THE VISITOR INFORMATION CENTER OF THE SURKHAN STRICT ... · The idea of establishing a visitor center for the Surkhan SNR emerged from discussions held in the frame of the UNDP/GEF

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ��

    ��

    ��������������������������������

    �����������

    ��������������������

    ���

    �������������������� �!� � ��"��#�����$��%� ���"��� &��� ����#�!�������� ’��� %� �����(����� ���’���� �� "�(�&������!��#�)����%�� ���!����� "’����#������� ���*��+��%%��!���� ,

    ’��� %� ��&�*�������� �� �������( �������!��� ���&� � "������� ��(������������(���(��� "��� ���&����-����������� ��(���’���"��#�����$��%� � ��"���&�+� �#�!�����(����� ���’���� �

    (Bundesamt für Naturschutz, BfN) and the Germa ���"���&�� ’��� %� ��+� �#�.�%)�&�,�( "���%�����/-�

    ������ �� ���!�������(�&������ �&����)���� �������� �� ����&��#��!������(�����-�

    $���!�)�&"�01 �� ��!�2( ��3043�

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    � *������"��#�

    �����������2("�����&������

    ���(���� ��&����(���%��� �+�%� �����&�’� �������65#����-�31�

    47338������)�&"����&9�:1;,48�(���),���!�( +-"��)))-�(���),���!�( +-"�@��%�-��%&�

    *������"�� �����!��%���!��������������!�������&��(� ��)���( "���� ��B*�������"��������!��6��5���� �C�%�"�&���+�� ��!��� �(���� ��&��"�’�&��%� �D�

    � "��E*�@�$���@��� ����#��!�+���(&�(���� "�F�������� �(������!�������(�&����!��6��5���� ��

    D���� +��� � +��(���� ���&��#��!��������� �&�*���� ���"������#���%��#����(�� +�� ��������*�������"�����G�

    �� � ��"��#���� ����#��!�� ’��� %� �����(���*�������� �� "�(�& ������!��#��!�������"���&���(�&����!�

    $��%� #���

    ��� ����+������(��9�2("�����&������

    ��( ��� �� +���(�5�� ����������(�������’����

    � ���&&�������� �)���9

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� ��

    ��

    ��&���!��� �� �� �0�� *�������%��5��-------------------------------------------------------------------------------------�4�

    0-4� ���5+��( "�----------------------------------------------------------------------------------�4�

    0-3�� *(������� "��� �� ���!������� ������ �-------- --------------------------------�4�

    4� ���� �(�5�� � ��( ��� � ������� ����’�� � "� ���� ����� ��� � !��%���� ��� ����� ��������"�-------------------------------- -------------------------------------------------�1�

    4-4�� ������!��������(������������!��� ��� �-------- ----------------------------------�1�

    4-3�� $��&�� � "� �( ���� �� �!� ���� ���� �����"� +� ��� �� �� *H��%� �+�%� ��������+#�------------------------------- --------------------------------------------�=�

    3� ������!�"�%� "�------------------------------ ---------------------------------------------�;�

    A� ���%������� �����-------------------------------- --------------------------------------------�4A�

    A-4� ������&��#�I�F�&��%��-------------------------- -----------------------------------------�41�

    A-3�� � ����������,(��� "�"���+ ��!������ !��%���� � �� ����-------------------�4=�

    A-A� �(����������’������� "��’� ���----------------- ------------------------------------�A3�

    1� �������� �&��� ������ "���� �%���!��������------- -----------------------------�A

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� ��

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� ��

    ��

    J������!��&&(������� ����+(���49�J������ �� "����%������!������&� �"��(�5 �� �� !��%���� ��� ����� ��������"�-----3���+(���39������%� ��������!����� ���&����+���+��(�� �---------------------------------------------------------------;���+(���A9��’��’��)��!�������%��( "��!������(�5�� �� ����’���"%� �������� �------------------------�4A���+(���19��’��’��)��!������ ����������,(���!������ !��%���� ��� ����---------------------------------- ------�4=��

    ���&��49�E�’�&��%� ���!���� ����������"�� �"�!!��� �����(%���� ��------------------------------------�A

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    ���

    0�� *�������%��5��

    0-4� ���5+��( "���6��5���� � ��� �� ��%�� ��� �� (%���� �!�+&���&� ��+ �! ��� �� !&���� � "� !�( �� ��������� � �&("� +����5����� �(5����� (���&�� �?(�� ������� �(�5���� � )���� � ����5� � "�%� #� ������-� � ����� ( �K(�����"�’�����#������������"�����(+�����#���%��!� ��(� ���������������’����&�������8L��!�������( ,��#M����������#-����������&���%� ���!�%�����!������ �������"�������.*/�C�� �������(&���6 ��������� �.������� ��(��������’�����/��"��������5������’�� �����-�������%� �+�%� ���� �� (������!�&&�)� ���� ��� "��"�� �!� ����� ��%�9� ����%�� �!( ���� � �!� ��*� ��� ������� ��������� �!��%� �(%� ��%����-�

    ��"�� � ����������� �!� ��������"� ����� %� �+�%� ��� ��) �’���� !�&&�)� �� %���� ��&������ �"��-������ ��� �?�%�&�!��"� � � �����M��B�� � I� ���������D� � � ����� � "� ���� ��’�&&�� ������+#-� �(,%� � ��� +�� � "� ������ &�’�&����"� �&�#� � � � ������ +� ��&�� � � ���� %� �+�%� �� �!� ��������"������-� �� ���� ��%�� ��%�� ���� ������������ �!� *�� ���� �?�� "�"� � "@��� ��6� �"-� �?�� ��� ����������� ��������"� 6� ���� �(���( "� +� ������������ � "� �(%� � ����&�%� ��� ���� "���+ ���"� ���"�’�&��� +�� "��(!!���6� ��-���"�� �� ��+����"�*�� � �����������!������’������� ��"������� ��"���!� ��(��&������������ "�����&���&����(&���� �� ��K(�&����%�-�� ���������������������+����� "� ����’������ �-+-� ��%� +� ��� �(�&��� �)��� ����� ’�� ����� � !��%���� � � "� � ’��� %� ��&� �"(��,��� � ��"��������""�"������������!�&����!��������’� ���!�����*��#���%�� "��� ��K(� ���������"(����� �!� *� �"%� �������� �� � � ����-� � � � ��� ���� �&�&�’�&�� ����� ��������� ��� ��%%� � ��,�����"�� "�)�&&����&��"�� �%� #���( ������� �����)� �&"-�

