ThermostatHoneywell Rth221B User Manual

7/28/2019 ThermostatHoneywell Rth221B User Manual

1/8

TH221

.1 Controls

.2 Display screen

.3 Setting the clock Press the Set button. The message Set Time willappear on the screen and the time display will flash.Press the or button to set the time.Press the Run button to save the changes & exit.(The changes are also saved if you do not press anybutton for 60 seconds.)

OTE : The clock has lost its settings when the time display flashes. If he thermostat is following the programmed schedule, it will use theemperature settings programmed for the Wake period until you re-

djust the clock.

.4 System switchUse the System switch to place the system in one of the followingmodes.

Cool: System is in Cooling mode.Off : System is off.Heat: System is in Heating mode.

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARDDo not use Cooling mode when the outdoor temperatureis below 50 F (10 C).

1.5 Fan switch

Use the Fan switch to select the fan operation. Auto: The fan runs only when heating or cooling is actually place (commonly used setting).

On: The fan runs continuously.

1.6 Temperature settingPress the or button once to display the setpoint temperatuPress either button more than once to change the setpoint.The ambient (measured) temperature is normally displayed. Tothe setpoint temperature, press either of the temperature adjustmbuttons once. The setpoint temperature will appear for five seco

1.7 Built-in compressor protectionYour thermostat has a feature that helps prevent damage to compressor of your air conditioning system. Because damageoccur if the compressor is restarted too soon after shutdown,feature forces the compressor to wait five minutes before restarDuring the wait time, the message Cool On flashes on the scrWhen the safe wait time has elapsed, the message stops flashand the compressor turns on.

2.1 Using the schedulePress the Run button to follow the programmed schedule. Yo

have up to four periods in one day. Each period can be programwith a different temperature setting.

To program a period, you need to set its start time and itstemperature settings (one when the thermostat is in cooling mand another one when it is in heating mode). The same periodsettings are repeated every day.For maximum energy savings without sacrificing comfort, yoprogram the schedule such that the temperature is at an economlevel when you sleep or are away during the day and at a comforlevel when you are awake and at home.

2.2 Factory settings

Operation1.

System switch

Fan switch

Temperatureadjustment buttons

Press to run (follow)programmed schedule

Press to override scheduleand hold temperature

Press to set clockor schedule

Temperature

Setpoint indicator Appears when the setpointtemperature is displayed.

Clock

Schedule period

Temporary schedule override

Permanentschedule override

1 When Cool On is flashing, this means the compressor protection is engaged(see section 1.7).

System status Cool On: Cooling is activated. 1 Heat On: Heating is activated.

Low-battery warning

Programmed schedule

Wake Morning temperatureLeave Daytime temperatureReturn Evening temperatureSleep Night temperature

Period Start time Heat CoolWake 6:00 a.m. 70 F (21 C) 75 F (24 CLeave 8:00 a.m. 62 F (16.5 C) 83 F (28.5 Return 6:00 p.m. 70 F (21 C) 75 F (24 Sleep 10:00 p.m. 62 F (16.5 C) 78 F (25.5

RTH2User Gu

Programmable Thermo

69-2062EFS-01


2/8

TH221

.3 Modifying the schedulePress the Set button twice until the messageSet Schedule appears. The start time of thefirst period (Wake) will flash.Press the or button to set the time.Press the Set button. The temperature settingfor that period will flash.To program the temperature settings for thecooling mode, place the System switch inCool. To program the temperature settings for

the heating mode, place the switch in Heat.Press the or button to set the temperature.Press the Set button. The start time of the next period will flash.NOTE : To skip a period, press the Hold button for four secondswhile that period is displayed. When a period is skipped, dashesappear instead of the time and temperature display for the

period. Only the Wake period cannot be skipped.Repeat steps 2 through 6 for each of the remaining periods.Once all adjustments are made, press the Run button to savethem and exit. (The changes are also saved if you do not pressany button for 60 seconds.)

.4 Temporary override of scheduleTo temporarily ignore the programmed schedule, press or untilhe desired temperature is displayed. The word Temporary willppear on the screen and the period display will flash to indicate thathe current period has been overridden. The new temperature will besed until the next period begins.OTE : Pressing or once will display the setpoint temperature.o change the setpoint temperature, press either button more thannce.ress the Run button if you wish to cancel the temporary settingefore the beginning of the next period.

