The Royal Gazette / Gazette royale (11/11/02) · Global Group Marketing Canada Corp. Groupe Globale de Marketing Canada Corp. Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. Saint John 651039

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 169 Wednesday, November 2, 2011 / Le mercredi 2 novembre 2011 1373

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

NOTICE OF LEGISLATIONNOTICE IS HEREBY GIVEN that a Bill will be presented tothe current or a future session of the Legislative Assembly ofthe Province of New Brunswick entitled “The Rothesay Nether-wood School Act”.The purposes of the Bill are to continue The Rothesay Colle-giate School (the “Corporation”) under the name “RothesayNetherwood School” and to replace provisions relating to thegovernance of the Corporation.DATED this 26th day of October, 2011.

Given by the Solicitors for the applicant, Gerald S. McMackin,Stewart McKelvey, 44 Chipman Hill, 10th Floor, P.O. Box 7289,Station A, Saint John, New Brunswick, E2L 4S6

Legislative Assembly

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOISACHEZ qu’un projet de loi intitulé « Loi sur The RothesayNetherwood School », sera présenté à la présente ou à une pro-chaine session de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.Le projet de loi a pour objet de continuer The Rothesay Colle-giate School (« la corporation ») sous l’appellation « RothesayNetherwood School » et de remplacer certaines dispositionsayant trait à la gouvernance de la corporation.FAIT le 26e jour d’octobre 2011.

Donné par les avocats du demandeur, Gerald S. McMackin,Stewart McKelvey, 44, côte Chipman, 10ième étage, C.P. 7289,succursale A, Saint John (Nouveau-Brunswick), E2L 4S6

Assemblée législative

The Royal Gazette — November 2, 2011 1374 Gazette royale — 2 novembre 2011

Thibido Resources Inc. Quispamsis 659787 2011 09 28

WORRALL AUTO SHACK - ACADIA GLASS INC. Tracadie-Sheila 659908 2011 10 05

659939 NB INC. Moncton 659939 2011 10 06

Padgett Business Services of Fredericton Ltd. Fredericton 659946 2011 10 07

WellNurse Custom Health Inc. Moncton 659951 2011 10 07

659952 NB Inc. Saint John 659952 2011 10 07

659953 NB LTD. Fredericton 659953 2011 10 07

D.W.G. Trucking Ltd. McAdam 659954 2011 10 07

659957 NB INC. Fredericton 659957 2011 10 07

TransAtlantic Business Connections Inc. Island View 659959 2011 10 07

Épicerie Gagné Inc. Saint-Basile 659962 2011 10 09

Ellerdale Venture Capital Inc. Saint John 659963 2011 10 10

659965 NB INC. Caledonia Mountain 659965 2011 10 11

FIC AGRICULTURE INC. Sainte-Marie-de-Kent 659966 2011 10 11

NYLCAP Canada II GenPar Inc. Saint John 659967 2011 10 11

Pêcheries J.P. Plourde Inc. Lamèque 659990 2011 10 11

LAKE SHORE HOLDINGS LTD. Gagetown 659993 2011 10 11

Pond & Company - Canada, Inc. Saint John 659996 2011 10 12

659998 N.B. Ltd. Anfield 659998 2011 10 12

Norman Bérubé Holdings Inc. Scoudouc 660000 2011 10 12

DMR AUTO SALES LTD. Richibucto Road 660003 2011 10 12

EOS Canada Inc. Fredericton 660004 2011 10 12

G.C. WREATHS INC. Tabusintac 660012 2011 10 12

JOHN MCCUE XMAS TREES AND WREATHS INC. Saint-Wilfred 660013 2011 10 12

660015 NB Inc. Saint John 660015 2011 10 12

L.E.G. Sylviculture Ltée Cocagne 660017 2011 10 12

660021 NB Inc. Fredericton 660021 2011 10 13

39 Centennial Drive Inc. Darlings Island 660030 2011 10 13

Dr. Philip Bock Professional Corporation Fredericton 660042 2011 10 13

Greystone International Inc. Moncton 660049 2011 10 13

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


SHRED BOARD SHOP INC. Saint John 660050 2011 10 13

GOLDEN BRIDGE IMMIGRATION INC. Quispamsis 660051 2011 10 13

EL-Amm Holdings Ltd. Fredericton 660052 2011 10 13

Atlantic Subdivision Assessors Inc. Dieppe 660057 2011 10 13

Cedron Mining Inc. Shediac 660059 2011 10 13

Greenwich Risk Solutions Limited Saint John 660062 2011 10 13

660063 NB Inc. Pennfield 660063 2011 10 13

_____________________________________________________

NANOPTIX INC. 503502 2011 10 11

MBBW AUTO WASH LTD 505566 2011 10 13

_____________________________________________________

515628 N.B. Inc. DHV CANADA HOLDING INC. 515628 2011 10 07

614375 N.-B. Ltée L’HEURE DU CAFÉ (2004) LTEE 614375 2011 10 07

J. Armstrong Mortgage Inc. Atlantic Rockfest Inc. 628410 2011 10 06

Access Prepaid Canada Limited Cash Passport Canada Limited 656130 2011 10 13

_____________________________________________________

627016 N.B. Ltd. 627016 N.B. Ltd.Imperial Insurance Services Ltd.HUESTIS HARRISON INSURANCE INC.

Saint John 659692 2011 10 07

DB Holdings Ltd. F&D Holdings Ltd.DB Holdings Ltd.Pa. Pe. Je. Holdings Ltd.

Saint John 659694 2011 10 07

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour


Huestis Insurance & Associates Ltd. HUESTIS & HUESTIS LTD.Huestis Investments Ltd.628672 N.B. Ltd.632193 N.B. Inc.Salter Ratchford Insurance Brokers LimitedW.E. Cosman & Son LimitedHuestis Insurance & Associates Ltd.500595 N.B. Ltd.

Saint John 659697 2011 10 07

Rosebowl Holdings Inc. 626198 N.B. Inc.ROSEBOWL HOLDINGS INC.

Saint John 659700 2011 10 07

Defazio & Coyle Motors Inc. DEFAZIO & COYLE MOTORS INC.659600 N.B. Ltd.

Saint John 659986 2011 10 11

_____________________________________________________

057979 NB INC. Edmundston 057979 2011 10 12

KENT COUNTY BOAT HAULING LTD. Richibucto-Village 621804 2011 10 11

638079 N.B. Inc. Hampton 638079 2011 10 07

KUBS Centennial Inc. Saint John 638664 2011 10 07

639334 N.B. Inc. Hanwell 639334 2011 10 12

_____________________________________________________

FUNDY COMPUTER SERVICES LTD. Terre-Neuve et Labrador / 644933 2011 07 19Newfoundland and Labrador

_____________________________________________________

GOLDEN TORCH ELECTRICAL CONTRACTORS LTD. 007259 2011 10 12

PECHERIES CARLO G. LTEE 034715 2011 10 06

Deep Search Exploration Technologies Inc. 512704 2011 10 13

Caissie Enterprises Inc. 634655 2011 10 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


DUPUIS MASONRY INC. 634677 2011 10 11

Dave’s Roofing & Sons Ltd. 640194 2011 10 13

_____________________________________________________

Prospero-Assurance Inc. Québec / Quebec SMSS Corporate Services(NB) Inc.Moncton

659641 2011 10 05

Premier Salons Beauty Canada Inc. Ontario SMSS Corporate Services(NB) Inc.Saint John

659916 2011 10 06

FRASER & HOYT INSURANCE (2011) INC.

