The Visitor/ El Visitante Vol. 17#25

!"#$

%&%'

()&

(%&&)

)(*&+,*))')*+

*&&&'&%'

(-&.*

&*

*)&/%

0123456758395

*)&

01

:))*;

>

>

>

>

>

?

@

>

A

B

C

D

E

D

>

F

D

@@

D

>

B

>

@

B

>

@

G

H

B

?EFGIJB@JKBKGE>GL>IDCJKBE

M*N'ON&%

:*%*ON

PBJ@BLKGEBE>>Q>>RSBTGEU>

V)(*)*;

!"#$%$&

'((#

)

*+,-./0123*415/6780192,+.:;61

2*-.23*1+*67/,+/071*?.23*+./1.01@A1>/0B+*C:1.612*A*D

?+/7.0B17E:1F*/+616.02*1:G*0.0B1.01

)/0/H/I1J0:E014:+14+*631.0B+*K.D

*0761G+*G/+*K1.0173*123*4L616.B0/D

7,+*1)*+,-./0167FA*M173*1+*67/,+/071

3/61B+:E01.07:1H/C:+1/22*G7/02*1

/H:0B1)/0/H/1>.7F1K.0*+6I

N,71A:2/A61/+*10:7173*1:0AF1

:0*61+/-.0B1/?:,71.7FL1G,?A.63*K1

73.61F*/+M13*41

5/67801E/613:0:+*K1?F1W/01)*AD

A*B+.0:16G/+RA.0B1E/7*+1.01

!"#

$%&'()*%(&(+,(-./0&.&%.&

1233&,+&(4&(%&5%6789:);(/&

'(&.?&):9@(4'6&

,6/&%.&AB%()@.&'(%&C./+(4&

D.);.&(%&EF4&;D(&G:4H&'(&

!"#$%&'(")

*+,-

..+

*/+,

01232456

756

8569:5;?@ABCDEFA?

052:GH452GI2J

0K42JLGMKGNO

PQRSTQURVWQUXYZ[\Y]U^Y_SXS`TUa

RVWQYURYbUTcdSYeQfTghYiSXXWjYklUY

eTmSQRVQUjYnXYoUQmTSpWqYrUsY_WQa

_STRhjYh[URS`WUTfVQmY_WQRShRjYtWWfY

tWTYhUXSYUQfYuWTSqYvvwxxYUquqYyY

zwxxYsquq

{|}|~|}|}|}

|}||}}

|}{|{||

||~

02K42JLGMKGN

rWRU`VQmWYURYnsVh_WsUXYZUQY

oTVhRÙXYPQhVRdRSY^ uYRWY`SQSRY

oXd`YrereohYU_RVVRVShqYY

RV_[SRhYtWTYRWY_UTRWQhqYSQY`VQmWhY

VRYvYsTVShYSU_qYwxxYsquqY

azwxxYsquqYaxvYYq

~||}|}

}{~}~||

|}||}{}~{

}||||

||~

||

9K42JLGMKG

XWÙXYZW_VUXYSfVUY]U^YURYoVda

fUfYfSXYZU`STYoWQSQRVWQYoSQa

RSTqYwxxYUquqYyYwxxYsquqYTSSY

SQRTUQ_SqYPQtWwY

oWQTuYUhhVhRUQ_SwY

}|}||{|

|{|||{|}~|

BC=?>=?DCB

>?@{|||@DD

DECB???A??

542JLGMKGN

UQmWYVmRYURYbUQmSUqYVSYhW Y

VRYbUQUuUhYTdsWYdSXXUhqY

wxxYsquqYazYY

Y

|||||

|}|}}|

=AB?A??A??CB

?A??A??CB@

02K42JLGMK:JGN

ZUTsVSYZWdRYbUT[YbUTR^YURY

dWYWdQmSqYSWQYXVmRYhWjY

WsSQYÙTYtTWuYvxwxxYsquqYRWYvwxxY

UquqYkUTVSfYUQfYnXS_RTWQV_YudhV_Y

`^YRSQY]phqY

|

||}||||

~|

|}||

!"!

02K42JLGMK:JG

ShRVUXYbUQfWTUwYWfUa#hV_Ua

eTRSY$UhVWQadhV_aeTR%YURYdWY

oXd`Y&YWdQmSqYZTqYWWsYUQfY

kWTRV_SYrShVfSQRY]phYsSTtWTuVQmY

WdRhVfSqYUhVWQYhW YtSURdTa

VQmY]pYZSUQYPXXSTjYWuYZU S^TjY

'qnqnqqnqjY]UVfYbVQRWjYSWY

bgTSjYUQfYVWYkSXXWpVQYVQYRSY

UVQYrWWuqYkUTVSfYudhV_YURYRSY

WdQmSqYbTSahUXSwYvxYURYZUQRWhY

rShRUdTUQRqY

(|}||

|||

|)|

}}||*

|||}}||}

!"!#!$!%&%'()&*%+

,'%-%&.#%/"%&-!0123%&%-!)/

#!&-%4!&-+

56789:;?9:@:

ABCBDEFGHI

JKLMNONPQMRSTTNMUVWMXUYQNMUZM[O\

NPQM]SOV^_MUZM`SZ_TMaQObMa_N_RcU\

ZQSVNMUVWMQVdSeMfgh\ijjjMkM

lllmnopmqrsmt

uv2%&)w!x%&%'4)w()&*%

%&y-%')+%%#"! &%%&z0{|}/

~333

56789:7>?9@

UWUMXURZ_N

R__MURÛRQZUMO_NWUNMUZMZP_M

OR^_RMURMTMUV^R_SMQVQMUTTM

ejjMbXbMfi\LhijbM

!#-%$%!#*!#-!*#!-%&%',)#*%#

,!#&!'''!&*#%+{~/2}~3+

56789:7>=7>?9@

ABCBDHI

UMVQ^PZNMQZPMTQc_MUVWNMUZM

[UVZSNMUdMR_NZUORUVZMUTT_M

ROÔUbMJf\fhbM

w%$%! &!&$!- !&$%&

""%%-!)#!&-4!&-!z!''%

#)*)!+u{/{}+

56789:8>?9:@ABCBDFHHI

dZ_RMSRYMÙM`SORbMJKLM__RM

XSQZSNMXURÛRQZUNMUZMjM[ZOWQSM

]SOV^_MUZM` SZ_TMaQObMejjXM\M

gefjXbMfgh\ijjjMktopmqrsmt

y!..y)#$%.)%$%'-#!!+uv2%&

%#"%!-!#*!#-!%&34-)/

$()&*%$%'y-%').|0{3.+

{|}/~333

56789:?:@:ABCBDBC

_QSTUWUMQ^PZNMRUQTQUVMdSSWM

UZMUV^_UMa_NZUORUVZMdRSXMVSSVM

ZSMLjXbMQVMTMUV^R_SbMfiJ\

gfiMkMfiJ\gfMkM

orsmqrstt

lllmsmqrs

4!!$$%%!$!$!,#!/

'%.#!%%-!)#!&-%!&*%!%&'

!&*#%$%2u$+!23.+{~u/|{

{~u/|{~

;?9:8?9@:

EFGHIDBDHGHI

U`M`SORMUZMUV^_UMejjMbXbM

\MhejjMbXbMRQVYNMUZMLkJMRQ_bM

VdSMUVWMR_N_RcUZQSVNeMfiJ\gfiM

kMfiJ\gfMkM

Qrsmqrst t

lllmsmqrsmt

y!..y)#%&!&*%!+033.++/}033

.++#!*!2u.#% +&z#%%#"!/

&%0{~u/|{~{~u/|{

7>=7>?9:8?9@:HIDBDHGHI

JKLMÙM`SORNMUZM[UVZSNMUdM

SVMUTT_MROÔUMfXbM\MgXbM

]Qc_MUM_WV_NWUNbMJf\fhbM

u2y!..y)#%&4!&-!z$%!'/

'%#)*)!{0.+/|.+# '%!

%&""+u{/{}+

7>=7>?9:=7:

R_VPM_RUMQ^PZMZSM _V_ZM

PQTWR_VMd_UZORQV^MZP_MUZQSVUTM

[XPSVQMRP_NZRUMUVWMc_M

R_VSV_WMUVUXUVQUVMNSTSQNZNbM

_UZRSMUQSVUTMgefjMbXbMJJ\

gjiMTOMW_M]_SV_NMW_MUV\

UXMkMgj\ighJbM

w%) !'#!& %!.%#!!%&%/

$%'!'&!&z!&-'%$%%#!&

&'!#)%-!4&z& !! &!' &/

& $'-!.!&!%+%!-#

! &!'|0{3.++uu/|3~')$%

(%&%$%!&!|3/~|}u+

7>=7>?9:9:

SM_RUMRSUWUMQ^PZMd_U\

ZORQV^MNQV^_RNMdRSXMOVWUQVM

_RUMUVUXMUVWMU_NZRSMUR\

ZQVMUWQYMdRSXM_MSRYbM_UZRSM

UQSVUTMgejjMbXbMQY_ZNMUZM

78?

7?9:?9:@:?9:@:

!"#$%&$'()*

+,-,./0,12

34567897:;

!"#$%

&'()*)+),-./01.0234.

567889:;9?:G:HF:LMN:9:OMN:F=:67889:67

!"#$ %!'(%)"#%!*

!%+!)#,!-#./%)0)#1+ #

' %/#' %-##2!1+3##.(%+!*

456789:;66?#+ #@AB*ACDC-##

E #FGC#( $%#+#))#!H#(*

(+!#HI+#,!%+!#JI#K%%+ L#

M;>NO66P=>6?Q;>8R6S9=95678T

956789O66P=

UVWXYZ[\]^Y_W[`YYa\bZc\debfg_[\hYiZjgk\

lgmmbZXZg\cge\nYfbe\ob[XZYk\U_gb\pbZq

Vb_Xb\riZWY\be\sYWge\lb__XYWWt\uvgZWY[\cgq

Y^_WXvY[\f\Vb__g_b[\cg\Vb`beeY[\gZ\wb[\

cg\xy\^bZWbeeb[t\lhp\pgX[`Ye\f\rigjY[\cg\

z{W`Ye\WYcY[\eY[\cXb[t\\|begW\^b_aXZj\[XZ\

Vb_jYt\\ng[Wbi_bZWgk\`g`Xcb[\g[^gVXbeg[k\

wgZ{\XZWg_ZbVXYZbet\}X[^YZX`eg\^b_b\~g[q

Wb[\^_Xvbcb[t\\ZY\\

Y_\xqyyt\o_gcXWY\cg\y\j_bWX[\b\

WYcb[\eb[\VigZWb[\Zigvb[\ig\wgZVXYZbZ\

ue\|X[XWbZWg\\

%))0+!#2.#+ )$# !#

,#BCGG"##)#K!+-#

2!1+3#@CG*CCG#@CG*CGG

HHH-% 1-+

%!1+ ,%+!H ,%)-(+,

pXeeb`YZj\]U\Y_ec\]i_~Zj\bwg[\

xy\gZ\debfb\|gZbYt\ZY\yqyy\

yqy\\tX[b[i_tY_j\\

\XZY_wbWXYZ[jjwbXetVYw

%#' $#+'!%!#( ,+!#

1+ #%))0+!#2.#+ )$# 1*

%!#,#BCGG-#$"#@3CC#

'-,-#E+)&)+ "#)$%#$!(%!#%!#

I#!,!%!#'+)) #+#I#

II,#+1#(##,0+ #0+*

#!$#$ ,-#! )#'0)%(#%#

%!/%$#+#H #I% #'%()#+-#

@CG*CCG=R9;97=67Q

RS67?;8R6S9:?;R6?

og_gwYZXb\cg\b^g_Wi_b\cge\pXeeb`YZj\]U\

Y_ec\]i_~Zj\bwg[\xyt\dgcb[k\yy\

t^wt\sb`_\cgwY[W_bVXYZg[\cg\YeaeY_gk\

cbwb[\`bXebZcY\gZ\eb\^Yeeg_b\^bZbwgb\

be\_XWwY\cg\Vbrb[\f\Wbw`Y_g[t\ue\^{`eXVY\

jgZg_be\g[W\XZvXWbcY\b\vg[WX_\[i[\W_brg[\

W^XVY[t\yqyy

# +#.!)#$#.' (%(%!#$#

%!-#%!#.)I,0 #$#K#*

'"#A3@C#-,-#*#G3@C#'-,-#2!1+3#

;6?Q

R>=5;=

' %+!%# ,!#E%),#H%I#

!)%I#0%)##E()$#$#

. %( "#!%/ %$$#$#!*

,"#)!#.$%+/%)#GCA"#

3CC#'-,-#E #! !(-#BB@*

A

76;O;5;6?=5;Q

=T6?=

|\zg_Xb\ZWg_ZbVXYZbe\cge\hX`_Yk\UhUdUt\

yq/\

U

EVWK

!,# +!+,#E% ##.J*

R..-#2!1+3#@AB*CBAB#

RS6:5;S;?;;9876S6?R>;=

>6?=

zg_Xb\dbZbw\b[W_YZwXVb\xy\gZ\Uq

hUdUt\ZY\xqyxx\

X%H'

!)#!$##J+ #+11 #0+#

%'# +!$#!,##!$#

' %)# !%#+1#I#!,#*

!)-#&)#+ #/%)0)#+!#I#

2)#+ $"#H%I#!#+'!#0 #

!$#)'+#,%(#+!#+ #+1#

!,#-#' #1 +,#)*

%#$#.,$+ #0I%!$#%#!(I%*

+# !-#2!1+#!$# /*

%+!3#BCA*BCCA"#BCA*BCGC-

obZbe\bZc\pbf\Yi_[\Y_gVg\^b[gY[\gZ\

b`_VY\^Y_\eb\pbb\cg\dbZbw\f\W_Z[XWY[\

Y^_\ge\obZbe\cg\dbZbwt\\Yi_[\[gwbZbq

eg[\b\`Y_cY\cg\eb\[eb\lY_bcbk\VYZ\`b_\

b`Xg_WY\f\w{[XVb\obef^[Yk\be_gcgcY_\cg\eb\

b`bt\]b_^g\cg[cg\hb\debfXWb\cg\Uwbq

cY_\NcgW_[\cge\ng[Wbi_bZWg\lX\nbZVXWYPt\\

ZY\f\_g[g_vb[\xyqxyyk\xyqxyyt

E#YZ[

!"#$%

&'()*+,',-./012.

34567896:7;558797?89@A677B89

;C93854:;D9;=969;=8E?;F597;F59679

G

!"#$%&!"#'()*)+&$,%-.-%/&0)(1#&(23

2*)+&(1%-40+&$45&+(,-$'&*.*4%+6&

7(145*5&8/&9$4$5-$4&!"#$%&

:$1)$&;'*"$45*)&-4&6&?-++-(4@&

A!"#$%+&B*'#-40&*"#$%+&$45&B$.3

-40&214&CB-'*&5(-40&-%6D&E(43F*F3

8*)+B-#G&(#*4&%(&$''6&

HHHIJKLMNJKLOPQJQRISPT

UVWXYZ[VW\]

&!40'-+B&:$401$0*& (^(_&!"3

,B$40*&`&a)(#&b4&c(,-$'G&d#F&%(&

e#F&$%&f-4(g+&f*+%$1)$4%6&;''&C*'3

,(F*&hC-%B&()&C-%B(1%&8((_+i&2()&

)*'$"*5&$2%*)4((4&(2&F-"-40&C-%B&

(%B*)&!"#$%+6&j$##/&j(1)G&5-4-40&

(#%-(4$'G&5)(#3-4+&C*',(F*6

kXW XYZ[VW\l

!"#$%&!"#'()*)&a-4-40&$45&a$4,*&

E-0B%G&e#F&$%&f-4,(4&;'*F$46&;''3

m(139$43!$%&n*)F$4&+$1+$0*&

2()&op=G&9$)'+8*)0&8**)&$F&%B*&'$+%&

B1)+5$/&*$,B&F(4%B6&7(145*)&

$45&?(5*)$%()G&:$)$-4*&9B$#'-4@&

e6

&

rYW

B(g+&E*C&9'18&(2&$4$F$&

F**%+&*.*)/&v)+%&1*+6&$%&z@x=$F&

$%&c$48()4+G&?1'%-#'$$6&&E(43

#)(v%G&5*5-,$%*5&%(&C*',(F-40&

C(F*4&4*C&,(F*)+&%(&$4$F$6&

b42(@&CCC6CB(+4*C#$4$F$6()0&&

ee3q=e>6

WY\WXkX

c#-)-%1$'&5-+,1++-(4&0)(1#&A1*+%D&

F**%+&-4&;'8)((_&(4&+*,(45&$45&

2(1)%B&*54*+5$/&4-0B%+&F(4%B'/6&

(#-,+&B$.*&-4,'15*5@&D*,B4('3

(0/&$+&$&F*%$#B()&2()&+#-)-%1$'&

*.('1%-(4GD&$45&AB*&214,%-(4&$45&

5*+-04&(2&/(1)&*4*)0/&8(5/D6

QJRTNSMOJP|MI|JN

U UY

UWXwV XY

(&$''&c,(%%-+B&5*+,*45$4%+&$45&

%B(+*&-4%*)*+%*5G&c%6&;45)*C+&c(3

,-*%/&(2&$4$F$&B('5&%B*-)&F**%3

-40+&%B*&+*,(45&1*+5$/&(2&*.*)/&

F(4%B&$%&q#F6&$%&%B*&f-4,(4&;'*3

F$4&h9$''*&>pG&1+%&(22&7*5*)-,(&

(^/5iG&$4$F$&9-%/6&b42()F$%-(4@&

eepx3$FG&8*B-45&

$^'8($&4-(4&9B1),B6&f*.6&t(B4&

9$)4*/G&96?6&>&$FG&e#F6&;%&%B*&*4%)$4,*&%(&

9$)5*4$+G&^1-'5-40&&e>q$F&/&e#F6&8-,$5$&*4&

'$&*4%)$5$&5*&9)5*4$+G&*5-v,-(&&

e>q

!"#$ %# &

!#$#""'()*"

+ ,*-( .""/""#"&

##$01"222" &

#"*"*""0 "$34"

#"5"##"$*",2

6''"/ "#"#789:; *""'

# *""#"# !5#"

#

!"#$%

&'()*+,+-)./(()0+-()12(/23)425

2+67897+-)'(,:)(,(697+-2)+-);)9+)2(,(69)9'()?@==5?@=?)A+8/:B)

4C9(/)(DE7/897+-)+C)9'()9(/F)9+)/(5

6(7G()-+F7-897+-2)+-);

!"#

$

%&%'()&*+%,-./*0,1,2,13,1*45&56'3-35./*,17*7',8*

9)551.*'5:'5.51-318*0,1,2,*$3-;

!"#$

%&'(')*+,-.')*'(*'/*&(0'1&21*3'*4,(,56

789:;88

?'(32*@A,10,5'(02**B,(*C1,(.&).2*?-,*

D)1,'/EFGHIIJFKLMEFNOPLFQREFRSTFUVIPTEFVIHPFIHW

XJUJIJPEFYLPFZJ[LPEFYH\EFZJMX]\EFNOPXO\JEF

PH^_IOYJYFMJPFTQF`LIJPEF^aUEFYLPFHPVJXOL\JW

UOH\VLPbFcHMdFefgSTQhhb

?'(32*@A,10,5'(02*i1(')02*jk*l'm'n1'*

oRhpEhhhFqH^LXOJZMHbFTFIHXJUJIJPEFTFZJW

[LPFMr\HJFZMJ\XJEFNOPXO\JEFPJM]\FYHFsFHPVJPbF

GHMbefgSWTQhhtefuhWeQfRb

@.v,/&(,FwMx_OMJFLFyH\YHFNH\V`L_PHFRFZJMX]\F

XL\FzOPVJFJMFUJIEFRFZJMX]\FXL\FzOPVJFJFMJFXO_YJYF

O\XM_aHFMr\HJFZMJ\XJbFefuhWeQfR

{|}~|}

~|}~~}~}~}|~

||

wMx_OMLFwNVLFH\FHMFYObFFwX_JMO\JFXL\FFr\HJF

ZMJ\XJFaFFyOPVJFJMFUJIbFGHMbFefuhWeQfR

{|}~|}

|~~

@/v&/'1*3'*/v2)2*,A,10,5'(02*'(*@n'k*%,/

2,dFSSSFUVPTEFHPNHXVJX_MJIFzOPVJFNJ\LIUOXJF

YHMFcJPXLFw\VO^_LEFcO\VJFXLPVHIJEFJOVOMMJEF

wUJYLIFaFIHJFJ\XJIOJFzOPVJFYHFTQhEFQX_JIW

VLPEFLsFXO\JEFX_JIVLFYHFPHIzOXOLEFXLXO\JFXLUNMHW

VJUH\VHFHx_ONJYJEFYLPFHPVJXOL\JUOH\VLPFaF

JXXHPLFNLIFMJFwzHbFJMZLJFaFcJMMHFQfbFwULW

ZMJYLFoSEphhFKLMLFXL\FMr\HJFZMJ\XJFoTEuhhbF

GHMdFeThhWQpRRFO\^MPFGHMdFeThhWQpRRFHPNJ[LMb

B'*@/v&/,*,A,10,5'(02')0v3&2*@%l@

k*4kk*,')0&.*,13'(FYOPL\FJIFRF

IHXUJIJFXHIIJYJFaFLVIJFJZOHIVJFx_HFXLUNJIVHF

HPNJXOLFXL\FPJMJWXLUHYLIbFRZJ[LFaFXLXO\JbF

r\HJFZMJ\XJFO\XM_OYJbF\FHPVJXOL\JUOH\VLbF

c_H\VJFXL\FMO\YJFzOPVJF`JXOJFMJFZJ`rJFYHFJ\W

JUFLIVPFaFHMFcHIILFJ\X]\EFoREThhbhhbFJIJF

UJaLIFO\LIUJXO]\FJzLIFXL\VJXVJIFJd

KHFzH\YHFsF\XJFH\FLXJPFYHMFGLILFTTF`HXVW

IHJPFMMJUJIFJMFehhSWSuSpFLFehhSWpTRRb

}|~~{|~}~|~~~

~}}|

~|~

jDi++@B*@lj@BFIVOMHPEFUHLIJYJPEFJIILW

aLPEFRhpF`HXVIHJPEFIL\VHIJFcLPVJFOXJEFtF

TEFhhhEhhbFILaHXVLFHXLFV_IrPVOXLFuSTWRhghtF

eRSeWQeTS

lii+D@*jD4*@FO\Y_PVIOJMOJYJFThhFzJXJPF

HIPHaW`LMPVHO\EF\LzOMMLPEFXJZJMMLPEFNJPVLFUHW

LIJYLEFVOHIIJPFJMVJPEFoFQEhhhbhhhbFWuSTWRhghtF

eRSeWQeTSb

|~~~~|}}~

!"

#~$%

&

&

'

"("!""!

}~|~

)

}~{|~|~|}~}}~|%~

*%|~+,

-

.

/01"

! "#$ %&'#(#)*+!+"#,-./0123456-7289

8:3,-;-?,-@2AB451,-CDD8,-E:F85-

G7,-HIJK-LM8,-NOPQK9Q;RJ

STUVWXYZ[\]]YZT^Z_WU`W^Yabacdefgfcfhiaja

kflmiafnfiafgodkpfqmhiarstsruvawmmpasrlmhava

fqopumhafajagrsaefgrsfsqmafapfawpfvfiaxrhufa

dhwdeufeopfcahdafpyorpfawmcaqzfiawmcahdgfsfa

vawmcagdh{a||}~jamawpfvfkpfsefmgd

mugfrp{emg

+")")+"# )+! )A/62D:0A9

=51A->-QK=D1A4-=:28

-G58-OOKR9

PQJ

##)&!"-5B2:823A3-21-021A21-:16-

0:42B-65321,-3B:1121-15:A253,-

4DAD0:42B-021A3,-622A:8-4DAD-059

AD/B421,-56621-:8F/=3,-8:05-D0=:A-

622A:8-021A21,-:0A-65321-:16-0D=D9

A2D1:8-=:A502:8-05/2056-F-D/0-BD=9

:1-ED1A:BA-/3-2A4D/A-:1-DF82:9

A2D1-:A-4D15-;OK9IO-D0-;OK9PKK-

5=:28

fgfacrsuadhwderfprhufhadsargwcdhrsavaqrh

dlmacftemiaqrrufprfersaqdasdfurxmhiawcodkfha

mumctefhiacdumyodhaqdamumhaqrrufpdhiapkogdha

qdakmqfhiargwcdhrsaqrrufpafacfsamcgfumiaqrh

dlmaqdafcudavagfudcrfpawcmgmermsfpayodacdyordcfa

hoadgwcdhf{amsueudsmhahrsaemgwcmgrhmafpadp{a

b||amab|adgfrpa

+#') "+ !#!()& !#

()L566213,-CD0A0:2A3,-51A3,-

511250=D8D15BD=-ED1A:BA-511250-

D1-ORQ9PRR-D0-

"+! !)+ !#")) !)*+!+-

E/3AD=256-AD-A-:1-F/65A-E:88-D0-=5-

KP9OQIP9PK;--

0250-2A4-

/88-325-A:2-:16-:-:1-35:A3-J-D0-8:09

50-0D/3-:28:F85-F-6:-:16-4D/0-209

D0A-2BM-/-05A/01-/2656-GD/03-E:88-

>:26-.501:165-G58-OQPK9OOOQRI9

QKIP-

25-:16-D0M-21-A45-=D/1A:213-D-C:19

:=:-:0-=::215-0:A53-

!" #$ !

%"#&""%#""#

'! (!)*

+ ,"-"! !-

.

/01234560738324693/059/0:;9

=5?34/64@0AB0C0@5=D09A0E6=6F6G0

9

Documents

The Visitor/ El Visitante Vol. 17#25