The Royal Gazette / Gazette royale (15/04/29)The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick Vol. 173 Wednesday, April 29, 2015 / Le mercredi

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 173 Wednesday, April 29, 2015 / Le mercredi 29 avril 2015 535

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

NOTICE OF LEGISLATIONNOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Moncton Em-ployees’ Pension Board will present a Bill during the current ornext Session of the Legislative Assembly of New Brunswick.The Bill will be entitled “An Act to Amend the Pension Plan forEmployees of the City of Moncton Act”.

The nature and object of this Private Bill are to amend the Pen-sion Plan for Employees of the City of Moncton Act effectiveJanuary 1, 2015 as follows:

• to amend the method of determining “final average earn-ings” of members by increasing the number of years usedin the calculation of the final average earnings.

Legislative Assembly

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

AVIS DE DÉPÔT D’UN PROJET DE LOISACHEZ que la Caisse de retraite des employés de la cité deMoncton présentera, au cours de la séance en cours, ou la pro-chaine session de L’Assemblée législative de la province duNouveau-Brunswick, un projet de loi intitulé « Loi modifiant laLoi sur le régime de retraite des employés de la cité deMoncton ».La nature et l’objet du projet de loi sont de modifier la Loi surle régime de retraite des employés de la cité de Moncton en datedu 1er janvier 2015 comme suit :

• amendement à la méthode de calcul de la « moyenne desgains finaux » des participants, en augmentant le nombred’années utilisées aux fins du calcul de la moyenne desgains finaux.

Assemblée législative

The Royal Gazette — April 29, 2015 536 Gazette royale — 29 avril 2015

• to amend the criteria used for determining eligibility for“Special Early Retirement Pension”, thereby increasingthe age and service requirements needed to qualify for anearly retirement without reduction.

• to amend the criteria used to determine the reduction ofpension applicable upon early retirement, thereby in-creasing the age at which an unreduced pension ispayable.

• to eliminate the provision which allowed members tocommute up to 25% of their pension at retirement.

Dated at the City of Moncton, N.B., this 7th day of April, 2015.

Paul L. McCully, Secretary-Treasurer, Pension Board, CityHall, 655 Main Street, Moncton, N.B. E1C 1E8

• amendement aux exigences pour déterminer l’admissibi-lité à la « Pension de retraite anticipée spéciale », en aug-mentant les conditions d’âge et de « service ouvrant droità pension » nécessaires pour avoir droit à une pension deretraite anticipée sans réduction.

• amendement à la formule de calcul de la réduction de lapension en cas de retraite anticipée, en augmentant l’âgeauquel une pension non réduite est payable.

• élimination de l’option qui permettait aux participants deracheter jusqu’à 25 pourcent de leurs pensions au momentde leur retraite.

Fait à Moncton, au Nouveau-Brunswick, le 7 avril 2015.

Paul L. McCully, Secrétaire-Trésorier, Caisse de retraite, Hôtelde Ville, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 1E8

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialeset d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovin-ciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations sui-vantes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corpo-rations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la datede la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeurpourra dissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and tocancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act

037386 037386 N.B. LTD.044796 044796 N. B. INC.047333 047333 N.B. Ltd.047429 047429 N.B. INC.047455 047455 N.B. LTD.049800 049800 N.B. LTEE500063 500063 N.B. LIMITED500101 500101 N.B. INC502299 502299 N.-B. INC.502329 502329 N. B. LTD.506910 506910 N.B. LTD.506956 506956 N.B. LTD.509300 509300 N.B. Ltd.509408 509408 N.B. Inc.511940 511940 N.B. Inc.514476 514476 N.B. Inc.514484 514484 N.B. Ltd.601360 601360 NB INC.603380 603380 N. B. Ltd.605309 605309 N.B. Inc.612418 612418 N.B. LTD.612679 612679 NB LTD./LTÉE618773 618773 N.B. Inc.618989 618989 NB INC.618993 618993 N.B. Ltd.619226 619226 NB INC.622649 622649 N.B. Ltd.625398 625398 NB Ltée625487 625487 NB LTD.625663 625663 N.B. Ltd.625686 625686 NB INC.625697 625697 N.B. Inc.

625736 625736 N.B. Inc.663712 627203 N. B. Ltd.631644 631644 N.B. Inc.631757 631757 NB Ltd.631919 631919 NB INC.631960 631960 N.B. Inc.632025 632025 N.B. Ltd.632102 632102 N.B. INC.632153 632153 N.B. INC.638102 638102 NB Ltd.638124 638124 N.B. Ltd.638215 638215 NB Ltée 638215 NB Ltd.638469 638469 N.B. LTD.638526 638526 N.B. Inc.638565 638565 N.B. Inc.644466 644466 NB Inc.644510 644510 N.B. Limited644580 644580 N.B. Inc.644742 644742 N.B. Ltd.644809 644809 N.B. Ltd.644915 644915 N.B. Inc.644932 644932 N.-B. Inc.644952 644952 N.B. Inc.650885 650885 NB Ltd.650895 650895 NB Inc.650993 650993 N.B. Ltd.651018 651018 NB INC.651071 651071 N.B. Ltd.651149 651149 N.B. LTD.651196 651196 NB Inc.651229 651229 NB Inc.651254 651254 N.B. Ltd.

651297 651297 N.B. Ltd.657281 657281 N.B. Inc.657282 657282 N.B. Inc.657324 657324 NB Inc.657408 657408 N.B. Ltd.657443 657443 NB Inc.657506 657506 N.B. Inc.657508 657508 N.B. Inc.657602 657602 N.B. Inc.657649 657649 NB LTD.657664 657664 N.B. INC.657735 657735 N.B. Ltd.657759 657759 NB Ltd.670130 658944 N.B. INC. 663820 663820 N.B. Inc.663834 663834 N.B. Inc.663867 663867 N.-B. Ltée663962 663962 N.B. LTD.663963 663963 N.B. Inc.663967 663967 N.B. Ltd.664018 664018 N.B. Inc.664084 664084 NB Inc.664170 664170 NB Ltd.670243 670243 N.B. LTD.670296 670296 NB INC.670306 670306 N.B. Inc.670338 670338 N.B. Inc.670412 670412 N.B. Inc.670416 670416 NB INC.670427 670427 N.-B. Ltée670443 670443 NB INC.670486 670486 NB Inc.


670577 670577 (N.B.) Ltd.670646 670646 NB Inc.670661 670661 N.B. INC.670669 670669 NB INC.670679 670679 N.B. Inc.670689 670689 NB Ltd. 670689 NB Ltee670702 670702 NB Inc.670718 670718 N.B. Ltd.670722 670722 N.B. Inc.601476 877 Coverdale Road Limited000107 A & M CONTRACTING LTD.509405 A & R CONCRETE DRILLING &

SAWING LTD.511976 A CHANGE OF SEASONS INC.619206 A Touch of Spice Inc.670740 A.D.S. Warranty & Service Inc.612680 A.G. ROBICHAUD CONSULTANTS

INC.500100 ABL APPRAISAL SERVICES INC.619273 ABN TIMBER LTD.030403 ACIER NORDIC STEEL LTEE/LTD052032 AERO PENINSULE LTEE644734 AGSS Avant-Garde Solar Solutions Inc.670315 All Floor Installation Inc.504712 ALLIANCE BUILDING SYSTEMS

LTD.506980 AMBER INVESTMENTS LTD.044486 Ammon Precast Concrete Products

Limited500135 ANCHOR ESTATES LTD.504591 ANDREW H. MCCAIN HOLDINGS

LTD.670290 ARDENT BUSINESS ADVISORY

SERVICES INC.000693 AREA DEVELOPMENT LTD.664148 ART OF TECHNOLOGY COACHING

LTD.670264 ASHLEY DON GENERAL

CONTRACTING INC.032059 ATTIKA PIZZA LTD.670281 AU ROCHER BOISÉ INC.504886 AVENUE EVALUATIONS LTD.670247 AZURE DEZIGN INC.504837 B.B.S. HOLDINGS LTD.606958 B.E.J. Enterprises Ltd.047461 B.L.E.N.N.D. CONSTRUCTION LTEE./

LTD.670728 Baillie Holdings Inc.663748 BALADEC TRADING LTD.509410 BAR-MAC DEVELOPMENTS LTD.670522 BARCLAY FARMS LTD.509492 BARNETT ESTATES LTD.663776 BEGAS HOLDINGS INC.509271 BELLEISLE GROCERIES LTD.601503 BEST EXCAVATION & TRUCKING

LTD.049853 BLACK’S SIGNS & TROPHIES (1991)

LTD.625488 BLANCO INVESTMENTS LTD.670654 Bleuets St-Joseph de Kent Inc.670706 Blue Valley Garden Centre Ltd.631716 BMW Eats Inc.631978 BO Shipping Company Limited663805 BOREAL ENVIRONMENTAL INC.631566 Boudreau’s Custom Woodworking &

Finishing Ltd.670366 BOWEN BODY REBOOT CENTRE

LTD.601404 BPLM ENTERPRISES INC.663721 Brad Gould Trucking Inc.638556 BREAU ASPHALT INC.657742 BREW-IT STORE (1991) CORP.657278 BRIDEAU PRECISION INSPECTION

LTD.644827 BRIGHT FLOW CONTROL INC.035559 BROWNLANE FARMS LTD.035558 BROWNLANE LUMBER LTD.663702 Bug Haus Foreign Car Service Inc.663936 Buur Fashion Canada Ltd.

657772 Buzzell’s Starter and Alternator Ltd.663657 Calder Bros. Ltd.663823 CAN-HIDES CH TRADING LTD.037177 CAN-TECH CONSTRUCTION LTD.670466 CANADIAN FINANCE ORIGINATION

LTD.670210 Canarado Commodities Corporation049759 CANIDA TILE PLUS LTD.670561 Capital Office Solutions Ltd.670571 Carriage Holdings Inc.651090 Catapult Marketing Group Inc618845 Cedar Valley Logging Inc.670212 Centre for Obesity Guelph Inc.657575 Chalets Tracadie Beach Inc.051776 CHEZ LA GUITARE INC.657670 Chim chimney sweeps Ltd.638160 CHISHOLM McKEE HOLDINGS INC.670322 CITY COLLEGE SJ INC.504887 CITY LEASEWAY (1997) LTD.657357 Clinique Naturopathique Horizon Inc.644876 CLR ELECTRICAL CONTRACTING

AND MAINTENANCE LTD.670615 CNJ Enterprises Ltd.670675 Concept Staffing Inc.644737 Considerate Property Management Inc.651091 Consolidated Construction NB Inc644583 Construction Neptune Inc.651134 CORCANA EMPORIUM INC.060050 CORPORATION 1906 INC.509387 COUNTRY BUFFET INC.651242 Creations Pures Inc.663678 Creative Spaces & More Inc.514603 CRS Chemical Corp.004660 D & J ROOFING LTD.664042 D GREEN AND SON TRUCKING INC.037411 D. & L. PRESLEY LIMITED670513 D. K. Morse Investments Inc.044882 D. MILLS HOLDINGS INC.606746 D.G.N.P. HOLDINGS INC.657457 Daniel J Picard Professional Corporation619117 Danielle Pelletier, Speech-Language

Pathologist Corp.670512 DANSE DNA DANCE INC.504735 DAVID MATHESON WELDING &

FABRICATING INC.644459 DAVIS PLUMBING & HEATING LTD.030388 DE WARE’S SERVICE STATION LTD.657418 Delman Holdings Ltd.004895 DEMERCHANT TRUCKING LTD.511866 DEVINE TECHNOLOGY SOLUTIONS

LTD.670065 Dewares Bros. Ltd.657397 DH Developments Corp.035393 DIAMOND SPECIALTIES LIMITED657707 Digital Quill Information Design Inc.670660 Direct Baths and Spas Inc.514616 DIRECT CONNECT

COMMUNICATIONS INC.625601 DISTINCTIVE TIMBER BUILDING

KITS INC.650863 DLN Investments Inc.657708 Do-Mai Restaurants Inc.664211 Donver Ocean Resources Ltd.507041 DR LYNE OUELLET,

OPTOMÉTRISTE, CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

619272 DR MARC VAUTOUR CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

606882 Dr. B. Kostovic Professional Corporation632065 Dr. James D. Leach Professional

Corporation638435 Dr. Jan F. Szymanski Professional

Corporation504825 DR. MARY C. MCCREA PROF. CORP.509428 DR. SUNITA MACMULLIN

PROFESSIONAL CORPORATION632189 Dr. Tushar Pishe Professional Corporation670721 Dre Julie Moffitt C.P. Inc.

