The Royal Gazette / Gazette royale (20/05/13)...royale Nouveau-Brunswick Vol. 178 Wednesday, May 13, 2020 / Le mercredi 13 mai 2020 389 ISSN 1714-9428 Notice to Readers The Royal Gazette

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 178 Wednesday, May 13, 2020 / Le mercredi 13 mai 2020 389

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published Online.Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

APRIL 23, 20202020-90

1. Under subsection 7.5(1) of the Mental Health Act andsubsection 8(3) of New Brunswick Regulation 94-33 under theMental Health Act, the Lieutenant-Governor in Councilappoints Sylvie Godin-Charest, Dieppe, New Brunswick, asalternate Chair of the Mental Health Tribunal, South, (zones, 1,2, 3 and 7), for a term of five years, effective April 23, 2020.

2. Under subsection 7.5(1) of the Mental Health Act andsubsection 8(1) of New Brunswick Regulation 94-33 under theMental Health Act, the Lieutenant-Governor in Councilappoints Christine Coururier, Dieppe, New Brunswick, as a

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis. Les documents à publier doivent parvenir à le coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

LE 23 AVRIL 20202020-90

1. En vertu du paragraphe 7.5(1) de la Loi sur la santémentale et du paragraphe 8(3) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33 établi en vertu de la Loi sur la santé mentale,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Sylvie Godin-Charest, de Dieppe (Nouveau-Brunswick), présidentesuppléante du tribunal de la santé mentale pour le sud duNouveau-Brunswick (zones 1, 2, 3 et 7), pour un mandat de cinqans, à compter du 23 avril 2020.2. En vertu du paragraphe 7.5(1) de la Loi sur la santémentale et du paragraphe 8(3) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33 établi en vertu de la Loi sur la santé mentale,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Christine Couturier,

Décrets en conseil

The Royal Gazette — May 13, 2020 390 Gazette royale — 13 mai 2020

member of the Mental Health Tribunal, South, (zones, 1, 2, 3and 7), for a term of five years, effective April 23, 2020.

3. Under subsection 7.5(1) of the Mental Health Act andsubsection 8(3) of New Brunswick Regulation 94-33 under theMental Health Act, the Lieutenant-Governor in Councilappoints Joanne Thériault, Bathurst, New Brunswick, asalternate Chair of the Mental Health Tribunal, North, (zones, 4,5 and 6), for a term of five years, effective April 23, 2020.

4. Under subsection 30(1) of the Mental Health Act andparagraph 17.2(1)(a) of New Brunswick Regulation 94-33under the Mental Health Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints Daniel Léger, Dieppe, New Brunswick, Chairof the Mental Health Review Board, South, (zones 1, 2, 3 and7), for a term of five years, effective April 23, 2020.

5. Under subsection 30(1) of the Mental Health Act andsubsection 17.2(2) of New Brunswick Regulation 94-33 underthe Mental Health Act, the Lieutenant-Governor in Councilappoints Geneviève Jean, Shippagan, New Brunswick, alternateChair of the Mental Health Review Board, North (zones 4, 5and 6), for a term of five years, effective April 23, 2020.

6. Under subsection 30(1) of the Mental Health Act andsubsection 17.2(2) of New Brunswick Regulation 94-33 underthe Mental Health Act, the Lieutenant-Governor in Councilappoints Bert Cyr, Dieppe, New Brunswick, alternate Chair ofthe Mental Health Review Board, South, (zones 1, 2, 3 and 7),for a term of five years, effective April 23, 2020.

7. Under subsection 30(1) of the Mental Health Act andparagraph 17.2(1)(b) of New Brunswick Regulation 94-33under the Mental Health Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints Dr. Margo Rioux, Dieppe, New Brunswick,psychiatrist of the Mental Health Review Board, (all zones), fora term of five years, effective April 23, 2020.

8. Under subsection 7.5(1) of the Mental Health Act andsection 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor inCouncil revokes sections 1 and 2 of Order in Council 2019-168dated September 12, 2019.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor

________________

APRIL 30, 20202020-95

1. Under paragraph 8(1)(c) and subsections 8(3), and 9(1)of the Opportunities New Brunswick Act, the Lieutenant-Governor in Council reappoints the following persons asmembers to the board of directors of Opportunities NewBrunswick, for a term of one year, effective April 30, 2020:

(a) James Baumgartner, Naples, Florida;(b) Mario Caissie, Moncton, New Brunswick;(c) Michael J. Campbell, Florenceville, New Brunswick;

de Dieppe (Nouveau-Brunswick), membre du tribunal de lasanté mentale pour le sud du Nouveau-Brunswick (zones 1, 2, 3et 7), pour un mandat de cinq ans, à compter du 23 avril 2020.3. En vertu du paragraphe 7.5(1) de la Loi sur la santémentale et du paragraphe 8(3) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33 établi en vertu de la Loi sur la santé mentale,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Joanne Thériault,de Bathurst (Nouveau-Brunswick), présidente suppléante dutribunal de la santé mentale pour le nord du Nouveau-Brunswick (zones 4, 5 et 6), pour un mandat de cinq ans, àcompter du 23 avril 2020.4. En vertu du paragraphe 30(1) de la Loi sur la santémentale et de l’alinéa 17.2(1)(a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33 établi en vertu de la Loi sur la santé mentale,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Daniel Léger, deDieppe (Nouveau-Brunswick), président de la commission derecours de la santé mentale pour le Sud (zones 1, 2, 3 et 7), pourun mandat de cinq ans, à compter du 23 avril 2020.5. En vertu du paragraphe 30(1) de la Loi sur la santémentale et du paragraphe 17.2(2) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33 établi en vertu de la Loi sur la santé mentale,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Geneviève Jean, deShippagan (Nouveau-Brunswick), présidente suppléante de lacommission de recours de la santé mentale pour le Nord (zones4, 5 et 6), pour un mandat de cinq ans, à compter du 23 avril2020.6. En vertu du paragraphe 30(1) de la Loi sur la santémentale et du paragraphe 17.2(2) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33 établi en vertu de la Loi sur la santé mentale,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Bert Cyr, de Dieppe(Nouveau-Brunswick), président suppléant de la commissionde recours de la santé mentale pour le Sud (zones 1, 2, 3 et 7),pour un mandat de cinq ans, à compter du 23 avril 2020.7. En vertu du paragraphe 30(1) de la Loi sur la santémentale et de l’alinéa 17.2(1)(b) du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-33 établi en vertu de la Loi sur la santé mentale,le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Margo Rioux, deDieppe (Nouveau-Brunswick), psychiatre de la commission derecours de la santé mentale (toutes les zones), pour un mandatde cinq ans, à compter du 23 avril 2020.8. En vertu du paragraphe 7,5(1) de la Loi sur la santémentale et de l’article 26 de la Loi d’interprétation, lelieutenant-gouverneur en conseil révoque les articles 1 et 2 dudécret en conseil 2019-168 pris le 12 septembre 2019.

La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

________________

LE 30 AVRIL 20202020-95

1. En vertu de l’alinéa 8(1)c) et des paragraphes 8(3), et9(1) de la Loi constituant Opportunités Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveaumandat les personnes suivantes membres du conseild’administration d’Opportunités Nouveau-Brunswick, pour unmandat d’un an, à compter du 30 avril 2020 :

a) James Baumgartner, de Naples (Floride);b) Mario Caissie, de Moncton (Nouveau-Brunswick);c) Michael J. Campbell, de Florenceville (Nouveau-Brunswick);


(d) Lily Durepos, Grand Falls, New Brunswick; and(e) Chantal Thériault, Saint-Basile, New Brunswick.

2. Under paragraph 8(1)(c) and subsections 8(3), 9(1) andsection 10 of the Opportunities New Brunswick Act, theLieutenant-Governor in Council appoints Derek G. Pannell,Saint John, New Brunswick, as a member and Chair of theboard of directors of Opportunities New Brunswick, for a termof six months, effective April 30, 2020.

3. Under section 10 of the Opportunities New BrunswickAct, the Lieutenant-Governor in Council appoints MarioCaissie, Moncton, New Brunswick, as Vice-Chair of the boardof directors of Opportunities New Brunswick, for a term of oneyear, effective April 30, 2020.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor

SUPERVISOR OF POLITICAL FINANCINGIn accordance with section 36 of the Political ProcessFinancing Act, the annual allowance paid to each of theregistered political parties for the fiscal year 2019-2020 was asfollows:

· New Brunswick Liberal Association $241,731· Progressive Conservative Party of

New Brunswick $198,011· New Brunswick New Democratic Party $34,216

· Parti Vert N.B. Green Party $81,105· People’s Alliance of New Brunswick $78,571

Total $633,634

In accordance with section 32.01 of the Political ProcessFinancing Act, the annual allowance that is payable to each ofthe registered political parties for the fiscal year 2020-2021 is asfollows:

· New Brunswick Liberal Association $240,929· Progressive Conservative Party of New Brunswick $197,353

· New Brunswick New Democratic Party $34,103· Parti Vert N.B. Green Party $80,836· People’s Alliance of New Brunswick $78,310

Total $631,531

DATED at Fredericton this 30th day of April 2020.

Kimberly Poffenroth, Supervisor of Political Financing

ElectionsNew Brunswick

d) Lily Durepos, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick); ete) Chantal Thériault, de Saint-Basile (Nouveau-Bruns-wick).

2. En vertu de l’alinéa 8(1)c) et des paragraphes 8(3), 9(1)and de l’article 10 de la Loi constituant Opportunités Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme DerekG. Pannell, de Saint Jean (Nouveau-Brunswick), membre etprésident du conseil d’administration d’Opportunités Nouveau-Brunswick, pour un mandat de six mois, à compter du 30 avril2020.3. En vertu de l’article 10 de la Loi constituantOpportunités Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur enconseil nomme Mario Caissie, de Moncton (Nouveau-Brunswick), vice-président du conseil d’administrationd’Opportunités Nouveau-Brunswick, pour un mandat d’un an,à compter du 30 avril 2020.

La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

CONTRÔLEUR DU FINANCEMENT POLITIQUESelon l’article 36 de la Loi sur le financement de l’activitépolitique, l’allocation annuelle versée à chaque parti politiqueenregistré pendant l’année financière 2019-2020 étaient commesuit :

· Association libérale du Nouveau-Brunswick 241 731 $· Parti progressiste-conservateur du

Nouveau-Brunswick 198 011 $· Nouveau Parti démocratique du

Nouveau-Brunswick 34 216 $· Parti Vert N.B. Green Party 81 105 $· Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 78 571 $

Total 633 634 $

Selon l’article 32.01 de la Loi sur le financement de l’activitépolitique, l’allocation annuelle payable à chaque parti politiqueenregistré pendant l’année financière 2020-2021 est comme suit :

· Association libérale du Nouveau-Brunswick 240 929 $· Parti progressiste-conservateur du

Nouveau-Brunswick 197 353 $· Nouveau Parti démocratique du

Nouveau-Brunswick 34 103 $· Parti Vert N.B. Green Party 80 836 $· Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 78 310 $

Total 631 531 $

FAIT à Fredericton le 30 avril 2020.

Kimberly Poffenroth, contrôleur du financement politique

ÉlectionsNouveau-Brunswick


JOHNSON’S INTERNATIONAL LOGISTICS INCORPORATED

St-Hilaire 716032 2020 04 08

PÊCHERIES RÉMISABEL LTÉE Lamèque 716035 2020 04 09

716036 NB Inc. Dieppe 716036 2020 04 09

JL Framing and Siding Inc. Grand-Barachois 716039 2020 04 09

PAT SNOW & POOL SERVICES INC. Edmundston 716046 2020 04 10

Moncton Nail Spa Inc. Moncton 716053 2020 04 10

Silk Stevens Energy Ltd. St George 716055 2020 04 11

Changing Hands Thrift Shop Ltd. Oromocto 716058 2020 04 13

Janet White Accounting Inc. Fredericton 716060 2020 04 13

716061 NB Corp. Nigadoo 716061 2020 04 13

716062 NB Corp. Nigadoo 716062 2020 04 13

Parashars Business Services Limited Fredericton 716065 2020 04 14

716069 New Brunswick Inc. Moncton 716069 2020 04 14

EMBERAGE CABINETS INC. Saint John 716071 2020 04 14

716074 NB Ltd. Sackville 716074 2020 04 14

716077 NB Inc. Moncton 716077 2020 04 14

Cornerstone Apartments Ltd. Fredericton 716082 2020 04 15

Earthworks Landscape Supply Corp. Fredericton 716085 2020 04 15

ATLANTIC CANADA SCHOOL OF LEARNING LIMITED Moncton 716092 2020 04 15

716097 N.B. Inc. Shediac 716097 2020 04 16

716111 NB Ltd. St Andrews 716111 2020 04 16

716112 N.B. Ltd. Sainte-Anne-de-Kent 716112 2020 04 16

Dr. Rachel Goss Professional Corporation Quispamsis 716113 2020 04 16

Dr. Robert M. Goss Professional Corporation Quispamsis 716114 2020 04 16

A.L.G. Properties Dieppe Inc. Dieppe 716115 2020 04 16

CMB Distribution Solutions Incorporated Moncton 716116 2020 04 16

Pharmacie Familiprix Beresford Inc. Moncton 716117 2020 04 16

MONDE IT SOLUTIONS INC. Moncton 716118 2020 04 16

L’érablière la mine d’or inc. Saint-Quentin 716120 2020 04 17

KB Quality Construction Ltd. Burton 716122 2020 04 17

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


716125 NB INC. Inkerman 716125 2020 04 17

La Patente Holdings Ltd. Fredericton 716126 2020 04 17

D. J. RICHARD HOLDINGS LTD. Shemogue 716128 2020 04 17

MD SQUARED CONSTRUCTION LTD. Saint John 716129 2020 04 17

LES SERVICES FUNÉRAIRES RICHARDSON ARPIN INC. Edmundston 716134 2020 04 17

Rigel Marine Inc. Shediac Cape 716135 2020 04 17

AMBIKA INFRA GROUP INC. Moncton 716138 2020 04 17

AMRIT FARMS INC. Moncton 716139 2020 04 17

Dyer Holdings 68 Inc. Enterprise 716147 2020 04 20

Wayne Turple Trucking Ltd. Belledune 716150 2020 04 20

CURA Marketplace Inc. Fredericton 716151 2020 04 20

Platinum Home Inspections Inc. Fredericton 716152 2020 04 20

TJ’s Hydroseeding Ltd. Grand Bay-Westfield 716156 2020 04 20

716157 N.B. Inc. Saint John 716157 2020 04 20

Goyetche Institute Inc. Shediac 716158 2020 04 20

Riverside Holdings Limited Grand-Sault / Grand Falls 716160 2020 04 20

KENNAH HOLDINGS LTD. Napan 716161 2020 04 20

716163 New Brunswick Inc. Shediac Cape 716163 2020 04 20

____________________________________________________

ROY’S TRUCKING & LANDSCAPING LTD. 014399 2020 04 13

PECHERIES ROBERT G. HACHE LTEE 030445 2020 04 17

BAMFORD’S COLLISION SERVICE LTD. 030920 2020 04 09

COR-MAR LTD. 033161 2020 04 16

STE ANNE ENTERPRISES LTD. 048006 2020 04 16

LITTLE CAPE CONSTRUCTION PETIT-CAP LTD/LTEE 053818 2020 04 17

INVESTISSEMENTS DASSISE MALLET INC. 500368 2020 04 09

FUNDY MOTORS (1995) LTD. 501390 2020 04 17

516223 N.B. LTD. 516223 2020 04 17

Norm Berube Enterprises Ltd. 610012 2020 04 15

Norman Bérubé Holdings Inc. 660000 2020 04 15

DRE R. OUELLET C.P. INC. 691198 2020 04 13

695680 N.B. Inc. 695680 2020 04 15

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of amalgamation issued on February 1, 2020 under the name of “Milco Enterprises Inc.”, being corporation#714804, notice is given that pursuant to s. 189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of amalgamation correcting the Schedule –Share Structure to the Articles attached to the Certificate.

Sachez que, relativement au certificat de fusion délivré le 1 février 2020 à « Milco Enterprises Inc. », dont le numéro de corporation est 714804, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat de fusion corrigé, corrigeant l’ « Annexe – Organisation du capital social » des statuts de fusion joint au Certificat.

HEATLAB ENTERPRISES INC. 702510 2020 04 17

Ian Brett Holdings Ltd. 703318 2020 04 17

703732 N.B. Ltd. 703732 2020 04 14

_____________________________________________________

Biogem Group Inc. Simplocare Group Inc. 685319 2020 04 13

Magna Concrete Contractor Inc. 709818 NB INC. 709818 2020 04 09

LES PRODUITS PLASTIQUES DE L’ILE LTEE - ISLAND PLASTIC PRODUCTS LTD.

686104 NB INC. 714171 2020 04 16

St. Almo Farms Ltd. 715084 N.B. Inc. 716083 2020 04 15

Manoir Darlington Manor Ltd. 715439 NB INC. 716084 2020 04 14

_____________________________________________________

LES PNEUS BARACHOIS TIRES AND ACCESSORIES LTD.

BARACHOIS TIRES LTD./LES PNEUS BARACHOIS LTÉE LEGER’S MOTOR SPORTS INC.LES PNEUS BARACHOIS TIRES AND ACCESSORIES LTD.

Grand-Barachois 716034 2020 04 08

715084 N.B. Inc. ST. ALMO FARMS LTD.715084 N.B. Inc.

St Almo 716083 2020 04 15

715439 NB INC. Manoir Darlington Manor Ltd.715439 NB INC.

Balmoral 716084 2020 04 14

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour


OMER LEBLANC CONSTRUCTION LTD./OMER LEBLANC CONSTRUCTION LTEE

Pointe du Chêne 009737 2020 04 14

504678 N.B. INC. Shippagan 504678 2020 04 07

Phoenix Electronic Commerce Systems (Canada) Inc. Saint John 629361 2020 04 14

O’TOWN AUTO LTD. Oromocto 630308 2020 04 07

M Industry Canada Inc. Saint John 647468 2020 04 09

CAMPING MIRAMICHI LTD. Black River Bridge 647764 2020 04 16

Kenzie’s Tubing Ltd. Strathadam 650734 2020 04 16

Service for your Smile Inc. St Andrews 677222 2020 04 09

680115 NB Inc. Lepreau 680115 2020 04 07

Ethess & Cie Inc. Dieppe 682991 2020 04 16

_____________________________________________________

COR-MAR LTD. 033161 2020 04 17

_____________________________________________________

FUTURE ALTERNATIVE WOOD PRODUCTS LTD.

South Tetagouche Grant Thornton LimitedSaint John

618287 2020 04 06

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a restated certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de constitution mise à jour a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, notice of the discharge of a receiver or a receiver-manager of the following corporations has been received:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis de libération d’un séquestre ou séquestre-gérant pour lessociétés suivantes a été reçu :Receiver or ReferenceReceiver-Manager Number Date

Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour


Dr. Julien LeBlanc C.P. Inc. Canada 686705 2020 03 27

Northern Executive GP Inc. Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 708321 2020 04 15

_____________________________________________________

CHECKERS HAIRPORT LTD. 050855 2020 04 16

CG Investments (2006) Inc. 626493 2020 04 07

Greg Hanlon Holdings Ltd. 643422 2020 04 16

Duntragon Limited 665736 2020 04 09

689555 NB Ltd. 689555 2020 04 01

Jeff Floyd’s Carpentry Ltd. 689628 2020 04 20

My Bike Shop Inc. 690959 2020 04 14

Elisell Consultants Ltd. 694582 2020 04 07

_____________________________________________________

9741631 CANADA INC. Canada McInnes Cooper CSDServices Inc.Moncton

716049 2020 04 08

SHANNAHAN’S INVESTIGATION & SECURITY LIMITED

Terre-Neuve-et-Labrador /Newfoundland and Labrador

Gerald M LawsonSaint John

716050 2020 04 09

STUDENT BENEFITS ADMINISTRATORS INC.

Canada McInnes Cooper CSDServices Inc.Moncton

716051 2020 04 09

ClearClaim Adjusters Inc. Canada Jonathan FenetteDieppe

716093 2020 04 14

SPECIALTY PROGRAM GROUP LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

716094 2020 04 14

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


11074911 CANADA CORPORATION Canada Sébastien DesprésShediac

716095 2020 04 15

BLUE OCEAN GEAR INC. Californie / California McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

716096 2020 04 15

THE SEAGUS CORPORATION Canada Terrence P LenihanBathurst

716142 2020 04 17

SYLRON CORPORATION Alberta Sylvain CaronMoncton

716144 2020 04 17

_____________________________________________________

BMS Catastrophe International, LLC

BMS CATASTROPHE INTERNATIONAL, INC.

604894 2020 04 13

BAKER HUGHES ENERGY SERVICES CANADA INC.

GE Oil & Gas Canada Inc. 674675 2020 04 15

VOORTMAN OPCO INC. VOORTMAN COOKIES LIMITED 687556 2020 04 09

VOORTMAN OPCO ULC VOORTMAN OPCO INC. 687556 2020 04 09

_____________________________________________________

ATLANTIC SALMON FEDERATION (U.S.) INC./FEDERATION DU SAUMON ATLANTIQUE (E.U.) INC.

New York David R. Ames, QCSt Stephen

019882 2020 03 05

_____________________________________________________

BROOKSTONE INSURANCE GROUP INC.

BROOKSTONE INSURANCE GROUP INC.

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

716047 2020 04 08

FBM CANADA GSD, INC. FBM CANADA GSD, INC. McInnes Cooper CSDServices Inc.Saint John

716048 2020 04 08

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of reinstatement has been issued to the follow-ing extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de rétablissement a été émis aux corporations extrapro-vinciales suivantes :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a Certificate of Registration of Amalgamated Corporation issued on January 21, 2020 under the name of “WESTON FOODS (CANADA) INC.”, being corporation #714582, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate, correcting the number of one of the amalgamating corporations.

Sachez que, relativement au certificat d’enregistrement d’une corporation EXTRAPROVINCIALE issue d’une fusion délivrée le 21 janvier 2020 à « WESTON FOODS (CANADA) INC. », dont le numéro de corporation est 714582, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé corrigeant le numéro d’une des corporations fusionnantes.

SSQ, SOCIÉTÉ D’ASSURANCE-VIE INC. SSQ, LIFE INSURANCECOMPANY INC.

SSQ, SOCIÉTÉ D’ASSURANCE INC. SSQ INSURANCE COMPANY INC.

Sylvie I MichaudMoncton

716064 2020 04 09

VOORTMAN COOKIES LIMITED

VOORTMAN OPCO ULC Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

716165 2020 04 09

Club VTT Memramcook ATV Club Inc. Memramcook 716103 2020 04 16

_____________________________________________________

Grand Lake West Recreation Council Inc. 639513 2020 04 09

_____________________________________________________

Buttercup Cookies by Kara Beaumont Kara Walker Riverview 715499 2020 04 09

Mikka carries trucking Ann Marie Lewis Sainte-Anne-de-Kent 715988 2020 04 08

Bradley’s Insurance BROKERLINK INC. Saint John 716031 2020 04 08

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :ReferenceNumber Date

Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Harvest Truck Sales 11711610 CANADA INC. Grand-Sault / Grand Falls 716033 2020 04 08

St-Bernard Square Frederic Properties Corp. Shediac Cape 716037 2020 04 09

Carré St-Bernard Frederic Properties Corp. Shediac Cape 716038 2020 04 09

Urban Mountain Woodwork Steven Roy Moncton 716040 2020 04 09

Ridge Canada RIDGE CANADA CYBER SOLUTIONS INC.

Moncton 716043 2020 04 09

THANES EXCAVATING Thane Mallory West River 716045 2020 04 10

The Quilting Shed Rennick Media Ltd. Hanwell 716052 2020 04 10

Live Where Life Is Residences Vivre où il y a de la Vie

Frederic Properties Corp. Shediac Cape 716056 2020 04 13

Bulldog Solutions Scott Bentley Fredericton 716057 2020 04 13

LILL’S BEAUTY SALON Lilly Daley Aroostook 716059 2020 04 13

GEM Virtual Marketing Gail McLaughlin Aubé Dieppe 716063 2020 04 13

Lise Hansen Design Lise Hansen Quispamsis 716066 2020 04 14

Third House Counselling and Support Kathleen MacPhee Fredericton 716067 2020 04 14

Wifey Creations Melissa Dedam Rexton 716068 2020 04 14

Metal Prism Beauty Justine Young Burnt Church 716070 2020 04 14

Henry Equestrian NFP CANADA CORP. Saint John 716072 2020 04 14

NFP Canada NFP CANADA CORP. Saint John 716073 2020 04 14

Xtreme Physique Coaching Lloyd Holton Lower Coverdale 716075 2020 04 14

Patterson Prime Beef Derek Patterson Hoyt 716076 2020 04 14

T Gallant Pro Cleaning Tina Gallant Cormier Village 716080 2020 04 14

Christian Leblanc Flooring Christian Leblanc Shediac 716086 2020 04 15

Bellefleur Lave Auto/Car Wash Scott Bellefleur Grand-Sault / Grand Falls 716087 2020 04 15

Fox Marketing Laiken Fox Hawkshaw 716088 2020 04 15

Global Design & Printing Barry Lindsay Burtts Corner 716089 2020 04 15

CMYKat Graphics Katherine Adam-MacEwen Fredericton 716090 2020 04 15

Jim’s Bike Shop My Bike Shop Inc. Moncton 716091 2020 04 15

METI - Maritime Environmental Technology Innovators

Shawna Scott New Maryland 716098 2020 04 16

East Coast Designs Shaylynn Hayes Oromocto 716100 2020 04 16

COASTAL COURIER ALL CAB SAINT JOHN LTD. Saint John 716102 2020 04 16

BASF Canada Agricultural Solutions BASF CANADA INC. Saint John 716109 2020 04 16

Reliable Odd Jobs Byron Bushey Lakeville 716119 2020 04 17

SIMCORP ENVIRONMENTAL SCIENCES LAB

SWEENEY INTERNATIONAL MARINE CORP.

St Stephen 716121 2020 04 17

Plomberie Turgeon Frédéric Turgeon McLeods 716123 2020 04 17

McKnight Building & Remodeling Ryan McKnight Sussex 716124 2020 04 17

JunkBros Property Maintenance Tanner Paul Fredericton 716127 2020 04 17


GALLERY361 Kyle Goguen Saint John 716130 2020 04 17

Deeks Insurance D.L. Deeks Insurance Services Inc. Saint John 716131 2020 04 17

ACUlove NB Breannah Slaney Coverdale 716140 2020 04 18

TST-CF Express TST SOLUTIONS LP Saint John 716143 2020 04 17

Franchise City THE SEAGUS CORPORATION Bathurst 716148 2020 04 20

ERIN ELLERKER DESIGNS Erin Jeffrey Saint John 716153 2020 04 20

Peninsula Concrete Amanda Fleming Clifton 716159 2020 04 20

_____________________________________________________

April’s Electrolysis April Plant Fredericton 346914 2020 04 14

Carrington & Company 506312 N.B. LTD. Fredericton 347189 2020 04 14

FREEDOM 55 FINANCIAL The Canada Life Assurance Company La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

Saint John 350247 2020 03 09

FINANCIERE LIBERTE 55 The Canada Life Assurance Company La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

Saint John 350248 2020 03 09

Wildabout Wampum Marcia Poirier Cocagne 611704 2020 04 14

IRVING ENERGY SERVICES/SERVICES D’ENERGIE IRVING

IRVING ENERGY SERVICES LIMITED SERVICES D’ENERGIE IRVING LIMITÉE

Saint John 615256 2020 04 13

Avenue Eighty-Five Full Service Salon Shelly Parent Fredericton 643712 2020 04 20

TOLLER VENTURES 644652 N.B. Ltd. Moncton 644749 2020 04 20

SPEEDY PROPANE Highlands Fuel Delivery G.P. Saint John 647062 2020 04 13

ATLANTIC SPEEDY PROPANE Highlands Fuel Delivery G.P. Saint John 647063 2020 04 13

FORUS Research Christopher Hennigar Richibucto Road 649168 2020 04 09

Newell Rubbermaid Canada NEWELL BRANDS CANADA ULC

Fredericton 650759 2020 04 17

Newell Rubbermaid Office Products NEWELL BRANDS CANADA ULC

Fredericton 650760 2020 04 17

MIKE BELL CONSULTING Michael Bell Rothesay 650866 2020 04 12

A & P INTERIOR/EXTERIOR PAINTING

Ronald M. Somers Miramichi 651118 2020 04 13

CIBC WOOD GUNDY FINANCIALSERVICES

CIBC WOOD GUNDY FINANCIAL SERVICES INC./CIBC WOOD GUNDY SERVICES FINANCIERS INC.

Fredericton 651266 2020 04 15

Services de consultation IMAGIGO /IMAGIGO consultation services

Claude Beaulieu Edmundston 680299 2020 04 16

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


VIC PARK PALE ALE Prince Edward IslandBrewing Company Ltd.

Saint John 681900 2020 04 17

SETTING DAY Prince Edward IslandBrewing Company Ltd.

Saint John 681901 2020 04 17

Johnson & Johnson Innovation JANSSEN INC. Fredericton 682221 2020 04 17

Johnson & Johnson Innovation, JLabs JANSSEN INC. Fredericton 682222 2020 04 17

The Sussex Beard Oil Merchants Matthew White Sussex 682344 2020 04 16

Fire-Alert Fredericton Sarge’s Urban Operations Inc. Fredericton 682614 2020 04 19

ArborMetrics Solutions ARBORMETRICS SOLUTIONSCANADA ULC

Fredericton 682733 2020 04 15

Bernafon Canada Audmet Canada Ltd. Saint John 682742 2020 04 17

Diatec Canada Audmet Canada Ltd. Saint John 682743 2020 04 17

EDI Canada Audmet Canada Ltd. Saint John 682744 2020 04 17

FrontRow Canada Audmet Canada Ltd. Saint John 682745 2020 04 17

Oticon Canada Audmet Canada Ltd. Saint John 682746 2020 04 17

Oticon Medical Canada Audmet Canada Ltd. Saint John 682747 2020 04 17

Sonic Innovations Canada Audmet Canada Ltd. Saint John 682748 2020 04 17

Humberview Group Leasing HUMBERVIEW GROUP LEASING INC.

Fredericton 683309 2020 04 20

NFP NFP CANADA CORP. Saint John 708288 2020 04 14

ALLROC FBM CANADA GSD, INC. Fredericton 710895 2020 04 17

_____________________________________________________

COTT BEVERAGES CANADA Scoudouc 346788 2020 04 13

LES BREUVAGES COTT CANADA Scoudouc 350055 2020 04 13

Les Breuvages Cott Amérique du Nord Pointe Claire 632322 2020 04 13

Cott Beverages North America Pointe Claire 632323 2020 04 13

BIG BITE SNACKS Fredericton 714369 2020 04 16

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


Big Bite Snacks Othman ChikhouFayad Aljassem

Fredericton 716145 2020 04 17

_____________________________________________________

TIMWEN PARTNERSHIP THE TDL GROUP CORP./GROUPE TDL CORPORATIONWendy’s Restaurants of Canada Inc./Les Restaurants Wendy Du Canada Inc.

Saint John 336459 2020 04 13

Repsol Canada Energy Partnership 7308051 Canada Ltd. REPSOL OIL & GAS CANADA INC.

Fredericton 352109 2020 04 17

_____________________________________________________

TIMWEN PARTNERSHIP BARHAV DEVELOPMENTS LTD.

THE TDL GROUP CORP./GROUPE TDL CORPORATION

336459 2020 04 13

Actus Law Droit Jocelyne Léger-Nowlan,Professional CorporationStéphanie M. Cormier, Professional Corporation

350505 2020 04 14

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour


TYCO FIRE PRODUCTS LP Saint John Delaware Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

650223 2020 04 14

_____________________________________________________

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICEINSHORE FISHERIES REPRESENTATION ACT

Public notice is hereby given that the Union des Pêcheurs desMaritimes Inc./Maritime Fishermen’s Union Inc. (l’UPM Inc./MFU Inc.) is recognized to represent the interests of the licence-holders in Region 1, under the Inshore FisheriesRepresentation Act.

I hereby order that each buyer, purchasing fish from a licence-holder in Region 1, shall deduct from the purchase price theamount of annual dues for that year and remit these to the UPMInc./MFU Inc., unless the fisherman shows proof that dues havebeen paid.

This order is effective May 21, 2020.

Ross WetmoreMinister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries

________________

PUBLIC NOTICEINSHORE FISHERIES REPRESENTATION ACT

Public notice is hereby given that the Union des Pêcheurs desMaritimes Inc./Maritime Fishermen’s Union Inc. (l’UPM Inc./MFU Inc.) is recognized to represent the interests of the licence-holders in Region 2, under the Inshore FisheriesRepresentation Act.

Department of Agriculture,Aquaculture and Fisheries

AVIS PUBLICLOI SUR LA REPRÉSENTATION

DANS L’INDUSTRIE DE LA PÊCHE CÔTIÈRESachez que l’Union des Pêcheurs des Maritimes Inc./MaritimeFishermen’s Union Inc. (l’UPM Inc./MFU Inc.) est reconnue àtitre de représentant des titulaires de licence ou de permis de larégion 1, en vertu de la Loi sur la représentation dansl’industrie de la pêche côtière.

J’ordonne que chaque acheteur de poisson déduise du prixd’achat du poisson les cotisations annuelles d’un titulaire delicence ou de permis dans la région 1 et que cette cotisation soitremise à l’UPM Inc./MFU Inc. à moins que le pêcheurdémontre preuve à l’appui que la cotisation a été payée.

Cette ordonnance est en vigueur à compter du 21 mai 2020.

Ross WetmoreMinistre de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches

________________

AVIS PUBLICLOI SUR LA REPRÉSENTATION

DANS L’INDUSTRIE DE LA PÊCHE CÔTIÈRESachez que l’Union des Pêcheurs des Maritimes Inc./MaritimeFishermen’s Union Inc. (l’UPM Inc./MFU Inc.) est reconnue àtitre de représentant des titulaires de licence ou de permis de larégion 2, en vertu de la Loi sur la représentation dansl’industrie de la pêche côtière.

Ministère de l’Agriculture,de l’Aquaculture et des Pêches


J’ordonne que chaque acheteur de poisson déduise du prixd’achat du poisson les cotisations annuelles d’un titulaire delicence ou de permis dans la région 2 et que cette cotisation soitremise à l’UPM Inc./MFU Inc. à moins que le pêcheurdémontre preuve à l’appui que la cotisation a été payée.

Cette ordonnance est en vigueur à compter du 21 mai 2020.

Ross WetmoreMinistre de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches

LOIS ADOPTÉES EN 2020AU COURS DE LA 3e SESSION

DE LA 59e LÉGISLATURE

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformémentà la Loi sur la publication des avis officiels. Les documents àpublier doivent être soumis au coordonnateur de la Gazetteroyale en format Microsoft Word, avant midi, au moins septjours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit être sé-paré de la lettre d’envoi. Les noms des signataires doiventsuivre immédiatement la signature. Le coordonnateur de la Ga-zette royale peut refuser de publier un avis dont une partie estillisible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.

Sanction royale : le 17 mars 2020

Titre

Bill/Projetde loi

Loi concernant la gestion des ordonnances et les pouvoirs en matière de recouvrement

12

Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 16Loi modifiant la Loi sur les changements climatiques 18Loi modifiant la Loi sur le poisson et la faune 19Loi sur les biens non réclamés 22Loi modifiant la Loi de la taxe sur l’essence et les

carburants30

Loi modifiant la Loi de la taxe sur l’essence et les carburants

32

Loi sur l’administration du Code du bâtiment 34Loi de 2020-2021 portant affectation de crédits 36Loi sur les emprunts de 2020 37Loi concernant les élections de 2020 38

Sanction royale : le 17 avril 2020

Titre

Bill/Projetde loi

Loi modifiant la Loi sur les normes d’emploi 40Loi modifiant la Loi sur les mesures d’urgence 41

Ministère de la Justice et Cabinet du

procureur général

Avis aux annonceurs

I hereby order that each buyer, purchasing fish from a licence-holder in Region 2, shall deduct from the purchase price theamount of annual dues for that year and remit these to thel’UPM Inc./MFU Inc., unless the fisherman shows proof thatdues have been paid.

This order is effective May 21, 2020.

Ross WetmoreMinister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries

ACTS PASSED IN 2020DURING THE 3rd SESSION OF

THE 59th LEGISLATURE

The Royal Gazette is published every Wednesday under the au-thority of the Official Notices Publication Act. Documents mustbe sent to the Royal Gazette coordinator in Microsoft Word for-mat, no later than noon, at least seven days prior to Wednes-day’s publication. Each document must be separate from thecovering letter. Signatures on documents must be immediatelyfollowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.

Chap.

Royal Assent: March 17, 2020

Title1 An Act Respecting the Management of

Prescriptions and Recovery Authority2 An Act to Amend the Motor Vehicle Act3 An Act to Amend the Climate Change Act4 An Act to Amend the Fish and Wildlife Act5 Unclaimed Property Act6 An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel

Tax Act7 An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel

Tax Act8 Building Code Administration Act9 Appropriations Act 2020-202110 Loan Act 202011 An Act Respecting Elections in 2020

Chap.

Royal Assent: April 17, 2020

Title12 An Act to Amend the Employment Standards Act13 An Act to Amend the Emergency Measures Act

Department of Justice and Office of the

Attorney General

Notice to Advertisers


Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi.

Gazette royaleServices Nouveau-Brunswick

Place Brookside435, promenade Brookside, bureau 30

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-3864Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise à la réception.

Avis Droit

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, que prévoient les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen qu’exige la Loi sur les infirmières et infirmiersauxiliaires autorisés

25 $

Avis qu’exige la Loi sur les transports routiers 30 $Avis aux créanciers prévu par le Règlement du Nouveau-

Brunswick 84-9 pris en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis qu’exige la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser

8,5 po sur 14 po

120 $

Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis mesureune demi-page ou moins

20 $

Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis est deplus une demi-page

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis de correction les droits sont les mêmes que

ceux exigés pour la

publication du document original

Tout autre document 3,50 $ pour ch-aque cm

(arrondi au cm supérieur)

Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cheque or money order (payable tothe Minister of Finance). No refunds will be issued for cancel-lations.

The official version of The Royal Gazette is available freeOnline each Wednesday.

The Royal GazetteService New Brunswick

Brookside Place435 Brookside Drive, Suite 30

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-3864E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft at the reception.

Notices Fee

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9

under the Probate Court Act$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5 x 14

$120

Notice of sale of property under an Act, if the notice is 1/2 pageor less

$ 20

Notice of sale of property under an Act, if the notice is greaterthan 1/2 page

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction fee is the same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm (rounded

up to the nearest cm)

SERVICE NEW BRUNSWICK © SERVICES NOUVEAU-BRUNSWICKAll rights reserved / Tous droits réservés