.5 Permanent override of scheduleTo permanently ignore the programmed schedule, press or untilhe desired temperature is displayed. Then, press the Hold button to

maintain the new temperature indefinitely. The wordHold will appear n the screen.ress the Run button if you wish to cancel the override and resume

he programmed schedule. The word Hold will disappear and thehermostat will be set to the temperature programmed for the currenteriod.

Set the System switch to Off before removing thebatteries. Otherwise, the heating/cooling system couldremain activated even when batteries are removed.

nstall two fresh AAA batteries whenLo Batt (low batteries) flashesn the screen. The icon appears for 60 days before the batteries areepleted. Replace batteries once a year, or when you will be away for

more than a month.Most settings are stored in non-volatile (permanent) memory. Onlyhe clock must be set if the thermostat was without batteries.

Power Supply 2 AAA batteriesMaximum Load 1 A @ 24 VAC per outputTemperature Ranges Heat: 40 F to 90 F (4.5 C to 32 C) Cool: 50 F to 99 F (10 C to 37 C)

Operating Ambient Temperature 32 F to 122 F (0 C to 50 C)Shipping Temperature -40 F to 130 F (-40 C to 55 C)Operating Relative Humidity 5% to 90% (non-condensing)Physical Dimensions (H x W x D) 4.7 x 2.9 x 1.1 (120 mm x 74 mm x 28 mm)

Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defectsworkmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty periproduct is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or re(at Honeywell's option).If the product is defective,(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place fro

you purchased it, or (ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will m

determination whether the product should be returned to the following adHoneywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, GoldeMN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shapply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by dwhich occurred while the product was in the possession of a consumer.Honeywell's sole responsibility shall be to repair or replace the product within thstated above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DA ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALRESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WEXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Sdo not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,limitation may not apply to you.THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAPURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE-YEAR DURATION WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warraso the above limitation may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights whifrom state to state.If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell CuRelations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell LimDynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V4Z9.

If you have any questions regarding your thermostat, please go tohttp://yourhome.honeywell.com , or call Honeywell Customer Care toll-freat 1-800-468-1502.

Battery replacement3.

In case of difficultyScreen is blank. Ensure two fresh AAA alkaline batteries are correctly instal

Temperaturesettings cannot bechanged.

The System switch is off. You are setting the temperatures outside their allowable rang

Heat: 40 F to 90 F (4.5 C to 32 C). Cool: 50 F to 99 F (10 C to 37 C).

Cool On isflashing.

The compressor protection delay has been activated. Coolinnot be activated until the delay ends (maximum of five minu

HIappears on thescreen.

The ambient (measured) temperature is above 122 F (50 C

LOappears on the

screen.

The ambient (measured) temperature is below 32 F (0 C).

E1 appears on thescreen.

The temperature sensor circuit is opened. Replace the therm

E2 appears on thescreen.

The temperature sensor circuit is shorted. Replace the therm

Technical Data

Warranty

Customer Assistance


3/8

TH221

.1 Contrles

.2 Affichage

.3 Rglage de lhorloge Appuyer sur le bouton Set . La mention Set Time apparatra lcran et lheure clignotera.

Appuyer sur le bouton ou pour rgler lheure. Appuyer sur le bouton Run pour enregistrer lesmodifications et quitter. (Les modifications sont aussienregistres si vous nappuyez sur aucun bouton pendant60 secondes.)

OTA : Lorsque laffichage de lheure clignote, cela signifie que l'horloge est rgle. Si le thermostat suit lhoraire programm, il utilisera la tempraturerogramme pour la priode de rveil ( Wake ) des jours de la semaine jusqu'e que vous rajustiez l'horloge.

.4 Bouton-slecteur du systmeUtiliser le bouton-slecteur System pour placer le systme dans lun desmodes suivants :

Cool : Le systme est en mode Climatisation.Off : Le systme est arrt.Heat : Le systme est en mode Chauffage.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATRIELNe pas utiliser le mode Refroidissement lorsque la tempratureextrieure est infrieure 10 C (50 F).