033809 DRUMMOND SEED POTATO CO. LTD. - POMMES DE TERRE SEMENCES DRUMMOND CO. LTEE

670581 DRUNK POET BISTRO INC.657562 Drywave Technologies, Inc.514629 Dynamic Quality Control Services Ltd.509281 Eagle Rock Enterprize Inc.670590 East Canada Wood Source inc.670442 EAST COAST MAPLE EQUIPMENT

INC.005443 EAST COAST MARINE CO. LTD.638394 EAST COAST SNACKS INC.049736 EASTERN PROPANE AND SUPPLIES

LTD.657333 Eastern Roadway Consulting & Training

Inc.032046 ED’S SUB SHOP LTEE047624 ED’S SUBMARINE HOLDINGS LTD.037223 EDWARD SPEAR JR. LTD.651159 Edward Waite Corporation655869 Elite Security Services Inc.035537 ELLEGOOD’S SERVICE STA. LTD.057346 EMILY A. MURPHY FINANCIAL

SERVICES INC.670370 ENCOURAGE FAMILY

DEVELOPMENT INC.670472 Érablière chez Coui-Coui Inc.512020 ERIN VIEW FARMS LTD.514633 ERNIE’S MARINE SALES & SERVICE

LTD.009602 ESCORP LTD.511920 FAITH FISHERIES LTD.670209 FERRO Healthcare Innovations Inc.619094 Fiton Environment Recovery Inc.650794 Forgotten Farm Property Management

Ltd.618938 Fortec Forestry Technology Ltd.601274 Four and One Ltd.006699 FUNDY INTERNATIONAL

AUTOMOBILES LTD.619054 G & J Bradley Holdings Inc.663575 Gagnon & Gagnon Holdings Inc.051878 GARDERIE BROADWAY LTD.670563 GARDERIE DU DOMAINE INC.006244 GARY K. FISHER ASSOCIATE

REALTY LTD.507018 GCP LOGEMENTS INC.039495 GERARD PARENT TRUCKING LTD.670589 Gestion Duo Management inc.044566 GIL’S SUNSET GUIDES & CAMPING

SERVICES LTD.670449 GIVEAWAY TAB LTD.007190 GLENWOOD LUMBER &

CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

051934 GLIDDEN SERVICE CENTER LTD.657460 GMB Roofing Ltd.601016 GOOS BUILDERS LTD.650791 GRAEBEL CANADA CENTER, INC.644811 Green Planet Sprayfoam Insulation Ltd.618729 Grondin Electrique Inc.638492 GROUPE LEBOUTHILLIER INC.502484 GSJ TRANSPORT LTEE/LTD670624 Gutted The Band Inc.650839 Haley’s Pawn Shop Ltd.650797 HARBOUR CITY ROOFING LTD.041738 HARDWICKE VARIETY STORE LTD.032049 HART-FORD HOLDING LTD.663762 Haylen Inn Fisheries Inc.502292 HERITAGE KITCHEN & BATHS LTD.651228 Hickey Sisters Hair and Aesthetics Inc.512106 Hipercom Inc.663685 HLP Trucking Inc.650823 Hogie’s Coffee House & Eatery Inc.008139 HOMESTEAD DEVELOPMENTS LTD.638206 HRS Atlantic Group Holdings Ltd.670676 ICIDICI COMMUNICATIONS

INCORPORATED631651 Immeubles Royal Real Estate Inc.


509327 INVESTISSEMENTS JMAD INC.670283 INVESTISSEMENTS SMJ LTEE651108 Isabelle Thériault Inc.664085 J-F.P. TRUCKING INC.030417 J. A. PROPERTIES CORP.008675 J.R.J. CONSTRUCTION LIMITEE008705 JACKSON BROS., LTD.057262 JAKE’S STEAKHOUSE & PUB LTD.035495 JANIS REALTY LTD.509454 JARCAL ENTERPRISES LTD.044981 JEAN CONTRACTEUR DE BOIS LTEE657846 Jin & Mi Enterprises Inc.650890 JOYCE’S TRAILER RENTALS LTD.657412 Jumeau Bernier Construction Inc.638157 K & S Trucking Ltd.500139 KENT COUNTY VETERINARY

HOSPITAL LIMITED663920 Kilmur Medical Professional Corporation511956 KIN HOLDINGS INC.663671 Küb Architecture Inc.039440 LA BOULANGERIE DE GRANDE-

DIGUE LTEE010867 LA MENUISERIE DAIGLE

WOODWORKING LTEE670709 LANGILLE PLUMBING & HEATING

LTD.644867 LeapCloud Inc.039560 LEGAL LOGGING LTD.625647 LEGER ROOFING AND CARPENTRY

INC.002533 LEONARD H. BUDD AND SON

LIMITED044596 LES ENTREPRISES ROCMAR LTEE049771 LES GESTIONS ETTENNA INC.601331 Les Propriétés B.L.B. Properties Ltée/Ltd.670651 Levée de fonds CR2C Fundraising Inc.041962 LIU’S LTD.644684 Lott Technology Enterprise Inc.663816 Louer Louer Ltd./Louer Louer Ltee651234 LYONS ESTATES INC.507049 M & M DRYCLEANING INC.657704 M & M SEALER INC.625739 Madrus Holdings Ltd.638546 Maison Tait House Inc.644614 Maliri Resto Inc.663763 Marché Denis Poitras Inc.663688 Marine Endeavors Inc.504829 MARITIME CLEANING SPECIALIST

LTD.511928 MARITIME EGGS INC.052001 MARKS & SPENCER INC.512083 Matthews Seafoods Ltd.631947 MC2 Marketing Inc.612759 McLEAN’S LOGGING LTD.625312 MGC Holding Inc.502387 MICH SEAFOOD DISTRIBUTION

LTD./MICH DISTRIBUTION FRUITS DE MER LTEE

600722 MIRAMICHI BOLT & SCREW LTD.011111 MIRTAB DEVELOPMENT LTD.670230 Moncton Transport Company Ltd.670417 Moncton Travel Agency & Holdings

Company Ltd.657383 Moncton Trinity Hotel Inc.650860 Moncton Watch and Clock Repair Inc.619285 Moon Auto Sales Ltd.663719 Moose Mountain Construction Inc.601357 Mountain Food Inc.657356 MSB HOLDINGS INC.612717 Musique Guivio Music Ltee.663873 MVK Canada Corp.511959 MWC INTERNATIONAL LEASING &

FINANCING COMPANY LTD.618789 NaSRogers Entertainment Inc.664114 NBG eotech & Contracting Services Inc.650852 Nettoyeur St-Coeur Dry Cleaners Inc.502359 NEW BRUNSWICK INTERNATIONAL

SPEEDWAY LTD.

511974 Newcastle Creek Convenience Ltd.618990 Newcombe’s Lawn Care Inc.670692 NEWW LOGISTICS LTD.632075 Norm’s Quality Home Improvements Ltd.509332 NORTH STAR SALMON LTD.016169 Northern Gas Tech. Inc.504902 NORTHFORKS THINNING LTD041979 NORTHSHORE TRANSPORT INC.012416 NORTHWEST BUILDERS LTD.638525 Olive Holdings Ltd.670487 On-Site Fire Equipment Inc.644914 Optimal Health Care Inc.657566 ORCA ASSET MANAGEMENT INC.663684 Orientation Santé DB Inc.502398 OUELLETTE FARM & AUTO REPAIR

INC.012679 P & D PROMOTIONS LTD.012750 PAGE FARMS LTD.504675 PALETTES ELM CAISSIE INC.664152 Parkside Enterprises Inc.606445 PARKVIEW SUPERETTE (2003) LTD.054098 PAUL’S CLEANING SERVICES LTD.504687 PEAT MOSS HOLDINGS LTD./LES

GESTIONS DE TOURBIERE LTEE502320 PHILMORE HOUSING LTD.513989 PICASSO HAIR STUDIO LTD.670459 Pierce Construction & Renovation Ltd.657308 Pink Fitness Studio Inc.644616 Prism Software Solutions Ltd.030438 Pro Accounting Inc. - Comptabilité Pro

Inc.500089 PROSPECT HOTEL LTD.500128 QUALITY FISH FARM LTD.612359 R P H Homes Inc.612352 RAMLAND HOLDINGS INC657277 Ratamash Consulting Inc.670520 RAZOR SHARP CONSTRUCTION

(2013) INC.670229 Regency Tax Service Inc.042023 RENE ROBICHAUD CONSTRUCTION

LTD.670475 RENOMAX CONSTRUCTION ET

RÉNOVATION LTÉE638580 RÉSIDENCE A.M. INC.601467 Resto Park Ltd625315 RFG Holding Inc.606927 RGI Solutions Inc.607014 Richard Caron Inc.020070 RIDGEWAY FORAGE AND GRAIN

LIMITED638352 Riverside Organic Fruit Growers Ltd.670703 RJ Energy Consulting Ltd.657521 RLI RESEARCH LOGISTICS INC.631818 RMB VENTURES INC.619112 RMD IND AGENCIES LTD.008713 ROBERT JACOBSON LIMITED638363 Robin Morrison Construction &

Renovation Ltd.663808 ROE Holdings Ltd.511957 ROLLIN LTD.650615 Room for Change Inc.612767 ROSE GARDEN ESTATES INC.031989 ROSS K. LEIGHTON PROFESSIONAL

CORPORATION651256 Rowan Investments Inc.514635 ROYAL MOUNTAIN NATURAL

SPRING WATER INC.625866 S. O. S. CHEF INC657329 S.A.T. Project Corporation014632 SAINT JOHN MARINA LTD.034413 SALMAR INVESTMENTS INC.619209 Samosa Mahal Inc.051848 SAUNDERS ENTERPRISES LTD.664057 Scott’s Special Care Home Inc.638496 SEABOARD MANAGEMENT