    � �300=��E*�� "�$���&�( ���"���������������������� ����6��5�+�’�� %� ��� ����� +��� � +�������������"�������#���%������(+��"�%� ������� ��! ���&�’� �������������� ����"�’�����#��� ,���’���� � ��� ���� �(�5�� � ������� ��(��� �����’�� .�(� 5�� � �/�� )����� )��� ��&����"� ��� ��&�������-����%�3040�� ������������&��(���)���( "���� �. ���/�����%�������� ����(������ +������!!����� �!� �E*� � "� ���� �6��5�+�’�� %� �-� ������ ��% �&�%� ���#� ��������� !� � ��"� �#� ����$��%� � ��"���&� �� ����#� �!� � ’��� %� ��� ��(��� *��� ����� � � "� (�&���� ��!��#� .���/�� ������’�"� +� �"’����#� ������� ��� !��� ���� "�’�&��%� �� � !� %�"�� � *� %� �+�%� �� ������+���-�������� �����!�������������� !��%���� ��� ����.���/ �� ������(�5�� ���( ��� ������������’�����������!����M����� ���&��(����������’��#-�

    0-3��*(������� "��� �� ���!������� ������ ��������� � !��%���� � �� ����� ��’�� ����%�� � � �%����� �� ���(��(��&� ����� � "� !( ���� �&� � ���(,%� �� ��%�&�%� �� +�+��+�������&� � "� ���(��(��&� ���� +� �6���� � �!� ��������"� �����-� � � ��� ,���&��� ���#� ������� �� ��)� "�)� �!� ���� ��������’��* �� ���’�"� +� �(�&��� � ��+��� � ��� ����!��+�&������#���%�� �!� ���� ������� ��������"�6� ��-� � � ���� � �� ��?�� ����� �� ���� �(��(��� �� �� +�� �!��������’��� )����� � �&("�� !��� �?�%�&�9� .4/� ������ �� � � !��%���� �� �"(����� � � "� �)��� �������(�� ��(���� "�� ’��� %� ��� "������(�������!���� �����"������N�.3/���+�����"� ��!������ ��!�&���&�� )���� ������ ��%�� &� "� � "� ���� ��(��&� ������N � .A/� �(���� ��&�� �(��&� "�’�&��%� �� � "�� ������"���� �%����� �!���N�.1/�� ������"��������� ’� �����!����������!��� ��(�������"���(�,��%�� "���������� ��(������-�

    � ��6��5���� �� �’��#�!�)�� !��%���� ��� ������?� ������!��-�.4/�����(����(�� !��%���� ��� ,���� ��� ���(���"� � � �������"�������-� ��� ��� ��� ��+� �6�"� �#� ����*� �"%� �������� � �(�� �#� � ��� �,��� �&�"�’�&��%� ����+� �6���� ����+������)�������� ��+�� �&������(���%�� ������’�-������� ����

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    ��

    ��� ������&� � !��%� +� ��(������ ���(�� !&���� � "� !�( �� �!� ���� (����(� ��( ��� �� � "� ����#��#6#&5(%�"�����-�.3/���������� ����2���� ����&����� "�10�5%���(����!��(5����-���������&� +� +�������� �

    ������������ �.��������+��#����/�)�������%�������������&���&��( ��&��� "�� ��� �,��� �&���(������)�������’����� +��(5����-��������%� �+�"��#����������’�H���"%� �������� �( "���������������%%������!�����(���*�������� -�.A/����� ���� �&�*��5�����5�&�����( � +����%�&&�%(��(%�)������(!!�"�� �%�&��?������-��� �������5�&� ��������(&���"���� ���� �!�����+�� �&�"�#,’��������� "���(������!��%�����5� �������%(��(%���� +�������"�%� � ���6��5�����"� ��-��.1/�

    � !�(���� � ������’�� ���’�"� +� � !��%���� � ���(�� �� (��� �����’��� ������"� ���� �� � � ���� &�)���

    %(�"��#�����������������’�-��������&���)�����(���� ���!��E*����%�&&��?������� �������� ���� �"�&�����(+(���� "����+�� +��������%���?�� "�"- �

    �����"����!������&���� +���’��������� ����!�������� (�5�� �� ��%��+�"�!��%�"���(���� ����&"�� �����!��%���!������E*@$���� "�������������-�F��� �����!��(��� ���6 �������� .�������,�+��#���/�� "�����&���&����(&���� �������%��#����+� ��+��(��������� �������������&��� +�������,����� ��6��5���� -���������%���!������� �(&�� �H�� %����� �����6��5���� �������"�����"��&���"#���� � �����"� )���� ���� ����� ���&�� �������� �!� ���� �6� �5� �"%� �������� � ,� ��������5� �� ����"���� ��������#�E�����%� ��( "��������� ����#��!�+�� �(&�(���� "�F��������(�����������"%� ,�������� � �!� ���� �(�5�� � �� � � ����� ��� )�&&� ��� ��� � "��(�#�+�’�� ��� �!� �������"� "�������- 4���+��"� +� ����&������ � �!� ���� �� ����� ���%����� � � � ��� �%�( �� �!�400�% 3� )���� ���,�"� ��!��"�)���� ������(�&"� +��!�����*��"%� �������� �� ���� ����"�."���������� ���/-������� �’���� ��!������(�&"� +�� "��(���( "� +���%��( "�)�������"(&�"�!�� ���%�&���� ��#������ "��!�������3043-�

