The Royal Gazette / Gazette royale (08/04/30)The Royal Gazette — April 30, 2008 724 Gazette royale — 30 avril 2008 MARCH 20, 2008 2008-124 Under section 24 of N.B. Regulation 95-61,

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 166 Wednesday, April 30, 2008 / Le mercredi 30 avril 2008 723

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.

PROCLAMATIONPursuant to Order in Council 2008-150, I declare that An ActRespecting the Paramedic Association of New Brunswick,Chapter 33 of the Acts of New Brunswick, 2006, comes intoforce April 15, 2008.

This Proclamation is given undermy hand and the Great Seal of theProvince at Fredericton on April 3,2008.

Thomas J. Burke, Q.C. Herménégilde ChiassonAttorney General Lieutenant-Governor

Proclamations

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.

PROCLAMATIONConformément au décret en conseil 2008-150, je déclare le15 avril 2008 date d’entrée en vigueur de la Loi concernantl’Association des travailleurs paramédicaux du Nouveau-Brunswick, chapitre 33 des Lois du Nouveau-Brunswick de2006.

La présente proclamation est faitesous mon seing et sous le grandsceau de la province, à Fredericton,le 3 avril 2008.

Le procureur général, Le lieutenant-gouverneur,Thomas J. Burke, c.r. Herménégilde Chiasson

Proclamations

The Royal Gazette — April 30, 2008 724 Gazette royale — 30 avril 2008

MARCH 20, 20082008-124

Under section 24 of N.B. Regulation 95-61, General Regulation- Family Income Security Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints or reappoints, as the case may be, the follow-ing persons as members of the Family Income Security AppealBoard, for a term of three years, effective April 1, 2008:

(a) appoints Kathy Briggs, Sisson Ridge, New Brunswick,as Chairperson, in place of Floyd Haley;(b) appoints Terry Ogilvie, Salisbury, New Brunswick;

(c) appoints Marlyne Côté-Castonguay, Saint-Quentin,New Brunswick;(d) appoints Leo-Paul Leger, Fredericton, New Brunswick;

(e) appoints Francine Mulherin, Grand Falls, NewBrunswick;(f) appoints Teresa James, Blacks Harbour, NewBrunswick;(g) appoints Eileen Malone, Fredericton, New Brunswick;

(h) appoints Grace Losier, Grand Bay-Westfield, NewBrunswick;(i) appoints Jacques Lanteigne, Caraquet, New Brunswick;and(j) reappoints Rhéal Belliveau, Moncton, New Brunswick.

Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor

________________

MARCH 20, 20082008-138

Under section 21 of the Interpretation Act and subsection 3(7)of the Expropriation Act, the Lieutenant-Governor in Councilappoints Jack Elias Youssef to act on behalf of the Expropria-tion Advisory Officer, John Larlee, Q.C., in respect to all mat-ters related to the expropriation by the City of Moncton as theexpropriating authority of the McCrea Lands between BerryMills Road and Delong Drive, Moncton, New Brunswick, forthe purpose of allowing the expropriating authority to expandthe Moncton Industrial Park, and during such period has all thepowers of the Expropriation Advisory Officer.


________________

Orders in Council

LE 20 MARS 20082008-124

En vertu de l’article 24 du Règlement du Nouveau-Brunswick95-61, Règlement général - Loi sur la sécurité du revenu fami-lial, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme ou nommepour un nouveau mandat, selon le cas, les personnes suivantesmembres de la Commission d’appel sur la sécurité du revenu fa-milial, pour un mandat de trois ans, à compter du 1er avril 2008 :

a) nomme Kathy Briggs, de Sisson Ridge (Nouveau-Brunswick), présidente, pour remplacer Floyd Haley;b) nomme Terry Ogilvie, de Salisbury (Nouveau-Brunswick);c) nomme Marlyne Côté-Castonguay, de Saint-Quentin(Nouveau-Brunswick);d) nomme Léo-Paul Léger, de Fredericton (Nouveau-Brunswick);e) nomme Francine Mulherin, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick);f) nomme Teresa James, de Blacks Harbour (Nouveau-Brunswick);g) nomme Eileen Malone, de Fredericton (Nouveau-Brunswick);h) nomme Grace Losier, de Grand Bay-Westfield(Nouveau-Brunswick);i) nomme Jacques Lanteigne, de Caraquet (Nouveau-Brunswick); etj) nomme pour un nouveau mandat Rhéal Belliveau, deMoncton (Nouveau-Brunswick).

Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson

________________

LE 20 MARS 20082008-138

En vertu de l’article 21 de la Loi d’interprétation et du paragra-phe 3(7) de la Loi sur l’expropriation, le lieutenant-gouverneuren conseil nomme Jack Elias Youssef pour agir à la place ducommissaire consultatif de l’expropriation, John Larlee, c.r., re-lativement à toutes les questions se rapportant à l’expropriationpar la cité de Moncton, à titre de détenteur du pouvoir d’expro-prier, du bien-fonds McCrea situé entre le chemin Berry Millset la promenade Delong, à Moncton, au Nouveau-Brunswick,dans le but de permettre au détenteur du pouvoir d’exproprierd’agrandir le Parc industriel de Moncton; la personne nomméepossédant tous les pouvoirs du commissaire consultatif de l’ex-propriation pendant cette période.


________________

Décrets en conseil


MARCH 27, 20082008-149

Under paragraph 6(d), subsection 7(1), and section 8 of the NewBrunswick Investment Management Corporation Act, theLieutenant-Governor in Council appoints or reappoints, as thecase may be, the following persons as members of the Board ofDirectors of the New Brunswick Investment Management Cor-poration:

(a) reappoints Gilles Lepage, Caraquet, New Brunswick,and designates him as Vice-Chairperson, for a term endingMarch 31, 2010, under subparagraph 6(d)(iv);

(b) reappoints Richard Speight, Q.C., Fredericton, NewBrunswick, for a term ending March 31, 2010, under sub-paragraph 6(d)(ii);(c) reappoints Dr. Wiktor Askanas, Fredericton, NewBrunswick, for a term ending February 22, 2009, under sub-paragraph 6(d)(i);(d) appoints Marc-Antoine Chiasson, Moncton, NewBrunswick, for a term ending March 31, 2010, in place ofRonald LeBlanc, under subparagraph 6(d)(iv); and

(e) appoints Cathy Rignanesi, Saint John, New Brunswick,for a term ending March 31, 2010, under subparagraph6(d)(iv).


________________

APRIL 3, 20082008-154

Under section 24 of N.B. Regulation 95-61, General Regulation- Family Income Security Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints the following persons as members of the Fam-ily Income Security Appeal Board, effective April 3, 2008 for aterm to expire March 31, 2011:

(a) appoints Pierre Godin, Petit-Rocher, New Brunswick, asVice-Chairperson, in place of Yves Renaud; and(b) appoints Charles Asoyuf, Miramichi, New Brunswick.


________________

APRIL 3, 20082008-157

Under section 16 of the Post-Secondary Student Financial As-sistance Act, the Lieutenant-Governor in Council gives his ap-proval for the Minister of Post-Secondary Education, Trainingand Labour to enter into the Canada-New Brunswick Agree-ment for the Administrative Integration of the Canada StudentLoans Program and the New Brunswick Student Financial As-sistance Program.


LE 27 MARS 20082008-149

En vertu de l’alinéa 6d), du paragraphe 7(1) et de l’article 8 dela Loi sur la Société de gestion des placements du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme ounomme pour un nouveau mandat, selon le cas, les personnessuivantes membres du conseil d’administration de la Société degestion des placements du Nouveau-Brunswick :

a) nomme pour un nouveau mandat Gilles Lepage, deCaraquet (Nouveau-Brunswick), et le désigne vice-président, pour un mandat se terminant le 31 mars 2010, envertu du sous-alinéa 6d)(iv);b) nomme pour un nouveau mandat Richard Speight, c.r.,de Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour un mandat seterminant le 31 mars 2010, en vertu du sous-alinéa 6d)(ii);c) nomme pour un nouveau mandat le Dr Wiktor Askanas,de Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour un mandat seterminant le 22 février 2009, en vertu du sous-alinéa 6d)(i);d) nomme Marc-Antoine Chiasson, de Moncton (Nouveau-Brunswick), pour un mandat se terminant le 31 mars 2010,pour remplacer Ronald LeBlanc, en vertu du sous-alinéa6d)(iv); ete) nomme Cathy Rignanesi, de Saint John (Nouveau-Brunswick), pour un mandat se terminant le 31 mars 2010,en vertu du sous-alinéa 6d)(iv).


________________

LE 3 AVRIL 20082008-154

En vertu de l’article 24 du Règlement du Nouveau-Brunswick95-61, Règlement général - Loi sur la sécurité du revenu fami-lial, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnessuivantes membres de la Commission d’appel sur la sécurité durevenu familial, à compter du 3 avril 2008, pour un mandat pre-nant fin le 31 mars 2011 :

a) Pierre Godin, de Petit-Rocher (Nouveau-Brunswick), àtitre de vice-président, pour remplacer Yves Renaud; etb) Charles Asoyuf, de Miramichi (Nouveau-Brunswick).


________________

LE 3 AVRIL 20082008-157

En vertu de l’article 16 de la Loi sur l’aide financière aux étu-diants du postsecondaire, le lieutenant-gouverneur en conseilautorise le ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Forma-tion et du Travail à conclure l’Accord Canada - Nouveau-Brunswick visant l’intégration administrative du Programmecanadien de prêts aux étudiants et du Programme d’aide finan-cière aux étudiants du Nouveau-Brunswick.



NOTICE OF LEGISLATIONNOTICE IS HEREBY GIVEN that a Bill will be presented tothe current or next session of the Legislative Assembly of theProvince of New Brunswick entitled “An Act to IncorporateConcilium Trustees Canada Inc.” or such other name as may beapproved by the Minister of Justice.The purpose of the Bill is to incorporate a body corporate hav-ing the above name (or such other name as may be approved bythe Minister of Justice) with the power to act as a trustee, theregistered office of such body corporate to be located at the Cityof Saint John, New Brunswick.

DATED this 8th day of April, 2008.

Given by the Solicitors for the applicant, C. Paul W. Smith,Stewart McKelvey, 44 Chipman Hill, 10th Floor, P.O Box 7289,Station A, Saint John, New Brunswick, E2L 4S6

________________

NOTICE OF LEGISLATIONTAKE NOTICE that the Atlantic Baptist University intends toapply to the current or next session of the Legislative Assemblyfor the enactment of a private Bill entitled “Atlantic Baptist Uni-versity Act, 2008”. The nature and object of this Bill is to repealthe existing Act of Incorporation and replace it with a revisedAct of Incorporation amending the corporate structure of theUniversity, creating the position of Chancellor, and allowing forfaculty, alumni and student representation on the University’sBoard of Directors.

DATED at Moncton, New Brunswick this 18th day of April,2008.

A. Kent Robinson, Bingham Robinson MacLennan EhrhardtTeed, 95 Foundry Street, Suite 300, Moncton, NB E1C 5H7,506-857-8856, 506-857-2017

Legislative Assembly

AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOISACHEZ qu’un projet de loi intitulé « Loi constituant en cor-poration Concilium Trustees Canada Inc. » , ou tout autre rai-son sociale qui pourrait être approuvée par le Ministre de laJustice, sera présenté à la présente ou à la prochaine session del’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.Le projet de loi a pour objet de constituer une corporation ayantla raison sociale proposée ci-dessus (ou tout autre raison socialequi pourrait être approuvée par le Ministre de la Justice) et pos-sédant le pouvoir d’agir à titre de fiduciaire. La corporation aurason bureau enregistré dans la ville de Saint John, au Nouveau-Brunswick.FAIT le 8 avril 2008.

Donné par les avocats du demandeur, C. Paul W. Smith, StewartMcKelvey, 44, côte Chipman, 10ième étage, C.P. 7289, succur-sale A, Saint John (Nouveau-Brunswick), E2L 4S6

________________

AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOISOYEZ AVISÉS que Atlantic Baptist University à l’intentionde faire une demande soit à cette session ou bien à la prochainesession de l’Assemblée Législative afin de faire promulgationd’un projet de loi intitulé « Loi Atlantic Baptist University2008 ». La nature et le bût de ce projet de loi est d’abroger la loiconstituante présentement en effet et de la remplacer avec uneloi constituante modifiée modifiant la structure corporative del’Université afin d’ajouter le poste de Chancelier et permettantles représentants de la faculté, des anciens élèves et des étu-diants de siéger sur le Conseil d’administration de l’Université.FAIT à Moncton (Nouveau-Brunswick), ce 18e jour d’avril2008.

A. Kent Robinson, Bingham Robinson MacLennan EhrhardtTeed, 95, rue Foundry, Bureau 300, Moncton (N.-B.) E1C 5H7,Téléphone : 506-857-8856, Télécopieur : 506-857-2017

Assemblée législative


Clinique de Rajeunissement et Épilation Photolaser Dieppe Inc. Dieppe 637356 2008 03 27

Robert Landers Professional Corporation Saint John 637367 2008 04 09

Now Interactive Communications Inc. Moncton 637462 2008 04 01

BEAUPRE REALTY INC. Moncton 637485 2008 04 01

Bridan Contracting Inc. Shediac Cape 637514 2008 04 03

Ragged Point Fisheries Inc. Escuminac 637535 2008 04 04

O’Donaghue’s Pub & Eatery Inc. Miramichi 637539 2008 04 04

637547 NB LTD. Saint John 637547 2008 04 07

637548 N.B. Inc. Saint John 637548 2008 04 07

Maritime Vein Practice Inc. Moncton 637549 2008 04 07

RHA Industries LTD. Riverview 637555 2008 04 07

Felicity Mastectomy Boutique Ltd. Hillsborough 637556 2008 04 07

DR. ALWYN BEETGE PROFESSIONAL Miramichi 637568 2008 04 07CORPORATION

Border Security Technologies Ltd. Printz Cove 637569 2008 04 07

Milton Custom Cabinets Inc. Riverview 637571 2008 04 07

Wee Ventures Inc. Three Tree Creek 637572 2008 04 07

637573 NB LTD. Saint John 637573 2008 04 07

Dr. Carlie Lemoine Professional Corporation Saint John 637574 2008 04 08

Canadian Leisure Cottages Limited Saint John 637576 2008 04 08

637577 N.B. LTD. Moncton 637577 2008 04 08

BAYSWATER BRICK INC. Bayswater 637578 2008 04 08

ROBITAILLE SCRAP METAL LTD. Losier Settlement 637580 2008 04 08

MQI MCKAY QUALITY INSPECTIONS LTD. Quispamsis 637585 2008 04 08

MICHAEL BOIES CONSULTING LTD. Fredericton 637586 2008 04 08

RUSSEL CLARK HOLDINGS INC Riverview 637588 2008 04 08

Entreprises Jacques Bijeau Inc. St. Leonard 637590 2008 04 08

Hollyrock Motor Sports Inc. Havelock 637591 2008 04 08

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Passage View Developments Inc. Saint John 637592 2008 04 08

MATRIX SUPPLY MANAGEMENT INC. Saint John 637594 2008 04 08

637595 N.B. Inc. Pocologan 637595 2008 04 08

MW Eurologistics Ltd. Saint John 637597 2008 04 08

637598 NB Inc. St. Stephen 637598 2008 04 09

Pro Pavers Co. Ltd. Moncton 637600 2008 04 09

MEG Drilling Services Ltd. Killams Mills 637601 2008 04 09

W.P. Reid Auto Ltée Shippagan 637603 2008 04 09

Champlain Construction (2008) Ltd. Hanwell 637604 2008 04 09

D & R Tires Services Inc. Fredericton 637605 2008 04 09

Qualipro Distribution Inc. Maple View 637606 2008 04 09

COLLIERS HOME INSPECTION LTD. Little River 637607 2008 04 08

637609 N.B. Inc. Saint John 637609 2008 04 09

Compusys Solutions Inc. Moncton 637611 2008 04 09

637619 N.B. Inc. Saint John 637619 2008 04 09

637622 N.B. Inc. Saint John 637622 2008 04 09

Bleuetières VN Landry Ltée Saint-Simon 637623 2008 04 09

637624 NB Inc. Moncton 637624 2008 04 09

637625 NB Inc. Moncton 637625 2008 04 09

Atlantic Reef Store inc. Irishtown 637626 2008 04 09

DMS Inspection Services Inc. Dieppe 637631 2008 04 09

637633 N.B. Ltd. Saint John 637633 2008 04 09

637634 N.B. LTD. Fredericton 637634 2008 04 09

637635 N.B. LTD. Fredericton 637635 2008 04 09

FORESTAY HOLDINGS INC. Saint John 637636 2008 04 09

637637 N.-B. Ltée Caraquet 637637 2008 04 09

637640 N.B. Ltd. Quispamsis 637640 2008 04 09

BLEUET DE LA PÉNINSULE INC. Bas-Caraquet 637642 2008 04 10

T.S. Nielsen Inc. Saint John 637645 2008 04 10

637646 N.B. Ltd. Saint John 637646 2008 04 10

Dre Ghyda Luttfy corporation professionnelle inc. Edmundston 637650 2008 04 10

3514 Rue Principale Inc. Moncton 637651 2008 04 10

637654 N.B. Inc. Saint John 637654 2008 04 10

637655 N.B. Ltd. Saint John 637655 2008 04 10

637659 NB Ltd. Cap-Pelé 637659 2008 04 10


R & A LIRETTE CONSTRUCTION LTD. Shediac Cape 637662 2008 04 10

Alex Bobak Inc. Fredericton 637663 2008 04 10

RED BANK ENTERPRISE LTD. Red Bank 637664 2008 04 10

637666 N.B. Ltd. Saint John 637666 2008 04 11

637667 N.-B. Ltée/ 637667 N.B. Ltd. Dieppe 637667 2008 04 11

RHINO DEVELOPMENT INC. Moncton 637668 2008 04 11

637670 N.B. INC. Saint John 637670 2008 04 11

637671 NB Ltd. New Denmark 637671 2008 04 11

Acorn Cresting Inc. St. Stephen 637672 2008 04 11

M. LEBLANC LAWN CARE & LANDSCAPING LTD. Grand-Barachois 637673 2008 04 11

_____________________________________________________

REMSOFT INC. 052139 2008 04 08

506697 N.B. INC. 506697 2008 04 04

PREMO CLOTHING LTD. 636143 2008 04 07

_____________________________________________________

Stelo Land Development Inc. 003155 N.B. LTD. 003155 2008 04 11

507036 NB INC. DONWILL CONSTRUCTION INC. 507036 2008 04 09

Bakery Matters Inc. WizzzKid Productions Inc. 613970 2008 04 10

Atlantic Language College Inc. Atlantic Learning Institute Ltd. 618187 2008 04 07

NECTAR RESTAURANTE INC. 632878 N.-B. INC. 632878 2008 04 10

L.M. Atlantic Inc. L & M Atlantic Inc. 637300 2008 04 09

Résidence Riverside Drive (1998) Ltée 636683 NB INC. 637377 2008 03 27

H. Boyd Carson Ltd. H. Boyd Carson Inc. 637385 2008 04 09

Wilson Wreath Company Ltd. 635018 N.B. Ltd. 637506 2008 04 02

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


636683 NB INC. Résidence Riverside Drive (1998) Bathurst 637377 2008 03 27636683 NB INC.

635018 N.B. Ltd. WILSON WREATH CO. LTD. Sackville 637506 2008 04 02NASHWAAK WIRE PRODUCTS LTD.635018 N.B. Ltd.

_____________________________________________________

BLACKVILLE LUMBER INC. Miramichi 042547 2008 04 08

High Performance 3 on 3 Hockey Clinic Inc. Shediac 609302 2008 04 07

617646 N.B. Inc. Saint John 617646 2008 04 04

Maki Farms Ltd. Cambridge-Narrows 634963 2008 04 09

_____________________________________________________

INS Canada Inc. Canada 621528 2008 02 27

_____________________________________________________

STEVEN LOMAX LTD. 031804 2008 04 07

GULL COVE FISHERIES LTD. 037099 2008 04 08

GHHMMEG LTD. 038154 2008 04 07

F. MADORE & SON TRUCKING LTD. 050697 2008 04 09

505642 N.B. LTD. 505642 2008 04 07

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


IRP DOUBLE RINKS GENERAL CORPORATION 507228 2008 04 09

COMMERCIAL DIVING COLLEGE INC. 602081 2008 04 07

_____________________________________________________

ELECTROLUX CANADA CORP. Canada Walter Vail 637474 2008 04 01Fredericton

ATLANTIC STARWALL Canada Marc Savoie 637557 2008 04 04ATLANTIQUE INC. Dieppe

CoActiv Capital Partners Canada Inc. Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 637608 2008 04 09Partenaires en Capital CoActiv Canada Saint JohnInc.

_____________________________________________________

MASCOT TRUCK PARTS LTD. Ontario SMSS Corporate Services 076648 2008 04 05(NB) Inc.Saint John

PRODUCTIONS PELLERIN Canada Gerald Pellerin 603500 2008 04 05PRODUCTIONS INC Dieppe

Stelco Inc. Canada SMSS Corporate Services 615636 2008 04 05(NB) Inc.Saint John

Nordland Aquaculture Ltd. Terre-Neuve et Labrador / Chris Borden 629829 2008 04 05Newfoundland and Saint JohnLabrador

Northwater Products Limited Terre-Neuve et Labrador / Chris Borden 629830 2008 04 05Newfoundland and Saint JohnLabrador

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


Live Nation Canada, Inc. Live Nation Canada, Inc. SMSS Corporate Services 637446 2008 03 31(NB) Inc.Saint John

GOODALL RUBBER GOODALL RUBBER SMSS Corporate Services 637479 2008 04 01COMPANY OF CANADA ULC COMPANY OF CANADA ULC (NB) Inc.

Saint John

EEL GROUND BUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION Eel Ground 637482 2008 04 01

ELM HILL ROOTS SOCIETY INC. Gagetown 637502 2008 04 02

Serenity Diamonds 621217 NB Inc. Riverview 636980 2008 03 31

Snack Pack SUB EASTERN INC. Saint John 637096 2008 04 02

Drost Small Engine Repairs Larry G M Drost Riverbank 637147 2008 03 31Comté de Carleton County

Excalibron Construction Ronald McLeod Saint-Antoine 637275 2008 03 24

Denkat Auto & Bike Sales Dennis W. Cole Clarendon 637452 2008 04 01

ATLANTIC INN J & S ATLANKO LTD. Jacksonville 637459 2008 03 31

GARDERIE GROS POUCE Jeanine LeBlanc Cocagne 637464 2008 04 01

River’s Edge Catering River’s Edge Catering Quispamsis 637478 2008 04 01Incorporated

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Boardwalk cafe Jennifer Ring Miramichi 637491 2008 04 02

Barter & Associates 633771 N.B. LTD. Upper Coverdale 637501 2008 04 02

Bradley Sarchfield Painting Bradley Sarchfield Saint John 637532 2008 04 04

Donne’s Trucking Donne Foster Chamcook 637538 2008 04 04

CJS CLEANING AT YOUR Cynthia Wicks Fredericton 637544 2008 04 04CONVENIENCE

Nourish Life Janalee MacKenzie Hampton 637545 2008 04 06

Zachary Samuels Custom Jeff Garcia Moncton 637552 2008 04 07Clothier & Shirtmaker

LITTLE JACK’S CONVENIENCE Jack Sherry Saint John 637579 2008 04 08& LAUNDROMAT

SUNSTAR LOUNGE Sunstar Ltd. Saint John 637583 2008 04 07

Mystic Ice Springs Gerard Bastarache Saint-Philippe 637589 2008 04 08

SALON CINDY Cindy Hughson Sussex 637593 2008 04 08

Bernard’s Eco Green Carpet Kevin Patrick Bernard Lower Cove 637596 2008 04 08Cleaning

Applewood Studio George Guimond Forest City 637599 2008 04 09

STUDIO DE POTERIE Serge Martin Moncton 637602 2008 04 09ABERDEEN

Pêcheries C.J.F.1 Pierre-Luc Savoie Sainte-Marie-Saint-Raphaël 637632 2008 04 09

RODONA TRAPPING SUPPLIES Roland Michaud St. Leonard 637638 2008 04 09

Gallant’s Bookkeeping Services Susan Gallant St. Stephen 637652 2008 04 10

Mecanique Acadie Christian Arseneau Laplante 637653 2008 04 10

Happy Commons Kathryn Asher Saint John 637656 2008 04 10

Vantage Evolution Kim Burkholder Hanwell 637665 2008 04 10

synapse studios John Haley Bouctouche 637669 2008 04 11

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on April 8, 2008 under the Act, under the name of “LITTLE JACK’S CONVENIENCE& LAUNDROMAT”, being file #637579, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the name of the personregistering referenced in Item #5 of Form 5 be corrected to read as follows: “JACK SKERRY”.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 8 avril 2008 en vertu de la Loi sous le nom de « LITTLE JACK’SCONVENIENCE & LAUNDROMAT », dont le numéro d’appellation commerciale est 637579, le registraire a ordonné, conformément à l’article17 de la Loi, que le nom de la personne enregistrant qui apparait à l’article 5 du formulaire 5 soit corrigé pour qu’il se lise comme suit : « JACKSKERRY ».

_____________________________________________________


ANN SAVOY’S COUNTRY Ann Savoy Woodmans Point 343917 2008 04 07KENNELS

Mingler’s Restaurant ATTIKA PIZZA LTD. Oromocto 604051 2008 04 08

Le Groupe de Recherche en Art Marc H. Savoie Moncton 605066 2008 04 11

LE FESTIVAL ACADIEN LE FESTIVAL ACADIEN DE Caraquet 605387 2008 04 07DE POÉSIE CARAQUET INC.

RUMOURS HAIR SALON Tammy Day Old Ridge 605737 2008 04 10

THE HAPPY BAKER 053944 N.B. Inc. Fredericton 605971 2008 04 11

BMW MOTORRAD CANADA BMW CANADA INC. James D. Murphy 606397 2008 04 09Saint John

BMW MOTORRAD BMW CANADA INC. James D. Murphy 606398 2008 04 09Saint John

DAILY COMMERCIAL NEWS REED CONSTRUCTION C. Paul W. Smith 606558 2008 04 13AND CONSTRUCTION RECORD DATA INC. Saint John

HULL’S BOOKKEEPING Carolyn Hull Moncton 606576 2008 04 13SERVICES

_____________________________________________________

Mystic Ice Springs Saint-Philippe 605166 2008 04 08

Isagenix Saint John 629244 2008 04 09

Isagenix Canada Saint John 629245 2008 04 09

Isagenix International Saint John 629759 2008 04 09

O’Donaghues Irish Pub Miramichi 634615 2008 04 07

DMS Inspection Services Dieppe 637335 2008 04 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


MIEUX-ÊTRE, CULTURE ET SPORTLOI SUR LA PROTECTION DES LIEUX HISTORIQUES

AVISEn vertu des dispositions de la Loi sur la protection des lieuxhistoriques, la société Plazacorp Retail Properties Ltd. a de-mandé au ministre responsable de l’application de la Loi la per-mission d’effectuer au lieu historique protégé de l’édifice dubureau de poste de Fredericton, situé au 527, rue Queen, dans lecomté de York, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, les tra-vaux suivants :

• l’installation d’une affiche révisée sur la devanture

Il faut faire parvenir par écrit toute objection aux travaux sus-mentionnés au ministre responsable de l’application de la Loisur la protection des lieux historiques dans les 5 jours suivant lapublication du présent avis.

ERRATUM

Sachez que l’Avis d’audience publique en vertu de la Loi sur lesemprunts de capitaux par les municipalités, publié à la page 709de l’édition de la Gazette royale du 23 avril 2008, aurait dû selire comme suit :

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESachez que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique le lundi 12 mai2008, à 14 h, Place Marysville, salle de conférences, deuxièmeétage, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour entendre les de-mandes des municipalités suivantes visant l’autorisation d’em-prunter des fonds en vue de dépenses en capital :

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 St. Stephen Services relatifs aux transportsRéfection de rues 242 000 $Services récréatifs et culturelsGarantie de prêt – agrandissement du musée de chocolat 153 000 $TOTAL 395 000 $

Loi sur la protectiondes lieux historiques

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités

WELLNESS, CULTURE AND SPORTHISTORIC SITES PROTECTION ACT

NOTICEUnder the provisions of the Historic Sites Protection Act, thePlazacorp Retail Properties Ltd. has applied to the Minister re-sponsible for the Historic Sites Protection Act for permission tocarry out the following activity at the Fredericton Post OfficeBuilding, 527 Queen Street, Fredericton, York County, NewBrunswick:

• installation of revised signage on the front façade

Written objections to the foregoing activity will be received bythe Minister responsible for the Historic Sites Protection Act nolater than 5 days following publication of notice.

CORRECTION

Please note that the Notice of Public Hearing under the Munic-ipal Capital Borrowing Act, published on page 709 of the April23, 2008 edition of The Royal Gazette, should have read:

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held - Monday May 12, 2008, at2:00 p.m., Marysville Place, Second Floor Conference Room,Fredericton, NB, to hear the following municipal applicationfor authorization to borrow money for a capital expense:

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 p.m. St. Stephen Transportation ServicesStreet Rehabilitation $242,000Recreation and CulturalServicesLoan Guarantee – Expansion of Chocolate Museum $153,000TOTAL $395,000

Historic SitesProtection Act

Municipal CapitalBorrowing Act


2:15 p.m. Blacks Harbour Transportation Services3 Ton Truck $165,000Sidewalk – Main Street $77,000Drainage and Resurfacing - Gaudett’s Lane $77,000TOTAL GENERAL FUND $319,000Environmental Health ServicesLagoon – Sludge removal $45,000TOTAL $364,000

2:25 p.m. Sussex Recreation and CulturalServicesIndoor Pool Complex $500,000Transportation ServicesStreet Improvement Program $780,000Storm Drainage Improve-ment Program $100,000Equipment Improvement Program $95,000TOTAL $1,475,000

2:35 p.m. Shediac Transportation ServicesStreet Rehabilitation $395,000Sidewalks, Curbs, and Gutters $45,000Traffic Lights $30,000Storm/Sanitary Sewers $364,000Engineering – Land Development $45,000Development of Intersection – Main and Sackville Streets $50,000Access Ramp – Sackville Street $100,000Protective ServicesRescue Vehicle $193,500Paving of Parking area $20,000Environmental Develop-ment ServicesDowntown Beautification $30,000Recreation and CulturalServicesSound System $10,000Festival Tent $75,000Bike Trail $40,000Public Washroom – Pascal-Poirier Park $25,000TOTAL GENERAL FUND $1,422,500Environmental HealthServicesPumping Station – Well No. 1 $60,000Improvement of Water Dis-tribution System $125,000TOTAL $1,607,500

2:45 p.m. Richibucto Transportation ServicesPaving of Parc Street $150,000

2:55 p.m. Miramichi Transportation ServicesStreet Upgrading $1,300,000TOTAL GENERAL FUND $1,300,000

14 h 15 Blacks Harbour Services relatifs aux transportsCamion 3 tonne 165 000 $Trottoir – rue Main 77 000 $Amélioration de la rue Gaudett 77 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 319 000 $Services d’hygiène environnementaleLagune – Enlèvement de boue biologique 45 000 $TOTAL 364 000 $

14 h 25 Sussex Services récréatifs et culturelsComplexe Aquatique 500 000 $Services relatifs aux transportsProgramme d’améliorationdes rues 780 000 $Programme d’amélioration d’égouts pluviaux 100 000 $Programme d’amélioration d’équipement 95 000 $TOTAL 1 475 000 $

14 h 35 Shediac Services relatifs aux transportsRéfection de rues 395 000 $Rebords, caniveaux et trottoirs 45 000 $Feux de signalisation 30 000 $Égouts sanitaires/pluviaux 364 000 $Ingénierie – développement de terrain 45 000 $Développement d’intersec-tion – rues Main et Sackville 50 000 $Bretelle d’accès – rue Sackville 100 000 $Services de protectionCamion de secours 193 500 $Asphaltage du stationne-ment 20 000 $Services d’urbanismeEmbellissement du centre-ville 30 000 $Services récréatifs et culturelsSystème de son 10 000 $Chapiteau 75 000 $Piste cyclable 40 000 $Toilette publique – Parc Pascal-Poirier 25 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 422 500 $Services d’hygiène environnementaleStation de pompage – puits no 1 60 000 $Amélioration du réseau de distribution d’eau 125 000 $TOTAL 1 607 500 $

14 h 45 Richibucto Services relatifs aux transportsAsphaltage – rue Parc 150 000 $

14 h 55 Miramichi Services relatifs aux transportsAmélioration des rues 1 300 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 300 000 $


Environmental HealthServicesSanitary Sewer System Renewal $155,000Water System Renewal $155,000Water Meter retrofitting $1,000,000Rate Study $90,000TOTAL $2,700,000

3:05 p.m. Sainte-Marie-Saint-Raphaël

Transportation ServicesRoad Reconstruction – St-Raphaël North and Paulin Streets $400,000

3:15 p.m. Chipman Transportation ServicesSnow Removal and Street Sweeping Equipment $70,000

3:25 p.m. Tracadie-Sheila Transportation ServicesRoad Reconstruction – Robichaud Subdivisions $500,000General Government ServicesConstruction of Ambulance Station $400,000Protective ServicesFire Truck $300,000TOTAL GENERAL FUND $1,200,000Environmental HealthServicesExtension of Water and Sewer Services $1,200,000TOTAL $2,400,000

3:35 p.m. St. Leonard Transportation ServicesBackhoe $218,000Street Improvements $70,000Recreation and CulturalServicesArena $86,000Protective ServicesEquipment $18,000Environmental HealthServicesGarbage Truck $188,000TOTAL GENERAL FUND $580,000Environmental HealthServicesWater System Improvement $110,000TOTAL $690,000

3:45 p.m. Grand Falls Transportation ServicesAsphalt $400,000Municipal Garage $50,000Salt and sand boxes $40,000Snow Blower $100,000General Government ServicesLand Purchase $230,000TOTAL GENERAL FUND $820,000Environmental Health ServicesWater and Sewer Lines $200,0001 Ton truck $50,000TOTAL $1,070,000

Services d’hygiène environnementaleRenouvellement du système d’égouts sanitaires 155 000 $Renouvellement du système d’eau 155 000 $Mise à niveau de compteurs d’eau 1 000 000 $Étude des frais aux usagers 90 000 $TOTAL 2 700 000 $

15 h 05 Sainte-Marie-Saint-Raphaël

Services relatifs aux transportsRéfection des rues – rues St-Raphaël nord et Paulin 400 000 $

15 h 15 Chipman Services relatifs aux transportsÉquipement pour l’enlève-ment de neige et le balayage des rues 70 000 $

15 h 25 Tracadie-Sheila Services relatifs aux transportsRéfection de rues – Lotisse-ments Robichaud 500 000 $Services d’administrationgénéralConstruction d’un poste d’ambulance 400 000 $Services de protectionCamion d’incendie 300 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 200 000 $Services d’hygiène environnementaleProlongement du système d’eau et d’égouts 1 200 000 $TOTAL 2 400 000 $

15 h 35 St. Leonard Services relatifs aux transportsRétrocaveuse 218 000 $Amélioration des rues 70 000 $Services récréatifs et culturelsArena 86 000 $Services de protectionÉquipement 18 000 $Services d’hygiène environnementaleCamion à déchets 188 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 580 000 $Services d’hygiène environnementaleAmélioration du système d’eau 110 000 $TOTAL 690 000 $

15 h 45 Grand-Sault Services relatifs aux transportsAsphaltage 400 000 $Garage municipal 50 000 $Boîtes de sel et de sable 40 000 $Souffleuse à neige 100 000 $Services d’administrationgénéralAchat de terrain 230 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 820 000 $Services d’hygiène environnementaleConduites d’eau et d’égouts 200 000 $Camion 1 tonne 50 000 $TOTAL 1 070 000 $


Objections to these applications may be filed in writing or madeto the Board at the hearing - Secretary, Municipal Capital Bor-rowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton,New Brunswick, E3B 5H1, FAX: 453-7128, TEL: 453-2154

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

Law Society of New BrunswickIN THE MATTER of the Law Society Act, 1996

andIN THE MATTER of a Hearing by the

Discipline Committee into the conduct of JENNIFER M. ROBERTSONNOTICE OF SUSPENSION

PLEASE NOTE that, on March 17, 2008, a panel of the Disci-pline Committee of the Law Society ordered, that Jennifer M.Robertson of Fredericton, NB, be suspended from the Law So-ciety pursuant to paragraph 60(1)(c) of the Law Society Act,1996 until September 1, 2008 or until conditions set out by thepanel of the Discipline Committee are met by Jennifer M.Robertson. The panel found that Jennifer M. Robertson failed tofile trust account reporting forms as required by the Trust Ac-count Rules of pursuant to the Law Society Act, 1996 and shefailed to respond to communications of the Registrar ofComplaints.Dated at Fredericton, New Brunswick, this 21st day of April,2008.

Shirley C. MacLean, Registrar of Complaints

________________

3:55 p.m. Centreville Transportation ServicesStreet Upgrading – Mill Street $120,000

4:05 p.m. Bouctouche Environmental HealthServicesWater and Sewer system – Louis-Félix BourqueSubdivision $500,000

Notices

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Se-crétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les mu-nicipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, TÉLÉC. : 453-7128, TÉL. : 453-2154

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

Barreau du Nouveau-BrunswickDANS L’AFFAIRE de la Loi de 1996 sur le Barreau

etDANS L’AFFAIRE d’une audience tenue par le comité de discipline au sujet de la conduite de

JENNIFER M. ROBERTSONAVIS DE SUSPENSION

SACHEZ QUE le 17 mars 2008, un sous-comité de disciplinedu Barreau ordonna la suspension du Barreau de Jennifer M.Robertson de Fredericton (N.-B.), conformément à l’alinéa60(1)(c) de la Loi de 1996 sur le Barreau jusqu’au 1er septem-bre 2008 ou jusque les conditions imposées par le sous-comitésont rencontrées par Jennifer M. Robertson. Le sous-comité aconclu que Jennifer M. Robertson a manqué ses obligations dedéposer ces rapports de sa compte en fiducie tel que exigé parles Règles sur les comptes en fiducie prises sous le régime de laLoi de 1996 sur le Barreau et elle n’a pas répondu aux commu-nications de la Registraire des plaintes.Fait à Fredericton, Nouveau-Brunswick le 21 avril 2008.

