September 25, 2016 26th Sunday in Ordinary Time

OUR LADY OF FATIMACatholic Church

Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of theUnited States of America, second typical edition

CONTACTPHONE949 492 4101ONLINEwww.olfchurch.netEMAILfa ma@olfchurch.netTWITTER@Fa maChurchSC

MASSSAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil)SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span)

5 PM, 7 PM (Span)MON 8:30 AMTUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span)WED 8:30 AMTHU 8:30 AMFRI 8:30 AM

CLERGYFR. JIM RIESPastor949 492 4101 ext. 111jries@olfchurch.net

FR. SAL LANDAParochial Vicar949 492 4101 ext. 102slanda@olfchurch.net

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949 492 4101

the RICH MAN

Lazarus

Thank you for yourgenerosity

September 18, 2016OFFERTORY $19,253

Dios nos ha dado todo lo que tenemos,gocemonos y alegremonos. Utilicesobres o considere la posibilidad dedonar en línea. Usted puede llamar ala O icina Parroquial para solicitarsobres o para aprender más sobre las

donaciones en línea.

SUNDAY 9/25READINGS/

INTENTIONS/

LIVING AS STEWARDS

2 September 25, 2016 26th Sunday in Ordinary Time

SACRAMENT OFRECONCILIATION (Confessions)Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATIONMon—Fri 9 am—9 pmSaturday 9 am—5:30 pm

PARISH OFFICE HOURSMon—Fri 9 am—12 pm;

1 pm—6 pm

MONDAY 9/26READINGS/Jb 1:6 22; Ps 17:1bcd 3, 6 7; Lk 9:46 50

INTENTION/

TUESDAY 9/27READINGS/Jb 3:1 3, 11 17, 20 23; Ps 88:2 8; Lk 9:51 56

INTENTIONS/

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

WEDNESDAY 9/28READINGS/Jb 9:1 12, 14 16; Ps 88:10bc 15; Lk 9:57 62

INTENTION/

THURSDAY 9/29READINGS/Dn 7:9 10, 13 14 or Rv 12:7 12a; Ps 138:1 5;Jn 1:47 51

INTENTION/

FRIDAY 9/30READINGS/Jb 38:1, 12 21; 40:3 5; Ps 139:1 3, 7 10, 1314ab; Lk 10:13 16

INTENTION/

SATURDAY 10/1READING/Jb 42:1 3, 5 6, 12 17; Ps 119:66, 71, 75, 91,125, 130; Lk 10:17 24

INTENTION/

SUNDAY 10/2READING/Hb 1:2 3; 2:2 4; Ps 95:1 2, 6 9; 2 Tm 1:6 8, 1314; Lk 17:5 10

INTENTIONS/

FROM OUR PASTOR

25 de septiembre, 2016 26º Domingo del Tiempo Ordinario

40 Days for Life

40 Días por la Vida

PARISH CALENDAR/

www.olfchurch.net/calendar.html

www.olfchurch.net/calendar.html

Bridge for Seniors andBeginners

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIESPersonal Invita on toPerpetual Eucharis cAdora on

Invitación Personal para laAdoración Eucarís caPerpetua"

4 September 25, 2016 26th Sunday in Ordinary Time

We pray for all the sick

and our beloved dead.

Children’sChoir

Wednesday Night Bible StudyBegins September 28, 7pm /McGowan Hall A

25 de septiembre, 2016 26º Domingo del Tiempo Ordinario

Refexión de laCorresponsabilidad

OLF to Provide Income TaxPrepara on Assistance

Liturgy of the Word forChildren

Liturgia de la Palabra paraNiñosEste programa se reanuda el 18 de sep embre y se lleva a cabo durante la misa de 1pm. Los niños en los grados 1º a 5º están invitados a par cipar. Los niños son invitados por el sacerdote y enviados a un espacio cercano, donde se celebra la Liturgia de la Palabra en un formato simpli cado, sin embargo, equivalente. Los niños vuelven a la hora del ofertorio. Este ministerio ene actualmente oportunidad para adultos y adolescentes quien sientan el llamado, amor, tanto de la Liturgia como el compar r con los niños y estar dispuestos a servir en forma rota va cada 4 5 semanas. Se proporcionará entrenamiento Por favor, póngase en contacto con Rosa Rama al 492 4101 o rrama@olfchurch.net.

Teen Con rma onC1: September 25, 6 8pm

Chaplet of Divine MercyOctober 7 at 3pm in the church

Women's Silent RetreatOctober 7 9 / Sacred Heart Retreat House, Alhambra

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

TWO FATIMA GENERATIONS

Karen Conley 949-584-2018Corrine Conley 949-463-3044

CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

BRE#00826766OC COASTALREALTY

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16

Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C

San Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

........... ...........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

Darlene JamrozRealtor®

Buying or Selling?949-363-3825

Parishionerwww.DarleneJamroz.comDarlene@DarleneJamroz.com

Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”

GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial

c (949) 370-2116 t (949) 498-4086

Lic. # 275384

Margaret’sCleaning Service

Serving So. Orange County

SATISFACTION GUARANTEED

Married Polish CoupleLocal Parishioners

• Experienced

• Weekly/Bi-MonthlyMonthly

• References

• Free Estimates

• Reasonable Rates

www.margaretscleaningservice.com

949.201.5528Three Locations to Serve You

San Clemente 492-1853The Courtyards at Talega 940-0200

Laguna Niguel 495-3031www.GriffinOptometric.com

667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTTLANGE AND MINNOTT

ATTORNEYS AT LAW

492-3459 Parishionerwww.langeminnott.com

1201 Puerta del Sol San Clemente, CA

Certified Specialist inLiving Trusts, Wills, Probate &

Trust Administration, Estate Planning

(949) 545-6777

Parishioner

(949) 545-6777

WE ALSO BUY/SELL GOLD, SILVER,DIAMONDS, CURRENCY,WATCHES

24422 Del Prado #1Dana Point, CA 92629

JORGE GARCIA PAINTING(949) 310-6073jgpiceno@gmail.com

Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653

FREEESTIMATES

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Full BarNew Elegant Interior

1925 S. El Camino Real369-5111

Fine

Southern Mexican Food

Dining

TOM REESEReese Insurance Agency3 Monarch Bay Plaza, Suite 106Monarch Beach, CA 92629Office 949.218.2105treese@farmersagent.com

Parishioner since 1993 Lic.# 0E25828

Auto • Home • Life • Business • Workers Comp • HealthSPECIALTY Flood, Earthquake, Mobile Homes, Boats, Motorcycles

SAFETY • COMFORT • SUPPORTIf you or a loved one is

struggling with drug or alcoholaddiction, WE CAN HELP!

CALL NOW! 877.546.4819www.NewStartDetox.com

Law Offices of

MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS

Estate Planning

949-851-921030011 IVY GLEN DR.,

STE. 112

LAGUNA NIGUEL, CA 92677

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494

Congratula ons!

Pasta To Go!

Partner with our newFundraising Program

Nurture. Encourage. Empower.

PARISH SCHOOL NEWS

8 September 25, 2016 26th Sunday in Ordinary Time

AROUND OUR DIOCESEMater Dei High SchoolClass of 1976/1977 Combined40 Year ReunionOctober 8, 5:30pm@MDHS

Join the Cub Scouts!