SERVICES LTD.651199 Seacliff Transport Inc.670720 Seamus Cox Professional Corporation

041917 SEELY’S MOTEL LTD.031894 SERRES THERIAULT LTEE511954 Services Forestiers C G Inc618827 Shikatehawk Maple Products Ltd.512064 SHIP TO SHORE RESTAURANT LTD.601465 SILVA TRADING INC.670180 SIMPLICITY HEALTH SOLUTIONS

INC.507070 SMET CONSTRUCTION LTD.670196 Snake Oil Transport Ltd.049814 SOUTHEAST NURSERY LTD.035497 SPRINGHILL HOMES LTD.664173 SSS Auto Sales Inc.500165 ST. CROIX STORAGE INC.657845 Stellar RHL Inc.054304 SUNRISE SEAFOODS LTD.644495 Super Deal Liquidation Inc.601380 SUSSEX TRUCK SALES & SERVICES

LTD.612540 T White Holdings Ltd.035501 TANN HOLDINGS INC.015978 TANTRAMAR MANAGEMENT LTD.644716 Taouise Incorporée663955 TBA MARKETING

COMMUNICATION LTD.509473 TBC Consulting Group Inc.507029 TECHNO-LOGIC MACHINING INC.047389 TERE-FLO LIMITED657390 TerMarAir Nature Store Inc.670644 Terry Sue’s Exclusifs Inc.670401 The Building Wizard & Management

Limited618776 The Castle Inn & Restaurant Ltd.670500 The Daily Glove Puppet Inc.670574 The I-Bureau, Immigration Solutions Ltd.010978 THE MILLER IRONSON

CORPORATION LIMITED502316 THORNE AVE. SPORTS BAR INC.657519 THORNE REAL ESTATE

INVESTMENTS INC.612543 THREE STAR HOLDINGS LTD.670421 THRIFTY CLEANERS (2013) LTD.044535 TIRE SHACK (MONCTON) LTD.644881 TMLT HOLDINGS INC.670521 TOBIQUE AUTO LTD.509413 Toner Time Fredericton Inc.670531 TOP SPOT GAMES INC.033723 TOP TRADESMEN BUILDERS LTD.657746 Torrefied Wood Pellet Equipment Ltd.670189 Trail Professional Corp.670453 TRC DEVELOPMENTS LTD.619172 Trucktech.ca Inc.625661 Ultimate Coatings & Linings Ltd.618960 Ultimate Renovations Inc.670413 Uni-Coat Canada Inc.504706 UNIC MARKETING GROUP LIMITED057126 UNIVERSAL SERVICES LIMITED657300 Upwardly Mobile Marketing Inc.039491 Village Estates Inc.664149 Village View Suites Inc.663940 Von Berg Pharma Inc.670584 Webgo Digital Enterprises Network

(CAN) Ltd.057180 WENGARO, INC.631952 WIDE EYE MEDIA INC.625413 WILDWOOD VENTURES LTD.035514 WILLISTON ENTERPRISES LTD.664058 Willow Yoga & Health Centre Inc.657594 Wisdom Partners Inc.657290 WISHART POINT LODGE INC.044922 WOBO INDUSTRIES LTD.670750 Woodstock Centre for Culture and

Creativity Inc.657760 XYTOS International Inc.638402 ZIG ZAG HOLDINGS Ltd/Ltée

_____________________________________________________


074228 2837803 CANADA LTEE657762 7853831 CANADA INC.670697 8514194 CANADA INC.663527 9204-2480 QUÉBEC INC.606986 Accenture Business Services For Utilities

Inc. Services D’Affaires D’Accenture Pour Utilités Inc.

625824 Arctic Rose Inc.617088 Aspro Assurances et Associes Inc.670469 Bio-Lab Canada Inc.670484 CBI GROUP INC.670177 Centinel Services (Labrador) Ltd.650801 Distribution Brunet Inc.

650903 Dynamic Sports Performance Inc.670356 Educatours Ltd.625848 EL NINO VENTURES INC.631622 energeia inc.625878 FC DIEPPE DEVELOPMENTS INC.638211 FLOATING PIPELINE COMPANY

INCORPORATED664006 Gémitech Inc.644585 L Martin (1984) Inc664007 Lignec Inc.657721 LSS CANADA GP INC COMMANDITÉ

LSS CANADA INC.644901 NOAM Trinity Inc.

077721 Novex Insurance Company / Novex Compagnie d’assurance

644602 Oceans’ Best Seafood Limited670220 OMNITRACS CANADA INC.619260 Options Real Estate Investments Inc.651271 PARRISH & HEIMBECKER, LIMITED638189 Pine Acres (Moncton) Limited650919 PPG Architectural Coatings Canada, Inc

PPG Revêtements Architecturaux Canada, Inc.

076350 RENTRAK CANADA, INC.619147 REPSOL CANADA LTD.657367 V.A. Inc.

664102 Acadie Troc Inc.000311 AESCULAPIUS FISHING

ASSOCIATION INC.024741 ASSOCIATES OF THE PROVINCIAL

ARCHIVES OF NEW BRUNSWICK INC.

657366 Association des professionnels en Énergie renouvelable du Nouveau-Brunswick APER NB Inc. - Association of renewable energy professionals of New-Brunswick AREPNB Inc.

021859 AU P’TIT MONDE DE FRANCO INC.023479 BOISJOLIS OWNERS ASSOCIATION

INC./L’ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE BOISJOLIS INC.

002468 BRUNSWICK MINING EMPLOYEES ASSOCIATION INC. - L’ASSOCIATION DES EMPLOYEES DE BRUNSWICK MINING INC.

651139 Canadian Amateur Muay Thai Kickboxing Association of New Brunswick Inc.

670637 CANADIAN NATIONAL MMA FEDERATION INC.

003041 CAPITAL WINTER CLUB LTD.644844 Central New Brunswick Schutzhund Club

Inc.632179 Centre des arts et de la culture de Dieppe

Inc.

601463 CHARLOTTE COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY INC.

003632 CHINESE CULTURAL ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK, INC.

023159 CLUB D’AGE D’OR L’ASSOMPTION INC.

644568 Club de soccer de Grand-Sault Inc./Grand Falls Soccer Club Inc.

670495 Comité organisateur de la 35e Finale des Jeux de l’Acadie 2014 Inc.

632140 COMITE ORGANISATION RECREATIONEL PAROISSIAL LTEE

631694 Community Peace Centre Inc./Centre communautaire de la paix inc.

022592 DIEPPE GOLD BLADES SKATING CLUB INC.-LE CLUB DE PATINAGE LAMES D’OR DIEPPE INC.

663740 ÉGLISE DE LA BONNE NOUVELLE INC.

006029 EXPOSITION REGIONALE DU MADAWASKA INC.

670388 Family and Early Childhood Anglophone East Inc.

638094 Festival by the Marsh Inc.651287 Fredericton Boys Fast Pitch Association

Inc.024006 FREDERICTON CHRISTOPHER

LEADERSHIP INC.024748 FREDERICTON GOLDEN CLUB INC.

670597 FUNDY SHORE ROAR INC.021868 GALERIE COLLINE, INC.612184 Grace Sanctuary of Moncton Inc.025129 HAMPTON ROTARY CHARITABLE

TRUST INC.008549 IRISHTOWN LIONS CLUB INC.638203 Jalloo Foundation Inc.600881 Jeunesse en Action Inc.638586 Knowlesville Art and Nature Centre Inc.000878 L’ASSOCIATION DES SCOUTS DU

CANADA - DISTRICT DE MONCTON INC.

024615 LE CLUB DE LOISIRS DE ST-IGNACE INC.

657313 LE FESTIVAL PROVINCIAL DE LA CITROUILLE GÉANTE DE NÉGUAC INC.

021591 LES ARCHERS D’EDMUNDSTON INC.

024750 LIVE BAIT THEATRE INC.631268 Living Faith Center Inc.024757 LONGVIEW PARK HOMEOWNERS

INC.023462 MADAWASKA-VICTORIA

SNOWMOBILE TRAIL ASSOCIATION INC.-L’ASSOCIATION DES SENTIERS DE MOTO-NEIGE DE MADAWASKA-VICTORIA INC.

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act


631915 MALISEET NATION CONSERVATION COUNCIL INC.

023473 MIRAMICHI HERITAGE INC.021882 MIRAMICHI SALMON MUSEUM INC.025114 MONCTON COMMUNITY

RESIDENTIAL PROPERTIES INC.612863 MONCTON METS BASEBALL

ASSOCIATION LTD.012041 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF

FIRE CHIEFS INC.601392 New Brunswick Breast and Women’s

Cancer Partnership Inc./Le partenariat du cancer du sein et des cancers féminins du Nouveau-Brunswick inc.

670547 NEW BRUNSWICK ENERGY INSTITUTE INC. INSTITUT DE L’ENERGIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

638147 Northwest Off Road Club Inc.023756 OAKHILL PARK HOLDINGS INC.612468 P’tits Maniacs Kent-Sud Soccer Mineur

incorporée025738 Société culturelle Centr’art Ltée.015381 SOUTH BATHURST-BIG RIVER

RECREATION COUNCIL, INC.612506 SUNBURY WEST HEADSTART INC.023976 SUSSEX HEALTH CENTRE SERVICES

INC.

021643 THE FIRST BIBLE BAPTIST CHURCH OF THE FAIRVALE-QUISPAMSIS AREA

600906 THE LOYAL COMPANY ASSOCIATION, INC.

644587 Union of New Brunswick Indians Training Institute (UNBITI) Inc.

650782 Western NB Alternative Transportation Association Inc

021597 WILSON’S BEACH COMMUNITY CEMETERY INC.

649965 (LMC) Leaman’s Management649781 3D Property Maintenance611577 Capital City Condominiums611578 DOG DAYS FARM

617175 EDWARDS REBUILDING SERVICE647762 Evolve Hair Salon611421 Fredericton Family Medicine Clinic649903 L’Oasis des fines herbes

617077 MATTHEWS McCREA ELLIOTT650060 Mel Recording Studio637410 NAM PHUONG RESTAURANT –

RICHIBUCTO

328235 “ASSOMPTION VIE” “ASSUMPTION LIFE”

611555 A2Z Construction & Renovations649748 ACCENTS FOR YOU649683 ACI Communications616849 Acme Electric649887 Advantage metal cutting649845 Affordable Painting Plus330741 ALLGREEN LAWNCARE SERVICES649795 Alltec Heat Pumps650066 Alltec Motor Products649495 AM Selection649868 AMBROSIA COSMETIC CLINIC649933 Amethyst Theatre649720 Anita Spaws346523 AP WELDING & CUSTOM PIPE

BENDING

649869 Applus RTD650155 AptlyDesigned Software611625 AQUADUCT SEAMLESS

EAVESTROUGH649652 ARL Consultants649372 Armoires Boudreau Cabinets649970 ARR Construction649804 Aspen Bed & Breakfast343713 ATLANTIC BUSINESS SOLUTIONS650032 Atlantic Pet Nutrition649762 B2W Web Strategy Development649773 Baisley’s Auto care617529 BAKER’S BED & BREAKFAST611294 Bayside Auto Sales650147 BG COURIER650063 Big Top Frenchy’s346124 Bill’s Horn Shop

