$"1%u^ '^

THE UNIVERSITY

OF ILLINOIS

LIBRARY

//'A

Return this book on or before theLatest Date stamped below.

University of Illinois Library

m sw,

L161—H41

Stant W cbttinb / ^cvatlts

^ e r a f I e 65Dramatif(^ee (EieMc^t

in 5rei %lttn

von

^xanl XOtbtlinb

I 9 I 7

(Bcorg triuHer t^erUg munct)en

Ueberfe^ungs; unb 2(uffu^ruiigerec&t rorteljalten.

^ jDen Su^ncn un& "Oete'mtn gegcnuber ttlanuffrlpt.

JDcm lieben Sreutibc

potior 'Sinxt iyt^tl

vitltx feliger 6tun6cn

cingc6enP.

P e r f n e n

Otpollo

^crmee^ebePromctbcttS

^ r U e , fein @obn

_£ i cb a 8 , fcin tOagenlcnPcr

J jf u r y 1 8 , Uontg rom (Dedjalift

1 3 p b 1 1 6 , fcin 6obtt

^3 <=* I ^ ' feinc Xocbtcr

(D m p b « I c , Uonigin von €y&ten~ (Dintu&f Uontg ron B.alyfeon

^ 2( 1 1 b a i a / fcinc (BcmabUn

-jDejancira, feine Cocbtcr

"^ p i ft 8 , Uontg fter tTlaltcr

^letn edngcrC"«jein B.nftbc

<£3 X)olP, Cdnscrinncn^Unftbcn un6^ ntd6cbcn,Ericg8gcfftngcne

i

CP

-t

451235

f£vftev Uft

jerftcr 2l« 1

1

I

ttltt aus bem Votljans

.5Dcr (Bottcrbote, btt bit Seclcn Icttct,

^ei^t eure Scelcn, wcnn ft'e's fin6, wiUPommcn.

ifr fommt, cucb cine 6eclc t)or5ufubrcn,

JDie btB (Bcfcbtrfcs weltftc Spur 6urdjm«0,

Was er an Caten tat, 6cr (Sottbcgabte,

JDcr ^obnbelabenc, blcibt abgctan.

jDcr €ott>c »on Ucmea unb ber ifber

X)om jfiT?mantbo8 un6 6er llrtbemie

Bebcn6e i^i^f^f"^ u"^ i>ic Kin6crbcr6en

?Dc8 'Ztugiae unb bic @tynipbaIibern>o^el

Unb Ronig ^iomtbts Koffc unb

5Dcr 6ticr von Ureta unb ber JDracbc £abon

Unb fclbft ber ^ottenbunb — feib obne Surcbt,

Uein Iter beleibigt eurcn Flugen 6tnn,

Befiird)tet ibr, ba^ toUcr ntummenfcbans

5Den 6inn mit SymbelPlang unb PauPcnfcbldgen

Setdubt unb langweiltJ — 6tiegc ^ermeg nicbcr,

Bebenft c8 felbft, fold) 6djaufpiel $u DerMnbenJ

tPae licbtfcbeu ficb in ^ufdj, Huinen, ^o^len

12 tsmn nn

Uuf Jfr6en birgt, gclobt (icb metncm Bcbug.2(ucb wcr Me Bcbranfcn mit (Bewalt buvcbbradi,JDic jwifcben menfd) un6 tHenfcb ge$ogen, mirX)crtr«ut cr ftcb. Uas 6to0gebetcn Pcnn' idj

JDa8 njil6c SlacEcrn 6er gebe^ten eeelem(Dt>, furcbtct nimmcr, 6a0 mit foldjcr EenntnisTOom Ungcl^cucrlicben fcbau6ern6e8

tvftaumn icb in eucb erwccfe, mit

JDcm ecbkngenftftb ftuf 6en (Bewaltigcn deutcnb,

Uur n>«8 vox (tbtrtauknb 3ctbvtn war,XXuv was in abcrtauren6 3abren fcin xoirb,

XXnv wae entftcbt, was lebt, was (icb crneut,

Uur bae mv' icb cud? uor: ifm tncnfcijcnfdjicEfaL

iCrfter ^ft i ^

II

€urytc>^

Vov btm Valaft in (Dedjatla auf tuhoia. £ur)?tog auf 6em Zpxon.

^eraflee tritt cln.

^^ctftFIcs

I0utyto8, nenn' 6icb nidjt Pubn ben gewaltigftcn

Vrtcifter des Bogene!

jf Mryto6(ftd? crl?et)en&)

^crftHes! UUglid) tjerfagt ^eit1c tPe^jr t)or 6c8

jfurytoe Pfeilcn!

^erftMcs(bel Ubev iCntgegtiung mlt gurytoe 6cn ptaft we(^fcln&)

6tct8 seigt im E«mpf ficb 6ic tX>affc 6c8 ^craHes

unubetr'winMid)*

j6uryto8

.^unbcrtc Mmpftctt mit ifurytos* 3^" ^berwun6en

l^at Uciner,

6d)w5d)lingc wd^ltc ftcb fSmytos ftu8, urn ftc feig

5U bcftcgcm

14 ^rftcr 9ltt

if ury to6

^craFles war 5u gctvigigt, al8 6ft0 er ftcfe ifur^'toe

fteUte,

i^eraFlcs

©eincn :6eiTegcr ju fin6cn, ftreift ^eraPIc8 ringe urn

6en ifr6Frci8.

if u r y 1 8

3oIc war6 6em, 6er mid) ubcrwin6ct, al8 Uctmpfs

prci8 »cr^ci0cm

'6eraFlc8

5Dcincn Bcftegcr fic^ft I?eutc 6u ror 6in 25cljftlte 6en

!Rampfpret8.

if ury to8

6o pra^Ift bu nicbt, wenn 6u 3^1^^ blcn6en6cn

5,icbrct5 gcfcbftut \)afU

^craFlc8^craFIee licbtc 6ic J^crrlicbften XPeiber im ftra^lcnbcn

^cUa8,

if urytosEcinc rtuf Jfr6cn glicb 3oIe, tneiner Ucbret$en6ett

Zodattr*

Beffer gelobft bu btn !Rftmpfprci8 mir nid)t, wiUft

6u fclbft il?n bcwaljrcn!

iCrttcr %it 15

tutytoQHie mid) $u trennen von 3ole, biet' idf fic 2(Uen ale

Rampfprcis.

^craPlceB,w^?plc 6cin !Rin6, wcm 6u magft! JDeincn Bogen

verlangi'8 mid) 5U fdjdnden

!

if ury t06

JDa0 6eincn Bogen sum 6pic# ^u entwurbigft, cnt*

brcnne 6er XPcttPampf!

^erftPlcs(tiad? augen)

Uod) Peinem pr<i^l^an8 gonm' idj foldjen tt)ort«

fd)roaU,

jf ury toe(nad) inncn)

TXuft 3«Ip/ wcin !Riti6, 6cn Prcie 6e6 ©iegere!

^crftPIcs

Uad) 6cm entfcrnteftcn Pogel iit rafdjeftem Slugc

Sielt 3c6en

£utyto&(clnf(^lagenJ>)

U)er 6cii cntfcrnteren trtft, fonnt fid) in 3ole8 (Blilcf

3ei>er entfenfcet 6en Pfcil n«d) 6c8 X)orf««l8 va^tnbtm

Pfoftcm

1

6

J^rfter 2ltt

^ craFlce(einr*tagen6)

Wet \})n am ticfftcn i)urcb6ringt, fcbmucft mit 6cm

£orbecr fcin ^aupt*

(Sptjitoe uti6 Sole trcten au& bem paTafit.)

^ cr ft Fl ee{von 3olc8 5lei3 betroffen)

XX>tt bift 6u, 3«n9fi^«M^i

3ole, mcin Uinb!

ntein Jfrbc 3pbito8 gcbt ibr $ur 6eitc*

^ttcttits

©oriel id) tH^fedjcn fcbon umarmt, beim Seus,

@o unfcbuI6retn fct}^ nic id) 6tc (Beliebte,

Uein *Rin6 nod) fab id) fo von Huft 6urd)glft^t*

ifurytos5unt PrcisFampf, ^eraPlesI jDein ifigcn ift fie,

tPenn ifurytos, den Dater, bu beficgft!

3oIe5iirn' mir, Vattr, nid)t ob 6er rerme^nen

6tirn, mit bet ge5ul6ig i* getrdrt'ge,

tPic bu t^glid) cinem ftnbren frem6en

Bogenfd)U5en mid) al9 Braut gelobft*

3pbito86d)wefter, wic wftgft bu in Mmpfcnbcr Hldnncr

£rfter %tt i -j

tt^ettftrcit mit worlautcm Wott 6tcb 5U mcngcn?

6d?am' 6icb, Bcbwefter, btr mangelnbcn 5"ci)t!

^erftPlce

Sum Prctsfanipf, £mytoel Xfitin ifigcn ift ftc»

6eut Uact)t nod? 6rucC' id) 3oIc ane ^^^5*

if urytos(eincn Pfeil abfd?iegcn&)

5Det: SftlPe ftxlv^tl StraFs ift fie e>ir vttlortn*

^ craFIcs(3U igurytog)

6iel?ft 6u 6en 2l6lcr un8 $u ^duptcn FreifenI

jf II r y 1 8

3n8 Iccrc BUu siclft 6u» Ucin PunFt am ^immel!

^craFIca(eincn Pfcit abf^iegenfc)

2Du fi'ebft iljtt, wenn er 6ir $u Su0cn ftixhu^

(tin vervounbetev Staler faufifc vox ifurytos 3U Bo6en.)

J0ury to0

XTod) bin id) nidjt bcficgi. JDort ragt 6cr Pfcilcr,

^craFlce(eincn Pfell abfd)icgen6)

Unb ftur$tl 60 fdjwcr ibn fcinc £aft btbtudtt*

£uvyto$(f*relt)

tUcin ^au0 fdtlt cin! Bringt 25alFen, ee $« ftilgenl

We6 Clint, ^craHee 2

J 8 lerfter nift

^ craPles(3ole umfangenb)

^eut Uacbt jaucb$t 3olc in mcinem nvm.

if ury tos(i^m 3oIc au9 feen 2trmcn reigenb)

tPabnwt^tges UinM tPiUft 6u wie tTTcgara,

jDc8 B.reon Cocbrcr, in i)er geuersbrunft

JDer cignen Burg mit ficbcn B.in6ern fterbeni!

^craPlcs

©u fpttcbft t)on SDtngcn, Me bu tiicbt begrcifft,

Serbrtcbt ntcbi jeber ifb'ftanb, 6er gcfcbmci6ig

JDurd) ficbenjdbrige (5c6ul6 nid^t wcivbll

£uvy>to9

©rum ntorbcft tPcib un6 "Rinbcr bu unb wxvfft ftc

3n6 glammenmcer, 6«6 fclber bu tnt^iinbtu

^craf lc8

JDer Bftumftamm, von bn Urone tPucbt erfcbiittert,

jDic frci im 6turm ftcb labt, will nicbi serbrccbcm

£uvytoe5ogft bu in Sau8 unb Braue ntAt buxda bit Welti

tPic Fannft bu al8 bebrucEtcn 6tamm bicb lobcn?

^eranc8t)erbrftud)t war, was btQ ^aufes (BlucE begrunbet.

Uein 6«»* »on ^icbe ndl?rte neue8 (BlucC,

ifrfter 2lft ip

£urytoeWar bcts tin <5runb, 6etn tX>eib $u movbtnl Uiemftle

(0eb' 3ole id? folcbcm ©djicCfal prcis.

mcin ICug' rcr6unpelt ftcb. HTir fd)wtn6elt. 'B.ann

£in Uonig bciltgftcs (Delobnis brecbcnl

JDcm 6cbeuf<tl, 6<i6 ins felbftentflammtc (Blutmeer

jDic cignett Kinbcr fcbleubcrt, bricbt's 6cr B.onig«

^craFIcs^aft 6u 6ic tPelt von JDradjenbrut bcfreit?

U?cr fold) ifntfe^cn auBftanb, rid)tc.mid)I

if urytoeJDu fonntft $u ^au8 bci 6einen Ziehen bidi

jfrbolen. tnor6en6 Aberftelft 6« ftcl

>5erft!Ics

5Die tt?ut, buvd) ftcts gewalt'gere Ungeljcuer

3n ^craPtce cntfcffcit, rafte fort,

jf ury toe(jtc^ mit Sote cntfertienJi)

Un6 r«ft nod) bfut in ibml Uomm, 3olc,

JDaf i)id) al8 ^ybva nid)t 6ein Srdiu'gam moriet!

^crftMce5Dtt berrlid) tn^6d)en! Hidjt 5cr 6ieger fori)ert. —

20 ^rfter '2ltt

(Bebietet in 6er Bruft all 6cin Dcrlangcn

XTidjt unbe5(lbmbar, "^eraFles 5U folgenj

Was mir mein X)atcr bcfteblt, ift mir beilig.

Pieic fcbon, jiingrc als 6u, b<xb' id) wabllos

Brdutlid) betriUPommt — geborfam rcrfdjmdbt.

(€ur)?toa ful;rt 3ole in ben palcft.)

>5erftPlc6

3p^ito8l Cr^gt 6einc Bcbam 6iefc6 6d)urFen bobn;

laAenben tPoribrucbl

JDu, cin beltenifcber •i)tlb, ftcbft 6^0 ferbredjcn unb

fcbwcigftH

3pbito6JDcin Kecbt fuijt biv jur 6eite, ^craFIes,

ifibbrucbig PAttnt' id) nod) ben t)«ter nie.

^cr aPIc0

60 ncl)m' id) mit (Bcrralt mir bcnn mcin TXtd)tl

(JDritigt in ben palaft.)

3pbitO0(allein)

(0crn woUt' id) mid) al8 ^elb mit ^tlbm meffen,

U4m' id) «u0 bicfcm ^au0 be© Sre»cl0 fort*

if ury to0

(Sffnet won inncn 6ie liir uni> brdngt ^craflcs t;inau9)

PftcE' bid) bin«u0, bu, be© fd»n?ad)en jfuryftbeue ers

bdrmlid)er ©flatje!

lerfter 2lft 21

Utimmcri 6cn 6d)^ni)er 6es etgcnen Blutes 6cr

\ttotb ntciner Uinber!

3oIe wci^, waa ftc tut, wenn fie ifurytoe '5c»"<^flcs

vorsic^tl

Bcffer im 5^t:n feine Uin6cr vtxbvtnmn ale tadiioe

ftc fcbdn6cn!

(£\ityt06 wlrft uon innen 6le lutr 30.)

^craPIcsUnf^crbHcbFcit! tPelcb tiefftc Scbmftd) ^ab' icfe

XXicbt 6cinctl?ftlbcn Fnirfcben6 fdjon gctragcnl

3p^ito8Siibrt glati5umflutct ^ubmestat 6en ^el6ctt

2lttf Kubmeetat nicbt sur UnfterblicbFcit?

JDcr (Bottbeit leid)tcr Bonncnflug warb nidjt

JDem Bftftarb swifcbcn (i5ott unb titcnfcb befcbiebcn*

3pbito6VOtid) ^offen bicibt 6cm Uonigsfobn, btv nuv

t>ott nicnfcbcTi ftammt, nocb (tuf UnfterblicbFcit?

^craFlegifinc tPajfc 5U f^bren, 6te nimmer vcrfagt.

22 £rftcr ^H

2ft ttixi crftcr Be6arf, XVer ficb 6ic nicbt erftritt,

Wirb fcin Ztbtn ai$ ^db nicbt voVitnbtn,

ICuf weld)cm 6d)lctd)weg l^aft 6u biv bit tPaffe

ifrliftct, 6ic in Fcinem 6trcit rerfagt?

%le in ^crnft 6tc -^V^r^ "«* furcbtbarcm UampfUcberwun6cn war, taucbt' id) mit Flugem Befeftdjt

3n il?r fd)»!lumcn6c8 Blut meine Pfcilc.

3pI?ito6

-^ftft 6u crprobt fd)on, ob 6a8 Blut 6£n Pfcilen

Scfonbcrs ftarPe tPunbcrPraft pcrlic^j

^trafltsWm bctQ lluQt $um 5icl nimmt, bent bringt 6«8

(5efcbo0,

£)<i0 unfeblbar ibn trifft, unentrinnbarcn Cob.

£r vtvtnbtt am (Bifte ber ^ybr«,

3pbito85^A0 mid) bir folgen, ^craPlc8l JDic !Runft,

ifin i^^l^ 5" werbcn, I«0 mid) t>on bir Icrncn.

^eraFIc8VTuin VOagtnUnUv m^gft bu fein, wcnn id)

^ippolyie ben golbnen Ourtcl r«ube.

jerftcr 2ltt 23

JDcr Uonigin 6e8 2(ma5onenrmmme8?

tParb 6a8 ale ndcbfte 5Cat Mr a«fgc$wungen?

^craf lc6

SDftS gro^tc tPerP, 6cm all tncin '5<^ff^»^ S^lt,

tC>ar6 mir nidjt rem ifuryftbcue auferlegt*

3pl>tt«s

tPas gibt C8 gr60rc8, al8 6ie Stympbali^ctt

ifrlegcn, «l6 btn Stall 5c8 'y.ugi«8 rdumenJ

^eraPlce2Cn den S^Ifcn gefcbmiebet in ciftgcr '^b\)%

5De8 ifrfcbaffen^en Catfrafi »om (Beier scrflcifdjt,

6tobnt 6cr Ulenfcbcn BeglMcr Prometheus*

3pbito82Der 5orn 6e8 bocbften (Botte8 traf 6en Kduber*

^erftflcs

t)on 6cn Uebeln un6 piagen, 6ie iiber 6ie U?elt

Sum ifntfe^en 6cr bilflofen tUenfcbbeit perbdngt,

6in6 bit fd)ltmmften 6ic grepcl der (Bottcr,

3pbtto82)ft0 bu, btV' Uncrbortce fcbon pollbracfet.

Vox niedrer Qd;iimpflidihit nod) nicbt bewabrt

bleibftl

^erft!le8

^efiegt bab' id) tm Weufampf ifurytoe.

3m Craum' nid)t ftrebt id) 3'5U 5U freien.

24 jerftcr 3tft

3pl?it06

%le WaqenUnUv btnV tdj 6ir 6ic Pfabc

5u fdubcrn, wie fi'e 6u 6er Utenfcb^eit (duberft*

^craPlcsVOoH Fflmpf id) raftloe urn 6cr tttenfcbt^eit (Bl^cE

Uni) Prtnn 6er Htcnfcbl^eit <liebc nicbt erfdmpfen*

III

Statue bes 'UpoUo. li)ytt)ia, »on ?Dunften umwaUt, auf fecm

JDreifug. ^eratlea o^ne tDaffcn ror i^r fnlen&.

^crftPlee

Utit furcbtbarm Itusfag wctvb mein Uorper mir

Be6e(f r, fcit id) >^ippolyte, 5er ^errin

JDer 2tm«$oncn, il^rcrt (Burtcl raubtc*

ifinft gab 6cn ^^l^cwift^c" ^eraiks

JDir Pytbift^ bem (Bott in bir vtnxamnb*

3ci) Homm, losrtngenb mid) au8 fd)impfU^er

ifrniebrigung, gefturst in fd)tmpfltd)e

jfrnicbrigung, nod) Peincn 6d)ritt empor.

^ Pyt^ift

Wit (Stoics bu t)oUbrad)t baft, i^eraPtcs,

Si0 beut mi0lang bir, -^crafles $u bdnbigcn,

^craflee3m Uampf mit Ungebeuern aufgepeitfd)t

V^^aft in btn (Dlicbcrn mir bie tPut unb morbct

ttlid) felbft, ber id) »om B.«mpf entfrdfict bim

26 Jerfter 2ltt

JDcin '^aviTpt Ia0 liber 6eine (Blie6cr berrfd)cn!

5ur Kul?e 5dl?mi'6 did) nact) 6e8 Uampfc6 tobcm

nidjt tiur 6e6 Harfens U?ucbi braucb'icb 5um Kampf,

^tud) mit ttr 6iirn 5crid>mettr' id) mcincn (Dcgner*

tt?ic w?trft fid) 6a bae ^aupt $um ^crrfd)er auf

5

Py tbia

6d)Wtn0ft 6u 5ie B-cule ctuf 6c8 ^aupts (6ebei0,

JDannlobntftd)'8 6irimRampf6cin^aupt5ufd)onen.