1.5 Bouton-slecteur du ventilateurUtiliser le bouton-slecteur Fan pour choisir le mode de fonctionnedu ventilateur. Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage

climatisation est en marche (rglage habituel). On : Le ventilateur fonctionne sans arrt.

1.6 Rglage de la temprature Appuyer une fois sur le bouton ou pour afficher la tempratuconsigne. Appuyer sur le bouton plus dune fois pour moditemprature de consigne.La temprature ambiante (mesure) est normalement affiche. Pourla temprature de consigne, appuyer une fois sur lun des boutonrglage de la temprature. La temprature de consigne apparapendant cinq secondes.

1.7 Protection intgre du compresseurVotre thermostat est muni dune fonction servant viter des dommau compresseur de votre systme de climatisation.Puisque le compresseur risque dtre endommag sil dmarre troaprs son arrt, cette fonction oblige le compresseur attendre minutes avant de redmarrer. Pendant cette attente, la mention Cooclignote lcran.

2.1 Utilisation de lhoraire Appuyer sur le bouton Run pour utiliser lhoraire. Vous pprogrammer pour avoir jusqu' quatre priodes par jour. Chaque ppeut avoir un rglage de temprature diffrente.

Pour programmer une priode, vous devez rgler lheure du dbut que les deux rglages de temprature (une consigne est utilise lorsle thermostat est en mode climatisation et lautre lorsquil est en mchauffage). Les mmes priodes et rglages sont utiliss chaque jouPour raliser des conomies maximales tout en gardant le confort, pouvez programmer lhoraire de sorte que la temprature soit niveau conomique quand vous dormez ou tes absent durant la jou

et un niveau confortable quand vous tes la maison et rveill.

2.2 Prrglages lusine

Fonctionnement1.

Bouton-slecteur dusystme

Bouton-slecteur duventilateur

Rglage de la temprature

Rglage de lhorlogeet de lhoraire

Utilisation de lhoraire

Drogation permanente lhoraire

Temprature

tat du systme Cool On : La climatisationest active. 1 Heat On : Le chauffageest activ.

Indication de la consigneApparat lorsque la tempraturede consigne est affiche.

Avertissement de piles faibles

1 Lorsque Cool On clignote, cela signifie que la protection du compresseur estactive (voir la section 1.7).

Horloge

Drogation temporaire lhoraire

Drogation permanente lhoraire

Priode de lhoraireHoraire programm

Wake (rveil) Temprature durant la matineLeave (dpart) Temprature durant la journeReturn (retour) Temprature durant la soireSleep (coucher) Temprature durant la nuit

Priode Dbut Chauffage ClimatisationWake (rveil) 6 h 21 C (70 F) 24 C (75 Leave (dpart) 8 h 16,5 C (62 F) 28,5 C (83Return (retour) 18 h 21 C (70 F) 24 C (75 Sleep (coucher) 22 h 16,5 C (62 F) 25,5 C (78

RTH2Guide de lutilisatThermostat programma


4/8

TH221

.3 Modification de lhoraire Appuyer sur le bouton Set deux fois jusqu que lamentionSet Schedule soit affiche. Lheure du dbutde la premire priode (Wake) clignotera.

Appuyer sur le bouton ou pour rgler lheure. Appuyer sur le bouton Set . Le rglage de latemprature pour la priode en question clignotera.Pour rgler les tempratures pour le modeRefroidissement, placer le bouton-slecteur System Cool. Pour rgler les tempratures pour le modeChauffage, placer le bouton-slecteur System Heat.

Appuyer sur le bouton ou pour rgler la temprature. Appuyer sur le bouton Set . Lheure du dbut de la prochaine priodeclignotera.Pour sauter une priode, appuyer sur le bouton Hold pendant quatresecondes lorsque la priode est affiche. Lorsquune priode est saute,des tirets sont affichs la place de lheure et de la temprature. Seulela priode Wake (rveil) ne peut tre saute.Rpter les tapes 2 6 pour chacune des priodes restantes.Une fois toutes les modifications faites, appuyer sur le bouton Run pour les enregistrer et quitter. (Les modifications sont aussi enregistres sivous nappuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes.)

