2009 CAC(BURMA)

၁

shot and arrested monks, and entered many monasteries and destroyed them. Many were killed, with estimates suggesting over 300 monk and civilian victims. In May, 2008, although foreign meteorological centers warned the military of an impending high force cyclone, the SPDC downplayed the intensity predicted by these sources. The devastating result of this deliberate withholding of information was that over 100,000 people were killed, and over a million people lost their homes and liveli-hood. Amidst this catastrophe, 8 days after the disaster, on the 10th of May, the SPDC held a referendum for its bogus constitution, and claimed a 93% yes vote. Later in the year, political prisoners were given extended jail sentences, and their lawyers were arrested and given long jail sentences from 20-65 years as well. This was in order to silence all possible political opposition by the democratic movement and its leaders. The military rulers of Burma now plan to implement the 7th Stage of their so-called “Road Map to Disciplined Democracy” – the 2010 general elections. The abovementioned facts and track record of the military show that they are determined to maintain power, at the expense of the wellbeing of the nation. In 1948 Burma had gained independence and was known as the “Rice bowl of Asia”, and its currency had real value. It was known as a fast developing nation”. However, after 1962, Burma’s position rapidly plummeted, and it eventually reached Least Developed Country status, and had one of the worst human rights abuses records in the world. The military leaders of today are in reality clones spawned by Ne Win – they were the coup leaders of 1988, and none of the promises given by them have ever been kept. Their denial of foreign aid after Cyclone Nargis illustrates that they are not, and have never been, con-cerned about the welfare of the people. This present day attempt to fool the interna-tional community into believing that they will adopt a democratic process is merely a façade. It is no more than a carbon copy of the 1974 constitution which was designed to keep the military in power. Thus, the planned so-called return to civil rule will only further enslave the nation, and will extinguish all genuine democratic opposition to their rule. In this critical year of 2009, we ask delegates of the European Union not to recognize this bogus and fraudulent election designed by the military. We ask all to join forces and to use the instruments of the European Union to bring about a genuine change and true democracy for the people of Burma. We thank you in anticipation for the work you are about to undertake. Yours sincerely, Signed:

The People of BURMA If you want to sign for the request ,please come to visit at the

http://saffrontoward.blogspot.com Or can mail to cacburma@gmail.com

အယဒတာအာေဘာ.................................................................၂

၂၀၀၉ စစညးလႈပရားမႈေကာမတ၏ ထတျပနေၾကျငာခကမား........................................၃၊၁၁၊၂၇၊၃၀၊၃၅ မစြန႔ပမစားႏင(ကဗာ-ေမာငေမာငၿငမးေအး)...................................၄ စနစဆး၏သားေကာငအျဖစမရနးထြကၾကပါစ႔

(ေဆာငးပါး-ဖးလမငး). ..............................................................၅ ဒမကေရစ ေခတအေျပာငးအတြက ေခါငးေဆာငေကာငးမားလပါသည။

(D-Wave-ေဆာငးပါး)…………………………………………………………….၁၄

ငါသာလငငါက၏အရငသခင(ရာဇသား-ေဆာငးပါး).........................၁၉

အြနလငးစစပြႏငခငခနေပါင(ေအာငခင-မထတထ).........................၂၄

ေရႊဝါေရာငစပါးေတြရငမညေနၿပညမေလး (သစေကာငးအမ-ကဗာ)...........................................................၂၆

ရယစရာေမာစရာ.......................................................................၃၄

၈၈ေနာကပငးဘေပာကခရတဘဝေတြအေၾကငး (ဝတတ-ဆမြန)......................................................................၃၆

သတငးမား...................................................................၂၈၊၄၃၊၄၄

English Pages…………………………………………………….….....46 to 51

မာတကာ

2009 CAC(BURMA)

၅၁ ၂

Burma, under Ne Win’s mismanagement, degenerated into abject poverty, and the ma-jority of the population suffered greatly. By 1987, Burma had become one the poorest nations in the world, and was given Least Developed Country status by the United Na-tions. This degeneration culminated in the mass demonstration of 1988, whereby the people protested for the freedoms so long denied them by the dictatorship. In response to the protests, the BSPP disbanded and Ne Win stepped down as President and Chair-man. However, far from relinquishing power, the military clique reemerged in essentially the same form, with Ne Win’s henchmen and protégés as its leaders. Under the leadership of Saw Maung, the military staged a coup and promised multiparty elections to quell the unrest and mass demonstrations. However, political parties were denied the right to campaign publicly, and had to organize indoors. Nonetheless, when the 1990 elections were held, the National League for Democracy (NLD) won 82% of the vote, winning 382 out of the all seats. Saw Maung acknowledged that the results were fair and genu-ine, and promised that the military would return to the barracks. This was simply a maneuver on the part of the military, and Saw Maung later states that first there must be a constitution, and the military will not hand over power until it is drafted. The military then proceeded to hand pick their own representatives for a conference to draft the new constitution, and outnumbered the legitimate representatives elected in the 1990 elec-tions, they also demanded that over 20% of the government was to be made up of mili-tary personnel. Furthermore, they demanded that the military hold important positions within the government, including Defense, and that the positions of President and Prime Minister had to be approved by the military. This resulted in the NLD, and other elected representatives, boycotting the drafting of the constitution. There was then over 10 years of stalling by State Law and Order Restoration Council (SLORC), and then the State Peace and Development Council (SPDC), the various names the military junta gave itself, and they have conspired to eliminate Daw Aung San Suu Kyi, as well as other prominent elected leaders. There have been more than sufficient indicators that strongly suggest that this was ordered from the top military leaders of the junta. Failing to eradicate the movement for democracy, they then hatched a 7-point plan, or so-called “Road Map to Disciplined Democracy” in 2003. This was another blatant maneuver by a regime that was unwilling to relinquish their power. This was simply a rehashing of Ne Win’s 1974 BSPP dictated constitution. In 2007, student leaders of 1988 asked the military rulers to consider the plight of the people who faced unrealistic increases in fuel costs imposed by the dictatorship. Their response was to arrest the student leaders, who were then given long jail sentences. In the same period, Buddhist monks approached the military leadership and reminded them of their duty to the people – the dictatorship responded with brutal force. The military

တကရကေလလႈငး အစအစဥတစခတြင မၾကာေသးမ အခနကမလြတလာသည သတငး စာဆရာႀကး ဥးဝငးတငက “ဒဖြ႕စညးပအတငးသြားရင ငရေရာကမာပ”ဟ ေျဖသြားခသည။ အတဆး၊ အရငးလငးဆးႏင အမနကနဆး အေျဖဟပင ဆရပါမည။ ၁၉၆၂ ခႏစက ဥးေနဝငး စစအာဏာသမးခသည။ ၁၉၇၄ခႏစတြင ၄ငးတ႔အတြက တရားဝငမႈက အတညျပညျပသည ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒျဖင အရပသားအစးရ အသြငေျပာငးကာ ၂၆ႏစတငတင အပခပခသည။ ထ၂၆ႏစတာကာလ၌ တငးျပညအတြငး ဘာျဖစခသညက လထအသပင။ အဆးဆး မာ ထအာဏာရငအသငးအဝငး အစဥအဆက၏ေအာကတြင ျပညသအားလး ကၽြနသေဘာက ဘဝျဖင ရနးကနရငသနခၾကရသည။ ဆးရႈးခရေသာ အသကမား၊ ဘဝမား၊ သယဇာတႏငစညးစမဥစၥာမား၊ ေငြေၾကးတနဘးမားက ေရ တြက၍ပငမရ။ ယခစစအာဏာရငမားသညဥးေနဝငး၏ လကရငး ငယေမြးၿခေပါကမား ျဖစသည။ အာဏာအတြကဆလငသဃာေတာမားကပငသတဝ႔သမား၊ အႏငကငဖႏပရကစကမႈမားတြင ဆရာ ထကတပညလကေစာငးထကသမား။ ၁၉၇၄ခႏစဖြစညးပသည ဆရယလစအမညခ ေဘာငးဘခၽြတတကပဝတစစအပစ၏ မဆလပါတက ခငမာရညၾကာေအာင အာမခခသည။၂၀၀၈ခႏစတြငလညး ထစစအပစကပင မသမာေသာ နညးလမး မးစသးကာ လမညာ အတညျပ ထားသည ဖြ႕စညးပက စစအပစမ ျပညသတ႕၏ ကၾကမၼာက ရာ သကပန ခယလယႏငခြငမား ျပဌာနးထားသည။ျပညသတ႕အား စစကၽြနဘဝတြင ဆကေနရမညဟ ထငရားစြာ ေဖၚျပထားသည။ ၁၉၆၂ ခႏစမ ယခ ၂၀၀၉ ခႏစအထ ၄ရႏစၾကာမ ငရခနးပငမဆးေသး။ ထဖြ႕စညးပ အတငးသာ ဆလငေတာ ငရသ႔တေခါက ထပေရာကၾကေပဥးမည။ ျပညသတ႔အေနျဖင စစကၽြနခမလား ေတာ လနမလားဆသည ေမးခြနးက ေျဖဆရန အခနတနေနၿပျဖစသည။ သတ႕ဖြငေပးေသာ ထြကေပါက(သ႕) သတ႔ခငးေပးေသာ လမးကေလာက၍ ငရသ႔ အေရာကသြားၾကမညလား။ သ႔မဟတ ထစစ အပစအား ဖယ႐ား၍ ေဖါကထြကၾကမညလား။ သတ႔ဖြငေပးေသာထြကေပါက၏ အေရ႕တြငငရအဝင တခါးကပြငလက။ စစညးညညာစြာ ေတာလနေဖါကထြကၾကမညဆလငေတာ အတအေယာင အမး သားညလာခကေရးဆြထားသည ၂၀၀၈ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ျပညသတရပလးမျပနလညသးသပ ၍ စစကၽြနျပထားသည ဥပေဒမားက ဖကသမးၿပး ျပညသတ႕၏အကးက ေ႐း႐ႈေသာ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒက ျပညသမားက အျမနဆးျပဌာနး ၾကရလမမည။ စစအပစက ငမးငမးတက ႀကစည အားထတလက႐ေသာ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြက မကတြငးနကစြာျဖင ဇြတတးလပလာမည ဆပါက ထ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ၏မရမားအား ျပညသတ႔၏သပတစခနးမားအျဖစ ေျပာငးလပစဖ႔အသငျပငဆငထားၾကရန လအပေနၿပျဖစသည။

အယဒတာအာေဘာ

2009 CAC(BURMA)

၃ ၅၀

၂၀၀၉ခႏစအတြငး၌ ႏငငေရးစစညးလႈပရားမႈမားေၾကာင ျပညသတ႕ ေအာငပြခရ မညဟ ကၽြႏပတ႕ ယၾကညသည။ ထယၾကညခကအတငး ရရသမ အငအားကန သးၿပး ျမနမာႏငငေရး စစညးလႈပရားမႈမား ျပလပသြားမညဟ ဆးျဖတသည။ ထဆးျဖတခကအရ ၂၀၀၉ ခႏစ ဇနနဝါရလ (၁)ရကေန႕တြင -

2009 Collective Action Committee (BURMA) ၂၀၀၉ စစညးလႈပရားမႈ ေကာမတ

က ဖြ႕စညးခသည။ကၽြနပတ႕၏ ေကာမတက ေအာကေဖာျပပါ သေဘာထား(၃)ရပျဖင ေဆာငရြက သြားမည ျဖစသည။ ၁။၂၀၀၉ခနစအတြငး၌ ၂၀၁၀ေရြးေကာကပြကဆန႕ကငမညျပညသ႕အေရးေတာ ပၾကး၏ အဆးအျဖတ အေျဖသည ျပညသတ႕၏ ေအာငပြျဖစေစရန။ ၂။ျပန႕ကေနေသာ အငအားမားက စစညးျပး၂၀၀၉အမား သေဘာတညခကျဖင စညးလးညညြတမညအငအားစၾကး ျဖစေပၚလာေစရန။ ၃။ျဖစေပၚလာေသာ အငအားစႀကးျဖင အာဏာလကရ န.အ.ဖ စစအာဏာရင အပစအား ဖယရား၍ စစအာဏာရင စနစလးဝခပျငမးေစရန။ အဆပါသေဘာထားမားျဖင၂၀၀၉ခႏစကတကပြဝငႏစအျဖစသတမတၿပးအျပငး အထနအရနအဟနျမငတင၍ေဆာငရြကသြားမညျဖစေၾကာငးကၽြႏပတ႕ထတျပန ေၾကျငာ လကသည။

Although we know that you are faced with a Herculean task to cleanse the Augean sta-bles, we entrust that you will guide the rivers of truth and integrity to wash away this quagmire that you have inherited. We hope inter alia you will cast your attention to the peoples of Burma who now face a critical year in their struggle to dislodge this fraudu-lent election that has been planned by the military junta to further enslave the nation. We thank you for the hope you have given us and we are quietly confident that you will help us in this epic struggle. May God bless and guide you in all that you are about to face. Yours gratefully,

The 2009 Collective Action Committee (BURMA)

on behalf of all the

oppressed peoples of Burma To the dignitaries of the United Nations, except the represen-tatives of “Myanmar” who claim to represent the peoples of Burma: The dignitaries of the European Union: Dear Sirs and Madams, Date:6-3-2009 Just as much as you appreciate and value your own personal freedoms, we the op-pressed peoples of Burma have the same values, and although we have been denied, for many decades, such freedoms, we seek your help as we struggle to regain this freedom. In 1962 our country, in its early years of freedom, was hijacked by a military dictator-ship that eradicated all civil institutions and embarked on a process that has produced devastating consequences for our country. Its leader, General Ne Win, imposed his own brand of ideology on the nation, where military officials replaced almost all civil-ian workers in the nation’s administrative institutions. Civil society also came under military control and the country degenerated into a terrifying tyranny. In 1974, the Burma Socialist Program Party (BSPP) drafted their constitution which enabled the dictatorship to establish a pseudo-civilian government, and General Ne Win transformed himself from a military leader into both the President and the Chairman of the only party in the country. His continued misgovernance of the country, including the demonetarization of the currency, produced dire results for the people, who were systematically impoverished by his reckless mismanagement.

အလပအမႈေဆာငအဖြ႕ 2009 Collective Action Committee (BURMA)

ရကစြ - ခရစသကရာဇ - ၂၀၀၉ခႏစ ဇနနဝါရလ (၁)ရက ေကာဇာသကရာဇ-၁၃၇၀ ခႏစ ျပာသလဆနး (၆)ရက

ထတျပနေၾကျငာခက

2009 CAC(BURMA)

၄၉ ၄

မစြန႔ပမစားႏင” ႏငးဆပနးပြင႔ကလခငတအခါ။ ဆးခၽြနဆးခကေတြဘယလပစးစး ဆြတခးရမာ။

ဆးစးလ႔လကေသြးျဖာ ဘာမႈစရာရလ ႏငးဆပြငကရငမာပက ႏငလကမာပ။

ၾကာပနးၾကာပြင႔က လခငတ႔အခါ ေရျပငလႊာဘယေလာကနကနက ဆငးသကရမာ။

ေရရႊလ႔အေအးမတာ ဘာမႈစရာရလ ၾကာပနးပြငကရငမာပက ႏငလကမာပ။

တခခကလခငတ႔အခါ တခခကစြန႔လႊတၿပး

ရငးႏးရမာ အေရးၾကးတာ ေျခရာပါပ အမနတရားကခစ ဟနသမားကပစ အႏစေစတနာန႔ အသစေဖြရာၾကပါစ႔ ရသတ႔ပြ။

A Letter to President Mr.Barack Obama

To: Date :9-2-09 Mr. Barack Obama President of the United States of America Dear Mr. President, We watched your inauguration and were inspired by the words you spoke. We, the peo-ples of Burma, are an oppressed people and we long and yearn for freedom. We feel very deeply that those inspiring words of hope, determination and resolve that you ut-tered with such conviction will help us in our epic struggle. We know that, with you help, someday soon the very values you emphasized during you inauguration will be a reality for all our people. Today our nation as a whole is suffering from the whims and pangs of a cruel, brazen and ruthless military regime. This regime does not respect the will of the people nor does it protect the citizens of the nation. In fact, they have repeatedly violated those principles you so emphatically espoused during your inauguration and they have relent-lessly eroded the very core of human dignity. Their actions are a direct dismissal of those articles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. They continually reveal their obstinacy, arrogance and blatant disregard toward these principles, and to-ward freedom loving democratic nations. This is evident in their outright refusal to en-gage in meaningful dialogue with the democratic forces of the nation, who were ex-cluded from the drafting of the constitution, and confirms their agenda to hold on to power. In this regard, this so-called referendum on the constitution, which they have exclusively designed, is bogus and is only intended to further entrench their power posi-tion. This was further revealed in their persistence with this bogus referendum in the midst of one of the worst humanitarian disasters the world has seen. This only confirms their inhumanness, and their inhumanity toward their fellow country people. This then is evidence of a regime whose policies are nothing more than self-preservation at the cost of a nation’s wellbeing. They can never be the de jure govern-ment as they do not represent the will of the people, nor are they willing to protect the people, which is the very core of responsibility that comes with authority as a govern-ment. How then can this brutal and brazen regime be tolerated by democratic nations? This is one of the crucial questions of our age, Mr. President. If we, should we, and must we defeat tyranny and restore democratic values, that which is for the people, by the people and of the people, then we must act with resolve and determination.

ေမာငေမာငၿငမးေအး

The Truth Journal

ဆကသြယရနႏင

စာမမားေပးပ႔ရန

Email;cacburma@gmail.com

2009 CAC(BURMA)

၅ ၄၈

အျမနမာျပညသားအေပါငးတ႔.............. အဘယေၾကာငအပေမာကေနၾကသနညး။ အဘယေၾကာင႔ ေတြေ၀မနးေမာ ေနၾကသ နညး။ ျမနမာဆတာ သတမည႔တ႔လမး၊ အသဉာဏပညာထကျမကတ႔ လမးဆတာ ငါတ႔မးဆကေတြဂဏယခ႔ၾကတယေလ။ ေဟာ......အခေတာ႔ တစကမ႓ာလးက ငါတ႔ က ေစာငၾကည႔ေနၾကျပ။ ကမ႓ာေပၚ မာ ေနာကဆး ကနရစတ႔စစအာဏာရင နငငအျဖစ ေဖာေဆာငမယ႔ အေရးက ငါတ႔ဘယလ ေတာလန တကဖကမလ ဆတာကေလ။ ငါတ႔ လမးဟာေသြးမညတ႔ လမးဆတာ အမနးခငး ႏငငသားေတြ သတယ၊ ဟး အေနာကဥေရာပက အဂၤလန

တငးသားေတြ သတယ၊ ငါတ႔န႔ခပလမး လမးမာရေနတ႔ ေန၀နးနန ဂပနေတြလညး သတယ။ အဒ စနစဆးေတြ၊ ကးေကာ ရန စမေတြက ငါတ႔ ညေနာငသားခငးေတြ တကကနဆြျပး လကကနႏႊခ႔ၾကတယေလ။

ငါတ႔လမးဟာအေရးေဟ႔ ဆရင တစဥကင တ႔ ဥးၾကးေတြက အစ ေျမျဖကငတ႔ ဆရာ အပါအ၀င ကေလာငကငတ႔ ပညာရင အဆး၊ အားလး အနးအနး ၾကြကၾကြက တကတကၾကြၾကြ ပါ၀င ထမးရြကခ႔ၾက တယ ဆတာ ငါတ႔ သမငးေတြက ေျပာျပခ႔ ၾကျပေလ ။ သမငးမာ အဒလပါ၀င ဆငႏႊ ခ႔ၾကတာဟာ စစသၾကးမးႏြယ၊ စစသားအ စဥအဆက သကသကသာ ပါ၀ငခ႔တာ မဟတဘး ဆတာ သငတ႔လညး သတယ။ ယေန႔စစသားဆတ႔ ပဂၢလေတြလညး သ တယ။ ဒါေပမယ႔ ဒေန႔ ပကတ အေျခအေန က တစခကေလာက သတထား ေစာငးင႔ ၾကည႔ၾကပါအး။ တငးျပညတစခလး ဘရား ရငျပငမကန စစဖနပရာေတြ တငးၾကနး၊

harbor in our hearts, the same values you so eloquently espoused in your victory speech with words that aroused our hopes and inspired us, we must persist in our struggle in this critical year 2009. So many of our fellow country women and men, whose hearts and minds are dedicated to the ideals of democracy, are now languishing in remote prison labor camps far from their homes and loved ones, in atrocious conditions, enduring mental and physical tor-ture and summary executions at the hands of the military. This then is the measure of what the military is willing to do at any given point, and at any cost, in order to stay in power. Thus, military rule has deprived the present of meaningfulness and hold out no hope for the future – so said our leading figure in this struggle, Aung San Suu Kyi, in 1990. Presently, this military has embarked on maneuvering to transform itself into a pseudo-civil government that will secure its power in perpetuity. Hence, it has manipulated, and continues to manipulate, some of these breakaway ethnic groups who have compro-mised and succumbed to the military’s corrupt ways of persuasion. However, these compromised and corrupted ethnic individuals do not in any way represent the ethnic people’s real need nor their true aspirations to be freed from oppression, tyranny and unjust laws brutally imposed on them, the overwhelming majority within the nation. This goes against the grain of human nature enshrined in the Universal Declaration of Human Rights of 1948. These machinations by the military all point to an intransigent junta bent on holding power for power’s sake only. It is the worst form of tyranny and has become the tragedy of a nation that keeps the people in unending suffering and continuous turmoil, not of their own making. We the freedom loving peoples therefore seek your help urgently to enact more effec-tive measures and maintain strong sanctions that will force the military to come to the negotiating table and engage in meaningful dialogue with the democratic forces of the nation. The bogus and fraudulent 2010 election planned by the junta is designed to fur-ther enslave the peoples of Burma to a cruel and callous regime. Hence, Mr. President, as the present leader of the world’s leading democracy, we are hopefully confident that you will do all in your just power to help us emancipate our country from a military planned system of dominance. For these cogent reasons, with your help Mr. President, we will be able to reclaim our inalienable rights as members of the human family, living and protected with dignity by the rule of law. We understand that you have a great task ahead of you, but know that you are committed to the principles of freedom and democracy, and that you will help us in our struggle to free ourselves from oppression and tyranny. We wish you and your family well in the future. May God bless you.