^eraPIestt?o nabm id) Scit bcr, bei Bcwdltigurtg

?Dcr "Jlrbctt, 6ie 6u ftrcng mir aufgcburbct,

JDem 6«upt 6cn (Slie6crb«u $u umerordnen?

Py tbift

jfutyftbeus lub 5tc S^aft bit (tuf, ntd)t id)l

3dj bie^ 6id) nur, 6id) mit ibm absuftnbem

ifin XVudbttr ift ifuryftbeus. VUcine (Caten

3n fcinem JDicnft fin6 @d)an6e» <D\^nt Zctttrir

25eim 5eu8, id) wdrc licbcr nidjt geboren! v

Pytbia^tegt 3p^if^S/ ^c^ Sobn 6cg ifurytcs,

3n ?tiryne md)t von bdmr '^anb crfd)IagenJ

i^rfter %n 27

^craMce6d)wctg! Scbwetg ron^pbitos! tt>ie liebt' id? i^n!

5ur 6ubtic fdr 6c8 lOatcrs Srerel ftarb

5Der blonben 3olc bod)ber5iger Bru6er.

Pytbift

^eb 6id) von })innmf ^eraPIesI iDcr Htorber,

Vflit gilt er 6er Unfterblicbfcit wcrlufttg*

^craf Ic8

d), 3^1^' .^Du fubrft in meincm 3nncrn

2D«6 ^c^pter. Ct^glid), fcit id) did) gefAaut,

XV^dift rftd)cbeifd)en6 6eine ^crrfcbgewalt.

Pytbift

l;)on binncn, @!la»c 6c8 ifur^^ftbeus! 6!lft»e

2Dc8 blonfecn tHdddjene, bae bu nk umfangcn!

(ft'c^ crl7el>en6)

jDu wetgerft ^etlung mtr tjon meincm ^U6fa§!

Py tbta

JDein du^res U?eb bcilt 6eine8 ^tv^ttiQ 6d)wdrcn»

^craFIcs2Dcr Sobn 6cs ^tue bcfrcigt 6idj, P3?tbi« I

Pytbta5e«8 6ul6ct nidjt, b<i$ id) 6em HTordcr ^eilung

Von btv von 5eu8 Dcrbi^ngtcn Btrafc fpenbe!

2 8 >erftcr %n

^crftHes

JDftntt rci0' id) 6emcn gol6ncn 5Drcifu0 unter

^cm £eib bir weg un6 fcblag' ibn 6ir um8 ^auipu

(pytt)la fpringt fcl;rcien6 rotn JDrcifug un& umflammert 6le

Statue bes- 'ilpoUo.)

^ilf, Pyt^ontotcr, 6cincr Pricfterln!

(ben JCreifug uber pyttjiae ^aupt f*vringen&)

^u Unljold lu6rt mir aUc (D.u«len aufl

Upollo(t>en Bogen ^eben&}

Cot bift 6u, wenn bu Pyt^ift bcrfiWI

^cr<sf lee(suricttrctenb)

aipcUoI Reiner wav i* nicbt gcw^nigl

2lpoUo(bie Stufen Dinabftelgcnb)

JDcr Ccmpclfdjdnbcr fiircbtc mcincn Pfcill

^att' id) nur mcincn Bogcn aud) sur 6teUc!

2tpollo

3cb bin bes Cobee Seutc nid)t n?ic bul

Jfrfter 2tFt 2p

2(ud) cincm (Dott wir6 ^v6rA6 (Bift vttbtthlidi*

5eu8 Itc^ mir Kr^ft, jw Ijcilen wie 5U totcn.

i^craPIce

3ft 5cu6 mcitt X)ftter nicbt fo gut wie beimtl

Wit fam C8 bann, ba^ wir ntcbt Brd6cr finbl

X)erbru6crt jTn6 wir buvd) btr 6onnc Mmadjt.

llus tiefftem )DunFel fucbft 6u mein (Befttrn.

^crftPIce

JDu nu^t btin ^immelelicfct 511 6unFIcm 5<»ubcr!

2lpollo

tPer rief 6eti 6unPIcn ^aubtv $weiniftl anl

^erft!lc8

tttcin ifr6enwc^ treibt micb 5U 6emcr ^cjrc.

5u neuen SrctJcltaten did) $u FrdftigenI

^craf Ics

UTit ^o^cit ipvaW nid?t, 6ie »or Svtvtl fd)6§tl

^o lerftcr mtt

Upollo

»lcib, wo 6u Ijingeborft, un6 fcbeu' btn Src^ell

^erafleg

6d)ku rdtft 6u mtr, tn (Bottl;eit 5U cntfagenl

3ft'8 Fcinc (5ottcrgna6e, tTicnfcb su feini

;^eraBlc8

JDae wiU gcrcnnt fcin. tTur gelitigt e6 nidjt,

ICpollo

rCeil bid) im ifljbrud) bcinc VHutter Auffing!

)^eraMeg

XPcil id) t>on 5eu8 geftaltet tx?«r6 wie 6ul

2Cpollo

flci^ btxmv 2(bFunft tPctebett bid) ergogcnl

^ cr aFlcs

5um Kingfampf forbrc id) bid), fo bebr bu brtftcbft!

'Ztpollo

©ie Sorbnmg fd)cn aUein bringt bir TDerberbcn!

JDic Zuftr bc0 Cobs s» fpoitcn, Penn ft bu nid)t!

(jea wxvb aUmd^Ud? 6unfel unter anfd^irfUen&em jDonner un&

I^eller 3ucfcn6en Bli^en.)

apoiio

VOtv bit @d)ran!cn bMrd)brid)t in emporcnbcr XVm,

lerfter -an 1

JDic »om ^errfcbcr im ^tmmel 6cm Ulenfcbcn gcfc^t,

Wcv fcin €o8 ntcbt erfuUt,

XVivb rom leucbtenben ^ntU§ bet £tbt gctilgt»

(€t {»rtngt auf ^erallee cin.)

^erftPlc8(l^n 3urucftt»erffn&)

Uic&er mit btm, btt btm 2^ucbtigcn wet?rt, feme

VHacbt 5u entfalten!

(iXadibem er ncue Rrdftc gefamtnelt)

Swifdbcn (Bottl?elt un6 Hlenfcbbeit im if^brud)

gesewgt.

X)on ben (Bottttn vtrhc>i)nt, bei 6en HTenfcbcn rcrbft^t,

6cboff id) neu mir 6ie ^alfn,

Uebcrrenncn6, was breit in bic (D.uerc fid) ftclltl

{£r fetingt auf 2lpoUo etn.)

(H)n jurucfit>crfen&)

6tttr5' 6ur(fe ber Selfen (DePluft in bm untcrftcn

2tbgrunc) ber Jfrbel

(XXadfbem ev ncue Hrdftc gcfammclt)

2)ie in ewiger 3ugenb ber ^errfdjaft fid) freun,

JDie auf goldcncn tPolFcn fid) fonnen im (5lJ^(f,

@ic 5ermalmen 6en ?Ccr,

JDer am X)orred)t 5cr bimmlifdjen Bdiar fid) uergrcift*

(€v feringt auf ^erafles eln.)

7,1 £rfter ^K

^eraPlcs(ibn 3urucftt7crfen&)

UntiberwinMid) bel^arrt, wem btx tPiUc 5um 6ieg

in 6cr Sruft gliil?t!

(ttadjiem cr neue Krdftc gefammcit)

tPem im Kingcn urn Srcibeit 6ic Uraft ftd> erncut,

2(tt 6c8 '^cr5en8 erfrifcbcnfccn (D-ucUen gcnJibrt,

Stcbt gctraltiger 6ft,

2(l8 6en B.ampf mit 6em mdcbtigern Sein6 er bcgann.

(iterance bringt auf 3(poUo ein. 3" voUfotnmencr Smficmia

fdtjrt unter Ijcftlgem JDonncr cln 6trabl srcifdicn beiben 3ur

£r5c, ftc nad) rerfcfctefe enen 6elten aueeinan&crf(^leu6ern6.

3n IE«ge6t;eUe fte^t ^ermea stfifc^jen i^nen.)

5wtfd)en 2(voll wn6 ^erftPles will "^(UQ

Uicbi ricbtcn. 2Dem ftucb 5eu8 nid)t wibcrftrcbt,

JDa8 bllnbe 6cln(f fal, foil 6en Uampf entfcbciben.

ItpoUo(5c|>orfftm fugt llpoU fid? 6cm Befell.

JDft^ id) mir eri6lid) felbft sum 6dii(ff«l wcr6c,

Crog' id) (Bewaltcn, 6ic mid) bUn6 gcFnedjter,

Vermes!Romm, 6d)icFfaf6Pun6rin Pytbia! 6prid) au8,

tC>ie 5?w8 bc^cblt, Wft8 il?m, 6em (Bott, t>crborgcm

Crftcr lift o }

(Butwitlig beug' tcb ntc midj 6cr t)erFiiii5ung.

(Pyt^ia itilt wil&em SltcP, geftrdiibtem ^aar, f*<iiimen6eni Wunb,

am 9an3en Eirper aittcrnfc, friec^t terror un^ rl4?tet ftc^ ^o^ auf.)

Pytbtft

©er UT6r^cr ^eraFlce, 6er JCcnipclfcbdn6cr

tOirft auf 6ic 5eit» bis bretmal ficb bcr Sr^^Iittg

ifrncuert \)(tt, in 6Flftt)erci »crPauft»

, Vermes60 furcbtbar trdumt' icb nicbt 6c6 @cbid?fats Kftcbe^

Pytbift^u Scelciifubret ^ermce uberlicfcrft

3bn 6em ftls 6Fl«»en, 6er ben bb(bfUn Preis

Sur ibn be$ftblt, fo fcblecbt fcin Udufer fci!

2tponoScbwcig, PytbiftI ^P^U bcfteblt biv 6<bwcigcn!

Pytbta3d) fpottc 6ctne6 o^^r^s! JDcr Kawfpreis f&r

JDen 6Fla»en wir6 6cm TPucbcrer ;furyftbcue

Bc5ablt fiir nicUt gcmne ^elftentaten*

(6»c fi'nft oljnmdc^ttg 3U So&en.)

^craPlcs(3U Vermes un6 2lpoUo)

3br (Botfer abnt von 6flapcrci nicbt mebr

Zlle id) »on grcibcit, 2luf cudj fclbcr fAbltct

t»c6cf ln6, ^eraflca5

3 A £rfter 'AH

3br nie eucb felbcr laftcn. Bcbtrcrcrc fiantn

jfud) auf5ubiir6cti, urn bit f(t)it)cre ^aft,

5Dic Icicbtcr 6ru<fte, absufcbiitteln, folcbcr

PcrftricEung \\iW ibr eucb wit B.in6er frcmb,

ItpoHoifin QUavt Icbt bei 6dner ifinficbt glucE licb.

^exmtsU?ol?l 6cm, 6cr 6einer jfinficbt nicbt bebarf

!

lerftfr 21 Ft ^5

IV

Kinigppalaft in 6ar6e8. £in Jlul;ebett, 3U &cfi"cn Seiten gol&enc

Seffel. tn4i>4>en mit £j?ren un& 64)eUcntrommeln fiinaen Im

^ic Utd6cbcn&ct\)t ibr (Dmpf^alc beutS

tPic einc i^ini*!" fcblanf

Strccft ftc mfttinbaft 6ic Unic,

tDenn fie bm (Baft begrfi^t,

2)a0 er leucbtcnben 2Cuge8

tPdbnt, er ftAn6e t>or "Zlrtemis!

((Dmv^ale in ^o^gefcbtiurten Stiefeln mit Citrcnfell un6 Heule

unb B,6ntg (Dineus trcten ein.)

(Ditieue

JDer tt?ut 6c8 U?ftiTerftiere rergcff idj betnab^

tPenn 5eine Vi\&bditn, gro0e UoTiigin,

niit bellcm 3ubel tine 6cn tDiUFomm ft'ngctt.

(Dmpbalefta# 6einen Uummer nccb cinmal mtcb borcn!

6cbenft 6eine locbter 6em brunfttgen (Botte,

2Der fie umfcbnuppert, nicbt tronnig tBcbor?

(Dineueifin tPaffer ftier, o RoniginI @eln Untli^

3*

^^ lerfier Qtft

ScbemtsTOarnod) menfcbUcb. Eorptrbauunb® liefer

IDicl ticrifcber «l8 in btv Ktn6er^cr6e»

3ft cr cin (Son, tut ibm ticrifcbes ITuefebn

Ucitierlei llbbrucb. tPelcb alberncs VTidbcben,

JDae ftcb vor tterifcbem 2lu8fel?n cntfc^t!

(Dincue

JDas t)rttcrbcrs fublt anbcre, Uontgtm

mein Ibron, mcin X)oie, mcin 5.an5 tvirb weg*

gefcbwemmt,

XOtnn %&)tlooB id) 5ie locbtcr tccigre,

0mpbalcjDir alfo felbcr 5ur Kcttung begebrft bu

^eraHee' r^iUtl Stebn :Ralr6on8 ttldnncr

Crcu itjrcn Surftcn nicbt ftol5 in 6en Cod?

(Dincus

tPobl ^unbert fielcn fcbon 6cm Ungebeuer

Sum (Dpfer. fi^a^ ror ^craflcs micb rc6cnl

frbarmen fui)lt cr mit 6cn 6cbwcrbc6rdngten,

<Dmy}l) alt

(Dpfrc 6ic Cochter jum 6^*1 ^^^ Bcbrdngtcnl

6in6 trir une felbcr sur S.vft obtv iinb voir

Unbtxn 5U nu^cn mit fticbreij bcgabt?

irftev -HH -i-j

(Dint USW^v^ ICcbcIoos tltenfcb, irdr' tv tin Unmcnfd),

6tc fonnten ftcb bcfreun6fn, tPclcber X)ater

(Dibt clnem tPafferfticr fein Ulcino6 preis!

(PmpbftleBangt cinem tt?ctb »or 6er fi.tcbc (BefftbrenJl

^dcbfter (Befcbicflicbfeit blinMinge »crtrauln6

Sreut ftdj'e, 6em Btj^rPftcn gew«d?fen $u feim

0ineu6tDenn i5fi*<!»Plc« von 6em ifJntfcgcn ^5rt,

JDas JDejancira broht, nocb t>iefc 6tun5e

l£iW cr nad? U«ly6on, fic su bcfrci'tu

(Dmp^ftlc

^^craHes tan5t 6ir 6en luftigftcn JDrcifcbritt*

Kuf ibn, CDrteiftl 3n Ualy6on wimmcrn

^ilflofc indnner un6 Hldftcbcn nad) ibm.

(iClnce 6er tndfec^en entfernt ft'c^.)

2)tc tnd6d) ctt

6a|)t ibr ^craflce beuti

Kofengefcbmii(ft feitt ^aupt,

^ocbgefcburst bis ans Unie

JJrebt cr im Hcigen ftcb,

jReinc fam t^m an 6cbalPbeit,

3^m an HtuntcrPeii fcinc gleicb,

(^crattcft, tarfug In fursem IdnserinncnHelfe, elnen Krans aue

^ofen im ^aar, mit Spinnrodtm und Kuntel tritt ein*)

J g trfiet 21K

(Dintue(trlrft ffd> vot ^eratles nic&cr)

£in tPajTcrfttcr, btv Slu0go« Ucbcloos,

VTlit (5xau% o ^eraFlce, umftampft cr, mit

Tcrberbcn meinc Codjter SDe|aneira!

i^erftFlc8

U?o raft bae Unttcr, ba^ icb's nie6erwcrfeH

d) m p b ft I c

6tia, 6PIft»cI JDeinc 6^rrin I?cl0t 61* fcbweigcnl

(Dittcus

U?c^rft 6u 6cm ^eI6en, uns »om Io6 5U rettenJ

0mpb«leUc^r' bttm ftuf 6eincn untcrwafdjncn C^ronl

(D i It c u 6

(tjor (Dmp^alc fnienJ))

Eonigin, crbarm' 6icb unfrca Ungldcf6

1

(Drmpbale

5Der 6t«rtt8rat ift gcfcbloffenl Uuf $um Cans!

^ic Vnd6d} en

Vndnner ftn6 wie 6cr Cau,

5Der auf 6ie Blutc fdUt,

Un8 5ur IPonnc befcbcrt,

Sis fit 6er Ericg »crtilgt»

ifrfter 3ltt 39

Un8 btbctqt ibre 3ufl[cn6,

Uafd) 6ann mabt ft'e 6cr Cob binwcg,

(iDlc Xn&bdjen reigen B.6nig (Uineus in t^ren tOtrbel, fcrdngcn

l^n tansen^ ^Inaus unJ» fe^rcn auf l^rc pid^e 3uru(f.)

fi^ag mid) fret! Unbbcfcbworcnmttbeiltgftcm 6cbwur6ci gefcbrt»m6tp[C ^eimPcbr in bexnc 0em(tit,

Wenn icb Katybons Slur »om Perberbcn crl^ft,

JDejftneira vom 5Co6e gerettct!

(DmpbalcHicbt urn von €itten crsdblcn 511 bSreti,

(Bab tdt mcin (B0I6, bete id) Puffenb erwarb.

Hein, urn wor diedimm ibn forglid) 5u wabren,

Ulir 5ur ferbcrrlid)ung b«b' id) 6cn ftdrPften

6flat)en Qtfaufu

^craPlceJDeincr ^«AIuft 5ulieb mit vtrfttUttm (Bcmilt,

5ur X)crbc»bnung bee Ulanna wie ein tnd6d)en ge*

pu^t —Ueine ticfere 6*mftd) uberftebt mcbr mcin ^er$

tTlit btr du^erftcn lPud)t fciner 6d)lag!raft!

(Dm^b«lc(Bliiifltd) 6er 6Ffat>e, 6er uiiter ber €icbc

Srie6ltd)em ^od) vox ifrfd)opfung fid) Priitntnt!

JDri^ngt's bi* 5U rubmpoUen latett, bu fannft ffc

^O £rfter 2ltt

Srci 6ir erPdmpfen in Wcvftn unb 'B.tnfUn

(Beiftigcr B-raftl

(won ben md6*cn umrlngt)

XOtv crbftrmt ft* bts jammcrn^en trtcnfdjenges

fcblccbte,

tPcnn PrometI)eu5 gcfeffelt am Uau!afu8 iihhnt,

VOenn von VOexbtrn cntPraftet itcb ^craflce bu£tl

Wcv tx\6(t unb befcbirmt JDejaneira!

(Dmpbalefi.tegt 25ejftncirft fo bei$ 6ir am ^erscnJ

Vfl&bdi^n, entfcrnt end)! Uacfa Ompbalc fdjmadjtet

^craflee! £a0t mir 6cn SPlarcn aUein!

^craMesUtdjt nacb (Dmpbale fcbmadji' iA! mtt (Braufen cr«

fiiUt

^tid) bcr ftablbftrten (Blitbtt gef*dfttge 6wli>'

3d) t)crftbfd)cue (Dmpbalee Borperl

(SDlc rndfec^cn tanscn ftngenb ^Inaus.)

?Dic tnd6d)cn

grcu6ig bcugct Me Ulatb

3brem Bcjwinger ftd)»

3br betorcn6er Uug

tPlr6 sum (Debicter tbm

Unb gebictet bem tPcltall

Ulit ber Ueule bee Hlanns bewc^rt.

0mp bale

tt>arum fo mi^Dergnugt, S^eunb ^cmFlcs,

XVo citcl XVonnt nur btin 6PlaDenjoct)5

^crftFlc8

JDcin (Bitttc, Uotiig Cmolos, (DmipbctU,

6tarb aud) nidjt, wcil eg 6ir «n VOonmn ftffltt*

0mp^ftleJDas alte €^ic6! ^at meince (Boibts wcgcn

Uicbt ICmoloe mid) $uv Uonigin er^6t?tJ

^craFles^rtfl feu ntd)t Imolo0 fcincs (Cbrones wegcn

66 ticf gcfturst, feft0 tot er liegcn bliebJ

(Dmpbftle(aornlg)

5u»iel an (Bolfe feab' ^crmcs idj fdr feicb

25c5a^>lt» Betrogen ^>at cr mid) mit feir!

^craFUsjfuryftbcus na^m feetn (Bolfe nidbt cinmal al6

jfntfdjdfeigung an, fo wenig sa^ltcft feu!

(DmpbftlcEeitt 6FUt)cnb5nfeIer roollte ^craFIes

(ScfcbcnFt au8 S«r<l>t por feciner w6ftcn ^auflufl*

^craFlcsJDu Pauftcft mid), well feciner ^errfdibcgierfee

Eein freicr Hlann al8 (Baite mc^r ftdj bcugte»

42 jerfter 'HH

(Dmp b «le

^dtt' id) gcabnt, wic rafcb 6ie Urdftc Mr

Terfiegen, nicbts b<^tt' icb fur 6icb bcsablt*

Prftbl', JDirne, ntcbt mit t>eincm reidjcn (Solbfd^a^,

JDen ^u 6urcb uppigc Bublerci erwarbft!

(Pmpbalc(ftle 2ltmc cmporrecfeni)

JDicBubrrin fpottet 6eirter Erafil Perfucb'a,

(Db'8 6ir gclingt, mid) in die Unic 5U swingem

^craPIcstUit tPcibcrn ?dmpf' id) nid)t. ^ippolyte

©tarb fclbft burd) Hdnfe nur fo jdben Zobt9,

0mpbalc?Der Subrrin (Dnipb«lc xoav an (BenjAtibtbcit

JDte 2lmft$oncnFomgin nid)i gewad)fem

^ er aPlcs(legt felne ^dnbe rlngenb In Me <Dmpt?atf»)

jDid) ring' id) fpiclenb nieberl 6ieb bid) »or,

?Da0 id) im 6d)er5 bir nid)t bein H.ucfgrat brcd)cl

(Dmpbftle

Brid) mir mein Kiicfgrat, xotnn bu fannftl grob

wai^ id)

Xricin ilcben, mir bie Ucbcrmadjt 5U fid)crm

trfter %n 4^

^ craf le&

jfrgtb bid) mciner Ucbermacbt! X)errdr 6ir

Utd)t \tbev ntuefcl, wic id? 6cincr fdjonci

(Dmpbalc(l?o^nen6)

tnit 6ir bctrog midj ^ermc8, wic tv mit

X>ctnbovct cinft 6en jfpimeibeus prcUtc!

^crftHce(t»6ten&)

3e§t f(bon' fcb 6citt nicfet mebr! tltagfl 6u 5crbrocben,

5u Bret serftampft sum gra0 6cn ^unfteit 6iencnl

(Pm^bftlc

xn:od) riefft bu beine b5cb fte Uraft nicbt auf,

60a id) t>emd)tung 6ir ine 2lmliB fpeien?

^craHcs(Db^ (Dmpbale, bit bift 6rt8 berrliAftc,

JDaa fd)6nrtc tPcib, fo tief bu mid) crnic6rigft,

(P mp^ale

JDem 6d>mcid)[cr glaub' id) nidjt. 3* trtngc M(^

5u 35obcn — wcnn 6u*8 nid)t nod) einmal fagftt

^craFlce£)ic Eraft, bit id) in 6ir, o (Dmpbftlc,

Bcswinge, uberwdltigt mid) «l8 6d)3n^eitl

^^ £rrter -21 ft

(D mpbalemid) 5dbmt Fein 6cbnieicbcltt)ort. 60 oft icb wtc6er

trtid) aufgcbdumt, fo oft mu0t 6u'8 mir fagen,

^eraBlcs

3e§t, (Pmpb'Sle — mag Ualydon verbeeren

Wcr n?iU— je^t blcib' id) e)Flat)e 6einer &dion\)tiU

(Pmpbftlc(ftnit in 6ie Bnle)

3e§t glaubc id), wag id) fAblc. 6^^<»f ^^^^

UnitbcrwinbUd), bdnbigt <Dmpbale»

^craFlce((Dmp^alc umfangcnft)

5u Bobcn fmFft 6u, 5a0 id) bid) crbebc

5ur rPalftati bcinee Sicgg mit ^ei0cm Uu0*

erftet %n 45

V

jDejancirft

"Ralybon. 2tbcn6 am £uenoe. Briiftungemaucr, bit feae Slu0t»ctt

uerfcccft. jDauor eine Zafel, Winter eer ^eraHea unfc ?Deianelra,

an fecren 6eiten VUiiaia un6 0tneu6 ruhcn. t?olt (agert umber.

iin Hnabe fcbdnft tX)ein aua bem ttlifdjFrug. 2luf 6cr tnauer;

truftung ftgcni jtngt bet Sdnger 3ur fi.yr«.

65nf(ertPeitbln &ctincrn6 cr6r6l?nie6urd)8 F<sIy6omfd»e Ufcr

Sdjmcrsgebeul, ftl8 6cm tobrnben 6ticr mit 6er

Wudbt feiner Keule

^craflea einee 6cr ^5rticr uom fcbdummfccn ^aupte

^erabfcblug.

t)olF

(ftngmi)

^eil ^eraHee! ^^il iDcjaneira! ^eil!

6dn0cr^eraPles abcr wci^leucbtcnben 'Zlrmce— 6cm i^odjs

$ettegcf«nge

Ulangclt Me Prad)t nod) 6cr bocbften X)oUcn6ung—om Siirt Qlcbeloos

Unicr fid) fdjlcifcn6 6urdjft«mpft mit 6cm to6ltd)cn

Unie 6a8 (0cnicC i^m.

46 £rrter 2tft

Volt

^eil ^crafleel ^cil jDcjancira! 6cil'

6dngcr'B.alybon prcift fcincn Uetter, 6en ^cicbnam bee

wil6en 5erft^rer8

^runtcn am Slu# mit ifrfdjrtucrn bctr«d)ten6, unb

fubrt EiejrtnciraS

jf6le fcbwarslocCtgc Unfcbulb bem ^tlbm als Braut

in 6ic 2trme.

^cil ^eraflcel ^cil JDejanciral 6"^

.^eraPlce(6cm ednger sutrinfcnfc)

^od) ubcrftrAblt bnr&f ben ».ubm 6c8 (Bcfangce 6er

ednger ben 6ieger!

jDefftneir «

6ern XK>^v' tcb 5:obn 6ir fiir btn minbren Uu^m!

^eraflee

Bleib btt bcbacbt, Kubm meince Kubms su fein!

CDincu6(ert;et>t fid? mit bem »cd?er)

©es rubmgeFronien (Ditteus ^errfcberbau8

^at beut ben grimmen ifrbfeinb ^cbeloos

XXadt) nibmretcb langem ^eloenfampf beficgt.

ifrfter %H 47

t)olP

>5eil ^crafles! ^cil JDejancira! ^cil!

0incu6Wtxl '^crrtPles un8 pfltchtgetreu gefeolfen,

2)en iibern?un6ncn Io6fein6 bin5uf*l«d)tcn,

©cbubrt i^m unfcr Foniglicber S)«nP»

t)oIP

(D i n c u 9

2:)rum gebcn unfre Cocbtcr IDcjanetrft,

jDas beigumftrtttnc "Rlcincb Ualybong,

tPir al8 ^emftblin ^cr«Fle8 5um 5.obm

((Dineue trinFt iicm Volt 3U.)

X>olF

(^le :Be*er idjwin^enb)

{)dl ^crftPlce! ^cil JDejaneiral ^eil!

JDcjancirrt

tPtc frob bin icb, Mee S^ft mtt bir ju feurn!

^erftf lee

6d)wer b«b* icb, JDejaneira, 6id) erF^mpft.

2tltbai«

2Cud) ^cbelooe Pdmpftc lang um fic*

(PineusPicl tApfrc Sr^ff fcbu^tcn fie t)or i^m.

48 trfter %H

5Dct «ncir<t

JDir, ^eraflee, Pam feiner gleicb an Uraft.

2tltbatft

@ic warcn 6ft5U meift Aucb »icl ju jung.

(Pincus6(t)ilt nid)t, ^Clt^aia, unfrcs Olliere TPurfccI

^eraPIce(3U JEfjaneira)

jfrfd)lug 6cin Bru6cr inele«gro0 nicbt

Swct eurcr (Dbeime, n?cil 2lialantcn,

JDic cr 5ur Braut crFor, 6en @icg fie ubcr

SDcn Kalydonfcbcn ifber ftrcitig macbtcnl

2(ltbaia

^ilfr (DineusI ^ilf- i^i" Caumcl fa^t mid)! 6»If-

(Dincus(3U i^r trctcnii)

JDctiP' bf"f/ "Jfltbaia, unfrcs ©obnes nid»tl

JCenP' 6ctiier Brudcr nicbt! 2Dcm glcidicn 3^b$ont

Sum (Dpfcr ficlcn ©obn un& Bru5er biv*

2D c j a n e i r a

(Db/ flutter, 6«0 an mcinem '6^d>5cit8tagcl

^craPIcsJDcm 6d)n?ert crl«g 6ocb Hlclcagros nidjt?

igrfter 'AH 4p

(DineuB?Dcr "^urxf^Hng fdtrumpftc |db $ufammen un6

X>erblicb, (5enug! Rein XPort i>e8 (Draufcn© mcbri

tt?er wei0, weld) liirf'fcbc RranF^cit in i^m tafttl

JDejaneitft

Uftum nod) entftnn' id) mcinee Srubcre mid).

(Din cue(fc^rt an felncn ^.^lafe sur&cf)

XVol)l nirgen68 berrfdjt cin B,onig8bau8 auf ifr6en,

3n 6em fi* (Breul nid>t mandicr 2lrt ereignet.

rergeffen fei'8l Wiv prtefen ^crafles

Uid)t jubclnb nod) gcnug ffir unfrc Kcttung.

^craMes(Scrti ednger trlnfeni>)

groblid>er 6dnger, Pomm, fc^' txd) jur 6eite wir!

(Dreif in 6tc Cttber, 6a0 XPobUaut mein 0br umFoft!

6ing 6etne Ciebe!

6ing mir t?on 6tun6en gludTcligcr 5Irunfcnbeit

I

0ineu8(6cm Knaben wmfenfc)

BUitjungcr Unabe, wir iinb 6em X^erfeurften nab I

3rt fd>on e>cin tritfd:>frug 6c8 funFelnCen U?eine8 Icjer I

SitU' meincn Bedser!

©trecC' 6id) ttufe wobligc£«gcr unb trtnP mit mir I

t» c 6 e f I n 6 , "^ctaWee 4

Jo Jfrfter -Hit

6dngcr(ft(^ swiften ^craFIfg un6 aiUl;aia ntc6crla|fen6, 3U ijcrailte)

Pergig ben tTliijflang

Prablen6er ffttelfeit!

Perfcbcucb' 6ie (Brillen,

^eut ift 6cin ^ocbscitsmg!

JDc8 Seiglinge €uge tilgi ein IPinbbaucfa,

2tbcr Unfterblicbc sicrt ibr Cdcbelm

^er aPlcs

tPdr' bod) Prometbcue nur crft frei »on Uettcn!

Unabe(ffdj 3trtfc^cn JEcjancira un6 (Ptncus ntefeerlaffcnfe, 3U ^ejaneira)

2Dcr B-onigstocbtcr

ftacbenber B.tn6crmun6

jfrwccfi 6e8 Unrtben

5«gcn6c S-uftembeit,

VoU !f brfurcbt ftumm 6ie Blicfe fcnFenb

mod)t' »om X)crbotncn cr beimlicb Poftcn,

^ e jancira60 bcttrc8 fi^ob ncd) bracbtc mir Fein Cagl

Unabc(ff^ aufrld?teni>, fArpcJimcrifcfc)

(D ^eraPlce! Cieb mir mctn tHunb 6ie tPortc,

5u Piinben, was 6ie Bruft burcbroogt! @o bfrrlid),

60 unerreicbbar bocb trie 6u n?trb nie

J0in X?orbtl6 bis sum fp^ten Cob mir Icucbten.

Writer 'iltt 51

(Dincue

Ztcinfft bu bte b'vinfizn tPctnee nicbt $umeH

Urtabe

jDtr nftd)5uftrebcn, ^^craPlee, n«cb btr

Bc6rJlngte mit erprobtcr Urafi 5U fd)fi§eii,

(Blcicb 6ir bee Ucbcrwunbncn nic 5u fpottcn^

ifrfleb' id) br^nfttg »on den (Sottcrn mir*

(Dineue(iljn nie&cr3icl?eii&)

2Dtr, Enftbe, tut etn fanftcr 6ct)Iummcr gut.

^Itbftift

(3um Sdngcr)

Wit lang fcbon lertit' icb gem bit dttber fcblagen!

tPittft bu in btimv Uunft mir ftebrer feini

(D t n e u 6

IClt^fttft^ butc bidi vox nicinem 5orn!

2lltbaia

Kiefft bu bctt Unaben nicbt an beinc 6eitel

(Dincus

6otl id) ben (Brunb beFenncn meines Unmuts?

^ltb«i«3d) fdjweige, Sdiweigen ift ber grauen €o8.

^efaneirft(sum Knaben)

r0ft6 fd)6tteft bu mir tPcin aufe ^©djseitsflcibJ

4*

52 Crfier %tt

^ era Flee(3ornig)

6d)wcig, JDcjanciral (Dc0 6er B.nabe XVcxn

Uiife 2»raurFlci6 6ir, 6u Fonntcft fcin Pcrfebn

2tm ^ocb5cii8ta0C wabrlicb mir vcrfcbweigen

!

JDe Janeiro

Stcmt ^cimlid)Feit vox meincm (Batten mir?

^erftFIes(3um Knaben)

Critt I?cr 5U tnirl

(JLer "Knabe trttt »or &ie lafcl.)

i^eraFles

jDee Knabcn Ungefd)i(f

X)cr6ient geftraft 5U tverfeen. Himm ben 6(blag.

(^eraflee gtbt fccm Htioben einen Ici*tcTi 6cblag aiif MetDange.

jCer Rnabe t)crl;uUt fein (Seftdit unb toumcU. pi6^U<^ rcift er

elnc tOaffe vcm Ttfd?, crfttdjt fid) imb ftnFt tot 311 ^oben. 2iUe&

fdtjrt cntfeQt empor, 5.dtnmcrung brld^t Ijcrcln.)

X)olF

(gefcdmpft)

tt)clj ^eraPIcsI VOeh ^cjanctra! tt?el> cud)!

^eraPlee(uber 6en Knabcn gcbcugt)

tPacfa' ftuf I tPad)' «uf ! Konnt' icb in beintn Korper

Ulcinfi-ebcn fuU'nl ifrbarm' e»icb mcini rPacb* rtuf!

£rfter -ilf

t

$ 3

CDineus

^m wecft Mn Uutteln! Slu* 6er (^reuclmt,

Unmi!in6'0C Kin6cr in 6cn Io5 $u pcitfcbcnl

5(ltbaift

Uicmals wertrau' 6ie Cocbter 6cm cds VOtih idj,

IDer fo mit blu^nbcn tHenfcbcnlcbcn raftl

SDcjftncirft

(D\)r tttuttcr, 6cn!ft 6tt rtXeleagroe' nidttl I

(6 en Hnabfn fofenfc)

^ftb' Vnuicid! fi:a0 argltftig ntdn 6ic 6celc

lemflattern! VOitf 6en BlicC auf micb! Blcib warm I

(Dincue

HTctn B.at ifl, 6a0 6u B.aly6on alebalb

JDen Mcfen wenbefu tragt 6cn B.nabcn fort!

^eraFlcs(6cn Knabcn umfaffmfe)

3cfe ^crjc 6td), bie frob i)u wie6er fttmcft!

(Pineu8

I0ntret0t t^n ibm, ba0 cr ibn nicbt entwcil^t!

(?Lcr Knabc wlr& fortgctragen.)

^crftflc6

Solg' i(* bem Unaben in bm Zobl ifniflie^' i*l

54 "fift^ 2i(t

JD e j aneir «

(wirft ft'd) i^m (in 6le Srufl)

Xlidbt o^nc JDejanetra, 6eine (Battin!

(Dtncus(jDejaneira ^craflca entreigent)

5Du blcibft bci ims! giir eincn wur6'gcrn tibaml

^erftFles

3rt t»ic mcin VOtib, bit fcbon am ^oAjcitsiagc

60 tief mid) beugt, mid) fo mit Slud) beld6tJ

%ltbaict

t^emimm ^ctn 6d)re<fen8lo8 «U6 fcinem Ulunbe!

JDejftrtcirrt

3<^ Iftffc nid)t von ibm, un6 fci'8 mcin Zobl

Ultbftift

X)om VHoricr wiUft bu niiilci6 biv crbettcInJ

^Dcfftncirft

(ft* itjrer mutter entwinbenb)

2tttbrti«I 6tarb 6ein Iciblid) Utn6, mein Brubcr,

6tftrb niflcagroe nidit burda 6cinen 5orn

(BctcietJ! JDu fd)iltrt meincn (Batten morfeerH

2(ltbaia

Bring, 0itieu9, mid) binwcg. JDae Uin6, 6a8 fo

Sur mutter fprid)t, ift nid)t mebr meine Iod)ter.

£rfter %n 55

(Dincu8(2tltbaia ivegf&^renb)

JDein Poniglicbcr fatcr, JDejaneira,

Sefie^U 6ir, unper$uglict) une $u folgcm

lOejantira

VTuin (Bfttte ift mein ^err, 6er mir gcbietct*

X)olf(laut)

tTeb ^eraFIes! XPc^ JDejaneira! tPel) end)!

(Wdljrenfc &lc ttad^t anbri*t, Icert fid? J)cr pia^ von mcnf(^cn

bis «uf i)etaHe» unb JDejaneira.)

^crftPlc6

fla^ mid) aUcin! tPas id) fur bida cmpffttib,

3ft l?in. niir grant ^avov, 6id) su bcriil?rcnl

JDejfttteirft

2lu8 3ugcn6 un6 au8 JDummbeit, ^eraflce,

i^ab' id) gcfebli. VOic Fonnt' id) «bnen, fold)

Unfergcn 3«^"ter ubcr uns 5u bringcm

^ crftFlce

"Kue meinem ^erscn, Uatternbrut! ^inweg!

tPie febn' id) mid) nad) (Dmpb^^le $urucf

!

JDcfati cira

jDcin tPort be6eutet Co6. JDort gcbt ber tPeg

Sum JfItcrnbaue, iDcr Cob perfpcrrt ibn! S«i ift

56 ierfter 21

K

5Dcr tX>cg mit 6ir nur! Htcbts begct^r' icb al6

JDir folgcn 6iirfen. ^eraflee, »crgib mirl

^^crftPles

tnit ^el6en rang als ^cl6 id), Uic nod) Wftr6 mir

tltein ^el6cntum in eigncr Bruft crn?ilrgt.

JDcf ancirft

Koll' nid)t 6ic BltcCc ubcr mid) ^inwcgl

tt)a8 tat id) 5 ^ab' id) ctroas, n?a8 nid)t 6ir

(Bcborr? JDu roiUft mid) »on 6ir ftogen. Slcibt

Ulir an5rc lP«bl al8 j^ber Zob, armfelig

tt?ic, ^craPlce, id) otr 5U Su$en wimmrc!

^craFUstt>ie fe^n' id) innig nad) i^ippclyte,

JDcr 2tma$oncnPonigin, mid) surucC

I

5)cjancirft(crtjcbt ft* unb fc^miegt ftd? an l^n)

0ie war fo 6umm, fo jung rvobl nid)t wie id),

JDie Uonigin. 3rt nicinc 3"gc"i> f«

X)crftd)tcn8wurdig, 6ir fo gans vtxlja^tl

^eraPIcs(Stnciu fo ftarb burd) beinc 6d)ulb bet Un«be,

VOit ber fi-«pitbenfampf entbrannte, al8

^n i^rem ^od)5cif8tag ^ippobamcia

0id) pom 5cntauren»olP mi^braucbcn lic0.

^rfter %n 57

JDejancira

Uic fott, was Xdann, was mrttinesi^bnlid) wdrc,

3e mc^r mein lluge ftreifcn ftu0cr 6ir»

JDc8 WtltaVie tr>cge ftefen 6cn Htcnfcben offcm

X>ttwtl)vcn fann icb mcinc 6pur bit ni(tou

jDejanetra(nlct>crjtnfen&)

3nbrtinft'0cn JDanPce MjT' icb meincm (Batten,

JDcm aUgcwalt'gcn ^erafles, 6ic ^in6e,

Pol!' (in i»cr Seme)

VOt\) ^craHee! tPe^ JDcjaneual Wtl) cud)!

V

^votitn %ft

Swexter %n 6l

VI

t»al6fttum am Ufer bt» tueno9, ^eraflee un& JDcjanelra trcten

a\i9 i>em VOalb,

50*w offer, JDfij^ineira! JCer jfuetios

tt?dl$t ftcb perl?eercn6 iibcr fcin (Stftabt*

JDc|ftneirft

2(uf grfiticm Ufer feities lofcne frob

€a0 raftcn un8, bis fid) 6tc glut gefdnftigt*

^eraPles^ertFft bu 6e8 B.tiaben nicbt, 6e8 jibber €06

X)om bcim'fcben fcagcr Ualy^one micb treibtl

JDejancirft

5Dc8 Unabcn brccbcnb 'Huge, ^eraFlee,

ilic0 micb, wic icb t>icb liebe, fcbau6ern6 f^^Iem

^eraPlesUur fd»cr5eti6 ftraft' icb ib", weil er 6ir tPein

2luf8 B,lei& gefct)iittet, €autlo8 finPt er l^iru

JDejaneira

a^ht, ifItem, wobl! ©efpielcn, lebct wobU

JDcin 6cbicEfal, ^eraPlc8, watb nun «ucb meinee.

62 Sifeifcr %n

3d) fud)' un8 6urd) 6ic IDogen piunftipfc Sutrt.

JDid) l^alte 6ftnn 6er 8*^brmann libcr tPAJTcr,

JD ejantita

t>crwctlc, <^trcifUe. BlicE' nicbt fo ftnfter.

tPcid) fcbroiUt 6a8 (5ra8. tt?ar6 id) 6tr fdjon $um2tbfd)cul

3n Irad)is iveig mir "Ronig Uevr Kat,

Wit bumpfcr Blutfd)ul6 rafdj id) mid) etitfufjnc.

SJcjancir A

(mlt Irdnen Pdmpfenb)

XVtit ift 6er tPcg n«d) trad)t8. 6oa'n gcpcitfdjt

tPir vcn ifrinycn bis ilracbis Feud)cnl

^craPlcs(ruft)

rOo bift 6u, S'^I>rmftnn?I UefTos! 6«^ 5""t Sluffc!

i^c, S«Jbr"i<^nnI ^i«0 <»"i ^^r i* ^idj I)crbci5ict)n?

ncfro8(fommt gdbncti6 aus 6em tJJalfc)

tPftS foU 6cin S^drm! 1lX>05u 6«6 Braufcn 6c8

ifucno8 uberbruUen! JDein (Scbcul

Uebft ifd)08 ©V'ottruf Icgt 6cn Siu0 md)t trocfcn!

(it?n tdtfcbclnfc)

Utaull^alten! 3^rAg mcin Hldodjcn i>urd) 6cn 6tromI

3weitcr 3(Et 6^

jfin fluger (5«ul! giir ^craFles' (Bcma^lin

3ft aud) 6a8 Plugfte Ko0 nicbr Flug genug.

JD c janeiraUie ritt id) nod) auf eines Xtlm^datn Kit<fen.

3rt g«r 6e8 Pfcr6e8 UorperPraft 6cm \Ttenfd)cn

X)crliet)n, wic n?cr6' id) mid) 5c8 Keitcne frcu'nl

Ucffostt?obl trug id) Uoniginncn fd^on biniiber.

6ic waxtn alt unb fctt. "do jung wit bix

©tieg nic ein tUwifedjcn nod) auf meinen Kiicfen*

^craMcs3br fd)eint mir ban6el8cinig fdjon. 35erfif)rft 6u

2Dc8 nid6d)en8 $.cib, folang 6id» fredien Un^olb

tHein nid6d)en reitct, toiet 6id) mcin PfciL

JDcf ftncirft

Cr«g bu mid) felbft binubcr, i^eraFlc8!

i^dlt bem t)crberbcn beinc Uraft nid:)t ftanb,

ifrtrinFen wix umfd)lungen in bm Siuttn*

^craFles^dltft meinc8 B.orpcr8 "Rraft bu fiir gcringcr

^l8 bic bee Pfcrbcbaftarbs, bann betreibft bu

TPobl gem fein gdbrmann8b<tnbttJerP aud) milium!

UeffoaUTorbgicriger Uarr. 3" WogtrnpraU unb Unftuvm

64 gwcitcr 'HH

@oU icb dcin nTi^6cben iiber tPaffer baltcn

Un5 fcU 6cn £eib 6e8 tnd6cbcTi8 nicbt btviihrcnll

tnit bet6en Ttrmcn 6eine Briift umPIanimern5,

tUit bet6en Scrfcn 6eine Slanfen fpo^nen^,

6iSt JDejaneira fcft genug auf 6ir»

?Dei ancirft

Hie ftetg' icb auf Mcs Untter! 6treift »or 2lngft

VHctn ITlimb im tPcUcnan6rang fetne BcbuUcr,

5eH»rt t>u mid) fcbon uerwegner BubUrei,

Hcffos3* trftg' bcin tn<!ife*cn nicbt biniibcr! (Bcgen

JDee 6trome8 tDutcn wag' icb tcib un6 fltbtn,

Unb fcU's nocb wagcn gcgcn 6einc tPutJI

i^errtPlcs

6d)on wic6er ftn6' icb eucb im ifinucrft^tibnis!

JDcr trcue meince Weibee will fo feft icb

X)crtr«u'n wic auf 6c8 Unccbtce CiicbtigPcit

SD cjancirft

t)ertrlebcn aus fecm X)aterbau8, btv SalfAbeit

t>cr65cbtigt t?cm (Belicbtcn, ftiirs' icb mid)

2tm befttn glcidj Popfubcr in 6ie glut!

Ucffos(iu iLejancira)

@o ctnmutvoU wic 5u, wirft 6u Qttl)tt,

Swelter 2lM 6$

Befcbu^t, wo ft'ttcnfro^e Hlenfcbcn wobncrt*

VOcte Uufft 6u 6cm gefprci5ten IlftufboI6 nacbl

(betenb)

€af, t)rtter, U^ mcin ^irn fid) nicbt »on ncuem

Umttacbtcn! 6cbtrar$ cntfteigt 6cm 2lbgrun6, waa

3* tncg<xr« un6 mcincn !Rin6crn tat!

JDcjancira(bitten^)

6ci fttmbli&i, ^cr«!Ic8! Kaftlofc Udmpfc

X)ct:6iiftcrtcn 6cin ^crs* (tcilt JDc|anctr«

Uicbt 6ctn (Bcfcbicf, 6cn 6mn 6ir Auf$u^citertt?

Ucffoe(Bc6ul6, X)crcl>rtcrl tDcr6' id) nur crft ^crtr

5Dcr cigncn fcigcn 6d)cu, 6ftnn fd)lag' id) 6ir

Ulit wudjtigcm ^intcr^uf 6cn 6d)d6cl cini

^craFIcsJDid) tPcdjfclbalg 5crfd)mcttr' id), wcttn 6u nidjt

(5cbord)ft! JDu, JDcjancira, magft 6ctt XVtg,

Wtnn 6u 6id) ftraubft, surucC $um X)atcr tic^mcm

JDcjancira(3U tteffos)

£«0 troftloe une 6cn JCraucrritt bcginncn!

Hcffoe(nic6erfntetiJ>)

(5crn Fnic id) ttiebcr, bd^ 6tt lcid?tcr Aufftcigjl,

XOtbttinb, ^erafle0 5

66 ^weitcv %H

(3U JDcjanelra, 6ie aufgcfticgcn)

6t5rF bid) mit frdftigcm ?CrunF $um ftol5en Kitt!

©cjatteirft(t^m 6ie B.urbieflafd)e reid)enb)

ntid) biirftet nicbt* ©tdrf 6u 6id), ^craFIee.

ricffoe(fid? aufrldjtenfe)

(Dft ^ob id) fd)werere ^ailtn fvoJ^txn tTcute,

(opfernb)

5Dcm fatcr in 6cn 6c>bnl i^irinfcnfc) @d»Icd)t munbct's

mtr,

Solang nod) unrein id) 5U Catcn nid)t

Segna6ct. (tlcps 6le Staf^e rei*cn&)

Ue^' Mr 6u 6en 6urftigen 6d)IunM

(£r trirft fic^) In ben Slug)

@d)dum' an 6en 6d)en!eln cmpor, ifucnos! Bcfpri^'

mir bit ©time

XXlit frifd)tofen6cm (Bifditl yei, wic 6ic fi-uft ft'*

crmannt!

titles tJergi^t fid:) im Uampf, berdubt fd)weigt 6ic

XPut 6er ifrinnyen!

2(ngft Dor fernsutfcnfecm 6trabl neuer X)erfd)ul6ung

perflicgt!

(iSr cntfc^wlnbet bem Sufdjauer.)

3wetter 2lft 67

JDcfftttcirft

(^erfiflee mit 6en SKcfen folgcn^)

t^cl?! Uebcr btintm ^ocbrftgcnben ^aupt, wie (tuf

rPaffer ft* VPaffer

a^urmen! Uutt ift er 5abin. 3«St S^^^ift S"*^ ^immcl

bctn 2Crm!

ntir fditnUm (Bottcr 6ic (Blut, bidi 5tt Frdfttgen,

Cummlc, Md) S^brmann!

Wild t)on 6cn @trui>cln gepeitfcbt, wdr' id) 6ir traut

fdjon pcrcint!

Ucffoe(trmfcn&)

niir wlUft 6u trftut vereittt feitiJ 5Dft$u br«ud)t ee

JDer 6tru5el nidjt. 3<i) l^i" gcpcitfdjt genug!

5Dct«neirft

60 tncint' id)'6 ttiAt 3d:) mcinc ^ttafUe,

Uidjt 6td)! Ir«g mid) 5U ^cmfles ^infibcr!

Ucffos(trinfenii)

VOtnn ^craPIes, ntd)t mid), 6tt mcinft, bann rci$c

triit fd)IanPcn 6d?cnPcln ^craflee, nid)t mid)!

lDt}(tnt\vci

(i^n fpornen&)

2)tc gerfen geb' id) 6ir, 6ft# i>u mid) burtig

5u ^eraflee bin«u8trdgft, fciger S^^rmonn!

5*

68 Swetter 2tft

Ueffoe(boaenb)

5entftwren, von Bacdjantinnen gcritten,

SoUft 6u mct)t glcid) 6cm 6d)af 6ie Utribtn fd)iir$en!

JD cjancirft

^(btnr bev ^tntauvin deinc Brunftl 6e^' iiber

IDcn Slw0! JDctin troll' 6icb 5ur 5entfturin ^>cim!

Ueffos(?Dejanclra umfaffenb)

ntcljr graut ala t)or 6em Uftigen Pfer6efd)weif

tUir t)or 6en ftctfcn (6lie6ern 6cr S^nt^wnnl

JDcjancir<J(fci?reit)

^lppo6ftmcl<t! Uie buW id) Me SA^nfeung,

JDic 6id7 aufe Srautbett ri^!

(pie ffuft ertint)

XPa8 flingt in Suften?

Ucffoe(gretft jtd) an bit Sruft)

eetn Pfcil!— Bteig ah I — Xfiit Ueffoe ift'a »crbct.

2^e8 3^o&e8 B.o6cr, XClAbdttn, war 6ein 6d)o0.

^d«' id) 6cm tDitterid) 6c>d) 6tc ^an6 gclccfti

6d)on 6dmpft 6er ^ybva (Bift 6c8 ^erscns 6d)ldgc.

JDefftncira(int abgefticgcn, iatnmern{>)

5ttr Si*^w6c wdbnt' id) Ungliicffcltgc mid)

Ulit ^ul6 bcgabt, un6 bringc nic>r6 un6 I06I

Swelter 2lft 6g

Ueffos6p«r' beint Cr^nett, Uin6. JDir $iirtt' id) nicfet.

BcflftgcnswurMg, wic 6u ^eut fcbon Mft,

6par' 6etne Crdnen PAnft'gem 3'*ni'^«r» 5Did)

Crift Peine 6d)ulfe. TPic viel an Utib unb (Bvam

&tt\)t bit htvov, wtnn feine £iebe ftdj

3n 6^0 «n^ Uacbfucbt wanbclt* (Bl«ub' tnir, Kind,

iDu' 6auerft mid) mcbr ftl6 id) felbft. Urn mid)

3ft e6 nid)t fd)a6e, tP<t8 ftirbt bin5 ©ie plumpe

Jdftft 6e6 (Beborenfcina. ifin Uebergriff

3n8 freufeeftolse tPeliglucC 6cr ^croen —2lu8 ift'e! — Hod) eine 6panne! — Uiis' i* ffe,

t)or gr«uenr)oUftcr (D.ual 6id) 5U befdjA^cn.

2Dej<ineir«

tOeld) @d)re(fm6 6robt!J 3ft'« "^eraflee, mein (E$<«te,

5Dem nei6*fd)e (hotter (Hual un6 (3xautn vtifunt

Ueffos(feln Slut in btr B.&rbi8fTaf4>e ttuffttngen&)

jfud) bci6cnl JDir unb ibm! VHein '^tt^ fte^t ftiU*

«Dod) war6 6ie8 Blut durd) 6cine8 (fatten Pfeil

Unb burd) ber i^ybra (Bift 5um 5«wbcr, ibn

2(n bid) 5U Petten, wenn bcr ^adjeluftige

3n beiner Seinbin airmen beiner fpottet»

JDejaneirc

3n anbren €iebe8armen '^erftPle8n

JDu lilgfti JD«8 tut er nie, folang icb lebel

•JO Srpctter 'Hit

Ueffo8(JDcjaneira, 6»c Kurbteftafc^c reid)enb)

60 ftd)cr tut er'8, wic id) fterbe! WieJDcin Ket5, 6u fcbones Uin6, werbliibt! JDann tr<lnPc

ITfit 6iefcm Baft fein UnterFIeib, 6a8 6icbt auf

JDer ^aut cr trdgt. 6obal6 c8 ibn umfcbmicgt,

3ft er ftn -^^i^S w"^ ^^^^ ^^i" eigen, iTTag cr

JDtd) woUcn o6cr nid)t, cr fctnn nicbt an6cr8»

JDcjfttictrft

(untcr Ztinen)

jfr P«nn nicbt anbcrell 3"ttt0cn SDanP, 6u armcr

Sentaucr, fur bit reicbe (Babe* (Blaub' mir,

^ein fi-cben fcbcnh' id) 6ir fdr 6cincn Zob,

U5nnt' fur 6ein Blut id) 6ir btin 25lut bc$a^lcn»

Ueffos(pert)en 6)

gur 6cinc (Siitt, frommcs Uiub, bebftUe

HTcin Blut. 3^ 6d)lamm cntgleitet, was mit6taub,

ntit 6d)wci^ bcfd)mu6t fcit !argem B.in6beit8jubel

Hur tUubfal war un6 'Ztedjscm B.cinc Srcu6c

2a})rau6, jabrcin, folang bas ^ers nod) fdjlug,

(Bltd) 6er, buvdi beinee Pfciles (Bift $u fterben,

3m Zobt btin gc6enPcn6, ^craHcel

Strcitcr 3lft 7

1

VII

jDle auf9el)enbe Sonne bcftraftlt bit r<xud)enben Uriimmer &cr

Surg <De(i)alia unb 6egcl un& ttlaftcn eineg frif(^ bCTOlmpelten

64?tffe9, 6as an bcv Hifte ^uboias Ucgt.

(mit i^ctt" unJ) Pander 6c9 iSurytoa)

3e^t, 5^id)a8, blcib auf 6cincr ^ut! IDcr 6cblftd)tUrm

6«t ausgctobt. 0cc6alm raucbt in Criimmerm

ifrfcbUgen ifurytos famt 6reicn 66bnett»

3m 2(rm 6e8 ^craFlcs rcrtmuerte

JDic blonbe 3olc als 6icge8beutc

JDic n?cbe Hacbt, 'Zluf bciner 5"^' S^funb €id)ft8!

Uein 6icgcr fcblArftc fo 6cn BlutpoFal

5Dcr Kacbc bi8 $um legten Cropfen. tt^clcben

(Bcnu0 fcblurft ^craflc8 6arau8 J tPo birgt ftcfe

iDer loUbeit 6inn? tC>a8 nugt c8 ibmJ tPcr ibm

Urn n&<i)(ttn ftcbt, fcbcittt fcblimmcr jcgt bebrobt ftl8

6cin 5Co6fetn6. fi.id)ft8, blcib auf 6cincr ^utl

(Vov bem Sclteingana)

'Kuf, i^craflc8 1 JDic 6onnc ftebt am ^immell(^eraflce trjtt aus &em 3ett.)

^cranc860 grdglicb wic 6ie trdnenvollc U«cbt

tPftr nid)t ber blutigc Cag, bcr ibr voranging.

72 Swelter mt

Bcfte^I, '^tvv, w«8 mtt 6ctt Eriegsgcfftngnen

(Bcfcbie^t. JDumpf $ittern6 ^Arr'n fit btime Urtclle.

tt)ic rtld)erifd) mid) felbft crtrogte Hotwebr

Scrfleifcbt! (D\), welcbc (P.u«l ift'a, VTtenfd) $u fcin!

i5.td)ft8

5ur Srcube wctv 6«6 ttldbcben fcbledjt crForen,

^em geftcrn cr ft 6en Vattt bu erfd)lugft»

2Die dlual 5U lin&ern, 6tc im ^auf 6cr 3ftbrc

6cin 6*^" i" f^tr gcljduft, ftarb ifurytoe,

Hicbaa

JD«nn jubte beincm (BlucE ins 2(ntli§! grcu' 6i(fe

ifrneutcr tt>o^lf«brt! 6e§' 6er tPut cin 5«l!

tPftnn rubt i)tc tTtcnfcbbcit, metnc tt>ut 5u fdjiircn,

2(11 ibr Mc "Rraft 5U ft&bitn, Ulcnfd) $u fein!

5^icbft8

6ott fid) 6er tTTenfd) an 6ir tin Beifpiel ttebmcn,

JDann bitnft 6u, ^eraFlee, bcr UIcnfd)^eit fd?led)t»

^ crftFIce

tPcld) (5IucE, ibr X)orbil6 fein I So tr^umt' td)*8, bi8

JDcr glucb midj traf, il)t Strafgcridjt su werbcm

Streiter %n 73

%l9 hlinbe KftAc btuut ftd) btt tlTcnfd)

JDcln ©trafgcricbt, letjrft 6u'9 ibn nicbt cntrtltfclm

^craf le8

Ulcbt tinfidit n6§t 6cm ^cnfcbcn. 3^rcr Iddat etr.

jfrlcbnie nur jwingt i^m PoUenbung «uf.

£icfeft8

?Dcn Seinb mag grftufam beinc C«t bcfcbrcn,

2Dcn Srcttn6, 6ett e>u Mr wdblft, U0 Ulilbc f&blcm

^erftFIes

Bcgrcif id) felbft, was mid),6en Scbretf 6e6 Setn&c8,

5tt nicbts ale Uotwc^r $wtngt, wo bei$ icb Hcbcl

* £icb«8

tt>en 6tt ftus ^^iebe mlt 6em Cob beftraffi,

JDer frcttt ftcb nit bte Uu§cn8 beincr 6trftfc.

^crftf lc8

tPo jfltcrnmorb unb Uinbermorb ftd) paftren,

triag cinmftl ifUerntob ben Uinbern frommcn!

^id)a8

^«8 ^cr$ ber blonbcn 3ole fdjUgt frober

JDir nid)t nad) tbre8 X)«tcr8 Cob emgcgcn.

^craflestltir nidit! JDft8 fpridjft bu wabr! 3br Mnft'gcr (6«tte

ifrbt tPoblfabrt «»« ^^ dXnaif in bcr id) ftobnc*

74 Stwelter %it

5-icbft6

tna0' bit btB hlinbtn 6cl)icffals @cbrccEen8mad)t

nid)t an! tDcr ^at ale 6d)icC fal 6id) bcrufcn?

ntft0' icb'6 mix anl Ket0 es mir au8 6er Bruft!

Sro^ wic tin Utn6 will id) bir ewig d^nPcn.

£id)ft6

(5crn rif)' i(^ 6cincn tt?ftbn Mr au6 bn ^ruft,

Bin 6od) id) fclbft 6e8 £cbcn8 nld)t mel?r ftdjcrl

^craflee4ebr' mid), wic id) nid)t 6d)i(ffftl bin. JDcn tt?eg

£)C6 Utenfd?en setg' mir, 6cr fein 6d?i(ffal meiftcrt!

£id)<t0

3d) wci0 i)cn tPeg nidjt* Za^, o ^err, midj ^orcn,

XOciS mit 6en B.rieg6gcf<xngencn gefdjtebt.

^eraPlcegd^r' fie mir »orI tttein 6d)icf fal meiftr' id), 5cigt ftd)

ifin tt>eg nur, in ben Kfitfcn ibm 5U fallen*

(Cl^as Icgt -^elm un6 panscr bei £mytos ab unb cntfemt ff^.)

"^craPlee(»or 6em 3eltcingang)

5(ttf, 3c'IcI JDie 6onnc ftcbt am ^immcll

(3olc trltt au0 6em 3clt.)

Sweiter 2Cft 75

6cit $ttcrft in 6c8 X)«tcr6 p«lftft icb 5iA f«^,

@cbon ron fi^uftcn umfcbmcicbcit cin «6elig Kinb,

Widi bit £iebc 5U 6tr

6clbft in tofen6cr Scl6fd)lftd)t mtr nidjt ftus ber

Bruft

3olc

%ntwott forbvt nicbt, Bet^ubt crmftngle

3* i>e8 S-auts, crblicfc nod) ,bt^ latere,

Uodj 6cr Brft6er offne Zobtevounbm,

Untcrliegc nod? bt$ borders @d)dn6un0.

£)einc Bruber nodj atmcten frcubig im ilidjt,

©einee X)ftter6 ge6ad)tc fcin flammcnbcr ^orn,

6cinem tPortbrud? $um Cro§,

^atteft bu meinetPctbung nid)t frdnfenb perfdjmdbt*

3olc

Wcnig Sd)ul6 trifft mid) an bcr (gelicbtcn

(0mucnt)oUcm Untcrgang. Bcwunbernb

irteinen X)atcr, ibm mit jeber Kcgung

Sugetftn, crfMt' idf fcinc XrAnfd)C.

2:cinc6 X)«tet6 5U benPen in ?traucr unb 6d)ftm,

3d) wergonn' btr ben Zvoft, JDftfur tilg' bu bic edjmad)

2(u6 ber fto^ncnbcn Bruft.

JDann befie^l mir al6 ^errin, fmt 6Kat>in 5U fein;

76 Swelter 2lEt

3oIc6PIftt)entum ift mein (BefcbicE. 3id> fl«fl' ee

Uidjt, feit t)atcr mir unb Brii6er ftclem

JDicb, 6ftror bin idj bewabrt, 6a0 frcunMid)_

3e cin SlicC 6id) btimr 6Bl«t)in trdfc.

^eraPIcstt?ia|t bu Uonigin fcin in (Dccbaliaa IXtidi,

5Dannentbcbmicb 6er(D-uftl,fpricb 6«8 gotilidjetDort,

iDa^ bu ^cr«Fle8 licbft!

UUen tt?«^nwi5 verfcbcucbt uncrfcfeopflicbes (01u(f

.

3oIc

tPcb/ ber ^clm bc8 Paters, we^, fcin Pan$er!

2)ic (Beftftlt 6c6 i^cli^cn 6rau8 entfd)wunben!

3ft c8 mir rergonnt, cud) nocb 511 fufTen,

^eb* id) ntmmcr mid) »on biefer iJrbc.

(3ole lugt V<tn3er un6 ^clm/ £id?a0 trltt auf.)

fi^idxxs

JDie Urlcgsgefangncn na\)n, tin graufcr -^i^ufcn

Von iflenb. 3<»»"^ttcrnb fd>leppen fie cin fteben,

JDem nirgenbs I?er nod) lHorgenrote fdjimmcrt.

^erftPles

tTenn ft'd) 2^^^ iiebcnb ale tPeib ntir vtvmM)lt,

6inb fie frei ibrcr Seffcln. Wohin e8 fte locCt,

lLcn!en 2iae in griebcn bic ©djrittc*

Sweiter %n 77

3olttfibtbtr wnb @d)5n6er, vtxlarxQft von 6em VOtih bu

Hicbe, 6em je6e8 <S>tfW f6r ScbcnMgc

JDu in J^ntfcgen, in (5rAucn vcrFebrt?

fi-icbae

lla0, ^crftflcs, 6^8 tTtdfecbcn fein X)crfMn5ni$

ifrft fammeln. — 5Du bebenFc, 3olc,

Ecin fcicbtftrrt^l fcbcint wergdngUcfeer ale (Bro^mutl

^ e r a P I c 6

^or' nod) cinmal mein Bitten: Vcxftodttn (Pemuts

Untergrub JDefancirft mein (Bl6d?, meincn ©tols*—6d?enFt (Benugtuung mir 6cinc Hicbtl

3olc^eimt6(fifd) foU id) cin (BIucE mir erfdsleidjcn,

JDa8 ftuf 6a8 UnglM bcr Srem6en gcbaut ift?

Uimmcr im ^^ebcn vtvlodft bu mid) fol

£id)a8

Went fidi bit XPa^l scigt swifc^cn 6ftft»cnfd)an5c

Un6 Surftcnrubm, Don btm fann ntcman6 for6ern,

^a0 cr rtuf8 Ucd)t 6c6 Srcm6en ftd) bejinnt.

6er«Blc83m begtiicfeniJcn (Eluea, im erfrifd)en6cn Hicfct

W!u0 id) bftbcn. Keid)' freunblid) 6ic fd)necige 6^"^5Dcinen ^Rdmpfer t>on ncuem $u wei^cn*

7 8 ^weitev mt

3olc(ffd? crt;el>en6)

6ic^rt bu nicbtr 6<i0 6u Unmoglicbes fovbtvftl

^at bit biz Hftcbt nicbt erwicfen, 6a0 Ucincm

tPo^lfabrt erw^cbft au8 6em fdjAurigcti Bun6?

£icbft8

S^^ft fcbcirtt mir ^^craFlcs bc6aucrn8wur6'gcr

"Ztle 3oIer fo ticf icb ft'e bedaurc,

(P qualooU traut:igc8 t)crmittlcr«mt!

^ eraflceU?cnn 6u '5eraFIc8' (Bna6c ftu8 ©tarrjtnn rcrwirfft,

(Segctt etgcnc8 tPobI, gcgen meine8 6td) ftcmmft,

25rauct)ft b\x nimmcr auf 6d)onung 5U recbnen.

3oU^immlifcbe Botfdiaft, bci bit nicbt ftuf Bcbonung

Kecbncn 5U muffenl JDann I^off' id) btn Co6 mir,

tPie mcinen Vciitx, btn I^e^ren, er traf,

€icbft8

Bcftnn 6icb, tndbcfccn ! 6ag' ju allcm 3<*/

tPa8 Jfifcrfucbt ibm eingibt. ^«bung fucbettb

Uimmt frol? cr fcbon bein tt?oUcn ftx bit Cat,

3olc(erfcfoauert)

>5erftFle8

2^ann »crnimm aUcr 6d)rccEnifTe 6cbrccfni8! JDidj

fu^rt

3rt>ctter 2lft 79

2ll8 (Bcfangene €icba8, bm ^tcrmftcn gcfeUt,

ICn btn ^of ©cj«ncir(»8 nad) Cradjie!

3olc

ecltf<xnic8 Scbrecfniel 2Cu6 Kftcbfucbt crfonncn

Ulingt C8 faft Uebltcb btv furcbtlofcn 6flatJin,

Utid^t ift cin 5urncn6er nicbt $u vcrftc^n*

5:tcbft8

£ntfc6ltdj wirb 6cr tPeg bet 'B.bniqstoditer,

Sic^t mit 6cr 6cl)recfensbcute fit nadj ^tradjis*

(lX>m!cn6)

3br, 6tc ntd)t fterben woUtct, Ur $u mtr!

((Sefangcnc fd)lcppen fi* t>er, tnit Sen ^anftgelcnfen an einc

einstge langc Kettc gcf^lofifen, fccrcn Jgnde nldjt ftc^tbar ift.)

5Dlc (Scf an genen(im 3tuftretcn)

Unb i>cr 6onncnwagen fteigt in bte 2(ct^cr8 tPol*

bung,

Uic fii^n er une einen frcubtgcn Za^ mcbr I)crftuf

!

(3olc t»lr6 won S.id)a9 In 6er tHttte btv Kcttc feftgcfc^Ioffetu)

^erftPIcs

£mpfftngt 6enn f6r €ntw6r6tgung curcn fi:o^>tt,

5Du fdiwarsgelocftc JDcfaneira un6

JD« blon6c 3olel XX?a8 taufend tPorten

jf«d) 5u crfp«rcn nid)t gelang, 6«8 ncbmt i^r,

6obftl6'8 gcfdja^, al8 6«8, i»«8 cud) geb^^rt.

8o Sirclter 21 ft

Unb fei6 no<i) fro^, 6a0 il?r'6 fo gut getrcffcn. —tHcin 6d)ijf! — 60 freu6s unb rubmbe ift !cin

UampftPic feer um fdblidttt UTenfd)cnwiir6c. Ur^fte

X)erfcbUn0t 6cr Uampf, jie rcicbtcn au8, Promct^cue

X)om EftuFafus $u rei^cn! lib! Promcibeus!

JDid) 5U bcfrei'n, gclingt nur bocbftem Hingen.

@o ffttt' id) 6er Umftricfung in 6cn Kutfcn,

JDie Iatcnfreu6c «u6 btr ©ccle mir

X)crjagt un6 mid) mit cFtcm ^«0 durd)trdnFt \)au

(^eraHcs entfernt ft(^ ubcr bie i,bpe btm 6d?iff cntgegcn.)

5Dic (Bcfangencn(Im aibgc^en)

Unb btv 6onnenwagen uerfinft in bte tttceree Sran*

6ung,

XTie flammt fcin Ka6 einer freu6igcn Hadjt mebr

Doran!

5it>etter '2ltt 8

1

VIII

^o^fltet (Sipfel bcB Raufafue. ?Dic morgcnfonnc t>cf(^)cint &cn

Selfcn, an btm Prometheus feftgef(J>titie6et tjdngt. ^craflcs mit

Sogen un5 R6(^et nct>cn l^m.

promct^cue6iebft i>u ctm ^ort5cnt btn Pontljos fcbimmcrn?

Vor riclcn UTenfcbenoltern fal? 6ie Uvqo

3* 6ort gen B.olcbi6 fcgeltt. Srcilicb wu^t' icfc

Uod) nidtr, 6a# c6 die 2trgo war. tUir ftad)

5D«6 pr5d)ttgc (6ried)enfftbr$eMg in 6te 2l«gen»

jfrft ^crmca, 6cr fte loom CDlympoa ial),

J0r5^l?lte mir, 6ag ee bit %vqo voar,

^craPIee^«t ^ermce 6id) I?icr oben ^cimgcfuc^t?

PrometheusVon ^tue gcfanfet erfcfaien cr, mein (Be^cimnla

tUir 5u entlocfcn. Ulcinc tPorte warcn:

jDer ^errfcber ^immcls unb btt txbt fcbenFc

ntir mcinc Sreibcit. tUein (0el?eimni6 fcbcnf id)

JDaf^r sum SDan? il?m» Henn' i^m 6etn (0et?eimni8,

JDann fcbcnh er 6tr bk greiljeit, rtet mir ber

VOebtiinb, iftraHtB ^

82 Swflfcr 2tFt

(Bcfcbmci6igc Sn'ifd'entrdger. 3* crfucbtc

3^n 6rauf, mir Ungcr nid)t $ur Jtaft 5U faUtn*

^erftPlee

^eut, wo 6cr ^immclsrater bein (Bcbcimms

ifrfut>r, I?eut gibt er Mr i>it Srcibett wie6et»

PromctI)CU0(5ef<tgt l?ftt cr'8» (Blaubft 6u, cr tui'e? 2(l8 wir

Had) 6em IttanenPampf auf 6cm (DIvmpoe,

XXacbbcm id> fctnett S^i"^ i^^^ unterworfen,

2)a8 6iege8fcft beim HePtar fetcrten,

6d)wur 5cu8 mir 5DrtnP auf JDanP* 5Dcr Scl8, Mc

Ififen,

JDer ^cier ftcttun feincn JDan! mir ftb,

.^craFIes

JDic Uunbe, bag er Cbeti8 $u umarmen

6id) bitten muffe, tDenn aus ibrem 6d)0^

ntdjt 6er Serftorcr feiner ^errfcbaft ibm

ifrfteben foU, gibt ^tuB tvntuttn VTlutf

Unbdn6igem (Benu# fortan 5U froncn*

JDe8l?ftIb mit cinem Scbwur, wie niemale id)

3bn nod) vernabm, befd)wor er beinc Srei^eit*

prometbcu8Unb will mid) bas (5cfd)Ied>t 6er HTenfdjen wieber

JDrin untcrweifcn laffen, feiner UUmadat

5u fpotten, e8 ben (Bottcrn gleid)5utun?l

^rveitev %n 83

£vfctnnt l)at bet (Beiralttgc: 2Dtc VTlenf&itrt,

jDie bn erfdjufft, ftn6 nidjt mc^r 5u vmilgem

Prometheus2Danf, ecbicffftl, Mr, 6a0 fte ntdjt mel?r su tilgcn,

JDurd) nicbts me^r auesurottcn fin6. JDaffir

^dng' id) I?ieir oben gern, folang's i^m gut fdjeint»

JDer Sd)mer$ won Fcinem (Beterfcbnabel Fommt

JDer Srcw^f <^»i (0e6ei^n 6er tHenfclj^eit beu

^crftFIea

niein U?ftgenlcnFer FUmmt ben Sels empor.

VHit ibm crfpdbt* icb, ale wir angelangt,

JDe0 (Beiexe 3«gbgebiet. Uns fcbien, bct^ t^gllcb

jfr 6«8 (Bebirge iibcrfliegt, von ttleer

5u tUeer, un6 ba^ 5U Fcinem beim'fcben ^orft

tt feinen Slug $uriicEnimmt die $u bir*

Prometbeu8^er tPoUilftUng mag ftd) erlcicbtert filblen,

JD«0 bei Umarmungen er nicbt roie fr^ber

3nmitten 6e8 jfrguffee fiircbten mu0,

JDcn eignen Htorber in bic Welt su fe§em

^erftFIes

tVoburcb, promctbeue, lubfl fo unuerfobnlicb

iDu bir bee BUgcefcbleubrcrs Kcfdje ftuf J

84 Z^eitcr Otft

Promet^cueJDft6urcb, 6a0 id) an )Xld(bt ibm ntd)t gcwad)fcn,

^n "Runft ibm wcimue ubcrlcgcn bin,

5Dcr blauc ©cfcatten «n 6er fcbroffen Sdewanb5Dem brctten 5«<fcnFamm 5111 ftinfcn, urn

JDic ^dlfte reidat er nocb 5U Ijocb, X)crfur5t

ifr bis $ur 6tufc ficb, 6ie fcbnccbebecft

jDee Sclfcne ^cl?e tcilt, 6«nn Pommt 6er (0etcr»

^crftF its

60 fte^ft 6u'8 Crtg auf Cag un6 3a^r (tuf 3ft^r?

ProntetbcueJDic 5ctd)cn dn6ern mit 6cm €auf i>er 6onne,

JDod) feinet 6tun6c bleibt 6cr (Bcier trcu,

^craPIestl^ftrn' seitig mid) t>or il?ml 6ein "ZCiig' reidjt i)unbcn

VTlai wdttt ale bae unfre, ba^ idj mid),

Sobaib bu il?n crblicFft for il?m vcrbergc.

(S.\d)a5 mit Sogen imb "Rcdjev fUmmt bie §flatran6 etnpcr.)

XPiaFommctt, Sid^as! tt>ar bae (BIucE 6ir I?oI6?

€id)a8

?Den fframmrtcn 3teinbo(f fdjo0 id) au$ 6cm Ku6el,

5erlegt' ibti fauberlid) un6 fdiob bie Ztilt

IU1& Seucr. Bi5 im Itbfticg xviv btn pia^

jfrrcid)cn, ftn6cn voir bae tUabl bcrcit.

Zrvciter%n 8$

Wivf bid) $u Bo6cn, ^icbas! Ui^ffe 6cm

(BefcjTclten die SHtl 3Tt er'e bodi,

iDcm bu 6e6 ^afcins ftolsc (Sunft ucr^anPft!

(a;i(^a8 tut c&.)

Prometheus2D<ss alfo ift 6cr tTfenfcb von iKute! tTtein

(Befcbopf war felbftbewu0tcr, cigenwiUiger,

tPetl id) Tpctnbova i\)m t)om £eib ge^altcn,

JDie abgefcimte, 6ic ibm ifpimetl)eu8,

JDer Bruder, freu6tg in 6ie 2trmc fu^jrte.

^erftHce(£l(^ae bit ^an6 auf 6en Kopf legend)

Vdtin tPrtgenlcnPer, 6eine6 Beiftanbs modjt' ic^

Bei fcinem mciner tPcrPc mebr entratem

VTlit unerfcforocCner CDffcnl^er^igEeit

Uimmt 6er (Befalfvtt mir Oee Ueberlegens

Unfcrge 'Itrbeit ab. Ulir ift, al8 fpracbe

ntein cignes cMere Selbft auQ feincm Htttttb.

Hob l?ort in folc^er ^o^e fcftwer ftcfe am

^eraPlegJDa er 6en tPeg aus 6em bcfonnten fellas

3n 5ie8 (Bcbirge Fennt, nabm id) 6en 3ungling

Uttdi $ur Befreiung 6e8 Promct^cua mit.

86 Sweiter 31K

PromctbcueVon ^tue gcttftrrt, ld0t nacb rergcbncr tHiifefal

5Du 6i(i) pon t^>m bm tX>eg Ijinab gcleiten.

"Ctur um 6(^8 tPcrP mit neucr Ur«ft ju w«gcn!

Prom ct^ eu8Stc^ft 6u 6cn win$'gcn Punft im ^etber Abcr

2Dcr bictmctmntn Sirn? 5D«5 ift 6cr (Beicr.

^erafleeHftfd), £id)ft8, Pomm! ifr ^at uns Ungfl erfp<!lbt.

(^cratleg \inb £l(^a» ocrbergen (td? pintet bev Sclawanb.)

Promctbcu8(ffe^t &em |T<^ na^cn6en Sluge 6c8 (Seiera mit uncrf<^uttcrU(^

rut^igcm SlicP cntgegcn)

Eclnerlci Stttcrn im ru^tgcn Spiegel 6er @eele

VOedt mt\)v btin wad)fcn6e8 Ua^n, mctn gefliigelter

^enPer,

Sinbtft btin ttTftbl nicbt buvd) Hn6ifcbe6 5ucEen gcft5rt»

6d)Iag in 6ic tt>cid)en 6ie S<^n0c! 3" fcbmers^aft

gewobnten

Wnnbtn bit fWloftn UrAllcn befefttgen6, rci^e

^irfttt8 6emB.orper>e8Bil6ncr8 6a8 foftUdjeSleifd)!

©id)t itt8 (0efie6er 6ie kuernben S^"fl[e ge$ogen,

St50t bu iit wucbtig \)tvvov, gilt e8 6«lt su crgreifen.

3n»citcr %n 87

TPetierft um8 6«wpt ^^^ ^^^ Sitti&ie raufd)en6cn

6d)lag,

:6r<iuft ce im fd)Attcn6en (P^r wic t)on 6djwertern

un6 ©cnfert/

UTu0 id) gcwftltfam 6cr tofenben Sel&fcbl«d)t gcs

6cnfen.

J^^cidjt fonft cntglitt ba8 Bcwu^tfein 6cm fcbafcnben

(Beift.

ifucr ge6cnr icb,ibr berrlicben tltcnfcbcn. ifr^abner

©trablt eurc &d^bn\)tit, jc ndbe.r i>er Unbold berans

fcbtvebt,

Kegungslos fpreitend ber Plafternbcn Sitticbe (Slanj*

3nnig, tTlenfcb, wie ftcb ZaipfcvMt tint beincr

Ulugbeit,

ft<l0t ftu8 6cm ^unFcl 6cr Crdumc 6u lidttc (Bcftaltcn,

Uod) in 3abrtaufcn6cn feftlicb bcwun6c«, crblubn.

6cbmcr5, 6u gcwftltigcr Sovbttt, wit ft^tfft 6u 6ie*

eccic,

i.^^t nur i^x (Bro^tce, fur ntdcbtigftcs freubig jte

atmen,

0ci aud) »ernunftIo8 6cr gcin6, 6cr gcfrd^ig bida $cugt,

Koftgdnger, 6cr an lcben6igcr Cafcl iida mdftct,

2tbnft nid)t im cngcn (Bcbirn, wer 6id) gaftlid) bcs

wirtct

88 Swcitcr 2lft

^cra Plc8(erf(^emt mit grfpanntcm ^oqen uber iier Sel9tran&)

^cut abcr gtcrft 6u umfonft nacb bcl^aglidjcm

Scbmauel(^erallca f(^icgt eincn Pfcil at), wovauf b'le £tfen, &ie Vrome;

tbeue um Sruft, Slime unb SdjenBcI trug, 6rol;ncn6 in &ie JEiefc

toUcrn. "^eraFlca unb £i*a9 treten t>or unb ftu^cn promctljeua

t>on bciben 6ettcn.)

Prometbeu8BefrcitI Uocb cinmal fcblagt 5ie robe S^uft

triid) nicbi in Uetten. <Dcr (f3etvinn t>crbleibt mir,

5D«nP, '^errtflcsl JDem btmmUfcbcn (BenufiUng

VOax's B.in6crfpiel, feen fmnenb 6cbafjren6cn

5u ubertolpeln. gertgcfd)mie6et, xrebrlos .

(Bemcincr Unijcrnunft 5um Sra0 gcboten,

^ielt lang gcnug icb ftanb, auf btint 'B>.&nh,

iDcr tdn6cln6 6u i)er ^crrfcbaft ^ugel fubrft,

Si^r croige 5ett cin n?ad)fam 2tug' $u balten.

JDurd) ^craflcs bcfrett! tPte bctnV icb'S 6ir?

tDas ift'a, ^as 6ir sumeift am ^cr5cn liegtJ

^era!le8t)om UauFafus fubrt micb mcin Wcq ans £nbt

5Der Wdt, 6cr ?taten Ic^te su Derricbtcn,

jDie mir jfuryftbeus aufcrlcgt: 5Den I-ocbtern

iDee 2ltla8 i>vd btv golbntn "Zlcpfel 5U

£ntvombtn, bit btv tPucbereV al8 Pfanb

Begcbrt, UnfterblicbFcit ftd? $u crfcbleicbcn.

Sweitcr %tt 89

Prometheustneii) 25ru6cr ICtlas fcbaft 6ic 'Ucpfcl 6ir

5ur Stetlc, nimnift inswifcbcn bu 6tc ftftft i^m

^er ^immclsPugel ab. — JDurcb ^craflcs

Befrcit! (Betotct liegt, 6er Cag «uf ?lag,

JDer 3rtbr auf 3abr an nTenfdjenfleifcb gcfr^0ig

@icb fdttigtc. ©er (Scier roir6, cin %a6,

XVU'e ibm gebubrt, atasgciere Beutefra#»

JDanP fci 6ir, ^eraflcel B.cin 5weite6 ITtal

£a8 $u 6c8 tt)olFcnfammler8 Woblbebagcn

3d) 6urcb ^cpbatftos micb in iCifcn fcbkgcn.

go Sireiter 2tft

IX

TJorgeblrge B.meion. -^inter etner bliiijenben tX)iefe, auf 6er ein

3(Itar errt(^tet flcbt, erl;ebcn fid) bis 3u einer ftell ine ttTcer ab:

faUenbcn Spi^e anfteigcnbe Selfen. 2tuf fcem 6octel ics 2tltara

prangen 2?echcr, "^cnfelgcfdgc, 6c^alen un6 Waffen. Ktiaben

un6 lTtd6*en, sum rOettlauf lnfur3e(Berpdn&er geflfl6et, fdjlcfo;

ten ^oljfd^eite auf 6em 2lltar un6 Icgen (Dpferfiucfe darauf. 5ur

Jlcdjten un6 3ur 4inl«n bldfl cln mdfcdjen anmutlge tOeifen auf

bet jDoppelfliJte.

tt?ie frc^ bctregt, gelicbtcr X)ater, fcbUgt mein ^ers!

^craFles3c6t feblt nur Sicbas nod) mit mcincm Scftgew^^nb*

5Dic licbc tHutter fdumt nicbt, seitig ibn su feni)en.

@abrt bu in Crad)ts ba6 (Bewanb «uf ibrcm tX?ebs

ftttbU

gilrwftbr b<i6 fcbonfte, bas bie tltutter jc gewtrPt l)CtU

^craPUslOcrwcitte fte mit folcbem Slei0 bei i^rer ZCrbeitJ

Sirciter 31W pi

^y llo8

tn<md) 25il6 x)on 6einen ^Latcn wob fie in 6ett 6toff»

©cbonfrcu'n Me jungcnU^mpfcr jtd) 6er ©iegeepreife,

jfitt Atcmloe nidjt ^icbfts 5urd) bc8 ^aince 6d)fttten?

^erftflcs

jfr ift'e! ifrift'el Uun Pann bae (Dpferfeft bcginncnl

€.id)ft8

(mit einem S&n&el)

X)cr(ie0elt ilbcrbring' id) bier 6ein Seftgcwftn6»

^er«Fle8

'JCufricbt'gen JDitnFe nebm' icb'8 ale betli^en Siegers

prei8,

5:id)<t8

X)ergib mitr, ^crftHes, i)a# id) fo Ung x>erwcilte,

)5erftPlc9

(bag Zunbel bffnenb)

S«n5ft bu bic fd)onc JDeiancim beitren Sinnal

5:id)ft8

JDic r^tvvin lebt in £iebc ibrem ^erm ergcbem

^erftBles(6aa (Servanb ent^alttnb)

tPcld) reid)e Pr«d)terg66tba82lugebes»efcbenften!

p2 3tT?eiter 3tft

6^1106^icr fel?' id) 6id) 6en €6wcn von Uemeft wurgen.

2De6 jDiomcbce Koffe fubr' icb bier im ^(iQeL

Itucb mit 6er ^ybra 6emen B.ampf erfcnn' id) l)ier»

(iiae (Scrcanb auf den 8tufcn fees 2tltar0 au9brelten&)

otols leg' 6cn 6icgc8prei8 id) 5U 6en Sicgeeprcifcm

^yIlo85um tPcttlauf fd)uttlc id) in mcinem ^clm 6ie 5^ofc»

(«r tut ee.)

^craF les

(nimmt cine ^anfeooU inctgcr ^^aare t?otn 2tltar)

5Dcn dltften SicElcin fd)nitt id) ab 6ft8 6tirngelo(f,

^ylIo8(Bib cine 6tr^F)nc 5ur ifrinnrung mir 6e8 St(tt6»

^erftPlc8

3<^ tcir e8 5trifd)en 6ir un6 mir unbmeinemSreunbc.

(£r tjerteilt i>a» 6tirn^aar.)

€id)ft6

(Me 6trdl?ne bergen&)

^(iQ ^aav bewft^r' «l8 pfan6 id) 6einc8 teuren 5«s

trau'ne*

Streitcr 2tft p 3

(rcid>t fcinen ^eltn ^crum)

(nlmmt clncn Be*er unb elite 6^alc rem 2tUarfotfcl)

^ts 6ieger6 Ifctxxt btr Qolbtnt Pofal ale Prci6.

(6eti Pofal muftcrn&)

tnii tPeinUub l?at 6cr Uiinftlcr i^m ben ^ftn6 ge*

^craFlcs

JDiee ftlbernc (6efd0 ift 6e8 Beficgten So^m

(nad)&cm cr {>ie gesogenen Sofe geprift)

ifin Unabe un6 tin VUdbdjcn Uufcn urn 6ic tPettc.

(JDer Knabc unb &ae VTidbdhen ftcUcn fid? mit rorgebcugtem

B.6rper, 5en linfen Sug 3ucren& worgcfe^t, por 6em 2tlt«r na^

linls gewen&et «uf,)

2(n CciftungsFraft bcr (0lie6er fdjcint bcr Uttftbe

rcifcr.

€. i d) a s

Be^enbren Ecrpere fdjcint 6ft8 Htdbdjen mitr bftfur.

P4 Stretter 2ltt

^y lIo8(&cr butd) Icid^tc 6d)ldgc ciner »orgel;«ltencn (Sevte bie VOetU

Idufer jurucfgeljalten, bie (Scrte pli^Uc^ cntfcrnen^)

Sum 5tcl, wo I?et0erfc^ntc prcife roinfcn — l«uft!

(iDie €dufcr nad? linfe ab. ffidjas, -^craflce unb i^vUos folgcn

i^rem fiauf mtt ben Slicfcn, al8 fiiljrtc ber tOettlauf fcie Hln6cr

augen rings um ben Sufdjaucrrautn.)

JDie fd)l<tnfcn (Blicbcr bligen 6urd) 6er )5dumc (6riin.

£iAft8

fi,cid)tfu#ig etit bets ntd6d)en wcit Dor«n 6em Ettftbcn.

^yllosntit 2(brid)t fprtrt 5ic Ur«ft 6cr Unabc bis sulc^t*

5 erftPlcs

ifmfd)wun6en bititcr 6tcbten »ufd)cn ftn6 6ieOufer»

^yllos(feincn ^elm fdjuttelnb)

3n6cffen mifcb' sum KingFampf id) im ^clm 6ie Cofc*

(jDct B.nat»e eilt ron xed)t» ijeran, erfagt mlt ber tjorgcftrecften

TR.ed)ten ben 2lltar un8 jtnft crmattet auf ben 6tufen nlcbcr.)

^craFlcs(6rucft 6cm Knaben ben Becker in bie ^dnbe)

JDir ift (tl8 6iege0prei8 6cr (Solbpoial befdjert.

Swetter %tt 95

£icba8

2DA9 mabcbcn fcbcint gcftiirst, fo kngfam ^inh'e

beram

(Sbergibt 6cm ron red)tg t^cranljinPen&cn md&^«n, t>a9 fcin

emporgesogence Knie umf^fttitit Ijdlt; 6ie 6d?ale)

^ir, m^6d3en, lotjnc 6icfc 6djalc (Bram unb

6d)mcr5cn.

(feincn '6el"i barretc^cnfi)

3um KingFampf sicbc jtbcv ctue btm ^clm fcin £o6»

(?Dle Kinder auger ben Cdufcrn slcDen gcf^logncn 2tttgc» i^rc

Cofe.)

1^ eraf lc6

JDiee golbnc 6tirnb«n^ fci 6e8 ftolscn @tcgcr8 5ter6e»

5;icb«8

mitwclcbemPrci6gefcben!beglMrtbtt6cnBeficgtcn2

^erftflcs

mit&tcfem (0urtel,reid) mii6ilbcrfdjmu*befd)lagem

(iia*6em cr fete Cofe gc^ruft)

5wcl VTlabdim fm6 e8, Me bas S.oe 511m Kingfftmpf

$ogen.

(?Die Uibm mibdjen ficUen ft* einanbet gegcnuber.)

p(5 grociter %H

ifrft rcidjt 6ic ^dn6e cud), bann mag 6ie Ur«ft cttt*

fcbcibcn.

QXad)bem ftc ft'd? 6ic ^dn&e gcrcl^t, begtnnen &ie ttldbc^cn 3"

ringen.)

HidactQ

2Dcr (0ro0rcn gliicFt te nicbt, 6ic Uteinrc ^cd)$u^cbctt,

Srtft bringt 6ie Uleinrc jcgt Mc (Bro^ere 5U S<^tt«

€id)ft8

3«6t fteltcn bci6e gcgenfctttg fid? bete Bein.

3n8 eigne tHarF fpringt ftuge 6er 3ugen6 6pftnn;

Fraft ubcr.

^y llo8(6a ble ind&d)en 3u So&en ftnfcn)

5Dft Itegcn Bei6e! (Dbenauf Me Uleinerc!

£idKJ8

(Db'8 i^r gelingt, bie (Bro^rc in ben 6taub ju

jwingen?

XPie fte fid) tvdlsen, wenbet unfer 6d)i(ffftl fid).

€id)ft6

JDie (Bropre obcnauf wirb Ieid)t ber B.leinrenUlcifter.

gireiter 2in 97

(6lc rndbc^en trennenfc)

JDic Ulcinre M$t btn Qtaub. Bccti6ctift 6er Uam^f*

^crftHce(3ur (Br^gren)

Uimm 6u btn golbnett @timreif, 6en bu fdjwer cr*

(6en iiivisen Rinbcrn feinen ^clm 6arrcl*en6)

Sum SauftPampf sicljt die ^ofejeet aue meinem ^clm

!

^crftPIc6 ^

(3ur Kfeinrcn)

JDu fdjmiicEc mit bem (BArtel fecn gefdjmeib'gen

(na4> Pr&fung fecr €ofc)

3m bittren SauftPampf wer6ctt ft* swci Unftben

mclTcm

(jDie "Knaben ^eVien ft(^ cinanfcer gcgenuber.)

.^crftFlcs

JDen 6icgcr lobnt MeeScbwert* HTog' cr'e inif^>rett

(Ugt &en Rnaben &ie .^dn&e auf 6ie S*ultcrn)

VOit (tdaun forgli* 6rA«f, t>a# Fciner Sd)a6cn leibct,

t» e 6 c f i n 6 , <i,etaile» 7

9 8 Zrvexttv %n

^craf lee

5Der fcbongcfd)mu(fte 6cbiI6 fet bts 53ejtcgtcn Prcis.

^yllosJDen erften6d)kg fubrt, wer bae UngreHoe gc$ogen»

(jDcr elne Knafce rerfc^t 6em anient clnen 8c^laa gegcn bit

6(J?ldfe, tag er surucftaumelt.)

^eraPlce3^m ^ro^nt 6cr Kopf, al8 brauftc ^iolos 6ftrin,

X)om 6(^lftf ^crab rinm fcbmal 6c6 Slutca tcuree

(iDcr B.tiabe ermttnnt ft(*, nlmmt fcitic SteUung wic6er ein un6

perfect 6cm anbern eincn feerartigcn Sc^lag, &dg cr 3U £o&en

fturst.)

^craPIee(5cnug 6e6 Uampfsl ^en 6ieg errangen bci6e

Rnaben.

tt?ic abcr, t?fttcr, tetlen trir 6ic preifc auel

^craPlce5wei6cbwerter nel^mt, ibr tapfrcn Udmpfcr! Ucbmt

5wei 0d)iI6c!

5vno8Hun I<s6, gcliebtcr fater, una 5itm (Dpfcr

Ulit tHuttcrs fcbonem Seftgewftnb 6icb fcbmiicfem

Swelter 2tFt gn

^erixPIcs

jfrft ftrtnt HicbftS nod) 5ic ^etligc (Serftc,

JDu abcr fpcnfec tPein 6cn ewigcn (Bottern.

(Sclfte tun ee. jDie Sliten ucrftummen.)

^erftBlee(^tnter ben %ltar treteni)

3ft CIV163 6ft8 (Dpfer w?o^l bcrcitet? — UtcrF 6ir,

trtein 6o^n, was 6clncm Vctttv 6iefc geier

Bc6c«tet. Ucl)crwun6cn ftn6 6c8 fi^ebene

Utubfeligc CiicCem 6cbm5^lidjcm 6Ha»cttioc^

tt?«r i(b »cr6ftmmt, 6er Ur^ftc fdjonftcn Ceil

3ft^rau8, jft^rcin 5U opfern. ^cutc bin icb,

2D(t icb 6er greibeit golbncn 6tran5 erPlommen,

JDc6 3«d)5 cntlcdigt, mciner Rrdfte ^tvv*

£)(>$ 6tt fo berb, Vctttv, lei6en m«0tcfi,

%lB forgenfrcic 3»SC*i^ ^i*^ erblA^tc!

-^erftfles

Uicbt 5u bebauem bmucbft bu micb. €^ngjl

$oUte

JD«8 Scbitffal trcicbftcn ^an!, am rcidjftcn, at8

108 6ie ifntfcffelung 6c8 Htcnfcbcnbcilftnbe

Prometbeu8 ntir gew^bttc* £id)«8, 6ir

(StbUfjvt an ttm (Belingcn wilr6igcr Unttih

7*

loo Streiter %n

JDa# id) bts tPcrfe teill^aftig wer6en buvftt,

jfntgilt ifrgcbcnbcit 6ir bis 5um Co6.

25ein trcucr 6inn l)c6<*trf nidjt i)cr Betcururtg.

JDcr 6ie0 tn6e8, mit 6em b(t9 SLtbtn mid)

1(m innigften beglii(ft, ift tDcibestrcue,

3n ftdjrcr Burg bcbutct JDejancira,

XX?a9 an (Btwinn bh Wtlt mir $ugeftftn6,

Un6 fiir mein JDAttPgcbet an Vctttx ^tuB,

JDftS brunftig aus 5er 6eelc Cicfcn fteigt,

tPob fit tin "Bdtib mir, brin mid) ibrer £icbc

ifrinncrung wic tnaienbaud) umf^ngt.

3^5t^ ^yQ*^^' Pleibe mid) in bas (Bewanb,

^as bu bit tcurc tTtutter weben fabft.

(^eraltes tt»lr6 ron ^yUo» mlt feem ^eflgetvanb belteiiet.)

JDie Xflutttv mu$t' C6 febn, o t>ater, n)ie

ifrinnerung8»ott ibr Scftgewanb bid) PIcibet.

€td)ft8

triir fei'0 vergonnt, bcm ^elben, eb' er opfcrt,

X?oU jDftnF bc8 ScicrPIcibee 6aum su Piifffn.

^craFlc8^crbci, ibr "Rinbcr, mit ben Sl<^wmcnbufd)cn!

(JDie Rlnfccr cilen tnit brennenben 5\eifctn ^erbei, 6le fi'c untcr

iiie ^olsfi^eite pccfen, tt»orauf bie Slatnmen em;)orloJ>ern.)

3tt7cUcr 2tft lol

(Winter bem 5tltar, 6eten6, wd^renb feln 2CntU^ me^r un6 metjr

tjon earners vevitnt rvlvb)

JDanB nimm, o t>ater im i^ini"^^!/ f^ hliihtnbt9

trbtmliiai

©cfcirmc mid), 5cu6,

?Dcr JDu ins J5^cben mid) riefft!

Uebcr mir leudjte 6cr 6tmi?l 6einer <5mbt nod) 3ft|)r

urn 2(i^^'

Hidxxa

t)or wcldjcm U?a^nbil6 fd)ftu6erft 6tt suriicEn

<D^, Vattv, weld) Jfntfe§ctt pftcEt bidi anl

^crftHes

2Cuf 6er 35ruft, an ben 6d)ultem ein brennenbee U?eb I

ntit bcm Uorper »erwad)fen bas glii^enbe ^emb!

Von bm Unod)en bft9 Sleifd)

lleiftfid) Io9 burd) be6ed)mer$e8t>er5weifeltcUmftI

€id)ft8(i^m t>cif^>rln9enJ>)

Ha^ bid) bc8 ttid'idam (Bewonbes entHciben.

Siig' bid) xjemiinftig bem l)llfreid)en gtreunb.

'5erftMe8(6en Sel8iJf«& etnpor surucfwel^cnb)

U&^r* bm Utih mirnic^t ctn mit jcrfleifdjenber ^anb,

I02 Z'tveiter 'Hn

JDcr bu felbfl mir bets m5r6rlfcbe !Rlei6 ^bttbvadQU

UTcinen JCobfeinb in Mr,

JDer 6cn lUorfeplan erfonnen, erPcnn* ic^ 5U fpdt.

€i*a8(i^m nac^fcrdngenb)

<Beiflc8umnftd)tung ^at jdb Mdj umfftngem

£edj5cn6 nad) ;Blut legft 6u ^anb an bidt fclbft.

^crftPlee(fhrcbt feer 5el$fpl^e 3u)

3m X)erborgnen rcrrodjeln 1 3m Uampf mit 6cm Cob

Uur bcin ^5l?nifd) frol^Iocfenb (Bcftcbt nid)t me|^r

fdjau'n,

S<»lfcber ^unbcfobn 6w,

JDcn bit Vflarttt bee jammernbcn ^albgotte erg5§t!

iLid)a9

(i^m folacn6)

Seige nidjt weid)' id) bcm Sorn bes (Bequ^lten,

JDcr mciner forglidjften (Db^ut bcbftrf*

^erftPIe6

JDa id) cben btn Rftmpf mit bcm 6d>i(ffal gcivantt/

JDft sum erftenmfti frei id) 5U fttmcn gcwagt,

JDft fd)ldgt Seucr in8 S«fd)

Unb t)ert)ccrt mciner (Bliebcr mctaUcncn ^ctu*

(^eralles fluc^tet l^inter einen Seleblotf.)

Swelter 2lft 103

^alt' id) ibn je^t nicbt gcwftUfam umPkmmert,

©ti^rst er por 6cbmcr$ iido ine fcbdumcn^e UTeer*

(Cic^ae eitt >gerafle6 nat^.)

(auf f^alber i^S^e flel;entli^)

(Bebcnf, Vctttv, 6cr gelicbten ^eimat!

JDer teurcn tHutter btnf\ bit 6cincr l}avttl

^er ft!Ic8

(eff(^clnt auf 6er \jbd) ften gelafpi^e, £i4>a0*) mlt 6cn 2(rmen

umftammernfe)

3n Mc 5erfd)cllen6c Br<in6ung ^inab, 6u »crrdts

rifcber (Sleiener!

Kag', bis boe tPcItfttt scrftiebt, grinfcn6 al8 Utippe

$u tag!

(^cralles fc^leufccrt €i(J>ag, l^n an btn Untcrf(^enfeln faflren6,

in toeitem Sogen ina meet ^inaus.)

*) <lnc Ipwppt.

^vittev nft

JCritter 2llt 107

X

aSurg^of in Irac^ia In greUer tnittagsfonne. (Dffenes lor. 3luf:

gang 3um lurm.

JDejftncirft

tHcin geflHeib, fagft 6tt, fettge i^m 6ie (BUcber

Un6 Se^en Sleifdja rci#t er fid) ftb mit i\)ml

(D^, la^t i^tt uns in weicbfte Uiffen bctten,

SDa fclbft fetn Sft5 bit gcuerquftlcn lofdjt*

3olc

2)idj, JDej«neir«, fa^t fold) (Brftufen — wcte

JDeitt innrc8 5tuge fdjftut, crtr^gft bu md)t,

Unferge tnor6rin id)! U?«r6 id) gcborcn,

JDid), grower ^er«FU8, 5u Co6 su foltern?!

totter, ntuttcr, um btin S,cben sittr' id)

60 ftngftDott belttft^ wle um 6<i8 6e6 Paters.

3oIe

60 Ift^t un8 6od) 6em ^tibtnbm vov aUem

jfin f&blee Hager im (Bemftd) berciten.

Io8 5Drittfr 2CPt

jDcjaneira

JD«, 3oIc, bift fd)ul5! ifr$aK?lt in Iracbts

Uidjt je6c8 Uint), wic inntg er Mcb Ucbtcll

^y 1108

i^dttft 6u nur 6ic 25eteuerung fciner £iebe

5u 6ir in Uencion gcI?ort, o tTtutter!

3oleUie fprrtd), o i^errin, id) cin Won von i^m,

%le xcmn bu ftrcng ee mir geboten batteft.

2Dc j ancirft

JDcin 6djweigcn tricb mid) 5ur Pcrsw eiflungewt!

tt?e^ ^errtflcsl tPe^ JDejancira! tPc^ une!

tPftS mtft ^u, tHutterJ ^cmPlee erFanntc

3n €id)«8 6en, btv i\)m t)cir6crbcn bradjte.

3olc©id) t)at fein ticfcs UngliicC fo entgeiftert,

JDa0 bu 6ir felbft nod) ticfrcs UnglilcE anfmnfl*

2Dejftncir(t

init (5ift bftb' id) fcin Scftgew«n6 QttthnX

©icfe/ 3<?lC/ i^tti «w6 ^w 23ruft $u bannen!

^y Uo8JDft8 S^ftgcwanb, brt8 id) «m tPebftu^I cmjtg

JDid) webcn fci\), l)ctft bu mit (0ift getrdnftJ

jDrittcr -an 109

3oUJDaa StftfUib, b(tQ nAcfo Uencion bn fandtcft

5ur 0pfcrfeier, wait mlt (0ift getrdnFt?

JDcjfttieira

trttt (Bift Qitt&nhl nitt 6e8 Sentaurcn ^ers^Iut,

JDcn 6er«nc9 tntt gift'gcm Pfcil getotet.

ITlit bem in ^ybra& Blut gciftudjten PfciU

(D we^ un6 'HUcn, 6ann ift feme ^offnung!

3oIc

tPeld) unerbittlicbc 'S.hditxlfanb fdjlcubcrte

UTid) in 6ic8 ^ctuel

^tjctntiva

5Du trfttft «l8 gurftin ins ^ftu6, $ur ucr^cbtlicben

eflftrin mid) ^ilfreid)C greunbin erniebrigenb

^crrifdjcn Bltcee!

^ y 11 8

rc>ic crfpar' id) 6em Pfttcr 6ic gmuf«me Peinl

^emutDoU fd)wieg id). Htir cffnetc nie cine

Bitte btn VTlunb*

%btt btin l?ojfdrtig Sdjwcigen ucrFAnbctc

OtUen Bewo^nern 6cr 6ta6t 6eine brunftigc

2,iebc 5tt i^ml

no JCrltter -Jlft

XVenn bit Uluttcr in wilder Pcrsweiflung cr trifft!

3olcVOoWn wir nid)t ^clfcn ftcttt Unger $u ^abcrn in

^d^Udjcm 6treit?

5Dc JaneiroJDen id) im 2Drang mcincr ftiebc uergiftetc,

Tt>ic cr in lobcsqual jammcrt, fo foU il?n mein

2luge nod) fel?n?l

^yllo8^«nn cntfinPt feincr bangcnben 6cclc 6er Vliut —

3ole

(Dft fdjon 6urd) Idufd)ungen wur6en t^erdngftigtc

BIin6ling8 crfdjrecft.

JDejftn cira

XVth mix, mein (Dhv b^rt die 6iimme, 6ie wimmembc,

^ort fd)on 6en boUcnden 6d)rci dee (Bewftltigcn

Unter 6em Ior»

^yUo8j6^' er fclbft nod) 6«6 fd)w«r5e t)er^dngni8 erPannt!

3c>le

^errin, besdbm' Reiner bilflofen lLci6enfd)«ft

^afenbcn (Brimm!

5Dcj<tneirft

^u8 bciner furAtbaren (i5cgenwrtrt, ^erAPie8,

jDrittcr -an m2ft Fein Jfntrinnen, al8 cilig Doransugc^n

I)tr in btn Zobl

(jDeianelra ellt 6le Stufen sum ilngang be& lurmea ^Inan, in

ieflfcn 3nnern ffe vetid)winbtU)

(Ibr na*etlen6)

^ftb' jfrbarmcn, o Uluttcr! JDer X)atcr tritt ein!

(t?crf*n?in&et im lurtn.)

(?Durc^ 6ae offene Surgtor trltt ^eraflea, xjon 6cn Knaben un&

mdfe^en au8 Keneion geleitet, ein. 6cin (Bewanfc ift scrfc^t un6

mit Slut t»efu6ert.)

^cra!les

ifrmorfeet ^ftb' id) Hicbae! ^ab' mit ^lotb,

X)on (D.ual gepciifcbt, nod) cinmal mid) gcfdj^nbctl

Wo bift 6u, ^yUosJ tPo ift JDcjaneiral

3olc

>5etrr, jte bereitcn im (Bemad) 6ein HctQtt*

^erftPlc0

JDu bifl es, 3oteJ 3d) babe Hidxts

jfrmorbet. Uidjt »on cincm ftcben6en

JDro^t mir 6cr Zob. Wo bift bu, JDejaneiraJ

3oIe

TDerwelle, ^err! 6ie woUcn wcid) bid) bcttem

^eraFles

(geweisfagt warb mir, ba0 Fein €ebcnber

112 JDrltter 2(ft

Xflido totcn Fann. Wit Ponnt' id) iicbftS mor6cnl

<J>iff 3olt, weld) tPe^ Fam iibcr mid)!

3olc(BIcid) Fomnit bit ^errin, i^Tfl^^ ^^^ft 6er ITTutter*

^eraFIeeJDic trcuc JDejttnciral Uloglid), bci^

3d) utiter il)rcn ^dnben tiod) gcfunbc.

tPic oft l)at fit mid) lieberoU gcpflegtl

(fommt au» fccrn lurmelngang)

<D t)ater, t)ater — mir erfticft 6ic 6timmc —JDtc tcurc flutter — (Db, Fonnt' id)'8 t)erfd)wcigcm

^eraFIce?Du f!:ci0erft mcinc 6d:)mer$cn, 6a^ id) Uut

%ufbru\lt, wtnn nid)t al8bal6 6u tttl&xft,

VOciB bu crfal)rcn: tX)o ift JDejancira?

5Dic flutter ift nid)t mcbr. JDie teurc ITTuttcr,

@ic fturstc j^I)Iing6 tJon bte 5Curmc8 Sinne*

^erftFlcs

Cot, fag ft bul 5Dejftneira tot? jD«8 tat

Ste freien tPiUcne nid)t, 6a fit gcwu^t,

XVit febnlid) id) nad) trcucr Pflegc fd)mftd)tc.

5^1108ifntgctftcrt 6urd) 6ic Kun6c 6cinc8 UngliicFe —

JDrittcr tMIt "3

Uicfct weitcr, t^yUoel Was rerbirgft bu mtr?

VOtld) Unl)cil gdb' C6 jc§t nod) ju vcrbetgen!

^eraFIesSring', 3<?If/ ttid)t ncttc €6gcn t)orI

£ft0, Pftter, une im ^«U8 6ir UA^Iung fcfeftfen.

6prccfet ibr, wae i^r t>erl?e^It, nicbt ftus, 6ann

wenfe' id)

JDen Iliicfen, rftfc einffttn 6urd)6 (5cbtrg.

JDann br6ll' id) 6en »or eud) »crbaltncn 6d)nter5

JDen Pablcn Sflf^n 5"^ an ibrcm ifd)o

tnid) trSftenb, bie etfdsopft id» mefeerbrcdjc

Un6 meincr ftd> 6er Wolfe (Bm erbarmt,

(igeraflee wtnbct {tc^ i)em Zor 3U. iDte Kin&er aue Keneion

ucrlaffen 6en Surg^)of.)

(i^eraflea 3urucf^»alten6)

(Db/ X)atcr, grftueitDoUer 2^ttum hctttt

IDtx ftrmcn HTutter trcuee ^crs umftricft,

^craf Ics

6ic fprang »om Curm I JDein 2(ntlig, SDcjaneira—tX) e ^ f f i n 6 , i^erafles 8

114 D fitter 2tn

3cb leifec CD.ual genug — id) fann'B nidit fcbftu'n.

X0tt9 trieb mein tcures Wtib $ur ©cbrecCenstatI

3oIc5Der iliebes^Aubet, btt biv, ^craBIee,

JDie Bruft pon frcmbcr Hiebc refnigen foUte.

i^erdPIcs

ifin €icbce$ftuber? ttleine 6cbmer5cn linbtvt

35c^cn6c Untworu tt?elcb etn iltebcssauber?

JDftS Scftgewftnb ftuf 6ctnem €eib. (D TDftter,

(Dfff blicb' mir 6tefc8 6d)icEfAl8wort erfp^rt!

^erftPIee

Bleib feft, mein 6obn. $ag' rubig mir, woburcb

JDae Scfltgcwanb ftl6 ^ctubtt wirFen follte.

ITtit bee ^tntcmrtn 25Iut w«r ee getrdnPt.

JDu ^aft il^n cinft vov linger S^it getotct,

^craPlce}D(tnn ift'8 mit ^cr^Fles uorbci. Vdit Pommt

t)on Fcincm €ebcn6en btt Zob, Von Ueffoe —ifr ftarb 6urd) micb — ift mir fcer Io5 gewi^.

3ole3n JDclp^)i l«0t una bae (PraFel frftgcm

JDritter %n 115

(Dl), JDejftttetrft! Wctnn WM jc tin Sefl,

6cit id) ^cm Slu^gott 6id) cntri0, cin ^eitrce,

?Da6 nldjt in tiefftcn (Bram 6u mir vnwcinbtltl

3ole^u fcfelltft tJor6d)mer$, xcM bu am ^Scfeften liebteft.

JDir, 3ole, 6ie bu fcit fru^^fter Utn6^cit

3n SeftltdjPeit gefcbwelgt, erfcblug id) X)Ater

Uttb Briibcr, um 6ic 5Crftucrn6c 5U fdj^nben.

3oIeHTand) ^ofnungelofer fcinb in JDclp|>i 6filw"fif»

i^ crftflce

(D^, JDejftttcira! tPann fa^ \e id) ftols

t>on JDanP erfjittt sum ^immel, 6ft0 nidjt ftra<£&

jDu mid) in biifterfte Scrfnirfdjung ftiirsteft!

3oleHft^t un9 in JDelp^i 5u 2(pollo beten,

^crftf le8

CD^, Ronigstocfeter 3olc, um bit

JDcn to6 ftd) JDcjancira gab, 6u ^egteft

Siir mid), 6cn Edmpfer, ^<tg nur unb X)erftd)tung.

3ole

2(uc^ bic er felbft geftraft l)ftt, ^eilt ^poUo.

II

6

JDrlttct 2tft

^ tvatlte(rejgt ^id) los unb ftarrt in iile Sonne)

JD«0 mcin 6cbrei tiicbt emporgeUt, o Cagcegeftlrn,

(Bib 6er 6celc 6ie Urafr. Zct^ btn Iroftlofen nicbt

JDcinc blxilfmbt VVdt mit jfntfegen erfiiU'it.

(il;n flu^cnfc)

€eg' 6id), Vdttr, 5U Kul?' I tHir $crbricbt c6 5ftS ^cr5.

Critt 5uru(f au8 6er Bonne »er5cbren6cr (Blut!

^crftPlee

2Da8 gcblen6ctc 2lu0C, vtrbunhlt, erblirf

t

@cbon 6cin ftdrPcnbcs ^tntli^. 5Dic Ijebre (Befralt

Ucigt iidf gnd6ig 6em 35ru6cr. tP«8 Hnbct btin

VTlunbl

3olc(3u ijylloi)

^alt ben 2(tem an I Bte^ft 6u in flimmernbem (5lftn$

Uidjt 2lpotto, ben (6ott, ber 5U ^eraHcs fpridjt?

(gcgen Me 6onne gevoanbt)

%uf VTlctUct, bent t)crgebirg, cwig umtoft

X)on bte 6turme8 (Bewalt, roo bein ^eiligtum prangt,

6ott id) Hftt mix von poias, bent B-onig, erflc^nl

6y no8(gegen bie Sonne gctranfet)

Kaum crfa^ id) ben ^errlid)en, fteigt er empor,

jf8 vtXQtl)t fein jfrfdjeinen im Icudjtenben Jdlau*

JDrltter 2ttt jjj

(fid} abrvenbenb)

Uftd) Vflcdtct, %ipoUon$ gcwcit^tcm (Bthitt,

(5el)t mein VOtQ. Qibtv UUgcn au6 ^emFlcs' tttunb,

B.6nig poiaa, 6ie ^ore fcin 6tcrblicber mthtl

Il8 ^Dritter 2(n

XI

2(uf 6em f^necbefcecftcn (Bipfet be» Serges (^eta xv'nb vonteu-

ten, 6le ^olj auf elnem 6cblttten Ijeraufgefdjap ^abcn, ein

Sc^citcr^aufen errlcfctet. 3"^ 8^1*^ brcnnt cln Scucr, ubcr 6em

ein B,o*0ef(^irr bro&clt. Kinlg poiaa fommt 6en 2tbl?ang Ijcrauf.

£in trfturig fcbwer (Befdj^ft I?«t mir 6cr (Bott

2(uf mcine altcn Cage aufgebiirbet

Scit id) ein 3u"9ltng war, crPlomm id) nidjt

£)en (Bipfel, fal? 6e6 Kun6bUcC8 tPcttc nid)t.

iDa turmen 6djcit ftuf ©djcit fit fdjon* ^IpoHo,

tX?ie cinfad) unb wit fcierlicb Ifct^ bii

£)ic6 (Dpferfcft »crb(5ngt. 2ll6 ^erftPIc8

^en 6prud) vcrnabm, fanP 6ftnfen6 cr ftufe Unic.

^abt Seucr t^r bercit, btn ^ol$rto0 burtig

3n Branb 5U ftccEcn? 3«/ ^«s UTabI «ti6 «ud)

2Dic (Biitbtv cud) 5u wdrmcn, flatfcrt'8 beU*

jfrftarrcnb bringt bic 6d)nccluft ine (6ebcim

BebcnFt, weld) neue prAfung 6er (Btbuib

Sur 6cn (Sequdltcn, wentt nid)t gletd) bcbenbe

2tuf feincn tPin! ber ^olsfto^ ficb cntflammte,

Vlun Ift^t mid) fcbn, ob ctudt btr Bau gefeftigt

JDer Burbc ftanbb^lt,

(<r ptxi^t bm 6c^eiter^aufen auf feine SeflidCeit.)

jDrittcr 21

K

up

(^eraflee tnlt umgebdngtcm Sogcn, 6en K64>cr an 6cr Selte,

fommt 3wlf^en 3ole un& i)yUo8 6en 2tb^ang ^erauf.)

^crftPlce

5Dir, Uonig Potixs, fag' id) DanP. tHidj wft^rt

t)or traurigcn X)ercn&en8 ftuftrer 6d)macb

JDer Slftmmento6 ftuf (Dctfts breitcm (Bipfcl.

P0tft8

ifin Sefl fei ^erftPIcs 6cr CoM UipoUo

Bcfftbl ^en ^ol5rto$ 6rum fo naif 6cm ^tw^'wcl/

S)a0 6toI$ un6 Srcu6e 5cine Seele ftdrPen*

^erftPlea

@d 6arf id) btnn nod) cinmal, cinmftl gans

2(l« ^eraPlcs mid) fublen,

(5u ^ylloe un6 3ole)

B-ommt, it>r Zitbml

Ucd) einc ernflc Pfltdjt gilt's $u crlc6'gcm

25Ieib bci une, Vcttnl @d)cnP' 6ein fitbtn tins!

^erftPlcs

tPecEt nicfet buvd) citlc tDortc nod) 6ic (SXuctltn,

JDcrweil id) cucr bci6cr 6d)i(ffal fugc,

3ole

35c6enP*, o ^crr, 6a0 6tt gcfunben fonnteft*

1 20 JDritter 2lft

^erft Pies

JDir, ^yUo8, gcb' icb 3olc sur (6atttn.

JDu, 3<?lC/ nimm ^yUos sum (Bcmal?l.

Sum Srcicn, fd)eint mir, bin id) nodj 5U jung.

3ole3cl) bin, fo fd)cint mir, »icl 5U alt f6r i^yttoe*

Poift8

<i)(tft rciflid) 6cinc Si^flung ba. crwogen?

^erftPIee

2Cl8 Settlcrin blcibt 3ole jurdcC*

^yllo8tt>ie f5nnt' C8 jc an mcinem 6d)u§ ibr feblen!

3oUUidjt um bit 6flft»in forg' fid) ^eraFlc8»

Poift8

tDic bent' icb mir fo ftrengcn 6d)icCfal8fprucfe?

^eraPleeUicbt entwurselt un6 ftnPerIo8 treibe ber Vltenfcfe

3n btn tobenbcn 6turmen bc8 fteben8 uml?er,

bitten geffeln bee 25lute8 entriffen*

Poia8ifrft filnfse^n $d^U ber Unabe, nnb b(t9 ITTdbcben

6cbeint wobl ba9 JDoppelte an 3«^wn f*«"«

JDrlttcr out 121

^erftPIce

6d)irmt ale Gutter suglcid) 6ie (Sclicbtc i)cin i^ftwpt'

JDie geljorfftme (Bftttin, au8 ftdjcrem i^^rt

Unterwirfft 6u 6ic tPclt 6cincr Srcu6e,

(tugt fntenb ^erofles 6ie ^anb)

3n JDcmut net?m' idj fie erne beintn %tmm,Wm bn gelicbt ha% Vattt, ift mir ^cilig,

^cra!Ic8(3u 3oIc)

Utcbtmi^gSnn' icb 6cm tPcib, bae mir Crcuc gcwal?rt,

JDic crncutc (Bemeinfcbaft mil jiingcrcm Slut,

€ftbt nut 6tol$ nod) im Zob mir i>ic 6cele,

3oIe(figt fnienfc 6le an&rc i^an&)

6ci, i^^rr, be6ftnft. 5De8 JDafeins 3rrgang enbtt

JDas tPeib gel^ord^cni), wic 6*6 Uin6 begann.

^craPlee

Uun ft^rFe mid) 6a8 briinftigftc (Bebetl

Poi<x8

Himmft 5u 6cn Bogcn in 6ie SUmmcn mit?

^cr«Mc8JDcr 25ogen ift'e, bcr mid) $ur SUmme mitnimmt*

122 JDrltter 2(Pt

iDctm fcbon' 6cr Pfcile, bit bm Stinb nicbt fc^Icn.

^tvctflteJDfts (Bift e>er ^ybva fci mtt mir gctilgt.

PoiaaSou swccFloa cin fo teurcr 6*03 »cr6crbcnJ

^errtPIee(befteigt 6en 6ol3flo0)

tntt mir »er6crbc, w^^e t)cr6crbcn bringt.

PoiftS£ft0 Pfcil un6 Bogen 6eincm 6obnc 6yflo0.

^crftMc8JDwor bcwftbrt \i)n, was fcin l?ater Icidct,

PoiftS@o gcbt 6citt I?6d)fle8 (But mit 6ir dabin.

(6craHe6 ru^t mit etl^obentn 2trmen auf 6cm ^olafief. polos»crl;uUt fcin i^aupt, mil>tcnb i,y\loB unb 3ole Jnlen.)

6erftPlc8(bctet)

JDftnF 6ir, o ^tus,

JDer b« mid) aue 6ir felbfl mit (Bcwalt begliicft!

^obcr begftbt,

niu0 id) audi frubcr binwcg,

XPoUt' icfe mit Rcinem 6oc^ tAufdjen*-

SLritter 2t!t 123

JDanf Mr, o ^m&ittlicb umg^b 6cine fonnigc XVnnbtvxvtlU

Qdatibenb ftus i^r

3ubcU nod) immer btv Hlctifd),

^crr fcincr eignen t)cmtd)tung.

Slit 6e8 ^eraPlee Kingen mit ^ctra!Ic6.

Sftuttett ifrtrag

Birgt 6ic lcben6tgc Bruft*

^cTftPIee gibt fit 6cn Slammem

JDic Seuerbrdn6c burtig in 6te 6djcitcl

(5Da fid) nieman& rutrrt.)

X)crUngctt^id)t mcin tTebl 3* bin bcrcit*

XVa$ ^aubttt ibrJ 3<* bin sum Cob bereit!

PoiftS(su 6en Seuten)

Soil id) cud) :^einc maditnl Si^blt ibr md)t,

U>ic fdjwer btv ^tlb butdf tint Cr^gbeit Ici6ct5

({Die £eutc flc^cn trie gcbannt un6 ^cben f<^au&cm6 die ^dn&e

gegen ben i)Olifto§,)

^erftPlcs(ju 6en €eutcn)

(Db/ fcib barmbersig, ntcnfdjen! tt?oUt ibr sogcrn,

Bis aufgepcitfdtt id) mid) t)om 6^l5ftc>0 bebcJ

({Die ficutc fa^ren entfcfet cuecinan&er un6 entflicljen uber ben

Ser^abl^ang, <g)'U98 unb 3ole ^aben {t(^ er^oben.)

124 JCritter 2tM

5Dic 2(ngft vox Unveil jagt ftc in 6ic Slud)t.

^eraFlee€rbarm' 6id), Pows! 5-cg' 6tX8 gcucr an!

Poift8(3uru(ffd)au6crn6)

6ol(b 5unFle Cftt 5icmt mcinem 2(Itcr fd)led)t,

X)ergi0 ntcbt, w«8 "a-poUo 6ir befall!

Pola8IDntdi btintn 6obn lft$ 6ir 6cn IDtenft etweifen,

^ craPlcsjfrbftrm' 6id), "^yttoel S.eg' bae gcucr an I

niit ctgncr ^«n6 foil id) 6cn Pater totenl

^eraPlesifrBfcn foUft bu mi*! ifrbarm' 6icb, ^yUos!

6yllo83d) fann m(ftt, X)atcr ! Uann bit nidit gebord)en.

^eraBIc8JDir, Uontg8tod)tcr 3olc, i>crlieb

Ocburt ein ftarPee ^crs. ifntflamm' bm ^olsftofi!

(3ole wlU 3um Seucr cilen, beginnt 3U wanfen un6 fi'nft, von

JDrlttcr 2tK 125

Poi«6Ecin Vdhbditn wdre folcbcr Cat gcwftcbfcn.

(fu<^t ft* auf3urld>tcn)

Uftff' 6icb, »crfcngter fccib, nod) einmal ftuf,

JDcn 6*eitcrl?<iufcn felbft in Branb 5u fteifcm

Poift6

00 nal? b(t$ Seucr, ^rte nicbt siinbcn witt!

^crftflce(aufrc(^t ftetjetib)

jDcn Sogen fcbcnf tcb Mr imb meinc pfcilc,

tPcnn bu Me S«cFcl an 6cn 6«l5ft«^ ^^Sft*

V0(t9 foU 6cm (6m6 bit ungeljeure XVtl)vl

^craBles

JDcnB' 6cinc8 Solans, btv vox btm Scinbc Fdmpft.

Poi«6

rPiUft p^iloFtct bu btimn »ogen Iftffcnl

^craflce

6amt 6em (Defcbo^l €eg' nur bae Se«er <xn!

poias-

Siir mcinen eo^n fcbUg' 4* 6cn 6d)A8 m*t aue.

126 JDrttter 2tft

Himm htibeel nimm, fobaI6 bit @d)eUe IoI?en!

(Polaa liolt brcniicnfce i^oTsftucfc cue bem Seuer un6 ftcrft fte

untcr 6cn Sd?citcrl;aufen, trorauf iile Stammen emporlobern.)

P i rt 8

Silt P^iloFtct fci bmn Qttan, wct$ id)

2tud) fur 6a8 eigne S^eben nicmftl8 w«gte.

^erftPle8(ubergibt poias Sogcn unb K,6d)er)

5DanP, Poias! JDanF! CD brdcbte p^tlofiet

JDic Wafft fo riel (Bldrf, wic mir X)er6erben!

jDritter %n j 27

XII

Ui^tcrfiiUtcr tUolfenraum. 8aitenfplcl. i)exaHe& mlt ItJwen:

fcU unb Keule trltt tin unb finft »or ^era in 6ie Rnic*)

tnblidi fcbftu' icb 6cin Qtntlift,

^oljc, ^immltfcbc (E>5ttin,

JDcr id) $u if^rcn gcMmpft,

6cit mcine Prufung bcgann,

t)cr beiner Uluttcr Ciir ^ab' id) gcFauert,

5tl0 fte mit 6lr in tX>ebcn lag. 3d) ^re^te

5Dic Unic «neinftn6cr, ba^ ibr'6 nid)t

(Bcl^ngc, ^eraFlce sur tPelt 5u bringcn.

^erftFlca

XPar 6«6 ein XVunber, b<t 6cb«n6e

UTcine (E>eburt Aber did)

tPcltftUgebieterin brad)tc,

Bi8 id) ftein tPcltatt bcfrett.

5wei 6d)laiigen fan6t' id), bid) su t5teti, al6

*) Ui(^t Winter S^lelcm 3U frielcn.

128 JDrtttcr 3(ft

IDu in 6cr tPiegc Ict^ft, vo\i bangcm (Braucn,

JDa0 6eine ungcsdbmtc (BotterPraft

JDfl6 tPcltaU fcbonungelos verwiiftcte,

^eraMestPabrlid), cs ftel nidjt Icicbt,

(66itlid)c (Sctbtn 5u bdn6igen,

Hie fan6 cin-6terblid)er ftd)

6d)wcrcr ins ir6ifd)c 3^^*

%\q ntcgarft 6cin tDcib xoax, tricb id) Md)

5u 6unfler tPabnfinnstftt, 6a0 6cm X)crbred)cr,

JDer untilgbaren ^tbfdieu auf ftdj lu6,

Ucin nienfdi auf txttw ntebr Dertrauen fdjenfte.

^crftf Ico

6tct8 wiener tobtc 6^6 Cbftos,

6tet6 wic6cr wanhc 6ic ifr6e.

5^cid)tcr war6 aUc6 errungcn

2ll8 6er b^wslidjc -^crb.

^crft

XTod) al8 6u mit 6er ^ybra Pdmpftcft, bie0 id)

JDcn SeePrcbe an 6er Serfc 6id) t)erwun6ctt,

?Dft 6ciner Ucbermftd)t Fein S^in^ mebr ftandbielt,

^offt' id) auf 6cincn Untcrgang 6urd) tbn.

SDritter 2t!t 129

^eraFlcstUid) bcirrte btin Scefrcbs

nteljr ntd)t ctls anbtvt Horgler,

^ercn in tofmbtr gclbfcbkcbt

Kaum id) $u acbtcri vermodjt'*

Uod> cine €ift ^ab' id) 6ir 5U bcPenncn.

^crftPIcetUid) mftd)ft 6tt ftoi^tr, 6a0 fie nid)t uerftng.

etiegft ^oc^ genug 6u, mtint Hift 5u ^orcn?

^erafleeVor iytxct tnxt id), nid)t vox P)>tbift»

^era2(l6 2(mo$onenjungfrrtu bintertrieb id)

2}citt freunbUd) ^anbeln mit 6er Eonigin*

Wir fturmten an» iDu rijTeft nc rom Pfer6,

\Xnb b\\ crfdjlugft 6ic Punftige (Beliebte*

^crftPle0

Ungesd^Ite (Beltebte

^ielt id) in feurigen airmen*

Unter (i\Xtn w«r Peine,

JDeren ^ers id) geitxtnn.

130 jDtitter 2(Bt

£thtb bid), '^crftPlce. @icl? 6ie (Bclicbtc,

^cr bu im ^er$cn waltcft, »or Mr ftcl^m

(2tuf i^crae Winf Ift -^cbe eingctreten. ^cra »erf^tvln6et.)

^erftPIce(&er ft'^ er^oben)

TPft0 fftng' id) an mit 6ir, crneutcs (Crugbilbl

jfnttdufdjung, gkubt' icb, Idgc I?intcr mtr.

>6ebe

@ci unbcforgt. Sdngft 6u mit mir nid)t8 «n,

60 wci^ id) bod) mit 6ir was ansufangen,

^er «Plc6

5Deltt ^o^er ^^icbreis U^t mid) faft bePlagen,

J)ft0 Fcinerici Perlangcn in mir wad),

^e be

3tt mir Icbt um fo mebr, mid) banPbar 6ir

©urd) Srcubcn un6 6ttrcb jfbren $u erwcifen,

^eraP Ics

%ls nodi im Uampf id) ftan6, b^tt' btibts midj

(BeftdrPt, gelabt. 3c^t fdjeint mir'8 iiberfliifftg.

^tbe(utnfagt (cine Hnie)

nid)t unucrfo^nlid) feini (Bait all 6cln Kingen

^em fdjonen ^itl nid)t, 2(n6ere 5U begliicCcnl

?Drttter 2tlt 131

5Dein S«^f«tt ma^nt an cine biiftre 6mn6cr?Der WTi^mnt folgten un6 iCntwdrMgung*

^cbc(ft'd? er^ebenb, i^n fofenfe)

X^ott JDftfterfeit Fein tPort! Ucin Wort von iTli^mutl

3eSt ^ei0t te, mit een ^immlifi^en ftd) frcu'n!

^erftflce(jte tuffene.)

VOlrft 6u 6enn ftud) inmitten Ijodjfter ^^uft

UTid) nidjt mit jfiferfucbt su Code mftrtern?

^cbe3m (BegenteiU t)iel Caufenb ftebn mir fro^

5ur 6eite, £uft un& €iebe biv $u wei^n.

^crftBlee

X)icl Cftufen6e gleid) 6ir? 6elbft ^craPles

Uftnn fold) rerlicbter %nbxcin$ ftu^ig macfcen*

^ebc11a0 bid)'8 nid)t fd)rc(fenl Sreu' bid) ibrer (Blut,

U?ic jte entbrennen, gottlid) bid) 5U c^ren*

^er«f Ie6

Xdid), bcm e6 P«um gelungen, iTtenfd) $u fein?

(jDie Knat>en un6 VTi&b^m aus tRenelon f[n6 eingetreten.)

9*

1^2 JDritter 2ttt

JDic Kurtben unb )XlAbd}cn

(ftngcn)

>^eil fci 6cm U(lmpfcr.

3bn Front Unfterbltdjhit,

2hn ^rcift 6er 3w9C"^

SI<^mmcn6cr ntun6.

6terblid)e Erdftc,

Uftfd) fei6 tbr bingcmfn

tt?er cucb crbobte,

6ci unfcr ^cl6,

60 ^ebt Me ntenfcbbeit

Ucbcr 6ic VUenfdjbcit ft'd).

5cl6en erFUmmcn

Kdmpfen6 6ic ^obn*

(Beorg iTluUer VtvlaQ tHunc^en

VOerfe von SvanfVOebefinb

3i9matd* ^irtorifdjee 6cbftufpiclin fiinf 2(Ftem

(get^eftet 2.50 ttt., get>un6en 4«— tt^v Curusausgabc |0.— tn.

2)ie 2>ud)fe i)er pan6ora» (£ulu, IL CeiUCrago6ic in bvti iiuf^xlQtn*

tTeu fcearfeeitet unJ> mit erncm Vorwort perfe^cn.

© un& 6. 2(uflage. 5.— Vft., gtbunben 4^— Wu7. un5 $. neubeatbettetc Sul^ncnauag. 2.— tn., S^l'* 3«— l^*

^r6get(i. (£ulu, I* ^eiU) i0inc Crftgo6tc,

0. Stuflagc 2.50 ttl., gebuni>en 5.50 tn.

Stutttvtvh €r5^^lungcn.

4. un6 5. 2tuflagc. 3.— tTT., gebun&en 4*— ^^

^f^^ttjisBa* ifin mo6ernce HTyftmum in 5 %hm*}.—5. 2tuf(agc. (Se^eftet 5.— ttt., get»un6cn ^,hO tn., =8:ujn»»s

auegabc 20.— tn. (jDiefe erfte Saffung 6e& tnyflerium*

wirb nlc^t tt»ie6er neu ge&rucft.)

JDftSfelbe, Bu^nenftusgftbc in gebundcncr Ke6e«

0. uni> ? 2tuflage. (Sc^>eftet 5.— tn. gebun&cn 4-50 HI.

^ru^Unga Crwad^en* ifinc Uin6crtr(tg66ie,

2$. 2tuflage. 2.— tn., gebun^en 3.— tn.

^arl ^ttmann, 6er Btrergriefe (^i5aUa)»@cbaufpicl in funf 2(Ftcm

5. Stuflcge. 2.— tn., gebun6en 3.— tn.

tUit alien i^un^en gc^e^t*

@d)aufpiel in einem 2luf$«g.

3. Sluflage. |,50 tn., gtbunben 2.50 tn.

5Die vitv 3a^re65eiten» (5c6td)tc,

4. 2tuftagc. 5.— tn., gebunbcn 4*— ^-

IDer ^Rammerfanger* JDrei &^mtru5. un& 0. StufTagf. |.50 tn., gebunSen 2.50 tn.

^onig t^icolo obex @o ifi bas £ebem@d)Aufpicl in 6rei Uuf^viQtn.

S. -Jtuflage. 2.— tn., gcbunfeen 3.— tn.

l)er £iebcstranh ©cbw^n! in brct Uuf^tiQm.2. 2luflage. 2.— ttT., gcbunften 3.— Vn.

2)er tTTarquis t)on ^eit^»@d)«ufpiel in funf 'Ztufsugcn.

3. atuflagc. 2.50 in., gebunbcn 3.50 tn.

triuftt* 6ittengcmdl6c in »icr BiI6ern.

3, un& 4. 2luflagc 2.— tn., gcbun&en 3.— tn.

(Da^>a, bic Gatire 6er @atire»B,omo6ic in t»icr 2luf5ugen.2. 2luftagc. 3— tn., gebunfccn 4.— tn.

@d)aufpielBun|l:» Jfin (Bloffftnum.

2. 2luflage. (Sc^eftet |.— tn.

Sd^lo^ tPetterficin* @d)ftufpiel in 6rei %htn,5. unperdniertc 2tuflagc. 3.— tn., gebunden 4«5<' ^^v

€uxugau»gabc 20.— tn.

3n alien ©dtteln gerecbt*

Uomobie in cinem 2(uf5ug.2. 2tuflage. J.50 tn., gcbunbcn 2.50 tn.

^er Gtein btv Weifen* ifine (Bcifttrbcfcbiros

rung, 2. 2(uflage. (Sct^eftet }.S0 tn., gebun&en 2.50 tn.

@imfon obex @ct>am un6 J6iferf\ic^t,

JDramfttifdjes (5e6id)t in 6rci 2tPtcn.

|.—3. 2tuftage. (Scl;eftct 2.50 tn., gebundcn 4.— tn., £uru9:auegabe 20.— tn.

(to6 un6 CcufcL (J^otcntans,) ©rei ©sencm3. unb 4. 2tuflagc. |.50 tn., gebun&en 2.50 tn.

3n alien Waffern Qtwa^d^en*Cr«go6ic in cinem 'Jlufsug.

2. 2Cuflage. 1.50 tn., gebunfcen 2.50 tn.

^ie junge Welt. Uomo6ic in 6rct TCufsugen.

2. ^(uflage, Z.— in., gebun&en 3.— in.

2)ie 5enfur* Z\)tobi^tt in cincm lifu

2. »erdn6crtc Stuflagc, }.50 in., gebun&cn 2.50 01.

X>oUftdn6ig licgcn t>or:

J^rant XX)c6ctin6s^efammeltc XDtvU

in fed)9 2>an6en,

6er Ban6 gcljcftct 4*— i^t., gebunben 6.— XH.

4ujru8au8gabe auf Butten in (5«n$le6er 20.— tit.

^cr 3nbalt 6cr Bdn6e ift folgcnber:

Bftn6 I: 5Die vkr '^ctl)tc$^tittn, JDcr ©tcin 6er

tPcifcn. ScucrwerP. tTtines^al^a.

Ban6 II : SDic junge tPelt. gru^Iings ifrwftcfeen.

2Der CiebestranF.

San6 III: jfrdgcift. ^it BAcl)fe 6cr pandora.

iDcr Rftmrnerfdnger.

San6 IV: ?Der Utarquie von Ucit^. Uonig

Uicolo. ^i6alla.

Ban6V: a:o6un6 Ceufcl. tUuftf. Senfun (Dai}a.

Ban6VI: @cblo^ tDcttcrftcin. SransisFft. Sims

fon o6er 6d)am un6 jfifcrfudjt. JDic Slobe

o6cr 6er ©cbmcrscnsmns. JDic U«iferin t)on

UcufunMftn6t

jDrucf »on indntctc un6 3a^n In Jludolftabt