ham �n, th��ng luy!n tính, không s� hãi, không phi�n não, b� y ph�c tr�i ban su�t '�i không thay '�i, càng m%c càng 'Op '> thêm, nh� thân th kh�e kho�n lành m�nh do 'ó mà dung nhan không thoa ph:n v�n r�c h/ng, hoàn toàn thu�n khi t chân ch:t, th�t 'áng yêu. D��ng Sinh: Th�a nh$ng l�i ân s� v�a d�y r:t h�p l> '�o. Lão M�u: T Ph�t và D��ng Sinh ch� mãi chuy!n trò mà quên th��ng th�c h��ng v# ti!c pháp di!u kì c�a cõi tr�i. D��ng Sinh: Xin 'a t� '�c T� M�u 'ã ' tâm lo l�ng. T Ph$t: Th�y trò mình �n nhi�u 'i, trái tiên no m:y c@ng không th:y ngán, lúc này c�n ph�i m� bao t ra cho th�t l�n ' ch�a '��c nhi�u th�c ph?m kì di!u, b�i lo�i th�c ph?m này do lòng t�t c�a ':t tr�i ng�ng k t m�i thành '��c. D��ng Sinh: Th�a vâng, h��ng v# t��i mát ng�t ngào này khi n ng��i ta khó mà quên '��c, r��u quwnh t��ng v�a nh:p 'ã c�m th:y mùi v# c�a vô cùng, con xin m�i ân s� m�t li.
498
Thánh Hi�n ���ng
T Ph$t: Th�y 'ã c$ r��u, dùng s$a thay cho r��u quwnh t��ng, tu�i th� s> t�ng cao, '� '��c thêm chúng sinh. D��ng Sinh: Ân s� th�c khéo khôi hài. Bàn bên c�nh có '�c Ng�c Hoàng, Lão M�u, Tam Thanh, Tam Quan, cùng ch� v# giáo ch�, dung nhan '�u l� v[ t��i vui, hòa hài ch�ng t� ch� v# r:t h�ng kh�i trong lúc ng/i d� b$a '�i ti!c này. ��o T+: ��o v�n không l�i, song sách Thiên ���ng Du Kí l�i nói quá nhi�u, chúng sinh n u nh� không h�c, tôi c@ng ch=ng nói làm chi, ch* c�n th nghi!m ý ngh�a chân th�c c�a Vô C�c c@ng '� thành t�u '�o Thái Th��ng. Th Tôn: Ph�t pháp v�n ch=ng th nói, nay l�i trình bày bZng l�i trong sách Thiên ���ng Du Kí chúng sinh ph�i giác ng� nhi�u, ng��i n u nh� không nói v� Ph�t, Ph�t tôi c@ng không nói, �t tây ph��ng không có Ph�t, cho nên pháp Ph�t truy�n bá � th gian ' giúp ng��i '�i thành Ph�t, th:y Ph�t. Thánh Kh+ng: Nho không nói v� cõi linh thiêng song s�m nghe '�o t�i ch t c@ng cam, tính noi theo thiên m!nh g�i là '�o, nghe '�o, hiu '�o �t có th ph�i h�p làm m�t v�i tr�i v��t kh�i vòng s�ng ch t, k[ tu '�o Nho t�i m�c chí thi!n có th '�t Thánh. Lão M�u: Ti!c l�n 'ã m�, 'ào tiên c@ng chín, mong chúng sinh ch�m lo tu '�o, tôn tr�ng l> tr�i, gi$ gìn '�o ng��i �t ti!c Dao Trì trong t��ng lai s> chu?n b# dành s`n ch�, ch� '�i lên ng/i.
499
Thiên ���ng Du Kí
Ng�c �: Mong con '� h/i tâm, ch� t�o gió suy '/i, ch�y theo tà '�o ' tránh lãnh nghi!p qu� ác báo. ��i S!: Sách Thiên ���ng Du Kí 'ã vi t xong, chính pháp soi t�, Thánh giáo ph� truy�n, n��c cam l� cành d��ng 'ã v?y ��t '�m tr�n gian, phàm k[ có duyên '�c k� s> giác ng�, ch�m lo tu hành s> thành chính qu�. Còn nh� mi!ng l�_i ác '�c ph* báng, mãi mãi chìm '�m trong vòng ác '�o. Lão M�u: D��ng Sinh tán tr� '�o Nho, ph�ng ch* theo T Ph�t d�o th�m ba cõi ' vi t thành sách Thiên ���ng Du Kí ph� bi n d��i g�m tr�i, sa '�i lòng ng��i cho ngay th=ng vãn h/i s� sa '�a, t?y s�ch tr�n ai làm g��ng sáng cho ngàn '�i. � 'óng ca '#a ng�c, m� l�i thiên '��ng nên M�u ban ý ch* vi t sách Thiên ���ng Du Kí ti t l� s� �o di!u c�a t�o hóa, buông thang tr�i ' làm l�i lên thiên '��ng. Ngày nay ba m��i sáu h/i trong sách Thiên ���ng Du Kí 'ã vi t xong, lòng M�u vô cùng sung s��ng. D��ng Sinh 'ã không ph� lòng M�u, có th so v�i công trình c�a ���ng T�ng Tam T�ng tây du th*nh kinh, ch#u kh� nh�c, ph* báng tr�i qua bi t bao ca qu^ chân linh v�n v$ng b�n, '%c bi!t ban ân cho cu huy�n th:t t� c�a D��ng Sinh '��c siêu th�ng cõi tr�i, c�n c� vào công lao ch�ng qu� h t còn b# luân h/i. Ch� '! t thu�c Thánh Hi�n ���ng ch#u c�c nh�c ' giúp '_ vi!c hoàn thành sách tr�i nh$ng ai m�t d� th�y chung '%c bi!t ban cho m��i công '�o, tên ghi b�ng vàng, mong còn có d#p t��ng th��ng thêm cho nh$ng ai ch#u g�ng s�c. D��ng Sinh công thành hoàn tr�
500
Thánh Hi�n ���ng
ng�c ch*, ra s�c tu luy!n thêm t�i kì h�n s> linh thông không còn g%p tr� ng�i, m!nh m�i '�t '�o Vô C�c th��ng th�a ph� '� '��c nhi�u chúng sinh h�n n$a. D��ng Sinh: L�y t� '�c Lão M�u t� bi 'ã ban l�i ch* giáo, '! t c�m th:y thân tâm kém c�i, n�ng l�c y u 'u�i, kính xin Lão M�u ban thêm tu! quang ' giác ng� tâm nguy!n c�u '�i, '� ng��i. Lão M�u: D��ng Sinh ch� quá lo s�, '�o tr�i t�t lành th��ng giúp k[ nhân '�c, D��ng Sinh 'ã d�c l�c thay tr�i truy�n '�o, tr�i s> tr� giúp tâm nguy!n 'ó c�a D��ng Sinh. Còn vô s� chúng sinh 'ang ch� '��c c�u '�, ch� có n�n lòng th�i chí, t��ng lai s> còn ph�i phát huy Thánh '�c, sa sang th '�o, trách nhi!m n%ng n� mà '��ng thì xa. Hai thiên Du Kí ':t tr�i tuy 'ã vi t thành, song còn ph�i nh� D��ng Sinh ra công truy�n bá l�i d�y c�a tr�i ' t�o ph��c '�c cho nhân qu�n, c�u '� b n mê, hi v�ng s> không g%p nhi�u kh� c�c. D��ng Sinh: L�y t� '�c M�u nhân t�, xin kính c?n vâng l�i. T Ph$t: Phúc hu! c�a D��ng Sinh qu� là sâu dày nên b$a nay m�i có vinh h�nh '��c Lão M�u ban l!nh t�i 'ây tham d� thánh h�i, hãy có thái '� l�c quan mà hành '�o, ch� có quá e ng�i, th�y t%ng con chi c qu�t B/ và hai �ng tay áo Thanh Phong ' con có th vân du thiên h�, tiêu dao t� t�i, 'i tìm k[ có duyên.
501
Thiên ���ng Du Kí
D��ng Sinh: Theo b��c chân ân s�, '! t ngu hèn là con ch* mong '��c ân s� giúp s�c. T Ph$t: Ha ha, m:y n�m tình ngh�a làm sao Th�y quên '��c, con hãy yên lòng. D��ng Sinh: Làm cách nào ' trò ngu c�a ân s� có th yên tâm? Lão M�u: Lành thay, T Ph�t h��ng d�n D��ng Sinh d�o th�m kh�p ba cõi ' h�i '�o vi t sách, ph� '� '��c vô l��ng chúng sinh, 'ã ch�ng '�c qu� v# Ph�t t�i th��ng ph?m, hào quang '�i phóng, tr�m ngàn �c hóa thân, vô biên vô l��ng Ph�t t� bi. T Ph$t: L�y t� Lão M�u 'ã ân ban, vì thích phóng khoáng không ch#u bu�c ràng, nên nh$ng công '�c Ph�t tâm v�a r/i xin t%ng l�i nh$ng chúng sinh có duyên. Thu|n D��ng: H�i l�n k t thúc, D��ng Sinh chu?n b# t� ân. D��ng Sinh: Xin tuân l!nh. M�ng ki n nh� nhoi nh� �n tr�i che ':t ch�, nh� '�c sinh thành d�_ng d�c c�a qu�c gia, ph� m�u, ân s�; thân hi n ca Thánh '��c tr�i ban ân ph�ng ch* theo ân s� T Ph�t d�o th�m ba cõi vi t sách. B$a nay sách tr�i hoàn t:t '��c ban ân d� ti!c cùng '�c Lão M�u, Ng�c � và ch� Th�n Thánh Tiên Ph�t trong lòng vô cùng c�m '�ng, xin quw l�y t� �n, nguy!n tuân theo Thánh ý ti p t�c th�c hành Thánh ��o. Lão M�u: D��ng Sinh hãy '�ng lên, vì 'ã kh� c�c quá nhi�u, M�u r:t vui m�ng sách Du Kí '��c truy�n bá,
502
Thánh Hi�n ���ng
nh$ng k[ mê l�m '�c k� s> h/i tâm h��ng thi!n nhi�u vô k. Tuy nh�c nhZn song g%t hái '��c nhi�u thành qu�, tr/ng d�a '��c d�a, tr/ng '�u '��c '�u, tr/ng '�o '��c '�o, b$a nay 'ài sen m� r�ng, D��ng Sinh 'ã '�c qu� v#, tâm '��c an �i. � ban th��ng cho các '! t c�a Thánh Hi�n ���ng, M�u g�i m�t h@ r��u quwnh t��ng nh� T Ph�t mang v� phân phát, u�ng ' tr� giúp linh quang tu! m!nh. D��ng Sinh: C�m t� '�c M�u 'ã ân ban. T Ph$t: H@ r��u quwnh t��ng này '��c ban th��ng th�t là khó kh�n, vì là do m/ hôi và máu m� '�ng thành, do tinh hoa tr�i ':t và m%t tr�i m%t tr�ng hóa thành, 'ã tr� kh '�c ch:t, quý t�a n��c cam l�, chính là di!u ph?m c�a cõi tr�i, 'ào tiên còn l�i m�t trái, D��ng Sinh hãy �n n�t 'i. D��ng Sinh: Th�a con �n nhi�u quá r/i. T Ph$t: Thôi ' th�y v�t l:y n��c b� vào r��u quwnh t��ng 'em v� cho các '! t c�a Thánh Hi�n ���ng cùng th��ng th�c. D��ng Sinh: Th�c quá hay, các b�n '�o '�u vô cùng khó nh�c, con ch=ng mu�n h��ng m�t mình, các b�n '�o ph�i '��c ban th��ng th�t nhi�u m�i 'úng. T Ph$t: Ph�i l�m. Thu|n D��ng ��i �: Thánh h�i t�i 'ây ch:m d�t, xin m�i ch� li!t v# '�ng d�y ti;n T Ph�t cùng D��ng Sinh tr� l�i Thánh Hi�n ���ng.
503
Thiên ���ng Du Kí
Ch� Tiên B� Tát (��ng thanh x�ng tng): Lành thay, công '�c vô l��ng. D��ng Sinh: Xin bái t� '�c Lão M�u, Ng�c � cùng ch� v# Thánh Tiên Ph�t, ��c mong th�n quang ph� chi u. T Ph$t: C�m t� Lão M�u, Ng�c � cùng ch� Thánh Tiên Ph�t, xin cáo t�. D��ng Sinh lên 'ài sen. D��ng Sinh: Th�a con 'ã sa so�n xong, xin ân s� gi$ k� h@ r��u quwnh t��ng. T Ph$t: C� yên tâm, chúng ta tr� l�i Thánh Hi�n ���ng. D��ng Sinh: Phút giã t�, tiên nh�c trình t:u khúc Bi!t Li, tình chia lìa còn mãi, ch�t c�m th:y lòng 'au. T Ph$t: �ây là nhi!m v� cu�i cùng c�a th�y h��ng d�n con, D��ng Sinh hãy lên tinh th�n, sau khi r�i kh�i tòa sen, ph�i ngh* ng�i m�t th�i gian ' t�nh d�_ng th�n khí. Ngày sau, khi lên 'ài sen tr� l�i có th t� 'i l:y m�t mình, th�y mong tr� thành ng��i b�n bên c�nh con, giúp con vân du c�u '� chúng sinh. D��ng Sinh: Con c@ng ��c mong '��c nh� v�y. C�m t� ân s� 'ã ban cho con trí tu! linh thông ' huy�n t� trò ngu c�a th�y cùng nhu�n th:m ánh quang huy. T Ph$t: Th gian '��ng nhiên ph�i ch#u kh� c�c m�i g%t hái '��c thành qu�, hoàn c�nh '��c h��ng phúc c�a con ng��i c@ng gi�ng h!t v�y... �i '��c m�t quãng xa, ti ng nh�c d�n d�n nghe nh� l�i, ch* còn ti ng gió vi vu, chuyên ch� b� sách Thiên ���ng Du Kí, t� m�t ch$ t�i m�t câu, m�t ngày l�i m�t ngày, m�t tháng l�i m�t tháng, m�t n�m
504
Thánh Hi�n ���ng
l�i m�t n�m. Nh� nay g%t hái '��c m� tài li!u quý báu này ' 'óng thành m�t b� sách tr�i, h=n là Lão T�ng 'ã '�a nó t�i '��c m�c 'ích, c� cái xe dùng ' chuyên ch� sách c@ng ph�i b� vào x��ng sa ch$a tu b� l�i thêm 'i!n thêm d�u. Sau m�t cu�c hành trình dài '�ng '=ng, c� tài x l�n hành khách '�u m�i m!t, ph�i ngh* ng�i ' chu?n b# cu�c hành trình m�i, hOn g%p l�i... �ã t�i Thánh Hi�n ���ng, D��ng Sinh h/n phách nh�p th xác.
���
505
Thiên ���ng Du Kí
NG�C CH�
Kim Khuyt N�i T��ng h� T�
Giáng Th� Thánh ch� t�n ban tr�c h�t ���ng Tr�!c thành Du Kí b o th� h��ng Th��ng sinh ph� �� thôi th�i c�p Minh tu� viên công t� h i d��ng. D ch Thánh ch* ân ban th=ng b�n '��ng Vi t xong Du Kí sách th�m h��ng Hãy lo c�u '� muôn ng��i g:p N�m t�i thành công b�n bin m�ng. Thánh ch� �êm nay ta ph�ng m!nh mang Thánh ch* t�i tuyên '�c, th�n nhân ph� ph�c. Khâm ph�ng chi u ch* c�a '�c Ng�c Hoàng ��i Thiên Tôn Huy�n Linh Cao Th��ng � nh� sau:
506
Thánh Hi�n ���ng
“Tr�m ng� t�i 'i!n Linh Tiêu, lòng hZng lo l�ng th '�o, bu/n thay! Khoa h�c k� thu�t phát trin, '�o '�c suy '/i cho nên ch� Tiên Ph�t cõi Tr�i giáng linh phò tr� 'àn c� phát huy '�o giáo, ' kh�i b# sóng l�n d�p vùi. Nh� có Thánh Hi�n ���ng � �ài Trung lãnh ch* phát huy c� bút, công '�ng hàng '�u. Tr��c ph�ng m!nh vi t �#a Ng�c Du Kí sau in t%ng kh�p n�i, khuyên r�n lòng ng��i, 'ã thâu l��m '��c k t qu� thay '�i phong t�c. Nay l�i ph�ng ch* tr��c tác Thiên ���ng Du Kí, buông thang tr�i h��ng d�n k[ có duyên th�c hi!n vi!c ph� '� chúng sinh. Dao Trì Ý Ch* luôn luôn thúc gi�c sao cho sách báu s�m hoàn thành in t%ng thiên h�, c�u giúp dân 'en, cho nên nay Tr�m ban m�t s�c ch* v� sách Thiên ���ng Du Kí nh� sau: Ra l!nh vào ngày m/ng hai tháng hai n�m t�i t�c n�m Tân D�u (1981) là ngày sinh nh�t c�a Ph�t S�ng T Công s> c hành l; giao n�p s�c ' biu th# ý 'Op vOn toàn. Sách g/m có ba m��i sáu h/i phù h�p v�i ba m��i sáu sao Thiên C��ng, hai s� v�a tròn tr#a v�a �ng h�p v�i nhau.
T Ph�t và D��ng Sinh trút '��c gánh n%ng trách nhi!m, mong h t s�c ti t ki!m thì gi� ' hoàn thành viên mãn sách Du Kí, sách l�u truy�n thiên c�, l�u ti ng th�m muôn '�i. Các b�n '�o thu�c Thánh Hi�n ���ng ch�m ch* gia công gia s�c giúp '_ vi!c hoàn thành sách tr�i, m�i ng��i 'ã l�p '��c '�i công, mong gi$ b�n '��c tinh th�n này, chí c� không s�n ' t�o công l�p '�c, siêu huy�n b�t t�, vào H�i Long Hoa mai h�u”.
507