From: 2009 Collective Action Committee (CAC-BURMA),

on behalf of all the freedom loving peoples of Burma.

“တငးျပညတစခလးဘရားရငျပင မကန စစဖနပရာေတြတငးၾကနး၊ စစမန႔စစအာဏာေတြ ျပည႔လမး

ေနတ႔ စစစနစ ”

စနစဆး၏သားေကာင အျဖစမ ႐နးထြကၾကပါစ႕

2009 CAC(BURMA)

၄၇ ၆

စစမန႔စစအာဏာေတြျပည႔ လမးေနတ႔ စစ စနစဆးၾကးရ႕ ဖးလႊမးျခငးက ခေန ၾကျပေလ။ အဒစနစဆးၾကးရ႕ တးခါးဆးရြား လတ႔ဒဏသင႔မေတြ ကေန ေနာငႏစေပါငး ဘယေလာကၾကာမ လြတေျမာကမယ ဆ တာ ဘယအၾကားအျမငရ ပဂၢလ၊ ဘယပ ညာရ ပဂၢလကမ မေျပာနငေသးတ႔ မေရ ရာတ႔ အျဖစရယေလ။ စစသားဆတာ အ သကက ေပးဆပ၊ ကယေရး ကယတာက မေတြးတတပ တငးျပည လမး ဘာသာ၊ သာသနာအတြက ေစာင႔ေရာက တတတ႔ အစဥအလာ ရခ႔တယလ႔ ငါတ႔ နားလညခ႔ ၾကတယ။ ငါတ႔လမးဟာ စစသားခစ လ မးေတြျဖစခ႔ၾကတယ။ ပစၥကၡ ယေန႔ အေျခအေနမာေတာ႔ ငါတ႔ ခစတတတ႔ စစသားေတြဟာ သာသနာ က ျဖဖကသ၊ အမးေကာငးသမး တ႔က ဖကဆးသ၊ တငးသားျပညသတ႔ရ႕ ေသြးန႔ မကရညက နယဖတျပး ထမငးစားသ၊ ကမၻာေပၚမာ ျမနမာဆတာ ေအာကတနး ေနာကတနး အကဆး၊ ကလနကကစ အ ကဆး၊ သတအနညးဆး၊ အတအၾကးဆး၊

အသဉာဏအမ႔ဆး၊ခႏၶာကယအေသး ေကြးဆး လမးအျဖစ ေဖာေဆာင ဖနတညး သတ႔ျဖစေနၾကျပေလ။ ငါတ႔ေျမေပၚကေန ေမာငးထတ ေတာလနခ႔ တ႔ ႏာေခါငးရည ၿဗတသေတြ၊ အရပပ ဂပနေတြက ကမၻာကေရာ ငါတ႔ကပါ ယေန႔ျပနလညေလးစားအားကေနၾကရျပ။ ဘာေၾကာင႔လညးသတ႔ဟာဆးရြားလြနးလတ႔သတ႔ရ႕ အရငးရငစနစနယခ ႕ စနစေတြ၊ ဖကဆစစနစ ေတြကစြန႔လႊတျပးနငငသားတ႔ရ႕အေရးကနငငသားတ႔ကယတင ေဖာ ေဆာငဖနတညးနငခြင႔ရတ႔ စနစေတြန႕ အစားထးနငခ႔ၾကလ႔ေလ။ဒေတာ႔ငါတ႔တစ ခကသတထားေစာငးင႔ကည႔ရမာကလသားတ႔အတြကအႏရာယၾကးမားတ႔ဆးရြားတ႔လမးဆတာကမၻာေပၚမာသးသန႔ရမေနပစနစဆးက ေဖာေဆာင ၿပး အဒစနစဆးကေန ကယကးရာ အျမတထတ၊ လသားတ႔ ရ႕ ေသြးသားေတြက ၀ါးျမစပ ယတတတ႕ အႏရာယေကာငေတြ သာ ကမၻာမာ တစခါ တစခါေပၚလာတတတယဆတာပါပ။ အဒ စစအာဏာရငစနစဆးဟာသငတ႔ ငါတ႔ရ႕ အမတြငးထကေရာကေနျပေလ။ အဒ မစၦာစစ စနစဆးဟာ သငတ႔ငါတ႔ ရ႕ဘးေဘးေတြအသက ေသြးေခၽြးေတြ ေပးဆပေတာလနခ႔တ႕ အရငးရင နယခ ႕စနစ၊ ဖကဆစစနစေတြထကခါးသးပျပငးလြနးလတာ အားလးအသ၊ သမငး တေလာကငါတ႔ ဘယတနးကမဒးမေထာကခဘးတ႔ အမနး ခငးနငငေတြမာငါတ႔နငငသားေတြ ေစးအ

by pushing on with its fraudulent national elections in 2010. For these and many more valid reasons, we your freedom loving fellow country folk, today, have formed the 2009 Collective Action Committee. We urge you to join us in this momentous struggle. Together we can free ourselves of oppression and tyranny. Rise people of Burma, be active accord-ing to your own capacity so that you will be able to impede the so-called elections of 2009. The main aim of this committee is to impede the forthcoming bogus elections of 2010 in order to expose the very callous and cruel nature of the military rule that has afflicted our beloved motherland for so many decades. Our committee’s motto is taken from the words of an NLD senior leader, who said: “Seek not to escape from this conflict – but rather seek to confront it and break through it”. Hence, we will act to free Daw Aung San Suu Kyi and all political prisoners so that we will be able to engage in genuine dialogue and to stop the military orches-trated, bogus election of 2010. We shall assist as one active group, in order that all freedom loving people can actively participate in this struggle for freedom! To achieve the above ideas, we will render encouragement for unity, advice, and information to all our people for their political activities within the country and abroad. We urge you to engage in undermining the aims of the junta. Do something on a

daily basis that will hinder the junta’s program for their fraudulent election, whether you are an office worker, a civil servant or a soldier, do not follow the orders or rules that are given to you on a daily basis. This will help us in our struggle to free our country from this oppressive, inhumane, brutal and unjust military regime.

We wish you all the best for this New Year.

2009 Collective Action Committee

TO Mr. Barack Obama President of the United States of America An Open Letter: Date:21-1-09 Dear Mr. President We the freedom loving peoples of Burma make this declaration to you on this mo-mentous occasion. Your inauguration represents the triumph of the politics of hope against the politics of fear and divi-sion. Today our country is engaged in a great struggle to free ourselves from tyr-anny and fear. In order to achieve the very principles of democratic values that we

သမငး တေလာကငါတ႔ ဘယတနးကမဒးမေထာကခဘးတ႔အမနးခငးနငငေတြမာ

ငါတ႔နငငသားေတြ ေစးအေပါဆးကၽြနေတြျဖစ၊

AN OPEN LETTER FOR MR BARACK OBAMA

2009 CAC(BURMA)

၇ ၄၆

ေပါဆး ကၽြနေတြျဖစ၊ နငင ျမ႔ရြာအႏ႔ တ ရတ ေစးဆငေတြသာ ၾကးစးေနတ ေခတ၊ လကဖကရညဖး၊မဘငးဖနး၊လစးကား ေစးအၾကးဆး စနစ၊ သေတာငးစား အေပါဆး၊ လ႔သကတမး အတဆး၊ ကနေစးႏႈနး အၾကးဆး၊ လာဘအစားဆး အေျခ က ေရာကေနတ႔ အျဖစ။ အရငးရငနယခ ႕ စနစေတြ၊ ဖကဆစစနစေတြဟာ အျပငက လာတာျဖစေလေတာ႔အဒစနစေတြကေတာလနဖ႔ လအပခ႕တာဟာ တကရခကရ၊ ထးခတ သတျဖတရတ႕လကရးရည အဓ က တကပြ၊ ဒေန႕ မစၦာစစစနစဆးဟာ ကယ႔အတြငးက လာတာ ျဖစေလေတာ႔ ပျပးေတာ႔သမေမြ႕တယ။ ပျပးေတာ႔ ခကခ နကနတယ၊ဒအတြကအဓက လအပတာက ညညြတျခငး၊ ေခတအေျခအေန က သျမငျခငး၊ ခနငရညရျခငး၊ စာနာနား လညျခငးစတာေတြပါ၀ငတ႕“ႏလးရညအဓကတကပြ”။ တနညးအားျဖင႔ ကမ႓ာသ ကမ႓ာသားေတြက စစစနစဆးကေနငါတ႔ဘယလ ဖနတညးမ နညးနာေတြန႔လြတေျမာက ေအာငေဆာငရြကနငတယဆတာ ျပသခြင႔ရမယ႔ ငါတ႔ရ႕ စတ၀ငစားစရာ အေကာငးဆး “ေခတသစ စနေခၚမတကပြၾကး”။ ျမနမာျပညသားအေပါငးတ႔- အာဏာရငစနစရ႕သားေကာငေတြအျဖစငါတ႕န႕ ဘ၀တေတြျဖစခ႕ၾကတ႕ အငဒနးရား နငငမာစစဗလခပၾကးမရမလကဆးသြားခရျပ၊ ပါကစစတနမာ မရာရတဆတ႕

ပဂၢလၾကးအာဏာ လကလႊတ ျဖစခ႔ရျပ၊ ဘဂၤလားေဒ႔ရမာ အေရးေပၚ အမန႔ေတြ ရတသမးလကျပ၊ ကးဘားမာ ထနးခပ မႈ ေတြေလာခေနရျပ။ဇငဘာေဘြမာအာဏာခြေ၀မ ေတြလပေနရျပ၊ေျမာကကးရးယားမာအာဏာရငကေသမငးကလကယပ ေခၚတာခေနရျပ။ ကငးငါတ႔ေရာဘာလပၾကမာလ........ဘာလပၾကမာလ............ ဂလဘယ လကေဇးရငးဆတာ အာဏာ ရငေတြက တကစား ၀ါးျမတတတ႔ ေရ စးေၾကာငး မနတငးၾကးတစခ ဆတာ သကေသေတြျပခ ၾကျပေလ။ အဒမနတငး ၾကးရ႕ ပါ၀ါ စြမးအားေတြဟာ သငတ႔ ငါတ႕ ရ႕လကထမာရေနျပ ဆေတာ အာဏာရင စနစက စေပါငး ညညြတစြာ တကဖကဖ႔ပ လေတာ႔တယဆတာသငတ႔ေမ႕ေလာ႔ မေန ၾကပါန႕။ အ.......ျမနမာျပညသ အေပါငးတ႕ ေနအမ အကယခပကခေနရတ႔ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညႏင႔ တကြ ႏစရညေထာင ဒဏေတြ ကခ ေနရတ႔ကမငးကနင၊ကကၾကးအစရတ႔ရစဆယ႔ရစ ေခါငးေဆာငေတြ၊ကဇာဂနာကေဇာသကေထြးတ႔လ ျပညသခစပဂၢလ

အၾကးမားဆး လ႔အခြငအေရး ခးေဖါကမႈေတြျဖစတယ။ ပဆးတ အခကတစခက နာဂစ ဒကၡသညေတြကလပအားေပးေစခငးတာပျဖစတယ”ဟေျပာသည။ အေရးေပၚကညေပးေရးအဖြ႔(ျမနမာႏငင) အဖြ႔မ ဥးမနမနးက “နာဂစမနတငး ဒဏခရ တေဒသကလ၉၀အပါအ၀ငေစတနာ၀နထမးေတြက ေမးျမနးထားတာ ျဖစပါတယ’’ ေျပာသည။ျမစ၀ကၽြနးေပၚေဒသက ၂၀၀၈ ခႏစေမလတြင တကခတခေသာ နာဂစ ဆငကလနး မနတငးေၾကာင လေပါငး ၁၄၀၀၀ ခန႔ ေသေၾကခရျပး လေလးသနး ၀နးကင ခန႔ အတဒကၡေရာကခၾကရေၾကာငးသရရသည။ ကေကာေသာငးမေပးပ႕ပါသည။

Today is New Year’s Day, a day to celebrate, we wish you well, but our country is not well. We are still suffering under an oppressive military junta. No matter how many New Years may come, we will not be able to truly celebrate until we are free of tyranny. Should we reflect on 2008, the devastation caused by Cyclone Nargis in May killed more than 100,000 in the Delta regions, and over a million were made homeless. The military junta’s response was appalling. It did not allow immediate humanitarian aid or aid workers to enter the country, despite the loss of tens of thousands of lives and the hundreds of villages that were wiped out during the cyclone. This callous and uncaring behavior of the junta exacerbated the situation, and caused even more deaths and suffer-ing for the survivors of the disaster. This was their response to the overwhelming suffer-ing of the peoples of Burma. How can we celebrate while such a brutal regime reign-sterror over our nation? Let us not forget that seven days after the disaster, in spite of the Buddhist tradition of honoring the dead seven days after death, the junta held their bogus referendum. More-over, after the disaster and this bogus referendum, the military junta stepped up its bru-tal persecution of political activists, monks, social workers, bloggers and writers, and their lawyers, arresting many and giving out jail sentences from 20 to 65 years. These people were sent to remote prison camps away from their families. Furthermore, this brutal and brazen military junta is bent on legitimizing itself

လကဖကရညဖး၊ မဘငးဖနး၊ လစးကား ေစးအၾကးဆး စနစ၊ သေတာငး စား အေပါဆး၊ လ႔သကတမး အတဆး၊

NEW YEAR MESSAGE FOR 2009 To all Burma citizens in the country and abroad:

1st Jan 2009

2009 CAC(BURMA)

၄၅ ၈

ေတြ၊ဆရာေတာဥးဣႏၵက၊ဆရာေတာဥးဂမၻရ တ႔လ ရဟနးသဃာေတြ၊ ကထငေကာ၊ ဥးအနးသနး၊ မစစေႏြး၊ မျဖျဖသငးတ႔လ ကယကးစြန႔သေတြ၊စသညျဖင႔ဘ၀က ေပးဆပျပးတငးျပညလြတေျမာကေရး ေဆာငရြကေနၾကတ အမညထငရား၊ မထငရား ပဂၢလမားဟာ ေပာစရာေကာငးတ႔ ကစား ပြက ကစားေနတယလ႔မား ထငေန ၾကပါ သလား။ထမငးစားစရာမရလ႔အခ ေၾကးေငြယျပး လပကငေဆာငရြက ေနၾကတယ လ႔မား ထငေနၾကပါသလား၊ ဒမကေရစရ လငအာဏာပါ၀ါေတြရနငတယဆတ႔ ေမာလင႔ခကန႔ေဆာငရြကေနတယလ႔မားထင ေနၾကပါလား၊ကယ႔ထမငးကယ ေကာငး ေကာငးမစား မဆငတာ၀ငရပေနတယလ႔ မား ထငေနၾကပါသလား။ အဒလထငေန ရငေတာ႔ သငတ႔ တကတကစငေအာင လြမားေနပါျပ။ သတ႔ဟာလညးလထက လ သားေတြ ျဖစေလေတာ သငတ႔လပ မသား

စသကသက၀နး၀နးန႔ ေနခငရာၾကလမ႔ မယ။လတဆတတ႔ေလကတ၀ၾကးရရက ျပး ေလာကရ႕အလေတြကတ၀ၾကးခစား ခငရာၾကလမ႔မယ။ အဒ လြတလပမ ခစားမေတြက ဆးရး ၊ ဘ၀က စေတး၊ မသားစက စြန႔လႊတ အသက ေသြးေခၽြးေတြက အရငးျပျပး သင တ႔ ငါတ႔ တေတြ လြတေျမာကေရး အ တြကေဆာငရြကေနၾကတာေလ။ တငးျပညတစခလး စစမးေတာက၊ စစအာ ဏာ၊စစဖနပဖးလႊမးေစမယ႔စစမစၦာစနစဆးကေနသငတ႔ ငါတ႔ လြတေျမာကဖ႔ ေဆာင ရြကေနၾကတာေလ။ ဘာသာေရး၊ စးပြါးေရး၊ ကနးမာေရး၊ပညာေရး၊ အေရးကစၥ အားလး ခၽြတျခက ျခစားေနတ႔ စနစၾကးကေနတး တက ေကာငးမြန။ ပြင႔လငး ျမငသာတ႔ စနစျဖစေပၚလာဖ႔ ေပးဆပေနၾကတာေလ။ အဒါက သငတ႔ ငါတ႔ အသအမတျပ ၾကရမယ၊ သတ႔ဟာ ငါတ႔အတြက စနမ နာေတြ ေပးေနတ႔ ငါတ႔ရ႕ ေခတသစ စျပသရေကာငးအာဇာနညေတြအျဖစငါတ႔ခယၾကရမယ၊ သတ႔တေတြဟာ သတ႔လပ နငသမေသာ နညးလမးေတြန႕ အေကာငး ဆးေပးဆပလပေဆာငခ႔ၾကလပေဆာင ေနၾကလကရျပ၊ သနးငါး ဆယေကာရတ႕ ငါတ႕ရ႕ တငးျပညမာ မစၦာ စစစနစဆး က ေတာလနေနတ႕လအေရအတြကဟာလကခးေရလ႔ ရတ႕ အဆင႔မာပ ရေန တယဆရင ငါတ႔ရ႕ သမငးစာအပေတြက မးပရ႕သင႔လျပ၊

သးစားလပျခငး။ လယယာေျမမားအား သမးယျခငးမားႏင လ႔အခြငအေရးခးေဖါကမႈမား အပါအ၀င ျပည တြငးမာ ကယ ဆယေရး လပေနၾကေသာ ေစတနာ၀နထမးမားအား မတရားသျဖင ဖမး ဆး ေထာငချခငးမားက သကေသ ထြကဆခက အေျမာက အမား တ႔ျဖငေရးသားေဖၚျပထားသည။ ထငးျမနမာနယစပအေျခစက အေရးေပၚကညေပးေရးအဖြ႔(ျမနမာႏငင)မ ဥကဌ ဆရာမေဒါကတာစငသယာ ေမာငက “နာဂစေၾကာငရယလ႔ သးျခားေရာဂါ တစမးမးန႔ နယစပက ေရာကလာတာမရေပမယ အထးသျဖင ကေလးေတြရ ႔ စတပငးဆငရာ စးရမထပလန႔မႈေတြ၊ အထးသျဖင မဘေတြမရေတာတ ကေလးေတြရ ႔ ကမၼာ ေရး၊ ပညာေရး၊ အနာဂတအေရးေတြဟာ အထးစးရမရပါတယ။ စးပြားေရးလပငနးေတြ ျပနလည ထေထာငေရးဟာလညးခထနာလနမထႏငေသးေတာအေတာကစးရမစရာေကာငးပါတယ။ ျပးေတာ ေစတနာ ၀နထမးေတြ မတရားသျဖင ဖမးဆးေထာငခ လကတာေတြဟာ အလြနရကစကတ အျပအမေတြပါ။ ကမတ႔ အခ ထတျပနတ စာတမးဟာ နာဂစဒကၡသယေတြကတကရကေမးျမနးျပးတကတ အခကအလကေတြက အေျခချပးေတာ ထတေ၀တာျဖစပါတယ”ဟေျပာသည။ အဆပါသတငးစာရငးလငးပြသ႔ဂာမနႏငငမ ေခတၾကြေရာကလာေသာ ျငမးခမးေရးလမး ေလာက ကယ ေတာ အရငေသာပါက ကႏငငျခားသတငးေထာကမား၏ အေမး က ေျဖၾကားေတာမရာတြင ”ဥးဇငးႏစခက ေထာကျပခငပါတယ။ ပထမအခကက အာဆ ယက မားယြငးေနတအခက၊ ျပညတြငးေရးက ၀ငေရာက မစြကဖကရဆတ မဟာ မားယြငး တမျဖစတယ။ ဥပမာ မဘေတြက ကယသားသမး ေတြက သတခငသလ သတမယ ဆလ႔ ရရင၊ အစးရတရပက ကယျပညသေတြက သတခငသလ သတေနမယ ဆလ႔ ရရင ျပညတြငးေရး မဟတေတာဘး။ လသားမားအားလး အေရးျဖစလာျပ။ Human affairsျဖစလာျပ။ နာဂစေဒသ ဒကၡသယ ေတြအေရးက လသားအားလး ၀ငး၀နး လပၾကဖ႔။ ေနာကတစခကကကလ၊အာဆယန႔ျမနမာေပါငးထားတအဖြ႔ကေပါငးျပး ေအာင ျမငတယလ႔ေရးတထတျပနေၾကညာခကေပါ၊ ဥဇငးတ႔ ျမနမာေတြဟာနအဖ ေျပာတာ ေတြက အျမတနး ေျပာငးျပနနားလညရတယ။ Upside down လ႔ေျပာျပတယ။ သတ႔က ေအာငျမငတယ ဆရင၊ မေအာင ျမငဘးေပါ႔” ဟမန႔ေတာမသည။ ဂၽြနေဟာ(ပ)ကငးတကသလ ျပညသ႔ကမၼာေရးဌာန ညႊနၾကားေရး မးေဒါကတာခရစေဘယာက “ျမနမာအာဏာပငေတြဟာ ဒကၡသယေတြ အတြကဘာမ အဆငသငမျဖစလာေသးပအတငးအဓမၼ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးတာ၊ ေမာငးထတတာေတြဟာ

