The Saskatchewan Gazette - Microsoft...Nov Emb r 9, 2012/ vEND EDI 9 mbr 2012 No. 45/nº 45 THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NovEmbEr 9, 2012 2201

PART I/PARTIE I

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRESPART I/PARTIE I

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................................................................................................................................... 2202

PROgRESS OF BILLS/RAPPORT SuR L’éTAT DES PROjETS DE LOI (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ........................................ 2202

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMéES ..................................................................................... 2203

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN vIguEuR à DES DATES PRéCISES .................................................. 2206

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EvENTS/LOIS ENTRANT EN vIguEuR à DES OCCuRRENCES PARTICuLIèRES..... 2206

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMéES (2012) ........................................................................................................................ 2207

ORDER IN COuNCIL/DéCRET ......................................................................................................................................................... 2208The Provincial Lands Act ........................................................................................................................................................................ 2208

MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTéS MINISTéRIELS ...................................................................................................................... 2209The Highways and Transportation Act, 1997 ......................................................................................................................................... 2209

The Planning and Development Act, 2007 .............................................................................................................................................. 2215

CORPORATE REgISTRY NOTICES/AvIS Du REgISTRE DES SOCIéTéS .......................................................................... 2215The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 2215

The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2226

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ......................................................................... 2234

Corrections ............................................................................................................................................................................................... 2236

PuBLIC NOTICES/AvIS PuBLICS .................................................................................................................................................. 2237The Agri-Food Act, 2004 .......................................................................................................................................................................... 2237

The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard .......................................................................................................................................................... 2243

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 2243

Highway Traffic board ............................................................................................................................................................................. 2247

The Highways and Transportation Act, 1997 ......................................................................................................................................... 2247

The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 2249

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A PRIvATE BILL/AvIS D’INTENTION DE DEMANDER L’ADOPTION D’uN PROjET DE LOI D’INTéRÊT PRIvé ............................................................................................................................... 2249

NOTICE TO ADvERTISERS/AvIS AuX ANNONCEuRS ............................................................................................................. 2250/ 2251

The Saskatchewan GazettePUbLISHED WEEKLY bY AUTHorITY oF THE QUEEN’S PrINTEr/PUbLIéE CHAQUE SEmAINE SoUS L’AUTorITé DE L’ImPrImEUr DE LA rEINE

volume 108 rEGINA, FrIDAY, NovEmbEr 9, 2012/rEGINA, vENDrEDI, 9 NovEmbrE 2012 No. 45/nº 45

THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE

CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

PART II/PARTIE II

Sr 75/2012 The Occupational Health and Safety Amendment Regulations, 2012 ..................................................................... 775

Sr 76/2012 The Snowmobile Amendment Regulations, 2012 ...................................................................................................... 777

Sr 77/2012 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Regulations, 2012/ rS 77/2012 Règlement de 2012 modifiant le Règlement de 2009 sur l’exécution des ordonnances alimentaires ................... 778/779

Sr 78/2012 The Residential Tenancies Amendment Regulations, 2012 ...................................................................................... 802

Sr 79/2012 The Summary Offences Procedure Amendment Regulations, 2012 ......................................................................... 804

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/gazette/part2/2012/G2201245.pdf

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NovEmbEr 9, 20122202

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ________________________

APPoINTmENT oF CoroNErSThe following coroners have been appointed, effective immediately:

Kevin Genik, Nipawin SK Thomas Avey, Prince Albert SK

Tracy bedard, Prince Albert SK margaret Champion, rosetown SK

Arlene Drieschner, Spiritwood SK William breen, Air ronge SK

barbara Smith, balcarres SK Carol Ireland, Cudworth SK

Arlene Kirwan, Gull Lake SK renee Hrebeniuk, Hudson bay SK

Andy ortman, Kindersley SK ray Arendt, Frontier SK

Kenneth Thomspon, Kamsack SK Kenneth Hogbin, Strasbourg SK

Lorilie berard, Yorkton SK Diana Woytiuk, blaine Lake SK

Joan Ennis Schmidt, regina SK Gregory biggs, Saskatoon SK

Elma Fischer, Saskatoon SK Kimberly Kos, Saskatoon SK

ryan baliski, Saskatoon SK Kaylee Pavier, Saskatoon SK

brenda Fry, Southey SK Thomas Pickering, Swift Current SK

Tonya mokelki, Weyburn SK maria Geraldoy-remple, Central butte SK

Janice Nieswandt for Traci Ward, Director, Administration,

office of the Chief Coroner._____________________________________________________________________________________________________________________________

PROgRESS OF BILLS/RAPPORT SuR L’éTAT DES PROjETS DE LOI (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative)

________________________

government Bills/Projets de loi émanant du gouvernementBill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 57 The Condominium Property Amendment Act, 2012 ..................................Proclamation 55 The Consumer Protection and Business Practices Act ..............................Proclamation 56 The Court of Appeal Amendment Act, 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 2000 sur la Cour d’appel ........................................on Assent 49 The Forestry Professions Amendment Act, 2012 .......................................on Assent 48 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2012 .............................................................................Specific Event 50 The Medical Profession Amendment Act, 2012 .........................................Proclamation 45 The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2012 .........................................Proclamation 53 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2012 (No. 2) ...............................on Assent/ Proclamation 46 The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2012 ......................on Assent 51 The Public Inquiries Act, 2012/Loi de 2012 sur les enquêtes publiques .......................................................................on Assent 52 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2012 ....................Specific Event 47 The Saskatchewan Watershed Authority Amendment Act, 2012 .............on Assent

http://www.legassembly.sk.ca/parliamentary-calendar/2-27-parliamentary-calendar


Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 54 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2012 .........................on Assent 58 The Workers’ Compensation Act, 2012 .......................................................Proclamation ________________________

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députésBill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 604 The Public Health (Asbestos right-to-know) Amendment Act ...................Proclamation_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMéES ________________________

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to may 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1The Assessment Appraisers Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................3The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000 ....................................................................................................................C-4.111The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17The Commissioners for Oaths Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................C-16.001The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................6The Correctional Services Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................C-39.2The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................C-43.101The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts vI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................................C-45.2The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed .................................................................8The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................9The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010, section 25 not yet proclaimed ...................................................................9The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................10The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13


Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012 (Assented to may 16, 2012) ...................................................................................................................13The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed ...........................................................E-9.22The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................E-10.22The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to may 19, 2006 .....................................................................................................................20The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................13The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010 Assented to December 9, 2010, subsections 35(3) and (4) not yet proclaimed ...................................F-22.11The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to may 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to may 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ....................................................................................................................20The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to march 21, 2007 ..................................................................................................................I-10.201The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to may 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts Iv and vII not yet proclaimed ..............................L-4.1The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed .............L-5.1The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................19The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................m-2.01The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to may 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ......................m-14.1The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed .......................................................25The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to may 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed ............................................................26The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to may 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed .............................................P-14.1The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ..................................................................30The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ....................................................................22


Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................27The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ..........................................................P-37.1The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ....................................................................46The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed ..........................................................................................................33The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................29The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed................................... ..........................r-8.2The Residential Tenancies Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012 .....................................................................................................................30The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................30The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .................................................................................................................................38The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 ....................................................................................................................41The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed ...........................................................41The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed ..................................35The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to may 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed. ................................................................................................................................32The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to may 14, 2009 .....................................................................................................................S-46.003The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to may 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed ................................................................23The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed ..........34


Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ................................................9The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to may 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed .......................................T-22.2The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed ......................................................25The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed ..............................................32The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to may 18, 2011 .....................................................................................................................21The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................36

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la reine. veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées._____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS ENTRANT EN vIguEuR à DES DATES PRèCISES ________________________

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:The Miscellaneous Statutes (Municipal Affairs – Municipal Taxation) Amendment Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to may 16, 2012) (Specific Date: January 1, 2013) ..................................................................................... 41 ...................... 22

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EvENTS/ LOIS ENTRANT EN vIguEuR à DES OCCuRRENCES PARTICuLIèRES

________________________

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:The Commissioners for Oaths Consequential Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 portant modification corrélative à la loi intitulée The Commissioners for Oaths Act, 2012, L.S. 2012 (Assented to may 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Commissioners for Oaths Act, 2012 ...................................................................................................................................5The Court Officials Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to may 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Court Officials Act, 2012 .....................................................................................................................................8


Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:The Education Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to may 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Education Amendment Act, 2012 ...............................................................................................................................11The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to may 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012 ............................................................................................14The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to may 20, 2010) Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act ..................................................................................................................20The Trustee Act, 2009 (Assented to march 31, 2009) Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act ..................................................................................................................T-23.01

_____________________________________________________________________________________________________________________________

aCTs ProClaimed/lois ProClamées (2012)

________________________

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2012:

The Active Families Benefit Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.1. Proclaimed in force August 22, 2012.

The Degree Authorization Act, S.S. 2012, c.D-2.1. Proclaimed in force october 29, 2012.

The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010, c.E-9.22. Proclaimed in force may 28, 2012, except for clause 93(1)(k) not yet proclaimed.

*The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.11. Proclaimed in force November 7, 2012.

The Financial and Consumer Affairs Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2012, c.F-13.5. Proclaimed in force october 1, 2012.

The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010, c.F-22.11. Proclaimed in force April 1, 2012, except for subsections 35(3) and (4) not yet proclaimed.

The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.21. Clauses 3(a), (b) and (e), sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4), proclaimed in force march 5, 2012.

The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.9. Sections 20, 21, 53, 54 and 65, proclaimed in force march 1, 2012.

*The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.25. Proclaimed in force November 7, 2012, except for sections 5 and 24 not yet proclaimed.

The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.11. Proclaimed in force April 1, 2012.

The Ombudsman Act, 2012, S.S. 2012, c.o-3.2. Proclaimed in force September 1, 2012.

The Payday Loans Act, S.S. 2007, c.P-4.3. Proclaimed in force January 1, 2012.

The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.36. Proclaimed in force January 1, 2012.

The Renewable Diesel Act, S.S. 2011, c.r-19.001. Proclaimed in force July 1, 2012.


The Saskatchewan Crop Insurance Corporation Act, S.S. 2012, c.S-12.1. Proclaimed in force July 10, 2012.

The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.32. Sections 1 and 2, clauses 3(a), (b), (c), (d) and (f), sections 4 to 6, 8 to 11, 16 to 21 and 23 to 30, proclaimed in force August 15, 2012.

The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007, c.T-14.2. Proclaimed in force may 31, 2012.

The Tourism Saskatchewan Act, S.S. 2012, c.T-15.02. Proclaimed in force July 1, 2012.

*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

____________________________________________________________________________________________________

ORDER IN COuNCIL/DéCRET ________________________

The Provincial Lands Act

[o.C. 568/2012] 31 oCTobEr 2012

on the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that:

(a) the minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and

(b) the minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for continued commercial purposes (restaurant and gas station), to Laurie Thorsen of Christopher Lake, Saskatchewan, for the total sale price of $50,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:

Purchaser:

Laurie Thorsen r.r.1, Site 1, Comp 96 CHrISToPHEr LAKE SK S0J 0m0

Land described as follows:

Parcel C (Parcel No. 153828467) in a portion of the NE 22-56-27-2 registered Plan No. 101851297 minerals in the Crown

ToTAL SALE PrICE: $50,000rECommENDED bY:

minister of Environment.

APProvED bY:brad Wall, President of the Executive Council.

orDErED bY:Justice J. Klebuc, Administrator.rEGINA, Saskatchewan.

AUTHorITY:The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/P31.pdf


MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTéS MINISTéRIELS ________________________

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1 and clauses 35.1(1)(a) and (d)]

________________________

INCrEASING WEIGHT DESIGNATIoNS — ProvINCIAL HIGHWAYSorDEr for Increasing Weight Designation on Provincial Highways.

Pursuant to clause 35.1(1)(d) of The Highways and Transportation Act, 1997.

The minister’s order effective october 1, 2012 (No: 3-983-2012-WI7) increasing weight limits on sections of Provincial Highway Nos. 3, 6, 8, 9, 10, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 26, 31, 35, 47, 48, 49, 52, 54, 55, 60, 106, 120, 155, 165, 209, 210, 219, 264, 302, 303, 304, 307, 309, 310, 312, 316, 361, 368, 369, 374, 376, 381, 903, 912, 913, 914, 916, 917, 918, 922, 924, 926, 929, 935, 937, 939, 942, 943, 945, 946, 951, 959, 963, 965, 969, 982, 983 is rescinded.

