The UlTimaTe CUlinary experienCe! ¡CoCina al MáxiMo!downloads.royalprestige.com/DownloadCenter/Catálogo de Productos...The UlTimaTe CUlinary experienCe! ... Royal Prestige® combines

The UlTimaTe CUlinary experienCe!™

¡CoCina al MáxiMo!™

5ply 5Capas CaTalog Catálogo


¡CoCina al máximo!™

ConTenTs Contenido Cookware Juegos de ollas

ImprovIng your kItChen MeJorando su CoCina

fIltratIon filtraCión

3

15

26

royal prestige 1

¡las ollas perfectas para su cocina!

• Cinco capas adheridas a presión: esta combinación perfecta de materiales

permite cocinar fácil, rápida y eficientemente.

• Las tapas con sellado al vacío encierran el sabor y los nutrientes.

• Método para cocinar “sin agua” y “sin grasa”.

• Aptas para ser usadas en cocinas de inducción.

• Las válvulas Redi-Temp® le avisan cuándo la temperatura ha alcanzado los 180 °F / 82 °C... ¡Ya no tendrá que adivinar!

• Las agarraderas SureGrip™ son ergonómicas, no se recalientan y son fáciles de limpiar. Además permiten colgar las ollas.

• La superficie interna de las ollas está hecha con Acero Quirúrgico Inoxidable T-304, de calidad profesional.

• Nuestras ollas resisten las temperaturas del horno hasta 400 °F / 204 °C.

• Se pueden lavar en lavaplatos automático.

• Las tapas pueden guardarse fácilmente dentro de las mismas ollas.

• Al cocinar en “pirámide”, podrá ahorrar tiempo, espacio y energía.

• Excelente calidad... ¡50 años de garantía limitada!

2 royal prestige

the perfect cookware system!

• 5ply Cooking System – The perfect combination of materials makes

your cooking experience easy, quick, and efficient.

• The vapor-sealed covers lock in flavor and nutrients.

• Waterless and greaseless cooking.

• Induction capable.

• You won’t have to guess anymore! The Redi-Temp® valves let you

know when the temperature has reached 180 °F / 82 °C.

• SureGrip™ handles are ergonomic, don’t overheat, and are easy

to clean. They also have hanging loops.

• Professional quality T-304 Surgical Stainless Steel cooking surfaces.

• Oven-safe up to 400 °F / 204 °C.

• Dishwasher safe.

• Self-storing covers.

• Stack cooking – Save time, space, and energy.

• Excellent quality... 50-Year Limited Warranty!

5ply Cooking SystemMade to last a lifetime!

Sistema de Cocina de 5 capas¡Calidad de por vida!

1. T-304 Surgical Stainless Steel / Acero Quirúrgico Inoxidable T-304

2. Aluminum 1050 / Aluminio 1050



5. 430 Series Magnetic Induction Stainless Steel / Acero Inoxidable de Inducción Magnética - Serie 430

5ply Cooking System Made in Italy

Royal Prestige® combines innovative design and the highest quality materials to create cookware that will last you a lifetime.

Sistema de Cocina de 5 capas Hecho en Italia

Royal Prestige® ha conjugado un diseño innovador con materiales de la más alta calidad para crear un juego de ollas que le durará toda la vida.

royal prestige 3

the food you eat... the royal prestige® Cooking Systems provide a unique and proven method of cooking, which maximizes the nutritional value and flavor of your foods. the design and construction of the royal prestige® Cooking Systems make it possible to cook healthy and flavorful meals in a fraction of the time.

su comida... los sistemas de Cocina royal prestige® ofrecen un método único y comprobado para cocinar, que maximiza el valor nutricional y sabor de sus comidas. el diseño y construcción de los sistemas de Cocina royal prestige® hacen posible preparar platillos saludables y sabrosos en una fracción del tiempo.

Cookware

------------------------juegos de

ollas

4 royal prestige

5-Piecethis set inCludes... este Juego inCluye...

Small CoverTapa pequeña

2-quart SaucepanOlla de 2 cuartos

“I have had my royal prestige® products for 27 years now, and I still love them. I purchased dinnerware, flatware, crystal and cookware… I have never had to buy anything else and they still look very good.”

“He tenido mis productos Royal Prestige® por 27 años y todavía me encantan. Compré la vajilla, los cubiertos, la cristalería y las ollas... Nunca he tenido que comprar algo más y todavía lucen muy bien”.

C. Joy looney missouri

5-pieCe essentialCooking systeMEnjoyable cookingdiscover the pleasure of Cooking to the Max with a convenient and essential Cooking system, that only royal prestige® can offer you.

sisteMa de CoCinaesenCial de 5 piezasPlacer al cocinardescubra el placer de Cocinar al Máximo con un sistema de Cocina conveniente y esencial, que sólo royal prestige® puede ofrecerle.

• Helpful Hints DVD and Cookbook included with purchase of cookware set.

• El DVD de Consejos Útiles y el Recetario vienen incluidos con la compra del juego de ollas.

8-inch SkilletSartén de 8 pulgadas

Medium CoverTapa mediana

4-quart Dutch OvenOlla de 4 cuartos

royal prestige 5

6 royal prestige




5-pieCe CoMpleMentaryCooking systeMThe perfect addition!this set includes the perfect sizes to complement your kitchen. take full advantage of its benefits and impress your family by cooking more delicious and nutritious meals.

sisteMa de CoCinaCoMpleMentario de 5 piezas¡La adición perfecta!Este juego incluye las medidas perfectas para complementar su cocina. disfrute de las grandes ventajas que brinda y deleite a su familia con comidas más ricas y nutritivas.



“It was such a relief to finally find a set of cookware that will put any of our concerns to rest.”

“Fue un gran alivio encontrar un juego de ollas que finalmente nos liberará de toda preocupación”.

kristin woodward & Bryan Jenkins tallahassee, fl

royal prestige 7

Large CoverTapa grande

101/2-inch SkilletSartén de 101/2 pulgadas



8 royal prestige


11/2-quart SaucepanOlla de 11/2 cuartos

suggested set additionspiezas adiCionales sugeridas


Junior Steamer/ColanderColador pequeño



royal prestige 9






7-pieCe ClassiCCooking systeMMarvelous cookingis it possible to love your cookware as much as you love to cook? absolutely! royal prestige® will be your inspiration.

sisteMa de CoCinaClásiCo de 7 piezas¡Maravillosos platillos!¿es posible que le gusten sus ollas tanto como le gusta cocinar? ¡Claro que sí! royal prestige® será su inspiración...

8-Piece

10 royal prestige

this set inCludes... este Juego inCluye...





royal prestige 11

Senior Steamer/Colander // Colador grande

suggested set additionspiezas adiCionales sugeridas

Dome Cover / Tapa alta

Junior Steamer/Colander // Colador pequeño





Paella Pan CoverTapa de la Paellera

Paella PanPaellera

8-pieCe speCialCooking systeMYou and your family deserve the best!surprise your family with this spectacular cookware set. prepare meals for them without losing precious food nutrients. it will show them just how much you care!

sisteMa de CoCinaespeCial de 8 piezas¡Su familia lo merece...Y usted también!Sorprenda a su familia con este espectacular juego de ollas... prepáreles comidas sin sacrificar valiosos nutrientes... ¡demuéstreles cuánto los quiere!

12 royal prestige


staCk Cookingan entire Meal on one Burner!

Método de la piráMide ¡todos los platillos en una hornilla!

6-quart Dutch Oven, Senior Colander*,Dome Cover, 4-quart Dutch Oven, Junior Colander,

and Medium Cover.

Olla de 6 cuartos, Colador grande*, Tapa alta,Olla de 4 cuartos, Colador pequeño y Tapa mediana.

*Not included in set / Se vende por separado



this set inCludes... este Juego inCluye...

royal prestige 13







Junior Steamer/ColanderColador pequeño


Dome CoverTapa alta


10-pieCe faMilyCooking systeMExpect only the bestthe versatility of this set will give wings to your imagination, making your cooking experience even more enjoyable.

sisteMa de CoCinafaMiliar de 10 piezas¡Sólo acepte lo mejor!La versatilidad de este juego pondrá a volar su creatividad, haciendo aún más placentera su experiencia al cocinar.

the solution for your soCial gatherings!¡CoCine en grande Con royal prestige®!

a

B

C

14 royal prestige

a 30-quart StoCk pot wIth Cover* OLLA DE 30 CuARTOS CON TAPA*

B 20-quart StoCk pot wIth Cover* OLLA DE 20 CuARTOS CON TAPa*

C 12-quart StoCk pot wIth Cover* OLLA DE 12 CuARTOS CON TAPA*

* InduCtIon CapaBle * APTAS PARA COCINAS DE INDuCCIóN

royal prestige 15

our companion pieces have been selected to complement your royal prestige® Cooking System. we have all you need to improve your kitchen!

nuestras piezas adicionales han sido seleccionadas para complementar su Juego de ollas royal prestige®... ¡Tenemos todo lo necesario para mejorar su cocina!

improving your

kitChen

------------------------mejorando su cocina

1. 10-InCh paella pan wIth Cover* PAELLERA DE 10 PuLGADAS CON TAPA*

2. 14-InCh paella pan wIth Cover* PAELLERA DE 14 PuLGADAS CON TAPA*

16 royal prestige

1

2

royal prestige 17

3 Square grIddle* / PLANCHA SENCILLA (11” / 28CM)* round grIll* / PARRILLA REDONDA (12” / 30CM)* douBle grIddle* / PLANCHA DObLE (18” x 10”)*

4 10-lIter and 6-lIter preSSure CookerS (Sold Separately)*

OLLAS DE PRESIóN DE 10 LITROS Y DE 6 LITROS (SE vENDEN POR SEPARADO)*

* InduCtIon CapaBle * APTAS PARA COCINAS DE INDuCCIóN

3

4

6

5

18 royal prestige

7

perfect tools for the perfect kitchen!

¡utensilios perfectos para la cocina perfecta!

royal prestige 19

8

5 10½-InCh royalCore eleCtrIC SkIllet SARTéN ELéCTRICO ROYALCORE DE 10½ PuLGADAS

6 Slow Cooker BaSe (uSe wIth 3 or 4-quart dutCh ovenS) bASE PARA COCIMIENTO LENTO (SE uSA CON LAS OLLAS DE 3 Y 4 CuARTOS)

7 InduCtIon Cooktop PARRILLA DE INDuCCIóN

8 6-pIeCe gourmet SkIllet Set: 12-InCh, 10-InCh, and 8-InCh SkIlletS (pIeCeS alSo Sold IndIvIdually)*

JuEGO “GOuRMET” DE 6 PIEzAS: 12, 10 Y 8 PuLGADAS (LAS PIEzAS TAMbIéN SE vENDEN INDIvIDuALMENTE)*

9 porCelaIn enameled CaSt Iron douBle grIddle (15” x 8”) PLANCHA DObLE DE PORCELANA CON NúCLEO DE HIERRO (15” x 8”)

* InduCtIon CapaBle * APTOS PARA COCINAS DE INDuCCIóN

9

10

11 12

10 royal Cutter™

ROYAL CuTTER™

11 BamBoo CuttIng Board TAbLA PARA CORTAR DE bAMbú

12 4-quart wok wIth Cover* WOk DE 4 CuARTOS CON TAPA*

13 31Cm StaInleSS Steel raCk for 20 & 30-quart StoCk potS PARRILLA DE ACERO INOxIDAbLE (31CM) PARA LAS OLLAS DE 20 Y 30 CuARTOS

14 round Slotted maSher MACHACADOR REDONDO CON ORIFICIOS

13

20 royal prestige

14

* InduCtIon CapaBle * APTOS PARA COCINAS DE INDuCCIóN

1816 17

15 roaStIng pan (15” x 9½” x 4” hIgh) bANDEJA PARA ASAR (15” x 9½” x 4” DE ALTuRA)

16 6-pIeCe kItChen tool Set JuEGO DE uTENSILIOS DE COCINA DE 6 PIEzAS

17 douBle wall kItChen tool holder (Sold Separately) RECIPIENTE PARA LOS uTENSILIOS DE COCINA (EL RECIPIENTE Y EL JuEGO DE

uTENSILIOS DE COCINA SE vENDEN POR SEPARADO)

18 8-quart paSta InSert COLADOR DE 8 CuARTOS PARA HACER PASTAS

19 JunIor and SenIor SteamerS / ColanderS (Sold Separately) COLADORES PEQuEñO Y GRANDE (SE vENDEN POR SEPARADO)

15

royal prestige 21

19

22 royal prestige

20

21

22

23

24

26

25

28 29

20 7-pIeCe Bakeware Set JuEGO PARA HORNEAR DE 7 PIEzAS

21 4-pIeCe mIxIng Bowl Set wIth CoverS (1qt, 2qt, 3qt, and 5qt) JuEGO DE 4 TAzONES PARA MEzCLAR CON TAPAS (1, 2, 3 Y 5 CuARTOS)

22 6-hole poaChIng raCk wIth poaChIng CupS REJILLA CON 6 AGuJEROS Y TACITAS

23 2-quart ComBInatIon unIt uNIDAD DE COMbINACIóN DE 2 CuARTOS

24 10-quart mIxIng Bowl wIth Cover TAzóN PARA MEzCLAR DE 10 CuARTOS CON TAPA

25 1-quart mIlk warmer and ½-quart Butter warmer (Sold Separately) HERvIDOR DE 1 CuARTO Y HERvIDOR DE ½ CuARTO (SE vENDEN POR SEPARADO)

26 2-pIeCe mIxIng BowlS wIth SIlICone BaSe Set (2½ & 4qt) JuEGO DE 2 TAzONES PARA MEzCLAR CON bASE DE SILICONA (2½ Y 4 CuARTOS)

27 royal CafÉ™

ROYAL CAFé™

28 3-pIeCe StaInleSS Steel Sugar / Creamer Set JuEGO DE AzuCARERA Y JARRA PARA LECHE (3 PzS DE ACERO INOxIDAbLE)

29 4-pIeCe douBle wall mug Set JuEGO DE 4 TAzAS CON PARED DObLE

27

royal prestige 23

xtraCtor... amazIng!the xtractor™ counts on a spiral-shaped unit called ultraSqueezer™, which extracts the juice by squeezing, instead of crushing and grinding fruits and vegetables like other centrifugal power juicers do.

xTRACTOR... ¡TOTALMENTE ASOMbROSO!El xtractor™ cuenta con una unidad en forma de espiral llamada ultraSqueezer™, que extrae el jugo, en lugar de estrujar y machacar las frutas y vegetales, como lo hacen otros extractores de fuerza centrífuga.

juiCer

------------------------extractor de jugos

24 royal prestige

a

C

B

a 5-pIeCe kItChen knIfe Set JuEGO DE 5 PIEzAS

Bread knife / Cuchillo para Pan Chef ’s knife / Cuchillo del Chef Santoku knife / Cuchillo Santoku filet knife / Cuchillo para Deshuesar paring knife / Cuchillo para Pelar

B 4-pIeCe CarvIng Set JuEGO DE 4 PIEzAS PARA REbANAR

Carving knife / Cuchillo para Rebanar Carving fork / Tenedor para Trinchar Sharpening Steel / Afilador Shears / Tijeras

C Steak knIveS JuEGO DE CuCHILLOS PARA CARNE

d Cleaver HACHA DE COCINA

e knIfe Sharpener AFILADOR DE CuCHILLOS

f 18-pIeCe Cutlery Set (knife Sets and Block sold separately)

JuEGO DE CuCHILLOS - 18 PIEzAS (los Juegos de Cuchillos y el bloque se venden por separado)

f

e

dpreCision series iii™ Cutlerycuchillos Precision series iii™

royal prestige 25

filtration

------------------------

filtración

26 royal prestige

your home… our water treatment & air filtration products have been specially designed to support your family’s well-being.

su hogar… nuestros productos de tratamiento de agua y filtración de aire han sido especialmente diseñados para apoyar el bienestar de su familia.

water filtration systems

------------------------

sistemas de filtración

de agua

a

Better quality water, filtered and enriched 24 hours a day!

¡agua de mejor calidad, filtrada y enriquecida las 24 horas!

a freSCapure™ ultra multIStage water treatment SyStem SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGuA EN MúLTIPLES ETAPAS

FRESCAPuRE™ uLTRA

B freSCapure™ 3000 pluS fIltratIon SyStem SISTEMA DE FILTRACIóN FRESCAPuRE™ 3000 PLuS

C freSCapure™ Shower fIlter FILTRO PARA LA DuCHA FRESCAPuRE™

CB

royal prestige 27

the air you breathe indoors can be up to 50 times more polluted than outdoor air! that is why royal prestige® offers you the pureambience™ Compact II multistage air filtration System.

¡el aire que respira en su hogar puede estar hasta 50 veces más contaminado que el aire libre! es por eso que royal prestige® le ofrece el sistema de filtración de aire en Múltiples etapas pureambience™ Compact II.

air filtration

system

------------------------

sistema de filtración de

aire

The pureambience™ Compact II features 6 filtration stages!

¡El pureambience™ Compact II cuenta con 6 etapas de filtración!

28 royal prestige

hy Cite enterprises, llC, a través de su marca royal prestige®, ofrece los más finos productos y servicios para un mejor estilo de vida.

durante más de medio siglo nuestros excelentes productos le han sido ofrecidos en la comodidad de su hogar, a través de una profesional red de distribuidores.

para nosotros es primordial ofrecerle productos exclusivos y de calidad que cuenten con el respaldo de excelentes garantías y servicio personalizado.

nuestro servicio hacia usted, nuestro Cliente, es tan importante como la calidad de nuestros productos... haremos todo lo posible para justificar la confianza que ha depositado en royal prestige®.

sinceramente,

erik S. Johnsonpresidente ejecutivo de hy Cite enterprises, llC

hy Cite enterprises, llC, through its royal prestige® brand, offers the finest products and services for a better lifestyle.

for over half a century, our exclusive products have been offered to you in the comfort of your home through our professional distributor network.

Caring means that we offer you exclusive, quality products with excellent warranties and personalized service.

our service to you is every bit as important as the quality of our products. simply stated, we shall do everything we can to justify your trust and confidence in royal prestige®.

sincerely,

erik S. JohnsonCeo of hy Cite enterprises, llC

a pledge to your kIdS eduCatIon hy Cite Corporation has a strong commitment to hispanic youth education, our Customers and our network of distributors. that commitment encouraged us to create our very own Scholar-ship program, the royal prestige Scholarship fund, which is only available to the dependents of royal prestige Customers and distributors. over a five-year period, royal prestige will invest a total of $500,000, which will be meticulously administered by the hispanic Scholarship fund. the recipients will be awarded with scholarships that will support them in their quest to pursue a college degree.

apoyando la eduCaCión de sus hiJoshy Cite Corporation tiene un sólido compromiso con la educación de la juventud hispana, nuestros clientes y red de distribuidores. ese compromiso nos ha impulsado a crear nuestro propio fondo de Becas royal prestige, el cual solo está disponible para los dependientes de los clientes y distribuidores de esta marca. en un periodo de cinco años, royal prestige invertirá un total de $500,000, los cuales serán administrados meticulosamente por el hispanic scholarship fund. Quienes resulten seleccionados recibirán becas que los apoyarán en su búsqueda por obtener un título de educación superior. Contacte a su representante autorizado royal prestige si tiene cualquier pregunta sobre esta excelente oportunidad, o visite www.royalprestige.com.

effortS wIth a purpoSefor over 15 years, hy Cite Corporation has been an active participant with the united way of dane County. along with employees, over $736,000 have been contributed to invest in the community and help neighbors in need. the funds generated by corporate campaigns are invested in non-profit organizations to achieve specific goals, such as providing health care to people who are uninsured, decreasing homelessness, allowing seniors and people with disabilities to stay in their homes, reducing violence towards individuals and families, caring for children and preparing them for school.

esfuerzos Con propósitodurante más de 15 años, hy Cite Corporation ha colaborado activamente con united Way of Dane County. Junto con los trabajadores, más de $736,000 han sido recaudados e invertidos tanto en la comunidad como en individuos necesitados. los fondos generados de las campañas corporativas son destinados a organizaciones sin fines de lucro con metas específicas, como proveer servicios de salud a aquellos que no cuentan con seguro médico, reducir el índice de individuos sin vivienda, permitir que las personas mayores y con necesidades especiales permanezcan en sus hogares, reducir la violencia contra sujetos y familias, cuidar de los niños y prepararlos para su educación.

Cooking Systems and accessory pieces Limited 50-Year Warranty

Sistemas de Cocina y piezas accesorias Garantía limitada de 50 años

royalCore electric Skillet Limited 50-Year Warranty (Electrical: Limited 1-Year Warranty)

Sartén eléctrico royalCore Garantía limitada de 50 años (Partes eléctricas: garantía limitada de 1 año)

pressure Cookers Limited 50-Year Warranty (Electrical: Limited 1-Year Warranty)

ollas de presión Garantía limitada de 50 años (Partes eléctricas: garantía limitada de 1 año)

precision Series III™ Cutlery & royal Cutter™ Limited 50-Year Warranty

Juego de Cuchillos precision Series III™ y royal Cutter™ Garantía limitada de 50 años

7pc Bakeware Set Limited 50-Year Warranty

Juego para hornear de 7 piezas Garantía limitada de 50 años

6-piece kitchen tool Set Limited 1-Year Warranty

Juego de utensilios de Cocina de 6 piezas Garantía limitada de 1 año

Bamboo Cutting Board Limited 2-Year Warranty

tabla para Cortar de Bambú Garantía limitada de 2 años

xtractor Motor: Limited 10-Year Warranty All other components: Limited 2-Year Warranty

xtractor Motor: garantía limitada de 10 años Todos los otros componentes: garantía limitada de 2 años

water filtration Systems (frescapure™ ultra and frescapure™ 3000 pluS) Limited 15-Year Warranty (Cartridge: Limited 90-Day Warranty; Electrical: Limited 1-Year Warranty; Maintenance Parts: Limited 15-Year Warranty)

Sistemas de filtración de agua (frescapure™ ultra y frescapure™ 3000 pluS) Garantía limitada de 15 años (Cartucho: garantía limitada de 90 días; Partes eléctricas: garantía limitada de 1 año; Piezas de mantenimiento: garantía limitada de 15 años)

frescapure™ Shower filter Limited 1-Year Warranty

filtro para la ducha frescapure™ Garantía limitada de 1 año

pureambience™ Compact II multistage air filtration System Limited 1-Year Warranty in case the Air Filtration System fails due to a defect in material or workmanship

Sistema de filtración de aire en múltiples etapas pureambience™ Compact II Garantía limitada de 1 año en caso de que el Sistema de Filtración de Aire falle debido a defectos en material o mano de obra

exCellent warranty!for a complete copy of our warranty, please ask your Sales representative or visit www.royalprestige.com.

¡ExCELENTE GARANTÍA!Obtenga una copia completa de nuestra Garantía, solicitándosela a su Representante de ventas o visitando www.royalprestige.com.

Warranty hightlightslo más destacado de la garantía

distributed by / distribuido por:


¡CoCina al máximo!™

the royal prestige® name has become synonymous with dependable products of excellent quality, value, and durability. the many royal prestige® representatives throughout the united states and abroad are extensions of our guarantee of quality; they are professional, carefully trained, and considerate of your very best interests.

el nombre royal prestige® se ha convertido en sinónimo de productos confiables, de excelente calidad, valor y durabilidad. los numerosos representantes royal prestige® a lo largo de los estados unidos y en el exterior constituyen nuestra garantía de calidad: son profesionales, han sido cuidadosamente entrenados y velan por sus intereses como cliente.

5ply 5CAPAS

r03-13

Documents

The UlTimaTe CUlinary experienCe! ¡CoCina al MáxiMo!downloads.royalprestige.com/DownloadCenter/Catálogo de Productos...The UlTimaTe CUlinary experienCe! ... Royal Prestige® combines