သနးငါးဆယေကာရတ႕ငါတ႕ရ႕တငးျပညမာမစၦာစစစနစဆးက ေတာလနေနတ႕လအေရအတြကဟာ လကခးေရလ႔ ရတ႕ အဆင႔ မာပ ရေနတယ ဆရင ငါတ႔ရ႕ သမငး စာအပေတြက မးပရႈ႕ သင႔လျပ၊

2009 CAC(BURMA)

၉ ၄၄

ငါတ႔ရ႕ဘးေဘးအတဂေတြေရ႕သြားေရာက ျပးကယ႔ကကယသတေသသင႔လျပ။ အ..ျမနမာျပညသျပညသားအေပါငးတ႔- အခ႕ေသြးေၾကာငတ႕သေတြ ထငေန သလ အႏစ ေလးဆယေကာ ငါတ႔ ဖႏပခ ခ႔ရတ႕ ကာလမာ ငါတ႔ ရခ႕တာဟာ အေၾကာက တရားမဟတဘး ေဟ႔၊ အဒ အေၾကာက တရားက ဘယလ တြနးလနရမလ ဆတာ သျမငလကတအေတြ႕အၾကတညးဟေသာ ခြနအားပေဟ႕။ အငအားၾကးတငး အနငမရနငဘး ဆ တာ ေနမ၀င အငပါယာၾကး ငါတ႔နငငမာ ဇာတသမး သြားတာ သကေသပေဟ႕၊ ရက စက ၾကမးၾကတတတတ႕ ပဂၢလ မားက အည႔ခ အရးမေပးဘး ဆတ႕ သကေသ အတြကဖကဆစေတြငါတ႔ ေျမေပၚက ေမာငးထတနငခတာပျပငမဟတဘးေဟ႕။

အခစစြာေသာျမနမာျပညသား အေပါငးတ႔ စစမစၦာေကာငမားကေခါငးေဆာငလ႔ သတ႔ ထငရတ႔ပဂၢလေတြကႏစရည ေထာငဒဏ ေတြခလကတာဟာသငတ႔တေတြကၾကးစြာေသာအခြင႔အေရးၾကးေပးအပလကတာ ပ။ အဒါဟာသတ႔ရ႕မစၦာစနစက ေတာလနေနတ႕ေခါငးေဆာငမားဟာသတ႔ထငသလအေရအတြကအနညးငယမသာမဟတဘး။ လညးေနေလေအာငး ျမငးေဇာငး မကနတ နငငလးမာတကမၻာလးမာရေနၾကတ႔သငတ႔ ျမနမာျပညသ အားလးဟာ စစမစၦာစနစ ဆးက စကဆပမနးတးစြာ ေတာလနျဖစ ၾကဖ႔ ေခါငးေဆာငခြင႔ေပးလကတာပ ျဖစ တယ။ သငတ႔ဟာ ေခါငးေဆာငေတြ ျဖစတယ၊ သငတ႔ဟာအငအားၾကးသေတြျဖစတယ၊စစစနစဆးက နားလညေနသေရႊ႕ သငတ႔ ဟာေခါငးေဆာငေတြအမနတရားကျမတနးေနသ၍သငတ႔ဟာအငအားၾကးသေတြျဖစတယ။နငငေရးလပတယလ႔ဆခငဆ၊ မဆ ခငေန စစစနစဆးက ဖယရားဖ႔ ငါတ႔လအပေနတယ၊သမငးက ေတာငးဆလာတ႔တာ၀နကငါတ႔ေကပြနရမယ။ ငါတ႔ကယတငန႕ငါတ႕ရ႕အနာဂါတမးဆကသစေတြလြတေျမာကဖ႕ မျဖစမေနေဆာင ရြကရမယ။

တဥးကလညးအဆပါပြကၾကညရငး ျမနမာလမး မား၏ မတရားမႈက လကပက ထငၾကညမေနတတသည စတထား ေပၚလြငေၾကာငး၊ ဝနႀကးတပါး ထငေနသညက ပင ဂ႐မစက မေၾကာကဘ ဆပ ဆႏၵျပ ရၾကေၾကာငး၊ ထ႔ေၾကာင ရလဒသညလညး ပရသတလလားသည ရလဒ ျဖစခေၾကာငး၊ အကယ၍ ဒငမားကသာ လးေခာက အ ႏငေပးလကပါက ႐ထတြင ၎ထကႀကး သည အဓက႐ဏး တခ ျမငေတြ႔ရ ႏငဖြယ ရေၾကာငး စသျဖင ေျပာျပသည။ စစအစးရ အပခပေနသည ျမနမာႏငင တြင ယခကသ႔ စစအရာရ ဝနႀကးတဥး ရေနခန ဆဆပပ ျဖစပြားျခငး မာ ျဖစေတာငျဖစခ ျဖစရပျဖစသည။ ယခငကသာ ယခကသ႔ ျဖစရပ မးျဖစပြားခလငလၿခေရးရတပဖြ႕ဝငမားက ဆပသမားက ရာေဖြ ဖမးဆး အေရး ယမည ျဖစေသာလညး ယချဖစရပတြငမ မတရားမႈက မႏစသကသည ပရသတ အငအားကႀကးမားေနသျဖငမညသ႔မအေရးယႏငျခငးမရေၾကာငးစစမးသရသည။အဆပါေန႔ကအား က စား႐ထတြင ပရသတ (၂,ဝဝဝ) ေကာခန႔ရသည။ (ေခတျပငဝကဆကမ) စစအစးရအားႏငငတကာခရးတငႏငရနနာဂစမနတငးအစအရငခစာထတျပန ၂၈.၂.၀၉ နာဂစ ဆငကလနးဒဏခရတ ျမနမာႏငင မနတငး ဒကၡသညေတြ အေပၚ ျမနမာစစ အစးရ ျပမချခငးန႔ ပတ သကျပး လသား ခငး စာနာ ေထာကထားမႈ ကငးမျခငး လပ ရပေတြက စာတမးျပစျပး ယမနေန႔က ထငး ႏငင ဘနေကာကျမ႔ ႏငငျခားသတငးေထာကမားကလပမာထတျပနခပါတယ။ နာဂစအျပး ျမစ၀ကၽြနးေပၚကအသမားဟ အ မည ေပးထားေသာ (After the storm: Voices from the Delta) စာမကႏာ ရ၈ မကႏာစာတမးက ဂၽြနေဟာပ ကငးတက သလ ျပညသ႔ ကမၼာေရး ဌာနႏင ထငးျမနမာနယစပအေျခစက အေရး ေပၚက ညေပးေရး အဖြ႔(ျမနမာႏငင)တ႔ ပးေပါငး ထတေ၀ချခငးျဖစသည။ အဆပါအစရငခစာတြင သဘာ၀ေဘး အႏ ရယက ျပညသမားသေအာင အသမေပး ချခငး။ ျပညတြငး၊ျပညပမ အလရင မား ေပးပ႔ လဒါနးေသာ ကယဆယေရးပစၥညးမားက သက ဆင ရာအာဏာပင အဆငဆငတ႔ အလြ

သငတ႔ဟာ ေခါငးေဆာငေတြျဖစတယ၊သငတ႔ဟာအငအားၾကးသ ေတြ ျဖစတယ၊စစစနစဆးကနားလညေနသေရြ႕သငတ႔ဟာေခါငး ေဆာငေတြအမနတရားကျမတနးေနသ၍သငတ႔ဟာအငအားၾကးသေတြျဖစတယ။

2009 CAC(BURMA)

၄၃ ၁၀

အ ျမနမာျပညသ ျပညသားအေပါငးတ႔-အပရာမ ႏးထၾကပါေလာ၊ ေတြေ၀ မနးေမာျခငးမလြတေျမာကၾကပါေလာ၊ ၈၈ မာ ေခါငးေဆာငေတြ မညညြတခ႔ ၾကတာ၊ ညညြတခြင႔မေပးခ႔ၾကတ႔သငခနးစာ ေရႊ၀ါ ေရာငမာ ေကးလကျပညသမားစြာႏင႔ အ သကၾကးပငးပဂၢလေတြပါ၀ငဖ႔တန႔ ေႏး ေတြ ေ၀ေနတ႕သငခနးစာ၊စတ႔သငခနးစာ ေတြက အေတြ႕အၾကအျဖစ ဖနတး၊ ကယတငလညးပါ၀င၊ပတ၀နးကငပဂၢလမားကလညးပါေအာင ဆြေဆာင အားလး လမးေပၚကျပနထြကၾကရမည။ တနငငလး ကန႔ကြက ဆႏၵျပၾကရ မည။ ေခါငးေဆာငမား ညညြတစြာ အ သင႔ျပငထားၾကရမည။စစအာဏာရင စနစ လး၀ ဖကသမးေရး ၊ ၾကားျဖတအစးရ အျမနဆးဖြ႔စညး ေပၚေပါကေရး ႏငငေရး အကဥးသားအားလးခကခငး ျပနလႊတ ေရး ေရဒယ၊ သတငးစာ၊ ဂာနယ၊ အင တာနကမဒၤယာေပါငးစကေနတႏငငလးတျပငနကညညြတစြာလပရားမည႔ ေန႔ရကက အခန ကကေၾကၿငာေပးရမည။

အျမနမာျပညသအေပါငးတ႔-လြတေျမာကမအတြကသငတ႔လကနာရ မာကအခကႏစခကထရယပါ၊ ၁။စညးလးညညြတမ ၂။အေၾကာကတရားဖယရားမ ဤအရာႏစခသည ေအာငပြ၏ ေသာ႔ခက ပငျဖစသည။စြန႔စားလြနးသညဟမထငပါ ႏင႔ေတာလနေရးတစရပေအာငပြရဖ႔တစစတရာေပးဆပရမာကသဘာ၀ပငျဖစသည။ မေတာလနလညးေပးဆပေနရသည႔အတ ေအာငပြက ေရးရႈ၍ေတာလနေပးဆပျခငးကလြနစြာ ျပလပထကသည မဟတ ပါေလာ။ ေတာလနေရး လပေနစဥအတြငး အခ႕ ၀ါဒျဖန႔ခသမား၊မသနားလညသမားက၎တ႔၏ လယယာလပငနး၊ စးပြါးကနသြယ မလပငနး၊ ပညာေရးလပငနး စသညတ႔၌ အေႏာကအယကျဖစသညဟ ေ၀ဖနေသြးထးေျပာဆၾကလမ႔မည။ထအခါ ၎ပဂၢလ မားကပါ ပါ၀ငလာေအာင စညးရးရမည။ ၎တ႔လကရေဆာငရြကေနေသာလပငနး မား ေရရည ေအာငျမငရနႏင႔ လြတလပ စြာ လပေဆာငနငရန အတြက၊ လက ရေဆာငရြကေနသညတ႔က ေခတထား ခ႔ ေစျပး ေတာလနေရးသည ပထမ၊ ေတာ လနေရးသညဒတယဟေသာ ေတာလန ေရး၏အေရးၾကးပကနားလညေအာငေျပာဆစညးရးသင႔ေပသည။ ေရႊ၀ါေရာင အေရးအခငးမာ ေနရာကြက

ရနကန လကေ၀႔ပြ ဆပမႈျဖစ ၿပငပြ မး ေမာငခၿပး ၀နႀကးက ကာကြယေပးရ NEJ /၃ မတ ၂၀၀၉

အားကစားဝနႀကး ဗလမႉးခပသရေအးျမင လကေဝ႔ပြ ၾကည႐ႈေနစဥ ဆပမႈ တရပ ျဖစ ပြားခေၾကာငး အဆပါပြက ကယတင သြား ေရာကၾကည႐ႈခသမားက ေျပာသည။ မတလ (၁) ရကက ရနကန သဝဏၰ အားကစား႐တြင ကငးပသည ဒဂ ေရႊ ေအာငလ လကေဝ႔ၿပငပြ အတြငး ျဖစပြားခ ျခငးျဖစသည။ ပရသတမား ဆပလာ သည အတြက ခနးမက မးေမာငခၿပး လကေ၀႔ ပြ ၾကညေနသည အားကစားဝနႀကး ဗလမႉး ခပ သရေအးျမငအား လၿခေရးမား က အကာအကြယေပး ခရေၾကာငး ကယ တငႀက ေတြ႔ခရသတဥးက ေျပာသည။ ၎က“အဒေန႔က လကေဝ႔ပြ ေနာကဆးပြ စဥျဖစတေစာငမနးန႔လးေခာ(ေညာငတနး) ထးတပြမာ ျဖစတာ။ သတျပန ကယတျပန ထးေနတနး ေစာငမနး လကေနတအခန

လးေခာက ညစၿပး ဒးန႔တကဖ႔ ႀကးစား တာ။ ပရသတက အားလးေတြ႔ေနရေတာ လးေခာညစတယဆၿပး ဆလညးဆ၊ ေရ သန႔ဘးေတြ၊ ေရခအတေတြ အခရည ဘးခြေတြန႔ စငက ဝငးေပါကၾကတာ။ အဒ အခန ဗလမႉးခပ သရေအးျမငလညး ပြ ၾကညေနတယ ဆေတာ ခနးမႀကး တခ လး က မးေမာငခလကရတယ။ မနစတခ႕ ၾကာၿပးေနာက မးျပနလငးလာၿပး ဒငခပက ပရသတက အကယ၍ စညးကမး ခးေဖာကတာ ရခရင အမတေလာမယ၊ အ႐ႈးေပးပါမယ၊ ပရသတႀကး ေကနပၾကပါဆၿပး ေတာငး ပနတယ။ မးေမာငၿပး ေရသန႔ဘးေတြ ပလ ပ ေနတနးမာ ဝနႀကးက လၿခေရး ရ ေတြေရာကလာၿပးအကာအကြယ ေပးၾကတယ။ လကေဝ႔ႀကးဝငးနားမာ ၾကညေနတ အခ႕စစအရာရေတြကေတာ ခေအာက ၾကမးျပငေပၚမာ ဝပေနၾကတာ ေတြ႔ရတယ” ဟေျပာသည။ အဆပါပြ ၿပးသညေနာက လးေခာ န႔ ေစာငမနး တေယာကက တေယာက အလ ထးႏငျခငး မရသည အတြက အမတေပး ဆးျဖတသည။ အမတေပးဒင (၃)ဥးစလး က စညးကမးခးေဖာက၍ ပရသတမား ေအာဟစ ဆႏၵျပခသည လးေခာက အ႐ႈးေပးၿပး ေစာငမနးက အႏငေပးခရသည။ အဆပါပြက ၾကည႐ႈခသ ေနာကပရသတ

မေတာလနလညး ေပးဆပေန ရသည႔အတ ေအာငပြက ေရးရႈ၍ ေတာလနေပးဆပျခငးကလြနစြာ ျပလပထကသညမဟတပါေလာ။

2009 CAC(BURMA)

၁၁ ၄၂

ကြကေလး လပရားခ႔တာေတာင အာဏာရင လကပါးေစေတြ ေၾကာကဒးတနခ႔တာ အာဏာရငၾကးေတြအျပငမထြကရပ အျမးကတေန ၾကတာ အားလး သၾက မာပါ သတ႔ တေတြလညးစနစဆးရ႕ သားေကာငေတြ ပါပ ၊ သားေကာငအျဖစကေန သငတ႔ေရာ၊ ငါတ႔ေရာ၊ သတ႔ပါ လြတေျမာကဖ႔ ငါတ႔တကပြ ေဖာေဆာငၾကစ႔၊ တကပြ၀ငဖ႔ အသင႔ျပင ၾကစ႔၊ ႏလးရည အဓက တကပြဆငႏႊ ၾကစ႔၊ ေခတသစစနေခၚမႈတကပြၾကးကပါ၀ငၾကစ႔၊ သမငးေမာကြနးသစတရပက ေရးထးၾကပါစ႔။

၂၀၀၉စစညးလႈပရားမႈေကာမတ၏ ထတျပန ေၾကညာခကႏင တကတြနးႏႈးေဆာခက ေန႕စြ .၁.၁.၂၀၀၉ ျပညတြငး ျပညပ ေနရာေဒသ အသးသးရ ျမနမာနငငသား ညအစက ေမာငနမမား ခငဗား။ ယေန႕အခနသည၂၀၀၉ခနစ၏ အစပထမေန႕ျဖစရာ အစဥအလာအားျဖင ေပာရႊငဖြယနစ သစျဖစပါေစ။ မဂၤလာအေပါငးနငျပညစပါေစဟ နႈတခြနးဆကသရမညျဖစပါသည။ သ႕ရာတြင စစအာဏာရငစနစ၏ ေအာကတြင ကေရာကေနရေသာ ကၽြနပတ႕ ျမနမာ နငငသားမား အတြကမ မညသ႕ပင နစသစမား ေျပာငးေစကာမ ဤစစအာဏာရငစနစ မေျပာငးလသမ မဂၤလာအေပါငးနင မျပညစနငသလ ေပာရႊငဖြယေကာငးေသာ နစသစ တႏစျဖစလာလမမညမဟတပါ။ ယခေတြ႕ၾကခစားေနရေသာ ဆငးရဒကၡမားအျပင၊ အသစ တးဖနပလာမႈမားကသာတး၍ခစားေနၾကရပါသည။ ကၽြနပတ႕ ျဖတသနးလာချပးေသာ ၂၀၀၈ခနစ တစခလးက ျပနလညသးသပ ၾကညမည ဆလငစာနာမႈ အကငးမဆး လပရပတခအေနျဖင နာဂစေၾကာင ဒကၡပငလယ ေဝေနရခန ၊ ေသဆးသမား၏ ခႏစရကျပည ရကလညေသာေန႕တြင သတ႕အလကေရးဆြ ထားေသာ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒက အတညျပရန အတငးအဓမၼ မေပးခငးျခငးပငျဖစၿပး ထညသမ မအားလးက ေထာကခမအျဖစ လမညာ၍ ထဖြ႕စညးပက အတညျပလကျခငးပငျဖစသည။

တဆး ေငးၾကညေနတ အေမကၾကညရငး သမးတ႔ ေမာငနမေတြ ၀မးနညး စတ မေကာငးျဖစ ေနာကေၾကာငးမေအးသလ ခစားခရတယ၊၊၊ အမအျပနမာ လမးေပာကေပာကသြားေနတ အေဖက ေမာၾကရငး သမးတ႔ရငေမာခရတယ၊၊ ဒလမးသမးတ႔ရ႕ဘ၀ေတြအားလးေျပာငးျပနလနသလ ေနရာေတြ ေျပာငးေပးခရတာေတြဟာ ဘာေၾကာင ဘယသ႔ေၾကာင ဘာေတြေၾကာငဆတာ သမးငယငယတနးက မသခတာ အမနပါ၊၊ သမးတ႔ရ႕ ဘ၀ေတြက အၿငးမရဘ ပကစးေအာင လပခသေတြက ဘာေၾကာင ဆတာသေအာငႀကးစားမယလ႔သမးဆးျဖတခတယ၊၊ သလကတ အခနမာ သမးက သမးတ႔လ သသြားတ သေတြက လျခေအာင ထနးသမး ထားတ ေနရာတစ ခမာ ေရာကေနၿပအေဖ၊၊ ဒါေပမယ သမးသခငတာ တစခရတယ။ သမး အရပ လအျမၾကညခတ အေဖရ႕မကနာအဒအခနမာဘယလရေနမယဆတာကပါ အေဖ…။ (တငးျပညရၿပး တငးျပညေပာကေနရတ၊ ေနရာရၿပး ေနရာေပာကေနရတ၊ အမရၿပး အမေပာကေနရတဘ၀ေတြအတြက…) (ေဒါကတာလြဏးေဆြဘေလာမ)