617991 BLACK’S CONSTRUCTION649684 BladeTech OME Solutions309778 BLUE MOUNTAIN PHARMACY650218 BLUE SKY ENTERPRISES649185 BLUEMOONKAT PUBLISHING649666 BMF Repair649725 BNS Enterprises648001 Bonaffari Management649854 Boutique Océane Boutique650157 BRIGHT SIGNS AND PRINTING611747 Brockway’s Cleaning Services649780 By The Bay Restorations649713 C & D Clothing650009 C.J.M. Distribution enr.617618 CanadianRods643238 CANTINI LAW GROUP649760 Capacity Architecture Consulting

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

_____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales


649814 Cardinal Health617240 Castle Apartments649622 CEDAR HILLS LANDSCAPING617212 Centre de Santé-SPA Les Deux Rivières330277 CHAN’S HOUSE RESTAURANT650226 Chez Gisele Bridal & Formal Wear649617 Complete Body Nutrition343943 COPPERHEAD ENTERPRISES649829 Craig Price Home Improvements303481 CRANE SUPPLY312663 CURRIE’S HARDWARE & GARDEN

CENTRE617163 D & R Medical Education649924 D&D Vision Networking611570 Daley’s “Family, Fine & Fun”

Photography338520 DANA’S COLLISION CENTER649799 Dave LeBlanc’s Construction650119 Dave’s Gun Repair611741 David Bunnett Family Farm617535 DC Productions649663 Décapage Levesque Woodworking649638 DÉJÀ BU ! BAR À VIN-RESTO617125 Dependable Drywall348600 DISTINCTIVE TASTE CATERING343467 DITECH TESTING650195 Doiron Pro Polissage650087 Domcal Homes617245 DRYDEN’S DOWN TO EARTH LAWN

CARE650156 DW Decor351097 E & L WINE AND BREW OUTLET650154 Earthworks Garden Design650136 ELEGANCE CHEZ FRANCE649539 EMS MOTORS649616 ENTERACT BUSINESS MEDIA649997 Entreprise G. Bridier Enterprises649728 EWE AGAIN FARMS649695 Exit Realty Charlotte County649849 F.M.G. 76 TRANSPORT611524 Fareasterner617371 FAST MONEY BY NUTTERS649701 FITZ Consulting611420 Flaithbheartaigh Consulting348960 FOUR CLOVER LANDSCAPING312467 FOX FORD SALES649796 Freddy Beach Computer Tech649609 Fredtown Foundation332961 FUNDY NURSING HOME343964 G. W. DRIVER EDUCATION650019 GABRIEL LEASING650005 GALLANT MOBILE WASH649841 Garage Danny Beaulieu649511 Gary Steeves Insurance649673 Gatehouse Entertainment649744 Gerly International Import/Export649612 Hair Efx by Jill650096 Herring Cove Club House343885 HIGHLAND ENTERPRISES611528 HOGAN’S MECHANICAL617737 Holmes Financial Group611473 Horizon Builders649931 INFRATHERM HOME INSPECTION

SERVICES650228 Ionic Woman Body Balance Cleanse649848 J. R. TAXI RUEST650074 J. Ritchie & Sons Trucking617738 J.E. Ramsay Hearing Services649726 J.J.’s Custom Cabinet Installations649641 Jardins Beausoleil Condominium Un

649631 JARED B. MEDIA650033 Joe Colter Electric650058 Just Enuf Language Training649643 K. Curtis Cleaning Services649987 KCS Propane Service649925 KENN MAINVILLE AND

ASSOCIATES618001 KEY INDUSTRIES649640 L’APPRENTI ATELIER DE VIN ET

CUISINE649851 Leigh’s Sharpening Shop617730 Lilian T. McNulty Hearing Services649990 LINE-X Moncton650068 Lysoft Computers348859 M & M MEAT SHOPS649536 M. D. REES MACHINE & COMPANY616722 MARITIME WINDOW FILM

PRODUCTS, reg’d649642 MARSHAL GRAPHICS IMPEX649949 MD PHYSICIAN SERVICES649964 Mercernary Merch & Sound649784 Momentum Training325349 MONCTON REALITY THERAPY

CONSULTANTS617683 MOSAIC POTASH ESTERHAZY611700 Musiplex649793 Nathan’s Custom Cabinets649827 Natural Grade Landscaping611655 NATURE NB650093 Niger Reef Tea House649692 O.K. TIRE & AUTO SERVICE (OAK

BAY)611280 Oral Custom Prosthetics649733 Organize 2 Sell650149 OSPREY COOKVILLE RESORT650083 P.D.R. Plus Automotive Dent Repair649556 Pamela Stephenson Physio In Motion650113 PARKING SYSTEMS NS314600 PARKLAND VILLAGE INN649766 PC On-site Services649809 Pedal Cars Canada650177 pedigreehomes.com617508 Peri Winkle Blue Daycare316874 PHIL’S AUTO649989 Phoenix International Flight Centre649749 PHOTOGRAPH FOR YOUR

MEMORIES FROM DALE617390 PHYSIO FITNESS649620 Piche Cycle649993 Plaza Chevrolet Buick GMC611566 PORT CITY PHYSIOTHERAPY

CLINIC611517 R. GAUDET FORESTRY649922 R. QUALITY THINNING649729 REAL CONTRACTING649759 RED’S GREENS NURSERY611291 REED DEVELOPMENTS649893 REGGIE’S RESTAURANT649432 RENÉ FOURNIER RENO & HANDY

MEN649806 Renforth Hosting and Consulting649637 Restaurant du Quartier649906 Restigouche Arts & Crafts Council /

Conseil des métiers d’art de Restigouche649715 Restored & Custom Rides by Rocky649727 Rising Tide Farm617435 Road Aid Mobile Repair650034 Rockhill Enterprises649805 Rooster Trucking611354 ROSIE’S CUTS & STYLES

649927 ROYAL LEPAGE Grand Falls Real Estate616970 RPT Solutions616930 sapranos pizza650077 Sattva Studio649660 Serge Electrique/Electric335948 SERVICE D’ENREGISTREMENT

ACADIE/ACADIA REGISTRY SERVICE

317205 SERVICE PLUS APPLIANCE REPAIR649950 SERVICES AUX MÉDECINS MD611515 SEW NATURAL649239 Shana’s Aesthetics649966 Shediac Motorcycle Rally649772 Shelley’s Cuisine650000 Sherrard Orthodontics617582 SHOOFLY PIE GALLERY SHOP649708 SHS Senior Home Safety649664 Sign Factory649669 Simply Country Treasures611718 SOLUS COMMUNICATIONS649831 Sonic Soundwaves Entertainment650229 Soul Development650098 Soulfuse Fine Art Photography650097 Spitfire Muay Thai Canada616953 SRC Safety Resources Consulting649824 Staging 911649776 Straight Edge Industrial Millwright

Service649859 Stream Landscaping & Contracting650107 SUNSTAR LOUNGE617074 Superior Draft617375 T Daigle Repair Works617190 T.W. Cleghorn’s Seasonal Services649921 TCI THE CONSTRUCTION

INITIATIVE616955 Team Plus649935 The 3 Glass Windows & Doors649711 The Bargain! Shop617313 THE CRAZY FROG649905 The Krazy Klam649840 THOMAS CUSTOM MASONRY649721 Tim Frazer Painting650016 Tirage De Joints Bastille Drywall649899 Together HR617316 TOTAL CONCEPTS (2005) HAIR

SALON650215 TRAFFIK LOUNGE & BAR649838 Turn 4 Racing650220 Twin Pine Lodge649837 Uhl Electrical Enterprises322845 UNINSURED AUTOMOBILE FUND/

FOND DE NON-ASSURANCE DES TIERS

648880 Urban Scout Entertainment650030 Valentine’s Camp617136 Valley Hobby Shop650198 Vantage Point IT Consulting650029 VARIETE REPUBLIQUE647684 Vesta’s Veggies & Berries649634 Video Plus Shippagan649607 Vigilon Security649926 VISTA INTERIORS AND

CONSTRUCTION649996 W. Richards Climate Consulting650015 White Property Detailing649594 Wild Outdoor and Recreation Supplies649898 Wild Tile Custom Installations649705 Will Roy Heating & Electrical


XRK Enterprises Inc. Fredericton 681427 2015 03 10

Sullivan Sales & Services INC. Grand Manan 681559 2015 03 19

JenKal Training & Professional Development Inc. Fredericton 681784 2015 03 31

MJC Holdings Ltd. Notre-Dame 681832 2015 04 02

Distinctive Sunrooms & Patio Enclosures Ltd. Fredericton 681843 2015 04 02

RESOURCEFUL REDNECK INC. Riverview 681844 2015 04 02

Silverback Logging Ltd. Boiestown 681845 2015 04 02

CLOVER CONVENIENCE & GAS BAR INC. Bathurst 681846 2015 04 02

EWaste Recycling NB Inc. Woodstock 681852 2015 04 02

Ridge Side Logging Inc. Oakland 681854 2015 04 02

681866 N.B. Inc./681866 NB Inc. Bouctouche Sud 681866 2015 04 03

Valley Real Estate Appraisers Inc. Williamstown 681869 2015 04 04

Sunny House Foods Ltd. Fredericton 681872 2015 04 05

681874 NB INC. Moncton 681874 2015 04 05

Spence Custom Painting Ltd. Sussex 681880 2015 04 06

Half Cut Brewing Company Ltd. Fredericton 681883 2015 04 06

681884 N.B. Ltd. Moncton 681884 2015 04 06

BBMB MUSIC INC. Moncton 681892 2015 04 07

681894 New Brunswick Corp. Blackville 681894 2015 04 07

681897 NB Inc. Saint John 681897 2015 04 07

Cavirtex Exchangeable Ltd. Saint John 681898 2015 04 07

H.L. Dow MD Professional Corporation Mapledale 681899 2015 04 07

CORNER HOLDINGS CORPORATION Saint-Jacques 681903 2015 04 07

VN Buffet Ltd. Fredericton 681909 2015 04 07

681911 N.B. Inc. Saint John 681911 2015 04 07

ACN SYSTÈMES D’EAU LTÉE Saint-Simon 681913 2015 04 07

TWENTY ONE TRAINING SOLUTIONS INC. Fredericton 681914 2015 04 07

OUTLAW MANUFACTURING LTD. Riverview 681915 2015 04 07

Sweet November Fisheries Inc. White Head Island 681925 2015 04 07

MON 3630 RESTAURANT INC. Moncton 681926 2015 04 07

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


G D FABRICATION LTD. Saint John 681927 2015 04 07

JOBOSS ENTERPRISE INC. Saint-François 681928 2015 04 07

InvestinUs Inc. Rothesay 681934 2015 04 08

KHC Trucking Ltd. Lockstead 681938 2015 04 08

681941 N.-B. Ltée Brantville 681941 2015 04 08

681943 NB Inc. Saint John 681943 2015 04 08

Knowlesbee Orchards Ltd. Knowlesville 681946 2015 04 08

El-Khoury Property Management Ltd. Fredericton 681950 2015 04 08

_____________________________________________________

WOODS TIMBER INC. 507024 2015 04 07

509784 N.B. Ltd. 509784 2015 04 06

Dr. J. Stewart MacMillan Professional Corporation 509872 2015 04 06

J. DONALD HILLSIDE HOLDINGS LIMITED 608101 2015 04 07

River Road Paradise Limited 612433 2015 04 07

UWI Holdings Corporation 670570 2015 04 02

ATOCA N.-B. Inc. 672752 2015 04 07

680966 NB Corp. 680966 2015 04 07

_____________________________________________________

Unendo Water & Energy Inc. F Cubed Water Inc. 674541 2015 04 02

678332 N.B. Inc. GW Farms Inc. 678332 2015 04 08

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


M & M VENTURE CAPITAL CORP. Fredericton 059282 2015 04 07

_____________________________________________________

Inflection Point Healthcare Inc. Canada Richard MacPheeRothesay

681825 2015 04 01

GSCM INNOVATIVE SOLUTIONS INC. Canada Jean-Daniel DrapeauDieppe

681827 2015 04 01

_____________________________________________________

Constellation Energy Services, Inc. Integrys Energy Services, Inc. 077402 2015 04 01

THE EDGE BENEFITS INC. PRINCE & ASSOCIATES INSURANCE AGENCIES INC.

681908 2015 04 07

_____________________________________________________

2894416 CANADA INC. Canada Jeannie Colette 074125 2015 04 07 2015 07 05

MESSAGERIES DEPRESSE BENJAMIN INC./BENJAMIN NEWS INC.

Canada Jeffrey Hoyt 075198 2015 04 06 2015 07 05

VIKING PUMP OF CANADA INC./POMPES VIKING DU CANADA INC.

Ontario Deborah M. Power 075317 2015 04 06 2015 07 05

PHARMASAVE DRUGS (NATIONAL) LTD.

Canada Peter M. Wright 077969 2015 04 06 2015 07 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,le Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations ex-traprovinciales suivantes :

Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée

Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour


GESTION GIACOMO D’AMICOINC./GIACOMO D’AMICO HOLDING INC.

Canada Carmina Barone 635600 2015 04 06 2015 07 05

RENT-A-CENTRE CANADA, LTD./CENTRE DE LOCATION DU CANADA, LTÉE

Canada Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.

642688 2015 04 06 2015 07 05

Frontera Financial Services Canada Corporation/Corporation de Services Financiers Frontera Canada

Canada Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.

649146 2015 04 06 2015 07 05

Jammin Rock Resources Inc. Canada Willard M. Jenkins 660379 2015 04 06 2015 07 05

VIDACARE CORPORATION Delaware Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.

665388 2015 04 07 2015 07 05

Green-Starlight GP Ltd. Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.

674789 2015 04 07 2015 07 05

_____________________________________________________

CIRP MANAGEMENT LTD. Ontario Denise LeBlancMoncton

622285 2015 04 04

IGRI ADVISORS INC. Ontario Denise LeBlancMoncton

634914 2015 04 04

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VALEURS MOBILIÈRES INC. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE SECURITIES INC.

Québec / Quebec Steven ChristieFredericton

637916 2015 04 04

Chazey Partners Canada Limited Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

653470 2015 04 04

KYKLOPES CAPITAL MANAGEMENT LTD. Canada Steven ChristieFredericton

658315 2015 04 04

Bridging GP Inc. Ontario Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

672737 2015 04 04

CMLS ISSUER CORP. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey Corporate Services(NB) Inc.Saint John

679782 2015 04 04

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


PRINCE & ASSOCIATES INSURANCE AGENCIES INC.

THE EDGE BENEFITS INC. Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

681908 2015 04 07

Fredericton Model Aircraft Club Inc. Beaver Dam 681737 2015 03 27

Le Centre d’Activités La Ressource de Saint-Quentin inc. Saint-Quentin 681863 2015 04 02

_____________________________________________________

NEW BRUNSWICK LUNG ASSOCIATION INC.- ASSOCIATION PULMONAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

012101 2015 04 08

_____________________________________________________

NEW BRUNSWICK PROVINCIAL DART ASSOCIATION INC. 022045 2015 04 01

(AFNB) Association française du Nouveau-Brunswick inc. 651751 2015 04 02

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :




The K.J. Carrier Group Kenneth Carrier Moncton 681406 2015 03 09

Joel LeBlanc Excavation Joel LeBlanc Grand-Barachois 681674 2015 03 25

ADAM COLLEGE 681897 NB Inc. Saint John 681684 2015 04 07

Industrial Packaging Line – East Europe

Industrial Packaging LineLtd.

Moncton 681725 2015 03 27

Industrial Packaging Line –Asia


Moncton 681726 2015 03 27

Industrial Packaging Line – Project and Development


Moncton 681727 2015 03 27

Industrial Packaging Line – South America


Moncton 681728 2015 03 27

Goodwill, The Amity Group Amity Goodwill Industries Fredericton 681771 2015 03 31

East Coast Rental Equipment 680161 N.B. Inc. Saint John 681790 2015 03 31

Conciergerie Mike B Michael Bouchard Saint-Basile 681791 2015 03 31

LIONS GATE UNDERWRITING AGENCY

BMS Canada Risk ServicesLtd.

Fredericton 681798 2015 03 31

CHAMPIONS CHOICE AUTOBODY Jeff Smith Lower Norton 681830 2015 04 02

DIVERSIFIED TRAINING SOLUTIONS

Derek Lomax Musquash 681831 2015 04 02

KEVIN GOGGAN ART & DESIGN Kevin Goggan Saint John 681834 2015 04 02

Raeburn’s Auto Experts 3rd Generation

Tyler Raeburn Lower Norton 681842 2015 04 02

Pistil Whip Farm William Lewis-Garrett Saint John 681853 2015 04 02

Wizard’s Café Larry King Saint John 681855 2015 04 02

VALLEY GREENSCAPES Mark Colpitts Barnesville 681862 2015 04 02

Clearwater Wood Products and Services

Denis Cyr Saint-Basile 681864 2015 04 02

CHIPPETT’S WORKAHOLICS John Chippett Waweig 681867 2015 04 03

Kyle’s Tile and Flooring Kyle Jenkins Cumberland Bay 681871 2015 04 04

SIT Walk In Tub Rino Bernier Moncton 681873 2015 04 05

WOLFE IN SHEEP’S CLOTHING DYERS

Daniel Wolfe Bathurst 681876 2015 04 06

Bar O Lassô Louis Bérubé Edmundston 681877 2015 04 06

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


PURE SKATING HOCKEY TRAINING

Kimberly Aldridge Quispamsis 681878 2015 04 06

Barolo & Co. Creative Consulting

Luc Doucet Moncton 681881 2015 04 06

McCleave Marketing Elizabeth-Anne McCleave Fredericton 681882 2015 04 06

VEGA Artist Management Lisa Cormier Shediac 681895 2015 04 07

KEN MAR MECHANICAL Ken Smith Fredericton 681896 2015 04 07

JD & Sons Plumbing & Renovations

Jeff Searle Grand Bay 681910 2015 04 07

WR New & Used Thrift Shop Wayne Richard Saint John 681916 2015 04 07

LITTLE YOU LITTLE ME MUSIC Corey Bonnevie Saint John 681917 2015 04 07

Just Healthy RBS Industrie Import/ExportCanada Inc.

Dieppe 681918 2015 04 07

JON’S 12V AUTO INSTALL Jonathan Betts Nasonworth 681923 2015 04 07

BOGTROTTER CRAFT BREWERY Victor Roderick Croucher Rusagonis 681924 2015 04 07

Country Collectors Jan DeWitt Gladwyn 681929 2015 04 07

Eternal Photos Michael Walsh Strathadam 681939 2015 04 08

AWD Lumber Aaron Dickson Perth-Andover 681942 2015 04 08

Megolia Natural Healing Megan O’Rourke-Dunlop Beaverdam 681955 2015 04 08

Fredericton Ground Control Property Service

Evan Flynn Fredericton 681959 2015 04 08

Capital City Invitational Cheerleading Competition

Heather Kennedy Fredericton 681960 2015 04 08

POKEMOUCHE LAVE AUTO ENR Jeannine Arseneau Inkerman 681961 2015 04 08

InfoVision PC Services Justin Leger Saint-Antoine 681963 2015 04 08

_____________________________________________________

ESTHETIQUE NOUVELLE IMAGE (POUR ELLE ET LUI) ENR.

Pamela Cyr Edmundston 332763 2015 04 02

PNEUTOWN INDUSTRIAL SERVICE

Harold I. Chambers Newtown 336307 2015 04 07

Association des Bibliothécaires et Professeur.e.s Retraités de l’Université de Moncton

Francis WeilLorraine BourquePierre Gérin

Moncton 342857 2015 03 25

Step Aside Maurice Harquail Gagetown 348196 2015 04 08

THE NEWS GROUP Great Pacific EnterprisesInc.

Saint John 349331 2015 04 08

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


THYSSENKRUPP ELEVATOR THYSSENKRUPP ELEVATORLIMITED/ASCENSEURSTHYSSENKRUPP (CANADA)LIMITEE

Saint John 351550 2015 04 07

Pinet Auto Service (Mécanique Général)

Yvon Pinet Trudel 612299 2015 04 07

Kim’s Hair Design Kim Marie Arcesi Moncton 615631 2015 04 01

GILMORE WILDFIRE SERVICES Paul Gilmore Fredericton 616592 2015 04 03

RANDY SANFORD AUTO Randy Sanford Saint John 616651 2015 04 08

Gardener’s Gold/L’or du jardinier Greater Moncton Waste Water Commission

Riverview 617084 2015 03 23

KEVIN CHASE MUSIC Kevin Chase Moncton 644444 2015 04 06

ALL ABOUT YOU ESTHETICS Sandra Donovan Blackville 649061 2015 04 02

James West Photography James West Hanwell 649653 2015 04 06

BRANSAM LOGISTICS SERVICES TOTALLINE TRANSPORT INC. Fredericton 649910 2015 04 08

Fundy Alarm and Automation Todd Fairfax Saint John 650291 2015 04 05

Terrace View Community KEYSTONE COMMUNITIES ll(GP) LIMITED

Fredericton 650296 2015 04 06

_____________________________________________________

ITML Horticultural Products Saint John 643578 2015 04 06

Listo Products Saint John 643579 2015 04 06

MAYMATT CONSTRUCTION Fredericton 646200 2015 04 07

JOBOSS ENTERPRISE Clair 667672 2015 04 07

ACN SYSTÈMES D’EAU Saint-Simon 668894 2015 04 07

Twenty One Training Solutions Fredericton 671270 2015 04 08

Spence Custom Painting Sussex 678406 2015 04 07

AMB Christmas Trees Online Fredericton 678841 2015 04 08

SIT Walk In Tub Dieppe 681562 2015 04 05

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


Chenard Paulin Investment Properties Michel PaulinLyne Chenard

Caraquet 681733 2015 03 27

Resilience Psychological Services Graeme DyckMichelle Manuel

Dieppe 681767 2015 03 30

Lachapelle et Turcotte Réno Plus Danny LachapelleEric Turcotte

Kedgwick 681788 2015 03 31

_____________________________________________________

DORCHESTER INVESTMENT MANAGEMENT

GILL PORTFOLIO MANAGEMENT INC./GESTION PORTEFEUILLE GILL INC.BARD ASSET MANAGEMENT INC./GESTION DE PLACEMENTS BARD INC.BRIAN T. HOWARD FINANCIAL SERVICES LTD./SERVICES FINANCIERS BRIAN T. HOWARD LTEEDAVID V. SHERIDAN FINANCIAL SERVICESLTD./SERVICES FINANCIERS DAVID V. SHERIDAN LTÉEWEHRLI FINANCIALSERVICES LTD./SERVICES FINANCIERS WEHRLI LTEE