Reference: Increasing weight limits on sections of Provincial Highways Nos: 3, 6, 8, 9, 10, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 26, 31, 35, 47, 48, 49, 52, 54, 55, 60, 106, 120, 155, 165, 209, 210, 219, 264, 302, 303, 304, 307, 309, 310, 312, 316, 361, 368, 369, 374, 376, 381, 903, 912, 913, 914, 916, 917, 918, 922, 924, 926, 929, 935, 937, 939, 942, 943, 945, 946, 951, 959, 963, 965, 969, 982, 983.

For the purpose of managing traffic on and protecting provincial highways, NoTICE IS HErEbY GIvEN that effective 12:01 a.m., November 9, 2012 unless restricted by a minister’s order issued under clause 35.1(1)(a) of The Highways and Transportation Act, 1997, this order authorizes any person, vehicle or class of vehicles to operate at the weights set for primary highways by The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 2010, on provincial highways listed in the attached “Schedule A” to this order, with the exception of April, may and June of each year.

This order will remain in effect until November 9, 2017 unless sooner varied or rescinded.

Dated at regina, Saskatchewan, the 1st day of November, 2012.

rob Penny, P.Eng, Deputy minister,

Highways and Infrastructure. ________________________

SCHEDULE A• Provincial Highway No. 3 alternate from 1.8 km west of the southern junction with Provincial Highway

No. 9 north 9.75 km to the northern junction with Provincial Highway No. 9.

• Provincial Highway No. 3 from the junction with Provincial Highway No. 40 to the junction with Provincial Highway No. 12.

• Provincial Highway No. 3 from the northern junction with Provincial Highway No. 4 to the southern junction with Provincial Highway No. 26.

• Provincial Highway No. 6 from the northern junction with Provincial Highway No. 3 to the junction with Provincial Highway No. 55.

• Provincial Highway No. 8 from the USA border to the eastern junction with Provincial Highway No. 1.

• Provincial Highway No. 8 from the junction with Primary Grid 719 located at North 20-16-31-W1M near rocanville to the northern junction with Provincial Highway No. 22.

• Provincial Highway No. 8 from the junction with Provincial Highway No. 16 to the eastern junction with Provincial Highway No. 10.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/H3-01.pdf


• Provincial Highway No. 8 from the western junction with Provincial Highway No. 10 to the western junction with Provincial Highway No. 5.

• Provincial Highway No. 8 from the junction with the grid road located at North 22-36-01-W2M near Swan Plain to the junction with Provincial Highway No. 982.

• Provincial Highway No. 9 from the northern junction with Provincial Highway No. 3 alternate to the manitoba border.

• Provincial Highway No. 10 alternate from the junction with Provincial Highway No. 10 at Queen St. in Yorkton to the junction with Provincial Highway No. 52.


• Provincial Highway No. 15 from the northern junction with Provincial Highway No. 6 to the junction with Primary Grid 641 located at East 22-28-20-W2m near Semans.


• Provincial Highway No. 17 from the junction of Provincial Highway No. 3 to the grid road located at South 6-55-27-W3m near onion Lake.

• Provincial Highway No. 19 from the southern junction of Provincial Highway No. 363 to the western junction with Provincial Highway No. 1.

• Provincial Highway No. 19 from the eastern junction with Provincial Highway No. 1 to the western junction with Provincial Highway No. 42.


• Provincial Highway No. 21 from the western junction of Provincial Highway No. 40 to the western junction with Provincial Highway No. 16.

• Provincial Highway No. 22 from the northern junction with Provincial Highway No. 8 to the eastern junction with the Primary Grid 636 located at East 25-19-32-W1m near Gerald.

• Provincial Highway No. 22 from Primary Grid 617 located at East 16-20-09-W2M near Lemberg to the junction with Provincial Highway No. 10.

• Provincial Highway No. 23 from the junction with Primary Grid 678 located at East 9-42-09-W2M near Porcupine Plain to the southern junction with Provincial Highway No. 3.

• Provincial Highway No. 23 from the junction with Provincial Highway No. 3 to the junction of Provincial Highway No. 55.



• Provincial Highway No. 35 from the USA border to the junction with Provincial Highway No. 18.

• Provincial Highway No. 47 from the western junction with Provincial Highway No. 39 to the junction with Provincial Highway No. 13.

• Provincial Highway No. 47 from the junction with Primary Grid 711 located at North 33-11-08-W2M near Corning to the junction with Provincial Highway No. 48.


• Provincial Highway No. 47 from the southern junction with Provincial Highway No. 22 to the southern junction with Provincial Highway No. 10.

• Provincial Highway No. 48 from the Manitoba border to the southern junction with Provincial Highway No. 9.


• Provincial Highway No. 49 from the eastern junction of Provincial Highway No. 8 to the junction with municipal road 637.

• Provincial Highway No. 49 from the western junction of Provincial Highway No. 9 to the junction with Provincial Highway No. 35.

• Provincial Highway No. 52 from the junction with Provincial Highway No. 10 alternate to the junction with Provincial Highway No. 47.


• Provincial Highway No. 54.

• Provincial Highway No. 55 from the junction with Provincial Highway No. 9 to the Red Earth First Nation access road located at through 2-51-07-W2m.

• Provincial Highway No. 55 from the eastern junction with Provincial Highway No. 4 to the southern junction with Provincial Highway No. 26.









• Provincial Highway No. 219 from the junction with the grid road located North 7-33-05-W3M to the junction with Provincial Highway No. 11.


• Provincial Highway No. 302 from the junction with Provincial Highway No. 2 to the junction with the grid road located through 24-48-02-W3m.

• Provincial Highway No. 303 from the junction with Provincial Highway No. 26 to the northern junction with Provincial Highway No. 21.

• Provincial Highway No. 303 from the southern junction with Provincial Highway No. 21 to the junction with Provincial Highway No. 16.



• Provincial Highway No. 307 from the grid road located North 3-31-25-W3M near Smiley to the junction with Provincial Highway No. 21.


• Provincial Highway No. 310 from the junction with Provincial Highway No. 52 to the junction with the grid road located at North 6-29-11-W2m.




• Provincial Highway No. 368 from the junction with Provincial Highway No. 5 to the junction with Primary Grid 773 located at North 31-41-20-W2m.


• Provincial Highway No. 374 from the junction with Provincial Highway No. 21 to the junction with the grid road located at East 32-36-21-W3m near Tramping Lake.


























• Provincial Highway No. 969 from the southern junction with Provincial Highway No. 2 to the western junction with Provincial Highway No. 165.


• Provincial Highway No. 983 from the junction with Provincial Highway No. 9 to the junction with Provincial Highway No. 984. ________________________

ProvINCIAL HIGHWAY No. 13orDEr Increasing Weight Designation on Provincial Highway No. 13.

Pursuant to clause 35.1(1)(d) of The Highways and Transportation Act, 1997.

Reference: Increasing weight limits on a section of Provincial Highway No. 13.

For the purpose of managing traffic on and protecting provincial highways, NoTICE IS HErEbY GIvEN that effective 12:01 a.m., November 9, 2012 unless restricted by a minister’s order issued pursuant to The Highways and Transportation Act, 1997, this order authorizes any person, vehicle or class of vehicles to operate at the weights set for primary highways by The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 2010, on Provincial Highway No. 13 from the junction with Provincial Highway No. 39 to the junction with Provincial Highway No. 4, with the exception of April, may, and June of each year.

This order will remain in effect until November 9, 2017 unless sooner varied or rescinded.




rESCINDED WEIGHT DESIGNATIoNS — ProvINCIAL HIGHWAY No. 13orDEr respecting Provincial Highway No. 13.

Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the minister hereby orders that Increasing Weight order on Provincial Highway No. 13 (No: 13-2010-WI19), dated october 8, 2010, from the western junction with Provincial Highway No. 36 to the junction with Provincial Highway No. 4 is rescinded.

Reference: Increasing weight limits on a section of Provincial Highway No. 13 from the western junction with Provincial Highway No. 36 to Cadillac.



Highways and Infrastructure.


ProvINCIAL HIGHWAY No. 49orDEr respecting Provincial Highway No. 49.

Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the minister hereby orders that Increasing Weight order on Provincial Highway No. 49 (No: 49-2011-WI4), dated December 9, 2011, from the junction with Provincial Highway No. 38 near Kelvington west to the junction with Provincial Highway No. 35 is rescinded.

Reference: Increasing weight limits on a section of Provincial Highway No. 49.




WEIGHT rESTrICTIoN — ProvINCIAL HIGHWAY No. 1-10-41 (GrAND CoULEE ACCESS roAD)orDEr Weight restriction on Provincial Highway No. 1-10-41 (Grand Coulee Access road).

Reference: Provincial Highway No. 1-10-41 (Grand Coulee Access road) from the junction of Provincial Highway No. 1 to the junction with the road immediately south of the CPr railway crossing, except for when directly crossing Provincial Highway No. 1-10-41 (Grand Coulee Access road) at an intersecting public highway.

Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the minister hereby orders:

Effective 12:01 a.m., November 5, 2012 and until further notice, Provincial Highway No. 1-10-41 (Grand Coulee Access road) from the junction of Provincial Highway No. 1

to the junction with the road immediately south of the CPr railway crossing.

Shall be restricted as follows:

• The maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17 600 lbs).

• The maximum gross weight on any axle not to exceed 5 500 kg (12 100 lbs).

The restriction does not apply to:

• Emergency vehicles;

• Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and municipal maintenance equipment when conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway;

• SaskPower, SaskEnergy and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route;

• Recreational vehicles;

• Buses;

• Farm Equipment operated or towed;

• Vehicles directly crossing Provincial Highway No. 1-10-41 (Grand Coulee Access) at an intersecting public highway.

This order is issued on a permanent basis and should not be confused with Spring road restriction orders.

Dated at regina, Saskatchewan, the 2nd day of November, 2012. ________________________


Highways and Infrastructure.


The Planning and Development Act, 2007[section 106]

________________________

mINISTEr’S orDEr To AmEND THE WATErWoLF PLANNING DISTrICTPursuant to section 106 of The Planning and Development Act, 2007, I hereby amend the minister’s order

establishing the WaterWolf Planning District dated June 11, 2010, as hereinafter set forth:

Termination of Affiliation of MunicipalitiesThe rural municipality of victory No. 226, the rural municipality of Arm river No. 252 and the rural

municipality of vanscoy No. 345 have applied to terminate affiliation in the WaterWolf Planning District. Having fulfilled the requirements of section 13 of the WaterWolf Planning District Agreement for termination, I hereby order that:

1. The affiliation of the “rural municipality of victory No. 226 (bylaw No. 01/2009)”, “rural municipality of Arm river No. 252 (bylaw No. 01 of 2009)” and “rural municipality of vanscoy No. 345 (bylaw No. 4-2009) with the WaterWolf Planning District be terminated; and

2. There are no assets or liabilities to distribute between the rural municipality of victory No. 226, the rural municipality of Arm river No. 252, the rural municipality of vanscoy No. 345 and the remaining affiliated municipalities.

Dated at the City of regina, in the Province of Saskatchewan, the 23rd day of october, 2012.