    ����"� +� ��� � � �+���%� �� ���)�� � ���� �������� ���� ����� ������ �K(��%� �� .!(� ��(���� ����, ���&��K(��%� �/�)�&&�������’�"�"��#��E*�)��&����� ������ ����(�� +�)���������� ������ ��������-�

    ��+(���49�J������ �� "����%������!������&� �"��(�5 �� �� !��%���� ��� ����� ��������"��������3043�

    �’���&&�������?�%����A0,80-000���E�����!������ �! ������������&���%� ���!�����’��������� ����� "��(������ +�����’������.�-+-���� � +��’� ���%��5 ��� +������ �����(�� +��!�%���&���?�������� ��(!!���6� ��’�&&�+��/-������� ����’����!�����*��" %� �������� ��(�&� �"����������"�����"�"�#��!���� � +���������%����4 �� ��!�3043 -������(�������!���������� ���������������� ����(�&�6 ������

    ���������������������������������������� �������������������4����+�#���+���� �.�E*/����#�3 ",1���3044��B���5��� ��!!����������D�

    ������������

    �������� �

    ������

    ��������������������������������������������������������������

    �����

    ������������������������

    ������������

    ���������������������������

    ��������� ������ �

    !!�"��������������#�$$������� �

    �%���������&��������$����������’#�$$�������(�

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    ���

    �����&���%� �� �!� ���� �(�5�� � � !��%���� � �� ���� � � %���� "����&� � "� ���’�"�� ����%%� "�,��� ��!��������(���� ��&���������� -�

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    )�

    4� ���� �(�5�� � ��( ��� � ������� ����’��� "�������������� !��%���� ��� ����� ��������"�

    4-4��������!��������(������������!��� ��� ������ �������� �������� ������ ���� � ��’���� �� ����� �!� ���� �(+��� +�%�( ��� � �� +�-� ��� � ��&�����"�� ������������"�"���������!������(�5�� "��# �����’� ���� �������(��������!��6��5���� �C� ���"��� +��(�5%� ���� -� � ���������’��)���!�( "�"� � �4;=

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    *��

    dPbUh� \TPVSsP� QjU‘XUb� ^[� bPjk_U\X� TUZS� XPZQPf� _� _[Qb[rV[h� VP^TP_jUVSS� Z� b[rZU� Q�Z[[T‘SVPbPhS� � 77o83M40MM� �� A=o0

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    ��

    QSQbUhe� qgt�� X_UjSrS_� [Y_PrUVVX� qgt� ^j[P‘k� \[TVeY � Z[QSQbUh� S�� _� [Q[aUVV[QbS��^UQbT[s_Ub[_-�8/� X#�6)(@#% -@/ � yP� bUTTSb[TSS� ^T[S]TPQbPUb� 30� V‘UhSrVeY� .&&�(%� 5(+��� +�� �-�-�����-�� -����"� ��(%� �’�"-�� -� !��������� �-�-�����-�� ����+�& (�� �(���,+�&&�� *���’�� -�&(%��(�� �’�5��� -� )�&&��� ��*���’�� -�(��������%��"� (�� *���’�� #&� ���%(%� �(�� ����� �6’�&�’�� ������ + �6"�&&��� *�6���� ��&� �� ���&�����-�-�����-���?#�������%�+�&���# �����’�5� ����(�� ������"� �����(&�-���-����# ����(&�����(,�� ���+&���#�������&��2(6-� ��� ������ �’� � �� ��(�� ���+&��������� �(&�-��*&���%�� ������� �6�’�� � .J� �6-/��-� ���5&( "� ��� ��(&� �� *�&�%��"��� ���(���� ."#&�’/� "#&�’�� ���� �#�� ����(&��"��� �’�5�� �� �?#����������("�&������#��� ������-�� �&�%��������� �?#��#&&�� �- *-� *����’�� � ��%�� %�������6�� *���’� /� S� 30 �QXaV‘UhSrVeY�_S‘[_� .���(&�� �(%�(&� .��(!!%-/� ���5-! -�� �-� �(����!���� ����’� �� ��������+��� �(��������.�-� ��"����-/� �’� � �� � ���&���#&&(%� �(������(%�J��’-�*&���%�� ��������#&&�� .*���’� �?� ������ �’�/� �-����5&( "� ��� ��(&� �� ��&’��� &�&��� �����(&��� �’�5� � �� ��(��&&����� ��&��"��� �’�5��� ��"#���(%�%�+ �!��(%� �("�-�� ����+�&(�� 5�&&���� *���’�� ����+� &(�� ������,�(����� �(�5�’�� �&��%�� +��"��+� ���*���’ P� J���"�&����� (����’���� ������-�� J-� !�"����� 5�� �� � ���� +�� ���� ���� ���’��� ���&&��(�������� �’������%(�(��&(��(����5��� � ���%(�(�������( � �����-���"���� /P�J���5#��� ��+ ���.����,*�&-/�

    �’�5� P��#+���#&&(%� �(������(%� �� ��"����- � �%� �� �����( � ���� 2(6-� � �����&����6(%� ����"(%�*���’��������’� /-�bS�10�_S‘[_�bPZuU�ZPZ�S�$&�"��& (�����&��(����&&-��E����#����&��(��J-���# �%���(%��� +����(%� (��-� &&����(��� +#������&��"��� .�+�&/� �������5-� �&�+�������� ’’�"� �5#�� .*���’/������� �’��_ZjrUVe�_�1,[U�S]‘PVSU�cTPQV[f�ZVS\S�v] aUZSQbPVP-�/� [ -� -!�##% -@/ � tUTTSb[TSl� X‘PjUVP� [b� ZTX^VeY� VPQUjUVVeY� ^XVZb[_�� ZTX^VeY�^T[heRjUVVeY� S� \[TV[‘[ae_PSY� ^TU‘^TSlbSf�� TPf[V[_ � SVbUVQS_V[\[� [T[RPUh[\[�]UhjU‘UjSl-�gj[bV[Qbk�VPQUjUVSl�[rUVk�VS]ZPl-�B/� X*’%1C/ � qQV[_VX� X\T[]X� ‘jl� j[Te� S� TPQbSbUjkV[QbS� bUTTSb[T SS� ^TU‘QbP_jlUb�SVbUVQS_Vef�_e^PQ�QZ[bP-�WbU^UVk�X\T[]e�VS]ZPl�_�QSjX�hPj[VPQUjUVV[QbS�TPf[VP- �.