Saint John 648190 2015 04 07

_____________________________________________________

GROUPONE UNDERWRITERS Markham 650469 2015 04 07

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


DAYE KELLY & ASSOCIATES Daniel J NicholsonProfessional CorporationDaniel G FosterProfessionalCorporation

Jill Stairs ProfessionalCorporationJackie A. Dableh-Hakimian CPAProfessional CorporationD. ArmstrongProfessional Corporation

623525 2015 03 31

DORCHESTER INVESTMENT MANAGEMENT

Robert J. Craig Financial Services Ltd./Services Financiers Robert J. Craig Ltee

648190 2015 04 07

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held - Monday May 11, 2015, at2:00 p.m., Tower Boardroom, 3rd Floor, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, to hear the following applicationsfor authorization to borrow money for a capital expense:

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 p.m. New Maryland Transportation ServicesStreet refurbishment -Stonehurst Avenue and Michelle Street $200,000Culvert replacement -Gravenstein Street $500,000

TOTAL $700,000

2:15 p.m. Balmoral Recreation & CulturalServicesPlayground $150,000Transportation ServicesStorm sewers $335,000TOTAL $485,000

2:25 p.m. Caraquet Transportation ServicesForklift $12,000Paving $113,000Street upgrades $150,000Sidewalks and curbs $150,000TOTAL GENERAL FUND $425,000

Municipal CapitalBorrowing Act

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique - lundi le 11 mai2015, à 14 h, salle de conférence de la tour, 3e étage, PlaceMarysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick) pour entendreles demandes suivantes visant l’autorisation d’emprunter desfonds en vue de dépenses en capital :

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 New Maryland Services relatifs auxtransportsRemise à neuf - avenue Stonehurst et rue Michelle 200 000 $Remplacement d’un ponceau - rue Gravenstein 500 000 $TOTAL 700 000 $

14 h 15 Balmoral Services récréatifs et culturelsTerrain de jeu 150 000 $Services relatifs auxtransportsÉgouts pluviaux 335 000 $

TOTAL 485 000 $

14 h 25 Caraquet Services relatifs auxtransportsChariot élévateur 12 000 $Asphaltage 113 000 $Améliorations des rues 150 000 $Trottoirs et bordures 150 000 $TOTAL DU FONDSGÉNÉRAL 425 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités


Services d’hygièneenvironnementale (Utilité)Démarreur progressif 15 000 $Prolongement des réseaux d’eau et d’égout 135 000 $Aérateurs - lagune 150 000 $TOTAL DU FONDS DESERVICES PUBLICS 300 000 $TOTAL 725 000 $

14 h 35 Campbellton Services d’urbanismeDéveloppement du sentierpédestre - EsplanadeRestigouche 110 000 $Services d’hygièneenvironnementale (général)Achat de terrain 50 000 $Services de protectionRemplacement de toiture -Édifice d’incendie 35 000 $Appareils respiratoiresautonomies 45 000 $Camion 1/2 tonne 55 000 $Services récréatifs et culturelsFiltre pour piscine (remise à neuf) - Centre civique 60 000 $Tour de refroidissement - Centre civique 80 000 $Services relatifs auxtransportsCamion 1/2 tonne (3) 65 000 $Camion à nacelle 40 000 $Asphaltage 300 000 $

TOTAL 840 000 $

14 h 45 Bath Services relatifs auxtransportsRéflexion de rue – rue Church (phase 2) 215 000 $

14 h 55 Neguac Services d’administration généraleAchat de terrain 12 000 $Signalisation 75 000 $Services relatifs auxtransportsTracteur multifonctionnel 203 000 $

TOTAL 290 000 $

15 h 05 Millville Services d’administration généraleMobiliers et agencements 30 000 $Bâtiment polyvalent - poste d’incendie et bureau municipal 670 000 $

TOTAL 700 000 $

15 h 15 Rothesay Services d’hygièneenvironnementale (Utilité)Agrandissement d’un réseau aquaduc 350 000 $

15 h 25 Norton Services d’administration généraleÉdifice municipal 250 000 $

15 h 35 Saint-Léonard Services relatifs auxtransportsGarage de travaux publics - asphaltage 325 000 $

Environmental HealthServices (Utility)Progressive starter $15,000Extension of water and sewer system $135,000Aerators - lagoon $150,000TOTAL UTILITY FUND $300,000TOTAL $725,000

2:35 p.m. Campbellton EnvironmentalDevelopment ServicesWalking trail development - Restigouche Esplanade $110,000Environmental HealthServices (General)Land acquisition $50,000Protective ServicesRoof replacement - FireStation $35,000Self-contained breathing apparatus $45,0001/2 ton truck $55,000Recreation & CulturalServicesPool filter (refurbishment) - Civic Center $60,000Cooling tower - Civic Centre $80,000Transportation Services1/2 ton truck (3) $65,000Bucket truck $40,000Paving $300,000

TOTAL $840,000

2:45 p.m. Bath Transportation ServicesStreet renewal - Church Street (phase 2) $215,000

2:55 p.m. Neguac General GovernmentServicesLand acquisition $12,000Signage $75,000Transportation ServicesMulti-purpose tractor $203,000

TOTAL $290,000

3:05 p.m. Millville General GovernmentServicesFurnitures and fixtures $30,000Multi-purpose building - Fire Hall/Village Office $670,000

TOTAL $700,000

3:15 p.m. Rothesay Environmental HealthServices (Utility)Water system expansion $350,000

3:25 p.m. Norton General GovernmentServicesMunicipal building $250,000

3:35 p.m. Saint-Léonard Transportation ServicesPaving - public worksgarage $325,000


Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing. Secretary, MunicipalCapital Borrowing Board, P.O. Box 6000, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick E3B 5H1, TEL: 453-2154, FAX:453-7128

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

COURT OF QUEEN’S BENCHOF NEW BRUNSWICKTRIAL DIVISIONJUDICIAL DISTRICT OF BATHURST

IN THE MATTER of the land located at Tilley Road, in theParish of Saint-Isidore, in the County of Gloucester andProvince of New Brunswick.

BETWEEN:JACQUES ST COEUR and CAROLLE ST COEUR

Applicants- and -ALL THOSE CONCERNED

Respondents

FORM 70ANOTICE OF INTENT TO APPLYFOR A TITLE DECLARATION

(FORM 70A)TO WHOM IT MAY CONCERN:TAKE NOTICE THAT:Jacques St Coeur and Carolle St Coeur of 902 Rivière-à-la-truite Road, N.B. E1X 2M8 intend to apply for a title declara-tion in relation to land located on Ch. De La Promenade inTilley Road, Gloucester County, having PID 20227047.

The title declaration sought is as follows:Declaration that the Applicants, Jacques St Coeur andCarolle St Coeur, are the joint owners in fee simple of theland located on Ch. De La Promenade in Tilley Road, havingPID 20227047, LAND identified as being Lot 1-84 on thesubdivision plan, “Arthur Losier No. 3 Subdivision,” as pre-pared by Alvin N. Doucet, NBLA, of Arpentage ArpenteursDoucet Surveyors, said plan is dated January 8, 1985, andwas registered in the Gloucester County Registry Office onJanuary 28, 1985, as Number 32.

The title declaration, if granted, will bind all persons.

If you dispute or question the proposed title declaration in anyway, you must, no later than the 29th day of May, 2015, send adispute note to the person giving this notice at the address givenbelow. Form 70B of the Rules of Court may be used for a dis-pute note. You must indicate the reasons for the objection inyour dispute note.

Notices

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Commis-sion par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Secrétairede la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités,C.P. 6000, Place Marysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick)E3B 5H1, téléphone : 453-2154, télécopieur : 453-7128

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

COUR DU BANC DE LA REINE DU NOUVEAU-BRUNSWICKDIVISION DE PREMIÈRE INSTANCECIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE BATHURST

DANS L’AFFAIRE d’un bien-fonds situé à Tilley Road,dans la paroisse de Saint-Isidore, dans le comté de Glouces-ter, province du Nouveau-Brunswick.

ENTRE :JACQUES ST COEUR et CAROLLE ST COEUR

Requérants- et -TOUTES LES PERSONNES CONCERNÉES

Intimés

FORMULE 70AAVIS D’INTENTION DE SOLLICITER

UNE DÉCLARATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ(FORMULE 70A)

À QUI DE DROITSACHEZ QUE :Jacques St Coeur et Carolle St Coeur de 902, chemin Rivièreà la truite (N.-B.) E1X 2M8 entendent solliciter une déclarationde titre de propriété relativement au bien-fonds sis au chemin dela promenade à Tilley Road, comté de Gloucester ayant le NID20227047.La déclaration de titre de propriété recherchée est ainsi établie :

Déclaration que les requérants Jacques St Coeur et CarolleSt Coeur sont les propriétaires conjoints en fief simple dubien-fonds situé sur le chemin de la promenade à Tilley Roadayant le NID 20227047, TERRAIN identifié comme étantLot 1-84 sur le plan de lotissement « Arthur Losier No 3Subdivision » tel que préparé par Alvin N. Doucet NBLS, deArpentage Arpenteurs Doucet Surveyors, lequel plan estdaté du 8 janvier 1985 et enregistré au bureau d’enregistre-ment pour le comté de Gloucester le 28 janvier 1985, sous lenuméro 32.

Si elle est accordée, la déclaration de titre de propriété lieratoutes les personnes.Si vous contestez ou mettez en question de quelque façon quece soit la déclaration de titre de propriété proposée, vous devez,au plus tard le 29 mai 2015 envoyer un contredit à l’adresse in-diquée ci-après à la personne qui donne le présent avis et yénoncer les motifs de votre opposition. À cette fin, vous pouvezvous servir de la formule 70B des Règles de procédure.

Avis


You must indicate the reasons for the objection in your disputenote. If you fail to send a dispute note by that date, a proceedingmay be commenced and a title declaration granted on the basisthat you do not oppose it.DATED at Paquetville, this 9th day of April, 2015.

Bernice DuguaySolicitor for the persons giving this noticeBernice Duguay C.P. Inc.1095-1 Du Parc StreetPaquetville, NB E8R 1J1Tel: 506-764-3008, Fax: [email protected]

________________

NOTICE OF INTENT TO APPLYFOR A TITLE DECLARATION

(FORM 70A)TO WHOM IT MAY CONCERNTAKE NOTICE THAT:CLARENCE C. MARTIN (1978) LTD., a body corporatehaving its registered head office at 915 Route 655 Highway,Waasis, NB E3B 9A5 intends to apply for a title declaration inrelation to land located at Route 2 Highway, Goshen, NB (oth-erwise known as PID 45006830) in Queens County.The title declaration sought is as follows:

1) That a full title declaration shall issue declaring thatthe Applicant is the owner of the land located at Route 2Highway, Goshen, NB in the County of Queens, beingidentified as PID 45006830.

The title declaration, if granted, will bind all persons.

If you dispute or question the proposed title declaration in anyway, you must, no later than the 29th day of June, 2015, send adispute note to the person giving this notice at the address givenbelow. Form 70B of the Rules of Court may be used for a dis-pute note. You must indicate the reasons for the objection inyour dispute note. If you fail to send a dispute note by that date,a proceeding may be commenced and a title declaration grantedon the basis that you do not oppose it.

DATED at Oromocto, New Brunswick, this 16th day of April,2015.

Kelly A. DriscollSolicitor for Clarence C. Martin (1978) Ltd.

Name of Solicitor for person Kelly A. Driscollgiving this notice:

Name of Solicitor’s Firm Kelly A. Driscoll Prof Corp(if applicable):

Address of Solicitor: 30 Loisville StreetOromocto, NBE2V 1C1

Email address: [email protected] number: 506-357-5806Fax number: 506-357-9923

En cas d’omission d’envoyer le contredit au plus tard à cettedate, une instance pourra être introduite et une déclaration detitre de propriété pourra être accordée sur le fondement de votreabsence d’opposition.FAIT à Paquetville, le 9 avril 2015.

Me Bernice DuguayAvocate de la personne qui donne le présent avisBernice Duguay C. P. Inc1095-1, rue du ParcPaquetville (N.-B.) E8R 1J1Tél : 506-764-3008, Téléc : [email protected]

________________

AVIS D’INTENTION DE SOLLICITERUNE DÉCLARATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ

(FORMULE 70A)À QUI DE DROITSACHEZ QUE : CLARENCE C. MARTIN (1978) LTD., une corporationdont le siège social enregistré se trouve au 915, route 655, àWaasis (Nouveau-Brunswick) E3B 9A5, entend solliciter unedéclaration de titre de propriété relativement au bien-fonds situéroute 2, à Goshen, comté de Queens (N.-B.) (NID 45006830).La déclaration de titre de propriété recherchée est ainsi établie :

1) Qu’une déclaration générale soit délivrée déclarantque le requérant est le propriétaire du bien-fonds situéroute 2, à Goshen, comté de Queens, province duNouveau-Brunswick, et dont le NID est 45006830.

Si elle est accordée, la déclaration de titre de propriété lieratoutes les personnes.Si vous contestez ou mettez en question de quelque façon quece soit la déclaration de titre de propriété proposée, vous devez,au plus tard le 29 juin 2015, envoyer un contredit à l’adresse in-diquée ci-après à la personne qui donne le présent avis et yénoncer les motifs de votre opposition. À cette fin, vous pouvezvous servir de la formule 70B des Règles de procédure. En casd’omission d’envoyer le contredit au plus tard à cette date, uneinstance pourra être introduite et une déclaration de titre de pro-priété pourra être accordée sur le fondement de votre absenced’opposition.FAIT à Oromocto, au Nouveau-Brunswick, le 16 avril 2015.

Kelly A. DriscollAvocate de Clarence C. Martin (1978) Ltd.

Nom de l’avocate de la Kelly A. Driscollpersonne qui donne le présent avis :Raison sociale de l’avocate Kelly A. Driscoll,(s’il y a lieu) : Professional Corporation

Adresse de l’avocate : 30, rue LoisvilleOromocto (N.-B.)E2V 1C1

Adresse électronique : [email protected]éro de téléphone : 506-357-5806Numéro de télécopieur : 506-357-9923


York-Sunbury-CharlotteForest Products

Marketing BoardOrder No. 2014 – 704

NATURAL PRODUCTS ACTThe York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Boardhereby makes the following Order pursuant to regulation2014-1 New Brunswick Forest Products Marketing Plan Regu-lation - Natural Products Act, S.N.B., c.N-1.2:

INTERPRETATION1. The definitions in this section apply in this Order:

“Board” means the York-Sunbury-Charlotte Forest ProductsMarketing Board;

“marketing” means buying, selling or offering for sale;“person” includes a corporation, partnership or society and

the heirs, executors, administrators or other legal representa-tives of a person;

“primary forest product” means primary forest products asdefined in the Forest Products Act;

“private woodlot” means private woodlot as defined in theForest Products Act;

“regulated area” means York County, Sunbury County andCharlotte County;

“regulated product” means a primary forest product pro-duced on a private woodlot within the regulated area.

MARKETING ETC. OF REGULATED PRODUCT

2. All persons engaged in the marketing or the production andmarketing of the regulated product shall register with the Boardbefore commencing or continuing in such marketing or produc-tion and marketing.

3. The Board is designated as the body through which the reg-ulated product shall be marketed by any person marketing theregulated product.4. All persons producing the regulated product shall offer tosell and shall sell the regulated product through the Board.

5. All persons are prohibited from processing, packing or pack-aging any of the regulated product that has not been soldthrough the Board.

COMING INTO FORCE6. This Order comes into force and effect on May 1, 2015.

Department of Natural Resources

Office de commercialisation desproduits forestiers

de York-Sunbury-CharlotteArrêté no 2014 – 704

LOI SUR LES PRODUITS NATURELSPar la présente, l’Office de commercialisation des produits fo-restiers de York-Sunbury-Charlotte du Nouveau-Brunswick,rend l’arrêté suivant en vertu du règlement 2014-1 - Règlementétablissant le Plan de commercialisation des produits forestiersdu Nouveau-Brunswick - Loi sur les produits naturels, L.N.-B.,c.N-1.2 :

INTERPRÉTATION1. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent arrêté :

« boisé privé » désigne un boisé privé défini en vertu de laLoi sur les produits forestiers;

« commercialisation » désigne les opérations d’achat, devente ou de mise en vente;

« Office » désigne l’office de commercialisation des pro-duits forestiers de York-Sunbury-Charlotte;

« personne » s’entend d’un particulier, d’une association,d’une corporation, d’une firme ou d’une société en nom collec-tif ainsi que des héritiers, des exécuteurs testamentaires, des ad-ministrateurs successoraux, ou d’autres représentants légauxd’un personnel;

« produit forestier de base » désigne les produits forestiersde base définis en vertu de la Loi sur les produits forestiers;

« produit réglementé » désigne un produit forestier de baseproduit sur un boisé privé dans la zone réglementée;

« zone réglementée » comprend les comtés de York, deSunbury et de Charlotte.

COMMERCIALISATION DES PRODUITSRÉGLEMENTÉS

2. Toutes les personnes engagées dans la commercialisation oula production et la commercialisation du produit réglementédoit s’inscrire auprès de l’Office avant d’engager ou de pour-suivre dans cette commercialisation ou de production et decommercialisation.3. L’office est désigné comme l’organisme par lequel le produitréglementé est commercialisé par toute personne de commer-cialisation du produit réglementé.4. Toutes les personnes qui produisent le produit réglementédoivent offrir en vente et de vendre le produit réglementé parl’intermédiaire de l’Office.5. Toutes les personnes sont interdites de transformer, d’embal-lage ou conditionnement du produit réglementé qui n’a pas étévendu par l’intermédiaire de l’Office.

ENTRÉE EN VIGUEUR6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2015.

Ministère desRessources naturelles


REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for CommentFCNB is publishing for comment:

• amendments to Multilateral Instrument 11-102 PassportSystem;

• changes to Companion Policy 11-102CP Passport Sys-tem;

• proposed National Policy 11-206 Process for Cease to bea Reporting Issuer Applications;

• proposed National Policy 11-207 Failure-to-File CeaseTrade Orders and Revocations under Passport;

• proposed National Policy 12-202 Revocations of Non-Passport Cease Trade Orders, to withdraw and replaceNational Policy 12-202 Revocation of a Compliance-Related Cease Trade Order; and

• proposed National Policy 12-203 Management CeaseTrade Orders, to withdraw and replace National Policy12-203 Cease Trade Orders for Continuous DisclosureDefaults.

(together, the Proposed Materials)

IntroductionOn 30 March 2015, the Financial and Consumer Services Com-mission approved publication in order to obtain comments onthe proposed amendments.

Substance and Purpose of Proposed Amendments The purpose of the Proposed Materials is to expand the passportsystem to cover the following two areas:

• Applications to cease to be a reporting issuer. Currently,these applications are filed with and reviewed by eachprovincial or territorial securities regulator by followingthe coordinated review system provided in National Pol-icy 11-203 Process for Exemptive Relief Applications inMultiple Jurisdictions. By bringing the process surround-ing these applications into passport, an issuer will gener-ally be able to deal only with its principal regulator to ob-tain an order to cease to be a reporting issuer in allCanadian jurisdictions where it has this status.

Financial and Consumer Services Commission

DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de publication et demande de commentairesPublication en vue de recueillir des commentaires sur :

• le projet de modifications à la Norme multilatérale11-102 sur le régime de passeport;

• les modifications à l’Instruction complémentaire relativeà la Norme multilatérale 11-102 sur le régime de passe-port;

• le projet d’Instruction générale canadienne 11-206 rela-tive au traitement des demandes de révocation de l’étatd’émetteur assujetti;

• le projet d’Instruction générale canadienne 11-207 rela-tive aux interdictions d’opérations pour manquement auxobligations de dépôt et à leur levée sous le régime depasseport;

• le projet d’Instruction générale canadienne 12-202 rela-tive à la levée des interdictions d’opérations prononcéeshors du régime de passeport, qui remplace l’Instructiongénérale canadienne 12-202 relative à la levée des inter-dictions d’opérations prononcées en cas de non-conformité, laquelle est retirée; et

• le projet d’Instruction générale canadienne 12-203 rela-tive aux interdictions d’opérations limitées aux diri-geants, qui remplace l’Instruction générale canadienne12-203 relative aux interdictions d’opérations pronon-cées pour manquement aux obligations d’informationcontinue, laquelle est retirée.

(collectivement, les projets de textes).

IntroductionLe 30 mars 2015, la Commission des services financiers et desservices aux consommateurs a approuvé la publication dans lebut de recueillir des commentaires sur les modifications propo-sées.

Substance et objet des modifications proposéesLes projets de textes visent à élargir la portée du régime de pas-seport aux deux volets suivants :

• Demandes de révocation de l’état d’émetteur assujetti. Àl’heure actuelle, ces demandes sont déposées auprès del’autorité en valeurs mobilières de chaque province outerritoire et examinées par chacune d’elles suivant le sys-tème d’examen coordonné prévu à l’Instruction généralecanadienne 11-203 relative au traitement des demandesde dispense dans plusieurs territoires. L’intégration aupasseport de la procédure relative à ces demandes permet-tra généralement à l’émetteur de ne traiter qu’avec son au-torité principale pour obtenir la révocation de son étatd’émetteur assujetti dans tous les territoires canadiensconcernés.

Commission des services financiers et des services

aux consommateurs


• Failure-to-file cease trade orders. When a reporting is-suer is in default of certain types of continuous disclosurerequirements under securities legislation, regulators mayissue a cease trade order. Currently, there is no formal co-ordinated process across Canadian jurisdictions for whenother regulators will reciprocate the order first issuedagainst the securities of the defaulting reporting issuer.By bringing this category of cease trade orders into pass-port, this initial failure-to-file cease trade order will gen-erally result in the same prohibition or restriction in otherpassport jurisdictions where the issuer is a reporting is-suer. It will also enable a reporting issuer to generally dealonly with the regulator that issued the failure-to-file ceasetrade order to obtain a revocation or variation of this orderthat has the same result in multiple jurisdictions.

How to Provide your CommentsComments are to be provided, in writing, by no later than15 June 2015 to:

SecretaryFinancial and Consumer Services Commission85 Charlotte Street, Suite 300Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060 Toll Free: 866-933-2222 (within NB only)Fax: 506-658-3059E-mail: [email protected]

We cannot keep submissions confidential. A summary of thewritten comments received during the comment period may bepublished.

QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytDirector of SecuritiesFinancial and Consumer Services CommissionTel: 506-643-7691Email: [email protected]

• Interdictions d’opérations prononcées pour manquementaux obligations de dépôt. Les autorités en valeurs mobi-lières peuvent prononcer une interdiction d’opérations àl’égard d’un émetteur assujetti qui a manqué à certainstypes d’obligations d’information continue prévues par lalégislation en valeurs mobilières. Actuellement, iln’existe aucune procédure coordonnée officielle entre lesdifférents territoires canadiens permettant de reprendreune interdiction déjà prononcée à l’égard des titres d’untel émetteur assujetti. L’intégration de cette catégoried’interdictions d’opérations au passeport fera en sorte quel’interdiction initiale aura généralement le même effetdans les autres territoires sous le régime de passeport oùl’émetteur est émetteur assujetti. Elle permettra par ail-leurs à l’émetteur assujetti de ne traiter qu’avec l’autoritéayant prononcé l’interdiction pour obtenir sa levée ou samodification, avec un effet similaire dans plusieurs terri-toires.

Comment présenter ses commentairesLes commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tard le15 juin 2015 à l’adresse suivante :

SecrétaireCommission des services financiers et des services aux consommateurs 85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060 Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seulement)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des commen-taires que nous recevrons. Il se pourrait que nous publiions unrésumé des commentaires écrits que nous recevrons pendant lapériode de consultation.

QuestionsSi vous avez des questions, veuillez communiquer avec :

Kevin HoytDirecteur des valeurs mobilièresCommission des services financiers et des services aux consommateurs Tél. : 506-643-7691 Courriel : [email protected]


ROBERT GEORGE WARD and MARGARET ROSESTEEVES, both of 97 Morice Drive, at Sackville, in theCounty of Westmorland and Province of New Brunswick,Mortgagors and owners of the equity of redemption; CITIFI-NANCIAL CANADA EAST CORPORATION, holder of thefirst and second Mortgages; CANADA REVENUE AGENCY,holder of three Judgments; and to ALL OTHER WHOM ITMAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 97 Morice Drive,at Sackville, in the County of Westmorland and Province ofNew Brunswick, known as PID 70315676.Notice of sale is given by the holder of the said first and secondMortgages.Sale to be held on May 20th, 2015, at 10:30 a.m., in the lobbyof the City Hall located at 655 Main Street, in Moncton, in theCounty of Westmorland and Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper Times & Transcript, edi-tions of April 22nd, April 29th, May 6th and May 13th, 2015.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 7th day of April,2015.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

TIMOTHY EDMUND PETERSON, of 69 Sunrise EstatesDrive, at New Maryland, in the County of York and Province ofNew Brunswick, Mortgagor and owner of the equity of redemp-tion; MARY SANDRA PETERSON, spouse of the Mort-gagor; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORA-TION, holder of the first and second Mortgages; and to ALLOTHER WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 69 Sunrise EstatesDrive, at New Maryland, in the County of York and Province ofNew Brunswick, known as PID 75067520.Notice of sale is given by the holder of the said first and secondMortgages.Sale to be held on May 19th, 2015, at 11:00 a.m., at the CourtHouse located at 427 Queen Street, in Fredericton, in theCounty of York and Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper The Daily Gleaner, editionsof April 22nd, April 29th, May 6th and May 13th, 2015.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 8th day of April,2015.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

Notices of Sale

ROBERT GEORGE WARD et MARGARET ROSESTEEVES, tous deux du 97, promenade Morice, à Sackville,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, dé-biteurs hypothécaires et propriétaires du droit de rachat; CITI-FINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST, titu-laire des première et deuxième hypothèques; AGENCE DUREVENU DU CANADA, détentrice de trois jugements; etTOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 97, promenade Morice, àSackville, comté de Westmorland (Nouveau-Brunswick), etdont le NID est 70315676.Avis de vente donné par la titulaire desdites première et deu-xième hypothèques.La vente aura lieu le 20 mai 2015, à 10 h 30, dans le foyer del’hôtel de ville, 655, rue Main, Moncton, comté de Westmor-land, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 22 et 29 avril et des6 et 13 mai 2015 du Times & Transcript.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 7 avril 2015.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

TIMOTHY EDMUND PETERSON, du 69, promenadeSunrise Estates, à New Maryland, comté de York, province duNouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire et propriétaire dudroit de rachat; MARY SANDRA PETERSON, conjointe dudébiteur hypothécaire; CITIFINANCIÈRE, CORPORA-TION DU CANADA EST, titulaire des première et deuxièmehypothèques; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 69, promenade Sunrise Estates, àNew Maryland, comté de York (Nouveau-Brunswick), et dontle NID est 75067520.Avis de vente donné par la titulaire desdites première et deu-xième hypothèques.La vente aura lieu le 19 mai 2015, à 11 h, au palais de justice,427, rue Queen, Fredericton, comté de York, province duNouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 22 et 29 avril et des6 et 13 mai 2015 du Daily Gleaner.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 8 avril 2015.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

Avis de vente


Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1

TO: CINDY MARIETTA GOULD, ORIGINAL MORT-GAGOR AND OWNER OF THE EQUITY OF REDEMP-TION; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORA-TION; AND TO ALL OTHERS TO WHOM IT MAYCONCERN.Sale under the provisions of a Mortgage between CindyMarietta Gould, as Mortgagor, and Donald MurrayHamilton, as Mortgagee, and registered in the Saint JohnCounty Registry Office on June 25, 2008, as number 25740961(the “Mortgage”) and under section 44 of the Property Act,R.S.N.B. 1973, c.P-19 and amendments thereto. Freehold landsand premises situated at 192 Horsler Drive, in the City of SaintJohn, County of Saint John and Province of New Brunswickand having PID No. 55023238.

Notice of sale given by Donald Murray Hamilton, holder of theMortgage. Sale to be held on May 19, 2015, at the hour of 10:30a.m., by public auction at the Saint John Court House, 10 PeelPlaza, Saint John, New Brunswick. See advertisements in theTelegraph-Journal dated April 23, April 30, May 7 and May 14,2015.

BLR Law, Solicitors for Donald Murray Hamilton, Per PhilippeH. Richard, 20 Marr Road, Suite 200, Rothesay, NewBrunswick, E2E 2R5, Telephone: 506-848-4444, Facsimile:506-848-4445

________________

TO: YVES GUY LEBLANC of Sainte-Louise in the County ofGloucester and Province of New Brunswick, Mortgagor andholder of the Equity of Redemption; CAISSE POPULAIRECHALEUR LTÉE/CHALEUR CREDIT UNION LTD, holderof the mortgage; COMMISSION DES SERVICES D’AIDEJURIDIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, holder of lien;AND ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN.

Freehold property located at 1878 Robertville Road, in Sainte-Louise, County of Gloucester, Province of New Brunswick,designated by property identification number 20796595 andproperty account number 03097226.Notice of Sale given by CAISSE POPULAIRE CHALEURLTÉE/CHALEUR CREDIT UNION LTD, Mortgagee, underthe Power of Sale contained in the mortgage and s.44 of theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, and amendments thereto.Sale to be held on May 19th, 2015, at 9:30 a.m., local time, atthe Gloucester County Court House at 254 St. Patrick Street,Bathurst, New Brunswick. See advertisement in L’AcadieNouvelle.

Robert M. Boudreau, Solicitor for La Caisse Populaire ChaleurLtée/Chaleur Credit Union Ltd

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1

DESTINATAIRES : CINDY MARIETTA GOULD, DÉBI-TRICE HYPOTHÉCAIRE ORIGINAIRE ET PROPRIÉ-TAIRE DU DROIT DE RACHAT; CITIFINANCIÈRE,CORPORATION DU CANADA EST; ET TOUT AUTREINTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque établi entre Cindy Marietta Gould, débitrice hypothé-caire, et Donald Murray Hamilton, créancier hypothécaire, le-dit acte ayant été enregistré au bureau de l’enregistrement ducomté de Saint John le 25 juin 2008, sous le numéro 25740961(« l’acte d’hypothèque »), et en vertu des dispositions de l’ar-ticle 44 de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Terrainset bâtiments en tenure libre situés au 192, promenade Horsler, àSaint John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 55023238.Avis de vente donné par Donald Murray Hamilton, titulaire del’hypothèque. La vente aux enchères aura lieu le 19 mai 2015,à 10 h 30, au palais de justice de Saint John, 10, place Peel,Saint John (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dansles éditions des 23 et 30 avril et des 7 et 14 mai 2015 duTelegraph-Journal.

Philippe H. Richard, du cabinet BLR Law, avocats de DonaldMurray Hamilton, 20, chemin Marr, bureau 200, Rothesay(Nouveau-Brunswick) E2E 2R5, téléphone : 506-848-4444,télécopieur : 506-848-4445

________________

DESTINATAIRES : YVES GUY LEBLANC de Sainte-Louisedans le comté de Gloucester et la province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire et propriétaire du droit de ra-chat; CAISSE POPULAIRE CHALEUR LTÉE/CHALEURCREDIT UNION LTD, titulaire de l’hypothèque; COMMIS-SION DES SERVICES D’AIDE JURIDIQUE DUNOUVEAU-BRUNSWICK, titulaire du privilège; ET TOUTAUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Bien en tenure libre situé au 1878, chemin Robertville, à Sainte-Louise, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick,désigné par le numéro d’identification de propriété 20796595 etle numéro de compte des biens 03097226.Avis de vente donné par LA CAISSE POPULAIRE CHA-LEUR LTÉE/CHALEUR CREDIT UNION LTD, créancièrehypothécaire, en vertu du pouvoir de vente contenu dans l’acted’hypothèque et de l’article 44 de la Loi sur les biens,L.R.N.-B., 1973, c.P-19, et ses modifications.La vente aura lieu le 19 mai 2015 à 9 h 30 de l’avant-midi,heure locale, au palais de justice du comté de Gloucester situéau 254, rue St. Patrick, Bathurst (Nouveau-Brunswick). Voirl’annonce publiée dans L’Acadie Nouvelle.

Robert M. Boudreau, avocat de la Caisse Populaire ChaleurLtée/Chaleur Credit Union Ltd


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, LegislativeServices, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Royal GazetteCoordinator may refuse to publish a document if any part of itis illegible, and may delay publication of any document for ad-ministrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. La coordonnatrice de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Legislative ServicesOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-8372E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the Commissionaire.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, à l’adresse suivante, pour la somme de 4 $ l’exem-plaire, plus la taxe de 5 %, ainsi que les frais applicables deport et de manutention.

Services législatifsCabinet du procureur général

Place Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-8372Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés