RBEEiERL ~Thermo-WELL

iRuegerTWfor HVAC

Bar stock TW (ANSI/ASME)I

configure your products on

www.instrugate.comBuilt-upTW (EN/DIN)

A wide range of reliable Thermo-WELLexecutions

Pockets Material.Brass· Carbonsteel(A105)· StainlesssteelsAISI304,316,316L,316Ti&321· RefractorysteelsAISI446& 310· HightemperaturealloysInconel,Hastelloy,etc.

RUEGERpocketsor thermowellsprotectbimetallic,gaspres-surethermometers,RTD'sandthermocouplesorprobesassociatedwithothermeasuringinstruments(indicators,regulators,recorders)againststeadyor intermittentpressuresand/orcorrosiveenvironments.Useof pocketsalsoallowsthereplacementof theseinstrumentsandsensorswithoutinterruptingtheprocess.Pocketscanbebuiltintosystemsas"temporarymeasuringpoints"thusreducingthenumberof instrumentsinstalled.Thesepocketscanbesuppliedinseveralmaterials,withdifferentsurfacecoatings,inaverywiderangeof typesinaccordancewith allexistingnationalandinternationalstandardsor to customers'drawings.

Executions· ANSIIASME standard bar stock thermowells

(max.length 2000 mm)· EN/DINbarstockandbuilt-upthermowells· EN/DINweld-inpockets.Hammered or stepped fast response time pockets

· Shell-typepockets

Industriesand plant.Chemicalandpetro-chemical· Machining(dieselengines)· Foodandbeverageprocessing· Electroplatingandplasticinjection· HVAC

· Mechanicalengineeringandpowergeneration

Related InstrumentsAll kindof mechanicalandelectricalthermometersand

temperaturesensorsorprobes.

Form

Withoutthread

Threaded

Flange).

Withoutthread

Maximum length (mm)

Minimum diameter (mm)

Maximum diameter (mm)1

Bore minimum (mm)

Bore maximum (mm)

Il'!'l:ll"'~{e Bar-stock type thermowells for Thermo-Se':

DAE DIE DIA

v

Materiall AISI316Brass

Full penetrationwelding

I Material certificate------

Application with~--._---

. Included in

, Ruegersensortype

550 HVAC Thermometers 510sensors 550sensors

530 531 531 530 560/56'

*1>6000mmtube has to be weldedtogether;*2 bigger diameter possiblewhen s-type fin & steppedbore applied; *3 for gas-pressurethermometers or sensors,when steppedbore or s-typefin is used

.1

Tube Nippleor,

2000 2000 2000 2000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

8 8 10 10 18/9 17 17 18/9 17 18/9

13 17 13 13 32/17 50 50 32/17 32/17

5 5 6.5 6.5 3.5 7 7 3.5 7 3.5

14 14 10 10 14'3 9'2 9'2 9"2 9"2 9'2

AISI316 AISI316 AISI316 AISI304 AISI 316/AISI316L '-'Brass Brass Brass other on request

Built-up thermowells for Thermo-Sensor

c

for S10 sensors

S62 S62 S20 S21 S22 S20 521 522 522 S20 521 522

TW50412 TW50422 TW10160 TW10170 TW10180 TW10260 TW10270 TW10280 TW10380 TW10562 TW10572 TW10582TW10360

ASME I ENI DIN

'-' , f:;r r 1'16 , t IT1i ]u I :i ,.I

I

ISA131 ISA133 2 3 SteppedforS22 2G 3G SteppedforS22SteppedforS22 2F 3F SteppedflangeforS22

integrated Integrated

1500 1500 6000'1 1100 530 6000" 1100 530 530 6000'1 1100 530

19 15 9 12/9 9/5 9 12/9 9/5 9/5 9 12/9 9/5

50 50 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14-6.6 6.6 7 6.1 3.2 7 6.1 3.2 3.2 7 6.1 3.2

9'2 9'2 9 8.1 4 9 8.1 4 4 9 8.1 4........

'-' AISI304 AISI316L AISI304 AISI304 AISI316L AISI304 AISI304 AISI304 AISI316L AISI304AISI316L AISI316Ti AISI316L AISI316L AISI316Ti AISI316L AISI316L AISI316L AISI316Ti AISI316LAISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti

otheron request

Thermo-WELL Pockets (thermowells) RaEGER

General information

1. Ordering a thermowell (www.instrugate.comwillconfigureyourthermowellautomatically)Fortheexecutionofa thermowellthefollowinginformationarenecessary:.Processconnectionsuchassizeof threadorflangeorw/o

(weld-in).Instrumentconnection.Typeof execution(barstock,built-upor Ruegerstd.).Material (see also material selection-guide)

· Totallength· Insertionlength. Stemdiameter(for conicalwell root andtip diameter)· Borediameter

· Tipthickness

If a KarmanStressCalculation(KSC)accordingtoASME/ANSIPTC19.3isrequiredthefollowingadditionalinformationarerequested:.Max. operatingtemperature.Max. operatingpressure.DensityorMWofmedium(whenmixedflowofeachmedium)· Massflow· Linesize

2.1 Maximum permissible operating temperatures

T(O()140012001000800600400200

o

.,I

TheASME/ANSIPTC19.3limitsthefrequencyratio(wakefrequencyInaturalfrequency)at0.8.Ifwiththegiveninsertionlengththisratioishigherthan0.8ananti-vibrationcollarreducingthefreevibratinglengthof thewellmaybeinstalled.Inthiscasethenozzlediameterandthenozzlelengtharerequired.Thefollowingcertificatesandinspectionsmaybeexecuted(optionalwithmark-up):.Hydraulicstaticpressuretest (if not specificallyindicatedonlythe

internalpressuretestwillbeexecuted).Dye penetrantcheck.Radiographicexamination.Materialcertificate3.1 Bace.EN10204.NACE MR0175certificate

2. Material selection guideThefollowinginformationhaveonlyinformativecharacter.Ineachparticularcasetheyhavetobecheckedtakingintoaccountthe .)operatingconditionsofthethermowell. \.-I

2.2 Maximum operating pressure in barg

P(barg)600500

400

300

200

100

o

_AISI304 _AISI316 _ Monel400 _ A182F44

-

-RT

RaEGER. . Manufacturers of Sensors and Gauges for Temperature & Pressure

RUEGERSA

Ch. de Mongevon 9Casepostale981023 CRISSIER1SWITZERLAND

Tel + 41 (0)21 6373232Fax + 41 (0)21 6373200E-mail info@rueger.ch

RUEGERGmbH

Plieninger Strasse5870567 STUTTGARTGERMANY

Tel + 49 (0)711 16-163-0Fax + 49 (0)711 16-16333E-mail info@rueger.de

RUEGERSdn BhdASIA Head QuarterNo.78-2. Jalan 1/27FBandarBaru Wangsa Maju(KLSC)53300 KUALA LUMPUR,MALAYSIATel + 603 - 4142 3808Fax + 603 - 4142 3909E-mail sales@rueger.com.my

BEIJINGRUEGERPRECISION 0 :~~

INSll!UMENTCO..LTO ~ '..No.1 DongxisanRoad,Jingjintang ;:t. I 'i!. CTechnologyPark,CaiyuTown 1" ~ ~ ~DaxingDistrict,BEIJING102606 \ ,; (ItP.R.CHINA ~.'1.~ G~o" eTel + 86 1080278289/91 /93 dRE..,.Fax + 86 10 8027 8290 0"E-mailsales@bjrueger.com ...