.4 Drogation temporaire lhoraireour ignorer temporairement lhoraire, appuyer sur le bouton ou jusque que la temprature dsire soit affiche. La mention Temporaryaffichera et la priode en cours clignotera pour indiquer sa drogation. Laouvelle temprature sera utilise jusquau dbut de la priode suivante.OTA : Pour afficher la temprature de consigne, appuyer une fois sur leouton ou . Pour modifier la temprature de consigne, appuyer plusune fois sur lun des boutons.

Appuyer sur le bouton Run si vous dsirez annuler la drogation temporairevant le dbut de la priode suivante.

.5 Drogation permanente lhoraireour ignorer lhoraire de faon permanente, appuyer sur le bouton ou

usqu ce que la temprature dsire soit affiche. Ensuite, appuyer sur leouton Hold pour garder la nouvelle temprature jusqu ce que vous lahangiez de nouveau. La mention Hold saffichera.

Appuyer sur le bouton Run si vous dsirez annuler la drogation et reprendrehoraire. La mention Hold disparatra et le thermostat sera rgl la

emprature programme pour la priode en cours.

Placer le bouton-slecteur System Off avant denlever lespiles. Sinon, le systme de chauffage/climatisation pourrait tremis sous tension mme si les piles ont t enleves.

nstaller deux piles AAA neuves lorsque Lo Batt (piles faibles) clignote.icne reste affiche pendant 60 jours, jusqu lpuisement des piles.

Remplacer les piles une fois par anne, ou lorsque vous tes absent pendantlus dun mois.a plupart des rglages sont enregistrs dans la mmoire non volatile

permanente). Seul l'horloge doit tre rgl de nouveau si le thermostat estest sans alimentation.

Alimentation 2 piles AAACharge maximale 1 A @ 24 V c.a. par sortieGammes de temprature Chauffage : 4,5 C 32 C (40 F 90 F)

Refroidissement : 10 C 37 C (50 F 99 F)Temprature de fonctionnement 0 C 50 C (32 F 122 F)Temprature dexpdition -40 C 55 C (-40 F 130 F)Humidit relative 5 % 90 % (sans condensation)Dimensions (H x L x P) 120 mm x 74 mm x 28 mm (4,7 po x 2,9 po x 1,1 po)

Honeywell garantit ce produit, l'exception des piles, contre tout vice de fabricationmatire dans la mesure o il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ceun (1) an partir de la date d'achat par le consommateur. En cas de dfectuosit ou de maufonctionnement pendant la priode de garantie, Honeywell remplacera ou rparera le p(au gr de Honeywell).

Si le produit est dfectueux,(i) le retourner, accompagn d'une preuve d'achat indiquant la date d'achat, lendroitt achet, ou

(ii) s'adresser au Service la clientle de Honeywell en composant le 1 800 468-15Service la clientle dterminera alors si le produit doit tre retourn l'adresse su: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden Va55422, ou si un produit de remplacement peut vous tre expdi.

La prsente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de rinstallation. La prsente gane s'appliquera pas s'il est dmontr que la dfectuosit ou le mauvais fonctionnement esun endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.La responsabilit de Honeywell se limite rparer ou remplacer le produit conformmemodalits susmentionnes. HONEYWELL N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABPERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCDCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUD'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRSENT PRODTOUTE AUTRE DFECTUOSIT DU PRSENT PRODUIT. Certaines provinces ne ppas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects et, par consquent, la prrestriction peut ne pas s'appliquer.LA PRSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GEXPRESSES OU TACITES, ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDCONFORMIT UNE FIN PARTICULIRE SONT PAR LES PRSENTES EXCLULA PRIODE DE UN AN DE LA PRSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne ppas de limiter la dure des garanties tacites et, par consquent, la prsente limitation pepas s'appliquer.La prsente garantie donne au consommateur des droits lgaux spcifiques et peutcertains autres droits qui peuvent varier d'une province l'autre.Pour toute question concernant la prsente garantie, prire d'crire au Service la clientHoneywell l'adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Drive, GValley, MN 55422, ou encore composer le 1 800 468-1502. Au Canada, prire de s'adressservice des Produits de dtail, Honeywell Limited/Honeywell Limite, 35, DynamiScarborough (Ontario) M1V 4Z9.

Pour obtenir de laide sur ce produit, veuillez consulter le site http://yourhome.honeywell.comou vous adresser aux Services la clientle de Honeywell en composant le 1 800 468-Pour gagner du temps, veuillez prendre en note le numro de modle et le numro de code dedate du thermostat avant dappeler.

Remplacement des piles3.

En cas de difficultRien napparat lcran.

Sassurer que deux piles AAA neuves sont bien installes.

La tempraturene peut tremodifie.

Le bouton-slecteur System est plac Off . Vous tentez de rgler la temprature en dehors de la marge

permise : Chauffage : 4,5 C 32 C (40 F 90 F) Refroidissement : 10 C 37 C (50 F 99 F)

Cool On clignote lcran.

Le dlai de protection du compresseur est en cours. La climatine peut tre active avant la fin du dlai (maximum de cinqminutes).

HIest affich. La temprature ambiante (mesure) est suprieure 50 C (1F).

LO est affich. La temprature ambiante (mesure) est infrieure 0 C (32

E1 est affich. Le circuit de la sonde de temprature est ouvert. Remplacer lthermostat.

E2 est affich. La sonde de temprature est court-circuite. Remplacer lethermostat.

Fiche technique

Garantie

Service la clientle


5/8

TH221

.1 Controles

.2 Pantalla

.3 Ajuste del relojPresionar el botn Set . En la pantalla aparecer Set Time y la hora parpadear .Presionar el botn o para ajustar la hora.Presionar el botn Run para salvaguardar lasmodificaciones y salir. (Las modificaciones sesalvaguardan tambin si no se presiona ningn botndurante 60 segundos).

OTA : cuando la pantalla de la hora parpadea indica que el reloj no est enora. Si el termostato sigue el horario programado, usar el ajuste demperatura programado para el perodo de despertar ( Wake ) hasta que el

eloj se ponga en hora.

.4 Botn selector del sistemaUtilizar el botn selector System para poner el termostato en uno de losmodos siguientes:

Cool: el sistema est en modo Enfriamiento.Off : el sistema est apagado.Heat: el sistema est en modo Calefaccin.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DAAR EL EQUIPO

No se debe hacer funcionar el sistema de refrigeracin cula temperatura exterior sea inferior a 10 C (50 F).

1.5 Botn selector del ventiladorUtilizar el botn selector Fan para elegir el modo de funcionamienventilador. Auto: el ventilador funciona nicamente cuando la calefaccin

enfriamiento estn en marcha (ajuste ms comn). On: el ventilador funciona continuamente.

1.6 Ajuste de la temperaturaPresionar una vez los botones o para visualizar la temperaturpunto de ajuste. Presionar cualquier botn ms de una vez para cambel valor del punto de ajuste.Se indica normalmente la temperatura ambiente (medida). Para vtemperatura del punto de ajuste, presionar una vez uno de los botode ajuste de temperatura. La temperatura del punto de ajuste aparecdurante 5 segundos.

1.7 Proteccin del compresor incorporadaEl termostato tiene una funcin que protege el compresoracondicionador de aire. El compresor puede daarse si vuelvencenderse inmediatamente despus de apagarse. Esta funcinfuerza a esperar 5 minutos antes de volver a entrar en funcionamieDurante este tiempo, en la pantalla parpadear el mensaje CooUna vez transcurridos los 5 minutos de seguridad, el mensaje dejarparpadear y se encender el compresor.

2.1 Uso del horarioPresionar el botn Run para ejecutar el horario. Se pueden prograhasta cuatro perodos por da y cada uno se puede programar condiferente ajuste de temperatura.

Para programar un perodo, debe fijarse la hora del comienzo y susajustes de temperatura (uno para cuando el termostato est en moEnfriamiento y el otro para cuando est en modo Calefaccin)mismos perodos y ajustes se repiten cada da.Para obtener una economa mxima conservando el confort, se puprogramar el horario de manera que la temperatura est en el niveEconoma durante la noche o cuando los moradores estn ausentes yun nivel confortable cuando estn despiertos y en casa.

Funcionamiento1.

