272 273

THERMOMETER | THERMOMETERS | TERMOMETRI | TERMOMETRO

11

DE

GB

IT

ES

THERMOMETERTHERMOMETERTERMOMETROTERMOMETRO

DE

GB

IT

ES

INFRAROT-THERMOMETERINFRARED THERMOMETERSTERMOMETRO AD INFRAROSSITERMOMETRO INFRARROJO

für berührungsloses Messen der Ober- flächentemperatur, mit Laservisier, einfach zu bedienen, inklusive Batterie

for non-contact measuring of surfacetemperature, with laser-sighting,easy to use, battery included

großes beleuchtetes DisplayMessdauer 0,5 Sekunden

large backlight displaymeasuring time 0,5 seconds

Art.-Nr./code Messbereich/range Abmessungen/sizes (mm) VE/unit160014 –35 / + 365 °C 166 x 34 x 64 1

Art.-Nr./code Messbereich/range Abmessungen/sizes (mm) VE/unit160019 –33 / + 500 °C 175 x 39 x 79 1 Art. 160019

beleuchtetes Display, Messdauer 1,0 Sekunden, inklusive Batterie und Tasche

backlight display, measuring time 1,0 seconds, battery and bag included

Für Backofen und Grill geeignet.Überwachung der Kerntemperatur und des Garprozesses. Vorprogrammierte Fleisch- arten, Garstufen und Gourmet-Tipps. Kostenlose App zur leichten Bedienung.Kabellänge ca. 1,1 m Gewicht: 19 gFür iPhone und Android

For oven and grill. Monitoring the core temperature and cooking process. Different preprogrammed types of meat and doneness, gourmet-tips. Free app for easy operationCable length about 1.1 mWeight: 19 gFor Iphone and Android

DE

GB

IT

ES

GOURMET-THERMOMETER FÜR SMARTPHONESGOURMET-THERMOMETER FOR SMARTPHONESTERMOMETRO GOURMET PER SMARTPHONEGOURMET-TERMÓMETRO PARA SMARTPHONE

Art.-Nr./code Messbereich/range Abmessungen/sizes (mm) VE/unit160040 – 40 / + 250 °C 17 x 8 x 47 1

Art. 160014

ThermometerThermometersTermometriTermometro

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit160050 – 200 / + 400 °C 1

Temperaturfühler 1,5 mm dünn, fühlt die Temperatur im Produkt und nicht in der Umgebung. Reaktionszeit ca. 2 – 4 Sekunden. Genauigkeit: 0,1 °C.80 cm Kabel. Gehäuse mit eingebautem Magnet – haftet an allen ferromagnetischen Oberflächen. Kostenlose APP (IOS- und Android Gerät) via Bluetooth mit dem Thermometer verknüpfbar. Für professionel-le Wareneingangskontrolle; Datum, Uhrzeit und eigenen Notizen können mit dem zugeordneten Foto gespeichert und versendet werden. 2 x AA Batterien

Temperature sensor 1.5mm thin, the temperature is measured inside the product and not in the environment. Reaction time approx. 2-4 seconds.Accuracy: 0.1 ° C. Cable length 80 cm.Housing with built-in magnet – adheres to all ferromagnetic surfaces.Free app (IOS and Android device) can be connected via Bluetooth with the thermo-meter. For professional incoming goods inspection; Date, time and own notes can be saved and sent with the assigned photo. 2 x AA batteries

NEUNEW

Für berührungsloses Messen der Oberflä-chentemperatur, mit Laservisier, einfach zu bedienen, beleuchtetes Display, Messdauer 1,0 Sekunden, inklusive Batterie und Tasche

For non-contact measuring of surfacetemperature, with laser-sighting, easy to use, backlight display, measuring time 1,0 sec-onds, battery and bag enclosed

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit160030 – 33 / + 199 °C 1

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit161020 0 – 50 % Brix 1161030 0 – 90 % Brix 1

Hand-Refraktometer zur Messung des Brix-Wertes von Zucker, Glasur, Sorbets, Konfitüren, Eis und Gelees. Automatisches temperaturkompensiertes (20°C) Messergebnis, Spritzwassergeschützt.Inkl. Batterie und Aufbewahrungsbox

Hand-held refractometer for measuring brix of sugar, icing, sorbets, jams, ice cream and jellies. Automatic temperature compensation, splash proof. Including battery and storage box.