Jim reiter, minister of Government relations.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

CORPORATE REgISTRY NOTICES/AvIS Du REgISTRE DES SOCIéTéS ________________________

The Business Corporations Act ________________________

CErTIFICATES oF INCorPorATIoN (2012)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:8th Street Construction Inc. oct. 24 35 rutter Cres., Saskatoon construction

30 White Horses Holdings Ltd. oct. 24 3718 Selinger Cres., regina holding company

101217910 Saskatchewan Ltd. oct. 18 1730-2002 victoria Ave., regina holding company; business management services

101218119 Saskatchewan Ltd. oct. 22 282 markwell Dr., regina administration; procurement support services

101218135 Saskatchewan Ltd. oct. 18 1107, 241-5th Ave. N, Saskatoon pizza delivery; homemade pizza take-out

101218153 Saskatchewan Ltd. oct. 22 1301-101st St., North battleford holding company

101218157 Saskatchewan Ltd. oct. 22 1301-101st St., North battleford holding company

101218158 Saskatchewan Ltd. oct. 22 1249-8th St. E, Saskatoon holding company

101218171 Saskatchewan Ltd. oct. 22 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon purchase and lease commercial buildings

101218177 Saskatchewan Ltd. oct. 22 4610 Pincherry Pl., regina holding company; investments

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/P13-2.pdf

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/B10.pdf


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:101218184 Saskatchewan Ltd. oct. 22 256 Central Ave. S,

Fort Qu’Appellecontract electrical services

101218187 Saskatchewan Ltd. oct. 22 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon outdoor adventure

101218207 Saskatchewan Ltd. oct. 23 Drawer 280, moosomin holding company

101218222 Saskatchewan Ltd. oct. 23 box 222, bruno farming

101218234 Saskatchewan Ltd. oct. 19 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company

101218236 Saskatchewan Ltd. oct. 23 2398 Scarth St., regina investments


101218249 Saskatchewan Ltd. oct. 23 103 Stonebridge blvd., Saskatoon

marketing services


101218266 Saskatchewan Ltd. oct. 23 700-1914 Hamilton St., regina holding company

101218268 Saskatchewan Ltd. oct. 23 2012 mcIntyre St., regina transportation


101218279 Saskatchewan Ltd. oct. 23 304-9600 Cameron St., burnaby bC

gas station

101218285 Saskatchewan Ltd. oct. 23 217-4009 Harbour Landing Dr., regina

oil and gas drilling consultant services

101218290 Saskatchewan Ltd. oct. 23 269b Hamilton rd., Yorkton coffee shop and restaurant franchisee

101218291 Saskatchewan Ltd. oct. 23 box 382, outlook veterinary property

101218303 Saskatchewan Ltd. oct. 22 3132 Avonhurst Dr., regina information technology business consultant services

101218306 Saskatchewan Ltd. oct. 24 43-455 Pinehouse Dr., Saskatoon retail flower shop

101218309 Saskatchewan Ltd. oct. 19 872 Algoma Ave., moose Jaw holding company

101218342 Saskatchewan Ltd. oct. 24 box 65, birch Hills operate a hotel/motel and bar


101218363 Saskatchewan Ltd. oct. 24 box 894, meadow Lake holding company



101218379 Saskatchewan Ltd. oct. 24 box 1042, Nipawin cleaning and janitorial services

101218382 Saskatchewan Ltd. oct. 24 124-2001 Cornwall St., regina mortgage planning services

101218384 Saskatchewan Ltd. oct. 24 box 610, Swift Current holding company




101218423 Saskatchewan Ltd. oct. 25 box 23, Kayville trucking


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:101218438 Saskatchewan Ltd. oct. 25 7107 maple vista Dr., regina holding company

101218450 Saskatchewan Ltd. oct. 25 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon real estate holding company

101218459 Saskatchewan Ltd. oct. 25 2012 mcIntyre St., regina holding company

101218471 Saskatchewan Ltd. oct. 25 box 878, Humboldt holding company


101218473 Saskatchewan Ltd. oct. 25 box 4004, Stn. main, Saskatoon scientific research and analytical services



101218477 Saskatchewan Ltd. oct. 25 615-7th Ave. N, Saskatoon convenience store






101218518 Saskatchewan Ltd. oct. 26 Drawer 280, moosomin Internet service provider

101218543 Saskatchewan Ltd. oct. 26 box 1605, regina design, manufacture and sell technological products

101218560 Saskatchewan Ltd. oct. 26 2398 Scarth St., regina cultivation plants


101218612 Saskatchewan Ltd. oct. 27 35 rutter Cres., Saskatoon import/export goods

101218615 Saskatchewan Ltd. oct. 27 251 Henick Cres., Saskatoon transportation

101218617 Saskatchewan Ltd. oct. 27 62 Grosvenor Cres., Saskatoon interior/exterior painting

AITW Holdings Limited oct. 26 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon holding company

Artrageous Minds Inc. oct. 25 34 Sunset Dr., regina mobile drawing; after school/evening art program for children K-Grade 6

B. Coburn Farms Inc. oct. 26 1400-2002 victoria Ave., regina grain farming; custom agricultural services

B.V. Welding Ltd. oct. 23 box 55, Archerwill welding, mechanical and manufacturing services

BCW Distributing PA Ltd. oct. 25 732 broadway Ave., Saskatoon retail food

Beautiful U Enterprise Inc. oct. 26 box 2, Duperow fitness centre

Bedford Agro Ltd. oct. 22 box 610, Swift Current farming

Blue Line Entertainment Inc. oct. 24 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon sports entertainment management services

Brandy Lane Land & Cattle Corp.

oct. 25 box 220, Esterhazy holding company


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Brox Geological Services Inc. oct. 25 2012 mcIntyre St., regina geological consultant

services

C and E Boxer Entertainment Ltd.

oct. 23 box 306, Endeavour punch boxing machines located/operated in bars and lounges

C.J.R.E. Holdings Ltd. oct. 24 box 1901, Saskatoon holding company

Coppen Agro Ltd. oct. 22 box 610, Swift Current farming

D Team Construction Ltd. oct. 21 box 1818, martensville interior/exterior construction and renovations

D & S Mack Holdings Ltd. oct. 24 579 milne Cres., Estevan car wash

Dore Holdings Inc. oct. 23 110-515 mcWillie Ave., Saskatoon

holding company

Dr. Harleen Braich Dental Professional Corporation

oct. 22 1730-2002 victoria Ave., regina dental professional corporation

Dr. Kyle Roth Chiropractic P.C. Inc.

oct. 23 box 638, Saskatoon chiropractic professional corporation

Dr. Olayiwola Akinloye Medical Prof. Corp.

oct. 23 204-3988 Albert St., regina medical professional corporation

Dr. Scott Thomas Chiropractic Prof. Corp.

oct. 25 box 1901, Saskatoon chiropractic professional corporation

E. Woods Medical Professional Corporation

oct. 25 box 20, Lloydminster medical professional corporation

East Gardening Inc. oct. 22 1410 macPherson Ave., regina retail and wholesale home decor; landscape design; bobcat services

East Shaunavon Oil Inc. oct. 24 204-1911 Park St., regina energy, oil and gas

Emma Armstrong Realty Inc. oct. 18 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon real estate services

Ensask Management Inc. oct. 26 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon industrial mining consultant services

Estevan Holdings Ltd. oct. 26 13070-115th Ave., Surrey bC land development services

Faith in Fitness Inc. oct. 23 box 521, Eatonia personal and group fitness instructor

Falkon Theatre Ltd. oct. 22 box 575, Tisdale movie theatre

G.P. Piping Consultant Ltd. oct. 25 108-54 ominica St. W, moose Jaw

supervise and schedule pipe installations

Golden Field Ventures Ltd. Sep. 28 701 broadway Ave., Saskatoon farming

GSK Holdings Inc. oct. 23 700, 2103-11th Ave., regina holding company

Hengtai Developments Ltd. oct. 26 116-2001 Cornwall St., regina residential construction

IL Farrier & Environmental Services Ltd.

oct. 23 box 760, Tisdale farrier; environmental consultant services

Jovan Ryker Holdings Ltd. oct. 25 box 1901, Saskatoon holding company

Kelco Industries Ltd. oct. 22 box 878, Humboldt general contractor


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Klondike Acres Ltd. oct. 23 15-600 Chaplin St. E,

Swift Currentfarming

Kon Pro Contracting and Renovations Ltd.

oct. 26 80 Greenfield Dr., regina residential renovations; flooring; tiling; bathrooms; painting; basement framing services

L.H. Biotechnology Ltd. oct. 25 1500-1881 Scarth St., regina biological technology research and development services; sales; trading

Lassie & Dean 1212 Foods Ltd. oct. 25 FC, 15-1485 Portage Ave., Winnipeg mb

restaurant

Lone Tree Farm Ltd. oct. 23 box 2378, Swift Current farming

Lynne Bobyck Real Estate Prof. Corp.

oct. 26 2012 mcIntyre St., regina real estate professional corporation

M.T. Adventures Ltd. oct. 22 box 1852, Yorkton trucking

New Leaf Firewood Ltd. oct. 26 1400-2500 victoria Ave., regina process firewood

Northern Psychiatric Services Ltd.

oct. 18 144-12th St. E, Prince Albert psychiatric services

Orion’s Forge Ltd. oct. 22 box 600, Unity machinery repair services

Packet Enterprises Ltd. oct. 24 box 610, Swift Current farming

Pioneer Inspection Services Inc. oct. 26 300, 1133-4th St., Estevan oilfield services

Plum Homes Inc. oct. 15 618 Lansdowne Ave., Saskatoon residential construction

Revolutionary Enterprises Inc. oct. 23 121 Logan Cres., regina sell industrial equipment and machinery; hydro-vacs and pneumatic conveyance systems; skid steer attachments; specialty lubricants

Roga Properties Inc. oct. 23 110-515 mcWillie Ave., Saskatoon

real estate

Royal-Saska Trading Inc. oct. 24 35 rutter Cres., Saskatoon international trading

RSR Farms Ltd. oct. 23 Drawer 280, moosomin grain farming

Silzer Housing Ltd. oct. 23 48 Willoughby Cres., regina house rental services

Sir Test-A-Lot Technologies Ltd. oct. 22 6 Larocque bay, regina high-voltage electrical and commissioning services

Student Task Check Inc. oct. 23 3839 Fairlight Dr., Saskatoon provide student services to complete odd jobs for local community members

Sunflour Trade Inc. oct. 25 714 Wilkinson Way, Saskatoon sell and export goods

T & K Media Inc. oct. 23 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon online marketing services

TCC Truck Camper Canada Inc. oct. 22 3100 Idylwyld Dr. N, Saskatoon

sell campers and rvs


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:The Oil Drop Shop Ltd. oct. 25 300, 1133-4th St., Estevan vehicle oil changes; lease

commercial real estate

Tian Dong Wei Ye Investment Ltd.

oct. 27 5 motherwell Cres., regina trading services

Tian Shang Tian Enterprises Inc.

oct. 25 309-212 Willis Cres., Saskatoon

buy, manage and sell real estate

TJR Construction Incorporated oct. 26 box 2, Site 305, r.r. 3, Saskatoon

contract concrete, drywall, taping and framing services

Triple 7 Holdings Inc. oct. 22 307 Zeman Cres., Saskatoon holding company

TTC Style Inc. oct. 25 33, 2707-7th St. E, Saskatoon fashion supplies

Usmara Traders Inc. oct. 24 5-3861 retallack St., regina retail and wholesale food store

Varahi Food Corporation oct. 19 1-113 Souris Ave., Estevan Indian and mexican cuisine restaurant

Wanli Communication Services Ltd.

oct. 26 1500-1881 Scarth St., regina telecommunication devices and accessories

Werner Brothers Trucking Ltd. oct. 24 box 762, broadview haul bulk oil

West Vantage Business Development Inc.

oct. 25 4109 Green Willow Terr., regina

business strategic analysis and marketing services; sales

Westgate Plaza Holdings GP Inc.

oct. 18 412-1770, West 7th Ave., vancouver bC

holding company

Windblown Capital Corp. oct. 23 box 1599, Assiniboia holding company

WMW Home Builders Inc. oct. 23 489-2nd Ave. N, Saskatoon new residential construction

YQH Technology Inc. oct. 24 35 rutter Cres., Saskatoon sell high-technology and environmental products; import/export

YQR Properties Inc. oct. 19 1547 Anson rd., regina real estate management and development services

Zerr Cowtrails Inc. oct. 23 box 100, Swift Current ranching

CErTIFICATES oF rEGISTrATIoN (2012)

Name: Date: Incorporating jurisdiction:

Head or Registered Office:

Main Type of Business:

0941420 B.C. Ltd. oct. 19 british Columbia box 1293, Pleasant Grove UT USA

holding company

1008120 Alberta Ltd. oct. 19 Alberta 242-13th St. NE, Weyburn SK

holding company

1334907 Alberta Ltd. oct. 24 Alberta 4th flr., 4943-50th St., red Deer Ab

holding company

1520370 Alberta Ltd. oct. 19 Alberta 53 Kennings Cres., red Deer Ab

holding company





1597295 Alberta Ltd. oct. 24 Alberta box 1010, Lloydminster SK

holding company

1701415 Alberta Ltd. oct. 22 Alberta 2600, 10180-101st St., Edmonton Ab

holding company

6495622 Manitoba Ltd. oct. 19 manitoba 33 Wellington Dr., brandon mb

trucking

Abbvie Corporation/ Corporation Abbvie

oct. 22 Canada 8401 Transcanada Highway, montreal QC

manufacture and distribute pharmaceutical products

Ambit Holdings Ltd. oct. 22 Alberta 5018-50th Ave., Lloydminster Ab

holding company

Belton Boisselle Ltd. oct. 17 manitoba 295 broadway, Winnipeg mb

individual life insurance, group benefits and group retirement services

Belyer Insurance Limited oct. 19 ontario 300-3390 Walker rd., Windsor oN

insurance brokerage services

Broadway Refrigeration and Air Conditioning Co. Ltd.

oct. 18 british Columbia 1490 venables St., vancouver bC

contract HvAC services; design-build

Canadian Grain Technologies Inc.

oct. 19 Canada 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon SK

genetic grain development services

Ernst & Young Orenda Corporate Finance Inc./ Conseil en Financement Ernst & Young Orenda Inc.

oct. 1 Canada box 251, 222 bay St., Toronto oN

financial services

Hein Financial Group Inc. oct. 26 Alberta 204, 221-10th Ave. SE, Calgary Ab

financial and insurance services

Jeans Jewels Inc. oct. 22 Alberta 3700, 400-3rd Ave. SW, Calgary Ab

retail jewellery

Kellymitchell Group Canada, ULC

oct. 22 british Columbia 2600-595 burrard St., vancouver bC

professional consultant services

Kingsett Real Estate Growth GP No. 5 Inc.

oct. 15 Canada 4400-66 Wellington St. W, Toronto oN

invest in commercial real estate

Klimaxx Electric Ltd. oct. 22 british Columbia NW 14-11-18 W2m, Lang SK

contract electrical services

Nate’s Welding Ltd. oct. 23 Alberta 6815-5th Ave., Edson Ab

welding services

Novin Investments Corporation

oct. 22 british Columbia 14719-16th Ave., Surrey bC

real estate investments

Piedmont Sheet Metal (1997) Ltd

oct. 23 british Columbia 7439 Lowland Dr., burnaby bC

manufacture and install sheet metal

Priviti Energy 2012 General Partner Corp.

oct. 24 Alberta 2400, 525-8th Ave. SW, Calgary Ab

private equity firm that invests in private energy companies





Rally Canada Resources Ltd. oct. 24 Alberta 520, 815-8th Ave. SW, Calgary Ab

oil and gas

Rockpile Plumbing Ltd. oct. 24 Alberta 5016-52nd St., Camrose Ab

plumbing

Save the Future Recyclers Incorporated

oct. 2 Canada 405 Ave. H S, Saskatoon SK

recycling services

State & Main Management Group Inc.

oct. 26 Alberta 200, 6001-1A St. SW, Calgary Ab

full-service restaurant and bar

THD Consulting Ltd. oct. 22 Alberta 5018-50th Ave., Lloydminster Ab

oilfield consultant services

Timmons Estate Planning Corp.

Sep. 28 Canada 911-14th St. SE, Calgary Ab

sell insurance

UED Architecture, Inc. oct. 24 Alberta 1200, 700-2nd St. SW, Calgary Ab

architectural consultant services

Van Den Eijnden Family Farm Ltd.

oct. 24 Alberta 2800-10060 Jasper Ave., Edmonton Ab

farming

Westjet Encore Ltd. oct. 22 Alberta 2400, 525-8th Ave. SW, Calgary Ab

air service provider

CErTIFICATES oF CoNTINUANCE (2012)

Name: Date: Precontinuance jurisdiction:

Mailing Address: Main Type of Business:

101218090 Saskatchewan Ltd.

oct. 12 Alberta Drawer 188, Yorkton

fast-food franchise

Gobind’s Trans Logistics Inc. oct. 17 ontario Suite A, 2066 Elliott St., regina

transportation

Kirton Holding Inc. oct. 24 manitoba 1500-1874 Scarth St., regina

holding company

Mom’s Drycleaners Ltd. Sep. 12 Alberta 110-11th St. E, Prince Albert

holding company

CErTIFICATES oF AmENDmENT (2012)

Name: Date: Amendment:10/10 Marketing Inc. oct. 5 changed name to 10/10 Financial Inc.

101180841 Saskatchewan Ltd. oct. 19 changed name to Man-Sask Railway Company Inc.

101184781 Saskatchewan Ltd. oct. 9 changed name to Riverside Capital II GP Inc.

101193843 Saskatchewan Ltd. oct. 25 changed name to Ails Farms Ltd.

101196306 Saskatchewan Ltd. oct. 23 changed name to Ray Stepp Properties Inc.

101196308 Saskatchewan Ltd. oct. 26 changed name to Whitty Farms Inc.

101197985 Saskatchewan Ltd. oct. 9 changed name to Tyve Energy Inc.


Name: Date: Amendment:101199548 Saskatchewan Ltd. oct. 4 changed name to Genconian Truck Services Ltd.

101199939 Saskatchewan Ltd. oct. 25 changed name to Prairie Dog Welding Ltd.

101200685 Saskatchewan Ltd. oct. 9 changed name to Desert Acres Inc.

101210344 Saskatchewan Ltd. oct. 11 changed name to Dr. Crystal Krasilowez Dental Prof. Corp.

101210932 Saskatchewan Ltd. oct. 2 changed name to Pro-Tech Contractor Inc.

101214985 Saskatchewan Ltd. oct. 4 changed name to Highway 16 Truck Stop (2012) Ltd.

101215870 Saskatchewan Ltd. oct. 3 changed name to JLB Electric Ltd.

101216163 Saskatchewan Ltd. oct. 10 changed name to Onesimus International Corp.

101217829 Saskatchewan Ltd. oct. 19 changed name to Living Sky Rentals Inc.

Bob MacFarlane Consulting Ltd. oct. 22 changed name to Garden Design Plus Ltd.

Deux Freres Courtiers De Vins Inc. oct. 25 changed name to Vintrade Enterprises Inc.

Dr. Nivas Juggernath Medical Professional Corporation

oct. 4 changed name to Dr. Nivas A. Juggernath Medical Professional Corporation

Merid Holdings Inc. oct. 9 changed name to Riverside Capital GP Inc.

Net Results Systems Integration & Support Services Inc.

oct. 3 changed name to Net Results Systems Support Inc.

Yanbbyan Transport Inc. oct. 2 changed name to Yan BB Yan Transport Inc.

CErTIFICATES oF AmENDmENT (Extra-provincial Corporations)

(2012)

Name: Incorporating jurisdiction:

Date: Amendment:

Danka Financial Services Inc./ Société Financière Commerciale de Lage Landen Inc.

Canada oct. 2 changed name to De Lage Landen Commercial Finance Inc.

J.J.C.R. Rentals Ltd. manitoba Aug. 15 changed jurisdiction to Alberta

Lateegra Gold Corp. british Columbia Aug. 23 changed jurisdiction to ontario

Rona Revy Inc.; Totem Building Supplies Ltd.

Canada Sep. 24 amalgamated into Rona Revy Inc.

Totem Building Supplies Ltd. Alberta Sep. 20 changed jurisdiction to Canada

W.A. Robinson & Associates Ltd. ontario Jne. 11 changed name to W.A. Robinson Asset Management Ltd.

CErTIFICATE oF DISCoNTINUANCE (2012)

Name: Date: New jurisdiction:Buffalo Jump Farms Ltd. Sep. 26 Alberta


CErTIFICATES oF DISSoLUTIoN (2012)

Name: Date:630265 Saskatchewan Ltd. oct. 10

101093567 Saskatchewan Ltd. oct. 9








Berlin Contracting Ltd. oct. 9

C & D Farms Co. Ltd. oct. 4

CJT Oatmeal Inc. oct. 4

Design Six19 Inc. oct. 3

Glen Harbour Resort Ltd. oct. 2

H.D. Linn Development Services Inc. oct. 18

Hattori Holdings Inc. oct. 2

I & D Lung Holdings Ltd. oct. 4

Occasional Dreams General Contractors Ltd. oct. 2

Patel Transportation Inc. oct. 10

Queen City Dining Card Ltd. oct. 5

Riel Automation Ltd. oct. 5

S & C Farm Inc. oct. 3

Smooth Transitions Moving for Seniors of Saskatoon & Area Inc. oct. 2

Vortex Project Management Inc. oct. 3

WB Storey Trucking Ltd. oct. 2

CorPorATIoNS rESTorED To THE rEGISTEr (2012)

Name: Date: jurisdiction:101109550 Saskatchewan Ltd. oct. 2 Saskatchewan

101162518 Saskatchewan Ltd. oct. 16 Saskatchewan

101172362 Saskatchewan Ltd. oct. 15 Saskatchewan

1290492 Alberta Ltd. oct. 24 Alberta


Name: Date: jurisdiction:1359861 Alberta Ltd. oct. 23 Alberta

6906052 Canada Inc. oct. 11 Canada

A.G. Interiors Inc. oct. 4 Saskatchewan

ABC Flooring Sale Ltd. oct. 4 Saskatchewan

Bowers Family Holdings Ltd. oct. 2 Saskatchewan

Clear Water Plumbing Ltd. oct. 10 Saskatchewan

Commuter Imports.Com Inc. oct. 1 Saskatchewan

D.B. Dungey Holdings Inc. oct. 11 Canada

ESP Media Inc. oct. 12 Saskatchewan

Got Mold Disaster Recovery Services Inc. oct. 2 Saskatchewan

Groot’s Honey Farm Ltd. oct. 5 Saskatchewan

IDM CAD Services Ltd. oct. 9 Saskatchewan

Iqor Canada Ltd./Iqor Canada Ltée. oct. 2 Canada

Kindersley Hi-Ho Gas & Wash Ltd. oct. 11 Saskatchewan

Northwest Performance Inc. oct. 4 Saskatchewan

O.K. Steaming Ltd. oct. 3 Saskatchewan

Occasional Dreams General Contractors Ltd. oct. 2 Saskatchewan

Quadrexx Asset Management Inc. oct. 3 Canada

Simply Alluring Spa Ltd. oct. 25 Saskatchewan

Smith Land & Cattle Co. Ltd. oct. 2 Saskatchewan

SSB Consulting Ltd. oct. 3 Saskatchewan

Summach Management Corp. oct. 23 Alberta

Superior Foundations Ltd. oct. 3 Saskatchewan

Superman Resources Inc. oct. 10 manitoba

Swift Current Telecasting Co. Ltd. oct. 22 Saskatchewan

The Computer Clinic of Canada Inc. oct. 4 Saskatchewan

Tomcat Industries Ltd. oct. 22 Alberta

Tri-Colour Graphics Inc. oct. 18 Saskatchewan

STrUCK oFF THE rEGISTEr PUrSUANT To SECTIoN 290 (2012)

Name: Date: jurisdiction:Chartwell Master Care Corporation oct. 23 ontario

Conagra Limited/Conagra Limitée oct. 19 Canada


Name: Date: jurisdiction:Northern Resource Corp. oct. 19 manitoba

Panterra (3224) Properties Inc. oct. 24 Alberta

________________________

Amin bardestani, Deputy Director.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Names Registration Act ________________________

CANCELLATIoNS (2012)

Name: Date: Place of Business:B.V. Welding oct. 23 Archerwill

Brox Geological Services oct. 17 regina

Brucks Russell Construction oct. 18 regina

City Wide Cabs oct. 16 rouleau

Girls in the Game – Sport Instruction oct. 17 regina

Kelco Industries oct. 15 Watson

Lamb-Weston oct. 19 Toronto oN

Metal Connection oct. 17 martensville

Most Capital Canada oct. 15 Causeway bay, Hong Kong

RGB Management Consultants oct. 25 Saskatoon

RPM Aviation oct. 22 martensville

Saskatoon Hardwood Floor Company oct. 17 Saskatoon

Synergy Solutions Group oct. 22 Dundurn

The Attic Hair Studio oct. 16 Prince Albert

Wey-Better Yields oct. 19 regina

Woodland Properties oct. 22 Prince Albert

EXTrA-ProvINCIAL LImITED PArTNErSHIP CANCELLATIoN (2012)

Name: Date: Place of Business:Chartwell Master Care LP oct. 23 700-100 milverton Dr.,

mississauga oN



JoINT vENTUrE rEGISTrATIoNS (2012)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Lewis Farms JV oct. 18 325, 2550-15th Ave., regina farming

Prairie Moon Inn & Suites Joint Venture

oct. 22 box 638, Saskatoon operate and maintain motels

SoLE ProPrIETorSHIP rEGISTrATIoNS (2012)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:AAA Trucking oct. 26 5233-22nd St., Lloydminster hauling services

Actax Solutions oct. 24 405-2360 Eglinton Ave. E, Scarborough oN

accounting, tax and management consultant; IT services; business acquisitions; hotel, restaurant and bar

Action Services oct. 23 box 692, Humboldt carpet and duct cleaning; restoration services; water and fire damage clean-up; renovations

Admiral-Uno Consulting oct. 23 box 512, oxbow in-office consultant services

Alaniana Recruiting Services oct. 25 4715 mcTavish St., regina recruit foreign workers; settlement services

Alvey oct. 22 box 1901, Saskatoon supply material handling equipment and systems

Aperture Scuba oct. 24 623 Carr Cres., Saskatoon retail scuba equipment and scuba training services

Birth Bliss Services oct. 24 83 metcalfe rd., regina pregnancy and post-natal services

Bobby-Sue’s Cleaning to Perfection

oct. 24 413 Holand Ave., regina cleaning services

Borderline Gravel oct. 26 1400-2500 victoria Ave., regina supply gravel

Box Builders Consulting oct. 27 3055 Sherman Dr., Prince Albert

infrastructure, design and construction consultant services

Brejalyn Ventures oct. 16 box 345, Pilot butte Internet advertising

C & C Consulting oct. 24 41-502 rempel manor, Saskatoon

information technology consultant services

C.G.H. Courier oct. 19 54 bedford Cres., regina courier services

Career Hunt Weekly oct. 5 box 730, Estevan career-based weekly newspaper flyer

Changes for Life Hypnotherapy and More

oct. 23 210-2nd St. E, meadow Lake hypnotherapy

Charpe’s Hair Design oct. 26 415-3rd St. W, meadow Lake hair salon


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Chimo’s Drilling and Excavating

oct. 26 1605 rousseau Cres., regina underground construction; install utilities

Clone U Domestic Services oct. 24 819-14th Ave., regina residential cleaning; dog walking; personal shopping; house and pet sitting services

CMT Bookkeeping Services oct. 24 417 Adelaide St., Saskatoon bookkeeping services

Connect Sign Service oct. 17 831b-60th St. E, Saskatoon install and repair signs

DAFS Framing oct. 25 box 473, Dalmeny construction

Dark Continent Safaris oct. 25 438 Lenore Dr., Saskatoon book African safaris

Deb Thorn Consulting oct. 22 88 Saskatchewan St. E, moose Jaw

economic development consultant; real estate development; property management; marketing and promotional services

Denny’s Miniature Landscaping oct. 22 r.r. 1, Christopher Lake yard care services; landscaping

Digital Totem oct. 25 9-4225 rae St., regina home-based website development workshop

DP Oilfield Services oct. 18 434 Henry St., Estevan oilfield rental services

Drifter’s Korner oct. 25 box 62, Waseca convenience store

DT Coaching and Consulting oct. 24 5941 Hague Cres., regina executive coaching; team building; Hr consultant services

Dynadrill Sep. 17 1500-1881 Scarth St., regina design and manufacture down-hole motor equipment for the oil and gas industry

Eating Tree Holistic Consulting Services

oct. 24 box 68, Waseca customized and unique nutritional guidance and consultant services

Epic Moments Photo Booth oct. 22 box 526, Lloydminster operate a portable enclosed photo booth at entertainment events

Essential Birth, Doula Services oct. 24 box 286, vonda professional labour support for pregnant women

Everything but the Tail Culinary Services

oct. 24 221 Emerald Park rd., regina culinary consultant; make sausage; catering services

Financeit.ca oct. 24 900-317 Adelaide St. W, Toronto oN

in-house sales financing services

Firecube Video Services oct. 17 4232 regina Ave., regina Tv and website video production

Fiske Bar & Grill oct. 15 box 147, Herschel bar and grill

From the Inside Out Beauty Salon

oct. 23 17-1st Ave. N, Yorkton hair salon


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Full House Inspections oct. 25 box 65, Site 15, r.r. 5

Prince Alberthome inspection services

Guardian Dental Care oct. 26 1121 Louise Ave., Saskatoon dental practice

Happy Hounds Boarding Kennels

oct. 24 box 325, Saltcoats dog boarding kennels; daycare services

Hayden Steel Reinforcing oct. 27 30-2945 Avonhurst Dr., regina steel reinforcement

Heykaila Media oct. 27 2140 Embury St., regina website development; print and website design; branding services; social media

HKE Electronic oct. 24 35 rutter Cres., Saskatoon sell electronic products; import/export

HVAC Supply oct. 25 3000-1055 West Georgia St., vancouver bC

wholesale propane equipment and supplies

Hwy 16 Storage oct. 26 1403 Patrick Cres., Saskatoon rv, trailer and vehicle storage services

Interiors By MJ oct. 24 box 130, Hyas interior design; staging; color consultant; personal shopping; seasonal decorating services

J’s Photography oct. 26 box 1391, martensville photography

Jack Wur Rental oct. 24 7-3111 millar Ave., Saskatoon residential property rental services

Jade Contracting oct. 23 box 355, Hepburn exterior siding, soffit and eavestroughs; flooring, painting and drywall repair services

Kelvington Massage Clinic oct. 19 box 802, Kelvington massage therapy

Kevin Willems Software & IT Support

oct. 26 203 Pobran Lane, Saskatoon software and IT support

Kyle Bauer Contracting oct. 24 box 1212, Humboldt potash and oil sands mining production in Alberta and Saskatchewan

Ladd Fogarty Fine Art oct. 24 1005 Kingsmere Ave., Emerald Park

visual artist

Launch Media Solutions oct. 19 box 1753, Yorkton website and graphic design services

LB Beattie Auto Body oct. 22 48 High St. W, moose Jaw autobody repair services

Little Red Market Cafe oct. 22 1245-5th Ave. NW, moose Jaw confectionary items; food services

Load ‘Em Up Hauling oct. 23 1221 mcNaughton Ave., Saskatoon

site clean-up and removal; hauling; rental services; landscaping


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:LT Metalworks Enterprizes oct. 26 box 63, macNutt custom CNC plasma

cutting; metal signage; garden art; railings; custom metal coatings and finishing services

M-I Swaco Sep. 17 1500-1881 Scarth St., regina subterranean well drilling and testing services

Mainstreet Hardware oct. 17 box 1288, blackfalds Ab retail farm and ranch supplies, hardware and clothing

McCubbing Enterprises oct. 18 101-55 Wood Lily Dr., moose Jaw

building maintenance, cleaning, painting and pastoral services

Metal Connection oct. 17 box 431, Saskatoon market excess material stocked by manufacturers online

Mike’s Locksmith, Upholstery and Fire Extinguisher Service

oct. 24 630 main St., melville locksmith, upholstery and fire extinguishing services

Mikey D Rentals oct. 25 box 488, Wawota oilfield equipment rental services

Miphone Medic oct. 26 1028-8th St. E, Saskatoon cell phone repair and customization services

Morland Publishing oct. 26 box 1907, Lloydminster advertising services; sales

Open Sky Landscaping oct. 24 box 202, Grenfell commercial and residential landscape construction, irrigation and maintenance services

Pense Transformation Consulting

oct. 25 box 388, Pense dynamic governance, Sociocracy and appreciative inquiry group facilitation; develop synergies between participants and assist with re-wiring organizations

Poseidon Holdings oct. 26 box 1281, Carlyle contract oilfield services

Positivitea oct. 27 5-706 mcPherson Ave., Saskatoon

e-commerce store; sell tea products

Prairie Ready Jet Services oct. 26 1400-2500 victoria Ave., regina concrete truck cleaning services

Puddle Jumpers Learning Center & Daycare

oct. 23 box 2452, Nipawin child daycare and learning centre

Pure Health Plus oct. 16 box 345, Pilot butte health, healing and counselling services

R.K. Mechanical oct. 23 box 300, Coronach automotive repair services

RNC Imagery oct. 27 2752 Francis St., regina photography


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Robertson Trailer Sales oct. 23 2464 South Service rd. W,

Swift Currentsell trailers

Ross & Sons Construction oct. 25 box 86, montreal Lake residential construction

Saskatoon Hardwood Floor Company

oct. 25 GS 300, box 8, r.r. 3, Saskatoon

install hardwood flooring; refinishing services

Saunders Drywall oct. 22 box 227, Christopher Lake install drywall; painting

Scrubxury Sugar and Salt Scrubs

oct. 23 box 27, Southey manufacture sugar and salt body scrubs

Secure Oil Tools Sep. 17 1500-1881 Scarth St., regina specialty oilfield tools

Seedmaster oct. 17 1 South Plains rd. W, Emerald Park

manufacture zero-till agriculture seeding equipment

Sisters’ Boutique & Bistro oct. 23 box 510, montmarte retail ladies’ clothing and accessories; restaurant

Smith Sep. 17 1500-1881 Scarth St., regina supply gas and oil production and exploration products

Soul Song Therapies oct. 22 415 Queen St., Saskatoon angel card readings; emotional freedom therapy

Souvenir Shop Regina oct. 24 2917 robinson St., regina souvenirs

TCM Financial oct. 19 204-3988 Albert St., regina financial services

The Gustus Group Real Estate Associates

oct. 24 3-123 Pinehouse Dr., Saskatoon realtors

The Lock Box Storage oct. 19 17 betts Ave., Yorkton lock box and storage units

The Lord’s Outdoors Video Productions

oct. 24 box 60, Drake video production and editing services

The Range Men Western Roots Music

oct. 15 98 Plant Cres., regina music composition, recording and performance

The Woods Alehouse oct. 24 148-2nd Ave. S, Saskatoon restaurant; lounge

TK Joe Transport oct. 26 box 554, milestone transportation

Tonya Wanner Photography oct. 26 535 rempel manor, Saskatoon professional wedding, lifestyle and commercial photography

Total Excavation and Landscaping

oct. 22 513-2406 Heseltine rd., regina excavation services; landscaping

Tricia Evans Cleaning Services oct. 23 1744 Dewdney Ave. E, regina furnished home cleaning services

Truckin’ Therese oct. 25 5, 528-4th Ave. N, Saskatoon truck driver

U Weight Loss (Saskatoon North)

oct. 5 272 Eaton St., Georgetown oN weight loss clinic

Vem Investments oct. 23 box 9471, Stn. main, Saskatoon investments


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Vermette Wood Preservers oct. 23 1200 Central Ave.,

Prince Albertprocess and sell wood products

Wells Construction oct. 23 box 1350, biggar residential construction and renovations

Western Auto Body (Wilkie) 2008

oct. 24 box 359, Wilkie autobody repair shop

Wild Child Entertainment oct. 22 box 162, marsden DJ services

Willow Massage Therapy oct. 26 1403 Patrick Cres., Saskatoon registered massage therapist

Wilson Cell Repair oct. 23 191 Goerzen St., Saskatoon repair iPhones, iPads and iPods

Yorkton Hosting oct. 19 box 1753, Yorkton website hosting services

Zenergee Wellness oct. 23 General Delivery, Creighton wellness consultant; personal training; nutritional counselling and personalized meal planning; exercise therapy; fitness and wellness classes

PArTNErSHIP rEGISTrATIoNS (2012)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Akea Employment Services oct. 23 8-3870 retallack St., regina employment services

Autofi Solutions oct. 23 8182 Fairways West Dr., regina provide referrals in the automotive industry

Booker’s Welding oct. 26 box 394, Spiritwood welding; machine repair services

CCP Holdings oct. 24 709 Glasgow St., Saskatoon own and manage residential properties

F & L Securities oct. 21 1070-22nd St. E, Saskatoon investments

J and R Hauling oct. 25 box 62, Creelman trucking; hot shot services in the oil and gas industry

Jakd Up Devices oct. 27 box 1393, Warman electronic engineering consultant services; develop industrial and agricultural products

KRV Construction oct. 22 box 64, balgonie carpentry; garage and deck construction; install cabinets; renovations

Lazy Creek Farms oct. 24 box 58, Caron cattle and sheep farming

Nagel Agro oct. 22 box 477, mossbank farming

Neptune Pump Services oct. 24 box 1071, Swift Current sell and repair high-volume water pumps

New U Fitness oct. 26 box 762, biggar fitness centre


Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Northern Aviation oct. 25 231-1061 Central Ave.,

Prince Albertaviation services

Riversdale Childcare oct. 26 489-2nd Ave. N, Saskatoon daycare services

Tl3 Consulting oct. 24 box 391, Carlyle oilfield chemical tracking services

SASKATCHEWAN LImITED PArTNErSHIP rEGISTrATIoN (2012)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Westgate Plaza Holdings Limited Partnership

oct. 18 412-1770 West 7th Ave., vancouver bC

holding company

EXTrA-ProvINCIAL LImITED PArTNErSHIP rEGISTrATIoNS (2012)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:Ingram Micro Logistics LP oct. 19 1500-1874 Scarth St., regina logistics services

Ingram Micro LP oct. 19 1500-1874 Scarth St., regina distribute computer products

Kingsett Real Estate Growth LP No. 5

oct. 15 1500-1874 Scarth St., regina invest in real estate and real estate securities

ALTErATIoNS IN mEmbErSHIP (2012)

Name: Date:B.W.L. Enterprises oct. 18

Hunters Paradise Farming and Outfitting oct. 18

Roots & Wings Holdings oct. 22

NoTICE oF DISSoLUTIoN (2012)

Name: Date: Location:Guide Exploration Partnership oct. 18 Calgary Ab

________________________

Amin bardestani, Deputy registrar.


The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ________________________

CErTIFICATES oF INCorPorATIoN (2012)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities:Foam Lake Community Theatre Inc.

oct. 20 box 982, Foam Lake community theatre

Leaps and Bounds Skills Coaching Services Inc.

oct. 22 box 412, Gull Lake provide support, hope and specialized life skills for special needs children, teens and their families

Moose Jaw Roller Derby Inc. oct. 25 240 Grandview St. W, moose Jaw

competitive roller derby

Saskatchewan Breast Cancer Connect Inc.

Sep. 25 3750 Salverson bay, regina raise awareness/provide information about the complications of a breast cancer diagnosis and treatment; connect breast cancer support groups with related organizations; advocate for breast cancer patients; identify gaps in programs and services

Saskatchewan Inspected Meat Plants Inc.

Sep. 26 box 126, Tugaske a group of eleven provincially-inspected meat plants formed to lobby government

CErTIFICATE oF rEGISTrATIoN (2012)



Main Type of Activities:

Canadian Revival Fellowship, Inc.

oct. 18 Canada 70 Froom Cres., regina

gather disseminating revival ministries information; co-ordinate and support laymen activities and full-time ministering brethren who engage in revival ministry

CErTIFICATE oF AmENDmENT (Extra-provincial Corporations)

(2012)

Name: Incorporating jurisdiction:

Date: Amendment:

Canadian Centre for Nuclear Innovation Inc.

Canada oct. 5 changed name to Sylvia Fedoruk Canadian Centre for Nuclear Innovation Inc.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/N4-2.pdf


CErTIFICATE oF DISSoLUTIoN (2012)

Name: Date:Washington Park Citizens Association Inc. oct. 9

CorPorATIoNS rESTorED To THE rEGISTEr (2012)

Name: Date: jurisdiction:Crossroads Christian Communications Incorporated oct. 22 Canada

Eastend and District Chamber of Commerce Inc. Sep. 28 Saskatchewan

Fillmore Community Club oct. 24 Saskatchewan

Findlater Ranch Rodeo Committee Corp. Sep. 25 Saskatchewan

Kinsmen Club of Lucky Lake oct. 24 Saskatchewan

Pioneers Haven Co. Inc. oct. 26 Saskatchewan

Pretty Valley Housing Corporation Sep. 28 Saskatchewan

Primrose Lake Economic Development Corporation oct. 10 Saskatchewan

Wascana Archers Incorporated Sep. 28 Saskatchewan

STrUCK oFF THE rEGISTEr PUrSUANT To SECTIoN 272 (2012)

Name: Date: jurisdiction:Broadway North Theatre Co. Inc. oct. 23 Saskatchewan

Canadian Organic Livestock Association Inc. oct. 23 Saskatchewan

Cheshire Homes (Management) oct. 23 Saskatchewan

Community Futures Partners of Saskatchewan Inc. oct. 23 Saskatchewan

Regina Filipino Christian Fellowship, Inc. oct. 23 Saskatchewan

Regina Victory Church Inc. oct. 23 Saskatchewan

Saskatchewan Reined Cow Horse Association Inc. oct. 23 Saskatchewan

Summer Dance Workshop Association Inc. oct. 23 Saskatchewan

________________________

Amin bardestani, Deputy Director.


CorrECTIoNS ________________________

The Business Corporations Act ________________________

That the name Able Websoft Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 28, 2012, page 1992, line 25, should not have appeared.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Names Registration Act ________________________

That the name FCL Developments, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, october 19, 2012, page 2107, line 23, should not have appeared.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ________________________

That the name Godfrey Dean Art Gallery Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 22, 2012, page 1406, line 4, should not have appeared. ________________________

That the name Lakeland Snowmobile Club Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 2, 2012, page 2188, line 12, should not have appeared. ________________________

That the name Living Skies Saskatchewan Chapter, Canada Green Building Council Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, october 5, 2012, page 2033, lines 30 and 31, should not have appeared. ________________________

That the name Operating Engineers Training Institute of Saskatchewan Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 28, 2012, page 2000, line 19, should not have appeared. ________________________

That the name Oxbow Community Foundation Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, August 31, 2012, page 1831, line 17, should not have appeared. ________________________

That the name Society for the Involvement of Good Neighbors Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, october 19, 2012, page 2115, line 31, should not have appeared. ________________________

That the name Yellowhead Industrial Park Water Corporation, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 13, 2012, page 2189, line 13, should not have appeared.


http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/N4-2.pdf



PuBLIC NOTICES/AvIS PuBLICS ________________________

The Agri-Food Act, 2004 [section 12]

___________________

THE mILK mArKETING PLAN rEGULATIoNS – mILK ProDUCTIoN AND FACILITY STANDArDS

Order No. 18/12. The SASKATCHEWAN mILK mArKETING boArD, pursuant to the provisions of The Milk Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:

1 No person shall supply milk to a licensed processor unless that person holds a milk production facility licence issued pursuant to this order.

2 A person who desires to be licensed pursuant to this order shall apply to, and in the form issued by, the board and shall supply any additional information that the board may require.

3 When an application has been submitted in compliance with the Plan and this order, the board may issue a milk production facility licence to the applicant conditional on producing milk in accordance with section 32 of this order and meeting all other requirements respecting milk production facilities, equipment, and health and sanitation.

4 milk production facility licenses are to be in the form issued by the board and signed by the Chairperson or designate.

5 No milk production facility licence is transferable.

6 Every milk production facility licence, unless previously cancelled, expires on December 31 of the year for which it is issued.

7 Every licensee shall comply with the Act, Plan, any order of the board, and any other Acts or regulations of Saskatchewan.

8 The board may refuse an application for a milk production facility licence or the renewal of such licence where the licensed producer has failed to comply with any enactment mentioned in section 7.

9 Every licensee shall ensure that his or her milk production facility licence is displayed at all times in a conspicuous place in the milk house.

10 Where, in the opinion of the board, a licensee has failed to comply with any provision of this order, the board may, after giving the licensee the opportunity to be heard, suspend the milk production facility licence.

11 Notwithstanding section 10, the board, or a board designate in the case of clause (b) may, without giving the licensee an opportunity to be heard where the board or board designate, as the case may be, is of the opinion that to do so is necessary in the public interest for reasons of public health:

(a) suspend a milk production facility licence; and

(b) suspend the pick-up of milk from a milk production facility until satisfactory evidence is furnished that the milk of the licensed producer is no longer prohibited pursuant to section 10 or that meets the standards set out in section 32.

12 Where a milk production facility licence has been suspended pursuant to sections 10 or 11:

(a) notice of suspension in writing is to be given by prepaid registered mail to the licensee; and

(b) in the case of a suspension pursuant to section 11, the licensee is to be given an opportunity to be heard within 15 days of receiving the notice of suspension.

13 A licensee is deemed to have received the notice given pursuant to section 12 on the fifth day after the day of mailing.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/A15-21.pdf


14 on receiving a notice of suspension, the licensee shall immediately surrender the milk production facility licence to the board.

15 The board may reinstate a suspended milk production facility licence if the licensee, within 30 days of receiving the notice of his or her suspension, furnishes written evidence to the satisfaction of the board that he or she can comply with the provisions of this order on account of which the milk production facility licence was suspended.

16 Where a milk production facility licence has been reinstated pursuant to section 15, notice in writing is to be given to the licensee that his or her milk production facility licence has been removed from suspension, together with reinstatement of the milk production facility licence.

17 Where the evidence mentioned in section 15 has not been provided within the 30 days mentioned in that section, the board may cancel the licence.

18 Where a milk production facility licence has been cancelled pursuant to section 17, notice of the cancellation is to be given to the licensee by prepaid registered mail.

19 A licensee is deemed to have received the notice given pursuant to section 18 on the fifth day after the day of mailing.

20 A licensed producer who wishes to design, construct or renovate a dairy barn or milk house shall first obtain the written approval of the board.

21 The board may require a licensed producer mentioned in section 20 to provide the board with any information that the board needs in order to decide whether to grant the approval.

22 The design, construction or renovation must meet the standards prescribed in the most recent edition of:

(a) The Canadian Farm building Code issued by the Associate Committee on the National building Code, National research Council of Canada; and

(b) The Canadian Farm buildings Handbook published by Agriculture and Agri-Food Canada.

23 A licensed producer shall ensure that the milking and milk handling equipment meets all applicable 3-A sanitary standards for design, fabrication and installation.

24 Unless otherwise approved by the board, a licensed producer:

(a) shall have not more than one farm bulk milk tank; and

(b) shall have a capacity sufficient to hold and cool milk produced in three consecutive days at peak production.

25 A licensed producer shall ensure that:

(a) the farm bulk milk tank meets all applicable 3-A sanitary standards;

(b) the farm bulk milk tank is provided with lugs on which to place a spirit leveling device; and

(c) a farm bulk milk tank manufactured after January 1, 1996, has a recording thermometer or means for installing a recording thermometer.


(a) the measuring rod or device and the conversion chart are accurate;

(b) the measuring rod and calibration charts bear the same serial number as the serial number on the farm bulk milk tank; and

(c) the farm bulk milk tank is calibrated at least once every five years.


27 No person shall:

(a) except with the prior written approval of the board, permit animals other than those of the bovine species to be stabled in a dairy barn;

(b) permit animals other than females of the bovine species to enter a milking parlour; or

(c) permit animals of any species to enter a milk house or milk room.


(a) the dairy production facility is clean and sanitary and meets with the approval of the board;

(b) the dairy barn is managed in such a way as to keep the fly, insect and pest population at a minimal level;

(c) the dairy barn is kept clean, and that its walls and ceiling are painted or white-washed at regular intervals;

(d) the milking parlour is kept clean, the walls and ceiling are painted at regular intervals, and the floor is flushed with water after each milking;

(e) the milk house and milk room are kept painted, clean and tidy;

(f) the water supply used for all dairy purposes is of adequate quantity and potable quality;

(g) the equipment used for production and handling of milk is cleaned after each use, sanitized before each milking, stored in a sanitary manner and kept in good condition;

(h) milking is done under clean and sanitary conditions and that no milking is done other than in a stanchion barn, tie stall barn or milking parlour;

(i) freshly drawn milk is cooled immediately and maintained at a temperature greater than 0° and less than, or equal to, 4° Celsius in accordance with 3-A sanitary standards; and

(k) persons who do the milking or who enter the milk house:

(i) are clean;

(ii) keep their hands clean while engaged in work;

(iii) wear clean and washable outer garments;

(iv) refrain from any unsanitary practice that may result in contamination of milk or equipment; and

(v) are free of any communicable disease that is transmissible through milk and that the licensed producer could reasonably be expected to be aware of.

29 Any licensed producer on whose milk production facility any communicable disease that is transmissible through milk occurs, or who suspects that a dairy worker has contracted a communicable disease of that nature or has become a carrier, shall promptly notify the board.

30 No person shall sell, supply or offer for sale any milk:

(a) that contains antibiotics, insecticides, herbicides, colouring matter, blood, preservatives, added water or anything foreign to milk, or that is of disagreeable odour or taste;

(b) that is produced during the period beginning 15 days prior to and ending three days after parturition; or

(c) that is obtained from an animal that shows evidence or visible signs of disease transmissible to humans by milk.


31 A licence holder of a milk production facility licence shall permit a dairy inspector, or any person authorized by the board, to collect samples of milk, and shall provide all reasonable co-operation to a dairy inspector or authorized person.

32 A licensed producer supplying milk to a licensed processor shall ensure that all milk:

(a) tests negative for veterinary drug residues and inhibitory substances;

(b) has a bacteria count not exceeding:

(i) 50,000 colony forming units per millilitre; or

(ii) 121,000 individual bacteria per millilitre;

(c) has a somatic cell count not exceeding 400,000 cells per millilitre; and

(d) has a maximum freezing point value of -0.525° Hortvet.

33 Where the milk of a licensed producer does not meet the standards set out in clause 32(a):

(a) an infraction is committed and the licensed producer is subject to the price differential set out in section 34 for the full month in which the infraction occurred for all the milk supplied in that month; and

(b) the licensed producer is not permitted to market milk until a subsequent farm bulk milk tank sample tests negative for veterinary drug residues or inhibitory substances.

34 The price differential is:

(a) 11% below the blend price for the first infraction incurred within any 12-month period;

(b) 15% below the blend price for the second infraction incurred within any 12-month period;

(c) 23% below the blend price for the third infraction incurred within any 12-month period; and

(d) 31% below the blend price for the fourth or a subsequent infraction incurred within any 12-month period.

35 Where the milk of a licensed producer does not meet the standards set out in clause 32(b) or (d) in two of any three consecutive tests, an infraction is committed and the licensed producer is subject to the price differential set out in section 37 for the full month in which the infraction occurred for all milk supplied in that month.

36 Where the milk of a licensed producer does not meet the standards set out in clause 32(c) in three of any five consecutive tests, an infraction is committed and the licensed producer is subject to the price differential set out in section 37 for the full month in which the infraction occurred for all milk supplied in that month.

37 The price differential is:

(a) 2% below the blend price for the first infraction incurred within any 12-month period;

(b) 4% below the blend price for the second infraction incurred within any 12-month period;

(c) 8% below the blend price for the third infraction incurred within any 12-month period;

(d) 10% below the blend price for the fourth infraction incurred within any 12-month period; and

(e) 17% below the blend price for the fifth or a subsequent infraction incurred within any 12-month period.

38 When an infraction is committed in accordance with clause 32(b), (c) or (d) as provided for in sections 35, 36 and 37, the next test for these respective clauses constitutes the commencement of a new consecutive series of tests for that factor for the purposes of those sections.

39 Where, in the opinion of the board, a person who is subject to this order is in default of any requirement imposed by this order, the board may order the person in default to remedy the default within a specified time, and the person to whom the order is made shall comply with that order.


40 No licensed producer shall vary the butterfat content of milk obtained from a milking animal before the milk is delivered pursuant to any applicable orders of the board.

41 This order takes effect January 1, 2013.

42 order No. 07/10 is hereby wholly revoked.

43 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the Agri-Food Council.

order No. 18/12 is made pursuant to section 5 and clauses 7(1)(f), (y), (z), (ee), (ff) and (gg) of The Milk Marketing Plan Regulations. by order of the Saskatchewan milk marketing board.

blaine mcLeod, Chairperson,Saskatchewan milk marketing board.

Pursuant to section 5 and clauses 7(1)(f), (y), (z), (ee), (ff) and (gg) of The Milk Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above order No. 18/12 of the Saskatchewan milk marketing board is approved this 9th day of october, 2012.

r.T. Tyler, Chairperson,Agri-Food Council, Saskatchewan.

________________________

mILK PrICING

Order No. 19/12. The SASKATCHEWAN mILK mArKETING boArD, pursuant to the provisions of The Milk Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:

1 In this order, licensed processor utilization of milk, partially skimmed, skim milk, creams, concentrated milk or a mix for milk products are listed in the following classes:

(a) “class 1(a)” means milk and milk beverages, partly skimmed or skimmed, whether or not treated for lactose intolerance, whether flavoured or not, with or without vitamins or minerals added, for retail and food service (egg nog, cordials, cultured milk, concentrated milk to be reconstituted as fluid milk), and all types of milk shake mixes for retail sale;

(b) “class 1(b)” means all types of cream with a butterfat content not less than 5% for retail and food service;

(c) “class 1(b)ii” means fresh cream with a butterfat content of 32% and higher used to make fresh baked goods which are not eligible for a Class 5 permit – any utilization of this class would require a Class 1(b)ii permit issued by the Canadian Dairy Commission;

(d) “class 1(c)” means new 1(a) and 1(b) fluid products for retail and food service as approved by the provincial authorities during an introductory period;

(e) “class 1(d)” means 1(a) and 1(b) fluid products marketed outside the ten signatory provinces but within Canadian boundaries (e.g. Yukon, NWT, Nunavut and cruise ships);

(f) “class 2(a)” means all types of yogurts including yogurt beverages, Kefir and Lassi, excluding frozen yogurts;

(g) “class 2(b)” means all types of ice cream, ice cream mix, whether frozen or not, other frozen dairy products including frozen yogurts, all types of sour cream, fudge, puddings, soup mixes, caffeinate and Indian sweets;

(h) “class 3(a)” means all cheeses other than those identified in class 3(b) and class 3(c);

(i) “class 3(b)” means all types of cheddar cheese, stirred curd, cream cheese, creamy cheese bases (cheese mixes), cheddar and cheddar-type cheeses sold fresh. A cheese of descriptive nomenclature will be recognized as a cheddar-type cheese for the purposes of classification if it is a firm or semi-soft, unripened, unwashed curd cheese, with a minimum milk fat content of 25% and a maximum moisture content of 45%;


(j) “class 3(c)” means all types of mozzarella, including but not limited to part-skim mozzarella, part-skim pizza mozzarella and pizza mozzarella, asiago, brick, Canadian-style munster (muenster), colby, farmer, feta, gouda, havarti, jack, monterey jack, parmesan and swiss;

(k) “class 4(a)” means all types of butter and butteroil, all types of powder, concentrated milk as an ingredient in the food industry used to make other milk products, all other products not elsewhere stated;

(l) “class 4(a)1” means milk components for the manufacture of rennet casein (dry or curd), milk protein concentrate (dry or liquid) or skim milk (dry or liquid) to be used in the manufacture of non-standardized final products in the processed cheese category;

(m) “class 4(b)” means concentrated milk for retail sale whether sweetened or not;

(n) “class 4(c)” means new industrial products as approved by provincial authorities for an introductory period;

(o) “class 4(d)” means inventories and explained losses (ex: dumps, fluid returns, dead vats, etc.);

(p) “class 4(d)i” means interprovincial milk or cream movement;

(q) “class 4(m)” means milk components for marginal markets as established from time to time by the Canadian milk Supply management Committee (CmSmC);

(r) “class 5(a)” means cheese used as ingredients for further processing for the domestic and export markets;

(s) “class 5(b)” means all other milk products used as ingredients for further processing for the domestic and export markets;

(t) “class 5(c)” means milk products used as ingredients for the confectionary sector destined for domestic and export markets; and

(u) “class 5(d)” means planned exports and other exports approved by the CmSmC, the total of which shall not exceed Canada’s WTo commitments.

2 The prices to be paid per hectolitre of milk, per kilogram of butterfat, protein or other solids, by licensed processors to the board, are those prices set forth in the board’s published milk prices that the board may establish from time to time in accordance with:

(a) Western milk Pool Coordinating Committee prices established for classes 1(a), 1(b), 1(d), plus a milk price add-on of $1.52 per hectolitre of milk for each of those classes;

(b) Western milk Pool Innovation Program prices established for class 1(c), plus a milk price add-on of $1.52 per hectolitre;

(c) Western milk Pool Coordinating Committee prices established for classes 2(a), 2(b), 3(a), 3(b), 3(c), 4(a), 4(b), 4(d) and 4(d)i;

(d) Western milk Pool Innovation Program prices established for class 4(c);

(e) Canadian Dairy Commission prices established for classes 1(b)ii, 4(m), 5(a), 5(b), 5(c) and 5(d); and

(f) Canadian milk Supply management Committee – market Committee prices established for class 4(a)1.

3 The board’s published milk prices shall be issued in the form of a milk price directive which includes the class prices established in accordance with this order.

4 The board shall post the milk price directive mentioned in section 4 on its website within two business days of a price change.


5 This order takes effect September 1, 2012.

6 order No. 17/12 is hereby wholly revoked.

7 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the Agri-Food Council.

order No. 19/12 is made pursuant to section 5 and clauses 7(1)(bb) and (dd) of The Milk Marketing Plan Regulations. by order of the Saskatchewan milk marketing board.

blaine mcLeod, Chairperson,Saskatchewan milk marketing board.

Pursuant to section 5 and clauses 7(1)(bb) and (dd) of The Milk Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above order No. 19/12 of the Saskatchewan milk marketing board is approved this 9th day of october, 2012.

r.T. Tyler, Chairperson,Agri-Food Council, Saskatchewan.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/ Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard

________________________

NoTICE oF INTENT – ESTAbLISHmENT oF A FrANCHISENotice is hereby given that the Liquor and Gaming Authority intends to establish a Franchise, for the purpose

of selling beverage alcohol for off-premises consumption, from premises located in the village of Hepburn.

objections to the establishment of this franchise may be submitted in writing, within 60 days of the date of this Notice of Intent, to the vice-President, Partnership and Supply management, Saskatchewan Liquor and Gaming Authority, 2500 victoria Ave., regina SK S4P 3X2.

Dated at regina, Saskatchewan, this 26th day of october, 2012.

barry C. Lacey, President and CEo,

Saskatchewan Liquor and Gaming Authority.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ________________________

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Ancien nome:

Address/ Addresse:

Date of Birth/ Date de naissance:

Name Changed To/ Nouveau nom:

Susie vanessa LEE (Dated october 1, 2012) regina SK January 3, 1992 vanessa Susie LEE

Amar ASGHAr (Dated october 1, 2012) Saskatoon SK June 16, 1977 Aamir Asghar AWAN

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/english/Statutes/Statutes/a18-011.pdf

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/english/Statutes/Statutes/a18-011.pdf

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/C6-1.pdf



Address/ Addresse:



Courtney Anne bLAbEr (Dated october 1, 2012) Saskatoon SK october 3, 1989 Courtney Anne SEvIGNY

Darren Jacob bUCHNEr (Dated october 1, 2012) macklin SK April 24, 1969 Darin Jacob bUCHNEr

Young Jin JErN (Dated october 1, 2012) regina SK march 11, 1957 Walter Youngjin JErN

brittany Leigh mooSWA (Dated october 1, 2012) Loon Lake SK December 15, 1985 brittany Leigh

WEESEEKASE

rashida rASHIDA (Dated october 3, 2012) regina SK August 17, 1975 rashida AYAZ

Cecila mary HITCHINGS (Dated october 10, 2012) Saskatoon SK January 11, 1930 Cecelia mary HITCHINGS

Jennifer Nicole GENT (Dated october 11, 2012) balgonie SK may 12, 1979 Nicole GENT

micheal Christian LEbLANC (Dated october 12, 2012) Saskatoon SK August 21, 1990 michael Christian

LEbLANC

Timothy Steven CASSIDY (Dated october 12, 2012) regina SK April 26, 1962 Timothy Steven

SoLomoN

Freda CroW (Dated october 16, 2012) Punnichy SK July 15, 1952 Freda CroWE bUFFALo

Na LUo (Dated october 17, 2012) regina SK April 4, 1983 Na Luo DrEvEr

Jeremy michael boNIN (Dated october 17, 2012) Saskatoon SK october 9, 1981 Paige Alexis boNIN

Sylvia LEE (Dated october 18, 2012) buena vista SK June 21, 1949 Sylvia Kristen LEE

Luisa JArA (Dated october 18, 2012) balgonie SK April 24, 1973 Yvett Luisa roWSom



Address/ Addresse:



Jeannette Hedwig FErGUSoN (Dated october 20, 2012)

Estevan SK September 15, 1957 Jeanette Heather FErGUSoN

ryan rene moNTGrAND (Dated october 20, 2012) La Loche SK February 10, 1986 ryan rene GUETrE

Nileeka Harshani mALALA IrUGAL bANDArALAGE (Dated october 20, 2012)

Saskatoon SK April 28, 1989 Nileeka Harshani IrUGALbANDArA

Steven Anders morrELL (Dated october 23, 2012) regina SK october 1, 1979 Steven Anders vAN SoroS

maria PETroUCHTCHAK (Dated october 23, 2012) regina SK may 3, 1973 maria KIrIK

Trysha Chana Carolyn ATKINS (Dated october 24, 2012)

Saskatoon SK December 4, 1993 Shanna ruth marie DANIELS

Jodie Lyn CASWELL (Dated october 24, 2012) regina SK April 17, 1975 Jodie-Lyn Parker

CASWELL

Patrick Donavan Andy broWNHAT (Dated october 24, 2012)

Island Lake SK may 28, 1983 Patrick Kennedy SommErS

Jean violet marie boYKo (Dated october 24, 2012) Saskatoon SK February 10, 1953 Jeannie violet marie Agnes

boYKo

marie Francoise LAroCQUE (Dated october 24, 2012) meadow Lake SK September 6, 1948 Frances marie LAroCQUE

robert michael HEINEmANN (Dated october 25, 2012)

regina SK october 19, 1994 robert michael DAGENAIS

michael Jason GILCHrIST (Dated october 26, 2012) Saskatoon SK January 8, 1990 michael James benoit

GILCHrIST



Address/ Addresse:



Nora broUSSIE (Dated october 26, 2012) black Lake SK July 5, 1946 Dora broUSSIE


Address/ Addresse:



muneera Saskatoon SK August 1, 1986 muneera bAKHSH

Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:

Nadeem bAKHSH (Dated october 20, 2012) July 15, 1984 Nadeem Khuda bAKHSH

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:




Christianaaron Donald mCLArEN (Dated october 1, 2012) Christian Aaron Donald LoCKToN September 4, 1997

Kristen Edna PoormAN (Dated october 4, 2012) Luna Edna PErrEAULT July 3, 1996

Alexander Jordan Gray rIESZ (Dated october 12, 2012) Alexander Jordan GrAY July 31, 1996

Sariya Nacia SHAW (Dated october 12, 2012) Nacia Denea borGESoN December 5, 1995

Joshua Kelly roGErS (Dated october 12, 2012) Joshua Kelly mADArASH April 28, 1995

Shayla Jilleen TooTooSIS (Dated october 25, 2012) Shayla Jilleen SAYEr-brAbANT April 12, 1996

Given under my hand at the City of regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de regina, dans la province de la Saskatchewan. ________________________

E. mikale White, registrar of vital Statistics/

registraire des Services de l’état Civil.


Highway Traffic Board ________________________

NoTICE oF APPLICATIoN1 The Highway Traffic board gives notice of receipt of the following application.

2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of objection on or before December 3, 2012. Please reference the file number when filing opposition.

3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Cindy Looker, HTb Administrator,

Highway Traffic board. ________________________

Applicant: SoUTHWEST SEED TrEATING LTD.Address: box 237, Shaunavon SK S0N 2m0File: b.12.22Application: For an operating Authority Certificate as follows:

CLASS A

Intra-provincialCommodity Description: Origin: Destination: Conditions:passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan

The following conditions must be met by the holder of a Class A certificate:

(a) the vehicle used to provide the services: a limousine;(b) the number of passengers that may be transported at one time: 13;(c) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger hailing, signalling, or

attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan;

(d) the service provided must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; and

(e) the service provided is a passenger-directed service.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1]

________________________

ESTAbLISHmENT oF SPEED ZoNES — mAKWA LAKE ACCESS roAD AND STAbLEr PoINT ACCESS roAD

NoTICE IS HErEbY GIvEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the minister establishes speed zones under Schedule C by erecting official signs stating the speed limit at the following location(s):

• 40 km/hr on the Public Highway known as Makwa Lake Access Rd. from its intersection with Provincial Highway No. 26 to a point 65 m west of its intersection with railway Ave. in the village of Loon Lake;

http://www.highwaytrafficboard.sk.ca/

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/H3-01.pdf


• 60 km/hr on the Public Highway known as Makwa Lake Access Rd. from a point 65 m west of its intersection with railway Ave. to a point 120 m south of the south abutment of the bridge over makwa river in makwa Lake Provincial Park;• 80 km/hr on the Public Highway known as Makwa Lake Access Rd. from a point 120 m south of the

south abutment of the bridge over makwa river to a point 700 m west of the west abutment of Steele Narrows bridge in makwa Lake Provincial Park;• 30 km/hr on the Public Highway known as Stabler Point Access Rd. from its intersection with the

Public Highway known as makwa Lake Access road to a point 230 m south of its southern intersection with 1st Ave. in makwa Lake Provincial Park;• 60 km/hr on the Public Highway known as Stabler Point Access Rd. from a point 230 m south of its

southern intersection with First Ave. in Jumbo beach Subdivision to a point 170 m west of the access to Loon Lake & District Golf & Country Club in makwa Lake Provincial Park;• 30 km/hr on the Public Highway known as Stabler Point Access Rd. from a point 170 m west of the

access to Loon Lake & District Golf & Country Club to a point 690 m west of the said access in makwa Lake Provincial Park;• 60 km/hr on the Public Highway known as Stabler Point Access Rd. from a point 690 m west of the access

to Loon Lake & District Golf & Country Club to its intersection with the access to mewasin Campground in makwa Lake Provincial Park;• 30 km/hr on the Public Highway known as Stabler Point Access Rd. from a point 20 m south of its

intersection with mewasin Campground access to a point 20 m south of its intersection with the Stabler Point Campground access in makwa Lake Provincial Park.

Dated at regina, Saskatchewan, the 16th day of october, 2012.

Doug Hansen for Ted Stobbs, Assistant Deputy minister regional Services Division,

ministry of Highways and Infrastructure. ________________________

ProvINCIAL HIGHWAY No. 211NoTICE IS HErEbY GIvEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and

Transportation Act, 1997, the minister establishes a speed zone under Schedule C by erecting official signs stating the speed limit at the following location:

• 50 km/hr on the public highway known as the Blackstrap Access Rd. from a point 550 m south of its intersection with Provincial Highway No. 211 to 800 m south of the north boundary of Section 24-32-4-W3m.

Dated at regina, Saskatchewan, the 9th day of october, 2012.

Ted Stobbs, Assistant Deputy minister regional Services Division,

ministry of Highways and Infrastructure. ________________________

ProvINCIAL HIGHWAY No. 368NoTICE IS HErEbY GIvEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and

Transportation Act, 1997, the minister establishes speed zones by erecting official signs stating the speed limit at the following locations under the identified Schedules:

SCHEDULE b• 80 km/hr on Provincial Highway No. 368 from a point 300 m north of its junction with Barbier Dr. to

a point 75 m north of the intersection with the Canadian National railway north of St. brieux.


• 60 km/hr on the route of Provincial Highway. No. 368 in the Village of St. Brieux from a point 300 m north of its intersection with barbier Dr. to a point 100 m south of its intersection with 3rd St. S.

Dated at regina, Saskatchewan, the 28th day of August, 2012.

ron Gerbrandt, Acting Assistant Deputy minister regional Services Division,

ministry of Highways and Infrastructure.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Saskatchewan Insurance Act ________________________

NoTICE oF AmALGAmATIoN oF bUSINESSNotice is hereby given that Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc./Industrielle Alliance,

Assurance et services financiers, inc. and Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc./Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers, inc. have amalgamated their respective business of insurance and the combined business of insurance, assets and liabilities will be continued under the name of Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc./Industrielle Alliance, Assurance et services financiers, inc., with Canadian Head office at 1080 Grande-Allée West, Québec City QC G1S 1C7.

And take notice that the effective date of the amalgamation of the said companies was June 30, 2012.

Dated at Québec City QC, this 19th day of September, 2012.

Douglas A. Carrothers, vice President, Legal Services,

Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc.02/09

_____________________________________________________________________________________________________________________________

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A PRIvATE BILL/ AvIS D’INTENTION DE DEMANDER L’ADOPTION D’uN PROjET DE LOI D’INTéRÊT PRIvé

________________________

ST. THomAS morE CoLLEGE Notice is hereby given that a Petition to the Legislature for a private bill shall be presented, requesting that

an Act be passed by the Legislative Assembly to provide for an amendment to The St. Thomas More College Act, 2001 to reflect the role of the St. Thomas more College Society and to make other incidental changes to the Act including amongst others: recognizing that the St. Thomas more College Society means the ecclesiastical entity constituted in accordance with the canon law of the Catholic Church; amending clause 5 to include as members of the corporation, amongst others, a representative of the St. Thomas more College Society, such other persons from time to time chosen by the St. Thomas more College Society, the chief financial officer and the director of mission and ministry; substituting clause 10(1)(j) to vest the corporation with full power and authority to use resolutions in lieu of meetings and further use electronic communications to conduct meetings; adding clause 10(3) to vest powers of the corporation in observance with the canon law of the Catholic Church; and adding clause 10(4) to provide for bylaws of the corporation.

The purpose of this Act is to continue St. Thomas more College as a corporation to operate a Catholic college that is federated with the University of Saskatchewan and is an academic community where students may obtain a liberal education in the arts and sciences or in any other useful branch of learning and to promote the study, practice and knowledge of those arts and sciences.

Dated at Saskatoon, Saskatchewan, the 5th day of November, 2012.

Dr. Terrence Downey, President,

St. Thomas more College.09/16

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/S26.pdf


NOTICE TO ADvERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.

All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (mS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, b19-3085 Albert St., regina SK S4S 0b1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].

Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication.

The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:

gST PayableNotices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues .............................$35.00Notice of Intention to Apply for a Private bill .......................................... Two issues ...............................40.00Notice of Sale and Auction.......................................................................... one issue ................................20.00Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... one issue ................................20.00Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less, for a minimum charge of ........20.00 (Additional parcels are $0.75

each; metes and bounds descriptions are $3.50 each)

gST ExemptNotices under The Companies Winding Up Act ........................................ Two issues .............................$35.00Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial

Liens Act (vehicle Auctions) ...................................................................... one issue ................................20.00

*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act.

Notices re: Assessment rolls (municipal) .................................................. one issue ................................30.00one copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan

Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the office of the Queen’s Printer.

SubscriptionsYearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ............$125.00

Effective October 1, 2012, perfect bound Occupational Health and Safety books containing the up-to-date consolidations of the Act and Regulations are $15.00 + GST.

Effective November 1, 2012, perfect bound Mines Regulations, 2003, books containing the up-to-date consolidations of the Act and Regulations and Committee Manuals will each be $15.00 + GST.


AvIS AuX ANNONCEuRS

SACHEZ QuE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.

Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (mS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, b19-3085, rue Albert, regina SK S4S 0b1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].

Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour ToUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la reine. veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.

voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:Soumis à la TPSAvis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...................................... Deux numéros ...........................35$Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet

de loi d’intérêt privé .................................................................................. Deux numéros ...........................40$Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro .................................20$Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro .................................20$Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ..........20$ (Les parcelles supplémentaires

sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)

Exempts de TPSAvis en vertu de la Companies Winding Up Act ....................................... Deux numéros ...........................35$Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges

à base commerciale(Encans de véhicules) ................................................ Un numéro .................................20$

*veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act.

Avis au sujet du rôle d’évaluation (municipal) .......................................... Un numéro ................................. 30$Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la

Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la reine.


Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la reine pour la Saskatchewan Regina (SaSkatchewan) ©2012

AbonnementTarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan

(copie papier) ............................................................................................. Payable à l’avance ...................125$

à compter du 1er octobre 2012, les livres à reliure sans couture contenant la mise à jour de la codification de la Loi et du Règlement sur la santé et la sécurité au travail (Occupational Health and Safety books) sont 15 $ l’exemplaire plus TPS.

à compter du 1er novembre 2012, les livres à reliure sans couture contenant la mise à jour de la codification de la Loi et du Règlement sur les mines, 2003 (Mines Regulations) et les Manuels de la Commission (Committee Manuals), seront vendus 15 $ l’exemplaire plus TPS.

FOR INFORMATION CONTACT QuEEN’S PRINTER AT/ POuR OBTENIR DES RENSEIgNEMENTS, COMMuNIQuEZ AvEC

L’IMPRIMEuR DE LA REINE Au :Name/Nom: Title/Titre: Telephone /

Téléphone:

marilyn Lustig-mcEwen ..... Queen’s Printer ........................................................... (306) 787-9345

Duane Alan Cook ................ Senior Legislative Editor ............................................ (306) 787-9062

Nickie mcLean .................... Legislative Editor ....................................................... (306) 787-9151

Carla Windl ......................... Gazette Designer ......................................................... (306) 787-2367

Charlotte matisz ................. Acts & Publications orders, Accounts receivable .... (306) 787-6894

. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

_____________________________________________________________________________________________________________________________

gOvERNMENT OF SASkATCHEwAN PuBLICATIONS CENTREPublications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,

including Legislation, Forms, and major Documents, plus Associations and municipalities bylaws.

visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

vISA, MASTERCARD, AND BANk DEBIT CARDS The office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.

Please provide your credit card number and expiry date.

E-commerce

order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using visa or masterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,

or see www.qp.gov.sk.ca for details.

www.publications.gov.sk.ca

www.qp.gov.sk.ca