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    +��

    X\T[uPUheY� _S‘[_� ^[]_[V[rVeY� uS_[bVeY�� ^[]_[jSb� QVS ]Sbk� XT[_UVk� PVbT[^[\UVVeY� X\T[]� ^[�[bV[RUVS� Z� Z[QSQbUhPh� S� aS[TP]V[[aTP]S�� ^[_eQSb� QbU^UVk� TU^TU]UVbPbS_V[QbS� QSQbUhe�qgt�_�QbTPVU-�.>/�H)=#C��"%&%(#�-�(@#C��1)+�;)#�$�&%�&’�"()*)�+%, �-�’’�- %’�� �

    OUZ[hUV‘XUhPl� bUTTSb[TSl� h[uUb� QjXuSbk� [‘VSh� S]� ‘Uh [VQbTPsS[VVeY� [aTP][_PbUjkVeY�[aUZb[_�VP�^[jU_eY�^TPZbSZPY�QbX‘UVb[_��P�bPZuU�SQ^[jk][_PbkQl�_�sUjlY�VPXrV[\[�bXTS]hP-�.B/�J%&%(#�-�(@#C��%�% #%!)#�$�!C�%’)�-�’’�-%’�� �

    gT[UZb� $��@��*@FF�� OP]_SbSU� Z[QUbS�� ZPZ� [QV[_e� ‘ jl� ‘[j\[QT[rV[\[� Q[YTPVUVSl�aS[TP]V[[aTP]Sl� UVbTPjkV[P]SPbQZ[\[� Z[TU\S[VP� TP QQhPbTS_PUb� ‘PVVX� bUTTSb[TS� ZPZ�Q[QbP_VX�rPQbk�^jPVSTXUh[\[�VPsS[VPjkV[\[�^PTZP-�.D/�M4�� -!4T�)$�%N’)#)� � .F/�E’�"()*)�+)$�:%’+)�%N’)#C �

    WXTYPVQZSf�]P^[_U‘VSZ-�PQbk�TUZ[hUV‘XUh[f�bUTTSb[TSS�[YTPVlUbQl�ZPZ�^TS\TPVSrVPl�][VP-�

    dP^[_U‘VSZ� .ZPbU\[TSl� �P� Wqg/-� yU[aY[‘Sh[�^TU‘XQh[bTUbk�]P^[_U‘VX�S�[YTPVVX�][Ve-��

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    ,�

    4-3��$��&�� � "� �( ���� �� �!� ���� ���� �����"� +� ��� �� ��*H��%� �+�%� ��������+#�

    ����"� +� ���� �(��� ��%� �+�%� �� ���+��%� �!� ���� �(� 5�� � � � ���� *� �"%� �������� � ���!��(�� +�� �%� �+�%� ��������+����� "����5����&���" ����%� ����� +�����’� ��� ��!�’��&���� ��� "����� ��!�����������-�F��������� ���"(���� ��!�� ����E*@$�����������������(�5�� ������’��)��� ��&����"� ��� �� ��&��� �����!��� �� �)�%� �+�%� �� � �������� �����"� +� ���%���� ��&������ � ,��� ���� �&� ��� "��"�-� � � ����� ��+��"�� � � �?�� ��� � �!����� ���5�,� � �&("� +� �� �(!!���6� ��)�����(%� �����&�%� ���C�������� �� ���!��������������%% � "���� ���!������������-��""���� �&���������������������"�����""�������+����� "����5��&� 5���(�&�����&���� ���’�������� !��%���� ��� ’�,�� %� ��&� �"(����� � � "@��� ��+�� �&� "�’�&��%� �� � � �(!!��� 6� �� ����&�%� ��� ��� ���� %� ,�+�%� ������!�&��-��

    E(�� +����� �(&����’��%���� +��!������E*���������( ���)���������(�5�� ��"%� �������� �.��#�3044/� ���� �(������ �!� ���� ����)���"�!� �"� ���!�&&�)� 9�,��� ���������� �� ��� ���� ��� �� ���

    ���������-������������ ������ ��������� ������ ���� �������������������������������.� ����� ������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� � ��� ��� ���� ���� � ���� ��� %����� ��������������������.�/��������������������� ��������������������������������� �� ����� ��� ����������� ��� �������� ����� ������ ���� ������������ ��� ��� �����-� � �*������������������������������������� ����������������"�� ������������������������������������������������������ �.0A�

    E(�� +� ���� �� �(&�� �H��%����� �� ����+��&�� � "� !( � ��� �� �!� ���� �� ���� ��’�� ��� � ��’��)�"�� "�"���(���"-�����!�&&�)� +���������)������+�&�+�� �"�� "�����"-�

    4�� ��������#�+��&�� � � ��� ^��_���������‘����� �� "�������� ����)� "�)���� �)������ ��+���� �������!��+�&������#���%��� "����"�’�����#��!��������� �����������"�6� ���������� ��"���������(�&����

    � � ������� +��� ����� ^�a������������� ��!����������������’���3 " ��������#�+��&� � � � ��� ��+� �6�� ��_����‘������ ��������� � � "� ���� +��� � �)��� ����!���

    ����’�&(���!����"�’�����#�� "�!������������( "����� "� +��!��������5��’�,�&���� �%� �+�%� ���

    � � ���"���� � ���� ��������������� ��� ������������ ������ ��‘�� ���� � � "� ���� ��(��&���������

    � � ��� � ������� ������( ������ � � ���%�� �!� ����������� �������� � �#� �!!��� +�)�&&��K(����"�)��5� +��������� "�%�� ��!����������� �.&�����#������������� ��� ��/�!���������������� "���("� ����

    A�" ��������#�+��&�� � � ����(���������� ��_���^‘��������^��‘������������������ ����%� �%�6�� �+���’���%������ "��%���’��&���&�&�’�&����"���%� + ����%���� �������O�a�����������_���^‘��� ���

    ( ���&������+��&� � � � ����������������’� �����!����������!��� ������� a������������ � �������� �O���������P ��

    � � �������� ���������������‘� �!�������*��"%� �������� -�

    ���������������������������������������� �������������������A� � ����+�#���+���� �.�E*/����#�3 ",1���3044��B���5��� ��!!����������D�

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    -��

    3� ������!�"�%� "��

    ����"� +��������+��&���(�&� �"�� ���������4-3����� �!( ���� ��!������� ����’������)������������,�����’���!��������+���+��(��-���(���&��5� +�!��%��� ’������H�����������’�������� �������(&"���9��

    .4/� � � � !��%���� � � "� ����(���� �� ���� ���� ������ ��������� � � "� � � �’� �� &������ � ���� ����^�a���P�^����������b������������aab��c�����_����� -��

    .3/� � ��?�(���� ������ ������������^�^�������������c��������������‘������� c��� ���

    .A/� ������ � +��� ���� ��������������������c��������������‘�������c������� �������‘�‘a���P� �

    .1/� ������������� ���� �������_�����b���������P����������������������� ���

    .8/� ����%� ���� "��� !��� ���!���&��# ������������������A����������c��������������������� ��O���^�������������� ���

    .7/� ����� ���!��� ����� ����abO^������ �."�#�����������-+-�!��%����%�6��’��#�!�)���(�����/ -�

    E(�� +� ���� �� �(&�� �H�� %����� �� ����� �E*� � "� ���� ��� ����’��� �!� ���� �(�5�� � �����’�������"� ����� ����%�� � !��(�� ���(&"� ���+�’� � ��� ���%� �� +� ���+���+��(��� � �&���&� � "� "��������&�’�&9� ����"� �� ���(&���� � � "� �����&�@��&&�+���.�( ��&�� ���)�&&� ��� ���&�+#� ��������/-�� � �""�,��� ������ ��� ����(&"�������"������("� ����������� ������ "����!!��!���������������"�������)���,� ��6��5���� -��F�� � �&� � +� �� ’������� �� ���� ��� ��� �������#� ��� � �’�� �� �&�����&��5� ��� ����%���� ���%��� +����+���+��(���� ���"������"����%� ������5�#�� ����� ����!�’���������������+���"�"��������������������)�&&� ��� ��������&� ��K(���%� ��� ��+��"� +�"���+ � � "�&�#�(�-�J���� �(�� ���&������ ���%��� +�������+���%��5��� +�%���� ��%�� ��"�������"�’�&���" �� ���"�����������������&� �"��%�( ���!�’�������-�� ��������+��"�������������������!���� ����+���+��(��� ��"��������������"�� ����%���!��+��� �"(����� �&� ����(��� 5�#� � ������� � "� �?������� � � )�� � ’����� +� ���� �� ����� &� +(�+���5�&&���&������#��+��(����6�����&�����!����+� �� "� %���&��#@�������� "���#%� ��������( ������!������’�&� ������ � "� ��� � -� ���� !�&&�)� +�"��+��%� ����� ��� �� ����%����� �’��’��)� �!� ���� �����,%� ��������!����� ���&�’�������+��(��-��

    �����a��3�������� d�����7

    ���%�6.��&��� �� ���/

    �������" "�������

    ���e��������_�

    ��+���(�� +"��������

    �6���K

    �(6�����

    +��

    ����� ���’� ���

    ���+(���39������%� ��������!����� ���&����+���+��(�� ��

    � �

    � �

    � � �

    *��"%� @�’��������� ��� �

    J���&�����"� ����.4����3 "��A�"��������#/ �

    �����&��� "���&&�+���.4����3 "��A�"��������#/ �

    � �’��������@�� ����(��� ��.4����3 "��������#/ �

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    ���

    ���+���+��(��49�J���&�����"� ����

    �� ����������������� ����)�&&����&�����"�� �������% ��( "��!�����*��"%� �������� ��������’��#�+��"� ���� ���&� ��� ��������&���&� ����"� ��� !��%� ���� ���"� ��) � .���(��81�000� � ������ ��/-� � ��""���� ������"� ����!�����)��&���������"�"������� �.���(��470�000�� ������ ��/����)�&&�������� ��+����� +�"��������� +���� �(6������� �6���K� � "� ���%�6 � ���� �� ��"���"� ���� ���&� ’�������-����� ������ �!� ’��������� ��)�’���� )�&&� "�������� )���� &� +��� "���� ���� � "� &���� "�’�&���"�����������"�-��

    ���� �� ���� ���(&"� ��� ��� � ��� �&&�&���&� ����"� ��-� � ����%�� �� ����� ��� ���(&"� �������� �&&� �+��+��(���� � �&("� +� "�!!��� �� +� ������ �� � "� ����� � � )���� "�!!��� �� &�’�&�� �!� �"(����� -� ����!�&&�)� +���K(���%� ���� ����%���!�"�"������%����"� ����(&"������5� �� ����� ��"������ 9�

    � � *��’�"��� !��%���� �� "�5 �)&�"+�����(�����������’ ��������#����&�&� "�������� "�����’�&,(���!�����#���%���!&����� "�!�( ��� "����� -��(���’ ��"��’��&��"� +�,� ‘�e�����������������‘�����‘^�������������P�e��^�������^������������� �c��^^���������� N�

    � � � ��+����� �&��� � !��%���� � ���(�� �(&�(��&� � "� ���� �����&� �������� �!� ���� *� ��������#�C� ��O��������‘����������^���� -�� ��""���� ���(��� ���������)������!��� ��������� �&��H�"���&�!��)�&&�� ���������������’� �����!������� ���-��

    � � � �������� �&��� ��������)�� �*����!!�.+(�"�/�� " �’��������.����"� ��/�"���������+(��� �#��( "����� "� +���� �����%������������’���?������N�

    � � �J���&�����"� ���&�5�����B�������%��&’��D�,� ����c�����^�������������^������������������^O���������_���������e���^��‘������ N�

    � � &&�)����� �� !��%���� ����(&"���� �������P��������������������������b����c��c� �.���#����( "����� "/-������+ �)��"��� "����� ���&�.���� ��!� �/����%�����(&"�����’��"�"-�

    � � ��?������(&"�������%����� ��6��5�&� +(�+���)���� � �� �J��� �&������-���)�’�����&"���+� ,������ ��%�+��� ��������&��������"�J��� �&�������C� ���������� ��������������������b���‘� ��� ����� ������ -�F�� �(�� +��("��,��������)�&&���� ���#�������’�"���&���(���� ������5����� +&����’����� �N�

    � � � �+� ���&�� ��� ��� ����%%� "�"� ��� ����� "� ���"�!!�� � �� �� ���� .��� ����� ��� ��(���� ��� ����/�� "���� ����c��������������_�����‘���� N�

    � � ����� �(�&����#� � "� ��������’� ���� �#� ��+� �6� +� ^�a���� �_���� �.�-+-� ��� � +� �’� ��� �(&,�(��&� ���!��%� ����� !�&%� ����� ����� ��� ������&� �’� ��� ��� � ��� ���� �&� E�#� �!� � ’��� ,%� ������-/-�

    %� +��������+���+��(���!�D&���&�����"� ��G�������� !���+��� �������!����E*�� "�����*��"%� ,�������� �����(����������&�!��(��� ��������(&���� � �!�������’� �����&�%� ������"��� +������������ ��(��� �����’�9 � ����5��� ��"�� 5��� ����&�&%��� ����"�� �� ��%�������� � ���&5� � � "� �� "��-��(��� ����%���&��#� �!� ����� � "� ������(&��� !�%�&�� ’ �&&�+���� ��� �������&�)-� � � �� !�)� ’�&&�+����%�+�����’������������( ��#����’���������"���������� ����� "��������%������!��������-��

    � � � ���"���������(����������!����&&���������!������� �(&���� ������������%%� "�"������+� �6����������c� ��� ���� �f��a����� -� ���� ���� �&� � +� �!� ���� �� ����� ��� ���(&"� �����!� ��� ��� �� ��,"���"������ �����‘������a�����������f��a�����������a����‘�_�a�� ����������^����a�� ����%(������������&�-�

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    ����

    ���+���+��(��39�*(��&��� "���&&�+����("� ���

    *(��&��� "���("� ���)�&&�’����������� ����!�������� ���&�&���� ���� ��?�(���� �����"(�� +��(%%�����%��-� *��%����� �����&� �&������ !��%� ���� ��) � �!� � ������" � .

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    ���

    ���+���$��(��A9�����������

    ������ ������&� ���+���+��(��� �!� ���� �� ���� ���� ����� ���� .� � ������(&��� ������ ������ +� ��(������� �������&�+#����+��+����#/-�� ����������� �)��� �����"��������&�’�&��"(����� �&�"�����%� ���������&� ���� � +�� !��� ��������� .��� &����� �)�� ������ ��� ���� �����&/� ���(&"� ��� ��+� �6�"-� �����"(����� �&� "�����%� �� ���(&"� ��� ����� ���&�� !��� �� �� ��&����� � � "� � ’������ � �!� ���������� �&("� +����� ����(��� �������������’�&��?�� ���-� ����!�&&�)� +������������(&"������ ��"���"9�

    � � *��’�"�� ������c����������� �.� �&("� +�����������&�5 �)&�"+��� "�"�"������%��� �"�/�� "���%� ���N�*��’�"�� ����������‘������������������‘����� �.&�����#������(������ �����)��5,� +�"��5�)����� ��� ���������/N�

    � � E�’�&��� � "� ���’�"�� � �������c� ���� �������c� ‘������� �� )����� �� � ��� (��"� �#� ���������"(�� +���������+(&����&�����N�

    ���+���+��(��19�� �’�����#���("� ����� ��� ������� ����� ��������������������^�������������� �

    ����%�� ����� ����!������(�5�� ���� ����%���!���� ����������������%�6�������� �’�����# ��!����� �(�5�� "��#�� ���’� ��-� ����!��(&�#� �!� ��(��� �� �� ��� �� "(���� ��������� � "� ������ +� � ����� �(������� �!� ���&�+#�����&�+#��+��+����#� � "���� %����#-�F���� ������� � +� �!� ���� ������������������ �)������("� ����&���(������ "����������� ���!�����( �’�����#�)�&&�������� +��� �"-�� ��""���� ���������%�6�( �� �D���� "���!����������G�� ��(&"�����%�������� ����!��������-�

    � �����%�",���%� �)��� ������� "����������� �)����� �����( �’���������� "@�����&�’� ��� ����(,��� �� �!� ������ �6��5� ���’� ���� )�&&� ��� �����&����"- �J���� �(�� ���&����� �&��� ���������� � )����� ��� ���� �&�"�’�&��%� ���+� ������ "�!����+ �( �’ ���������.�-+-�&�5������$���!�)�&"�� �’��,���#�� �$��%� #�� "�����������&,�(���),��( "���� �! ���������������� ��!�������(��/����(&"����!(������"�’�&���"-�

    � �+� ���&�� ��("� ��� )�&&� ��� ��������"� !��� � �,"�#� �?�(���� ��� !��� �� �����"� �!� ��������&� ���� ,� +@� ��� ��������!���)���� +���%�������������� ��� �������� �)������������ ���"�����%� ���!����������’�-�����!�&&�)� +���K(���%� ��� ��"��������� � �"���"�� �������� ��?�9�

    � � *��’�"������������%����"����&�"�� !��%���� �. ���������������������������� /N��!!�������������( ��#����(�����)��5� +�"��5�� ��‘^������������������������ N��

    � � *��’�"���� ������!�������%%�"���� �������( ������) ���� �������) N�� � � ��+�������("� ��@�� ��� ��� �����"�’�&��%� ���!� ������&�����������&�������N�

    ���+���+��(��89��#,��������.���’�&���/�

    &���(+�������������"��"%� �������� ����&�����"�� � ����%�� ����"�!��%�����5� ��������%�6��� � �� !�)� � ��� ���� �&� ���’�&���� ���� ������ +�!�� � ����� ��(��-� ���� ��(�5� "��#�� ���’� ��� � �+� ���&����� �����&� +� +��������%�� ���(���%�"���� ���� ���!��6��5���� -������!������?��� �&��#,��������)�&&�������� ������%������’���%�&&���� ����!������� ���H��’�������-�����(����!���������5+��( "��������K(���%� ����!�.� ��� ���� �&/���� ’�&����)�&&� ��������������6�"�� ������&� � +��!���������� ���� ������ -���

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    ����

    A� ���%������� ������E(�� +������� �(&�� �H��%����� ���"����!�������"��� + ��!������?������� �)������&&����"�"��������� ���� �"%� �������� H�� ��%��( "�� � �&("� +� ���� ��� %�� !������ � !��� ���� ���� ��� )�&&� ��� �����(���"������-������� �(&�� �����&�6�"������%� #�+�� "��"������"��&���"#���� �"�’�&���"��#����� �����’�M�� ������� ����’��-� ��)�’���� ���� ���(��( ��&� ���� (�� )��� ���#��� !(&� � "�&�+���&�"�’�&���"�� "�������K(���%� ����!����+���+��(�����" � ���������� ��������"� ����� ��"���"-�

    � ����&�����%�����!��������%H���"��������� ��"�"(� � +�����%����� ��� ��������%%�"���"�)���� �����!�&&�)� +��� ������ -�������&&�"���(���" �%���(����������� �(&�� ��)�&&��""������� +��!������������#��!����������!����&�%� ��-��&�%� ��� )������������ +�D��+���������#G���K(�����%%�,"��������&�6���� ��)��&���&�%� ���)������������ +�D &�)��������#G���(&"�����""�"����&��������+��-��

    ��������������� ��� � +��������%������� ����������� ��������!���������� ��"��(%� �-����)�&&�������)��������%%� "���� ��!�������"���+ ��!������(���"�� ������ ����%���!� _���a����b����������‘� �.��������A-4/-�������!�������� ������������O�^���������c��������������‘����������� � �� �&(",� +�40� �?������� � ������ �� ���)�&&� ��� ��%� ��� � "� � ’� ��&������ ��)�&&� ���"�������"� .��������A-3/-�� ��""���� ��%�� ��� "��K(��%� �� ��"�"������ �’�"�� ��������������_���� �&�5����)��5,� +�"��5�!��������������@� ��� ��� "���&�����#@���� (������ ����)�&&����"�������"-�����&����������!��������%������� �����.A-A/�)�&&�� �&("������%%� "���� ��!��� ��^^�����c�����_����� �.��� ,� +��’� ���� (�&���� +� +����%�����"(����� �&�( ��������� � +��!����� �������(�� +��!�%���&��( ��������-/-��

    ��+(���A9��’��’��)��!�������%��( "��!������(�5�� �� ����’���"%� �������� �

    %�.�/01��.2�� �34/0/��.��/50�654%5703�

    ��

    ��

    6�

    3�

    ��

    � /�/�/8/�9�:�;286542 �

    �/0�0( �

    %�.���=���./689�%. 5�26�23�?502 �%�.��6=��7

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    �)�

    A-4� ������&��#�I�F�&��%��� � ��"��� ��� ������ ’�����&��#� �!� ���� �� ����� ��� � ’� ��� ’�������� ��� )�&&� ��� �#,�������� ��� � ���� ������%��( "� � "� ���)�&��%�� � "�+(�"�� ���%� ��� ���� ���%� ���� �!� ���� �?������� � �� ���� �!� ������� !��%���� � �� ���� � "� ����"��)�&&� ��� �����&����"� ��� ���� � ��� ��� � "� �&� +� ���� ����� �����&��"������������5� +�������� "������(�&"� +��!����� � !��%���� ��� ���-�

    �.4/�F�&��%� +��� ���� "���%��( "�� !��%���� �

    �)�&��%� +��� ���)�&&����’����&��!����’��#��"#��� ��� +��#������"%� �������� ���%��( "�� �����%�� ����"�!��%��������"�������%�6-������ "��� ������(&"���������&����"����������,������� ��"�� �!� ���� ���"�� "������ +� �#,�������� ��%� +� !��%� ���� ��(��� .���%�6�C� �������"/-������ !��%���� �� "�"���+ ��!������� ������(&"�� � &("������&�+��� "� �%���!������(�5�� ���.����������"���+ /����)�&��%������������������� !��%���� ��� ����� "��������#��%�+���!�!&���@!�( ��������#����&�’��)��������%�( ��� �-� �

    j��‘���� k���c�A��f�A��l�A‘�������� m�������� �������b� ������

    8�n����‘��a�������

    �� �� �9�J�+���!��(�5�� ���.���5����)����%�( ��� ������ "/���%���!�*�� "����������� �����F�&��%��������#��%�+����6�9�4�8A%��������&9��&(%� (%�

    ����� �&9���,!����������� "�����)�&&����������"���!��������

    ��+�� 4000����.�6��5���� / �

    F�� �� ���� +�������%��( "�� �� !��%���� �����"�)�& &���&������’�����������!� "�����������)�#����������+���� ��� ����������� !��%���� ��� ���-��

    j��‘���� k���c�A��f�A��l�A‘�������� m�������� �������b� ������

    d�‘^����������‘������a������

    �� �� �9��5������!�������%��( "��� "���,��� ��!��"%� �������� H��I�’��������� ���H��� ��� �����6�9�4�83%��������&9��&(%� (%�

    � �������+�����"���!����#�(�� ����������%��( "�

    &�)� A80����.�6��5���� / �

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    �*��

    .3/�D&&�#��!��&�+� �G�

    �� �(++����"� �#� ���� �"%� �������� � ������� ����’��� �� ���� �!� 8� �&�+� �� )�&&� ��� �����&����"��&� +�������������)�� ������ ��� ���+����� "������� �5� +������-��

    j��‘���� k���c�A��f�A��l�A‘�������� m�������� �������b� ������

    B����c���a�������

    �� �� �9�"�!!��� ���&�+� ��� "�����(������6�9=0400��%��������&9��&(%� (%��

    � �������+�����"���&� +�����%�� ������

    ��+�� 300��������( ����4000�����.�6��5���� / �

    ���� �&�+� �� )�&&� ������ �)��� ���� !��� ��(��� ������� �� � � � +� ���&� ��� )�&&� ��� ���� �(�5�� ��-� ���#� )�&&� �����&� ��� ���� ’������� ��� ��5�� ����� � ��(�� ���� !��+�&�� ��(��-� �������� ����� ��"���� ��(++����"��#������������ ����’����!�����*��"% � �������� �� �&("�9�

    .4/� ���� ���� ��������� � �!�%�( ��� �&� "������� � "� � ���( �K(�� ���"�’�����#�."�� ��� �’��,(�������(���/N�

    .3/� ���������� ���’���� ��!�%�( ��� �!�������.�%� �%�6��(����!�)��"����!(�&/N��

    .A/� ����������������� ��!�� "�%�����������.�!����( ���� ��&��(����!�%�"���&��&� ��/N�

    .1/� �������(���� ��&��(����!�)���������(����N�

    .8/� ����������!��#��!�������%���!��������5��������� ��-�

    ���������$��������������$��������A����������"���������������

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    ���

    .A/�E���+ ��!��������5� +������� "�+���+������� "�

    �����

    j��‘���� k���c�A��f�A��l�A‘�������� m�������� �������b� ������

    ��e��c����^��e��c��^����

    � � &�)� ,�

    o�������

    �� �� �9���+���&&�+�������������!��� ����C�%����!��6��5���� �� "�� !�@�%�+����!�������*����6�9�3�848�%��������&9��&������

    ��"� +������&"�+���+���� �����&�!���

    &�)� A80����.�6��5���� / �

    ����%��5� +��!��������5� +��������� "�����!��� +��! ������&"�� "�( ��������’��+���+������!��%������� �(&�� �H�����������’�� ��������%��#��������# -���)�’����� �����%�",���%��� ����+���&&�+����� �� ������� �!� �� ���� �� � ��� �����&����"� ����� ���� � ���%���� ������ ��������"� ������ �!��6��5���� -� � � �����)�#�� ���� �(�5�� � �"%� �������� � �� �"�%� ������� ���� �� ��� �!� ��&� +� +���� �� )�"��� ��)��5� �!� ��������"� ������ � � �6��5���� � ( "��� ���� �� ����#� �!� +���(&�(��� � "�F��������(�����)��&���%���’� +�����+� ���&�������� �’� �����!�������%��( "-�

  • ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��%���� �� � �����!������(�5�� ����������(�������’����6��5�� �� �

    �+��

    .1/�����!�����%�����#��?������� ��

    F�� ���������� +������ ��� ����!������� �������� �����������‘^����b��f��a������ ������������!������(�&"� +�)�&&�� ����&���������� ��� �� "�� ���������’�������H��#��-�����������)�&&����(��"������+�&�+���������&����+(&������ +� +��������)����� �&�’� ���!���&���&�����"� ��H�"���&�!�-��"��&��?�������)�&&� ��’�� �� �(������� �!!���-�����+��&� ��� � �� ������ ��5�#�K(����� � � "�%�5������ ’��������(���(�-������� �� ���!�������%�����#��?������� ��� ��(&"���� +�����&������ �����#���-�

    p��� >� �^��P��.�?������/ �

    q�b�i��������� ����_����A���������� _����O�����

    3043� ������a�������c����A�c���������O F����"���� �)��&��� ��+���@� �

    ���������������������������������������� �������������������1� ���� ��"��� �!� ���� ����� �&� �(������� ��� !&�?��&�-� �! � ���&����&��� ���� ������� �!� ������� ��(&"� ��� �&�+ �"� )���� ������ � ��� ���� �&�����-��-+-9�3043�C�� ��� ���� �&������!��(���� �� &��� ��+#�!����&&N�304A�C�� ��� ���� �&�#�����!���� ������� ���&���"�����(���� ,

    ��&��(����!�)���������(���� ����

    ������!����"����#��$%����� �A���������A����������!������#����$�������%������!���!�����������

  • ������������� !��%���� ��� �����!������(�5�� ������ ����(�������’����6��5���� �

    �� �

    �,�

    ����c����.��&���)��%�)�������&&�������� "����,��’�&������#���%�/ �

    +��� ����� �&�+������’�����"��)���������(�5�� � ��(�����,���’��

    304A� r�������������������������c��.A�%�"�&���!�&� "�������,�!��%�����(�,�� ��� "�"�����"�����(�/�

    F����"�����(��)�#��!�+��"� � +���’�����"��)���������(�5�� � ��(��������’��

    � �(���� ��&��)�����(��+��

    3041� j���cb����������b�.���"���� �&�’���(��� ��+#��(!!���� �����5� +����’��/�

    F����"���(�����5� +�� "������ +�!���&��������’�����"��)���������(�5�� � ��(��������’��

    F��"������� +��"�!��������� �������� �

    3048� d������a������c����^��������.A�%�"�&�� �!�&� "������ � ,� !��%���� �(�,�� ��� "�"�����"�����(�/��

    F����"���(������&������"� +���’�����"��)���������(�5�� � ��