Canada SMSS Corporate Services(NB) Inc.Saint John

659947 2011 10 07

IR CLIMATE SOLUTIONS CANADA INC.


659969 2011 10 11

Worldwide Credit Management Inc.Gestion de Crédit Mondial Inc.

Canada Peter R. ForestellSaint John

659984 2011 10 11

CAA South Central Ontario Insurance Brokers Inc.

Ontario Stephen J. HillFredericton

659992 2011 10 11

_____________________________________________________

ACTION TRANSPORT, INC. Delaware Jaime ConnollyFredericton

075362 2011 10 08

TransAlta Power Ltd. Canada SMSS Corporate Services(NB) Inc.Saint John

612512 2011 10 08

KCH HOME SALES INC. Ontario Steven D. Christie 625428 2011 10 08Fredericton

BROCKHOUSE COOPER ASSET MANAGEMENT INC.BROCKHOUSE COOPER GESTION D’ACTIFS INC.

Canada George L. CooperMoncton

628498 2011 10 08

Global Group Marketing Canada Corp.Groupe Globale de Marketing Canada Corp.


651039 2011 10 08

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


Fronteer Gold Inc. Ontario SMSS Corporate Services(NB) Inc.Saint John

651188 2011 10 08

_____________________________________________________

Sherwin-Williams Canada Inc. Sherwin-Williams Canada Inc. Leonard T. HoytFredericton

659839 2011 09 30

Sirius XM Canada Inc. CANADIAN SATELLITE RADIO INC.SIRIUS Canada Inc.

SMSS Corporate Services(NB) Inc.Saint John

659971 2011 10 11

MONCTON WILDCATS BOOSTER CLUB INC. Dieppe 659904 2011 10 05

BURN MINISTRIES INC. Boiestown 659928 2011 10 06

UNIVERSAL RENAISSANCE SOCIETY INC. Saint John 660037 2011 10 12

Pak-Canadian Association of New Brunswick Inc. Fredericton 660041 2011 10 12

_____________________________________________________

International Coach Federation - New Brunswick Chapter Inc.

ICF Atlantic Chapter Inc. 641827 2011 10 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour


iRealty Properties Rosaire Chiasson Dieppe 657985 2011 06 07

GEORGIART CELEBRITIES N’ BLING LTD. Saint John 659404 2011 10 05

FLEETMORSE HOLDINGS DUTCHMEN CONTRACTING LTD.

Grand Manan 659684 2011 10 06

Grenville Management and Printing GRENVILLE MANAGEMENT INC.

Saint John 659872 2011 10 04

Jack’s Shack 658229 N.B. Inc. St. George 659873 2011 10 04

Surewood Forest Products CanWel Building Materials Ltd. Saint John 659877 2011 09 30

Clinique d’Orthothérapie Mylaine Poirier

Mylaine Poirier Saint-Quentin 659884 2011 10 04

Kevin J. Morais Renovation et Construction

Kevin Morais Scoudouc 659887 2011 10 04

Musical notes entertainment Gloria Cormier Shediac 659889 2011 10 04

NEW DAWN RENTALS Rodney Joe Burnt Church 659890 2011 10 04

Douglas Paul’s Fredericton Auto Spa Douglas Paul Fredericton 659891 2011 10 04

Perfection Sales and Marketing Mario Brideau Dieppe 659905 2011 10 05

STUDIO X.ENTRIK Nadine Mailloux Caraquet 659906 2011 10 05

ABC Asia’s Best Cuisine Jia Yang Business Ltd. Saint John 659907 2011 10 05

I Am Connected James Swim Avondale 659911 2011 10 05

Trade Secret Premier Salons Beauty Canada Inc. Saint John 659917 2011 10 06

Shops of the Saint John Regional Hospital Auxiliary

SAINT JOHN REGIONAL HOSPITAL AUXILIARY INC.

Saint John 659933 2011 10 06

L’HEURE DU CAFÉ (2004) 614375 N.-B. Ltée Tracadie-Sheila 659942 2011 10 07

Déneigement 24/7 Commercial Snow Removal

659793 N.B. Inc./659793 N.-B. Inc.

Dieppe 659943 2011 10 07

Clackitty Box Repair Paul Lomnard Royalton 659950 2011 10 07

A Piece of Cake by Rebecca Rebecca Lee Fronchak Fredericton 659955 2011 10 07

RCA GENERAL CONTRACTING Richard Arsenault Minto 659958 2011 10 07

AKM Educational Services Andrew Morrison Bathurst 659960 2011 10 08

Bloody Halloween Supplies Jordan Stewart Lincoln 659961 2011 10 09

Ingersoll Rand Climate Solutions - Canada

IR CLIMATE SOLUTIONS CANADA INC.

Saint John 659970 2011 10 11

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on October 7, 2011 under the Act, under the name of “Clackitty Box Repair”, being file#659950, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the name of the person registering referenced to in Items #5,7 and 8 of form 5 be corrected to read as follows “Paul Lombard”.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 7 octobre 2011 en vertu de la Loi sous le nom de « Clackitty BoxRepair », dont le numéro d’appellation commerciale est 659950, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi, que le nom de lapersonne enregistrant qui apparaît aux articles 5, 7 et 8 du formulaire 5 soit corrigé pour qu’il se lise comme suit : « Paul Lombard ».

_____________________________________________________

Sirius XM Canada Sirius XM Canada Inc. Saint John 659972 2011 10 11

SiriusXM Canada Sirius XM Canada Inc. Saint John 659973 2011 10 11

Sirius XM Radio Sirius XM Canada Inc. Saint John 659974 2011 10 11

SiriusXM Radio Sirius XM Canada Inc. Saint John 659975 2011 10 11

Sirius XM Satellite Radio Sirius XM Canada Inc. Saint John 659976 2011 10 11

SiriusXM Satellite Radio Sirius XM Canada Inc. Saint John 659977 2011 10 11

Sirius XM Radio Canada Sirius XM Canada Inc. Saint John 659978 2011 10 11

SiriusXM Radio Canada Sirius XM Canada Inc. Saint John 659979 2011 10 11

Sirius XM Satellite Radio Canada Sirius XM Canada Inc. Saint John 659980 2011 10 11

SiriusXM Satellite Radio Canada Sirius XM Canada Inc. Saint John 659981 2011 10 11

ROBICO IMAGE HOME REPAIRS Jean-Guy Robichaud Saint-Philippe 659982 2011 10 11

BEAUTÉ O NATUREL CHEZ DENISE

Denise Frenette Bathurst 659991 2011 10 11

Lynn Cormier Racing Lynn Cormier Irishtown 659994 2011 10 11

SHRED BOARD SHOP Sean Green Saint John 659995 2011 10 12

Ivan-Hoe Home Energy Ivan Branscombe Cornhill 659997 2011 10 12

URBAN ADDICTS Huikai Liu Saint John 659999 2011 10 12

G. K. MEDIA Greg Knudson Saint John 660001 2011 10 12

TD MUNN WEB VENTURES Donald Munn Saint John 660002 2011 10 12

Big Daddy’s Towing & Salvage D. Peter Ross Warren Rusagonis 660005 2011 10 12

Pretty Little Freak Boutique Amanda Ronan Fredericton 660014 2011 10 12

DESROCHES INTERNET MARKETING

Michael Desroches Nerepis 660016 2011 10 12

Rural and Small Town Research Group Gwen Zwicker Memramcook 660018 2011 10 12

Groovy Booty Cloth Diapers Julie Brown Grafton 660019 2011 10 12

BICENTENNIAL ADULT RESIDENTIAL CARE FACILITY

Gregory Hebert Saint John 660038 2011 10 13

BUSY FEET HOLISTIC CENTRE Joannie Savoie Moncton 660060 2011 10 13

AWARE FIRST AID AND CPR TRAINING

Nicholas Forest Rowley 660061 2011 10 13

Marty-B Services Marty Burrill Nauwigewauk 660064 2011 10 13


DIVERSIFIED BRANDS Sherwin-Williams Canada Inc. Fredericton 339180 2011 09 30

CBD GROUP Sherwin-Williams Canada Inc. Fredericton 339500 2011 09 30

STEWART’S SERVICE STATION William D. Stewart Doaktown 339838 2011 10 11

EASTERN HELICOPTERS Daniel Grandmaison Edmundston 347653 2011 10 13

Carolyn’s Cleaning Carolyn McKinnon Miramichi 350083 2011 10 07

CUT 2000 MEN’S HAIRSTYLING 512879 NB Ltd. Dieppe 350390 2011 10 05

The Snooty Fox 514751 N.B. INC. Fredericton 352074 2011 10 07

AWSOME PW CONSULTING SERVICES

Gary Wayne Pawson Oromocto 352625 2011 10 07

DUTCH BOY GROUP Sherwin-Williams Canada Inc. Fredericton 603810 2011 09 30

OCEAN VIEW MEMORIAL GARDENS

Ocean View Cemetery Inc. Saint John 614252 2011 10 12

SIRIUS Satellite Radio Sirius XM Canada Inc. Saint John 622222 2011 10 11

SIRIUS Radio Satellite Sirius XM Canada Inc. Saint John 622223 2011 10 11

XM CANADA Sirius XM Canada Inc. Saint John 623113 2011 10 11

Billy-Joe Alward Trucking Billy-Joe Alward Salisbury 626111 2011 10 07

AM Amusement Alyre McLaughlin Pointe-à-Bouleau 626679 2011 10 07

All Sorts For All Sports Byron Bartlett Quispamsis 626747 2011 10 11

ASAP Enterprises Stacy Adams Miramichi 626842 2011 10 05

F.A. LABRIE TRUCKING Camille Labrie Saint-Jacques 627173 2011 10 10

Sienna Arts Constance Wooldridge-Vincent Saint John 627683 2011 10 08

EAST COAST IDEALEASE East Coast International Trucks Inc. Moncton 627963 2011 10 07

EDP Software EDP CONSULTANTS LTD. Fredericton 628041 2011 10 11

The Holistic Dietitian Rebecca Bilodeau Dieppe 628119 2011 10 13

Macquarie Technology Services Macquarie Equipment Finance Ltd./Macquarie Financement d’Équipement Ltée

Fredericton 628187 2011 10 07

Lansdown Studio Nancy L. Colpitts Oromocto 628491 2011 10 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


L.E.G. Sylviculture Cocagne 602607 2011 10 12

INPLEX FACILITY LOGISTICS Saint John 627703 2011 10 04

HG Premium Finance Saint John 628096 2011 10 13

WORRALL AUTO SHACK Tracadie-Sheila 643239 2011 10 07

ACADIA GLASS ENR. Tracadie-Sheila 643822 2011 10 07

CG Jones, CGA Consulting Rothesay 656840 2011 10 10

Hillbilly Auto Service and Sales Lower Coverdale 658891 2011 10 10

SHRED BOARD SHOP Saint John 659995 2011 10 13

_____________________________________________________

QUIK X SMSS Corporate Services (NB) Inc.Saint John

333010 2011 10 07

CAP REIT SMSS Corporate Services (NB) Inc.Saint John

607591 2011 10 05

CANADIAN APARTMENT PROPERTIES REAL ESTATE INVESTMENT TRUST

SMSS Corporate Services (NB) Inc.Saint John

607592 2011 10 05

_____________________________________________________

La Couvée de la Vallée Daniel LangCéline Lang

Memramcook 658734 2011 10 03

Evratech Industries Ryan KadwellGregory Kadwell

Bathurst 659886 2011 10 04

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


WOOD CARVINGS BY P. CARR Apohaqui 603827 2011 10 04

STUDIO X.ENTRIK Caraquet 626322 2011 10 05

GE ENERGY FINANCIAL SERVICES CANADA/SERVICES FINANCIERS GE ENERGIE CANADA

Mississauga 632864 2011 10 07

IMS Limited Partnership Saint John Ontario SMSS Corporate Services(NB) Inc.Saint John

659867 2011 10 04

_____________________________________________________

Niagara REIT Limited Partnership SUMMIT REIT LIMITED PARTNERSHIP

Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc.Saint John

603548 2011 10 05

_____________________________________________________

Niagara REIT Limited Partnership

Ontario Niagara REIT(CMBS No. 1) Ltd.

Saint John 603548 2011 10 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership,which includes a name change, has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale, contenantune nouvelle raison sociale, a été déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Previous Name Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESachez que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique le lundi 14 no-vembre 2011, à 14 h, salle de conférence au deuxième étage,Place Marysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour en-tendre les demandes des municipalités suivantes visant l’autori-sation d’emprunter des fonds en vue de dépenses en capital :

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Se-crétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les mu-nicipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, téléphone : 453-2154,télécopieur : 453-7128

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 Saint Andrews Services d’hygiène environnementale (Utilité)Améliorations au bassin de stabilisation des eaux usées - coûts additionnelles 300 000 $

14 h 15 Bath Services relatifs aux transportsTrottoirs - rue Hôpital 50 000 $

14 h 25 Stanley Services de protectionCamion d’incendie 304 000 $

14 h 35 Saint-Louis de Kent Services de protectionCamion d’incendie 390 000 $Services relatifs aux transportsCamion 40 000 $Tracteur 40 000 $TOTAL 470 000 $

14 h 45 Shediac Services récréatifs etculturelsAréna - améliorations 2 241 000 $

14 h 55 Balmoral Services relatifs aux transportsConstruction de la rue Industrielle 219 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Installation des systèmes d’eau et d’égout - rue Industrielle (phase II) 123 000 $TOTAL 342 000 $

15 h 15 St. Stephen Changement de butOrdre ministérielle 10-0050 – 115 000 $ de Services de Transports à Services d’urbanisme pour aménagement d’une Édifice et agrandissement

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held Monday November 14, 2011, at2:00 p.m., 2nd Floor Conference Room, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, to hear the following municipalapplication for authorization to borrow money for a capitalexpense:

Objections to these applications may be filed in writing or madeto the Board at the hearing. Secretary, Municipal Capital Bor-rowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton,New Brunswick E3B 5H1, TEL: 453-2154, FAX: 453-7128

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 p.m. Saint Andrews Environmental Health Services (Utility)Sewage lagoon renewal - cost overruns $300,000

2:15 p.m. Bath Transportation ServicesSidewalks - Hospital Street $50,000

2:25 p.m. Stanley Protective ServicesFire truck $304,000

2:35 p.m. Saint-Louis de Kent Protective ServicesFire truck $390,000Transportation ServicesTruck $40,000Tractor $40,000TOTAL $470,000

2:45 p.m. Shediac Recreation & CulturalServicesArena - upgrades $2,241,000

2:55 p.m. Balmoral Transportation ServicesRoad construction - Industrielle Street $219,000Environmental Health Services (Utility)Installation of water and sewer systems - Industrielle Street (phase II) $123,000TOTAL $342,000

3:15 p.m. St. Stephen Change of PurposeMinisterial Order 10-0050 - $115,000 from Transportation Services to Environmental Development Services for building renovations and addition

Municipal CapitalBorrowing Act


SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after November 2, 2011:

2000, Toyota CorollaSerial No. 2T1BR12E5YCH05863License Plate: GAG229Registered Owner: Elias EggertVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

1997, Plymouth BreezeSerial No. 1P3EJ46X3VN713967License Plate: EUH158-NSRegistered Owner: Lizyanette Carbonell SilverioVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

1995, Ford ExplorerSerial No. 1FMDU34X1SUA06556License Plate: NAD975Registered Owner: Tanya AdamsVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

1990, Ford ThunderbirdSerial No. 1FABP6045LH171381License Plate: NAL461Registered Owner: James E. PickardVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

2000, Volks NewbeeSerial No. 3VWCD21C2YM487021License Plate: NAY724Registered Owner: Brittney McAdamVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

1999, Nissan SentraSerial No. 3N1AB41D5XL083187License Plate: GYK066Registered Owner: Frederic Hekima RahaVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

1980, Honda 750 MSSerial No. RC12204367License Plate: MC64073Registered Owner: Joe Murray TrecartinVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

1983, Yamaha YTM200 ATCSerial No. 24W006908License Plate: UnknownRegistered Owner: UnknownVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

Department ofPublic Safety

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 2 novembre 2011 :

Toyota Corolla 2000Numéro de série : 2T1BR12E5YCH05863Numéro d’immatriculation : GAG229Propriétaire immatriculé : Elias EggertVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, BathPlymouth Breeze 1997Numéro de série : 1P3EJ46X3VN713967Numéro d’immatriculation : EUH158-N.-É.Propriétaire immatriculée : Lizyanette Carbonell SilverioVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, BathFord Explorer 1995Numéro de série : 1FMDU34X1SUA06556Numéro d’immatriculation : NAD975Propriétaire immatriculée : Tanya AdamsVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, BathFord Thunderbird 1990Numéro de série : 1FABP6045LH171381Numéro d’immatriculation : NAL461Propriétaire immatriculé : James E. PickardVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, BathVolks Newbee 2000Numéro de série : 3VWCD21C2YM487021Numéro d’immatriculation : NAY724Propriétaire immatriculée : Brittney McAdamVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, BathNissan Sentra 1999Numéro de série : 3N1AB41D5XL083187Numéro d’immatriculation : GYK066Propriétaire immatriculé : Frederic Hekima RahaVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, BathMotocyclette Honda 750, 1980Numéro de série : RC12204367Numéro d’immatriculation : MC64073Propriétaire immatriculé : Joe Murray TrecartinVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, BathCTT Yamaha YTM200, 1983Numéro de série : 24W006908Numéro d’immatriculation : InconnuPropriétaire immatriculé : InconnuVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, Bath

Ministère de laSécurité publique


1984, Honda 110 ATCSerial No. JH3TB0202EC520133License Plate: XA2354Registered Owner: Darrell LawrenceVehicle located at Tow Tech Equipment Ltd, Bath

________________


1986, Honda TRX200 ATVSerial No. JH3TE0307GK016403License Plate: XL6639 Registered Owner: David RonneyVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

________________


1999, Olds AleroSerial No. 1G3NK12T8XC413208License Plate: GKW373Registered Owner: Raymond MacDonaldVehicle located at Laird’s Muffler & Towing, Pine Glen

2005, Honda CivicSerial No. 1HGEM21235L813359License Plate: GMI900Registered Owner: Neil J. HatchetteVehicle located at Laird’s Muffler & Towing, Pine Glen

1998, Chev CavalierSerial No. 1J1JC5246W7319467License Plate: JBT023Registered Owner: Pamela Cormier-ArtigaVehicle located at Laird’s Muffler & Towing, Pine Glen

2001, Honda CivicSerial No. 2HGES16611H926696License Plate: GZI347Registered Owner: Jonathan JoudreyVehicle located at Laird’s Muffler & Towing, Pine Glen

1935, PlymouthSerial No. 9396613License Plate: UnplatedRegistered Owner: UnknownVehicle located at Laird’s Muffler & Towing, Pine Glen

CTT Honda 110, 1984Numéro de série : JH3TB0202EC520133Numéro d’immatriculation : XA2354Propriétaire immatriculé : Darrell LawrenceVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech Equip-ment Ltd, Bath

________________


VTT Honda TRX200, 1986Numéro de série : JH3TE0307GK016403Numéro d’immatriculation : XL6639Propriétaire immatriculé : David RonneyVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint John

________________


Olds Alero 1999Numéro de série : 1G3NK12T8XC413208Numéro d’immatriculation : GKW373Propriétaire immatriculé : Raymond MacDonaldVéhicule se trouvant actuellement chez Laird’s Muffler &Towing, Pine GlenHonda Civic 2005Numéro de série : 1HGEM21235L813359Numéro d’immatriculation : GMI900Propriétaire immatriculé : Neil J. HatchetteVéhicule se trouvant actuellement chez Laird’s Muffler &Towing, Pine GlenChev Cavalier 1998Numéro de série : 1J1JC5246W7319467Numéro d’immatriculation : JBT023Propriétaire immatriculée : Pamela Cormier-ArtigaVéhicule se trouvant actuellement chez Laird’s Muffler &Towing, Pine GlenHonda Civic 2001Numéro de série : 2HGES16611H926696Numéro d’immatriculation : GZI347Propriétaire immatriculé : Jonathan JoudreyVéhicule se trouvant actuellement chez Laird’s Muffler &Towing, Pine GlenPlymouth 1935Numéro de série : 9396613Numéro d’immatriculation : Non-immatriculéPropriétaire immatriculé : InconnuVéhicule se trouvant actuellement chez Laird’s Muffler &Towing, Pine Glen


FOR SALELand and Building90 Paradise Row

Saint JohnSaint John County, N.B.

The Province of New Brunswick wishes to dispose of its inter-est in the following real estate “as is, where is”: Land and building located at 90 Paradise Row, Saint John, N.B.,consisting of approximately zero point five three (0.53) ha.,(1.31 ac.), along with a building being approximately 21.74 m.× 23.16 m. (71.33 ft. × 75.98 ft.). PID 55211353; PAN 1647902.Registration Information – Transfer of Administration and Con-trol document registered in the Saint John County Registry Of-fice on May 3, 2011, as Number 30052022. For inspection, con-tact the Department of Supply and Services’ Saint John Officeat 506-658-2416. An estimated value of $300,000 has been seton this property. Refer to Tender No. 12-L0034 on all commu-nications.

TENDERS MUST:• Be signed and indicate “Tender No. 12-L0034”.

• Quote the total amount of the bid being placed on theproperty.

• Be accompanied by a certified cheque or money ordermade payable to “Minister of Finance” or Province ofNew Brunswick in the amount of 10% of the total bid.

Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked“Tender No. 12-L0034” and addressed to Room 205, 2nd FloorNorth, Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B.,E3B 5H6, and will be accepted up to and including 2:00 p.m.,November 21, 2011.There will be a public tender opening beginning at 2:00 p.m.,November 21, 2011, Room 205, 2nd Floor North, MarysvillePlace, Fredericton, N.B.All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and theProvince will make no warranty whatsoever with regard to title.

The purchaser will be responsible for the payment of H.S.T., alllegal fees and any required survey costs.The highest or any tender will not necessarily be accepted.As the successful bidder’s 10% bid deposit is non-refundable, bidders are encouraged to inspect the propertyprior to placing a tender bid.

Department ofSupply and Services

À VENDRETerrain et bâtiment90, rang Paradise

Saint JohnComté de Saint John (N.-B.)

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir dubien immobilier suivant « dans l’état où il se trouve » :Terrain et bâtiment situé au 90, rang Paradise, Saint John(N.-B.), d’une superficie d’environ zéro virgule cinq trois(0,53) hectare (1,31 acre), comprenant un bâtiment, d’environ21,74 mètres par 23,16 mètres (71,33 pieds par 75,98 pieds).NID 55211353; no de compte 1647902. Renseignements d’en-registrement – acte de transfert de gestion et de contrôle enre-gistré au bureau de l’enregistrement du comté de Saint John, le3 mai 2011, sous le numéro 30052022. Pour l’inspection, com-muniquer avec le bureau du ministère de l’Approvisionnementet des Services de Saint John au 506-658-2416. La valeur esti-mée du bien est de 300 000 $. Mentionner l’appel d’offresno 12-L0034 dans toutes les communications.

LES SOUMISSIONS DOIVENT :• Être signées et porter la mention « Appel d’offres

no 12-L0034 ».• Comprendre le montant total de l’offre faite pour le bien.

• Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un man-dat libellé au « ministre des Finances » ou Province duNouveau-Brunswick et représentant 10 p. cent del’offre totale.

Les soumissions doivent être insérées dans une enveloppecachetée portant clairement la mention « Appel d’offresno 12-L0034 » et être adressées au bureau 205, 2e étage nord,Place-Marysville, C.P. 8000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H6.Elles seront acceptées jusqu’à 14 h, le 21 novembre 2011.L’ouverture publique des soumissions aura lieu à 14 h, le 21 no-vembre 2011, dans le bureau 205, 2e étage nord, Place-Marysville, Fredericton (N.-B.).Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils setrouvent et le gouvernement provincial n’offre aucune garantiequant au titre. L’acheteur devra assumer la TVH, les frais légaux et si néces-saire, les frais d’arpentage.Aucune offre, même la plus élevée, ne sera forcément acceptée.Comme le dépôt de soumission de 10 % du soumissionnaireretenu n’est pas remboursable, on encourage les soumission-naires à inspecter le bien avant de présenter une soumission.

Ministère de l’Approvisionnementet des Services


Information may be obtained by contacting the Department ofSupply and Services, Property Management Branch at 506-453-2221, or e-mail: [email protected], or on the inter-net at: http://www.gnb.ca/2221/.

HON. CLAUDE WILLIAMSMINISTER OF TRANSPORTATION

AND INFRASTRUCTURE

________________

FOR SALEFormer New Denmark Maintenance Depot

746 King Kristian RoadNew Denmark

Victoria County, N.B.The Province of New Brunswick wishes to dispose of its inter-est in the following real estate “as is, where is”: Former New Denmark Maintenance Depot, located at 746 KingKristian Road, N.B., consisting of approximately two point zerosix (2.06) ha., (5.09 ac.), improved with a one storey officebuilding, maintenance garage, and several outbuildings. PID65132250 & 65074171; PAN 351176. Registration Information– Deed registered in the Victoria County Registry Office onOctober 10, 1973, as Number 64705, Deed registered in theVictoria County Registry Office on November 20, 1946, asNumber 36471, & Deed registered in the Victoria County Reg-istry Office on March 11, 1970, as Number 59616. For inspec-tion contact Supply and Services’ Woodstock Office at 506-325-4568. An estimated value of $29,000 has been set on thisproperty. Refer to Tender No. 12-L0035 on all communica-tions.

TENDERS MUST:• Be signed and indicate “Tender No. 12-L0035”.

• Quote the total amount of the bid being placed on theproperty.

• Be accompanied by a certified cheque or money ordermade payable to “Minister of Finance” or Province ofNew Brunswick in the amount of 10% of the total bid.

Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked“Tender No. 12-L0035” and addressed to Room 205, 2nd FloorNorth, Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B.,E3B 5H6, and will be accepted up to and including 2:00 p.m.,November 21, 2011.There will be a public tender opening beginning at 2:00 p.m.,November 21, 2011, Room 205, 2nd Floor North, MarysvillePlace, Fredericton, N.B.All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and theProvince will make no warranty whatsoever with regard to title.

The purchaser will be responsible for the payment of H.S.T., alllegal fees and any required survey costs.The highest or any tender will not necessarily be accepted.

Pour de plus amples renseignements, prière de communiqueravec la Direction de la gestion des biens du ministère del’Approvisionnement et des Services, par téléphone au 506-453-2221, par courriel à l’adresse [email protected], oupar Internet à l’adresse http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp.