Shirley C. MacLean, Registraire des plaintes

________________

15 h 55 Centreville Services relatifs aux transportsAmélioration de la rue Mill 120 000 $

16 h 05 Bouctouche Services d’hygièneenvironnementaleSystème d’eau et d’égout –subdivision Louis-Félix Bourque 500 000 $

Avis


NOTICEIn the matter of the Sisters of the Good Shepherd, a body corpo-rate continued under the Sisters of the Good Shepherd Act,R.S.N.B. 1952, c.211;An application will be heard before the Court of Queen’s Benchof New Brunswick at 110 Charlotte Street, Saint John, NewBrunswick on May 20, 2008, at 10:00 a.m., for an order pursu-ant to the Winding-Up Act, R.S.N.B. 1973, c.W-10 to wind-upand dissolve the Sisters of the Good Shepherd.

Dated April 17, 2008.

C. Paul W. Smith, Stewart McKelvey, 44 Chipman Hill,10th Floor, P.O. Box 7289, Station A, Saint John, NewBrunswick E2L 4S6

NOTICEPUBLIC SERVICE LABOUR

RELATIONS ACTOCCUPATIONAL GROUP AMENDMENTS

Pursuant to Section 24 of the Public Service Labour RelationsAct, notice is hereby given of amendments to the followingOccupational Group effective April 8, 2008:

Operational Category, Part IGroup: Institutional Services and Care

NEW CLASSIFICATIONSCorrectional Cook 8074 1 81

DELETED CLASSIFICATIONSDomestic Worker 8005 1 81Human Services Counsellor I 6051 1 82

RETITLE CLASSIFICATIONTitle Changed From: To New Classification Title:Program Supervisor

Program Co-ordinator 7095 1 82

Human Services Counsellor IV

Human Services Counsellor Supervisor 6054 1 82

Office of HumanResources

AVISDans l’affaire des Sisters of the Good Shepherd (Les Soeurs duBon-Pasteur), une corporation prorogée en vertu de la loi intitu-lée Sisters of the Good Shepherd Act, L.R.N.-B. 1952, c.211;Une requête sera entendue le 20 mai 2008, à 10 h, devant laCour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, 110, rueCharlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick), en vertu de la Loisur la liquidation des compagnies, L.R.N.-B. 1973, c.W-10, envue d’obtenir une ordonnance de mise en liquidation et de dis-soudre les Sisters of the Good Shepperd (Les Soeurs du Bon-Pasteur).Fait le 17 avril 2008.

C. Paul W. Smith, du cabinet Stewart McKelvey, 44, côteChipman, 10e étage, C.P. 7289, succursale A, Saint John(Nouveau-Brunswick) E2L 4S6

AVISLOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL

DANS LES SERVICES PUBLICSMODIFICATIONS AU GROUPE PROFESSIONNEL

Conformément à l’article 24 de la Loi relative aux relations detravail dans les services publics, avis est donné par les présentesque des modifications ont été apportées au groupe PROFES-SIONNEL suivant effectif le 8 avril 2008 :Catégorie de l’exploitation, Partie IGroupe : Services d’établissement et soins en établissement

CLASSIFICATION AJOUTÉECuisinier des services correctionnels 8074 1 81

CLASSIFICATIONS SUPPRIMÉESTravailleur(euse) ménager(ère) 8005 1 81Conseiller(ère) en intégration communautaire I 6051 1 82

CLASSIFICATIONS REDÉSIGNÉESAncien titre : Nouveau titre :Surveillant(e) du programme

Coordonnateur ou coordon-natrice de programmes 7095 1 82

Conseiller ou conseillère en intégration communautaire IV

Surveillant(e) du Conseiller ou de la Conseillère en Intégration Communautaire 6054 1 82

Bureau des ressourceshumaines


TO: MARTY LEW DUNFIELD and JODY KATHERYNFOLEY, of 62 Islandview Drive, Miramichi, New Brunswick,E1N 6B4;AND TO: BEAUBEAR CREDIT UNION LIMITED, of 376Water Street, Miramichi, New Brunswick, E1V 3V4, JudgmentCreditor;AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CON-CERN.Freehold premises situate, lying and being at 62 IslandviewDrive, Miramichi, in the County of Northumberland and Prov-ince of New Brunswick. Notice of Sale given by BeaubearCredit Union Limited, holder of first mortgage. Sale on the 13thday of May, 2008, at 11:00 a.m., at or near the steps of theCourt House, 673 King George Highway, Miramichi, NewBrunswick. See advertisement in the Miramichi Leader.DATED at Miramichi, New Brunswick, this 2nd day of April,2008.

Harvey R. Urquhart, URQUHART & HAYES, Barristers &Solicitors, P.O. Box 501, Suite 201, Miramichi, NewBrunswick E1V 3M6, Tel. 506-627-0091, Fax 506-627-0096,Solicitors for the Mortgagee, Beaubear Credit UnionLimited

________________

FRANÇOIS BARD, owner of the land having the address of25 Lajoie Avenue, in Edmundston, in the County of Madawaskaand Province of New Brunswick, Mortgagor; CITIFINAN-CIAL CANADA EAST CORPORATION, First Mortgagee;and TO ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.

Land having the civic address of 25 Lajoie Avenue, inEdmundston, in the County of Madawaska and Province ofNew Brunswick.Notice of Sale given by the above holder of the first mortgage.

Sale on May 14, 2008, at 11:00 a.m., at Carrefour Assomption,121 Church Street, Edmundston, N.B. See advertisement in theweekly Le Madawaska.DATED at Edmundston, New Brunswick, this 7th day of April,2008.

Gary J. McLaughlin, Q.C., Cabinet Juridique McLaughlin/McLaughlin Law Offices, Solicitors and Agents for CitiFinan-cial Canada East Corporation

________________

MICHEL McINTYRE of 619 Darlington Drive, at Dalhousie,in the County of Restigouche and Province of New Brunswick,Mortgagor and owner of the equity of redemption; CITIFI-NANCIAL CANADA EAST CORPORATION, holder of thefirst Mortgage; and to ALL OTHER WHOM IT MAYCONCERN.

Notices of Sale

DESTINATAIRES : MARTY LEW DUNFIELD et JODYKATHERYN FOLEY, du 62, promenade Islandview,Miramichi (Nouveau-Brunswick) E1N 6B4;BEAUBEAR CREDIT UNION LIMITED, du 376, rueWater, Miramichi (Nouveau-Brunswick) E1V 3V4, créancièresur jugement;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.

Lieux en tenure libre situés au du 62, promenade Islandview,Miramichi, comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par Beaubear Credit Union Li-mited, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le13 mai 2008, à 11 h, dans les marches du palais de justice, outout près, 673, route King George, Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans le Miramichi Leader.SIGNÉ à Miramichi, au Nouveau-Brunswick, le 2 avril 2008.

Harvey R. Urquhart, du cabinet URQUHART & HAYES,C.P. 501, pièce 201, Miramichi (Nouveau-Brunswick)E1V 3M6, tél. : 506-627-0091, téléc. : 506-627-0096, avocatsde la créancière hypothécaire, Beaubear Credit UnionLimited

________________

FRANÇOIS BARD, propriétaire du bien-fonds ayant l’adresse25, avenue Lajoie, à Edmundston, dans le comté de Madawaskaet province du Nouveau-Brunswick, à titre de débiteur hypothé-caire; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORA-TION, à titre de créancière hypothécaire d’une hypothèque depremier rang; et À TOUS AUTRES INTÉRESSÉS ÉVEN-TUELS.Bien-fonds ayant l’adresse civique 25, avenue Lajoie, àEdmundston, dans le comté de Madawaska et province duNouveau-Brunswick.Avis de vente donné par le titulaire susnommé de la premièrehypothèque.Vente le 14 mai 2008, à 11 h de l’avant-midi, au Carrefour As-somption, 121, rue de l’Église, Edmundston (N.-B.). Voir l’an-nonce parue dans le journal hebdomadaire Le Madawaska.FAIT à Edmundston (Nouveau-Brunswick), le 7e jour d’avril2008.

Gary J. McLaughlin, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et agents pour CitiFinancial Canada East Corporation

________________

MICHEL McINTYRE, du 619, promenade Darlington,Dalhousie, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire et propriétaire du droit de ra-chat; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADAEST, titulaire de la première hypothèque; et TOUT AUTREINTÉRESSÉ ÉVENTUEL.

Avis de vente


Freehold premises situate, lying and being at 619 DarlingtonDrive, at Dalhousie, in the County of Restigouche and Provinceof New Brunswick.Notice of Sale is given by the holder of the said first Mortgage.