Botn selector del sistema

Botn selector del ventilador

Ajuste del relojo del horario

Presionar para cancelar el horario y mantener latemperatura

Botones de ajuste de latemperaturaPresionar para ejecutar (seguir) el horario

programado

TemperaturaAdvertencia de pilas dbiles

1 Cuando Cool On parpadea, la proteccin del compresor est activada (ver laseccin 1.7).

Reloj

Cancelacintemporal del horario

Cancelacinpermanente del horario

Perodo programado

Estado del sistema Cool On: el enfriamientoest activado 1 Heat On: la calefaccinest activada

Indicador del punto de ajusteAparece cuando se visualiza latemperatura del punto de ajuste

Horario programado

Wake (despertar) Temperatura a la maanaLeave (salida) Temperatura en el daReturn (regreso) Temperatura a la tardeSleep (dormir) Temperatura durante la noche

RTH2Gua del usua

Termostato programa


6/8

TH221

.2 Ajustes de fbrica

.3 Modificacin del horarioPresionar el botn Set (2 veces) hasta queaparezca Set Schedule . Parpadear la hora deinicio del primer perodo (Wake).Presionar el botn o para ajustar la hora.Presionar el botn Set . Parpadear el ajuste dela temperatura para el perodo en cuestin.Para programar la temperatura para el modoEnfriamiento, colocar el botn selector desistema en Cool. Para programar la temperaturapara el modo Calefaccin, colocar el botn selector de sistema enHeat.Presionar el botn o para programar la temperatura.Presionar el botn Set . Parpadear la hora de inicio del prximoperodo. NOTA:para saltar un perodo, presionar el botn Hold durante cuatro segundos cuando el perodo aparezca en pantalla.

Cuando se salta un perodo, aparecen guiones en lugar de la hora yla temperatura. El perodo Wake es el nico que no puede saltarse.Repetir las etapas 2 a 6 para cada uno de los perodos restantes.Una vez hechas todas las modificaciones, presionar el botn Run para salvaguardarlas y salir. (Las modificaciones tambin sesalvaguardan si no se oprime ningn botn durante 60 segundos).

.4 Cancelacin temporal del horarioara ignorar temporalmente el horario, presionar el botn o hasta que la

emperatura deseada aparezca en pantalla. Aparecer la palabra Temporaryla pantalla de perodo parpadear para indicar que el perodo en curso ha

ido anulado. La nueva temperatura se utilizar hasta el principio del perodoiguiente.OTA : para visualizar la temperatura del punto de ajuste, presionar una vez botn o . Para modificar la temperatura del punto de ajuste, presionar

ualquiera de los dos botones ms de una vez.resionar el botn Run si se desea anular la cancelacin temporal antes del

nicio del perodo siguiente.

.5 Cancelacin permanente del horarioara ignorar el horario programado de manera permanente, presionar elotn o hasta que se visualice la temperatura deseada. Presionar luegol botn Hold para conservar la nueva temperatura de manera indefinda.

Aparecer la palabra Hold en la pantalla.resionar el botn Run si se desea anular la cancelacin y retomar el horariorogramado. El mensaje Hold desaparecer y el termostato se ajustar a laemperatura programada para el perodo en curso.

Colocar el botn selector System en Off antes de retirar laspilas. De lo contrario, el sistema de calefaccin / enfriamientopodra permanecer activado aun si se han retirado las pilas.

nstalar dos pilas AAA nuevas cuando Lo Batt (pilas dbiles) parpadee. Elcono aparecer durante 60 das, hasta que la pilas se hayan agotado.

Reemplazar la pilas una vez por ao o durante una ausencia de ms de unmes.

a mayora de los ajustes estn salvaguardados en la memoria (permanente)o voltil. Slo el reloj debe ajustarse si el termostato qued sin alimentacinlctrica o sin pilas.