LE MINISTRE DES TRANSPORTS ET DE L’INFRASTRUCTURE

CLAUDE WILLIAMS

________________

À VENDREAncien dépôt d’entretien de New Denmark

746, chemin King KristianNew Denmark

Comté de Victoria (N.-B.)Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir dubien immobilier suivant « dans l’état où il se trouve » :Ancien dépôt d’entretien de New Denmark, situé au746, chemin King Kristian, New Denmark (N.-B.), d’unesuperficie d’environ deux virgule zéro six (2,06) hectares(5,09 acres) comprenant un édifice à bureaux d’un étage, un ga-rage d’entretien et plusieurs bâtiments extérieurs. NID65132250 & 65074171; nº de compte 351176. Renseignementssur l’enregistrement – acte de transfert enregistré au bureau del’enregistrement du comté de Victoria, le 10 octobre 1973, sousle numéro 64705, acte de transfert enregistré au bureau de l’en-registrement du comté de Victoria, le 20 novembre 1946, sousle numéro 36471 et acte de transfert enregistré au bureau del’enregistrement du comté de Victoria, le 11 mars 1970, sous lenuméro 59616. Pour inspection, communiquer avec le bureaudu ministère de l’Approvisionnement et des Services deWoodstock au 506-325-4568. La valeur estimée du bien est de29 000 $. Mentionner l’appel d’offres nº 12-L0035 dans toutesles communications.

LES SOUMISSIONS DOIVENT :• Être signées et porter la mention « Appel d’offres

no 12-L0035 ».• Comprendre le montant total de l’offre faite pour le bien.

• Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un man-dat libellé au « ministre des Finances » ou Province duNouveau-Brunswick et représentant 10 p. cent del’offre totale.

Les soumissions doivent être insérées dans une enveloppecachetée portant clairement la mention « Appel d’offresno 12-L0035 » et être adressées au bureau 205, 2e étage nord,Place-Marysville, C.P. 8000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H6.Elles seront acceptées jusqu’à 14 h, le 21 novembre 2011.L’ouverture publique des soumissions aura lieu à 14 h, le 21 no-vembre 2011, dans le bureau 205, 2e étage nord, Place-Marysville, Fredericton (N.-B.).Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils setrouvent et le gouvernement provincial n’offre aucune garantiequant au titre.L’acheteur devra assumer la TVH, les frais légaux et si néces-saire, les frais d’arpentage.Aucune offre, même la plus élevée, ne sera forcément acceptée.


As the successful bidder’s 10% bid deposit is non-refundable, bidders are encouraged to inspect the propertyprior to placing a tender bid.Information may be obtained by contacting the Department ofSupply and Services, Property Management Branch at 506-453-2221, or e-mail: [email protected], or on the inter-net at: http://www.gnb.ca/2221/.

HON. CLAUDE WILLIAMSMINISTER OF TRANSPORTATION

AND INFRASTRUCTURE

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Gilles Hébert, Mortgagor and owner of the equity of re-demption; and all others whom it may concern. Sale under theterms of the mortgage and the Property Act, R.S.N.B. 1973,c.P-19. Freehold property situate at 19 23rd Avenue, inEdmundston, Province of New Brunswick, the said land corre-sponding to the same lot having been conveyed to Gilles Hébertby deed registered at the Registry Office as Number 27803346.

Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, Mort-gagee. Sale on November 17, 2011, at 11:00 a.m., local time,at Carrefour Assomption, 121 Church Street, Edmundston, NewBrunswick. See Notice of Sale in the October 19, October 26,November 2, and November 9, 2011, editions of Le Madawaska.

McInnes Cooper, Solicitors for the Toronto-Dominion Bank,per Adel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, RoomS400, P.O. Box 1368, Moncton, NB E1C 8T6, telephone: 506-857-8970, fax: 506-857-4095

________________

ESTATE OF JEAN PAUL LEBLANC / ESTATE OFJOSEPH JEAN-PAUL LEBLANC, formerly of 133 CassidyStreet, at Moncton, in the County of Westmorland and Provinceof New Brunswick, Mortgagor and owner of the equity of re-demption; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORA-TION, holder of the first Mortgage; and to ALL OTHERWHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 133 CassidyStreet, at Moncton, in the County of Westmorland and Provinceof New Brunswick, known as PID 00720300.Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage.

Sale to be held on November 16th, 2011, at 11:30 a.m., in thelobby of the City Hall located at 655 Main Street, in Moncton,in the County of Westmorland and Province of New Brunswick.

Notices of Sale

Comme le dépôt de soumission de 10 % du soumissionnaireretenu n’est pas remboursable, on encourage les soumission-naires à inspecter le bien avant de présenter une soumission.Pour de plus amples renseignements, prière de communiqueravec la Direction de la gestion des biens du ministère de l’Ap-provisionnement et des Services, par téléphone au 506-453-2221, par courriel à l’adresse [email protected], oupar Internet à l’adresse http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp.

LE MINISTRE DES TRANSPORTS ET DE L’INFRASTRUCTURE

CLAUDE WILLIAMS

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces L.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataire : Gilles Hébert, débiteur hypothécaire et proprié-taire du droit de rachat; et tout autre intéressé éventuel. Venteeffectuée conformément aux dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biensen tenure libre situés au 19, 23è Avenue, Edmundston, provincedu Nouveau-Brunswick, lesdits biens correspondant au mêmelot ayant été transféré à Gilles Hébert par Transfert enregistré aubureau d’enregistrement foncier sous le numéro 27803346.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 17 novembre 2011 à11 h, heure locale, au Carrefour Assomption, situé au 121, ruede l’Église, à Edmundston (Nouveau-Brunswick). Voir l’avisde vente publié dans les éditions du Madawaska du 19 octobre,26 octobre, 2 novembre et 9 novembre 2011.

McInnes Cooper, avocats de la Banque Toronto-Dominion, parAdel Gönczi, Centre Croix Bleue, 644, rue Main, Pièce S400,C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6,téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095

________________

LA SUCCESSION DE JEAN PAUL LEBLANC/LA SUC-CESSION DE JOSEPH JEAN-PAUL LEBLANC, de son vi-vant du 133, rue Cassidy, Moncton, comté de Westmorland,province du Nouveau-Brunswick, débitrice hypothécaire et pro-priétaire du droit de rachat; CIFIFINANCIIÈRE, CORPO-RATION DU CANADA EST, titulaire de la première hypo-thèque; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 133, rue Cassidy, Moncton,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, etdont le numéro d’identification est 00720300.Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypo-thèque.La vente aura lieu le 16 novembre 2011, à 11 h 30, dans lefoyer de l’hôtel de ville situé au 655, rue Main, Moncton, comtéde Westmorland, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente


See advertisement in the newspaper Times & Transcript, edi-tions of October 19th, October 26th, November 2nd and Novem-ber 9th, 2011.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 3rd day of October,2011.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

CLAUDE CHIASSON / JOSEPH CLAUDE CHIASSON,of 2881 Val-Doucet Road, at Val-Doucet, in the County ofGloucester and Province of New Brunswick, Mortgagor andowner of the equity of redemption; MARIE BERNADETTEGILBERTE ALBERT / MARIE BERNADETTECHIASSON, Guarantor; CITIFINANCIAL CANADA, INC.(CMO), holder of the first Mortgage; CITIFINANCIÈRE,CANADA INC., (BRANCH), holder of the second Mortgage;and to ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN.

Freehold premises situate, lying and being at 2881 Val-DoucetRoad, at Val-Doucet, in the County of Gloucester and Provinceof New Brunswick, known as PID 20106829.Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage.

Sale to be held on November 22nd, 2011, at 11:00 a.m., at theCourt House located at 254 St. Patrick Street, in Bathurst, in theCounty of Gloucester and Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper The Northern Light, editionof October 18th, October 25th, November 1st and November 8th,2011.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 5th day of October,2011.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada, Inc.

________________

MARIE ANNETTE VIENNEAU / ANNETTE VIENNEAU,of 22 Des Pins Street, at Neguac, in the County of Northumber-land and Province of New Brunswick, Mortgagor and owner ofthe equity of redemption; JOSEPH ALDORIA SAVOIE /ALDORIA SAVOIE, of the same place, Mortgagor and holderof a life interest; CITIFINANCIAL CANADA EAST COR-PORATION, holder of the first Mortgage; SOCIAL DEVEL-OPMENT (before known as New Brunswick Housing Corpo-ration), holder of a second Mortgage and a Postponement; andto ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN.

Freehold premises situate, lying and being at 22 Des Pins Street,in Neguac, in the County of Northumberland and Province ofNew Brunswick, known as PID 40145435.Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage.

Sale to be held on November 25th, 2011, at 11:00 a.m., at theCourt House located at 673 King George Highway, inMiramichi, in the County of Northumberland and Province ofNew Brunswick.

Voir l’annonce publiée dans les éditions des 19 et 26 octobre etdes 2 et 9 novembre 2011 du Times & Transcript.

Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 3 octobre 2011.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

CLAUDE CHIASSON/JOSEPH CLAUDE CHIASSON, du2881, chemin de Val-Doucet, Val-Doucet, comté de Glouces-ter, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire etpropriétaire du droit de rachat; MARIE BERNADETTEGILBERTE ALBERT / MARIE BERNADETTECHIASSON, garante; CITIFINANCIÈRE CANADA, INC.(OPÉRATIONS HYPOTHÉCAIRES CENTRALES), titu-laire de la première hypothèque; CITIFINANCIÈRE, COR-PORATION DU CANADA EST (SUCCURSALE), titulairede la deuxième hypothèque; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉÉVENTUEL. Lieux en tenure libre situés au 2881, chemin de Val-Doucet,Val-Doucet, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 20106829.Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypo-thèque.La vente aura lieu le 22 novembre 2011, à 11 h, au palais dejustice situé au 254, rue St. Patrick, Bathurst, comté de Glouces-ter, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 18 et 25 octobre etdes 1er et 8 novembre 2011 du Northern Light.

Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 5 octobre 2011.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière Canada, Inc.

________________

MARIE ANNETTE VIENNEAU/ANNETTE VIENNEAU,du 22, rue des Pins, Neguac, comté de Northumberland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, débitrice hypothécaire et pro-priétaire du droit de rachat; JOSEPH ALDORIA SAVOIE/ALDORIA SAVOIE, du même endroit, débiteur hypothécaireet détenteur d’un intérêt viager; CITIFINANCIÈRE, COR-PORATION DU CANADA EST, titulaire de la première hy-pothèque; DÉVELOPPEMENT SOCIAL (anciennement laSociété d’habitation du Nouveau-Brunswick) titulaire de ladeuxième hypothèque et d’une subordination; et TOUTAUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 22, rue des Pins, Neguac, comtéde Northumberland, province du Nouveau-Brunswick, et dontle NID est 40145435.Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypo-thèque. La vente aura lieu le 25 novembre 2011, à 11 h, au palais dejustice situé au 673, route King George, Miramichi, comté deNorthumberland, province du Nouveau-Brunswick.


See advertisement in the newspaper Miramichi Leader, editionsof October 19, October 26, November 2 and November 9, 2011.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 12th day of Octo-ber, 2011.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________


To: Gilles Roger Essiembre, original Mortgagor; and to all oth-ers whom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mort-gage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts inamendment thereof. Freehold property being situated at77 Maplewood Street, Moncton, New Brunswick, the same lotconveyed to Gilles Roger Essiembre by Transfer registered inthe Land Titles Office on December 3, 2010, as document num-ber 29555415.

Notice of Sale given by Bank of Montreal. Sale to be held atMoncton City Hall located at 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick, on the 17th day of November, 2011, at the hour of11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Times & Transcript dated October 18, October 25, Novem-ber 1 and November 8, 2011.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Montreal, Per: MathieuR. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________

TO: TRACY MARIE FERNANDEZ, Mortgagor;

AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CON-CERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 20 Mel Hayes Avenue, Miramichi,Northumberland County, Province of New Brunswick andknown as Parcel Identifier Number 40299372.

Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINIONBANK.The sale is scheduled for November 30, 2011, at 11:00 a.m., atthe Miramichi Court House, 673 King George Highway,Miramichi, New Brunswick.See advertisements in the Miramichi Leader in the issues of No-vember 2, November 9, November 16 and November 23, 2011.

THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSONCREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors for TheToronto-Dominion Bank (TD Canada Trust)

________________

Voir l’annonce publiée dans les éditions des 19 et 26 octobre etdes 2 et 9 novembre 2011 du Miramichi Leader.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 12 octobre2011.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonceL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataire : Gilles Roger Essiembre, débiteur hypothécaireoriginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libresitués au 77, rue Maplewood, Moncton (Nouveau-Brunswick),et correspondant au même lot ayant été transféré à Gilles RogerEssiembre par l’acte de transfert enregistré au bureau de l’enre-gistrement foncier le 3 décembre 2010, sous le numéro29555415.Avis de vente donné par la Banque de Montréal. La vente auralieu le 17 novembre 2011, à 11 h, heure locale, à l’hôtel de villede Moncton situé au 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des 18 et25 octobre et des 1er et 8 novembre 2011 du Times & Trans-cript.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque de Montréal, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________

DESTINATAIRE : TRACY MARIE FERNANDEZ, débi-trice hypothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.

Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 20, avenue MelHayes, Miramichi, comté de Northumberland, province duNouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification parcel-laire est 40299372.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le 30 novembre 2011, à 11 h, au palais de jus-tice de Miramichi, 673, route King George, Miramichi(Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des 2, 9, 16 et 23 no-vembre 2011 du Miramichi Leader.

Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON & CREAMER,avocats de La Banque Toronto-Dominion (TD CanadaTrust)

________________



To: Donna Jean Chayer, original Mortgagor; and to all otherswhom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mortgageand the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amend-ment thereof. Freehold property being situated at 6 ArlingtonStreet, Lincoln, New Brunswick, the same lot conveyed toDonna Jean Chayer by Transfer registered in the Land Titles Of-fice on August 9, 2007, as document number 24302789.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at the Fredericton Court House located at427 Queen Street, Fredericton, New Brunswick on the 17th dayof November, 2011, at the hour of 11:00 a.m., local time. Seeadvertisement of Notice of Sale in The Daily Gleaner dated Oc-tober 20, October 27, November 3 and November 10, 2011.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia, Per:T. Ryan Seymour, Barker House, Suite 600, 570 Queen Street,P.O. Box 610, Station A, Fredericton, New Brunswick,E3B 5A6, Telephone: 506-458-8572, Facsimile: 506-458-9903

________________

To: Heather Marie Anderson, of Baxters Corner, in the Countyof Saint John and Province of New Brunswick, Mortgagor;

And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 21 RaymondDrive, Baxters Corner, in the County of Saint John and Provinceof New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 30th day of November, 2011, at 11:00 a.m., at theCourt House in Saint John, 110 Charlotte Street, Saint John,New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postponeor reschedule the time and date of sale. See advertisement in theTelegraph-Journal.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

________________

To: Audrey Desmeules, of the City of Saint John, in the Countyof Saint John and Province of New Brunswick and NicolasBeaudoin, of the City of Saint John, in the County of Saint Johnand Province of New Brunswick, Mortgagors;

And to: Citifinancial Canada East Corporation, 418 RothesayAvenue, Saint John, New Brunswick, E2J 2C4, 2nd Mortgagee;

And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 27 Hawkes Drive,in the City of Saint John, in the County of Saint John and Prov-ince of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonceL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataire : Donna Jean Chayer, débitrice hypothécaire origi-naire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertudes dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi surles biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au6, rue Arlington, Lincoln (Nouveau-Brunswick), et correspon-dant au même lot ayant été transféré à Donna Jean Chayer parl’acte de transfert enregistré au bureau de l’enregistrement fon-cier le 9 août 2007 sous le numéro 24302789.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 17 novembre 2011, à11 h, heure locale, au palais de justice de Fredericton situé au427, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Voir l’an-nonce publiée dans les éditions des 20 et 27 octobre et des 3 et10 novembre 2011 du Daily Gleaner.

T. Ryan Seymour, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque de Nouvelle-Écosse, Barker House, bureau 600, 570,rue Queen, C.P. 610, succursale A, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A6; téléphone : 506-458-8572; télécopieur :506-458-9903

________________

Destinataires : Heather Marie Anderson, de Baxters Corner,comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, débi-trice hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 21, promenade Raymond,Baxters Corner, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 30 novembre 2011, à 11 h, au palais de jus-tice de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans le Telegraph-Journal.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

________________

Destinataires : Audrey Desmeules, de la ville de Saint John,comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, etNicolas Beaudoin, de la ville de Saint John, comté de SaintJohn, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothé-caires;CitiFinancière, corporation du Canada Est, 418, avenueRothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2C4,deuxième créancière hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 27, promenade Hawkes, ville deSaint John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.


Sale on the 30th day of November, 2011, at 11:15 a.m., at theCourt House in Saint John, 110 Charlotte Street, Saint John,New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postponeor reschedule the time and date of sale. See advertisement in theTelegraph-Journal.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

________________

TO: ROBERT JOHN MATTHEWS, Mortgagor;

AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 1248 Wilsey Road, Rusagonis, SunburyCounty, Province of New Brunswick and known as Parcel Iden-tifier Number 60159951.Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINIONBANK.The sale is scheduled for Thursday, November 24, 2011, at11:00 a.m., at the Fredericton Court House, 427 Queen Street,Fredericton, New Brunswick.See advertisements in The Daily Gleaner in the issues of Octo-ber 26, November 2, November 9 and November 16, 2011.


________________

TO: DENISE LYNN JOHNSON, MORTGAGOR;

AND TO: VCF INC. C/O APPILEY GROUP;AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 71 Woodlawn Avenue, Dorchester, NewBrunswick, in the County of Westmorland, Province of NewBrunswick and known as Parcel Identifier Number 793943.

Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINIONBANK.The sale is scheduled for December 1, 2011, at 11:00 a.m., atMoncton City Hall, 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick.See advertisements in the Times & Transcript in the issues ofNovember 2, November 9, November 16 and November 23,2011.


________________

La vente aura lieu le 30 novembre 2011, à 11 h 15, au palais dejustice de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans le Telegraph-Journal.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

________________

DESTINATAIRE : ROBERT JOHN MATTHEWS, débi-teur hypothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 1248, cheminWilsey, Rusagonis, comté de Sunbury, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification est 60159951.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le jeudi 24 novembre 2011, à 11 h, au palaisde justice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton(Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions du 26 octobre et des2, 9 et 16 novembre 2011 du Daily Gleaner.


________________

DESTINATAIRES : DENISE LYNN JOHNSON, DÉBI-TRICE HYPOTHÉCAIRE;VCF INC. A/S DE APPILEY GROUP;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 71, avenueWoodlawn, Dorchester, comté de Westmorland, province duNouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification parcel-laire est 793943.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le 1er décembre 2011, à 11 h, à l’hôtel de villede Moncton, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick).

Voir l’annonce publiée dans les éditions des 2, 9, 16 et 23 no-vembre 2011 du Times & Transcript.


________________


TO: Forco Ventures Limited, original Mortgagor and owner ofthe Equity of Redemption; The Minister of National Revenue,Judgment Creditor; Charmac Construction Co. Ltd., JudgmentCreditor; and to all others to whom it may concern.

Freehold property known as Lot 04-129, Forco Ventures Lim-ited, Marlborough Drive Ext., Subdivision 04-1, Plan19701821, Fredericton, NB, having PID Number 75413351.Notice of Sale given by the Town of Oromocto, holder of theFirst Mortgage. Sale on Wednesday, November 30th, 2011, atthe hour of 10:00 in the forenoon, local time, at the law officesof Bryan J. Whittaker and David H. Kelly, Suite 203, 66 BroadRoad, Oromocto, New Brunswick. See advertisement inThe Daily Gleaner.

Bryan J. Whittaker, Solicitor for the First Mortgagee, The Townof Oromocto

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice to Advertisers

DESTINATAIRES : Forco Ventures Limited, débiteur hypo-thécaire original et propriétaire du droit de rachat; le ministre duRevenu national, créancier sur jugement; Charmac Construc-tion Co. Ltd., créancier sur jugement; et tout autre intéressééventuel.Biens en tenure libre connus comme le lot 04-129, Forco Ven-tures Limited, prolongement de la promenade Marlborough, lo-tissement 04-1, plan 19701821, Fredericton (Nouveau-Brunswick), et dont le NID est 75413351. Avis de vente donnépar la Ville d’Oromocto, titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le mercredi 30 novembre 2011, à 10 h, heure lo-cale, au cabinet de Bryan J. Whittaker et de David H. Kelly, bu-reau 203, 66, chemin Broad, Oromocto (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans le journal The Daily Gleaner.

Bryan J. Whittaker, avocat de la première créancière hypothé-caire, la Ville d’Oromocto

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney general/royal gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur general/gazette royale.html

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés