Thieves and Liars - Ladrones Y Mentirosos Press Kit.pdf · Matta, quienes también co-escribieron el libreto y fueron los únicos Productores de la misma. Debido a que las reglas

©Ladrones y Mentirosos, Inc

LADRONES Y MENTIROSOS (“Thieves and Liars”)

PRESS KIT

Selección Oficial de Puerto Rico para los Premios Oscar del 2007

04/Nov/06

LADRONES Y MENTIROSOS PRESS KIT

©Ladrones y Mentirosos, Inc.

DATOS PRINCIPALES TÍTULO: “Ladrones y Mentirosos” (“Thieves and Liars”) IDIOMA: Español PAÍS DE ORIGEN: Puerto Rico DURACIÓN: 114 mins. MPAA RATING: R, por violencia, tema de drogas, lenguaje y alguna sexualidad/desnudo. PRODUCTORA: Ladrones y Mentirosos, Inc. CANDIDATA AL OSCAR El Comité de Selección de la Corporación de Cine de Puerto Rico, compuesto por Álvaro Calderón, Emilio Guede, Máret Malaret, Nanette Rosa, Luis Saldaña, Luis Trelles y José Umpierre, designó oficialmente a “Ladrones y Mentirosos” como la selección oficial de Puerto Rico para los premios Oscar del 2007. CO-DIRECTORES La cinta fue co-dirigida por los esposos y cineastas Poli Marichal y Ricardo Méndez Matta, quienes también co-escribieron el libreto y fueron los únicos Productores de la misma. Debido a que las reglas del DGA impiden compartir el crédito de director, Ricardo aparece como el director en los créditos, y Poli como directora de 2da Unidad. PRESUPUESTO $1.47 millones, levantados completamente en Puerto Rico. FINANCIAMIENTO Los Productores obtuvieron un préstamo sin interés del Fondo Cinematográfico de la Corporación de Cine de Puerto Rico de $1.03 millones. En adición, se levantaron $440,000 de inversionistas privados, quienes se beneficiaron de un crédito contributivo del 50% ofrecido por el gobierno de Puerto Rico. CALENDARIO DE PRODUCCIÓN La película se filmó en 23 días, en Puerto Rico, en Mayo de 2005. La pos-producción se completó en Enero de 2006, en Los Angeles. FORMATO La película se rodó en el formato Mini DV, utilizando cámaras Panasonic DVX100A. ESTATUS LABORAL La película se produjo con acuerdos de bajo presupuesto de las uniones DGA y SAG.



SINOPSIS “Ladrones & Mentirosos” cuenta la historia de tres familias puertorriqueñas afectadas por la ola de corrupción y narcotráfico que azota la isla desde que se convirtió en la puerta de entrada de cocaína hacia la costa este de los Estados Unidos, retratando como las generaciones mayores inútilmente observan el deterioro paulatino de la verdad y la justicia en la juventud. Cheo y Migue son dos hermanos que mantienen a su reacia abuela con dinero que ganan trabajando para narcotraficantes. Wanda Vélez, una madre soltera luchando por echar hacia delante su joven hija, intenta encontrar justicia en el sistema judicial de Puerto Rico en su pelea con la compañía corrupta que le ha quitado su trabajo. Luisito es un joven rebelde que experimenta con drogas a pesar de las advertencias de su preocupada madre Isabel, quien se ve obligada a pedirle ayuda a su irresponsable ex esposo. A través de estas tres historias conmovedoras, la película pone en la mirilla la corrupción en Puerto Rico, y a la influencia sobre la misma de intereses norteamericanos.

FESTIVALES Y PREMIOS

GANADORA Mejor Director-Cine Mundial, Phoenix Film Festival 2006 SELECCIÓN OFICIAL 2007: Palm Springs International Film Festival Ola Festival-Orlando SELECCIÓN OFICIAL 2006: Los Angeles Latino International Film Festival Film Fra Sør-Oslo Seattle International Film Festival Cinesul-Rio de Janeiro New York International Latino Film Festival Phoenix Film Festival Chicago Latino Film Festival Boston International Latino Film Festival Palm Beach International Film Festival Cleveland International Film Festival

RESEÑAS

3/11//06 por Ileana Colón Carlo “La película está muy bien desarrollada y sus tramas están bien integradas, es muy interesante y llevadera. Esta cinta cinematográfica demuestra cómo en nuestro país se pueden hacer buenas producciones y que el programa de incentivos para la producción de largometrajes rinde frutos.” 20/10//06 por Juanma Fernández-París “La calidad de este filme, que presenta la red de corrupción y criminalidad en el Puerto Rico de hoy en día, es indiscutible. En términos de dirección, construcción dramática e interpretaciones, la producción es un brinco considerable en el cine boricua a la categoría de excelencia cinematográfica. Aún así, este es un buen filme en cualquier contexto.”



21/10//06 por Nelson del Castillo “Se inserta de un modo extraordinario en lo que podemos denominar la nueva cinematografía puertorriqueña.” “Tal es su realismo que llega el momento en que el auditorio se olvida que está viendo una producción fílmica, para quedar atrapado en su temática y desarrollo, unido a las extraordinarias actuaciones.” “La sobriedad con que se desliza la estremecedora trama, que deja al desnudo la hipocresía que se ha apoderado de la nación puertorriqueña en toda su estructura, es un acierto que valida la determinación de la Corporación de Cine de seleccionar a "Ladrones y Mentirosos" como la representación oficial de Puerto Rico para aspirar a figurar en la competición por el "Oscar" en lengua extranjera.” 19/10/06 por Alexis Sebastián Méndez “’Ladrones y Mentirosos’ será descrita fácilmente por muchos como el ‘Traffic’ puertorriqueño. Esto no debe ser interpretado como una acusación de falta de originalidad. Todo lo contrario, la comparación no se limita a la estructura y la temática, sino también a la altura del producto final.” “El resultado final es que con ‘Ladrones y Mentirosos’ tenemos una de las mejores películas puertorriqueñas en muchos años.”

18/10//06 por Juanma Fernández-París “La película puertorriqueña mejor dirigida en años recientes, es más, en la historia.”

28/08//06 por Alberto Morales “If you don't know who Ricardo Mendez Matta and Poli Marichal are by now, you will once you see Ladrones y Mentirosos (Thieves and Liars), a gritty look at Puerto Rico high on drugs: Think Syriana meets The Sopranos meets Traffic, La Charca and Les Miserables--abridged of course--set on a Caribbean island, with blockbuster appeal.” LatinoReview.com 11/08/06 por Kellvin Chavez “An excellent, intelligent and riveting Spanish language film in the style of Amores Perros.”

07/07/06 por by Ken Eisner “Novelistic detail of life in modern Puerto Rico is both the challenge and the reward of ‘Thieves and Liars’…” “Pic is strong as an ensemble piece and a Traffic-like how-they-done-it, and could fare well in Spanish-lingo markets.” “Subtly crafted saga interweaves tales of several families into a tapestry of trouble.”

(Seattle) 01/06/06 por Megan Selling “Staff Pick” “A heavy film with a hard-hitting message delivered by strong characters.”



(Chicago) 21/4/06 por Alejandro Riera “Me hizo brincar de emoción, esa emoción que uno siente al descubrir una pequeña joya.” “La mejor película realizada en Puerto Rico en los últimos cinco años.” “De un reparto de por sí excelente sobresale Magda Rivera en el papel de Wanda.”

CHICAGO READER 20/4/06 por J.R. Jones “A Puerto Rican Traffic.” “A smart and serious-minded drama.” “Brisk, Sopranos-style pacing.”

4/20/2006 por Joanna D. Topor “This Puerto Rican homage to 2000’s Traffic follows a cast of wonderfully realized characters.” “Manages to be both troubling and effective.”

(Nueva York) 01/3/2006 por Jesús Dávila “Desde ya se anticipa que provocará tormentas en círculos políticos."

LOS REALIZADORES Co-Escritor/Productor/Director: Ricardo Méndez Matta Este es el primer largometraje que dirige Ricardo después de desempeñarse como Primer Asistente de Dirección para directores como Allison Anders (“In the Echo”), Andy García (“The Lost City”), Stuart Gordon (“The Wonderful Ice Cream Suit”), León Ichaso (“Ali: An American Hero”), Ken Loach (“Bread and Roses”) y Gregory Nava (“American Family”). Hijo de un médico, Ricardo ya había completado un grado de pre-médica en la Universidad de Puerto Rico cuando, llevado por su afición al cine, decidió abruptamente cambiar su concentración a la de producción cinematográfica. Después de recibir dos maestrías en cine, una en Ohio State y otra en la escuela de cine de USC, Ricardo fue seleccionado para entrar al Programa de Entrenamiento para Asistentes de Dirección del Directors Guild of America (DGA) de la cual es miembro actualmente. Su meta, llegar a ser director, se hizo realidad con el galardonado cortometraje “Todo Cambia/ Everything Changes,” escrito por su esposa, Poli Marichal, para el Hispanic Film Project de Universal Studios en 1994. Poco después, los productores Alan Cross, Robert Lloyd Lewis y Tom Spezialy, le dieron su primer crédito profesional de director en la serie “Weird Science.” Posteriormente, dirigió episodios para las series de CBS “Nash Bridges,” “Touched By An Angel” y “The District,” como también la segunda



unidad de la película “Happy, Texas,” de Mark Illsley. “ Ladrones y Mentirosos” es su primer crédito como guionista, en colaboración con Poli Marichal. Co-Guionista/Productora: Poli Marichal Este es su primer largometraje como productora. En 1994 escribió el corto ,“Todo Cambia/Everything Changes” el cual co-produjo con Ricardo Méndez Matta. En 1998, gracias a una beca Rockefeller, realizó el documental “Son Afrocaribeño: Puerto Rico – Bomba y Plena.” Previamente había escrito y dirigido el corto animado “Una Historia de los Reyes Magos,” así como varios galardonados cortos experimentales entre los cuales se encuentran “Underwater Blues” y “Guérnica,” los cuales fueron incluidos en la retrospectiva “Big as Life: An American History of 8mm Films” del Museum of Modern Art de Nueva York (MOMA) en el 2000. Hija del reconocido artista español Carlos Marichal, Poli estudio arte en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan y más tarde en la Escola Massana en Barcelona, y también obtuvo una maestría en cine en el Massachusetts College of Art, en Boston. Poli es una reconocida artista, y exhibe sus obras en galerías y centros de arte como el aclamado Self-Help Graphics & Art, pero su mudanza a Los Ángeles la ha llevado a desarrollarse también como guionista. Su guión de largometraje “Blue Horse” fue comisionado por The Latino Communications Center como parte del proyecto de Escritoras Latinas. Este fue seguido por un contrato para Paloma Productions, una rama de Univisión, para escribir el unitario “Una Luz en la Ventana.” También ha escrito varios otros libretos “on spec.” “Ladrones y Mentirosos” es su primer guión de largometrage en producirse, y también es el primero que escribe en español.

MENSAJE DEL DIRECTOR

Cuando trabajé como 1er Asistente de Dirección para Ken Loach en “Bread and Roses,” logré ver como él utiliza un método de dirigir mucho más sencillo, uno que enfoca el verdad y en las emociones, mientras evita la artificio del estilo Hollywood. Él elimina toda persona o equipo que no sea estrictamente necesario, lo que le consigue un set silencioso, y conlleva a actuaciones naturales, aún de los actores más novatos. Yo enseguida comenzé a pensar cómo podríamos usar un estilo similar para retratar la situación por la cual nuestro Puerto Rico sufre desde los años 90, cuando se convirtió en el punto de entrada preferido para la cocaína en camino hacia la costa este de los Estados Unidos. Poco después, en colaboración con mi esposa, Poli Marichal, logamos realizar “Ladrones y Mentirosos”. Al hacer esta película esperamos llamar la atención al triste momento por el que está pasando Puerto Rico, donde la economía subterránea del narcotráfico, donde robar y mentir es “normal”, ha casi opacado la economía oficial, y donde la corrupción ha infiltrado la sociedad a todo nivel. Ninguna película va a cambiar las cosas de un día para otro, pero quizás podremos comenzar la auto reflexión necesaria para traer un cambio. Ricardo Méndez Matta, Director



EL REPARTO Steven Bauer (“Oscar”) Nacido Esteban Echevarría en La Habana, Cuba, Steven Bauer es mejor conocido como “Manny”, el amigo de Al Pacino en la versión de Brian de Palma de “Scarface”. Los hispanoparlantes también lo recuerdan como “José Peña” en la serie de PBS rodada en Miami “¿Qué pasa USA?” Desde sus comienzos hasta ahora, Steven ha estelarizado muchas películas incluyendo “Traffic,” para Steven Soderbergh, y “The Beast,” para Kevin Reynolds, y la mini serie de NBC “Drug Wars: The Camarena Story." Uno de sus créditos más recientes fue “The Lost City,” dirigida por Andy García, en la cual Ricardo se desempeñó como Primer Asistente de Dirección y en donde pudo observar a Steven en acción. Su carisma y profesionalismo nos causaron gran impresión y nos impulsaron a ofrecerle el rol de “Oscar”. “Ladrones y Mentirosos” marca el regreso de Steven a Puerto Rico, en donde vivió brevemente de niño, poco después de su familia abandonar Cuba. Alba Raquel Barros (“Oficinista”) Alba es una galardonada y multifacética actriz y comediante, conocida principalmente por sus roles en múltiples populares telenovelas, incluyendo “Yo Se Que Mentía,” “Barrio Cuatro Calles,” “Tres Destinos” y “Ángel Rebelde.” Alba comenzó en el teatro, y luego también se destacó el cine, trabajando tanto en películas locales, como “Nicolás y los demás” y “Héroes de Otra Patria,” y en proyectos internacionales, como “Hemingway” y “Second Honeymoon.” Como actriz veterana, Alba no tuvo ningún problema adaptándose a nuestro estilo, e incluso impartió un gran vigor a su rol. Curiosamente, un día Alba se sentó a almorzar en el set frente al también actor César “TNT” Farrait, y poco a poco se dieron cuenta de que años atrás Alba había sido baysitter de César cuando éste era un bebé. Fue bonito ver el cariño que todavía se tenían, a pesar de que la carrera de cada uno los había llevado por caminos aparte. Fuimos muy afortunados de contar con Alba en nuestro elenco, y tan sólo esperamos que la experiencia se repita. Isidro Bobadilla (“José Peña”) Los fanáticos de la música latina conocen al “Boba” como el veterano percusionista de Juan Luis Guerra y 440, ganadores del premio Grammy. Los radio escuchas dominicanos también lo conocen como el animador del popular programa radial “El Boba y tú,” de “Quisqueya FM” ( lo pueden escuchar en http://www.compasillo.com/quisqueya.htm). Boba y Ricardo se conocieron en el rodaje de la película de Andy García “The Lost City”, en donde Boba fue el coordinador musical y tocó en muchos números. Una noche, después de rodar, Boba mantuvo al equipo de filmación riéndose por casi una hora, contándoles sus peripecias viajando con Juan Luis Guerra, lo que motivó a Ricardo a decirle: “Algún día voy a hacer una película y te voy a poner de actor.” Menos de un año más tarde, Boba estaba en San Juan haciendo el papel de “José Peña,” que por coincidencia es el mismo nombre del personaje de Steven Bauer en “¿Qué Pasa USA?”



Vico C (“Encubierto”) Uno de los más profundos y prolíficos escritores y cantantes de reggaetón, y un verdadero pionero en este popular género musical, Vico C trabajó en “Ladrones y Mentirosos estrictamente como actor. A través de su exitosa carrera, las canciones de Vico C han explorado con asombrante madurez y reflexión la crudeza de la vida en la calle y los problemas sociales que abaten a Puerto Rico, elevando así la vara que aspiran pasar los que tratan de emularlo. Desde que lo escuchamos por primera vez, nos identificamos con sus temas y con su espíritu crítico, los que se acercan tanto a lo que tratamos de lograr en la película (su canción “Desahogo” pudo haber sido nuestro tema). No pudimos esconder nuestro regocijo cuando aceptó unirse a nuestro equipo, a pesar de tener un agitado programa de conciertos que le impidió aceptar un rol más grande en nuestra producción. Su canción “Flowowow” se puede escuchar en la escena de la discoteca. Para saber más sobre Vico C y su música visite: www.vicoc-elfilosofo.com Elpidia Carrillo (“Isabel”) Elpidia es una de las principales actrices mejicanas trabajando en Hollywood hoy en día. Su lista de co-estrellas incluyen a luminarias como Jack Nicholson y Harvey Keitel (“The Border”), James Woods (“Salvador”), Richard Gere (“The Honorary Consul”), Johnny Depp (“The Brave”) y Adrien Brody (“Bread and Roses”). Elpidia es probablemente mejor conocida como la prisionera rebelde de Arnold Shwarzenegger en “Predator” y como la novia de Jimmy Smits en la película de Gregory Nava, “Mi Familia.” Elpidia también se ha distinguido en dos películas de Rodrigo García, “Nine Lives” y “Things You Can Tell Just by Looking at Her,” como también en “La Otra Conquista,” para Salvador Carrasco. “Ladrones y Mentirosos” es su primera película en Puerto Rico. Tuvimos la suerte de conocer a Elpidia cuando trabajamos en “Bread and Roses.” Ya desde antes éramos admiradores suyos y su impresionante trabajo en esta cinta, sobre todo la escena de confrontación con Pilar Padilla, confirmó nuestra admiración. Desde entonces teníamos la esperanza de algún día poder crear un rol en donde Elpidia no tuviera que hacer ni de criada ni de prostituta, los roles que habitualmente le relegan a a las actrices latinas en Hollywood. “No importa el rol que sea”, le comentamos a Elpidia, “vas a vestirte de ejecutiva y vas a cargar un maletín.” Cuando creamos el rol de la periodista “Isabel,” Elpidia fue nuestra primera y única opción. Gilberto Concepción Súarez (“Cotto”) Gilberto es un respetado abogado y reconocida figura política, y ésta es su primera incursión como actor. Gilberto siempre fue un cinéfilo y también crítico e historiador de cine, pero nunca le había interesado actuar. Queriendo utilizar verdaderos licenciados en leyes para llenar los roles de abogados, fiscales y jueces que aparecen en la película, invitamos a Gilberto a hacer una prueba. Cuando vimos la intensidad que proyectaba, decidimos que sería mucho mejor para el rol de Cotto.



La prueba final fue la escena donde Gilberto tenía que dominar e intimidar al veterano actor Steven Bauer, lo cual logró con la mayor facilidad. Al Ricardo comentar sorprendido que Gilberto fuese un actor tan natural, el director de fotografía Jaime Costas le respondió: “¡Pero si es abogado! “ César “TNT” Farrait (“Cheo”) Al buscar personas sin experiencia previa en actuación que pudieran interpretar con veracidad los roles de los personajes jóvenes del guión, inmediatamente pensamos en usar cantantes de reggaetón, ya que al ser sumamente populares están acostumbrados a la atención, y además por lo general tienen “calle” y “tabla.” Sin embargo, varios amigos nos advirtieron que tuviéramos cuidado con las estrellas de pop sin experiencia, porque no están habituados al arduo y largo tren de trabajo de una filmación. Sin embargo, había una excepción, un joven cantante, conocido como “TNT,” quien vino recomendado por la utilera Gladys Bustos y la segunda asistente de dirección Colleen Comer. César resultó ser un verdadero hallazgo. De una madurez que va más allá de sus años, su gracia natural y devoto profesionalismo impresionaron a todo el equipo de filmación. César hizo una prueba durante una interrupción en la filmación de “Talento de Barrio,” en dónde figuró con el también reggaetonero Daddy Yankee. No teníamos muchas expectativas, ya que César sólo había actuado en una otra ocasión (con Ving Rhames, en “Animal”) pero nos sorprendió a todos y sin pensarlo mucho le dimos el rol de “Cheo”. Su canción “¿Amigos para Qué?” forma parte de la banda sonora de la película. José Heredia (“Migue”) Como parte de nuestra investigación, contactamos a la oficina de Inmigración y Aduana (ICE) en San Juan buscando información sobre el tráfico de drogas en Puerto Rico. Cuando el recepcionista se enteró de que nuestra visita tenía que ver con una película, nos preguntó, “¿Están buscando actores?” Cuando le indicamos que sí, brincó para anunciar, “ ¡Pues no busquen más, que yo soy su hombre!” Así fue que conocimos a José Heredia. Al principio no sabíamos si tomarlo en serio, pero aún así pensamos que la seguridad que proyectaba meritaba una audición. Lo invitamos a hacer unos ejercicios de improvisación, y lo primero que notamos fue su frescura y candidez, cualidades que juzgábamos importantes para el rol de “Migue.” Le hicimos venir varias veces para probarlo con otros actores, y cada vez nos parecía mejor. No habíamos anticipado darle un rol tan crucial a un actor sin ninguna experiencia previa, pero al fin decidimos arriesgarnos, y le dimos el papel a José. Marta Labatut (“Mamá de Wanda”) Marta es una veterana actriz de origen cubano, activa en el teatro, la televisión y la radio puertorriqueña desde 1971. Graduada de la Academia de Arte Dramático de La Habana, Cuba, sus créditos más recientes incluyen la serie de Televicentro “Esto Pasó Aquí,” y la mini serie de WIPR TV “Victoria.” En años anteriores, actuó en las populares novelas de Telemundo “Tanairí,” “Milagro de Amor,” y “Señora Tentación,” como también en la



obra teatral “Madrugada de Pasiones,” presentada en Bellas Artes, así como en varios comerciales de televisión. Cuando probamos a Marta, nos alegramos al ver que habíamos encontrado a la actriz perfecta para el rol de la madre de Wanda. Cuando le explicamos que la forma en que íbamos a trabajar no seguía los cánones tradicionales a los que estaba acostumbrada, se mostró deleitada y dispuesta a probar algo nuevo. Su gentileza y naturalidad contribuyeron a que el rodaje fuera placentero para todos. Daniel Lugo (“Carmona”) El más importante actor boricua de su generación, Daniel laboró en varios de los largometrajes más aclamados de la isla, incluyendo “Linda Sara,’ “Nicolás y los Demás” y “Dios los Cría,”para Jacobo Morales, director nominado al Oscar, y también en “La Gran Fiesta,” de Marcos Zurinaga, la película que revitalizó el cine puertorriqueño en el 1985. Daniel es también conocido a través de América Latina como el actor estelar de innumerables telenovelas, películas y obras de teatro. Entre sus créditos se encuentran las exitosas telenovelas “Mariana de la Noche,” “Cadenas de Amor,” “Tormento,” “Carmen Querida,” “Quirpa de Tres Mujeres” y los largometrajes “El enterrador de Cuentos,” “Amaneció de Golpe,” “Cien Años de Perdón” y “Aventuras a Pesar Suyo.” También ha trabajado en varios largos y series de televisión norteamericanos. Al crear el rol de “Carmona,” inmediatamente pensamos en Daniel para interpretar el burócrata de sangre fría quien se ve traicionado por sus compinches. Coordinar su participación fue complicado, dado su ocupado calendario de trabajo, pero logramos manipular los días de rodaje para acomodarlo y Daniel pudo unirse a la producción. Flavia Lugo (“Mamá de Luijan”) Insigne profesora por muchos años de la Universidad de Puerto Rico, Flavia también se desempeñó con éxito como actriz de teatro durante los años cincuenta y sesenta. Al quedar viuda joven y con seis hijos (entre ellos la escritora/productora Poli Marichal), Flavia se retiró prematuramente de las tablas, pero no sin antes dejar una huella indeleble en los que la vieron actuar. Siempre la tuvimos en mente al crear el rol de “Doña Toya” y hasta filmamos sus escenas en su propio hogar. A pesar de haberse destacado mayormente como actriz de teatro, esta no es la primera incursión de Flavia en el cine. Hace cincuenta y tres años debutó en el film de Amílcar Tirado, “El Puente”, uno de los muchos cortos producidos por la División de Educación a la Comunidad (DIVEDCO) durante la década de los cincuenta, uno de los periodos más fructíferos en la historia del cine puertorriqueño. Curiosamente, Juan Ortiz Jiménez, quien interpreta a su marido en “Ladrones y Mentirosos,” es otro veterano de DIVEDCO. Dennis Mario (“Luijan”) Dennis es un de los más eminentes artistas y músicos puertorriqueños contemporáneos, ganador de innumerables premios nacionales e internacionales. Su obra más conocida es indudablemente el grabado monumental del insigne fundador del Partido Nacionalista puertorriqueño, Pedro Albizu Campos, que por décadas ha agraciado la pared frente a la



legendaria barra “Los Hijos de Borinquen,” en el Viejo San Juan. Sus pinturas y grabados se han exhibido a través del mundo, algunas de las cuales se pueden ver en “Ladrones y Mentirosos.” Su banda de jazz, “Kobana Negra” (que también sale en la película) ha participado en varias ocasiones en el prestigioso Heineken JazzFest de Puerto Rico, y en otros festivales y conciertos internacionales. A pesar de su polifacética trayectoria, Dennis nunca había actuado en una película. Él y Poli habían sido compañeros de estudios en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan, y el personaje de Luijan estaba inspirado en su vida, pero siempre habíamos pensado darle el rol a un actor profesional. Dennis se había ofrecido para entrenar al escogido para tocar con Kobana Negra pero, luego de pensarlo bien, sugirió que lo probáramos a él para el rol. Tras una audición junto al joven actor Miguel González, la cual nos impresionó favorablemente, ambos fueron sumados al elenco de la película. Lymari Nadal (“Marisol”) Esta joven y talentosa joven oriunda de Peñuelas llegó ante nosotros durante el proceso de casting en Los Ángeles. Al igual que otros actores puertorriqueños, Lymari se había mudado a Hollywood buscando mejores oportunidades, pero estaba entusiasmada con la idea de rodar en su patria y trabajar en una película local. Lymari se lució en su primera prueba, y luego corroboró nuestro juicio en una segunda prueba que hicimos en San Juan varios meses después, la cual le ganó el rol de Marisol. Graduada en Química, Lymari dejó esa carrera de lado para dedicarse a la actuación. Entre sus créditos se encuentran las series de TV “Battlestar Galactica” y “American Family,” y el unitario “Second Honeymoon.” Este es su primer rol protagónico, pero al verla en “Ladrones y Mentirosos,” el afamado director inglés Ridley Scott le acaba de dar un papel en su nueva producción “American Gangster”. Juan Ortiz Jiménez (“Papá de Luijan”) Juan es un veterano actor y periodista, mejor conocido por su rol del esposo en “Modesta,” medio metraje producido por la División de Educación a la Comunidad en 1956. Una de las mejores películas de DIVEDCO, “Modesta” fue incluida en 1998 en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso. Juan es también un historiador meticuloso, quien recopiló la primera crónica de la producción de cine local, en un artículo publicado en la revista Puerto Rico Ilustrado, “40 Años de Cine en Puerto Rico.” Encontrar un actor que fuera creíble como el marido de Flavia Lugo y el padre de Dennis Mario (y que pudiera estar a la par con ambos) no era fácil, así que nos entusiasmamos cuando la directora de casting, Patricia Alonso, nos dijo que Don Juan pudiera estar disponible e interesado en el rol. No lo habíamos visto actuar desde “Los Cuentos de Abelardo” en 1990, pero en cuanto escuchamos su nombre supimos que sería idóneo para el rol de “Don Lilo”. Para nosotros fue un honor trabajar con él en “Ladrones y Mentirosos.”



Carlos Paniagua (“Luisito”) Carlitos, como es conocido por su familia y amigos, no tenía ninguna experiencia previa en actuación. El rol de “Luisito” fue escrito para un actor adolescente y se nos hizo claro que tendríamos que usar a alguien que no hubiera actuado antes. Probamos a muchos aspirantes, entre los cuales la productora Poli Marichal incluyó a dos de sus sobrinos, Miguel González y Carlos Paniagua. Desde la primera audición (en donde actuó con Magda Rivera) se nos hizo claro que Carlitos era “Luisito”. Su primo Miguel también fue seleccionado para hacer de su “pana” en las escenas al comienzo de la película. Fue una coincidencia fortuita que Flavia Lugo, la abuela en la vida real de Carlitos, hiciera de su abuela en la película, lo que consiguió que sus escenas se vieran todavía más reales. Magda Rivera (“Wanda”) Cuando comenzamos el proceso de escoger el elenco, ya conocíamos a Magda, pero sólo socialmente. Sabíamos que era una bailarina notable y que había hecho algo de cine (“East of Hope Street,” “Rave Review”), pero nunca la habíamos visto actuar. Por suerte, unas semanas antes de salir para Puerto Rico a comenzar la preproducción, Magda nos invitó a verla en una obra de teatro, “Hermanas,” en el Actors Circle Theater. No teníamos idea si Magda podría encajar en algún rol, pero decidimos irla a ver de todas formas. Su actuación nos deslumbró desde el primer momento que salió en escena, y enseguida la visualizamos como “Wanda,” a pesar de que el personaje estaba basado en una mujer mayor que ella. Inmediatamente reescribimos el personaje y lo convertimos en una joven madre soltera, y le ofrecimos el rol a Magda. Luz María Rondón (“Abuela de Migue”) Reconocida veterana del teatro, televisión y cine, Luz María ha tenido roles estelares en más de cien de las mejores producciones teatrales en Puerto Rico. Es una de las fundadoras de la legendaria compañía “Teatro del Sesenta,” y le ha dado vida a una gama impresionante de personajes con gran éxito. También ha trabajado en un sinnúmero de populares telenovelas, entre las que se encuentran “Mi Querida Sylvia” y “Coralito.” Durante una pausa durante la filmación nos comentó que tal vez esta sería su última incursión en el cine. Esperamos que no sea así, ya que Luz María le imprime una veracidad y dinamismo tal a sus escenas que las hace memorables. Para nosotros fue un honor tenerla en nuestro equipo, y esperamos poder volver a trabajar con ella.

LOS TÉCNICOS

Co-Director de Fotografía: Jaime Costas Jaime es uno de los directores de fotografía más solicitados en Puerto Rico y cuenta entre sus créditos tres películas claves en el reciente resurgimiento de la producción de cine local: “Cimarrón,” “12 Horas” y “Héroes de Otra Patria.” También se ha destacado



realizando numerosos comerciales, videos musicales, documentales y unitarios para directores como Roberto Busó, Abdiel Colberg, Sonia Fritz y Raúl Marchand. Jaime comenzó su carrera como fotógrafo de foto fija y no tenía experiencia alguna en cine hasta que el novel director Ricardo Méndez Matta lo reclutó para trabajar en el documental sobre la historia del cine en Puerto Rico. “¿Cine en Puerto Rico, o Cine Puertorriqueño?,” para la estación de TV educativa WIPR, fue el proyectó que encaminó a Jaime hacia una larga y fructífera carrera como director de fotografía. Tras esa primera incursión, Ricardo y Jaime habían hablado por años de realizar un proyecto juntos, lo que se vio logrado en “Ladrones y Mentirosos.” Co-Director de Fotografía: Willie Berríos Este es el primer crédito de largometraje para Willie, quien se ha destacado como director de fotografía en numerosos documentales, comerciales y videos musicales en Puerto Rico. Entre sus créditos se encuentran el video musical de Tego Calderón, “Abayarde/Gracias,” dirigido por Kacho López, y el documental “Julia, Toda en Mí,” dirigido por Ivonne Belén. Ricardo supo de Willie cuando vió el video “Abayarde/Gracias” el cual lo impresionó por su calidad visual. Un año más tarde, cuando Ricardo coordinó el segmento de Benicio del Toro en Los Ángeles para el documental, “Julia, Toda en Mí,” el productor Jochi Melero le presentó a Willie y ambos entablaron amistad. Cuando se habló de tener un operador de cámara B y Segundo Director de Fotografía en “Ladrones y Mentirosos,” Willie fue el primer candidato. Al terminar el rodaje, su contribución había sido tan significativa que el Director de Fotografía Jaime Costas insistió que Willie compartiera su crédito. Productora de Línea: Ellen S. Gordon Eminente veterana productora y supervisora de producción, Ellen cuenta entre sus créditos películas tales como “Bad Boys 2,” “In the Time of the Butterflies,” “For Love of Country,” “Goldeneye,” y “Captain Ron.” Con “Ladrones y Mentirosos” ingresó al DGA. (Para más información sobre su trayectoria visite: www.ocarinafilms.com) Nacida en Boston, Ellen ha sido adoptada por Puerto Rico, en donde ha producido numerosos comerciales y películas locales. Cuando Laura Vélez, de la Comisión de Cine de Puerto Rico, solicitó que Poli y Ricardo contrataran a alguien de experiencia en producción, Ellen fue la primera y única elegida. Consigo trajo no sólo al excepcional Eric Vega, sino también a un equipo de trabajo sólido y confiable que le dió a la producción la fuerza y estabilidad que tanto carecen las producciones de bajo presupuesto. Productor Asociado: Eric M. Vega Fiel colaborador y socio de Ellen Gordon, Eric trabajó en los largometrajes “Bad Boys 2,” “In the Time of the Butterflies,” “For Love of Country” y “Goldeneye.” También se ha destacado como Coordinador de Producción en más de 300 comerciales producidos en el Caribe, México, Perú y los Estados Unidos, así como en otros proyectos fílmicos para clientes como HBO Sports, MTV, PBS y el Discovery Channel.



Cuando Poli y Ricardo estaban buscando alguien que pusiera en marcha el proceso de financiamiento para su película, Eric se ofreció a fungir de Presidente de la entidad productora, Ladrones y Mentirosos, Inc. Esto significó que, además de sus arduos deberes como Coordinador de Producción, Eric tuvo que firmar docenas de documentos y pasar más tiempo con abogados y notarios que cualquier persona en su sano juicio hubiera deseado. Sin su ayuda esta película no se hubiera podido lograr. Gracias, Eric. Editor: Martín Singer Este es su primer crédito de largometraje en español, habiendo trabajando previamente en el film “Bhopal Express,” el documental “Put the Needle on the Record,” y la serie de TV “Beyond the Glory.” (para más información sobre Martín visite: www.martinsinger.com) Hace años, buscábamos un editor para un corto documental y un amigo nos refirió a un joven recién llegado de la Argentina. Esto marcó el principio de varias colaboraciones con Martín, incluyendo los cortos documentales “Justicia”, para el Service Employees International Union (SEIU), y “Son Afrocaribeño,” ambos dirigidos por Poli. Cuando vimos que era más conveniente realizar la post-producción en Los Ángeles, Martín subió a bordo, trayendo consigo su gran entusiasmo y dedicación. Compositor: Superaquello Esta es la primera banda sonora que realiza el quinteto boricua Superaquello. La banda, compuesta por Patricia Dávila, Eduardo Alegría, Francis Pérez, Jorge Castro y Pablo Santiago, previamente había lanzado tres discos aclamados por la crítica: “La Emergencia,” “Bien Gorgeous” y “Mu Psiqui Ta.” (para escuchar y comprar su música visite: www.superaquello.com) Cuando contactamos a Superaquello para escribir la música de la película, Eduardo Alegría rechazó nuestra oferta ya que el grupo se había desbandado. Meses más tarde, Eduardo llamó diciendo que la idea de escribir una banda sonora les había picado y que el grupo quería enfrentar el reto juntos. Para entones, la película ya estaba en plena post-producción en Los Ángeles y el grupo tuvo que trabajar dentro de un calendario estrecho y a larga distancia. Sin embargo, el esfuerzo rindió resultados satisfactorios para todos. El sonido tan único de Superaquello le da un toque muy especial a la película, pero que no deja de ser uno auténticamente puertorriqueño. Diseñadora de Producción: Mónica Monserrate Dada la cantidad y variedad de locaciones de la película, necesitábamos un Diseñador de Producción con experiencia en decoración de sets que tuviera el temple y las destrezas de coordinación para manejar cabalmente nuestro estrecho calendario de producción. No habíamos trabajado con Mónica anteriormente pero sabíamos que había trabajado de decoradora de sets en varios proyectos filmados en Puerto Rico, tales como: “Back in the Day,” “Fascination,” “Wuthering Heights,” and “I Witness,” y que también había hecho el diseño de producción en el largometraje local, “El Sueño del Regreso.”