Sale to be held on May 14th, 2008, at 10:00 o’clock in the morn-ing, at the Clerk’s office located at 157 Water Street, inCampbellton, in the County of Restigouche and Provinceof New Brunswick. See advertisement in the newspaperThe Tribune.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 9th day of April,2008.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, ss.1(2)

To: Maurice McBride and Dianne McBride, original Mort-gagor; and to all others whom it may concern. Sale pursuant toterms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B., 1973,c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold property beingsituated at 37 Mountain Road, Saint John, New Brunswick, thesame lot conveyed to Maurice McBride and Dianne McBride byDeed registered in the Saint John County Registry Office onJune 5, 1980 as document number 289953.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia. Sale to beheld at the Saint John County Court House, 110 CharlotteStreet, Saint John, New Brunswick, on the 15th day of May,2008, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Sale in the Telegraph-Journal dated April 15, 22, 29and May 6, 2008.

McInnes Cooper, Solicitors for Scotia Mortgage Corporation,Per: Mathieu R. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street,Suite S400, P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick,E1C 8T6, Telephone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________

RICHARD HENRY HORNEZ / RICHARD H. HORNEZand JULIA HORNEZ / JULIA M. HORNEZ, of 29 WillowStreet, at Minto, in the County of Sunbury and Province of NewBrunswick, Mortgagors and owners of the equity of redemp-tion; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORATION,holder of a first rank Mortgage; and to ALL OTHER WHOMIT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 29 Willow Street,at Minto, in the County of Sunbury and Province of NewBrunswick.Notice of sale is given by the holder of the first Mortgage.

Sale to be held on May 15th, 2008, at 2:00 o’clock in the after-noon, at the Court House located at 23 Route 102 Highway, in

Lieux en tenure libre situés au 619, promenade Darlington,Dalhousie, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothè-que.La vente aura lieu le 14 mai 2008, à 10 h, au bureau du greffiersitué au 157, rue Water, Campbellton, comté de Restigouche,province du Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dansThe Tribune.

Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 9 avril 2008.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, par.1(2)

Destinataires : Maurice McBride et Dianne McBride, débiteurshypothécaires originaires; et tout autre intéressé éventuel.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothè-que et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19.Biens en tenure libre situés au 37, chemin Mountain, Saint John(Nouveau-Brunswick), correspondant au même lot ayant ététransféré à Maurice McBride et Dianne McBride par l’acte detransfert enregistré au bureau de l’enregistrement du comté deSaint John le 5 juin 1980, sous le numéro 289953.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse. Lavente aura lieu le 15 mai 2008, à 11 h, heure locale, au palais dejustice du comté de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdes 15, 22 et 29 avril et du 6 mai 2008 du Telegraph-Journal.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, Centre de laCroix Bleue, 644, rue Main, bureau S400, C. P. 1368, Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970, té-lécopieur : 506-857-4095, avocats de la Société hypothécaireScotia

________________

RICHARD HENRY HORNEZ/RICHARD H. HORNEZ etJULIA HORNEZ/JULIA M. HORNEZ, du 29, rue Willow,Minto, comté de Sunbury, province du Nouveau-Brunswick,débiteurs hypothécaires et propriétaires du droit de rachat;CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST,titulaire de la première hypothèque; et TOUT AUTRE INTÉ-RESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 29, rue Willow, Minto, comté deSunbury, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothè-que.La vente aura lieu le 15 mai 2008, à 14 h, au palais de justicesitué au 23, route 102, Oromocto, comté de Sunbury, province


Oromocto, in the County of Sunbury and Province of NewBrunswick. See advertisement in the newspaper The DailyGleaner.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 10th day of April,2008.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

Kevin Robert McDuff and Tanya Louise McCrea, OriginalMortgagor; and J W A Ventures Ltd., original Mortgagee, andpresent holder of the Mortgage. Notice of Sale given by Origi-nal Mortgagee and present holder of the Mortgage. Freeholdlands situate at 152 Cape Breton Road, in the County of West-morland and Province of New Brunswick. Sale on the 15th dayof May, 2008, at the hour of 11:00 o’clock in the forenoon, atCity Hall, 655 Main Street, in the City of Moncton, in theCounty of Westmorland and Province of New Brunswick. SeeAdvertisement in the Times & Transcript.

ANDERSONSINCLAIR, Solicitors for the Holder of the Mort-gage Per: EDWARD J. McGRATH

________________

To: Terry J. Amero, of 90 Park Street Extension, in the City ofSaint John, in the County of Saint John and Province of NewBrunswick, Mortgagor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 90 Park Street Ex-tension, in the City of Saint John, in the County of Saint Johnand Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 5th day of June, 2008, at 11:00 a.m., at the CourtHouse in Saint John, 110 Charlotte Street, Saint John, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement in theTelegraph-Journal.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

________________

TO: KENNETH W. KEELEY, of 54 Pugsley Avenue, SaintJohn, in the County of Saint John and Province of NewBrunswick, Mortgagor;AND TO: THE TORONTO DOMINION BANK, JudgmentCreditor;AND TO: ROYAL BANK OF CANADA, Judgment Creditor;

AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 00029652, situate, lying andbeing at 54 Pugsley Avenue, Saint John, in the County of SaintJohn and Province of New Brunswick.

du Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans The DailyGleaner.

Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 10 avril 2008.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

Kevin Robert McDuff et Tanya Louise McCrea, débiteurs hy-pothécaires originaires; et J W A Ventures Ltd., créancier hypo-thécaire originaire et titulaire actuel de l’hypothèque. Avis devente donné par le créancier hypothécaire originaire et titulaireactuel de l’hypothèque. Terrains en tenure libre situés au152, chemin du Cape Breton, comté de Westmorland, provincedu Nouveau-Brunswick. La vente aura lieu le 15 mai 2008, à11 h, à l’hôtel de ville situé au 655, rue Main, cité de Moncton,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick. Voirl’annonce publiée dans le Times & Transcript.

EDWARD J. McGRATH, du cabinet ANDERSONSINCLAIR,avocats du titulaire de l’hypothèque

________________

Destinataire : Terry J. Amero, du 90, prolongement de la ruePark, cité de Saint John, comté de Saint John, province duNouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 90, prolongement de la rue Park,cité de Saint John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 5 juin 2008, à 11 h, au palais de justice deSaint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans le Telegraph-Journal.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

________________

DESTINATAIRES : KENNETH W. KEELEY, du 54, avenuePugsley, Saint John, comté de Saint John, province duNouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;LA BANQUE TORONTO-DOMINION, créancière sur juge-ment;LA BANQUE ROYALE DU CANADA, créancière sur juge-ment;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre, dont le numéro d’identification est00029652, situés au 54, avenue Pugsley, Saint John, comté deSaint John, province du Nouveau-Brunswick.


Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 21st day of May, 2008, at 11:00 a.m., at the SaintJohn County Court House, 110 Charlotte Street, Saint John,New Brunswick.See advertisement in the Telegraph-Journal.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.

DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorlandand Province of New Brunswick, this 10th day of April, 2008.

WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, TheToronto-Dominion Bank

________________

TO: Paul Wayne Carey and Shelly M. Deuville, Mortgagors;

AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 562 Bradley Lake Road, Quispamsis,County of Kings and Province of New Brunswick and known asParcel Identifier Numbers 00478719 and 00478727.

Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINIONBANK.The sale is scheduled for Thursday, May 29, 2008, at 11:00a.m., at the Hampton Court House, 648 Main Street, Hampton,New Brunswick.See advertisements in the Telegraph-Journal in the issues ofApril 30, May 7, May 14 and May 21, 2008.

THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSON &CREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors for TheToronto-Dominion Bank (TD Canada Trust)

________________

TO: MARIE LINE BOUCHER and MARIE LISE NOEL,MORTGAGOR;AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property is situate at 124 CH Chemin du Portage, in PetiteLamèque, Province of New Brunswick and known as ParcelIdentifier Number 20175642.Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINIONBANK.The sale is scheduled for Wednesday, May 28, 2008, at 11:00a.m., at the Bathurst Court House, Main Floor, 254 St. PatrickStreet, Bathurst, New Brunswick.See advertisements in The Northern Light in the issues ofTuesdays, April 29, May 6, May 13 and May 20, 2008.

THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSON &CREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors for TheToronto-Dominion Bank (TD Canada Trust)

Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 21 mai 2008, à 11 h, au palais de justice ducomté de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans le Telegraph-Journal.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothè-que et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, chapitreP-19.FAIT dans la cité de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 10 avril 2008.

WILBUR & WILBUR, avocats de la créancière hypothécaire,La Banque Toronto-Dominion

________________

DESTINATAIRES : Paul Wayne Carey et Shelly M. Deuville,débiteurs hypothécaires;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 562, cheminBradley Lake, Quispamsis, comté de Kings, province duNouveau-Brunswick, et ayant les numéros d’identification par-cellaires 00478719 et 00478727.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le jeudi 29 mai 2008, à 11 h, au palais de jus-tice de Hampton, 648, rue Main, Hampton (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions du 30 avril et des7, 14 et 21 mai 2008 du Telegraph-Journal.

Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON & CREAMER,avocats de La Banque Toronto-Dominion (TD CanadaTrust)

________________

DESTINATAIRES : MARIE LINE BOUCHER et MARIELISE NOEL, débitrices hypothécaires;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 124, chemin duPortage, Petite-Lamèque, province du Nouveau-Brunswick etayant le numéro d’identification parcellaire 20175642.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le mercredi 28 mai 2008, à 11 h, au rez-de-chaussée du palais de justice de Bathurst, 254, rue St. Patrick,Bathurst (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des mardis 29 avril et6, 13 et 20 mai 2008 du Northern Light.

Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON & CREAMER,avocats de La Banque Toronto-Dominion (TD CanadaTrust)


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 14%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

Statutory Orders and Regulations Part II

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 14 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2008-48

under the

CROWN CONSTRUCTION CONTRACTS ACT(O.C. 2008-151)

Filed April 11, 2008

1 Schedule A of New Brunswick Regulation 82-113under the Crown Construction Contracts Act is repealedand the attached Schedule A is substituted.

2 This Regulation comes into force on April 15, 2008.

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2008-48

établi en vertu de la

LOI SUR LES CONTRATS DE CONSTRUCTION DE LA COURONNE

(D.C. 2008-151)

Déposé le 11 avril 2008

1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick82-113 établi en vertu de la Loi sur les contrats de cons-truction de la Couronne est abrogée et remplacée parl’annexe A ci-jointe.

2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 avril2008.


SCHEDULE A

Table of Contents

1 AIR EQUIPMENT AND TOOLS2 ASPHALT AND BITUMINOUS EQUIPMENT3 BOATS4 BOILERS5 BROOMS6 COMPACTION EQUIPMENT7 CONCRETE EQUIPMENT8 CRANES AND DRAGLINES9 FRONT END LOADERS

10 GENERATORS11 GRADERS12 POWER LAWN MOWERS13 PILE DRIVING EQUIPMENT14 PUMPS15 SAWS16 SCALES17 SCRAPPERS AND HAULING UNITS18 SHOVELS AND EXCAVATORS19 SNOW BLOWING EQUIPMENT20 SNOWMOBILES AND A.T.V.’S21 SCREENING PLANTS22 SPREADERS, GRAVEL AND CHIP23 TRACTORS24 TRUCKS25 WELDERS


ANNEXE A

Table des matières

1 MATÉRIEL À AIR COMPRIMÉ ET OUTILS PNEUMATIQUES2 ÉQUIPEMENT DE REVÊTEMENTS ASPHALTIQUES ET BITUMINEUX3 BATEAUX4 CHAUDIÈRES5 BALAIS6 ENGINS DE COMPACTAGE7 MATÉRIEL À BÉTON8 GRUES ET GRUES À BENNE TRAÎNANTE9 CHARGEURS

10 GÉNÉRATRICES11 NIVELEUSES12 TONDEUSES À GAZON MOTORISÉES13 MATÉRIEL DE BATTAGE14 POMPES15 SCIES16 BALANCES17 DÉCAPEUSES ET ENGINS DE TRANSPORT18 PELLES MÉCANIQUES ET EXCAVATRICES19 ÉQUIPEMENT POUR SOUFFLER LA NEIGE20 MOTONEIGES ET VÉHICULES TOUT-TERRAIN21 INSTALLATIONS DE CRIBLAGE22 ÉPANDEUSES DE GRAVIER ET DE GRAVILLON23 TRACTEURS24 CAMIONS25 MACHINES À SOUDER


MONTHLY RATES WEEKLY RATESHOURLY

RATES10 hour shift 8 hour shift 10 hour shift 8 hour shift

1 AIR EQUIPMENT AND TOOLS

Compressors portable or self propelledGas or diesel

60 - 85 cfm $ 1,554.00 $ 1,243.25 $ 425.50 $ 340.50 $ 9.2586 - 150 cfm 1,974.00 1,579.25 540.50 432.50 11.75

151 - 215 cfm 2,856.00 2,284.75 782.00 625.50 17.00216 - 325 cfm 3,906.00 3,124.75 1,069.50 855.50 23.25

326 - 450 cfm 5,292.00 4,233.50 1,449.00 1,159.25 31.50 451 - 600 cfm 8,190.00 6,552.00 2,242.50 1,794.00 48.75 601 - 750 cfm 9,366.00 7,492.75 2,564.50 2,051.50 55.75 751 - 900 cfm 10,752.00 8,601.50 2,944.00 2,355.25 64.00 901 - 1200 cfm 12,138.00 9,710.50 3,323.50 2,658.75 72.251201 - 1400 cfm 13,524.00 10,819.25 3,703.00 2,962.50 80.501401 - 1600 cfm 14,910.00 11,928.00 4,082.50 3,266.00 88.751601 - 1800 cfm 16,296.00 13,036.75 4,462.00 3,569.50 97.00

JackhammersUp to 60 lbs $ 504.00 $ 403.25 $ 138.00 $ 110.50 $ 3.00 61 - 80 lbs 554.50 443.50 151.75 121.50 3.30 81 - 100 lbs 604.75 483.75 165.50 132.50 3.60101 - 110 lbs 655.25 524.25 179.50 143.50 3.90

Pavement breaker30 - 40 lbs $ 462.00 $ 369.50 $ 126.50 $ 101.25 $ 2.7541 - 60 lbs 504.00 403.25 138.00 110.50 3.0061 - 80 lbs 546.00 436.75 149.50 119.50 3.25Gasoline driven 1,134.00 907.25 310.50 248.50 6.75

Crawler mounted drills complete with hammerAir track typeUp to 3″ bore $ 6,006.00 $ 4,804.75 $ 1,644.50 $ 1,315.50 $ 35.753 1/4″ - 4″ bore 6,888.00 5,510.50 1,886.00 1,508.75 41.004 1/4″ - 5″ bore 8,316.00 6,652.75 2,277.00 1,821.50 49.505 1/4″ - 6″ bore 9,912.00 7,929.50 2,714.00 2,171.25 59.00

Full hydraulic type2″ - 4″ bore $ 16,548.00 $ 13,238.50 $ 4,531.00 $ 3,624.75 $ 98.504 1/4 ″ - 6″ bore 22,386.00 17,908.75 6,129.50 4,903.50 133.25

Hose - 50′ with couplings1/2″ $100.75 $ 80.50 $ 27.50 $ 22.00 $ 0.603/4″ 126.00 100.75 34.50 27.50 0.751″ 159.50 127.75 43.75 35.00 0.952″ 210.00 168.00 57.50 46.00 1.253″ 260.50 208.25 71.25 57.00 1.55

Drill steel1 3/8″ bit for 10′ steel $ 1.051 5/8″ bit for 10′ steel 1.102 1/2″ bit for 10′ steel 1.603″ bit for 10′ steel 2.154″ bit for 10′ steel 4.155″ - 6″ bit for 10′ steel 5.7510′ steel for crawler mounted drill 1.25

2 ASPHALT AND BITUMINOUS EQUIPMENT

Curb machine $ 1,176.00 $ 940.80 $ 322.00 $ 257.60 $ 7.00Gas driven

Asphalt distributorUp to 1000 U.S. gal. $ 7,560.00 $ 6,048.00 $ 2,070.00 $ 1,656.00 $ 45.001001 - 1500 U.S. gal. 8,064.00 6,451.00 2,208.00 1,766.40 48.001501 - 2000 U.S. gal. 8,736.00 6,989.00 2,392.00 1,913.60 52.002001 - 2500 U.S. gal. 9,408.00 7,526.00 2,576.00 2,060.80 56.002501 - 6000 U.S. gal. 10,920.00 8,736.00 2,990.00 2,392.00 65.00


TARIFMENSUEL

TARIFHEBDOMADAIRE

TARIFHORAIRE

Poste de travailde 10 heures




1 MATÉRIEL À AIR COMPRIMÉ ET OUTILS PNEUMATIQUES

Compresseurs portatifs ou automoteursEssence ou diesel 60 - 85 pcm 1 554,00 $ 1 243,25 $ 425,50 $ 340,50 $ 9,25 $ 86 - 150 pcm 1 974,00 1 579,25 540,50 432,50 11,75 151 - 215 pcm 2 856,00 2 284,75 782,00 625,50 17,00 216 - 325 pcm 3 906,00 3 124,75 1 069,50 855,50 23,25 326 - 450 pcm 5 292,00 4 233,50 1 449,00 1 159,25 31,50 451 - 600 pcm 8 190,00 6 552,00 2 242,50 1 794,00 48,75 601 - 750 pcm 9 366,00 7 492,75 2 564,50 2 051,50 55,75 751 - 900 pcm 10 752,00 8 601,50 2 944,00 2 355,25 64,00 901 - 1200 pcm 12 138,00 9 710,50 3 323,50 2 658,75 72,251201 - 1400 pcm 13 524,00 10 819,25 3 703,00 2 962,50 80,501401 - 1600 pcm 14 910,00 11 928,00 4 082,50 3 266,00 88,751601 - 1800 pcm 16 296,00 13 036,75 4 462,00 3 569,50 97,00

Marteaux pneumatiquesJusqu’à 60 lb 504,00 $ 403,25 $ 138,00 $ 110,50 $ 3,00 $ 61 - 80 lb 554,50 443,50 151,75 121,50 3,30 81 - 100 lb 604,75 483,75 165,50 132,50 3,60101 - 110 lb 655,25 524,25 179,50 143,50 3,90

Brise-béton30 - 40 lb 462,00 $ 369,50 $ 126,50 $ 101,25 $ 2,75 $41 - 60 lb 504,00 403,25 138,00 110,50 3,0061 - 80 lb 546,00 436,75 149,50 119,50 3,25À essence 1 134,00 907,25 310,50 248,50 6,75

Perforeuse avec marteau - montée sur chenilleCommande à airJusqu’à calibre de 3″ 6 006,00 $ 4 804,75 $ 1 644,50 $ 1 315,50 $ 35,75 $3 1/4″ - 4″ calibre 6 888,00 5 510,50 1 886,00 1 508,75 41,004 1/4″ - 5″ calibre 8 316,00 6 652,75 2 277,00 1 821,50 49,505 1/4″ - 6″ calibre 9 912,00 7 929,50 2 714,00 2 171,25 59,00

Commande hydraulique 2″ - 4″ calibre 16 548,00 $ 13 238,50 $ 4 531,00 $ 3 624,75 $ 98,50 $4 1/4″ - 6″ calibre 22 386,00 17 908,75 6 129,50 4 903,50 133,25

Tuyaux - 50′ avec raccords1/2″ 100,75 $ 80,50 $ 27,50 $ 22,00 $ 0,60 $3/4″ 126,00 100,75 34,50 27,50 0,751″ 159,50 127,75 43,75 35,00 0,952″ 210,00 168,00 57,50 46,00 1,253″ 260,50 208,25 71,25 57,00 1,55

FleuretsMèches 1 3/8″ fleuret 10′ 1,05 $Mèches 1 5/8″ fleuret 10′ 1,10Mèches 2 1/2 ″ fleuret 10′ 1,60Mèches 3″ fleuret 10′ 2,15Mèches 4″ fleuret 10′ 4,15Mèches 5″ - 6" fleuret 10′ 5,75Fleuret 10′ pour perforeuse sur chenille 1,25

2 ÉQUIPEMENT DE REVÊTEMENTS ASPHALTIQUES ET BITUMINEUX

Machine à accotementÀ essence 1 176,00 $ 940,80 $ 322,00 $ 257,60 $ 7, 00 $

GoudronneuseJusqu’à 1 000 gal. É.U. 7 560,00 $ 6 048,00 $ 2 070,00 $ 1 656,00 $ 45,00 $1 001 - 1 500 gal. É.U. 8 064,00 6 451,00 2 208,00 1 766,40 48,001 501 - 2 000 gal. É.U. 8 736,00 6 989,00 2 392,00 1 913,60 52,002 001 - 2 500 gal. É.U. 9 408,00 7 526,00 2 576,00 2 060,80 56,002 501 - 6 000 gal. É.U. 10 920,00 8 736,00 2 990,00 2 392,00 65,00


Asphalt hauler 4000 U.S. gal. and up 8,316.00 6,653.00 2,277.00 1,821.60 49.50Tri-axle asphalt hauler 7500 U.S. gal. 10,668.00 8,534.00 2,921.00 2,336.80 63.50

Spreaders and finishersCrawler or rubber mounted with electro-screed control

Small - 8′ $ 9,996.00 $ 7,996.80 $ 2,737.00 $2,189.60 $ 59.50Medium - 10′ - 14′ 19,698.00 15,758.40 5,393.50 4,314.80 117.25Large - 10′ - 20′ 29,400.00 23,520.00 8,050.00 6,440.00 175.00

Asphalt milling machineSelf propelled crawler or rubber mounted with automatic grade and slope controlCutting teeth not included

Up to 14″ width $ 15,792.00 $ 12,633.60 $ 4,324.00 $ 3,459.20 $ 94.00 18″ - 36″ 21,714.00 17,371.20 5,945.50 4,756.40 129.25 56″ - 80″ 70,098.00 56,078.40 19,193.50 15,354.80 417.25100″ - 150″ 102,186.00 81,748.80 27,979.50 22,383.60 608.25

3 BOATS

Boat only12′ - 15′ $ 546.00 $ 436.80 $ 149.50 $119.60 $ 3.2516′ - 18′ 672.00 537.60 184.00 147.20 4.0019′ - 21′ 798.00 638.40 218.50 174.80 4.7522′ - 24′ 924.00 739.20 253.00 202.40 5.5025′ - 27′ 1,050.00 840.00 287.50 230.00 6.25

Outboard motorsUp to 10 hp $ 672.00 $ 537.60 $ 184.00 $ 147.20 $ 4.00 11 - 15 hp 756.00 604.80 207.00 165.60 4.50 16 - 25 hp 840.00 672.00 230.00 184.00 5.00 26 - 40 hp 1,050.00 840.00 287.50 230.00 6.25 41 - 50 hp 1,848.00 1,478.40 506.00 404.80 11.00 51 - 70 hp 2,058.00 1,646.40 563.50 450.80 12.25 71 - 100 hp 2,268.00 1,814.40 621.00 496.80 13.50101 - 130 hp 2,478.00 1,982.40 678.50 542.80 14.75

4 BOILERS

Tank car heaters - not including fuelUp to 20 bhp $ 840.00 $ 672.00 $ 230.00 $ 184.00 $5.00 21 - 30 bhp 1,176.00 940.80 322.00 257.60 7.00 31 - 50 bhp 1,680.00 1,344.00 460.00 368.00 10.00 51 - 100 bhp 2,520.00 2,016.00 690.00 552.00 15.00101 - 150 bhp 3,864.00 3,091.20 1,058.00 846.40 23.00

5 BROOMS

Towed - add to hauling unitFriction driven $ 6.75Engine driven 9.75

Self propelledSee “Tractors — Industrial and farm tractors”

6 COMPACTION EQUIPMENT

Compactors - manually guidedRammer typeUp to 165 lbs $ 1,344.00 $ 1,075.25 $ 368.00 $ 294.50 $ 8.00

Vibratory plate typeUp to 325 lbs $ 1,470.00 $ 1,176.00 $ 402.50 $ 322.00 $ 8.75326 - 450 lbs 1,890.00 1,512.00 517.50 414.00 11.25451 - 600 lbs 2,226.00 1,780.75 609.50 487.50 13.25601 - 1000 lbs 2,814.00 2,251.25 770.50 616.50 16.75

MONTHLY RATES WEEKLY RATESHOURLY

RATES10 hour shift 8 hour shift 10 hour shift 8 hour shift


Véh. de trans. d’asphalte 4 000 gal. É.U. et plus 8 316,00 6 653,00 2 277,00 1 821,60 49,50Véh. de trans. d’asphalte à essieu triple 7 500 gal. É.U. 10 668,00 8 534,00 2 921,00 2 336,80 63,50

Épandeuses et finisseuses montées sur chenillesou pneus avec électroréglage

Petites - 8′ 9 996,00 $ 7 996,80 $ 2 737,00 $ 2 189,60 $ 59,50 $Moyennes - 10′ - 14′ 19 698,00 15 758,40 5 393,50 4 314,80 117,25Grandes - 10′ - 20′ 29 400,00 23 520,00 8 050,00 6 440,00 175,00

Machine de crénelage automotricemontée sur chenilles ou pneusavec réglage automatique dents non comprises

Jusqu’à 14″ de largeur 15 792,00 $ 12 633,60 $ 4 324,00 $ 3 459,20 $ 94,00 $ 18″ - 36″ 21 714,00 17 371,20 5 945,50 4 756,40 129,25 56″ - 80″ 70 098,00 56 078,40 19 193,50 15 354,80 417,25100″ - 150″ 102 186,00 81 748,80 27 979,50 22 383,60 608,25

3 BATEAUX

Bateaux seulement12′ - 15′ 546,00 $ 436,80 $ 149,50 $ 119,60 $ 3,25 $16′ - 18′ 672,00 537,60 184,00 147,20 4,0019′ - 21′ 798,00 638,40 218,50 174,80 4,7522′ - 24′ 924,00 739,20 253,00 202,40 5,5025′ - 27′ 1 050,00 840,00 287,50 230,00 6,25

Moteurs hors-bordJusqu’à 10 cv 672,00 $ 537,60 $ 184,00 $ 147,20 $ 4,00 $ 11 - 15 cv 756,00 604,80 207,00 165,60 4,50 16 - 25 cv 840,00 672,00 230,00 184,00 5,00 26 - 40 cv 1 050,00 840,00 287,50 230,00 6,25 41 - 50 cv 1 848,00 1 478,40 506,00 404,80 11,00 51 - 70 cv 2 058,00 1 646,40 563,50 450,80 12,25 71 - 100 cv 2 268,00 1 814,40 621,00 496,80 13,50101 - 130 cv 2 478,00 1 982,40 678,50 542,80 14,75

4 CHAUDIÈRES

Wagons-citernes - carburant non comprisJusqu’à 20 bhp 840,00 $ 672,00 $ 230,00 $ 184,00 $ 5,00 $ 21 - 30 bhp 1 176,00 940,80 322,00 257,60 7,00 31 - 50 bhp 1 680,00 1 344,00 460,00 368,00 10,00 51 - 100 bhp 2 520,00 2 016,00 690,00 552,00 15,00101 - 150 bhp 3 864,00 3 091,20 1 058,00 846,40 23,00

5 BALAIS

Tirés - ajoutez au véhicule de transportEntraînement par friction 6,75 $Entraînement par moteur 9,75

Automoteurs, voir « Tracteurs agricoles ou de manutention »

6 ENGINS DE COMPACTAGE

Compacteurs - direction manuelleDames à pieds de moutonJusqu’à 165 lb 1 344,00 $ 1 075,25 $ 368,00 $ 294,50 $ 8,00 $

À plaque vibranteJusqu’à 325 lb 1 470,00 $ 1 176,00 $ 402,50 $ 322,00 $ 8,75 $326 - 450 lb 1 890,00 1 512,00 517,50 414,00 11,25451 - 600 lb 2 226,00 1 780,75 609,50 487,50 13,25601 - 1 000 lb 2 814,00 2 251,25 770,50 616,50 16,75

TARIFMENSUEL

TARIFHEBDOMADAIRE

TARIFHORAIRE






Vibratory rollersManually guided24″ - 30″ single drum $ 1,260.00 $ 1,008.00 $ 345.00 $ 276.00 $ 7.5015″ - 22″ dual drum 1,764.00 1,411.25 483.00 386.50 10.5024″ - 26″ dual drum 2,142.00 1,713.50 586.50 469.25 12.7528″ - 30″ dual drum 2,520.00 2,016.00 690.00 552.00 15.0032″ - 36″ dual drum 3,612.00 2,889.50 989.00 791.25 21.50

Towed - sheepfoot, grid or pad54″ - 65″ 5000 - 10600 lbs $ 2,814.00 $ 2,251.25 $ 770.50 $ 616.50 $ 16.2566″ - 75″ 950