ဆမြန

ဖးလမငး

2009 CAC(BURMA)

၄၁ ၁၂

ထနညးတစြာသဃာေတာမားနငငေရး ေခါငးေဆာငမား ေကာငးသားေခါငးေဆာငမား၊ လမႈေရး လႈပရား သမား အကးေဆာင ေရ႕ေနမား စသည ပဂၢလမားက ဥပ ေဒႏင ဆေလာျခငး မရပ နစရည ေထာငဒဏမား ခမတ ခၿပး အညးတ ၾကးျဖင ေဝးလသေခါင လေသာအကဥးေထာငမားသ႕ပ႕ေဆာငချပနပါသည။ အခပဆရလင ၂၀၀၈ခနစသည ျမနမာနငငသားမားအတြက ဆးဝါးသည သဘာဝေဘး အႏရာယ အခရဆးနစ၊ စစအာဏာရငတ႕၏ အၾကမးတမးဆး ဖနပ၊ ဥပေဒ ခးေဖာကခရ သညနစဟဆရပါမည။ ထ႕အတြကကၽြနပတ႕ဘာမားတ႕ျပန ေဆာငရြကခၾကပါသနညးဟ ေမးခြနးထတရန ရပါ သည။ၿခငသးသပႀကညလင စစအာဏာရငစနစက ဆန႕ကငေသာ လႈပရားမႈမား၏ ထေရာကမႈအားလြနစြာနညးပါးခပါသည။ စစအာဏာရငတ႕က ၂၀၁၀ခနစတြင သတ႕ စတတငးက ေရးဆြထားေသာ ဖြ႕ စညးပက အေျခခ၍သတ႕အလကေရြးေကာကပြလပပါေတာမည။စစဝတစမအရပဝတစ ေျပာငးဝတရနအသငျပငထားျပးျဖစရာ မညသညနညးႏငမဆ အႏငရေၾကာငး ေၾကညာရနအသငျပင ထားၿပးျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင ယခ၂၀၀၉ ခနစသည ဒမကေရစေရး၊ လ႕အခြငအေရးနင တရားမတ မႈတ႕ အတြကတကပြဝငရနအခြငအေရးရေနေသးသညနစျဖစပါသည။ထ႔အတြက စစအာဏာရင စနစကဆန႕ကငေသာအငအားစမားအားလးတြငၾကးေလးေသာတာဝနရသလျမနမာနငငသား တငးရငးသား ညအက ေမာငႏမမား အားလးတြငလညး တညစြာ တာဝနရၾကပါ သည။ထစစအာဏာရငတပးၾကးသညျမနမာနငငသားအားလးအေပၚဖစးႏပစကေနျခငးျဖစ၍ ျပငတရနးရန အားလးတြင တာဝနရပါေၾကာငး အေလးအနက တငျပလ ပါသည။ ဤတာဝနသည ျမနမာနငငသားအားလးတြငတာဝနရသညနငအညျပညတြငးျပညပေနရာအန႕အျပားတြငဒမကေရစေရးလႈပရား ေဆာငရြကေနသမား၏သေဘာ ထားကညနႈငး၍-

2009 Collective Action Committee (BURMA) ၂၀၀၉ ပးေပါငး လႈပရားမႈ ေကာမတ (ျမနမာျပည)

ကဇနနဝါရလ၁ရကေန႕၂၀၀၉ခႏစတြငဖြ႕စညးတညေထာငလကပါသည။ ထေကာမတ၏ သကတမးက တႏစသတမတထားၿပး၊ ဖြ႕စညးရျခငး၏ ရညရြယခကမာ စစအာဏာရငတ႕ အလက ေဆာငရြကမည ၂၀၁၀အတအေယာင ေရြးေကာကပြက စစအာဏာရငစနစ က ဆန႕ကငေသာ အငအားစမား၏တခတညးေသာနညးလမးျဖငစစညးညညြတစြာတကဖက ၾကရနျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႕၏ ေဆာငပဒမာ သတငးစာဆရာႀကးဥးဝငးတင၏ အဆအ မန႕ျဖစေသာ “ထြကေပါကကသာ စဥးစားမေနပ ေဖါကထြကဖ႕ ႀကးစားၾက” ျဖစပါသည

ခစားခကမေနသလ၊၊ ဒါ…မငးတ႔ ေနရမယေနရာပတ၊၊ ဘာဆ ဘာမ မရဘး၊၊ အရပဆလ႔ ျမကပငေလး တစ ပငေတာငမရတေနရာ၊၊ဘရားေရ … ဘယေနရာမားပါလမ၊၊ ေသာငျပငလႊတခရတ သေတြလပါလား၊၊တလပေရာငေတြကလညး

တ၀ငး၀ငး၊၊ ျမငေလရာဟာ ေလဟာနယႀကး တစခလ၊၊ေလတကပကလညး အေဖ လကကသာ ဆြမထားရငး သမးတ႔ ေမာငနမေတြ လြငသြားမာေတာင စးတယ၊၊ ျမငရ တ ေျမႀကးပတၾကားအက အကြႀကးေတြက ေျမပ ဆြထားသလ၊၊ကားႀကးေပၚက ခၿပးတ ပစၥညးပေတြန႔ သမးတ႔က လကဆြၿပး မတမတ ရပေနတ အေဖမကႏာက မၾကည ၀ ေတာဘး၊၊ တေ႐ြ႕ေ႐ြ႕ေ၀းသြားတ ဖနတ ေထာငး ေထာငးန႔ ေကာခငးထြကသြားတ ကားႀကးကေငးၾကညရငးသမးတ႔ရ႕အနာဂတကေတြးမေတာ…၊၊ အေဖန႔အစကတ႔ ထးထားတကႏၷားဖငးတေလးထမာေမာငေလးန႔ညမ ေလး ေဘးမာေနရငး မးေမႊးေနတ အေမက ေငးၾကညမတယ၊၊ ေမာငေလးက ေရဆာတယ လ႔ ေျပာတာက အေမကေျပာေတာ သမးတ႔မာ ေသာကစရာေရေတာငမရတ အျဖစေတြ အတြက သမးရငထမာ နာကငခတယ၊၊ မဘေတြဆ ဘယလေနခ မလလ႔ မေတြးရေတာ ဘး၊၊ မနကတစေခါက ညေနတစေခါက ေရလာေပးတ ေဘာကဆာကားႀကးက ေမာရတအလပ၊၊ သားေလးငါးေလးကနးရာ႐ြာေတြကလာေရာငးမစားရတယ၊၊ညဘကဆပနးပနး ေမာင ေနတ အေမာငထႀကးၾကားမာ ညညဆ သခးပလြနးလ႔ ကယလျခေရးအတြက ကယဘာသာ အလညက ကငးေစာငရတ အစကေတြ ေဘးမာ ထငရငး ေျခာကေသြ႔သြားၿပျဖစတ သစခြ အေလးကေငးရငးသမးတ႔ရ႕အမေဟာငးေလးကလြမးတစတန႔ငမတယ၊၊ ေကာငးတကရတ ဘ၀ကေတာ တစသကတာအတြက ဘယလမ ေမလ႔ရမယ မထငဘး၊၊ ၿမ႕သစမာသမးတ႔အတြကေကာငးမရဘးဆရငယမာလား၊၊ မးသညးသညး ေလထနထနမာ သမးတ႔ေမာငႏမေတြ ငမးရပေခာငးကျဖတၿပး ေကာငးတကခရတယေလ၊၊ ညမေလး က ေခါငမးျပညေအာင မမးရေသးတ ၿမ႕သစ ေကာငးေလးမာ တကရတယ၊၊ သမး တ႔ ေမာငႏမ ေတြ ေကာငးသြားရင ေမာငေလးကေပြ႔ရငး စတမခလြနးလ႔ မကေစ

ဒါမငးတ႔ေနရမယေနရာပတ၊၊ဘာဆဘာမမရဘး၊၊ အရပဆလ႔ ျမကပင ေလးတစပငေတာငမရတေနရာ၊၊

ဘရားေရ … ဘယေနရာမားပါလမ၊၊

2009 CAC(BURMA)

၁၃ ၄၀

။ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရးအကဥးသားအားလးခၽြငးခကမရ လႊတေပးေရး၊ စစ မနေသာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈ ေပၚေပါကလာေစေရးႏင တရားမတမႈ ကငးမေသာ ၂၀၁၀ေရြးေကာကပြကတားဆးႏငေရးအတြကလပငနးစဥမားအေနျဖငညညြတစြာ အားလး ပးေပါငး ေဆာငရြကႏငမည တခတညးေသာ နညးလမး တချဖစေပၚလာေစရန- -တကတြနးနႈးေဆာေပးျခငး၊ စညးရးလႈပရားျခငး၊ အားေပးေဆာငရြကျခငး၊ အၾကဥာဏေပး ျခငး။ -ျပညသ လထမား အသပညာ ရရေစနငမည သတငးမား၊ အခကအလကမားက နညးမး စသး၍ျဖန႕ခေပးရန။ -ျပညတြငး ျပညပ နငငေရး လႈပရားမႈမား ေပၚေပါကလာေစရန အတတကြ ပးေပါငး လကတြေဆာငရြကၾကရန။ အထကပါအခကမားကအေကာငအထညေဖၚေဆာငရြကႏငရနအတြက- 2009 Collective Action Committee (BURMA) အဖြ႕ဝငမား အေနျဖင ေန႕စဥ မမ တ႕ ကယစြမးဥာဏစြမးရသမ ရးသားစြာျဖငႀကးပမး ေဆာငရြကသြားမည ျဖစေၾကာငး အသေပးေၾကညာအပပါသည။ ကၽြႏပတ႕နင ပးေပါငး ေဆာငရြကလသည ျဖစေစ၊ မမတ႕ဘာသာ သးျခား ရပ တည ေဆာငရြကလသညျဖစေစ ျမနမာနငငသား တငးရငးသား လမးစ အားလး အေနျဖင မမတ႕ တတနငရာ လပငနးစဥမားျဖင ၂၀၁၀ အတ အေယာင ေရြးေကာကပြက တက ဖကေရး ႏင စစမနေသာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈ ျဖစေပၚ လာေစေရး ဒမကေရစအေရး တ႕ အတြကရညမနးခကတခတညးထားကာပးေပါငးေဆာငရြကၾကေစလပါသည။ မးေရစကငယမား၏ေပါငးဖြ႕မႈသညပငလယသမဒၵရာၾကး ျဖစေပၚလာ ေစသကသ႕ ျမနမာနငငသားအားလးမမတ႕ကယစြမးဥာဏစြမးရသမလပကင ေဆာငရြကၾက မညဆ လင ထအငအားမားသည စစအာဏာရင စနစက အျပးတင ရကခး နငမညဟ ကၽြႏပတ႕ အေလးအနက ယၾကညပါသည။

အခန ကမ သမးတ႔ မသားစေတြရ႕ ဘ၀ေတြ ဟာ အမမကဆးေတြရ႕အစန႔ ၾကလာရမနး သလကရတာ။ သမးတ႔ ေနရာေလး ဖကေပးရမယတ၊၊ အစးရ စက႐ေတြန႔ ကက ၁၀၀ လား၊ ၃၀၀ လား အကြာအထ ဖကေပးရမယတ၊၊ အမဖက ရ ေတာမယလ႔ သလကတ အခနမာ အေဖမကနာ က ျမငရတာ ၿပေတာမယ မးလပါ၊၊အေဖဟာ သမးတ႔ရ႕ ေကာငးကငပါ၊၊

အေဖရ႕မကနာညေတာ သမးတ႔ဘာမနးမသဘ ငခငခတယ၊၊ တ႔ဘယကသြားမလတ၊၊ အမမေျပာငးခင အပငေတြက ေရာငးခလ႔ရတယဆေတာ အေဖက အပငအေရအတြက န႔ ေရာငးေတာ သမးတ႔ရ႕ ကယပငအပငေလးေတြက လာခတၾကေတာ အေမ႐က တာေတာင မငခတ အစကလတက႐ႈကႀကးတငငငခတယ၊၊ သ႔လငစငေလးပကသြားတာ ကး၊၊ ေျပာငးရေတာမယ တကၾကတကၾကဆၿပး စစကား ရနးဂားကားႀကးေတြ ဆက လာေတာ အေျပး အလႊား တကၾကတအခါ ကားထြကခါနး သမးရ႕ အခစဆး သငယခငး က ေျပးလကလာၿပး သစခြအႀကး လကေပးတယ၊၊ အဒသစခြအႀကးက အရငတနးက ပနးပြငရင သမးတ႔ ခးမာ စးလ႔ တဟဟန႔ ေအာဟစ တားေနခတာ။ အခေတာ သ႔အေမႀကး ကဒါေတြက ဂ႐မစကအားေတာဘး ထငပါရ႕။ အေကြ႔အေကာကေတြလမးမႀကးေတြတတားႀကးေတြ ျဖတၿပး ေနာကဆး ျမစႀကးတစစငးက ျဖတအၿပးမာ ကြငးျပငကယႀကးက ေတြ႔ရတယ၊၊ ဘာဆဘာမ မရဘး၊၊ အလလလ အ၀တစေလးေတြ ေထာငထားတ ကႏၷားဖငးတေလးေတြ။ ကားျဖတသြားေတာ မကစ အေၾကာငသားေလးေတြန႔ရပၾကညေနတ သမးတ႔အ႐ြယ ကေလးေလးေတြ၊၊ မးခးေလးေတြ အေနတ တေလးေတြ၊၊ ေရစညလညးက ကနးတြနးေနတ ေကာကနးေျပာငန႔ လေတြ၊၊ သမးတ႔ေတြကေတာ တခါမ မျမငဖးတ ျမငကြငးက ၾကညၿပး အရာရာဟာ ပါးစပအေဟာငးသား ျဖစရတယ၊၊ ဘာမနးမသ ေၾကာကစတလညး ၀ငလာလ႔ အေဖ ရငခြငထ၀ငၿပး အေဖမကႏာကၾကညေတာ အႀကတၿပး ေအးစကတငးမာေနတ တစခါဖးမ မျမငဖးတ ပရပက ေတြ႔ရတယ၊၊ ေမာငေလး က ေပြ႔ၿပးလကလာတ အေမမကႏာကလညး

သမးတ႔ေနရာေလးဖကေပးရမယတ၊၊အစးရစက႐ေတြန႔ ကက ၁၀၀ လား၊ ၃၀၀ လားအကြာအထဖကေပးရမယတ၊၊အမဖကရေတာမယလ႔ သလကတအခနမာ အေဖမကနာ က ျမငရတာ ၿပေတာမယ မးလပါ၊၊အေဖဟာသမးတ႔ရ႕ေကာငးကငပါ၊၊အေဖရ႕မကနာညေတာသမးတ႔ဘာ မနးမသဘငခငခတယ၊၊တ႔ဘယကသြားမလတ၊၊

“အတအေယာင ေရြးေကာကပြက တခနက ဆန႕ကင တကပြဝငၾက ” 2009 Collective Action Committee (BURMA)

2009 CAC(BURMA)

၃၉ ၁၄

ေရးပေဒသရာဇေခတကကၽြနေတာတ႕၏ဘးေဘးမားသညမငးဆးမငးညစမားနငႀကရသညအခါမငးေလာငးေမာၾကသည။ သ႔ကၽြနဘဝတြငလညးထအတငးပင ေနာကပငးေခတတြင ေခါငးေဆာငေကာငးက ေမာ ၾကသည။ ယခအခနတြငလညး ကၽြနေတာ တ႕ျပညသလထသညအကယခပက ေန ေသာ လထေခါငးေဆာင၏ ဥးေဆာင မႈ၊ ေခါငးေဆာင တဥးဥး၏ ဥးေဆာငမႈက သာ ေမာလငေနၾကသည ။ ထအခကက သေသာ ထအားနညးခက က ေကညကေနေသာ၊ စစအာဏာရငမား သညယခအခါကၽြနေတာတ႕၏ေခါငး ေဆာငမားကဖမးဆးခပေႏာငထားသည။ တကကြ လႈပရားသမားအားလးကႏစရညေထာငဒဏ

မားမတရားခမတသည။ ေခါငးေဆာငမႈ ေပး နငသအားလးလလကအၿငးႀကးစြာခပေနာင ဖနပျပျခငးျဖငေနာကလကေနာကပါျပညသလထ၏စတဓါတကၿပကြေစသည။ ျပငးျပငးထနထန ပစခတ၊ ရကနက၊ ဖမး ဆးျခငး။ အမားျပညသ ေရ႕တြင ဖႏပျပျခငးျဖင အေၾကာကတရားတ႕က ျဖစေပၚေစသည။ စစဏာရငတ႔သည သတ႔ ယခအခန အထ သကဆးရည ေနေစရန ေအာကပါ အခက (၃)ခကက စဥဆကမျပတ ထေထာငထား ပါသည။ ပထမအခကမာ အေၾကာကတရား ကစၥ ပငျဖစသည။လ႕ေဘာင အသငးအဝငး အ တြငး စာသငအရြယ ကတညးက ဆရာ၊ ဆရာမမား၊ ေကာငးအပမားက လြနက စြာ ေၾကာကလာခေစရန ပးေထာငျခငး ခခသည။ ဝနထမး ေလာကထတြင ျဖစေစ၊ စစတပ ထတြငျဖစေစ၊ေအာကမ အထကက အဆင ဆင ေၾကာကေနေစရန ဆငက ဆငက အေၾကာကတရားကထေထာငထားသည။ ဥပမာ - ေအာကေျခ အဆင စစသား တစဥး သညဗလခပမႈးႀကးအဆငကမကနာခငးပင ဆငမၾကညရပါ။ေမာဖးေစဟမန႕မ ေမာဖးရမည ျဖစသည။ ဒတယအခကမာ အငတေဘးျဖစသည။ စစ အာဏာရငမားသည အေျခခ လထမားက

လကတာ ေတြ႔ရတယ၊၊ ေနာက (၈)တနးက အကႀကးေတြ အျပငက ေျပး ထြက ၿပး ေကာငး၀ငးတခါးက ၿဖေတာ အားလးက ၀ငး လကခပတးေတာ သမးတ႔ေတြလညး ဘာမနး မသဘး ျမငရတာ ေပာစရာႀကးမ႔ လကခပတး လကတာ သမး လက ၀ါးေတြေတာင ကနး စပ သြားတာပ၊၊ ေကာငးတခါးႀကးလညး ၀နးဆ ၿပသြားေရာ လေတြ ရေတြ ေကာငးထ ေျပး၀ငလာၾကေတာ သမးတ႔ေတြလညး ေၾကာကေၾကာကန႔ ထြကေျပးၾကတာ ေကာငးေနာကေဖး အမသာ ဘကေပါ၊၊ အမျပနေရာကလ႔ အေမရငခြငထေရာကမ ေၾကာကစတျပယတယ၊၊ အငးစန အထက (၂)မာ ေကာငးတကေနတ အစကႀကး လညး ျပနမလာ၊ အမက သမးက လာျပနပ႔တ သမးန႔ ေကာငးတတ အစကႏစေယာကလညး ဘယျပန ထြကသြားမနး မသဘး၊၊ အေဖက သတ႔က ထြကရာ၊၊ သမးတ႔ ညအမႏစေယာကန႔ လသားေလးပ ရေသးတ ေမာငေလးက ဖကၿပး စးရမပပနေသာကေရာကေနတ အေမက ၾကညၿပး သမးဗကဆာတာေတာငမေျပာရကခဘး၊၊ ေနာကပငးမာ အစကတ႔ လြယအတထမာ အေမြးဖြားဖြားေလးေတြပါတ ဂငဂလလ႔ေခၚတ သခြၽနေလးေတြ ရလာတယ၊၊ အစကေတြကလညး လစရင လစသလ ေပာကသြား တတတယ၊၊ သမးတ႔ အမေလးမာ စကားလးေတြ ပါးရားလာတယ၊၊ မဘေတြရ႕ သကျပငး ခသေတြန႔အတ ေသနတသေတြၾကားရင ညည သမးတ႔ေတြ အပမရၾကေတာဘး၊၊ သမး တ႔မာ စားစရာ ျပတမာစးလ႔ အဖြားေလးေပးမယ ဆနထပက အေဖက ဟး … ၾကညျမငတင ကေန သမးတ႔ေနတ သမငးအထ ေျခလင ထမးပးၿပး ျပနလာတယ၊၊ အေမမာ အေဖျပန မေရာကမခငးဘာမမစားဘအမေရ႕မာထြကေစာငေနတယ၊၊ ကက၀ငးဘရားလမးမႀကးမာ ပအပတန႔ေတြ လႈငလာတယ၊၊ ေစးထမာ သမးႀကကတ မန႔ေတြ မေရာငးေတာဘး၊၊ သမး တ႔ မျမငဖးတ ပစၥညးေတြပၿပး ေရာငးေနၾကတယ၊၊ အေဖက အေမန႔ အစကေတြက အျပင က ဘာမ မယလာဖ႔ ဘာလာ ေရာငးေရာငး ဘာမ မ၀ယဖ႔ မာတယ၊၊အားလးၿပးသြားတအခါ သမးတ႔ေကာငးေတြ ျပနဖြငတယ၊၊ စာေမးပြ လညး ေျဖရတယ၊၊ ဘာမလညး မသဘန႔ေလ၊၊ ဒါေပမယ အပပကညေတြ ၿပးဆးသြားၿပလ႔ ထငခတာ တကယေတာ မဟတခဘး၊၊ အဒ