Nuestra película pedía un nivel de realismo que iba más allá de lo normal pero, no bien conocimos a Mónica supimos que habíamos encontrado a la persona correcta para lograrlo. Junto a su asistente, Jean P. Rubio, ella supo encarar el alud de locaciones y logró un diseño de sets sin par. Ojalá y podamos trabajar juntos otra vez pronto. 1er Asistente de Dirección: Carlos De La Torre Carlos y Ricardo ya habían trabajado juntos en el largo de Andy García, “The Lost City,” el cual se rodó en la vecina República Dominicana el año anterior, así que cuando llegó la hora de seleccionar el Asistente de Dirección, Carlos era el candidato obvio. A pesar de no tener experiencia como Primer Asistente, Carlos tenía una larga lista de créditos como Segundo Asistente y Asistente de Producción en cintas como “Big Fish,” “Liar, Liar,” “The Time Machine,” “The Princess Diaries” y “Miss Congeniality.” Más importante aún, ya había demostrado en “The Lost City” que tenía la energía, la paciencia y el don de gentes necesarios para manejar la producción y superar situaciones difíciles. Su agudeza mental y su sentido común nos mantuvieron a flote en más de una ocasión, y su gran sentido del humor nos puso siempre en la nota correcta. Sonidista: Antonio Betancourt “Toño,” el sonidista más reconocido en Puerto Rico, es un veterano que cuenta con créditos en innumerables comerciales, documentales y largometrajes. Ha mezclado sonido para sonido directores de la talla de Uli Edel (“King of Texas”), Arturo Ripstein (“Profundo Carmesí”) y Rowdy Herrington (“I Witness”). También ha colaborado por mucho tiempo con el director Jacobo Morales para el cual hizo el sonido en “Linda Sara,” “Nicolás y los Demás,” y para la única película puertorriqueña nominada para el Oscar a Mejor Película en Idioma Extranjero, “Lo Que Le Pasó a Santiago.” Ricardo trabajó con “Toño” y con su operador de caña, Luis “Peco” Landrau, en la película de Jerry Jameson, “Last Flight Out,” donde pudo apreciar que el profesionalismo y el temple que proyectaban era el mismo que quería para su equipo de trabajo. A la hora de rodar “Ladrones y Mentirosos,” fueron de los primeros en contratarse. Diseñadora de Vestuario: Gladyris Silva Otro baluarte de la producción fílmica local, Gladyris laboró en el vestuario de películas tales como “Bad Boys 2,” “Under Suspicion” y “Amistad,” y ha diseñado para varias producciones locales, incluyendo dos especiales del Banco Popular (“Ocho Puertas” y “En Mi País”) para los productores Gabriel y Paloma Suau, así como la mini serie televisiva de WIPR, “Amores,” para el productor Pedro López. Dado que el elenco trabajaba sin un guión completo y no sabía de antemano a dónde los llevaría su historia, Gladyris tuvo la ardua labor de vestirlos sin revelar para qué se estaban vistiendo. Junto a las Supervisora de Vestuario Loida Viera y la Asistente de Vestuario Katalina Iturralde, Gladyris navegó por aguas potencialmente traicioneras con aplomo, manteniendo la consistencia en el estilo visual que buscábamos.



Continuista: Mónica Ochoa A pesar de haber trabajado con muchas de las mismas personas a través de los años, Ricardo y Mónica nunca se habían conocido. Cuando llegó la hora de armar nuestro equipo de filmación, fue algo difícil convencerla de unirse ya que iba a comenzar su único y corto descanso de la serie “The West Wing.” Pero logramos convencerla de que volara a San Juan y comenzara a preparar el guión. Además de su talento como continuista, Mónica tiene fuertes instintos visuales y editoriales, y nos fue de gran ayuda a la hora de filmar. En un set normal, los utileros cuidan los props, los vestuaristas están pendientes de la ropa, etc. Pero como en nuestro set casi no había ningún técnico presente durante el rodaje, la perspicacia de Mónica fue crucial para lograr que todo se viera como tenía que verse. Fuimos muy afortunados de haberla tenido con nosotros. Supervisora de Post-Producción: Lori Slomka Dado que la post-producción se iba a hacer en Los Angeles y que teníamos muy poca experiencia en estos menesteres, le pedimos a nuestro amigo Harry B. Miller III que nos recomendara a alguien para supervisar todo el post. Harry había sido nuestro editor en “Todo/Cambia/Everything Changes,” y confiábamos en que nos recomendaría a alguien con la pericia necesaria. Lori fue la primera sugerencia de Harry y se unió a nuestro grupo inmediatamente. A pesar de no hablar español, Lori inmediatamente armó un equipo de post-producción que incluyó looping, subtítulos y, más crucial aún, la ampliación de la cinta original en Mini DV a 35mmm. Su conocimiento de la infraestructura del medio en Los Ángeles la llevo a reclutar a un excelente equipo técnico (como el Editor de Música Nino Centurión y el Supervisor de ADR Mitch Carter), convirtiendo lo que pudo haber sido una post-producción problemática en una experiencia placentera y sin grandes contratiempos. Sonido de Post Producción: The Mission “Mission Post” es una red de editores y servicios afiliados dedicados a la post-producción de sonido, comandado por los veteranos Supervisores de Edición de Sonido Jesse Pomeroy y Paul Stanley. Ambos llegaron a nosotros altamente recomendados por el productor Kevin Van Hook, quien casualmente se disponía a filmar en Puerto Rico justo cuando nosotros estábamos terminando nuestra producción. Al poco tiempo nos dimos cuenta que su recomendación era más que merecida. Paul y Jesse trabajaron con tesón para lograr el mejor sonido posible, manteniendo en consideración que queríamos un diseño sonoro lo más real posible, incluyendo la fidelidad en las grabaciones de los coquíes, los omnipresentes sapitos nativos de Puerto Rico. También añadieron al equipo a dos de los mejores mezcladores de sonido de la industria, el veteranísimo Sergio Reyes y el joven Andy Hay, lo que garantizó que nuestras sesiones de mezcla fueran unas verdaderamente memorables y productivas. Para más información sobre The Mission, visite www.missionpost.com.



CRÉDITOS

Escrita y Producida por POLI MARICHAL &

RICARDO MÉNDEZ MATTA

Dirigida por RICARDO MÉNDEZ MATTA

Directora de 2da Unidad

POLI MARICHAL

Productora de Línea ELLEN S. GORDON

Productor Asociado

ERIC M. VEGA

Diseñadora de Producción MÓNICA MONSERRATE

Directores de Fotografía

JAIME COSTAS WILLIE BERRÍOS

Editor

MARTÍN SINGER

Música SUPERAQUELLO

Continuista MÓNICA OCHOA Sonido Directo ANTONIO BETANCOURT Diseño de Vestuario GLADYRIS SILVA Supervisora de Pos Producción LORI SLOMKA Sonido de Pos Producción MISSION POST, Los Angeles Supervisor de Edición de Sonido JESSE POMEROY PAUL STANLEY Mezcladores de Regrabación SERGIO REYES ANDY HAY



EL ELENCO

Migue y los Traqueteros Oscar STEVEN BAUER Migue JOSÉ HEREDIA Marisol LYMARI NADAL Abuela de Migue LUZ MARIA RONDÓN Cheo CÉSAR “TNT” FARRAIT Cotto GILBERTO CONCEPCIÓN SUÁREZ Iván ARTURO PAREDES Encubierto VICO C Venezolano FREDERIC COLINO Hombre en la lancha RAFAEL FUENTES Matón #1 RAFAEL “PICHY” CABRERA RAMOS Matón #2 JOSEPH PINELLA Policía Cárcel EDGARDO ABELLA Policía Celda JORGE A. PAGÁN Pescador FREDERIK COLINO Policía Encubierto JORGE A. PAGÁN Doctor IAN MARRERO Esposa de Oscar TERE MARICHAL Hija de Oscar ADRIANA RAMOS Hijo de Oscar GABRIEL RAMOS Madre de Marisol ANNIE MATTA Padre de Marisol JOSÉ F. MUÑOZ

Luisito y sus Papás: Isabel ELPIDIA CARRILLO Luijan DENNIS MARIO Luisito CARLOS PANIAGUA Madre de Luijan FLAVIA LUGO Padre de Luijan JUAN ORTIZ JIMÉNEZ Contralor FREDDY RAMOS SOUFFRONT Asistente del Contralor MARGARITA MARICHAL Amiga de Luisito ARIS MEJÍAS AGOSTO Amigo de Luisito MIGUEL GONZÁLEZ Policías ORLANDO COLÓN MAYRA FELICIANO Banda de Luijan KOBANA NEGRA Piano/Director Musical TITO VALENTÍN Bajo IRVING CANCEL Percusión Menor AMILCAR CARRIÓN Guitarra HÉCTOR MIRANDA Batería DAVID RIVERA Saxofón LUIS RODRÍGUEZ Violín ANTONIO VÁZQUEZ



Wanda y los Corruptos: Wanda MAGDA RIVERA Carmona DANIEL LUGO Peña ISIDRO BOBADILLA Madre de Wanda MARTA LABATUT Wandita GABRIELA ROSARIO Pérez Font ALFRED D. HERGER Abogado de Carmona SALVADOR TIÓ Fiscal Morlá RAFAEL ALVAREZ Juez Cancel RENÉ MONCLOVA Rivera JULIO TORRESOTO Juez Castromán JUAN PALERM NEVARES Fiscal Cintrón CARLOS MARICHAL LUGO Miriam Vargas YARELIZ MARTÍNEZ Oficinista ALBA RAQUEL BARROS Reportera TV ADA TORRES TORO Mecánicos JULIO RAMOS NOEL VILLAFAÑE Alguacil JORGE PAGÁN Cajera TERUCA MATTA Público en el Tribunal GUSTAVO CELA CRISTINA DE LOS REYES IVÁN IRIZARRY MÉNDEZ

LOLY MATTA BEBA MÉNDEZ MATTA TUTI MÉNDEZ MATTA ANA MUÑOZ MATTA POPO ROXANNA RIERA MARIALILA TORRUELLA MÉNDEZ REBECA TORRUELLA MÉNDEZ

Canciones

“Guasábara” Compositor: Dennis Mario Intérprete: Kobana Negra

Cortesía de Dennis Mario

“Malabarista” Letra: Welmo Música: Chamán Intérprete: Welmo

Cortesía de Welmo

“Despacio” Compositor:/Intérprete: black:guayaba

Cortesía de black:guayaba



“Amor Vampiro”

Compositor: Leandro y Leonardo Intérprete: Leonard Méndez Cortesía de Leonard Méndez

“Flowowow”

Compositor: Luis Armando Lozada (Vico C)/DJ Blass Intérprete: Vico C Cortesía de EMI APRIL MUSIC INC.

“Amola’ ol”

Compositor: Eduardo Alegría y Francis Pérez Intérprete: Superaquello Cortesía de Warner Chappell

“Amigos para Qué”

Letra: César “TNT” Farrait Música: Echo Intérprete: César “TNT” Farrait Cortesía de César “TNT” Farrait

“Nadie se Atreve”

Letra: Willy Rodríguez Música: Willy Rodríguez/Yalizee Intérprete: Cultura Profética

Cortesía de Luar Music Corp.

© MMVI LADRONES Y MENTIROSOS, INC.

FOTOS: Disponibles (300dpi) en www.ladronesymentirosos.com.

PUBLICISTA: Teresita Ibarra – 939-642-4511

[email protected]

CONTACTO: Ricardo Méndez Matta & Poli Marichal

323-655-1275 323-252-4426 [email protected] www.ladronesymentirosos.com

Documents

Thieves and Liars - Ladrones Y Mentirosos Press Kit.pdf · Matta, quienes también co-escribieron el libreto y fueron los únicos Productores de la misma. Debido a que las reglas