DE

GB

IT

ES

REFRAKTOMETERREFRACTOMETERRIFRATTOMETRIREFRACTÓMETRO

NEUNEW

274 275

THERMOMETER | THERMOMETERS | TERMOMETRI | TERMOMETRO THERMOMETER | THERMOMETERS | TERMOMETRI | TERMOMETRO

11Edelstahl made of stainless steel

Kunststoffgehäuse weiß white plastic frame

mit Klipp pen thermometers

Art.-Nr./code Messbereich/range Anwendung/application Länge/length VE/unit160012 0 / + 110 °C Milch / milk 360 mm 1

Art.-Nr./code Messbereich/range Länge/length VE/unit160004 – 20 / + 50 °C 140 mm 1

Art.-Nr./code Messbereich/range Anwendung/application VE/unit160005 0 / + 300 °C Fleisch / meat 1

Kühlthermometer, Kunststoffgehäuse, mit Halter und Befestigungsmaterial Werksprüfschein liegt vor, Abweichung + / – 0,5 °C

Freezer-Fridge-Thermometer with plastic frame, support and fixing material Manufacturer test certificate available, Difference + / – 0,5 °C

DE

GB

IT

ES

THERMOMETERTHERMOMETERSTERMOMETRITERMOMETRO

DE

GB

IT

ES

THERMOMETERTHERMOMETERSTERMOMETRITERMOMETRO

Kühlthermometer, Kunststoffgehäuse, mit Halter

Freezer-Fridge-Thermometer with plastic frame, and support

Art.-Nr./code Messbereich/range Länge/length Durchmesser/diameter

VE/unit

160034 – 49 °C / +49 °C 200 mm 1160035 – 40 °C / +30 °C Ø: 52 mm 1160036 – 30 °C / +30 °C Ø: 70 mm 1

160028

160026Art.-Nr./code Messbereich/range Länge/length VE/unit160028 – 30 °C / +20 °C 265 mm 1

Art. 160035

Art. 160036

Art. 160034

Kühlthermometer, Kunststoffgehäuse, drehbar

Freezer-Fridge-Thermometer with plastic frame, rotating

Art.-Nr./code Messbereich/range Länge/length VE/unit160026 – 40 °C / +50 °C 215 mm 1

Füllstoff: gefärbter Weingeist. / Filling material: colored alcohol.

Füllstoff: gefärbter Weingeist. / Filling material: colored alcohol.

verchromter Draht chromed wires

Art.-Nr./code Messbereich/range Anwendung/application Länge/length VE/unit160001 – 10 / + 110 °C Milch / milk 300 mm 1160002 + 80 / + 180 °C Zucker / sugar 300 mm 1160003 + 80 / + 220 °C Fett / fat 300 mm 1

Füllstoff: gefärbter Weingeist. / Filling material: colored alcohol.

Füllstoff: gefärbter Weingeist. / Filling material: colored alcohol.

Füllstoff: gefärbter Weingeist. / Filling material: colored alcohol.

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit160007 – 50 / + 300 °C 1

Für Temperaturmessungen in Flüssigkeiten,pulvrigen und plastischen Stoffen. Mit Kabel und Batterie. Magnet auf Rückseite.

For temperature measurements of liquid,powdered and plastic materials. Including cable and battery. Magnet on the back.

276 277

THERMOMETER | THERMOMETERS | TERMOMETRI | TERMOMETRO THERMOMETER | THERMOMETERS | TERMOMETRI | TERMOMETRO

11

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit160017 – 10 / + 200 °C 1

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit160037 – 50 / + 250 °C 1

Zur Temperaturmessung, inklusiveAlarmfunktion, Edelstahlsonde mit 1 Meter hitzebeständigem Kabel, Speicherung der Höchst- und Tiefsttemperatur, mit Uhr, Timerund Stoppuhr, als Tischgerät verwendbar oder mit Befestigungsmagnet, inklusive Batterie

For temperature measurements during food preparation, including alarm, stainless steel probe with 1 m heat resistant cable, memory of highest and lowest temperature, with clock, timer and stopwatch, foldable display for table standing and magnet for fixing, bat-tery included

Material. ABS Robustes, wasserdichtes Thermometer mit fest angeschlossenem Fühler zur Temperaturkontrolle von Back- und Teig- waren. Abschaltautomatik und Dauer- messfunktion. Inkl. Kunststoffhülse und Clip; Batterie auswechselbar.

Made of ABSStrong, waterproof thermometer with fixed probe for temperature control of dough and pastry. Automatic switch-off function. Continuous measuring function. Including protection case and clip. Exchangeable battery.

Art.-Nr./code Messbereich/range Abmessungen/sizes (mm) VE/unit160023 – 33 / + 220 °C

(Infrarot/infrared)– 55 / + 330 °C(Fühler/probe)

22 x 38 x 190 1

Art.-Nr./code Messbereich/range Abmessungen/sizes (mm) VE/unit160029 – 40 / + 250 °C 60 mm 1

DE

GB

IT

ES

THERMOMETER UND TIMERTHERMOMETER AND TIMERTERMOMETRO E TIMER PROGRAMMABILETERMOMETRO Y TEMPORIZADOR

DE

GB

IT

ES

DIGITALER EINSTICHTHERMOMETERDIGITAL PROBE THERMOMETERTERMOMETRO CON SONDATERMOMETRO CON SONDA

Temperaturmessung gemäß HACCPMessung wahlweise berührungslos mit Infrarot oder mit Einstichfühler, wasserdichtinklusive Batterie

Temperature measurement acc. to HACCPmeasurement optionally contact free with infrared or with probe, waterproofbattery included

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit160006 – 40 / + 200 °C 1

Art.-Nr./code Messbereich/range VE/unit160013 – 50 / + 200 °C 1

Wasserdicht, umschaltbar °C / °F.Fühler mit 60 cm Kabel, mit Befestigungsclipund Tischständer, inklusive Batterie.

Waterproof, switchable °C / °F.Sensor with 60 cm cable, with clip for fixing or table stand, battery included.

Für Temperaturmessungen in Flüssigkeiten,pulvrigen und plastischen Stoffen.

For temperature measurements of liquid,powdered and plastic materials.

Mit extralangem Fühler (125 mm), wasserdicht,umschaltbar °C/°FInklusive Schutzhülse und Batterie.

With large sensor (125 mm), waterproof,switchable °C/°FIncluding protection case and battery. Art.-Nr./code Abmessungen/sizes (mm) VE/unit

160033 70 x 85 x 20 1

3-fach Timer, gleichzeitige Bedienung mög-lich, Stoppuhr, Uhrzeit; bis 19 Std., 59 Min. und 59 Sec. Mit Magnetaufhängung an der Rückseite. Inkl. Batterie.

3 count down timer, simultaneous operation possible; stopwatch, time setting. Up to 19 hrs., 59 min. and 59 sec.. With magnet for fixing, battery included.

DE

GB

IT

ES

DIGITALER 3-FACH TIMERDIGITAL TRIPLE TIMERTIMER ELETTRONICO TRIPLOTIMER ELECTRÓNICO TRIPLE

Art.-Nr./code Abmessungen/sizes (mm) VE/unit160018 83 x 76 x 13 1

einfach zu bedienen, gut ablesbares Display,maximale Laufzeit 99 Min. und 59 Sek.,Memory-Funktion, mit Magnet, inklusive Batterie, Gehäuse aus Edelstahl

easy to operate, well readable display, max.operating time: 99 min. and 59 sec. memory function, with magnet, battery included, case made of stainless steel

DE

GB

IT

ES

ELEKTRONISCHER TIMERELECTRONIC TIMERTIMER PROGRAMMABILE ELETTRONICOTEMPORIZADOR ELECTRONICO

Art. 160006

Art. 160029

Art. 160023

Art. 160013