“ဒမကေရစ ေခတအေျပာငးအတြက ေခါငးေဆာငေကာငးမားလပါသည” ေကာငး တခါးႀကးလညး ၀နးဆ ၿပ သြားေရာလေတြရေတြ ေကာငးထ ေျပး၀ငလာကေတာ သမးတ႔ေတြလညး ေၾကာကေၾကာကန႔ ထြကေျပးၾကတာ ေကာငးေနာကေဖး အမသာဘကေပါ၊၊ အမျပန ေရာကလ႔ အေမရငခြငထ ေရာကမ ေၾကာကစတ ျပယတယ၊၊ အငးစန အထက (၂)မာ ေကာငး တကေနတအစကႀကးလညး ျပနမလာ၊

2009 CAC(BURMA)

၁၅ ၃၈

စားဝတေနေရး ျပနာမားနင အၿမ လးေထြး ေနေစပါသည။ သ႔မသာသတ႔ မလလားသည အျခား အေတြးအေခၚတ႕ ဝငမလာမညျဖစ သည။ ဥပမာ-လတစေယာကသည မနက အပယာ ထသညနင ဒေန႕စားဖ႕ ဘယလလပရမည ကစဥးစားရသည။ တစေနကန ၾကကယက သလ နဖးကေခၽြး ေျခမ ကေအာင ရာေဖြ လပကငမ တစေန႕စာ မဝေရစာ စားနင သည အခြငအေရးက ရမည။ ၿပးသညနင ပငပနးစြာ အပေမာက သြားၿပး ေနာကတစ ေန႕ နနကတြင ထဇာတလမးက ျပနစရ သည။ ထအခါ ႏငငေရးက စဥးစားရန မရ ေတာ။ဥးေဆာငသရ၍အကြမႈမား ျဖစလာသည အခါမသာ နာကညး ချပငးစတျဖင ပါဝင လာေတာသည။ ျမနမာျပည၏ မားစြာေသာ ျပညသတ႕သည ထသသရာတြင လညေနၾကသည။ ထ သ႕ျဖစေစရနလညးအာဏာပင အဆငဆင၊ စစတပအရာရအဆငဆငကအကငပက ျခ

စားခြင ေပးထားသည။ အနငကင ဖနပေစ သည။ ထသမား ေကာငးစြာ အလပ မလပ၊ ထသ႕ ဖႏပေနမ လထ ဒကၡေရာကမည။ အငတေဘးနငၾကရမညမဟတပါလား။ ထသ႕ ျပညသအမားစမာ တေန႕စာ စား ဝတ ေနေရး အတြက လးပမးေနခနတြင သတ႕ ကေတာ တညတညး သ႔ နာရပငး အတြက ကပသနးေပါငး ေျမာကမားစြာက အတြန႕အဆတမရ ျဖနးတး ေနႏငသည။ သတ႕ ဇနးမယားမား သားသမးမားက စန စထားသည။ ဒၾကားထကပင တငးျပညက သတ႕ပ ကယတငေနသလလ ခပတည တညျဖင ဝါဒျဖန႕သည။ တတယအခကမာသတ႕ေပးခင၊သေစခင ေသာ သတငးအခကအလက ျဖစစဥမားမ အပအျခားဗဟသတမား၊ေတြးေခၚေမာျမငမႈမား မရေစရန ခပကငထားသည။ စစစေရး အမးမးက ထေထာင၍ တငး ကပစြာစစစသည။မတတသာ၍လကေလာထားရေသာၿဂလတစေလာငးအသးျပမႈမား၊ အငတာနကအသးျပမႈမားကပင အမးမး အေနာငအယက ေပး၍ တငးၾကပစြာ စစစ သည။ အသအျမငသည အေတြးအေခၚ ကျဖစေပၚေစသည။တထြငဆနးသစဖနတးမႈကျဖစေပၚေစသည။ဗဟသတ ရသမားက လြယကစြာ လညစား၍မရ။ ထ႕ေၾကာင သတ႕လမခငတငးလမ၍ ရေစရန လထ၏ အသပညာမကစကထးေဖာကဖကဆးထားပါသည။ လထက ႏငငေရး လႈပရားသမားႏင မပတ

ရတယ၊၊ ေကာငးရ႕ ဘယဘကမာ ကက ၀ငးဘရားရတယ၊၊ဘရားပြေရာကရင အေမ န႔ အေဖက လကတစဖကစဆြၿပး လခငတာ ပဆာရတာ သမး အရမး ေပာ ခတယ၊၊ညာဘကမာကက၀ငး ဘရား ေစး ႀကး ရတယ၊၊ ေစးသြားတ အေမ ေနာကက လကၿပး အငဖကန႔ ထတထားတ ၁ ကပ တနလကသတထပေလးေတြက ကဆြ ေပး ရငးစားခငတာပဆာရတယ၊၊ သမးႀကကတ ေကာကညငးေပါငး ၅မးဖး ဆရင ငကေပာဖကန႔ အႀကးႀကး တစထပ ရတယ၊၊လမးထပလကဖကရညဆငမာခငအႀကးႀကး ေပးထားခၿပး ေစးအျပန၀ငယ၊ အၾကာေကြးျဖစျဖစ နျပားျဖစျဖစ ၀ယၿပး အမေရာကတအခါ အေမက ေရေႏြးေရာ ၿပး ေမာငနမေတြ ေသာကၾကရတာ သမး ဘယလမေမမရခဘး၊၊ ေကာငးပတတာန႔အစကေတြန႔ လကေဆာ ရတာ အေမာပ၊၊ သတ႔က မေခၚခင ရင လညး သမးကေတာ လကတာပ၊၊ အေမက တငရတာ အေမာေပါ၊၊ အမနားမာ ေရကန အႀကးႀကးမာ အစကေတြက ေရကးတယ၊၊ ငါးမားၾကတယ၊၊ သမးတ႔ကေတာ ေရစပမာ ေပါကေနတ ေရကနစသးေတြ ခးၿပး ေဆာၾကတာေပါ၊၊ ၿပး ရင စြနလႊတတယ၊၊ ကလားမ ေျခေထာက ၿပငၾကရငး ေျခေခာကလ႔ သမးရ႕ သြား နစေခာငးကြၽတဖးတယေလ၊၊ ဒလေပာစရာေတြဟာဘယေတာမ ေပာကဆးသြားမာ မဟတ ဘးလ႔ ထငခၾကတယ၊၊

အေဖ အလပနားတေန႔ေတြဆ အမေရ႕ ၀ါး ကြပပစေလးမာ မသားစေတြ ၀ငးထငရငး အေမေကြၽးတ လကဖကသပစား၊ ထနး လကခ၀ါးရငးအေဖင႔ေပးထားတ ေရေႏြးပပေလးက ေသာကရတာ အရသာ ရပ မား ေျပာမေနပါန႔ေတာ၊၊ ဒျခေလးေရာကမ အေမက သမးအတြက ညမေလးန႔ ေမာင ေလးတစေယာက ေမြးေပးတယ၊၊ အဒေတာ သမးတ႔ ေမာငနမေျခာကေယာကမာ ကယ ပငသရကပငတစပငစရတယ၊၊ အစကလတက ဘယေတာမ သမးတ႔န႔ အတမေနဘး၊၊ သ႔အပငေပၚမာ လငစင ထး ၿပး အေဖပဆးစတေလး ေတြ ခငးၿပး ကာ ၿပး ေနတယ၊၊ မန႔စားခငရင ႀကးန႔ခၿပး ဆငးလာတယ၊၊ တစေန႔ေတာ သႀကးက ရဥကက ထားလ႔ ျပတကမ မတသြား တယေလ၊၊ မေမစရာေတြ အမားႀကးေပါ၊၊ သမး ငါးတနးႏစမာေပါ၊၊ မတမတရရ ၁၉၈၈ ခနစ၊၊ ဘာမနးမသရတ အေမရ႕ စးရမမေတြ အေဖ ပပငေသာက ေတြ ေယာကယကခတေနတ လေတြ သမး စတ႐ႈပလကတာ၊၊ သမး တ႔ ကေကာငးလာမတက ရင ေကာငး ထတခ ရမယတ။ အေမက မလႊတခငေတာ ဘး၊၊ေနာကဆးမတမတာကေတာ ေကာငးခနးထ မာ သမးတ႔ အငယတနးေလးေတြ က ထညပတထားတယ၊၊ ဘယသမ အျပင မထြကရဘးတ၊၊ကက၀ငးဘရားလမးမႀကး မာလညးလေတြကေဖြးေနတာပ၊၊ ေကာငး၀ငးႀကးက ဆရာေတြက ေသာခတ

မနက အပယာ ထသညနင ဒေန႕စားဖ႕ ဘယလ လပရမညက စဥးစားရသည။ တစေန ကန ၾကကယကသလ နဖးက ေခၽြးေျခမကေအာင ရာေဖြ လပကငမ တစေန႕စာ မဝ ေရစာ စားနင သည အ ခြငအေရးက ရမည။ ၿပးသညနင ပငပနး စြာ အပေမာကသြားၿပး ေနာကတစေန႕

2009 CAC(BURMA)

၃၇ ၁၆

သကရရနအပစဖြ႕နညးမးစသးကာေျခာကလန႕သည။လသားအခြငအေရးတ႕ကနညးမးစျဖငခးေဖာကသည။

ထအခကမားအေပၚ တြနးလန တကဖက သမားက မတရားျပစဒါဏမား ခ သည။ေနာကထပမညမပငထပႀကးစား ေစကာမထသ႕ပင ဖႏပမညဟေသာ အရပ လကၡဏာမားကတြငတြငျပထားသည။ ထသ႕ေဆာငရြကမႈ မားေၾကာင လထ လႈပရားမႈမား၊အဆကဆကေသာမးဆကသစတ႕၏လႈပရားမႈမားသညရပတန႕သြားသညဟ၍မရခ၊ သ႕ေသာ တကလာသ မေသာ ဥးေဆာငသ မားက နအဖတ႕က သတ႔၏ ေရးရးနညးလမးအတငးပင ဆက လကဖမးဆးအကဥးခေသာနညးျဖင ေျဖ ရငး ျပနေလသည။ သသရာကထသ႔ပင လညေနရသည။ ထအ စဥအလာက ဘယကသ႕ ခးဖကၾကပါမည

နညး။ အမနတကယ စဥးစားၾကညမညဆ လငတငးျပည၏ကၾကမၼာက ျခယလယ ေနသမားမာဆယဂဏနးမေသာအေရအတြကသာ ရသည။ ထဆယဂဏနး ထတြငမ ဆး ျဖတခကေပးႏငေသာသသညသးေလးဥးမသာ။ကနသမားသည ထသမား၏ အတည ျပခက မပါပ ဘာမ လပရသမားမဟတ။ လသနး၅၀ေကာရေသာ တငးျပညတခတြင လ ေလးသနးခန႔က ျပညပႏငငမားတြင ေရာကေနရသည။ အခ႔က မမတ႔ တကယ ေရ တးတကႀကးပြါးေရး အတြက၊ အခ႔က အသကအႏရာယေဘးေၾကာင၊ အခ႔က အ ငတေဘးေၾကာငထြကေျပးလာကာ၊အခ႔က ျပညတြငးရ မမတ႔ မသားစမား ရငသန ရပတညႏငရန အတြကႀကးစား ရနး ကန ေနၾကရသည။ ျပညတြငးရ လ၅၀သနးခန႕တြင ထဆယ ဂဏနး အနညးငယ မေသာ လမားႏင ပါတသကရာ ပါတသကေၾကာငး မသာ ခမးသာ ကြယဝ ၾကသည။ သတ႔ႏင ပါတ သက ေတာစပမႈမရလင သတ႔ မလကခ ၾကညျဖ ေစရန လာဘထး ပ႑ာ ဆကရ သည။သ႔မသာရပတညခြငရမည။ ထသနး၅၀ေကာမေသာ လတ႔၏ ကၾကမၼာ ကလသးေလးဥးမကထငသလ ျခယလယ ေနသည။ ထသ႔သတ႔ အႏငကင ဖႏပႏငေစရန လဥးေရ ေလးသနးမရေသာ စစတပက ကားကနေပးထားသည။ အၾသစရာေကာငးသညမာ..........

သးေယာကန႔ သမးတ႔ ေမာငနမေတြ ေျပးလႊားၿပး ေဆာၾကတနး အမရငအဖြားႀကးက ဆ ပေအာေငါကတအတြက မကနာမေကာငးတ အေမက ၾကညၿပး အႀကတသကျပငးခခတ အေဖ၊ အခေတာ ကယပငေျမကြကေလး ရၿပဆေတာ ေပာေနတ အေဖ မကနာဟာ သမးေတြ႔ဖးတလမငးႀကးလပါပအေဖ၊၊ သမးတ႔ရ႕ ေျမကြကေလးက အေတာကယ၀နးတယ၊၊ ထးထးျခားျခား စတနး ၿပး ေပါကေနတ သရကပငက ေျခာကပင၊၊ ျခအ၀င၀မာ ျခေတာငပ႔ အႀကးႀကး တစလး လညး ရတယ၊၊ အနးပငက နစပင၊၊ ေခါငးရငးဘက မာက ပေတာကပင အျမငႀကး တစပငပါတယ၊၊ ေနာကေဖးမာက ၀ါး႐အပႀကး၊၊ သ႔ေဘးမာလညး ေၾကာင လာပငက ရေသးတယ၊၊ ျခရ႕ အလယေလာကမာ မဆလာ န႔ရ တ ကရေ၀း ပင ေသးေသးေလး လညးရတယ၊၊ က ဘယေလာက ေနခင စဖြယေနရာေလးလ၊၊ အေဖေဆာကေပးတ သမးတ႔ အမေလးက ဓနဖကေလးေတြန႔ မးထားတယ၊၊ အမေဘး ကာကလညး ၀ါးထရတစဖက ဓနတစဖကေပါ၊၊ ၾကမးခငးကေတာ ၀ါးပးလး အႀကး ႀကးေတြကခြၿပး ျဖန႔ခငးထားတာပါ၊၊၊ သမးတ႔ေတြ ထငရင ရမာစးလ႔ အေမက အေပၚက သငျဖးဖာေလးေတြ ခငးေပးတယ၊၊ အမေဘးပတ ပတလညမာ ရာသအလက ဟငးသး ဟငး႐ြကေတြက အေဖ႐းအားရင သမးရ႕ အစကေတြန႔ ေျမႀကးေတြ ေပါကၿပး စကၾက တာေပါ၊၊ အမေခါငးရငးမာရတ အေဖတးေပးထားတ ေရကနေသးေသးေလးထေန ေရခပ ၿပး ေမာငနစမေတြ တ လညစေလာငးရတယေလ၊၊ သမးကေတာ ေရေလာငးတာကနညးနညး ေရေဆာခငတာ မားမားေပါ၊၊ သမးသငယတနး စတကေတာ သမးတ႔ ေအာငမဂၤလာလမးထပမာပ အလက(၅)ေကာငး

အေဖေဆာကေပးတ သမးတ႔အမ ေလးကဓနဖကေလးေတြန႔မးထားတယ၊၊အမေဘးကာကလညး၀ါးထရတစဖကဓနတစဖကေပါ၊၊ ၾကမးခငးကေတာ ၀ါးပးလး အႀကး ႀကးေတြကခြၿပး ျဖန႔ခငးထားတာပါ၊၊၊ သမးတ႔ေတြ ထငရင ရမာစးလ႔ အေမကအေပၚကသငျဖးဖာေလး ေတြခငးေပးတယ၊၊ အမေဘးပတပတလညမာ ရာသ အလက ဟငးသး ဟငး႐ြကေတြက အေဖ႐းအားရငသမးရ႕အစကေတြန႔ ေျမႀကးေတြေပါကၿပး စကၾက

2009 CAC(BURMA)

၁၇ ၃၆

ထစစတပ ေအာကေျခအဆင တပသားမား သညလညး ျမနမာျပည၏အျခား အေျခခ ျပညသလထမား၏ ဘဝႏငဘာမ ပမထးမ ျခားနား။ထစစအာဏာရငႀကးမား၏အသကအးအမစညးစမ လျခမႈအတြက အသကက ေပး၍ ေဆာငရြကေနၾကရ ေသာလညး သတ႔၏ မသားစမားမာ ေနာကတနးတြင အငတေဘးႏင ရငဆငေနရသည။ ပ၍ ဆးရြား သညမာ ရဟနး သဃာမားက သတျဖတသမား၊ေကာငးသား ျပညသမား

က ႏပစက သတျဖတသမား အျဖစ အမား ျပညသ၏ အမနးက ခယရေသးသည။ သ တ႔၏ မသားစ သားသမးမားသည စစသား သားသမး ဆေသာ အျဖစက လၾကားထ တြငပင ထတေဖာ မေျပာရ။ ထသ႔ဆလင အရာရအဆင စစသားမားက ေကာ မညသ႕ အေျခအေန ရပါမညနညး။ အခ႕ အရာရ မားသည ယနေဖာငးေလး ေကာေနေအာင ဝတ၍ ဌာနကေပးေသာ ကားေလးစး၊ ကယပငကားေလး စးကာ အ ဆငေျပေနသလ၊အခ႕အရာရမားသညေရ႕တနးစစေျမျပငတြငေသမငးႏငရငဆငေနရသည။ေနာကတနးသ႔ေရာကျပနလငလညး

ထအရာရ မားလ စညးစမခခြငမရ၊ ကြာျခား ခကသညကား ေကာေထာက ေနာကခပင ျဖစသည။ အျမစညးစမ ခႏငေသာ အရာရမားမာ ဗလခပႀကးမား၊ ဗလမးႀကးမား၏ သား မား ေဆြမးမား ျဖစ၍ အၿမ ေသမငးႏင စစခငးေနရသအရာရမားမာဝါဒျဖန႕ခမႈမားက အဟတႀကးမတ၍ ေဆြမရ မးမရႏင တပထ ေရာကလာသမား ျဖစသည။ အရာရမား အဆငသည နမေသးသည ဆ လင အရာရႀကးမား အဆငက ေလလာ ၾကညၾက ရေအာင။ အရာရႀကးမား အဆင သည ထစစအာဏာရငႀကးမား ရပတညမႈ အတြကအေရးႀကးေသာ ေဒါကတငႀကးမား ျဖစလာသျဖင လရေသ ရငရေသ အခြငအ ေရးမားေတာ ရရေပသည။ သ႕ေသာဒမကေရစအေရး အတကအခမား အေရးႏငမပါတသကေစဥးေတာဘယအရာရႀကးသည ဥးသနးေရႊ၏ သမကဗလမး အ ဆငသာ ရသက အမန႕ေပး ေစခငးရပါ သ နညး။ ႏငငျခား စစသရးမားတြင ပ႕ထားေသာ၊ ၿမ႕ေပၚ ေနရာေကာငးမားတြင ထားေသာ ဗလခပႀကးမား၏သားမားအား ေရ႕တနးသ႔ အျခားအရာရမား နညးတ ထြကရန ေစ ခငးရပါသနညး။ ယတစြအဆး ဘယဗလခပ၊ ဗလမးႀကး၊ ဘယဒဗလမးႀကးကေတာသည ဥးသနးေရႊ သမးအားသမးေတာေလးဟမေခၚပ ေနရပါသလ။တာဝနႏင မဆငပအႏငကင ခငးေစ

က…တ႔ဘယကသြားၾကမလတ၊၊ အမေတြ ဖကေပးရေတာမယလ႔ သလကရတ အခနမာ အေဖရ႕ မကနာဟာ ၿပေတာမယ မးလပါပ၊၊ ပထမ ဥးစားေပးက ဒဂ၊ ဒတယက လႈငသာယာ၊ တတယက ေ႐ႊျပညသာတ၊၊ ၿမ႕အားလးကအခမၿမ႕သစေဖာကာစပရေသးတယတ၊၊ ဒေျမကြကေလးက အႏစႏစအလလ ၀နထမးလစာေလးေတြကစၿပး ၀ယခတအခန အဒတနးက အငယဆး သမးေလးျဖစတ သမးက ခၿပးျပခတ အေဖရ႕ အျပးမကႏာက သမးသတရေနတနးပါပ၊၊ အရငက မးျခစဆဘးေလာကရတ ႏစထပေျခတရညအမႀကးရ႕ ေဘးခနး ကဥးကဥးေလး မာ အေဖစာအပ ေသတာေတြ ဆငဆငၿပး အေပၚမာ ကြၽနမတ႔ေတြ အပခရတယ၊၊ အစက

ဒမကေရစအေရးအတကအခမား အေရး ႏငမပါတသကေစဥးေတာ ဘယအရာရ ႀကးသည ဥးသနးေရႊ၏ သမကဗလမး အဆငသာရသက အမန႕ေပး ေစခငးရပါ သနညး။

၈၈ ေနာကပငး ဘေပာကခရတ ဘ၀ေတြအေၾကာငး

2009 CAC(BURMA)

၃၅ ၁၈

မႈမားအတြက ဘယသက အၿငျငငခကာ မလပပ ေနရပါသလ။ ေခါငးေဆာငႀကးဟ သတ႔ကယ သတ႔ ေျပာသညသမား၏ သား သမးေျမးမား၏လ႕ကငဝတ ေဖာကဖကမႈမား အႏငကငေစာကားမႈမားက ဘယသ က လသရငၾကား ဖြင ခရပါသလ။ အားနညးေသာ ခကးရာမ ျပညသမား အေပၚအႏငကငဖႏပခြငႏငအကငပက ျခစားခြငအခ႕ကရရေနေသာလညးထသမား၏ ဇနးမယား၊ သားသမးမားသည ထေခါငး ေဆာင ႀကးမား မသားစမား၏ အမေတာပါ ကၽြနမားႏင မျခား ျပနလည ဖႏပ ခေနၾကရ သည။ထအေျခအေနမားျဖင ေနရသညႏင စာလင ဇာတထက ဝနႀကး၊ ျပဇာတထက စစဗလႀကး လပရသညကမ ပမဂဏရ ပါဥး မည။ ထအေျခအေန မားအရ တကယတနးတြင မညသမ ယခ အေျခအေနတြင ေကနပေန ၾကသညမဟတ။ သ႕ရာတြင ထမေကနပမႈ မားက စစအာဏာရး မးႀကး သနးေရႊႏင သ၏လကေဝခမားက အထကတြငေဖၚျပခ သညအတငးအေၾကာကတရား၊အငတေဘးအသ ပညာ ခ႕တမႈ တ႔ျဖင ထနးခပထား သည။ ထ႕ေၾကာငလအားလးသညမမတ႔ကယတင

မေဆာငရြကႏင ၾကသည အခါ ဥးေဆာင ဥးရြကျပမည ေခါငးေဆာငက ေမာလငၾကသည။ ထအခါ ထစစေခါငးေဆာငတ႕က ထ ေခါငးေဆာငမားက ဖမးဆး၍ ၆၅ႏစ ႏစ၁၀၀ စေသာ ေထာငဒဏမားက ချပ၍ အေၾကာက တရားဆ ေရာကေအာင ပ႕ ေဆာငျပနသည။ သသရာ တပါတ ျပန လညျပန ေတာသည။ အမနမာမ လတငးသည မမတ႕ ၾကမၼာက မမတ႕သာ ဖနတးၾကသည။မမတ႕ မသားစ ဘဝကမမတ႕တညေဆာကၾကသည။ထေနရာတြငမ မညသ၏ ျခယလယ ဥးေဆာငမႈ ကမ မေတာငးဆၾကပါ။ ဆလသညမာ မမ၏ မသားစ ဘဝက ဖနတးရာ ေနရာ၌ မညသည ေခါငးေဆာငကမ မေမာၾက။ အ ခြငအလမး အေျပာငးအလ ရလငရသလ မမတ႕ ဆးျဖတခကျဖင မမတ႔ လႈပရား ေဆာငရြကသည။ ထ႔သ႔ဆလငယခ တငးျပညအေရး ဆသည ကေကာ။ တငးျပညအေရး ဆသညႏင စ ကားလးက ကယျပန႔၍ တြန႔ဆတသြားကာ မမကယတငပင ဥးေဆာင ႏငသည ဆေသာ အသသည ေပာကကြယ သြား သည။ အမနမာမ တငးျပည အေရးသည လညး မမတ႕ ဘဝအေရးပင ျဖစၿပး ထ တငးျပည တးတကေျပာငးလ ျခငးသည မမတ႕ဘဝတးတကေျပာငးလ ျခငးသာ ျဖစေပ၍ သတပါး လာေရာကဥးေဆာငမ မမ တ႔ဘဝေျပာငးလရမညအေျခအေနကေစာငသငပါသေလာ သ႔ မမတ႔ဘာသာ တတစြမး

သ႔…. UNအေထြေထြအတြငးေရးမး။ ဥေရာပသမဂၢႏင ဒမကေရစႏင လ႔အခြငအေရးက ေလးစား တနဘးထားၾကသ ႏငငတကာအသငးအဝငးမား ခငဗား။

ယခလကမတေရးထးၾကသ ျမနမာႏငငသားမားအားလးက၂၀၁၀အတအေယာင ေရြးေကာကပြသည လက၇ျဖစေပၚေနေသာ အခကအခ အၾကပအတညးမားက ေျပလညေစမည မဟတ သညသာမက ျမနမာျပညက ေသြးေခာငးစးမႈႏင စစအာဏာရငမား ထာဝရ အပခပ ဖႏပကာ လ႔အခြငအေရးမား ခးေဖါကခေနရသည တငးျပညအျဖစ သ႔ ေခၚေဆာငသြား လမမညဟကၽြႏပတ႔အေလးအနကယၾကညပါသည။ သ႔ျဖစပါ၍ လႀကးမငးမား အေနျဖင လသားျခငး စာနာသည အေနျဖင ထ၂၀၁၀ အတ အေယာင ေရြးေကာကပြက ဝငးဝနး တားဆးေပးပါရနအေလးအနက ေမတာရပခ ေတာငးဆ အပပါသည။ အထကပါ စာသားက မမတ႕ လကေရးျဖင ေရးသား၍ ေသာလညးေကာငး http:://www.cacburma.blogspot.com မ ေဒါငးလပရယ၍ လညးေကာငး စစညး လက မတေရးထးၿပး cacburma@gmai l . com သ႔ေပးပ႔ႏငပါသည။ အြနလငးမလက မတ ေရးထးလပါလငလညး ဘေလာစာမကႏာရ လငမ တဆင သြားေရာက လက မတ ေရးထးႏငပါသည။

ထအေျခအေနမားျဖင ေနရသညႏင စာလင ဇာတထကဝနႀကး၊ ျပဇာတထက စစဗလႀကး လပရသညကမ ပမဂဏရ ပါဥး မည။

2009 CAC(BURMA)

၁၉ ၃၄

သညအရညအခငးျဖင ဥးေဆာငမညေလာ ဆေသာ အခကက လတငး အေလးအနက စဥးစားၾကရန လပါသည။ သႀကးမရေတာ၍ မမတ႔ ရြာက ဓားျပ တကလာသည အခါ မမတ႔ဘာသာ စေပါငး ကာကြယရမည။ သႀကးကယတင ဓားျပျဖစ ေနလငလညး မမတ႔ဘာသာ စေပါငး တြနးလနရမည။ ခငမာေသာ ဥးေဆာငမႈ ရ လငညညာစြာစေပါငးဝနးရရမည။ဥးေဆာငမညသ မရလငလညး မမတ႕ ဘာသာ စေပါငးဥးေဆာငရေပမည။မမတ႕ ကၾကမၼာ က မမတ႔ ဘာသာ ဖနတးရန မမတ႔သည သာမနအရပသား တဥးျဖစေစ၊ ဝနထမး တ ဥးျဖစေစ၊ တပမေတာသား တဥးပင ျဖစေစ၊ ေကာငးသား လငယတဥးပင ျဖစေစ မမ ကယက ဥးေဆာငႏင သလ အမားက ဥး ေဆာင သလညး ျဖစလာႏငပါသည။ အေရးတႀကးေဆာငရြကရနတခမာဘာမနးမသ ေၾကာကေနရသည စစဏာရင လအ နညးငယက ကာရ ထားေသာ အေၾကာက တရားတတငးႀကးကစနစတကခးဖကႏငရနႏင၊ အခြငအလမးအေျခအေန အေပၚမ တည၍ မမတ႕ ကယပင ဆးျဖတခကျဖင မမတ႕ကယတင ေခါငးေဆာငအျဖစ ျပတသားစြာ အေကာငအထညေဖၚ ေဆာငရြက သြားၾက ရနသာ ျဖစပါသည။

၁၉၈၈တြင ေကာငးသား လငယမား ဥး ေဆာင၍ ဗမာလထအသငး အ၀ငးထ က မားယြငး ပကစးမႈမားက ထတေဖၚ စညးရး တကပြ၀ငခသည"ရစေလးလးအေရး ေတာပ"ေပၚေပါကလာခသည။ ၎အေရးေတာပကဗလေန၀ငးဥး ေဆာငခသညတငးျပညတြငရေနေသာ အာဏာရင စနစက တကထတပစရနႏင လထႏင တငးျပညအတြက ကကညေသာ လထအား အကာအကြယျပမညအနာဂတေကာငးတခေပၚထြနးေရးအတြကျဖစသည။တရားမတမႈသညအေျခခေတာငးဆမႈျဖစၿပးလတဥးစ၏ကယပငအခြငအေရးျဖစေသာ လြတလပ ခြငကစတငတကပြ၀ငခၾကျခငးလညး ျဖစ ေပသည။

အရပရပက ေျပလညေအာင ေျဖရငးႏင မည တခတညးေသာ နညးလမးျဖစသည စစမနေသာ ေတြ႕ဆညႏႈငးအေျဖရာၾကေရး ျဖစေပၚလာေစရနသည ျမနမာျပညအတြက အဓက လအပခက ျဖစပါသည။ သ႕ျဖစပါ၍ ဒကၡဆငးရမားက ႏစရညၾကာ ခစားေနရေသာ ျမနမာႏငငသားမား အေပၚ လသားခငးစာနာေထာကထားမႈတရပကျပသေသာအေနျဖင ျပညသလထ မားအား စစကၽြနဘဝသ႕ အၿပး တငသြတသြငးမည အတအေယာင ေရြးေကာကပြက အၿပးတင ရပတန႕ပစရနႏငစစမနေသာ ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးညႏႈငးအေျဖရာေရး ျဖစေပၚလာ ေစရနအတြကနအဖစစအာဏာရငမားက ဝငးဝနး ပတဆ႕ဖအားေပးျခငး၊ ျပစတင ေဝဖနရႈခ ျခငးစသညတ႕ကဒမကေရစႏငလ႕အခြငအေရးကေလးစားတနဘးထားၾကေသာႏငငတကာ အသငးအဝငးမား အားလးက ဝငးဝနးပးေပါငး ေဆာငရြကေပး ၾကပါရန ယခ ေတာငးဆ ဆႏၷျပလႊာႏငအတ လက မတေရးထးၾကသျမနမာႏငငသားမားကျမနမာျပညသလထ တရပလး ကယစား လႀကး မငးတ႕အား ေလးစားစြာ ေမတာရပခ ေတာငး ဆ အပပါသည။

“ဒါေလးမား” တရတႏငငသား။ ။ငါတ႔အားကစားသမား ေျခေထာက ႏစဖကမရဘး။ ေရကးအားက စားမာသပထးခြနတာ။ ျမနမာႏငငသား။ ။ဒါမားဆနးတာလကလ႔လကန႔ကးလရရ႕သားန႔။ ရရားႏငငသား။ ။ငါတ႔ဆကသခငးေရးဆရာ သပေတာတာ။ လကႏစဖကလး မ ရဘး။ သေရးတသခငးေတြ သပေကာငး။ ျမနမာႏငငသား။ ။ဒါလညးဘာမမဆနးဘး။ ေျခေထာကန႔ေရးမာေပါ။ အေမရကနႏငငသား။ ။ငါတ႔ ဆက သပၸ ပညာရငႀကး။ ေျခေထာကေရာ လကေရာ လႈပလ႔မရဘး။ ဒါေပမယသပက ႀကးကယ တ အေတြးအေခၚေတြ အမားႀကး ေျပာခ တယ။ ျမနမာႏငငသား။ ။ဒါလညးမဆနးဘး။ ပါးစပကေျပာလ႔ရေနတာပ။ေျပာမာေပါ။ တရတ၊ရရား၊အေမရကနႏငငသားမား။ ။ မငးကလညး မဆနးဘးခညးေျပာေန။ ဒ ထကဘာမားဆနးစရာရေသးလ႔လ။ ျမနမာႏငငသား။ ။ ငါတ႔ဆမာေခါငးမရဘး ။ႏငငကအပခပလာတာႏစ(၂၀)ျပညေတာ မယ။ တရတ၊ရရား၊အေမရကနႏငငသားမား။ ။ ဟက…….

ငါသာလင ငါက၏အရငသခင

အထကပါေရးသားခကမားက သေဘာတ ညၾကပါလင 2009 CAC မ ေဆာငရြကမည လကမတေရးထး ေတာငးဆမႈ ကမပနး တြင ပါဝင ပးေပါငးေဆာင ရြကႏငပါသည။

ရယစရာေမာစရာ

D-Wave (တငျပသ - Botchan)

2009 CAC(BURMA)

၃၃ ၂၀

လထ၏ဆႏၵႏင ေမာလငခကမားအား တ ဆငၿပး တဆင ေႏာကယက ဖကဆးေရး အတြကတပမေတာမာအသးခခသကသက ျဖစေနခၿပး ၁၉၈၈ကစၿပး တပမေတာပါ၀င ပတသကလာခသည က႑မားအရ တပမ ေတာသညလညး ျပညသလထမယၾကညမႈႏငအၾကညညကငးမမႈကထပတကရငဆငလာရသညက ေတြ႔ရသည ထကာလမားထ တြင လထထမ ေပါကဖြားလာသည စစ သညတ႔ႏင စဖြ႔ထားေသာ တပမေတာ၏ မားယြငးမႈမားကေထာကျပရန လအပမည ဟ ယဆသည။ သ႔မသာလင လကရ တပ မေတာတြငရေနၾကသည တပမေတာသား မား(အရာရစစသညမား)အေနႏငရငးလငး စြာသျမငႏႈငမညျဖစသည။ ၁။၁၉၈၈ခႏစစကတငဘာလ (၁၈) ရကေန႔ တြင တပါတ စနစ အာဏာရင ဗလေန၀ငး ဥးေဆာငခသည ကယနညးကယဟန ျမန မာ ဆရယလစ လမးစဥပါတ ျဖတခေရး တကပြ၀ငလထအားတပမေတာက ပစခတ သတ ျဖတၿပး လထ လကထမ အာဏာ ၀ငလ သြားသည ကစၥ မးဆကသစလ ငယေတြ အပါအ၀င လ ထ အားလး က လ ထက အကာအကြယ ေပးလမမညဟ ယ ၾကည ေမာလငထားခသည တပမေတာ အေနႏင ႏငငတ၀မး ျပညသ လထက ေထာင ႏင ခ၍ သတျဖတ ႏပကြပမႈအၿပး လထ၏ ရြရာမႈကခရေပသည။ မတေဆြ သငယခငးမအစ၊မသားစ၀ငမားအပါအ၀င လထအား အၾကမးဖက အႏငကငခသည

လပရပအေပၚတြငပဋပကၡမားစြာ ျဖစလာသည။ထ႔ ေၾကာငန.၀.တက“ဘယသခြခြတ႔မကြ၊အၿမစညးလးမည”အစရသည ေဆာငပဒမားႏငစစတပက ျပညသလထထကဆြထတၿပး အခြငထးခ အတနးအစား ေယာင ေယာငဘာေယာငေယာငလပၾကျပနသည။ အမနတကယမာမ တပမေတာက လထ ႏငေသြးခြလကျခငးသာျဖစသည။ ၂။၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြမတငမ လထၾကည ညခစခငသညလြတလပေရး ေခါငးေဆာငဗလခပေအာငဆနး၏ သမးျဖစသည လ ထ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည က တရား၀င ၀ငေရာက ယဥၿပငမႈ မျပ ႏႈင ေစေရး အတြက အကယခပ ခထား ခသညကစၥ။ မတရားမႈေတြ လပေနသည အတငးလယထားေသာ ဗလခပ ဆသ တ႔ကတပမေတာ၏ဖခငရငးဗလခပေအာင ဆနး၏ သမးငယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က အမးသမးတဥးျဖစ ေသာလညး အ လြန ေၾကာကၾက၏။ “မတရားတ အမန႔ အာဏာ မနသမဖဆနၾက” ဟေသာသမ ၏မနကနသညရပတညမႈႏငလထအားေပးမႈစကားမားက သမ ေျပာသလ တညတညး အစးရရးမား၊ စကရမားအပါအ၀င ယႏရား အားလး ရပသြားေစမည ၀ငး၀နးဆန႔ကင မႈမးျဖစမညက စးရမၿပး လအပႏင ၀ငး ရကသညနညးအပါအ၀ငအမးမး ေႏာကယကခၾကသည။ ထဒပရငး အၾကမးဖကမႈ ေနာကပငး ယငးကသ႔ အဆငအတနး မရေသသမားအား စစညးေပး၍ လအပႏင

ေရြးေကာကပြကငးပမညျဖစေၾကာငး ေၾက ျငာခပါသည။ ၂၀၀၈ခနစ ေမလ၂ရကေန႕၌ နာဂစ ဆင ကလနးမနတငးႀကးသည ဧရာဝတ ျမစဝ ကၽြနးေပၚေဒသႏင အျခားေဒမားသ႕ တက ခတဖကဆး သြားခပါသည။ အႏၵယႏငင မးေလဝသ ဌာနႏင အျခားေသာ ႏငငမားမ မးေလဝသ ဌာနမားက ႀကတင အ သေပးခကမား အသးသး ထတျပနခၾက ေသာလညးကအေၾကာငးမလေသာ ျမနမာႏငငသားမား အေနႏင ထကသ႕ ႀက တငအသေပးမႈမား မရရခပ သာမန မန တငး တခဟသာ ထငမတခၾကရာ လသနး ႏငခ၍ ေသဆးခၿပး လသနး ႏင ခ၍ အး အမႏင ပငဆငမႈမား ဆးရႈး ဒကၡေရာကခ ရပါသည။ သ႕ရာတြငအာဏာကသာအရႈးအမး ျဖစေနသည နအဖတ႕က ထလ ၁၀ရကေန႕ တြင ပင ပကစးၿမ႕နယ အခ႕က ခနလပ၍ ၄ငး တ႕ အလက ဖြ႕စညး ပဥပေဒက အတငး အဓမၼ အတညျပျပဌာနးလကပါသည။ ရး သားမႈမရဟ ခငမာေသာ သကေသ အ ေထာက အထားမားစြာ ရခေသာလညး ရာ ႏႈနးျပညနးပါး ေထာကခမႈရခသညဟ ေၾက ျငာ၍ မတရား အတညျပခပါေတာသည။ ၂၀၁၀တြင ေရြးေကာကပြ ျပလပမညဟ ေၾကပငေၾကျငာထား ေသာလညး။ ႏငငေရး အတကအခမားက မတရား အမႈဆငကာ ႏစရညေထာငဒဏမားခမတဖႏပမႈမားကဆကလကလပေဆာငေနေသးသညကထင

ရားစြာ ေတြ႕ျမငေနၾကရပါသည။ ျပနလညျခင သးသပရလင - ၁။ယခလကရ စစအပခပသမားသည ယ ခင ၁၉၆၂ ခႏစ စစအာဏာရငမား၏ ငယေမြး ျခေပါကမား သာျဖစေနျခငး။ ၂။အမနတကယအာဏာလြေျပာငးရမညဆလငအမးမးကလနက၍ ဂတကဝတ မား က ခးေဖါကချခငး။ ၃။သတ႔၏ R O A D M A P ခႏစခက တြငျပညသတ႕၏အကးစးပြါးကေဖၚေဆာင သညအခက တစတရာမပါရပ သတ႕အာ ဏာ တညၿမေရးကသာ အာမခခက ရေစ ရန ေဆာငရြက ေနျခငးသာ ျဖစျခငး။ ၄။ထ ROAD MAP ခႏစခက အတငး သြားေနျခငးသည အသစ ေဖၚေဆာငရန သ႕ ဒမကေရစစနစက ေဖၚေဆာငေနျခငး မဟတပယခငကသ႕အာဏာကစစအာဏာ ရငမားကပငပစအသစျဖင ဆကလက အပ ခပသြားရန ၁၉၇၄ခႏစက လမးေၾကာငး အတငး ေဆာငရြကေနျခငးသာျဖစျခငး စ သည အခကမားေၾကာင ထ၂၀၁၀ ေရြး ေကာကပြသည ယချမနမာႏငငတြင ျဖစ ေပၚေနေသာအခကအခမားကေျပလညေစမည ထြကေပါကမဟတပ ျမနမာျပည အ တြကဆးရြားသည စစကၽြနသသရာက တ ပတ ျပနလညေစမည အတအေယာင ေရြး ေကာကပြသာျဖစသညဟကၽြႏပတ႕ ျမနမာႏငငသား မားက ရႈျမငၾကပါသည။ ထအတအေယာင ေရြးေကာကပြက တား ဆးေပးရနႏင ျမနမာျပည၏ ျပနာ

2009 CAC(BURMA)

၂၁ ၃၂

၀ငးရကသညနညးအား ကငသးေနျခငးမာ ယခတငပငျဖစသညလထယၾကည ေသာ ေခါငးေဆာငအား စစတပက ဒေလာကထ အာဃာတထားေနရလားဟ၍လထကတပမေတာ အေပၚ ေအာဂလဆနလာ ေတာ သည။) ၃။၁၉၉၀ခႏစေမလေရြးေကာကပြတြငလထဆႏၵျပ တငေျမာက ထားၾကသည လထ ေခါငးေဆာငလႊတေတာကယစားလယတ႔အား အေႏာကအယက အမးမးေပး၊ လကလဖမးဆးေထာငခသတျဖတသညအထအတငရလာကာအထကမတပမ ေတာ ေခါငးေဆာငမားေပးထားခသည ကတက ၀တမားအား ခးေဖာကၿပး တခါျပန၍ အာဏာသမးသညကစၥ။ (၎အျဖစအပကက ဗမာ သမငးတြင အာဏာသမးမႈ တႀကမ အျဖစထညသြငး သတမတ ရမညျဖစသည။ ပမန အေနႏင ေရြးေကာကပြၿပးသညႏငအျပတအသတအႏငရထားသညပါတအေနႏင ျပညသ႔လႊတ ေတာေခၚရမညသာျဖစသည။ လထကေရြး ခယ ေပးလက ေသာလညး လထဆက ေနာကတဖနျပန၍အာဏာသမးမႈပငမဟတပါေလာ။) ၄။၂၀၀၇ခႏစ စကတငဘာလတြင ၿငမးခမး စြာ စတမးလမးေလာက၍ ဆႏၵေဖာထတခ ၾကေသာသဃာေတာအရငသ ျမတတ႔အား စစတပႏငတြငသာမကရအပါအ၀ငၾကဖြတႏင၎တ႔ႏင ပါတသကသည အေပါငးအပါ စြမးအားရင တသကတ႔ ပစခတရကႏက၍

ဥပေဒမ အၾကမးဖကဖႏပ သတျဖတကး လြနခ၏သညကစၥ။(လမးေဘးကခးဆးရက လတ႔ကေန႔စားေပးၿပး ေခၚရကခငးသညအ ျပင ေနာကပငး အခ႔က လေနရပကြက မားထတြငပါ ေနရာ ခထားေပးသည အ တြကယငးေခြး၀စားမား၏ရမးကားမႈေၾကာင ျပညသတ႔၏ နစၥဓ၀ စတထတြင စစညး ေအာငအဥး ထားရေသာ မေၾကလညမႈမား ျဖစလာရသည။ တငးျပည၏ သမငးတြငပထမ ဆးေသာ လ အမားကးကြယအားထားရာသဃာ ေတာတ႔အားမကရငးယတမာစြာေသြး ေျမကေစမႈ ပင။) ၅။အဆး၀ါးဆး သဘာ၀အႏရာယ ျဖစသည နာဂစမနတငးဒဏေၾကာငသနးႏငခ၍ေသ ေၾကပကစးၾကကာသနးႏငခ ဒကၡေရာက ၾကရေသာ ျပညသလထ အေပၚ လသား ခငးစာနာမႈကငးမစြာ ျပညတြငး ျပညပ အကအညတ႔က ပတဆ႔ တားဆးျခငး အျပငထေလေဘးဒကၡသညတ႔အတြကရရထားသည အလေငြႏင ပစၥညးမားအား မ တရားသျဖငကယကးအတြကသမးယသးစြသညကစၥ။(အမနးခငးႏငငမားတြငအဆက အစပရရ စစညးေပးခသည နာဂစကယ ဆယေရး ပစၥညးမားထမ စစတပ အရာရမား အား တကရက မအပသည ပစၥညးမားက လႏငခ၍ အခနဆြထားျခငး။ ဥပမာ- ထငး ႏငငဘကမ ပ႔ေပးလာ သည ပစၥညးတခ႔မာတဘကက ေရာကမခြငျပ ခကမက ေသးသညအတြက ဂေထာငမား

ရရခပါသည။ထအခနက-နအဖ ဥကဌ ဗလ ခပႀကး ေစာေမာငက“လြတလပ၍တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြ ျဖစေၾကာငးႏင စစတပသည စစတနးလားသ႕ ျပန မာျဖစေၾကာငး အတအလငး ထတေဖၚ ေၾက ျငာ ခပါေသး သည။ တကယတမးတြငမ ျပညသလႊတေတာက ေခၚယေပးရမည အစား ၁/၉၀ ဥပေဒ က ျပဌာနး၍ ဖြစညးပ အေျခခ ဥပေဒ ကသာ ေရးဆြရန တာဝနရသညဟ ေျပာင ေျပာငတငးတငး လမညာခၿပး အာဏာက ဆကလက ဆတကငထားခ ပါသည။ ၄ငးတ႕ ကငးပေပးခေသာ ညလာခတြင မ ထညမေနရအခကအျဖစအနာဂါတ ျမနမာႏငငေရးဥးေဆာငမႈကစစတပကဥး ေဆာင ရမညဆေသာ အခကက ထညသြငး ၿပး ဖြ႕ စညး ပ အေျခခဥပေဒက ခတးလပကာ တရားမဝငအာဏာသမးႏငရနႀကးစားချပန ပါသည။ ထ႕ေၾကာင တရားဝင ကယစား လယ အမားစျဖစေသာ အနငရ ပါတ NLD မလႊတေတာ ကယစားလယမားနင တငး ရငးသား ကယစားလယမားက အတအ ေယာငအမးသားညလာခကသပတေမာက နႈတထြကခ ၾကပါသည။ ၂၀၀၃ခနစ ေမလတြင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညနင ထပတနး ေခါငးေဆာငမားက ဒပယငးတြင နအဖ ေခါငးေဆာငပငးမား ကယတင တကရကကြပက၍ လပၾက သတျဖတရန ႀကးစားခၾကပါသည။ ေအာငျမငမႈ မရရေသာ အခါမ ကးလြနခ

ေသာရာဇဝတမႈႀကးကဖးကြယအာရေျပာငး ရနအတြက လမးျပ ေျမပ၇ခကက ထတ ျပန ေၾကျငာခသည။ ထလမးျပ ေျမပ၇ ခကပါ အခကမားသည နငငေတာအာဏာ က မညသညနညးန႕မဆ စစတပမ ခပ ကင သြားမညဟ မးေမာငး ထးျပျခငး သာ ျဖစပါသည။ နငငတကာ အသငးအဝငးနင အတကအ ခ အငအားစမား ဘကမ ေတာငးဆထား ေသာ ျပနာအားလးက ေျဖရငးနငမည လမးစျဖစေသာစစမနေသာ ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးေရးကမခါးခါးသးသးျငငးဆနခပါသည။ ၂၀၀၇ခနစ အတြငး၌ နအဖတ႔က ေလာင စာဆ ေစးနႈနးမားက ရတတရက တးျမင ေၾကာငးေၾကျငာခပါသည။ ၈၈မးဆကေခါငးေဆာငမားမေလာငစာဆ ေစးနႈနး ေလာခေပးရန ျပညသမားကယ စားျငမးခမးစြာလမးေလာကဆႏၵျပ ေတာငးဆမႈမားျပလပျခငးကမတရားဖမးဆး ျဖခြခပါသည။ ေနာကဆကတြျဖစရပအျဖစ ျပညသလထ၏ စားဝတေနေရး ကပတညးမႈအတြက ၂၀၀၇ စကတငဘာလက သဃာေတာမား ဥးေဆာငျပး ျငမးခမးစြာခတက ေမတာပ႕ လမးေလာကျခငးကလညး ရကစကစြာ ပစ ခတ ဖမးဆးနပစက ေထာငချခငးမား ျပ လပခ ျပနပါသည။ ေနာကပငးတြင နအဖတ႕မ ၂၀၀၈ ခ နစ ေမလတြင ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ အ တညျပမေပးပြျပရနနင၂၀၁၀ခနစတြင

2009 CAC(BURMA)

၃၁ ၂၂

ငားကာလႏငခ၍ ထမး သမးထားခရသည။ အခ႔ရကၡာမားပကစးဆးရႈးမႈ ျဖစကနျခငး၊လကေတြ႔ ျဖစႏႈငသညနညးျဖင၀ငး၀နးကညၾကသည ပဂၢလတခ႔အား ေထာငချခငး၊ ေႏာကယကဟန႔တားျခငး၊ၿခမးေျခာက ျခငးတ႔ ျပခၾကသျဖင တႏငငလးသာမက တ ကမၻာလးကပါ ၀ငး၀နး ရြရာျခငးက တပမ ေတာခေနရျခငး။) ၆။နာဂစ မနတငးဒဏမ နာလ မထခင လထေထာကခ မႈမပါဘ အတငးအၾကပ လ ထ ဆႏၵ ေကာကခမႈလပၿပး စစအာ ဏာရငတစ၏ စတႀကက ေရးဆြထားေသာ စစ အာဏာရင လက၀ါးႀကးအပ အေျခခ ဥပ ေဒက အသကသြငးရနၾကး စားရသာ မက ၁၉၉၀ ေမလက လထေပးထားခၿပး သား မဆႏၵက မကကြယျပၿပး ၂၀၁၀ ေရြး ေကာကပြ အသစ ထပလပရန ႀကးစားေန သညကစၥ။(လႈ႔၀ကမေပးမယ သတ႔အား အတငးအဓမၼေဘးမကညပါရေစဟဆကာမ

ပးေရ႔ေရာကသညအထလကကပေနၾကသညၾကဖြတ မား ထးထညထားေပး သည လထ ဆႏၵ ခယပြက မညသ႔မ တရားသျဖင မျဖစေၾကာငး မထညသည လထသာမက တကမၻာလးအသျဖစခသညသာ။) မမတ႔ ျမနမာ အသငးအ၀ငး တခလးက စစအာဏာရး လတစအေနႏင အႏငကင အပခပမႈမား လပေဆာငလာျခငးမာ တငး ျပည၏ ဂဏသကၡာကဆငးသည သာမက တာ၀နယတာ၀နခမႈမရသညစနစျဖစသျဖငကမၻာအလညတြင ဗမာႏငငသားတ႔ မက ႏာငယၾကရေတာသည။ ယငးစနစအေနႏင စစဗလခပ ဆသမား အပါအ၀င မညသ တဥး တေယာက၏ လျခမႈ ကမ ေပးအပ ႏႈငျခငး မရသညက သကေသျပ ေနေပ သည။နအဖ၀နႀကးခပေဟာငးဗလခငညြန႔၏အျဖစကသကေသျဖစသည။ ထစနစက မကေစမတ ဆတကငသြား ေန ေသာအေတြးအေခၚကငးမသည ဗလခပ ဆသမား အပါအ၀ငအေပါငးအပါမား၊ အပ ခပခ ဗမာႏငငသား အားလးတ႔ အေနႏင အခနႏငအမအႏရာယရ ေနသည လျခမႈ ကငးမသညအေနအ ထားတြငသာ ရနးကန ရငသနရေတာမညျဖစသည။ လကရ အေနအထားက ဗမာျပညသားတ႔ အားတသကလး ေခတေနာကျပနဆြသကဥးဆပငစနစေအာကတြငကၽြနခမလား၊ခခမလားဆသည စနေခၚမႈတရပက သမငးတြင မညသည အခါကမ ကတမတည ခၾကဘး ေသး ေသာနအဖမစၦာ ေခါငးေဆာငတ႔လပ

ကၽြႏပတ႕ ျမနမာျပညသည စတင စစအာဏာ သမးခခရေသာ ၁၉၆၂ခႏစ မတလ ၂ရကေန႕ မစ၍ ျပညသမား၏ လြတလပခြငႏင လသားခငးတနးတညခြငမား လျခ မႈမား ေပာကဆး၍ ဂဏသကၡာ ကငးမေသာ အျဖစႏငေနထငခရသညမာ ၄၇ႏစတင ခၿပ ျဖစပါသည။ ၁၉၆၂ အာဏာသမး စစေခါငးေဆာင ဗလခပႀကး ေနဝငး သည ၁၉၇၄ ခႏစ ေမလတြင စစတပ အလက ေရးဆြထားေသာ ဖြ႕စညးပ အေျခခ ဥပေဒ ျဖင ေရးေကာကပြ ကငးပ ကာ ႏငငေတာ သမၼတ အျဖစက ခယခေပသည။ ထအခနမအစျပ၍ သယဇာတေပါၾကြယဝေသာ၊အာရ၏စပါးကအ ျဖစ ေကာၾကား ခေသာ၊ အဆငအတနးရေသာ ပညာေရး၊ ခငမာ၍ အာမခခက ရ ေသာ ေငြေၾကး စသည လရေသရငရေသ အေနအထားမားမ ျမနမာျပညသည ယခအခါ ကမၻာ အဆငးရဆး ႏငင စာရငးဝင ျဖစခရၿပး ဖြ႕ျဖးတးတကမႈ အနညးဆး ႏငငအဆငသ႕ နမကခရသည က ေတြ႕ရ ေပမည။ ဖႏပမႈ အမးမး အျပင စစအာဏာရင ဗလေနဝငး၏ လြမားေသာ စမခန႕ခြမႈမား တြင အဆးဆး အခကမာ လညပတေနေသာ ေငြစကမားက ႏစႀကမတငတင ဖကသမး ပစခ ရာ ျပညသလထအားလး မားစြာ ဆးရႈး နစနာခၾကရၿပး ထအေျခ အေနေၾကာငပင ကမၻာေကာ ရစေလးလး အေရးေတာပႀကး ေပၚေပါကလာခရကာ တပါတ အာဏာရင စနစက အၿပးတင ရကခး ဖကဆး ႏငခပါသည။ သ႕ရာတြင စစအာဏာရင ေနဝငး၏ လကသပေမြးထားေသာ စစေခါငးေဆာင မားက ၁၉၈၈ခႏစ စကတငဘာလ ၁၈ ရကေန႕တြင လထဆႏၵျပပြမားက ရက စကစြာ ပစခတ ႏမနငးခၿပး ႏငငေတာ အာဏာက အတငးအဓမၼလယ ခၾက ျပနပါေတာသည။ အစတြင ပါတစ ဒမကေရစစနစက ေဖၚေဆာငမည။ ေရြးေကာကပြ ကငးပေပးမည ဟေၾကျငာေပးခၿပး၁၉၉၀ခႏစေမလ ၂၇ ရကေန႕တြင ပါတစ ေရြးေကာကပြက ကငးပေပးခပါသည။ စစအာဏာရငစနစက ရြမနးေနၾကေသာ ျပညသလထမား၏ တခနက ေထာကခမႈေၾကာင လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာင သည NLD ပါတမ မဆႏၵနယေျမ ၃၈၂ ေနရာ၊ ရာခငႏႈနး ၈၂ ေကာျဖင အျပတ အသတ အႏင

၂၀၁၀ အတအေယာငေရြးေကာကပြက ရကခးဖကဆး ႏငေရးအတြက UNႏင ႏငငတကာ အသငးအဝနးသ႕လကမတေရးထးေတာငးဆလႈပရားမည၂၀၀၉စစညးလႈပရားမႈ ေကာမတ၏

ကမပနး (သ႕)ျမနမာျပညသ လထတ႕၏ စစမနေသာ ဆႏၵျပလႊာ နာဂစ မနတငးဒဏမ နာလ မထခင

လထေထာကခ မႈမပါဘ အတငးအၾကပ လ ထ ဆႏၵ ေကာကခမႈလပၿပး စစအာ

ဏာရငတစ၏ စတႀကက ေရးဆြထားေသာ စစ အာဏာရင လက၀ါးႀကးအပ အေျခခ ဥပ ေဒက အသကသြငးရနၾကး စားရသာ မက ၁၉၉၀ ေမလက လထေပးထားခၿပး

သားမ ဆႏၵက မကကြယျပၿပး ၂၀၁၀ ေရြးေကာက ပြ အသစထပလပရန

ႀကးစား ေနသည ကစၥ။

2009 CAC(BURMA)

၂၃ ၃၀

မည(ေနာကတခါလာျပနခညေသး ဟသည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ေၾကျငာမႈက ေပး ထားေပသည။ဤအခကမာ ျပညသလထအားစစအပစကတကပြေခၚသေပးထားျခငး ျဖစသညကနားလညသငသည။မမတ႔အားလး၏ အဆး အေကာငးကၾကမၼာမာ တႏစ သာ ရေတာသညက ျပဆ ထားသည။ ထ စစေခါငးေဆာငတ႔ အေနႏငယခငအတငး အေမာအျမငမရ၊ အေပးအယမရ၊ အာဃာ တ တရားက ဆတကင၍ဆကလက ခ တကၾကေပဥးမည။ ထအခါ ဖႏပမႈမားက မခႏႈငေတာေသာ ေသမထး ေနမထးအေျခအေနရ အေျခခ လထလတနးစားတ႔က ဗလခပေအာငဆနး ေျပာခေသာ ရရငရ မရရငခ ဆသည အတငး စမေခၚၾက ေပ ဥးမည။ တငးျပညတြငေသြးေျမကရေပဥးမည။လကရ အကဥးအၾကပတြင ျပညသလထ၏ အသက အးအမ စညးစမက အကာအ ကြယ ေပးမည တပမေတာအရာရအရာခ တပသားတ႔မ၂၀၁၀မတငမတငး ျပညႏင ျပညသလထ အနာဂတ အတြက အမနတ ရားဘကမ မားမားမတမတ ရပတည၍ အျမနဆးအေျခအေနက ေျပာငးလပစရန ေနာကဆး အႀကမအျဖစ ဗမာျပညသား တ ဥးအေနႏင ေမာလငမပါသည။ ေတာငး လညးေတာငးဆအပပါသည။ လထ အၾကြမႈ ထပမ ေပၚေပါကလာပါက လညး လထႏင အတ အကာအကြယေပး ႏႈငမည မမလကနကႏင မမ တပါတညး

တပဖြ႔လက ပးေပါငးၾကေစ ခငပါသည။ သ႔ မဟတပါက ကာလ၀ဘက ေနာကပး တက ဟသည စကားအတငးမဆးႏႈငသည သသ ရာလညေပေတာမည။ လထ မေထာကခ သညအစးရအေနႏငတရား၀င အာဏာရရ သည ျဖစေစကာမ တခနတြင ကဆး ရသညသာ ျဖစသည။ လကရအခန သည ဗမာ တပမေတာသား တ႔အပါအ၀င တငး ရငးသားအလပသမား၊လယသမား၊ေကာငးသား၊ ၀နထမး၊ ရဟနး သဃာ ႏင အျခား ဘာသာ၀ငအားလး ျဖစသည ဗမာ ႏငငသား အားလး ကယၾကမၼာက ကယ ဖနတညးၾကရမညအခနျဖစသည။ အမနတရား အတြက အနာဂတအတြက အစြမးကန ရနးကန တကပြ၀ငၾကရမည။ တဥးခငး ပးေပါငး ပါ၀င ၾကရမည။ ကယ တတႏႈငေသာ ဆန႔ကငမႈကလက ၀ယရရ ပငဆငထားသည အခြငအေရး အတငး ကယတင ပးေပါငး ပါ၀င လပေဆာင ၾကရ မညသာျဖစသည။ လထတကပြေခၚသကၾကားသညႏင တၿပင နက ခကျခငး လညးေန ေလေအာငး ျမငး ေဇာငး မကန ပးေပါငး တကပြ၀ငသြားၾက ပါစ႔။