Alimentacin 2 pi las AAACarga mxima 1 A a 24 V C.A. por salidaGamas de temperatura

Calefaccin: 4,5 C a 32 C (40 F a 90 F) Enfriamiento: 10 C a 37 C (50 F a 99 F)Temperatura ambiente de funcionamiento 0 C a 50 C (32 F a 122 F)Temperatura de expedicin -40 C a 55 C (-40 F a 130 F)Humedad relativa de funcionamiento 5% a 90% (sin condensacin)Dimensiones (alto x largo x ancho) 120 mm x 74 mm x 28 mm (4,7 x 2,9 x 1,1)

Honeywell garantiza por un perodo de un (1) ao, a partir de la fecha de compra por el midor, que este producto, sin incluir las bateras, no presentar defectos en los materiales

lo referente a la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio. Si en cualmomento, durante el perodo de vigencia de la garanta, se determina que el producto es dtuoso o que funciona mal, Honeywell lo reparar o lo reemplazar (a eleccin de HoneywSi el producto es defectuoso:I. Devulvalo al lugar donde lo compr, acompaado por la factura de compra o

prueba de compra que incluya la fecha.II. Llame al servicio de atencin al cliente de Honeywell, al 1-800-468-1502. El ser

atencin al cliente determinar si el producto debe devolverse a la siguiente direHoneywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden Va55422; o si se le enviar un producto de reemplazo.

Esta garanta no cubre los costos de desinstalacin y reinstalacin. Esta garanta no ser vsi se demuestra que el defecto o el mal funcionamiento se deben a un dao que ocurri cuel producto estaba en posesin del consumidor.La nica responsabilidad de Honeywell ser la de reparar o reemplazar el producto de accon los trminos aqu establecidos. HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NPERDIDA NI DE NINGUN DAO DE NINGUN TIPO, INCLUIDOS LOS DAOS IMO DERIVADOS QUE RESULTEN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INCUMDE CUALQUIER GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, O DE CUALQUIER OTRESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusin o la limitacin de losimprevistos o derivados, por lo tanto, es posible que la limitacin no se aplique.ESTA ES LA UNICA GARANTIA EXPRESA QUE HONEYWELL HACE SOBRE DUCTO. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDASTIAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDPRESENTE, LIMITADA A LA DURACION DE UN AO DE ESTA GARANTIA. Algno permiten limitaciones en cuanto a la duracin de las garantas implcitas. Por lo tanposible que la limitacin anterior no se aplique en su caso.Esta garanta le brinda derechos legales especficos, y usted puede tener otros derechos varan para cada estado.Si tiene preguntas acerca de esta garanta, escriba a Honeywell Customer Relations, Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422, o llame al 1-800-468-1502. En Canad, escriba aProducts ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limite, 35 Dynamic Drive, ScarOntario M1V4Z9.

Para obtener asistencia relacionada con este producto, recomendamos visitsitiohttp://yourhome.honeywell.com o comunicarse con el servicio de asisal cliente de Honywell llamando sin cargo al1-800-468-1502.

Perodo Comienzo Calefaccin EnfriamientoWake (despertar) 6 h 21 C (70 F) 24 C (75 F)Leave (salida) 8 h 16,5 C (62 F) 28,5 C (83 F)Return (regreso) 18 h 21 C (70 F) 24 C (75 F)Sleep (dormir) 22 h 16,5 C (62 F) 25,5 C (78 F)

Reemplazo de las pilas3.

En caso de problemasNo aparece nada en lapantalla.

Verificar que las dos pilas AAA cargadas estn bieinstaladas.

No puede modificarse latemperatura.

El botn selector System est apagado ( Off ) Se est tratando de ajustar la temperatura fuera del

margen permitido: Calefaccin: 4,5 C a 32 C (40 F a 90 F). Enfriamiento: 10 C a 37 C (50 F a 99 F).

Cool On parpadea en lapantalla.

El lapso de proteccin del compresor est en curso que esperar que termine (mximo de 5 minutos).

HIaparece en la pantalla. La temperatura ambiente (medida) es superior a 50(122 F).

LO aparece en la pantalla. La temperatura ambiente (medida) es inferior a 0 F).

E1 aparece en la pantalla. El circuito de la sonda de temperatura est abierto.Reemplazar el termostato.

E2 aparece en la pantalla. El circuito de la sonda de temperatura est en cortocircuito. Reemplazar el termostato.

Especificaciones tcnicas

Garanta

Asistencia al cliente


7/8

TH221


8/8

TH221 Printed in USA 08/2011

Documents

ThermostatHoneywell Rth221B User Manual