၆။အာဒစၥေခၚေအာငကက(ကငးကနး)(ဖမးဆးစဥကသကေတာ၁၆ႏစ)(ေထာငဒဏ၁၆ႏစ) ၇။မကႏၵေခၚမငးေဇာေအာင(ကငးကနး)(ေထာငဒဏ၁၆ႏစ) ယခ သဃာအားလးအား ၂၀၀၃ ခႏစ ဒဇင ဘာလတြငဖမးဆးခၿပး အျမငကပ ပဒမဟ လသမားသည (၀ါ) ႏငငေရး ပဒမ ဟ ေခၚဆၾကသည ပဒမ၅ (ည) အပါ အဝင တရားမဝင စာရြကစာတမး လကဝယ ထား ရမႈ၊ သာသနာေတာအား ညးႏြမး ေအာင လပေဆာငမႈ စသည ပဒမမားျဖင ႏစရည ေထာငဒဏမားခမတချခငးျဖစသည။ ၎တ႔ႏငအတဗမာႏငငလးဆငရာေကာငး သား သမဂၢမား အဖ႔ြခပ-ဗကသ အဖြ႔ဝင ကထြနးထြနး၊ ရခငအမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ပါတမ ဥးခငဘျမင လြတေျမာက လာသညဟလညးသရသည။ မႏေလးအးဘေထာငမ လႊတေပးေသာ အ ကဥးသား၄၇ဥးတြငႏငငေရး အကဥးသား ၂ဥးပါဝငၿပးျမစႀကးနားေထာငမ လႊတေပး ေသာ အကဥးသား၃၁ဥးတြင အမရပရၿမ႕ နယ လႊတေတာကယစားလယ ေဒါကတာ ေဇာျမငေမာငႏငဥးေဖစန တ႕ ပါဝင သည ဟသရပါသည။ ေနာကဆး အတညျပခက မားအရလြတေျမာကသအကဥးသား ၂၃ဥး ျဖစသည။(ေဖေဖၚဝါရ ၂၀ရက)

(Saffrontoward.blogspot.com မ)

ဥးဇနက ေမာငေမာငၿငမးေအး ေမာငၿငမးေဝ ေအာငထပမး D-Wave ထးရယ ဟနးထကစ

ရကရာဇာ ဗလစ စးလငး

၂၀၀၉ စစညးလႈပရားမႈေကာမတ

မတရားမစၧာစနစကဆးပါေစ။ "အတာဟအတေနာနာေထာ"

ရာဇ(မဟာသား) 28-2-09

The Truth Journal အယဒတာအဖြ႔

အႀကေပးအဖြ႔

ဒဇငး

သတငးႏငအခကအလက

ထတေဝသ

အယဒတာ

2009 CAC(BURMA)

၂၉ ၂၄

ကမာၻလး ဆငရာ အြနလငး စစပြႀကး သည ျမနမာ ဒမကေရစေရး လႈပရားသ တခ႕၏တဦးက တဦးအျပစတင ေဝဖနမႈ မား၊ တဦးမကႏာ တဦး ခစၾကညစြာ သႏင ပကမႈမား၊ တဦးႏငတဦး ပဆးဆြခၽြတ သကၡာခ ၾကညစားေနမႈမား၊ တဦး ဖနပ တဦးတကနငး ေနမႈမားေၾကာင ျဖစပြားလာရ သည ဆလင မားမညမထင။ ေခတ မ အငတ နညးပညာမားက တထြင ခၾက သည ဥာဏႀကးရငမားပင ရႈကကာရႈက ကာ ငေၾကြး ေနရေလၿပ။ ၎တ႕၏ ငေၾကြးမႈမားေၾကာင ႏငးျမစ ႀကး ၏ ျမစေရမာ စးရမေရ အမတသ႕ ေရာကရ ကာအဂစအစးရမႏငငတကာသ႔အေရးေပၚအကအညေတာငးခလကေတာသည။ UNအတြငးေရးမႈးဘနကမြနးမ ကလသမဂၢ အေရးေပၚ ညလာခ ေခၚယလကရာ၊ UN အေရးေပၚညလာခမအေမရကန သမၼတဂာ ဘရကဤအေရးကစၥအား ေျဖရငးေပးရနတာဝနကကန႕ကြကမမရပ ေထာကခလကပါ သည။ ဘရမ ဤအေရးေပၚကစၥကစစေရးနညးျဖင ေျဖရငးရာ ေအာငျမငမႈလးဝမရပ အေမရ ကန စးပြားေရး ပကကပႀကးပါ ျဖစေပၚ လာျပး ကမၻာတစဝမးလးပါ မေဝ ခစားေနရ ပါေတာသည။ ဇနနဝါရလထ၌ အေမရကနသမၼတ အ သစအဘားမားက ေဂာဘရမ လပခင တာ

လပျပး ျဖစခငတာျဖစပစျဖငလႊ ေျပာငးေပးပါေတာသည။ အဘားမား အစးရ အဖြ႕ရ႕ အသစစကစကနငငျခားေရးဝနႀကးဟလာရ ကလငတနမသမဒ ျပနာက ေျဖရငးေပး နင ေၾကာငး ေၾကျငာလကပါသည။ ထ႕ေနာကဟလာရကလငတနႏငအဖြ႔သည ထငးနငင မေဆာက ၿမ႕ေစးနား၊ နတစင လမး ထရ ေပါငခနရးခနးသ႔ ဆကဆက ၿမကၿမကေရာကလာပါ ေတာသည။ ေပါငခနချမာမာ တရပေစးကြကစးပါြး ေရး တြင ေစးေကာငးရသျဖင ခငဖနးၿမ႕မ သ႕ တရားရးက ေရာငးၿပး ေနာကထပ တရား ရး မဝယႏငေတာသျဖင အေျခအေနအရ မေဆာကေစးထသ႕ ေရႊ႕လာခရရာ ကအ ေၾကာငးမလစြာျဖင ေကာငးဆရာခငခနေပါငႏင အမနးနားခငး လာျဖစေနပါ သည။ ေပါငခနရးခနး၏ ေထာငနား၌ ပတစ ကန႔ လန႕ကာျဖငကာထားေသာတလလငဘတ၅၀၀သာေပးရသညအခနးကဥး ေလးတြင ေနသညခငခနေပါငမာတလလင ေထာကပေၾကး၂၂၅၀(မတခကေဒၚလာ မဟတပါ။) ရရသ ေကာငးဆရာျဖစၿပး။ ေငြေၾကးျပတ လပသည အခါတငး ရသည အေဟာငး အျမငးပစၥညးေလးမားကခနတြယေရာငးခလက၊ေပါငလ႕ရတာ ေလးကေပါငသးလက လပေနရာမ နာမညအရငးေပာက၍ ခင ခနေပါင အမညရလာျခငးျဖစသည။ ေပါင

Memory stick တခက ၎ထတြင ရက လကဝယ ေတြ႔ရမႈျဖင ပနးပတနးရစခနး တြင တရားစြအေရးယခခရျခငး ျဖစသည။ ဥးသကေဝသည ၁၉၉၈ခႏစ ျပညသ႔လြတ ေတာေခၚယေရး ေဆာငရြကခ မႈေၾကာင ၁၉၉၉ခႏစ ၉ေလးလးလႈပရားမႈျဖင တႀကမ၊ ၂၀၀၃ခႏစလငယလပငနးအဖြ႔ဖြ႔စညးမႈႏငတႀကမ၊ ၂၀၀၄ခႏစ တကယေတာ ဥးအနး သနး ဆႏၵျပမႈမာ ပါဝင ပတသကမႈႏင ေထာငဒဏ၂ႏစတႀကမ၊ ၂၀၀၇ခႏစ စက တငဘာအေရးအခငးမာတႀကမ၊၂၀၀၈ခႏစဇနနဝါရႏငေမလထတြငတႀကမအာဏာပငမား၏အႀကမႀကမဖမးဆး အေရးယခခရသ ျဖစသည။ ျမစႀကးနား ေထာငတြငႏစရညေထာငဒဏကခေနရသညအနအယလဒမႏေလးတငးအမရပရၿမ႕နယအမတ ေဒါကတာေဇာျမင ေမာငႏင NLD ကခငျပညနယ စညး ႐းေရးအဖြ႕၀င ဥးေဖသနးတ႔ ျပနလြတ

သညဟ သတငးရေၾကာငးလညး ဥးဉာဏ ၀ငးကေျပာျပသည။ ယေန႔ ညေနပငးတြင ရနကနၿမ႕ အငးစန ေထာငမ အကဥးသား၁၀၀ေကာ ျပနလႊတ ေပးခရာတြင အကဥးသ၃၅ဥးခန႔ ပါဝင ၿပး၊ ခ ထ ေလာငးကစားမႈျဖင အကဥးက ေနသ မား အပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသား အခ႕လညးပါဝငခ ေၾကာငးအငးစနေထာငႏငနးစပသညအသငးအ၀ငးမတဆငသရရသည။ လြတေျမာကလာသမားအနကရနကနတငးစမးေခာငးၿမ႕နယ ဗားကရာတကမ သဃာ ေတာ၄ပါး၊ ရနကငး စႏၵသရယ ေကာငး တကမ သဃာတပါးႏင ခရမးၿမ႕နယ ကငး ကနးေကာငးတကမသဃာေတာ၂ပါးလညးပါဝငသည။ အဆပါသဃာ၇ပါး၏ ဘြ႔အမည၊ သကေတာ ႏင ေထာငဒဏ မားမာ ေအာကပါအတငး ျဖစသည။ ၁။ဥးသရႏၵေခၚေကာမး(ဗားကရာ)(ဖမးဆးစဥကသကေတာ၁၆ႏစ) (ေထာငဒဏ၁၅ႏစ) ၂။ဥးေကသရေခၚေကာမငးသက(ဗားကရာ)(ေထာငဒဏ၁၅ႏစ) ၃။ဥးဒမၼကေခၚထြနးထြနး(ဗားကရာ)(ေထာငဒဏ၁၅ႏစ) ၄။ဥးတကၡ၀ျႏၵာယေခၚေမာငေဇာ(ဗားကရာ)(ေထာငဒဏ၁၇ႏစ) ၅။ဥးအဂၤရေခၚေအးထြနးသာ(စႏၵသရယ)(ေထာငဒဏ၁၆ႏစ)

အြနလငးစစပြႏင ခငခနေပါင

2009 CAC(BURMA)

၂၅ ၂၈

ခနတ႕အဖြ႕ ေငြယားေလး ရႊငေနသျဖင ကာရာအေကသြားလက၊မာဆတသြားလကလပေန ၾကရာ၄ငးတ႕မရသညအခန အမႈသညလာတငး ခငခနေပါငမ ပမားရကကာအလစအငက ျဖတထးမားျဖငအမားျပညသကကညေနသလညး ျဖစသည။ ထအႏ ခငခနေပါငသည နနကခငးမ သး လပႏစဘတျဖငဝယထားေသာ ေနာကဆး လကကန သခတာ ဖကၾကမးတေလးက ဖြာလက စြန႔ခြာသြားေသာ ခစဇနးေလးက သတ ရလကရေနခနတြင ရးေရ႕မ အသမား ၾကားရသျဖင တရားသႀကးေပါငခန ထငေသာ ခတြင ခပတညတညျဖင ဝငထငေနလကပါသည(ထးစအတငး ေပါငခန မာ ဘယ အေလ လက ေနမနးမသပါ)။ ခငခနေပါင……ေကာငးမတလာေသာ စာရြကဖသည ဖနတးျဖင စားပြကထ၍ “အမႈအေၾကာငး ေျပာစမး” ဟလာရ….“ကမ ဒကေရာကလာရျခငး အေၾကာငးက အြနလငး ႏငငေရး သမားေတြ စတ ဇတလမးကေနအချဖစလာတ ကမာၻ႕စးပြားပကကပႀကးက ေျဖရငးေပးေစလတာပါ ဆရာႀကး” ဟ အစခကာ ျဖစစဥမားက ဇာတေၾကာငးျပနေနရာ ခငခနေပါငက မငေသေသ ျဖင နားေထာငေနပါသည။ ဟလာရ…..“ဒကစၥဟာ တကမၻာလးအတြက အငမတနမ အေရးႀကးတ ကစၥျဖစလ႔ ဆရာႀကး အေနျဖင ကမာၻသကမာၻသား အေရးကၾကည ၿပး ဆးျဖတခကခ ေပးေစလပါတယ ဆရာႀကး”

ခငခနေပါင………….“ဒလအျဖစမး ေတြရသကး” ….ဒး(စာပြကထလက) “အမန႔ခမယ…အားလးနာခၾက”

“ဒကစၥဟာအြနလငးက စတာမ႔ အာကာ သထ လႊတတငထားတ ဆကသြယေရးၿဂလတအားလးက…ေလဆာေရာငျခညန႕…ပစခေစ..”

မနးမ ပစသြားသျဖင ညစေနေသာ ခငခနေပါငသည ထသ႕ ေျပာငေျမာကစြာ အမန႔ ခၿပး ေပါငခန၏ လပထးလပ နညး အတငး လညအထြကတြင ဝစရာ ဝတရစ မရ သျဖင ဝတထားေသာႏစျခမးကြပဆးႀကးက(ေပါငခနကသ႕ ေအာကခ ေဘာငးဘတ မပါပ ႏင) ဝ လကရာ ဟလာရကလငတန ချမာဝမးသာလးဆ႕သြားေလသညလားမသ သတလစလက ကနခပါေလေတာသည။(ေနာကဆကတြရရေသာသတငးမားအရဟလာရကလငတနသညႏလး ေရာဂါျပငးထနလာသျဖငမယေတာေဆးခနး၏အစအစဥျဖငအေမရကနသ႕ျပနပ႕လကရေၾကာငးသရပါသည။)

ဆရာႀကးေအာငခငမ မတတမးေရးသားျပစသည။

အကဥးသား ၆၀၀၀ ေကာက ယေန႔ညေနတြင စတငလႊတ ႏငငေရးအကဥးသား အခ႕

လြတေျမာကလာ အကဥးသားမား လႊတေပးျခငးႏင ပတ သကၿပး ယေန႔ထတ သတငးစာမားတြင လသား ခငး စာနာေထာကထားမႈ အပါ အ၀င အကဥးသားမား၏ မသားစမားက ငညႇာသည အေနႏင လညးေကာငး၊ ၂၀၁၀ျပည ႏစအတြငး ကငးပမည တရား မတေသာ ေ႐ြးေကာကပြမား တြငလညး အမား ျပညသတ႔ႏင အတ၊ ႏငငေတာ အကးက ထမး႐ြကသြားႏင ၾကေစရန အတြကလညးေကာငး ၂၀၀၉ခႏစ ေဖေဖာ ၀ါရ ၂၁ ရကတြင ႏငငသား အကဥး သား အကဥးသ၆၃၁၃ဥးတ႔အား ျပစဒဏကခေနရျခငးမ ရပစ၍ လြတၿငမးခမးသာခြင ေပး မညျဖစေၾကာငးေရးသားထားသည။ ယေန႔ ျပနလြတလာသ မားထတြင အမး သားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (N L D)

(စမးေခာငး ၿမ႕နယ ဥကဌ ဥးသကေ၀ ပါ၀ငသညဟ အငးစနေထာင ၀နထမး အသငးအ၀ငးက ေျပာသည။ “အခေလးတငပ သအပါအ၀င ကားေပၚမာ ၁၁ ဥးလ႔ ကားေပၚကေန ဥးသကေ၀ လမးေအာ ေျပာသြားတယ” ဟ အငးစနေထာင ၀နထမး တဥး က ေျပာ သည။ အနအယလဒ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငး ကလညး “ဥးသကေ၀န႔ အမႈတတြ တညး က လေတြအားလး လြတတယလ႔ ၾကား တယ၊ ဒေန႔ အငးစနေထာငက လ ၄၀ ၀နးကငေလာကထြကတယ”ဟေျပာသည။ ဥးသကေ၀က ၂၀၀၈ခ စကတငဘာလ အ တြငးက ပဒမ၃၅၃ ၀တရားေႏာငယကမႈႏင ရနကနတငး ပနးပတနး ၿမ႕နယ တရား႐း မ အလပၾကမးႏင ေထာငဒဏ၂ႏစ ခမတ ချခငး ျဖစသည။ ဥးသကေဝအသက၅၄ႏစသည ေလာငစာဆေစးႏႈနးကဆငးေရးတကယ ေတာဆႏၵ ျပေသာေၾကာင ႏငငေရးမႈျဖငထနးသမး ခရ သည ဥးအနးသနး၏ ေကာကတတား တရား႐းတြင ႐းထတရာသ႔ ၂၀၀၈ခႏစ ဇနန၀ါရ၉ရကေန႔က သြားေရာကေတြ႕ဆရာ ကမၻာအလပသမားအဖြ႔ခပI LOသ႔ ျမနမာ ႏငငတြင ကေလး စစသား အသးျပမႈ၊ အဓမၼ အလပခငးေစမႈႏင ပတသကၿပး ၿမ႕နယ အသးသးမ တငၾကားေသာ စာမား သမးဆညး ထားသည ကြနပတာသး

2009 CAC(BURMA)

၂၆ ၂၇

ငါတ ကးကြယတ ဆငးတက ေခါငးရကခြသ

ငါတ ဥးၫႊတတတရားက လစြပန ထးသ

ငါတ ဝပတြားတ ဝတကေျမက ကညဆနန မးေလာငတကသြငးသ ။

လမးေဘး

ေတြ ရာအတခန ငါတ ျပနထတယ ဒါ… အၾကမးမႈတလား ။ ၾကမးၾကမးဖကထားၾက ငါတ ရြကေတြက

ၾကမးၾကမးဖကထားၾက။

ၾကမးၾကမးဖကထားၾက ငါတ တကေတြက

ၾကမးၾကမးဖကထားၾက ။

ရနသကရနသလ မေခၚရရင ငယငယဖတဖးတ

ကာတြနးထကလရငးေတြလ ယသန…. ယသန လ ေခၚမယ ။

မစၥတာဘနကမြနးေရ

အသကကယေဘာမပါတ ကမၻာႀကးထ ဘကနမဝတဘ

ေရနစေနတ ေခတတေခတဟာ ငါတ ျဖစတယ ။

ျမငကြငးေတြဟာ ဟငးလငးဘ ေဆာငးဥးေပါကကြငးျပငမာေတာ ေရႊ၀ါေရာငစပါးေတြဝငးမညေနၿပ

ညမေလး ။

၂၀၀၉ စစညးလႈပရားမႈေကာမတ၏ “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငႏငငေရးအကဥးသားမားလြတေျမာကေရးအတြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ၏လႈပရားေဆာငရြကမႈအေပၚ သေဘာထား

ထတျပနေၾကျငာခက”

စာအမတ- စကလ/လစဖ/၀၄/၀၉ ေန႕စြ - ၁၈-၂-၀၉ ကၽြႏပတ႔ ၂၀၀၉ စစညးလႈပရားမႈေကာမတက နအဖ ကငးပမည ၂၀၁၀ အတ အေယာင ေရြးေကာကပြက အၿပးတင ရကခးဖကဆး ႏႈငေရးအတြက ဖြ႔စညး လႈပရား ေဆာငရြက ေနျခငး ျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔ ေကာမတအေနႏငလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငတကြ ႏငငေရး အကဥးသား မားအားလး ခၽြငးခကမရ မလြတေျမာကေသးသမ ကာလပတလး ယချဖစေပၚေနေသာ ႏငငေရး အကပအတညးက ညႏႈငး ေျဖရငးႏႈငလမမည မဟတဟ အေလးအနက ယၾကညသည။ ထ႕ေၾကာင အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပမ လႈပရားေဆာငရြကေနသည ႏငငေရး အကဥးသားမား အားလး လြတေျမာကေရး လႈပရားမႈက မမတ႔အေနႏင အျပည အ၀ ေထာကခေၾကာငး ဆႏၵျပပါသည။ ကၽြႏပတ႕ ေကာမတ အေနျဖင မမတ႔ခမတထားသည မအတငး နအဖ စစအပစ ထမ မညသည ေတာငးဆမႈကမ ျပလပမညမဟတသျဖင ကၽြႏပတ႔ အဖြ႔ဝင မားသည တငးရငးသား ျပညသလထ အားလးႏင လကတြ၍ ႏငငေရး အကဥး သားမား လြတေျမာကေရး အတြက အစြမးကန ဖအားေပး လႈပရား တကပြဝင သြားမည ျဖစေၾကာငး ထတျပနေၾကျငာ အပပါသည။ ျပညသလထအားလးမလညးအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ၏လႈပရား ေဆာငရြကမႈတြင တခနက ပးေပါငး ပါဝငၾကပါရန ထပဆင၍ အေလး အနက တကတြနး ႏႈးေဆာအပပါသည။

ေရႊ၀ါေရာငစပါးေတြရငမညေနၿပ ညမေလး

သစေကာငးအမ

2009 CAC(BURMA)

2009 CAC(BURMA)