The Royal Gazette royale · 2004. 6. 2. · The Royal Gazette — June 9, 2004 923 Gazette royale — 9 juin 2004 MAY 6, 2004 2004 - 144 1. Under subsection 15.2(1) of the Clean Environment

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 162 Wednesday, June 9, 2004 / Le mercredi 9 juin 2004 921

ISSN 0703-8623

Effective June 1, 2004, new Pricelist

We are happy to offer the free official on-line Royal Gazetteeach Wednesday beginning January 7, 2004. This free on-lineservice will take the place of the printed annual subscriptionservice. The Royal Gazette can be accessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Although a subscription service will no longer be provided,print-on-demand copies of The Royal Gazette will be availableat $4.00 per copy plus 15% tax, plus shipping and handlingwhere applicable.

_________________

Notice to Readers

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe editor no later than noon, at least 7 working days priorto Wednesday’s publication. However, when there is apublic holiday, please contact the editor.

Important Notice

Nouvelle liste de prix à partir du 1er juin 2004

Je suis heureuse de vous annoncer que nous offrirons, gratuite-ment et en ligne, la version officielle de la Gazette royale, cha-que mercredi, à partir du 7 janvier 2004. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouverezla Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Bien que nous n’offrirons plus le service d’abonnement, nouspouvons fournir sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale pour la somme de 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 15 %,ainsi que les frais applicables de port et de manutention.

__________________

Avis aux lecteurs

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à l’éditrice, àmidi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi depublication. En cas de jour férié, veuillez communiqueravec l’éditrice.

Avis Important

The Royal Gazette — June 9, 2004 922 Gazette royale — 9 juin 2004

PROCLAMATIONPursuant to Order in Council 2004-199, I declare that subsection 5(3),subsection 6(3), section 18, section 29, paragraphs 30(4)(b) and (c),subsection 30(5), paragraphs 35(a), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (k) and (m)of the Protected Natural Areas Act, chapter P-19.01, of the Acts ofNew Brunswick, 2003, come into force May 31, 2004.

This Proclamation is given under myhand and the Great Seal of the Provinceat Fredericton on May 27, 2004.

Bradley Green, Q.C. Herménégilde ChiassonAttorney General Lieutenant-Governor

ACTS PASSED IN 2004DURING THE 1st SESSION OF

THE 55th LEGISLATURE

Chap.

Royal Assent: April 8, 2004

Title1 An Act to Amend the Municipal Elections Act

Chap.

Royal Assent: April 23, 2004

Title2 An Act to Amend the Municipalities Act

Chap.

Royal Assent: May 28, 2004

Title3 An Act to Amend the Mental Health Act4 An Act to Amend An Act to Amend the Occupational

Health and Safety Act5 An Act to Amend the Order of New Brunswick Act6 An Act Respecting Administrative Matters in Various

Corporate Acts7 Supplementary Appropriations Act 2003-2004 (1)

8 An Act to Amend the Mental Health Act9 An Act to Amend the Medical Services Payment Act

10 An Act to Amend the Employment Standards Act11 An Act to Amend the Custody and Detention of Young

Persons Act12 An Act to Amend the Fish and Wildlife Act13 An Act to Amend the Assessment Act14 An Act to Amend the Quarriable Substances Act15 Supplementary Appropriations Act 2002-03 (2)

An Act to Incorporate the New Brunswick Associationof Medical Radiation Technologists

An Act to Incorporate the New Brunswick Institute ofAgrologists

An Act to Amend the Pension Plan for Employees ofthe City of Moncton Act

Proclamations

Notices

PROCLAMATIONConformément au décret en conseil 2004-199, je déclare le 31 mai2004 date d’entrée en vigueur du paragraphe 5(3), du paragraphe 6(3),de l’article 18, de l’article 29, des alinéas 30(4)b) et c), du paragraphe30(5) et des alinéas 35a), d), e), f), g), h), i), k) et m) de la Loi sur leszones naturelles protégées, chapitre P-19.01 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2003.

La présente proclamation est faite sousmon seing et sous le grand sceau de laProvince, à Fredericton, le 27 mai 2004.

Le procureur général, Le lieutenant-gouverneur,Bradley Green, c.r. Herménégilde Chiasson

LOIS ADOPTÉES EN 2004AU COURS DE LA 1re SESSION DE LA

55e LÉGISLATURE

Sanction royale : le 8 avril 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur les élections municipales 28

Sanction royale : le 23 avril 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur les municipalités 43

Sanction royale : le 28 mai 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur la santé mentale 14Loi modifiant la Loi modifiant la Loi sur l’hygiène et la sécurité

au travail15

Loi modifiant la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick 19Loi concernant des questions administratives de diverses lois

sur les corporations et les sociétés20

Loi supplémentaire de 2003-2004 (1) portant affectation de crédits

27

Loi modifiant la Loi sur la santé mentale 29Loi modifiant la Loi sur le paiement des services médicaux 30Loi modifiant la Loi sur les normes d’emploi 31Loi modifiant la Loi sur la garde et la détention des

adolescents32

Loi modifiant la Loi sur la pêche sportive et la chasse 34Loi modifiant la Loi sur l’évaluation 35Loi modifiant la Loi sur l’exploitation des carrières 45Loi supplémentaire de 2002-03 (2) portant affectation de crédits 47Loi constituant l’association des Technologues en radiation

médicale du Nouveau-Brunswick40

Loi constituant en corporation l’Institut des agronomes du Nouveau-Brunswick

41

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des employés de la cité de Moncton

49

Proclamations

Avis


MAY 6, 20042004 - 144

1. Under subsection 15.2(1) of the Clean Environment Act, theLieutenant-Governor in Council appoints the following members ofthe Musquash Sewerage Commission, to hold office at the pleasure ofthe Lieutenant-Governor in Council, effective May 6, 2004:

(a) Marion Crawford, Musquash, New Brunswick; and(b) Chris Penney, Musquash, New Brunswick.

2. Under subsection 15.2(1) of the Clean Environment Act, and sub-section 21(1) of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor inCouncil

(a) revokes Order in Council 92-230 appointing Alan Colwell asa member of the Musquash Sewerage Commission and removeshim as a member of the Commission;(b) revokes paragraph 1(b) of Order in Council 95-1053 appoint-ing Gail Stevens as a member of the Musquash Sewerage Commis-sion and removes him as a member of the Commission; and

(c) revokes paragraph 1(d) of Order in Council 95-1053 appoint-ing Dick Murphy as a member of the Musquash Sewerage Commis-sion and removes him as a member of the Commission.

Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor

_________________

MAY 13, 20042004 - 164

Under section 4 of the Premier’s Council on the Status of Disabled Per-sons Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Paul-ÉmileCormier, Saint-Antoine, New Brunswick, as a member of thePremier’s Council on the Status of Disabled Persons, representing theMoncton Region, in place of Alfred LeBlanc, for a term to expire onSeptember 15, 2005.


_________________

MAY 20, 20042004 - 189

1. Under section 61 of the Control of Municipalities Act, theLieutenant-Governor in Council orders that on May 25, 2004, follow-ing the swearing in of the newly-elected council, the Village ofRiverside-Albert ceases to be subject to the provisions of Part V of theControl of Municipalities Act, and the supervisor appointed by Orderin Council # 2003-297 no longer exercises jurisdiction and control overthe municipality.2. Under section 61 of the Control of Municipalities Act, theLieutenant-Governor in Council orders that on May 25, 2004, follow-ing the swearing in of the newly-elected council, Brian Lamb, supervi-sor of the Village of Riverside-Albert, ceases to have the authority tosign all cheques drawn and issued by the municipality and thatDeborah Murray, clerk of the Village of Riverside-Albert, ceases tohave the authority to countersign cheques with Brian Lamb as set outin Order in Council # 2003-298.


Orders in Council

LE 6 MAI 20042004 - 144

1. En vertu du paragraphe 15.2(1) de la Loi sur l’assainissement del’environnement, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les per-sonnes suivantes membres de la Commission des égouts de Musquash,pour exercer leur mandat au bon loisir du lieutenant-gouverneur enconseil, à compter du 6 mai 2004 :

a) Marion Crawford, de Musquash (Nouveau-Brunswick); etb) Chris Penney, de Musquash (Nouveau-Brunswick).

2. En vertu du paragraphe 15.2(1) de la Loi sur l’assainissement del’environnement et du paragraphe 21(1) de la Loi d’interprétation, lelieutenant-gouverneur en conseil

a) révoque le décret en conseil 92-230 nommant Alan Colwellmembre de la Commission des égouts de Musquash et ordonnequ’il soit révoqué comme membre de la Commission;b) révoque l’alinéa 1b) du décret en conseil 95-1053 nommantGail Stevens membre de la Commission des égouts de Musquash etordonne qu’elle soit révoquée comme membre de la Commission;etc) révoque l’alinéa 1d) du décret en conseil 95-1053 nommantDick Murphy membre de la Commission des égouts de Musquashet ordonne qu’il soit révoqué comme membre de la Commission.

Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson

__________________

LE 13 MAI 20042004 - 164

En vertu de l’article 4 de la Loi créant le Conseil du Premier ministresur la condition des personnes handicapées, le lieutenant-gouverneuren conseil nomme Paul-Émile Cormier, de Saint-Antoine (Nouveau-Brunswick), membre du Conseil du Premier ministre sur la conditiondes personnes handicapées, pour remplacer Alfred LeBlanc à titre dereprésentant de la région de Moncton, pour un mandat prenant fin le15 septembre 2005.


__________________

LE 20 MAI 20042004 - 189

1. En vertu de l’article 61 de la Loi sur le contrôle des municipalités,le lieutenant-gouverneur en conseil ordonne que, à partir du 25 mai2004, suivant l’assermentation du conseil nouvellement élu, les dispo-sitions de la partie V de la Loi sur le contrôle des municipalités nesoient plus applicables au village de Riverside-Albert et que celui-ci nerelève plus de la compétence et du contrôle de l’administrateur nomméconformément au décret en conseil 2003-297.2. En vertu de l’article 61 de la Loi sur le contrôle des municipalités,le lieutenant-gouverneur en conseil ordonne que, le 25 mai 2004, sui-vant l’assermentation du conseil nouvellement élu, Brian Lamb, admi-nistrateur du village de Riverside-Albert, ne soit plus autorisé à signerles chèques tirés et émis par la municipalité et que Deborah Murray,greffière du village de Riverside-Albert, ne soit plus autorisée à contre-signer les chèques avec Brian Lamb, tel que prévu dans décret en con-seil 2003-298.


Décrets en conseil


000486 000486 N.B. LTD.000720 000720 N.B. INC.002251 002251 NB INC.002884 002884 N.B. INC.010096 010096 N.B. LTD.030507 030507 N.B. CORP.033883 033883 N.B. LTD.039735 039735 N.B. LTD.039762 039762 N.B. Ltd.039789 039789 N.B. LTD.041797 041797 N.B. INC.042199 042199 N.B. LTD.045136 045136 N.B. LTD./045136 N.-B. LTEE045316 045316 N.B. LTEE./LTD.045317 045317 N.B. LTD.047228 047228 N. B. LTD.047692 047692 N. B. INC.047700 047700 N. B. LIMITED047761 047761 N. B. LTD.049909 049909 N.B. LTD.050068 050068 N.B. LTD.050079 050079 N.B. LTD.050103 050103 N. B. LTD.050127 050127 N.B. LTD.050137 050137 N.B. INC.507300 050967 N.B. Ltd.051484 051484 N.B. INC.052106 052106 N. B. INC.052125 052125 N. B. LTD.052140 052140 N.B. LTD.052256 052256 N.B. LTD.054334 054334 N.B. LTD054352 054352 N.B. LTD.054428 054428 N.B. LTD.054436 054436 N.B. LTD.056783 056783 N.-B. INC.057208 057208 N. B. LTD.057228 057228 NB LTEE057311 057311 N.B. INC.057366 057366 NB LTD.057844 057844 N.B. LTD.057851 057851 N.B. LTEE059967 059967 N. B. LTD.601896 3D SPACES IN DESIGN INC. /

ESPACES 3D EN CONCEPTION INC.500141 500141 NB LTD.500161 500161 N.B. LTD.500166 500166 N. B. INC.500211 500211 N.B. INC.500248 500248 N.B. LTEE/LTD.500251 500251 NEW BRUNSWICK LTD.500600 500600 N.B. LTD.502108 502108 N.B. LTD.502367 502367 N.B. LTD.502413 502413 NB LTD.

502452 502452 N. B. LTD.502464 502464 NB INC.502488 502488 N.B. LTD.502503 502503 N.B. LTD.502520 502520 N.B. LTD.502576 502576 N.B. INC.502578 502578 N.-B. LTEE502598 502598 N.B. LTD.502601 502601 N.B. LTD.502604 502604 N.B. LTD.502615 502615 N.B. INC.502617 502617 NB LTEE502618 502618 NB LTEE502625 502625 N.B. LTD.502628 502628 N.B. LTD.502633 502633 N.B. LTD.502637 502637 N.B. LTD.502691 502691 NEW BRUNSWICK LIMITED504745 504745 N. B. LTD.504897 504897 N.B. LTD.504930 504930 NB LTD.504938 504938 N.B. LTD.505000 505000 N.B. INC.505010 505010 NB LTD.505011 505011 N.B. LTD.505021 505021 NB LTEE505022 505022 NB LTEE505031 505031 N.B. INC.505037 505037 N.B. LTD.505040 505040 N.B. LTD.505087 505087 N.B. INC.505096 505096 N.B. LTD.505108 505108 NB LTD.505143 505143 N.B. INC.506758 506758 N. B. LTD.506759 506759 N. B. LTD.506760 506760 N. B. LTD.506944 506944 N.B. LTD.507048 507048 N.B. LTD.507064 507064 N.B. INC.507086 507086 NB LTD.507113 507113 N.B. Ltd.507133 507133 N. B. INC.507142 507142 N.B. LTEE507146 507146 N.B. LTD.507153 507153 N.B. LTD.507157 507157 N.B. Ltd.507167 507167 NB Ltd.507187 507187 N.B. Ltd.507201 507201 N.B. INCORPORATED507202 507202 N.B. Ltd.507204 507204 N.B. Ltd.507210 507210 N.-B. INC.507215 507215 N.B. LTD.507221 507221 N.B INC.

507222 507222 N. B. LTD.507229 507229 N.B. INC.507230 507230 N.B. INC.507231 507231 N.B. INC.507232 507232 N.B. INC.507233 507233 N.B. INC.507249 507249 N.B. LTD.508617 508617 N.B. LTD.509504 509504 N.B. LTD.509563 509563 N.B. Ltd.509569 509569 N.B. INC.509570 509570 N.B. Ltd.509582 509582 N.B. INC.509626 509626 NB INC509637 509637 N.B. Ltd.509640 509640 N.B. LTD.509642 509642 N.B. Inc.509674 509674 N.B. INC.509679 509679 N.B. LTD.509699 509699 N.B. LTD.511413 511413 NB INC.511780 511780 N.B. Inc.512011 512011 N.B. Ltd.512077 512077 N.B. Ltd.512145 512145 N.B. Ltd.512148 512148 N.B. Inc.512157 512157 N.B. Ltée512162 512162 N.B. Ltd.512163 512163 N.B. Ltd.512169 512169 NB Limited512170 512170 NB Limited512184 512184 N.B. LTD.512198 512198 N.B. Ltd.512223 512223 N.B. LTD.512248 512248 N.B. Ltd.512262 512262 N.B. Ltd.512269 512269 N.B. Inc.512324 512324 N.B. Inc.514057 514057 NB INC514607 514607 N.B. Inc.514646 514646 N.B. LTD.514663 514663 N.B. LTD.514671 514671 N.B. LTD.514692 514692 NB LTD.514695 514695 N.B. Ltd.514696 514696 N.B. Ltd.514701 514701 N.B. Inc.514706 514706 N.B. LTD.514707 514707 N.B. Ltd.514720 514720 N.B. Ltd.514726 514726 N.B. Inc.514767 514767 N.B. Ltd.514768 514768 N.B. Ltd.514776 514776 N.B. LTD.600932 600932 N.B. Inc.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provin-ciales et d’annuler l’enregistrement des corporations extra-provinciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivan-tes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporationsont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou docu-ments requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la pu-blication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourradissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations andto cancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve the cor-porations.

Business Corporations Act


601299 601299 N.B. Inc.601406 601406 N.B. Ltd.601540 601540 N.B. Ltd.601541 601541 N.B. Ltd.601569 601569 NB Ltd601597 601597 NB Inc.601617 601617 NB Inc601618 601618 N.B. Inc.601677 601677 N.B. INC.601678 601678 N.B. INC.601694 601694 NB Inc.601782 601782 NB LTD.601849 601849 N.B. INC.601851 601851 N.B. Inc.039745 A WHALE OF A CAFE INC.052024 A-1 Air & Tekno Sign Group Inc.504912 A-1 AUCTIONEERS & EVALUATION

SERVICES LTD.512173 A-TECK PLUMBING SERVICES LTD.505081 A. & G. MACVICAR LTD.010973 A. & R. MILLER CONTRACTORS

LTD.007210 A. J. GODBOUT ET FILS LTEE507236 A.B. CONCRETE & TILE INC.507216 A.C.M.P. SERVICES INC.502622 A.D. FIANDER ASSOCIATES LTD.504941 A.D.W. CONSTRUCTION &

INTERIEUR INC.514732 A.G. CONSTRUCTION INC.052165 A.L. GULLISON LTD.030510 A.L.S. PETROLEUM SERVICE LTD.506883 AC PROMOTIONS INC512233 ACADIA REINFORCING LTD.502579 ACADIEN APIARIES LTD.042391 ACB SALES LTD.000229 ACE CONSTRUCTION LTD.047519 ACE REFRIGERATION LTD.507226 ACM ASPHALT CONCRETE

MACHINERY INC.512239 ACROLECT INTERNATIONAL INC.502566 ACTIVI-T TOURS INC.045277 ADMIRAL BUILDING

MAINTENANCE LTD.052252 ADRIEN MELANSON CORPORATION

PROFESSIONNELLE LTEE514773 Adsave Magnets Inc.607380 Advanced Smartcard Solutions, Inc.050089 Aegean Gold Ltd.042256 AGENCE DE FORMATION ET DE

TRADUCTION DES MARITIMES INC./MARITIME TRAINING AND TRANSLATION AGENCY INC.

509549 AGI CONSULTANTS INC.500481 AGRIOS INC.509722 AJM CONSULTING INCORPORATED601819 Al Thomas, C.A. Professional

Corporation000393 ALDAN SERVICES LTD.000396 ALDEO’S ELECTRIC LTD/ALDEO

ELECTRIQUE LTEE000406 ALFORD BROTHERS

CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

514599 Algonquin Systems Incorporated505129 ALH DEVELOPMENTS INC.512259 ALL METALWORKS LTD.042396 ALLASPRING FARMS LTD.052243 ALLEN’S GENERAL STORE LTD.601714 Also Construction Ltée505030 ALWAYS SHINES JANITORIAL

SERVICES LTD504995 AMIGO TM INC.601846 Anderson Road Management Services

LTD020152 ANDERSON’S TRUCKING LTD.601716 Angelo Soucy Chipping & Logging Inc.020194 ANGLO HOLDINGS LTD.051875 ANNANDALE ENTERPRISES LTD.514682 APC ENVIRONMENTAL LTD.

000630 APEX DENTURE CLINIC AND LABORATORY LTD.

509592 APLEN CONSTRUCTION LTD.030517 APOLLO SIGNS INC.042309 APPALACHIAN TIMBER LTD.504997 APPLE RIDGE LUMBER CO. LTD.057970 APPLIED SPATIAL INFORMATION

INC.601672 AQUA-RENT LTD.509714 Arcana’s Rest Pub Inc.504986 ARCHAN INVESTMENTS LTD.502552 ARCHI-TEK RENOVATIONS INC.035683 ARM-PENN HOLDINGS LTD.000761 ART 8 COMPANY LIMITED507171 ASHBROW INVESTMENTS LTD.512247 ASHEWOOD INCORPORATED512296 ASHLEY DON INC.000923 ATCAM HOLDINGS LTD.509673 ATLANTIC BUSINESS FINANCING &

LEASING INC.601695 ATLANTIC CARPENTRY SERVICES

INC.505133 ATLANTIC PNEUMATICS &

HYDRAULICS INC.505095 ATLANTIC TELEVISUAL

ADVERTISING INC001131 AU DOUBLE B LIMITEE054468 AU SIROP D’OR LTEE021420 AURELE YOUNG & SON LTD.512125 AUTOS 4 DEALERS INC.507179 AVIATION N AIR J INC505114 AZAR HOLDINGS INC./GESTION

AZAR INC.509654 B & M Sales Inc.601797 B & R LUCKY STABLES INC.001242 B. & C. CONTRACTORS LTD.500384 B. F. MORTENSEN TRUCK REPAIR

LTD.001303 B. L. V. J. REALTY LTD.505015 B. P. & SONS RENV. INC.049397 B. WISE INC.047649 B.K.M. Research & Development Inc.058010 B.M. VENTURES LTD/LTEE050092 B.W.L. HOLDINGS LTD.512303 b2b Scene Inc.033962 BABINEAU EQUIPMENT LTD.033961 BABINEAU HOLDINGS LTD.514786 Ballard Investments Inc.001405 BAR-B-Q BARNS LTD.054323 BARNESVILLE VALLEY

GREENHOUSES LTD.001445 BARRETT’S JEWELLERS LTD.509564 BATES CUSTOM LAMINATING LTD.039605 BATHURST BOWLARAMA (1984)

LTD.057967 BEAR INVESTMENTS INC.504981 BEAVERBROOK AUTO SALES &

SERVICE LTD.047521 BEE STONE COMPANY INC.512293 BELARUS EQUIPMENT OF CANADA

LTD. EQUIPEMENTS BELARUS DU CANADA LTEE

507207 BENCO CEDAR INC.504977 BENSKA WELLNESS CENTER INC.050104 BEST HOME INSULATORS (1991)

LTD.037610 BETHMAR CONSTRUCTION LTD.042294 BETTY LEE’S FOOD SERVICE LTD.001905 BIG JOHN ENTERPRISES LTD.052248 BIG RIVER ENTERPRISES INC./LES

ENTREPRISES BIG RIVER INC.045191 BILLINGS BATHS & BREAKERS LTD.049923 BIO-FAX ATLANTIC INC.035572 BIRCHMOUNT HOLDINGS LTD.502594 BISTRO NADO INC045220 BLOIS ASSOCIATES INC502671 BLUE MOON MOTEL LTD.050010 BLUE MOUNTAIN ENTERPRISES

INC.

057971 BLYE’S ENTERPRISES CO. LTD.502589 BMRH TRUCKING LIMITED057937 BODY & SOUL FITNESS CENTRE

INC.509542 BONGAL VENTURES LTD.502547 BOTTOM-UP TAXI ENTERPRISE

LTD.002203 BOUCTOUCHE HOLDINGS LTD.033988 BOULANGERIE R & G DUBE LTEE512256 Boutique Annie-Claire Inc.507174 BOUTIQUE COUP D’FOUDRE LTEE504956 BOUTIQUE PETITS AMIS INC.502372 BOYE’S TRANSFER LTD.509587 BRAG BUILDERS LTD.512276 BRANT CAPITAL HOLDINGS INC.509715 BRASSERIE (PUB) DE

MEMRAMCOOK LTD.514733 BRASSERIE CLUB BAM-BOO LTÉE509666 Brasserie L’Aubergiste Ltée507257 BRENDAN S. FLETCHER INC.047753 BRIDEAU SLASHING LTEE/LTD.034016 BROTHERS/FRERES MANAGEMENT

ASSOCIATES INCORPORATED502585 BRUNSWICK FARMERS EXCHANGE

INC.057917 BRUNSWICK GLOVES INC.- GANTS

BRUNSWICK INC.504942 BRUNSWICK PEWTER LTD.502621 BRUNSWICK STONE & CARVING

INC.049911 BRYCO ROOFING AND HOME

REPAIR LTD.002526 BUCTOUCHE MASONRY LTD.509659 BUGABOO CREEK INC.033983 BYRNE CONSTRUCTION LIMITED512282 Byron Williamson Ltd.509698 C & G LOGAN INC.052184 C & O PROPERTIES INC.502673 C S I CANADA INC.505094 C-E-M TRUCKING LTD.500234 C. J. ALLAIN CONSULTING LTD047733 C. P. G. ENTERPRISES LTD057837 C.B.L. CONSTRUCTION LTD.020201 CAJO MARTEL TRANSPORT

LIMITEE505046 CAMBRIAR INC.500310 CAMERON & TERRIS

CONSTRUCTION LTD.045109 CAMPBELL CREEK ENTERPRISES

LTD.054351 CAMPBELLTON SALVAGE AND

BOTTLE EXCHANGE INC.507272 Can Aqua Inc.002960 CAN-MED SURGICAL SUPPLIES

(N.B.) LIMITED054798 CANADA STYLE FABRIC LTD.500218 CANUSA HOLDINGS LTD.003046 CAP’N JOHN SEA FOODS, LIMITED020132 CAPE BRETON PHARMACY

LIMITED042201 CAPITAL HOLDINGS LTD.502610 CAPPUCCINO SPECIALTIES INC.057886 CARLTON PARK CORNER STORE

(1994) LTD.052268 CARMONT’S CONTRACTING &

CONSULTING LTD.512283 Castle Rock Holdings Inc.512117 CCL New Brunswick Limited514770 CEAHC Design Inc.505034 CEDAR EXPRESS INC.505024 CEDAR STONE HOLDINGS LTD.003266 CENTRAL KINGS RECREATIONAL

COUNCIL LIMITED001130 CHAMI LTEE502588 CHAPPELL’S PAVING &

CONSTRUCTION LTD.512142 Charlie’s Roofing & Siding Inc.512213 CHARLOTTE FOOD SERVICES LTD.


509546 CHASE FLOORING CONSULTANTS INC.

032238 CHEZ BEATRICE CIE LTEE020272 CHEZ RAYMAN LTD.003642 CHIPMAN WOOD PRODUCTS (1973)

LTD.505056 CINDARK TRANSPORT LTD.502694 CITY HOTELS (CAMPBELLTON)

LIMITED035585 CLAIRON LTD.505051 CLEAR IMPRESSIONS INC.507255 Clear Sky Technology Ltd.020145 CLEGHORN CONSTRUCTION

LIMITED507156 CLEMENT’S TRUCKING LTD.504971 CLEVER CONSTRUCTION SERVICES

LTD.037532 CLINE MARINE INC.003819 CLOVER REALTY LIMITED514664 Coastal Diving Ltd.039654 COCAGNE BUILDING SUPPLIES

(1987) LTD.601602 Coffee With Class Inc037246 COLLECTION PROVINCIALE LTEE505027 COLLETTE PLASTERING INC.505069 COLORFLEX INDUSTRIES INC.507281 Commerce & Development (Haiti) Inc.509740 CommercialEdge Internet Applications

Developer Inc.509596 Competitive Edge Learning Centre Inc.509557 CompuSales Inc.047477 CONCRETE RE-BAR LTD.509688 Confetti Designs & Invitations Inc.500327 CONRAD MALLAIS PIECES DE

CAMION LTEE601802 Content U Inc.504958 CORMIER BURNER SERVICE

LIMITED512146 Cormier Mécanique Plus Ltée512226 CostHouse.com Ltd.004385 COTE’S FURNITURE LTD.-MEUBLES

COTE LTEE.505093 COUNTRY BUSINESS, INC.505122 COUNTY LINE CONVENIENCE INC.033909 COURTYARD DEVELOPMENTS LTD.004443 COVENTRY GARDEN ESTATES LTD.004459 CRABBE LUMBER LTD.512246 Craft Connection Inc.509720 CROSSROADS AT RIVERSEDGE LTD.057878 CROWE’S PLACE LTD.502540 CRYSTALTEC LTD.512298 Curtis’ Special Care Home Inc.509661 CUSSA Intellectual Property, Inc.514837 CustomEhelp Inc.505052 CUSTOMER’S CHOICE REALTY LTD.500298 CYBER SOLUTIONS LTD.045095 CYGNUS TECHNOLOGY LTD.507164 CYNAPTEC INFORMATION

SYSTEMS INC.507197 CYNDAL PRODUCTIONS INC.050053 D & N FIRE & SAFETY LTD.512204 D & P Gooder Holding Ltd.058005 D & R WOOD CONTRACTORS INC.-

D & R CONTRACTEURS DE BOIS INC.

504920 D AND K DINER LTD.047779 D. & P. MASONRY LTD./

MACONNERIE D. & P. LTEE.045152 D. A. BELDING FISHERIES LTD.500357 D. E. LOGGING LTD.058049 D.J.D. DEVELOPMENTS LTD.058054 DACA FOODS LTD.502627 DANIKA’S VENTURE LTD.601715 DAST & ASSOCIES INC.056898 DAVID J. BOYLE SERVICES INC.514653 Decoma Holdings Ltd.502690 DEEP WOOD LODGE INC.058016 DELLCREST CANADA INC.

505033 DELMAR CANADA RECOVERY SYSTEMS LIMITED

507124 DELTASTAR COMMUNICATIONS (1998) LTD.

509539 DENCO INDUSTRIAL SUPPLY LTD.514793 DENSMORE ENTERPRISES INC.054296 DEVELOPPEMENT MICHAUD INC.054812 DEVON LEASE TO OWN LTD.050095 DEVON PIZZA LTD.004970 DEWARE ENTERPRISES

(SACKVILLE) LTD.004980 DIAMOND AUTO SALES LIMITED500216 DISTRIBUTION FROMA G. INC.057853 DISTRIBUTION SUPERIEURE INC.502662 DIVISION FOUR MASONRY (1996)

LTD.500228 DKR RECOUVREMENT INC./DKR

ASPHALT SEALING INC.506903 DNZ FRAGRANCES INC.039728 DOAKTOWN LUMBER LTD.514754 Docteur Catherine Prady C.P. Inc.512179 Document Searching Services (2000) Ltd.005089 DOHERTY WELL DRILLING LTD504994 DON SAGE HOLDINGS LTD.005150 DON’S SERVICE CENTRE LTD.005127 DONALDA REALTIES LIMITED509545 Donnely & Co. Limited502608 DOUG MOCKLER HOLDINGS LTD.057838 DOUG’S APPLIANCE SERVICE LTD.601862 Dr Patrick Giroux C.P. Inc.509668 DR. JOHN L. MURPHY PROF. CORP.500263 DR. NEVILLE A. RUSSELL

PROFESSIONAL CORPORATION050081 DR. R. FAGAN PROFESSIONAL

CORPORATION601861 Dre Élaine Deschênes C.P. Inc.509520 Dre Sylvie Richard Corporation

Professionnelle Inc.509552 DreamCatcher Publishing Inc.039644 DRIFT HANDCLEANER LTD.033992 DUBE BROS. EQUIPMENT LTD. -

EQUIPEMENT DUBE ET FRERES LTEE.

047685 DVM ASSOCIES LTEE.601907 E & S Marketing Inc.007038 E. & C. ENTERPRISES LTD.058021 E. C. RESOURCES INC.045219 E. S. P. HOLDINGS LTD.500297 E. S. ROY INC.058026 E.J. AUTO SALES LTD.050004 EASTCAN FOREST PRODUCTS INC.512263 Eastern Applicators Ltd.005513 EASTERN FURRIERS LIMITED054402 EASTERN LAND SURVEYS (1993)

LTD.505121 EASTWIND SPECIALTY VENEERS

LTD.042217 ECO-HOUSE INC.502626 ECP ENVIRONNEMENT CONTROLE/

PROTECTION INC512197 EDINBURGH TRUCK WASH INC.032168 EDITH SPORTSWEAR LTEE512221 Edutainment Solutions Inc.054380 ELITAIR SYSTEMS INC.512314 Elite Home Fashions Inc.004388 ELIZABETH ROSS HOLDINGS LTD.502635 ELLA’S FLOWER SHOP LTD.509524 EMARKET IT.COM LTD.514761 Emerald Financial Services Ltd.502529 EMILE C. LEBLANC & FILS

TRADING LTEE/EMILE C. LEBLANC & SONS TRADING LTD.

601755 ENERMOR HOLDINGS INC.505043 ENTREPRISE FORESTIERE JOS

ALBERT INC.505014 ENTREPRISES D. PAILLARD INC.050039 ENTREPRISES JEAN-CLAUDE PITRE

ENTERPRISES INC.502467 ENTREPRISES JOS TURGEON INC.

054378 ENTREPRISES OLA LTEE514795 ENTREPRISES STEFRAMY INC.502677 ENTRETIEN D’ASPHALTE JOEL ROY

DRIVEWAY MAINTENANCE INC.054802 ENVIRO CONTACT LTD.512329 ENVIRONMENTAL HYDRICITY

SOLUTIONS INC.505101 EQUITY PROJECTS INC.042198 ERABLIERE DU VIEUX PORTAGE

LTEE505124 F. & C. CONTRACTING INC.021210 F. B. WILSON & CO. LTD.502523 F.B. ENTERPRISES LTD.509595 Falcon Petroleum & Environmental

Corporation032232 FAMILY CREATION LTD.006130 FAUNATLANTIC LTD.512166 FERME MARINE LANTEIGNE INC.509526 Fintur Canada Ltd.507169 FIRST CANADIAN (AUSTRIA)

LIMITED512178 First Choice Property Management Ltd.502574 FISBO INC.502655 FITNESS UNLIMITED INC.045098 FLASH TRANSPORT LTD./

TRANSPORT FLASH LTEE049997 FLOOR & MORE INC.507254 Flying Colors Replica Helmets Inc.020195 FOAM FORM EAST LTD.504934 FONDATION NORD-EST LTEE006343 FORBES AND SLOAT, LIMITED512168 Forestry East.Com Inc.007431 FORT MEDUCTIC MOTELS LTD.502568 FOWLER’S ELECTRIC LTD.042373 FRAMEL INC.007994 FRANCIS HICKMAN LTD.057923 FRANK’S HOLIDAY RESORT LTD.052281 FRED’S BAKERY LTD.504987 FREDERICK DUNSTER & SONS LTD.514766 Free Daily News Group Inc.509518 FREEANNE MANAGEMENT LTD.054787 FREIGHT AUDIT SERVICE INC.512158 Fromagerie Lessard Ltée032262 FULL TOWER SERVICES LTD.042307 FULLYER HOLDINGS LTD.050147 FUN WHEEL MINI CAR INC.505019 FUNDY HAVEN (1997) LTD.505078 FUNDY MASONRY (1997) LTD.032159 FUNDY SUMMER SPORTS LTD.502600 FUTURE VIDEO RENTAL INC.505115 G & B CRAWFORD TRUCKING LTD509521 G & B MAINTENANCE & SUPPLIES

LTD.033897 G & N TRUCKING & LANDSCAPING

LTD.039636 G. A. ROY CONST. LTD.502638 GADR GROUP LTD.054416 GAGETEC INDUSTRIES INC.509541 GALDON TRADING LTD.054363 GARDNER HOUSE FINE DINING

AND BED & BREAKFAST INC.014305 GARFIELD ROSS LTD.504974 GARY L. BUSHEY & SONS LTD.601612 GASTON BOUCHARD DEMOLITION

LTD.601546 Gene Belanger Trucking Inc.507168 George F. Robertson Enterprises Inc.057949 GEORGIAN HAIR STYLES LIMITED047630 GESTION CAYOUETTE INC.049070 GESTION G. P. INC054421 GESTIONS DE PROJETS FIAPRO

INC./FIAPRO PROJECT MANAGEMENT INC.

507292 GHM COMMUNICATIONS INC.509628 Gift-O-Tronic Inc.512164 Gilbert Welding Ltd.509651 GILBERT’S SMALL ENGINE

REBUILDERS CO. LTD.


509746 GILL’S SANDBLASTING & PAINTING INC.

502444 GISOTAL LTD.007177 GLENHAR BUILDERS LTD.054785 GMS FINANCIAL CORPORATION512241 GOBRAUGH HOLDINGS LTD.007283 GOODINE’S BACKHOE SERVICE

LTD.502669 GOODTIME TOURING COMPANY

LTD.011206 GOODY HOLDINGS LTD.509529 GRABBA PROPERTIES INC.007363 GRAND FALLS AVIATION SERVICE

LTD.007378 GRAND FALLS HOLDINGS LTD. - LE

HOLDING GRAND-SAULT LTEE.057927 GRAND LAKE ELECTRONICS LTD.502681 GRAND LAKE VILLAGE RESORT

LTD.509611 GRANDPA’S WHISTLE LTD.601790 GRANITE PIERREJLX INC.057907 GREEN HEAT SYSTEMS INC.507298 Greg Soutar Renovations Inc.054822 GREWAL PARTNERSHIP LIMITED052278 GRIMMER SECURITY INC.512126 Groupe 7 (2000) Ltée047355 GROUPE CINQ LTEE - GROUP FIVE

LTD.037524 GROVE HAMLET DEVELOPMENTS

LTD.020263 GUIMOND BOATS LTD.039675 GULL-DOL INC.505071 H.E. MERCHANT AND SONS LTD.035730 H.J. CORMIER LUMBER &

BUILDING MATERIAL LTD.047713 HACHEY IMPRESSION LTD.512287 HACHEY’S AGENCIES LTD.507136 HAINES MANUFACTURING (2000)

LTD.500343 HAMILTON-CARTER INSTITUTE

INC.514777 Happy Cleaners Ltd.014912 HARDOR HOLDINGS LTD.042156 HARDSHELL CUSTOM CASES LTD.039711 HARLEQUIN TRADING COMPANY

LTD.504786 HARLEYS’ OUTDOOR PURSUITS

INC.015275 HARRY C. SMITH & SONS LTD.601671 Hartlen Homes Ltd.007869 HAVELOCK FEED COMPANY

LIMITED509555 HEMP GARDENS INC.500324 HENDERSON CONSULTANTS LTD.509744 High Five Entertainment Corporation032249 HIGH TIDE GROCERIES LTD.502572 HIGHRIDGE HOLDINGS LTD.052220 HILLCREST MARKET (1992) LTD.032177 HILLTOP CONTRACTORS LTD.509653 HLS Multimedia Enterprises Inc.512108 Holder Brokerage (1971) Ltd.047732 HOLLY’S RESTAURANT LIMITED514803 Holmer Inc.505074 HONEY’S OF N.B. LTD.037572 HONG HOLDINGS LTD.058008 HORTON’S GRANT REALTY LTD.507158 HQ LIGHTING & SOUND INC.502679 HSM HEALTH SCIENCE

MANAGEMENT INC.054388 HUGGA GUITAR LTD.504940 HUMAN FACTORS PRACTICAL INC.057898 HUNTER’S VENTURES LIMITED008308 HUTCH ENTERPRISES LTD.512281 HUTLEY CONSTRUCTION LTD.505064 IMMERSIVE WORLDS INC.042268 IMMEUBLES CADO INC./CADO

REALTY INC.505006 INFO. FOREST INC.

500309 INSTITUT SANTE-BEAUTE CHLOE INTERNATIONAL INC.

601603 Inter-Connections Studios and Ki Mu Do Kwan Martial Arts Inc.

507288 Inter-TRAIN-ment Inc.507143 INTERACTIVE E-Z LEARNING INC.509703 InterExport Consultants Inc.507273 Interior Controls Ltd.504968 INTERNET OUTLOOK INC.514818 INVESTISSEMENTS J.G.E. RUEST

INC.500366 INVESTISSEMENTS LIVAIN

FOULEM INC.500370 INVESTISSEMENTS Z.J.L. INC.509726 Ironmen Athletic Club Inc.008584 IVAPAT DEVELOPMENTS LTD.008601 J & C MUFFLERS LTD.045278 J & S GILLIES OPTICAL INC.507198 J F L T Vending Inc.054266 J. G. BARTON VENTURES LTD.052115 J. K. DINEEN LTD.057261 J. PINEAU ALL TRADES

CONSTRUCTION LTD.015726 J. S. Watters Ltd.011769 J. V. MCLEAN LTD.505065 J. WARD CONTRACTING LTD.037507 J.D. FRASER INC.035645 J.M.R. SPORT LTEE507286 J.P. Interior Systems Ltd / Systèmes

Intérieurs J.P. Ltée507173 J.R.L. ENTERPRISE INC.504972 J.R.R. FOODSERVICES INC.505083 J.T. & SONS FARM LTD.008689 J.T.S. ENTERPRISES LTD.049906 JACKPOT AMUSEMENTS INC.514829 JACKSON FALLS CONST. LTD.507235 JACO VENTURES LTD008721 JAMCO REALTY LTD.507194 JAMES BARKLEY ENTERPRISES

INC.500229 Jane Maillet & Associé, Corporation

Professionnelle Inc.057343 JANEIL ENTERPRISES ATLANTIC

INC.502396 JD DRYWALL CONTRACTORS INC.001855 JEAN REAL POIRIER LTEE509550 JEAN-EUDES MORIN CONSULTANT

INC.512251 JEDD’S SILVICULTURE LTD030482 JET ENTERPRISES LTD.057959 JIMMY JOES LTD.008821 JIMRIX ENTERPRISES LTD.001637 JOHN BEAL & COMPANY LTD.007819 JOHN HART LTD.057376 JONES & SHARPE INC.008880 JONES BROS., LIMITED044994 JUKEBOX 2000 LTD.042068 JULKRIS LEASING INC.008927 K & A EQUIPMENT INC.042306 K & K HOLDINGS LTD.601670 K & M HOLDINGS LTD.601712 K. C. Cape Holdings Ltd.008961 K.L.B. ENTERPRISES LTD.601879 KAI HOLDINGS INC.502581 KARETHERE LTD.512321 KAROB HOLDINGS INC.045193 Katherine Bacon Inc.054805 KAYE’S TRANSPORT LTD.054792 KAYUU Food Service Ltd.009045 KEITH CONTRACTORS LTD.057915 KEN NICKERSON INSURANCE LTD.032295 KIATOU INC.009220 KIM-KAREN CAMPGROUND LTD.020245 KINGFISHER HOLDINGS LTD.601880 KINGSDALE ATLANTIC LTD.054371 KIPLING INVESTMENTS LTD.057374 KMAN DECOR LTD.514788 KMB MARKETING & SALES LTD.504921 KURT’S MEAT MARKET INC.

041929 KUSTOM TRUCK LTD.042288 KYLE’S PLUMBING LTD.509657 Kylex Enterprises Inc.009370 L. A. GROCERIES LTD.512141 L. C. A. RENOVATIONS INC.502667 L.P. CHIASSON SERVICE SANITAIRE

LIMITEE052234 LA FERME OSTREICOLE CHIASSON

LTEE/CHIASSON OYSTER FARM LTD.

512210 LA TERRACE MARTIN INC057835 LAGACE ET FRERES

CONTRACTEURS LTEE057895 LAIKOR INC.057330 LANDRY SPORT INC.035625 LAPLANTE GRADING LTEE009635 LASS HOLDINGS LTD.009688 LAWTON’S LIMITED054419 LE BETON GLOUCESTER (1993)

LTEE030475 LE BOIS FRANC LTEE.502536 LE BOTANISTE MENDEL INC.512167 LE GROUPE DBV INC.505026 LEACH’S PARTS & SERVICE LTD.057962 LEBLANC METAL WORKS LTD.500396 LECLAIR PAVE LTEE020176 LEECH BROTHERS LTD.509627 LEED EQUIPMENT LTD.050051 LEISURE HOMES INC.509617 LEON LEBLANC’S AMUSEMENTS

LTD.500190 LES DESCENTES PETIT-GADOO

RIVER RUNS INC.005805 LES ENTREPRISES ALDORIA

BOUDREAU LTEE047674 LES ENTREPRISES ALPIRO LTEE054376 LES ENTREPRISES CLAUDE SAVOIE

LTEE/CLAUDE SAVOIE ENTERPRISES LTD.

042287 LES ENTREPRISES L.H.M. LTEE500289 LES ENTREPRISES LOUCO LTEE020108 LES ENTREPRISES SHIU PING LTEE/

SHIU PING ENTERPRISES LTD.045322 LES GRUES MARTIN LTEE049633 LES MOULES G.L.C. LTEE - G.L.C.

MUSSELS LTD.033945 LES PAPETERIES DU NORD EST

(1984) LTEE033905 LES PECHERIES ROBERT

LEBOUTHILLIER LTEE030505 LES PORCHERIES SIROIS LTEE054449 LES PRODUITS CHENARD

PRODUCTS INC.030491 LEWIS ENTERPRISES LTD.509572 LEX & NEGOTIIS INC.505117 LIGHTHOUSE VENTURES INC.514801 LIGHTING 3000 INC.057847 LINBERN MANAGEMENT LTD.514714 Liquidation Plus Inc.039656 LIVINGSTON ENTERPRISES LTD.045272 LOCATION DE TENTES

ATLANTIQUE LTEE./ATLANTIC TENT RENTALS LTD.

054427 LOCKSTEAD CONSTRUCTORS INCORPORATED

512154 Logan’s Light Trucking Inc.020155 LOMAX ENTERPRISES LTD.514758 Longhorn Pub & Steakhouse Ltd.044975 LORANCYN ENTERPRISES LTD.512165 LOUISBOURG POWER CORP.504924 LOW DUCK ISLAND SALMON INC.514559 LYCEUM RESEARCH COMPANY

LTD.011848 M. & W. MCCULLY ENTERPRISES

LTD.030497 M. A. C. RESTAURANT LTD.010214 M. M. S. LTD.509538 M.A.D. SEALER INC.032140 M.B. & F. SMOKE SHOPPE LTD.


504946 M.H. ALUMINIUM METAL SIDING LTEE

601700 M.M.S.S. Maillet Marine Surveying Services Inc.

010259 MAC REALTY LTD.514779 MAC-YO CANADA INC011676 MACGOWAN BROS. LIMITED052104 MACLEAN’S CONVENIENCE LTD.035705 MACMULLIN’S FARM LTD.500212 MACMURRAY’S COLLISION &

PAINT CENTRE (1995) LTD.505125 MACQUARRIE ENTERPRISES LTD.505106 MAGNOLIA TRADING LIMITED010327 MAHONEY CONTRACTING LTD.502674 MAIN STREET STATIONERY 1996

LTD.502553 MAISON CAISSIE HOUSE INC.512123 MALABEAM HOMES LTD.500171 MALAVENTURE LTD.505144 MANAGEST 2000 INC.601811 Manhattan Brass Inc.014019 MANSON F. RIDEOUT

(PHILATELIST) LTD.502643 MARC’S FUN RENTALS LTD.514700 MARCO CONSTRUCTION LTD.500406 MARCONI COMMUNICATIONS

CANADA HOLDINGS INC.500407 MARCONI COMMUNICATIONS

CANADA INC.504951 MARICO ENERGY MARKETING

CORPORATION504949 MARICO GAS DISTRIBUTION

CORPORATION504950 MARICO MANAGEMENT

CORPORATION509574 MARISSA TRUCKING LTD.051739 MARITIME ASPHALT RESURFACE

LTD.030518 MARITIME CUSTOM SHEDIAC LTD.034023 MARITIME PROPELLERS

REBUILDING LTD.010604 MARITIME PSYCHOLOGICAL

SERVICES LTD. - SERVICES PSYCHOLOGIQUES DE MARITIMES LTEE.

500260 MARITIME SADDLE & TACK LTD.045235 MARITIME STATISTICAL ANALYSIS

INC./ANALYSE STATISTIQUE DES MARITIMES INC.

502559 MARKET ADVERTISER INC.030555 MARRS INSURANCE SERVICES LTD.502558 MARTIN FORREST PYE

ENTERPRISES LTD.035593 MARY E. PEDERSEN, M.D.

PROFESSIONAL CORPORATION514796 MASTER INDUSTRIAL SERVICE

TEAM INC.502606 MCALEER LUMBERING LTD.041670 MCALLISTER PLACE LIMITED601858 MCCARTHY CARE INC.507155 McCOL HOLDINGS LTD.601641 McGINTY FARM ENTERPRISES LTD057832 MCKAY’S CONVENIENCE LTD.507139 McLean’s Tobacco Shop Ltd.509522 MDR REAL ESTATE SERVICES LTD.504975 MECHFO OPERATIONS INC.010800 MEDICAL ARTS BUILDING OF

MONCTON LIMITED512122 MEL-ON INVESTMENTS LTD.504928 MELKAR LTD.502565 MEMRAMCOOK FOREST

MANAGEMENT LTD.509716 MEMRAMCOOK PROPERTIES LTD.054270 MESSER LOGGING LTD.512261 Metro Publications (Canada) Inc.042212 MICHAEL THOMPSON LTD.033903 MICHEL DUMAS DISTRIBUTEUR

INC.

601733 Michelle Tolszczuk Corporation Professionnelle Inc.

500265 MIKE MCGRAW LIMITED512202 MILLENNIUM CAR WASH INC.030565 MILLIDGE PLACE LIMITED514798 MILLS C. REALTY INC.045201 MIRAMICHI AUTOMATIC CANTEEN

LTD.504967 MLC FILM PRODUCTIONS INC.601791 MLG Consultants Inc.054400 MODERN BUSINESS COLLEGE

(FREDERICTON) LTD.011180 MODERN FURNITURE COMPANY

LIMITED011203 MOLLINS EXCAVATING LTD.049905 MONQUART HARDWOODS LTD.502530 MOTO SNOW DISTRIBUTING LTD.011429 MOUNTAIN CONSTRUCTION

COMPANY LIMITED509591 MTE VENTURES LTD.505062 MUI’ N ADVENTURES INC.042246 MULLINS HOLDINGS LTD.037365 MURRAY G. JARVIS FOUNDATION

CONTRACTORS LTD.032220 N. BLANCHARD STATION SERVICE

LTEE011940 NASHWAAKSIS WOOD PRODUCTS

LTD.507165 NAT CONSTRUCTION LTD.512205 National Freight Ltd.500292 NET CITY INC.500373 NETSMART INTERNET BUSINESS

SPECIALISTS LTD.035636 NEW CITY THEATRE COMPANY

LTD.012147 NEW FRONTIER LIMITED020260 NEWTOWN HOLDINGS LTD.507218 NEXT-TECH RESSOURCES LTD.012258 NORLAND REALTY LTD.042178 NORTH SHORE INSULATION LTD.012328 NORTH-WEST HOLDINGS LTD./LE

HOLDING DU NORD-OUEST LTEE057900 NORTHEAST CRANBERRY

SERVICES LTD.502569 NORTHSIDE HUT LIMITED042378 NOSILLA ENTERPRISES LTD.010917 NUPRO LTD.052211 OAKTREE DEVELOPMENTS LTD.512129 Ocean Ridge Media Group Ltd.512155 OCTAGON CONSULTING LTD.601850 Ogilvy Hardwoods Inc.012553 OLIVERS GARDENS LTD.507134 ON THE RIVER DEVELOPMENTS

INC.509694 On-the-go Daycare Inc.502642 ONE TEAM COMMUNICATIONS

LTD.500225 Online Mechanical Ltd.502528 OPIM INTERNATIONAL INC.045349 OPTICAL SOFTWARE INC.052236 OSCAR GAUVIN ROOF INSPECTION

SERVICES LIMITED504985 OTH TRANSPORT LTD.037510 P. E. DRUMMOND LTD.505139 P.L. COMPTABILITE PLUS INC.509593 P.R. REES MARKETING LTD.509515 PACIFIC 1 IMPORT/EXPORT INC.502632 PACWILL HOLDINGS LTD.049942 PAPER PLACE LTD.052129 PARENT FISHERIES LTD.033971 PARKER CONSTRUCTION LTD.032212 PARSONS FOREST PRODUCTS LTD.035570 PATTERSON AUTOHAUS LTD.502680 PAULA SCHOLTEN HOLDINGS LTD.057849 PECHERIES GIONET LTEE507163 PEINTURE DIEPPE PAINT INC.509700 Peinture NRJ Inc502538 PEP FITNESS CONSULTING INC.057890 PERFECT PAVING LTD.

057972 PETER BREAU & ASSOCIATES LTD.514697 PETER E. O’NEILL PROFESSIONAL

CORPORATION503258 PHOBOS WEB DESIGN CORP.058044 PIERCY’S STARTER & ALTERNATOR

REPAIR LTD.052174 PINNACLE CAPITAL GROUP INC.601549 PISGAH FARM INC.512297 PJH Operations Inc.505009 PLAYTIME GARDEN DAYCARE LTD.514727 PLCI CANADA INC.514833 POOHIE INC.047816 POSITIVE ONE MARKETING LTD.042244 POSITIVE VENTURES LTD.500215 PPMI - PROCESSING & PACKAGING

MACHINERY INTERNATIONAL INC.

514686 PRAIRIE SCHOONER EQUINE SERVICES LTD.

512143 PRECISION PLUS INC.030531 PREMIER DEVELOPMENT

CORPORATION054835 PREMIUM HOME IMPROVEMENT

LTD.042144 PRICE HOLDINGS CO. LTD.512316 Priority Credit Counselling Services Inc.507130 PRODUCTIONS TRICOLORE INC.013403 PROFESSIONAL AMUSEMENT AND

VENDING LTD.500296 PROFESSIONAL EYE CARE CENTRE

LTD.507123 Projets RJB Projects Inc.601909 PUB L’INTERSECTION INC.502611 PUBLIC LANDING ENTERPRISES

LTD.057861 QUALITY WELDING LTD.057942 R & S AUTO SALVAGE INC./

RECYCLAGE D’AUTO R & S INC.039746 R & S SEAFOOD LTD. - LES FRUITS

DE MER R & S LTEE047578 R. B. BUILDERS LTD.507217 R. MEAHAN & ASSOCIATES LTD.013651 R. S. EXCAVATING LTD.057908 R. W. COMMERCIAL

REFRIGERATION LTD.052191 R.B. AUTO SALES LTD.500294 R.G. CLARK ENTERPRISES INC.509514 R.O.M. CHEMICAL

MANUFACTURING INC.054366 R.R.D. & A. MACDONALD

ENTERPRISES LTD.039748 R.V.P. INVESTMENTS (SCOTIA) LTD.013667 RAB SALES LTD.013691 RAINBOW PASTRIES LTD.030512 RALPH B. CULBERSON AND SONS

LTD.013703 RAMEY HOLDINGS LTD.512211 RAN-JO GAZEBOS & DECKS INC.502539 RANCHERS’ STEAKHOUSE INC.502596 RAYS OF REFLECTION LTD.505060 READY FOREST SUPPLY LTD.509517 Red Rapids Holdings Ltd505085 REFRIGERATION PLUS INC.009742 RENE N. LEBLANC ARCHITECT(E)

LTD/LTEE039634 REPARATION ELECTRONIQUE 2000

LTEE509589 RESTO MIKES INC.502670 REVIE VENTURES LTD047736 REY TRUCKING LTD509619 RidgeRunner Outfitters and

Manufacturing Ltd.054294 Right Way Convenience Ltd.507208 Riley’s Salon Services Inc.014069 RIVER ENTERPRISES LTD.504973 RIVER SHORE SEA PRODUCTS LTD057921 RIVER VALLEY CRANBERRY

COMPANY (1994) INC.057944 RIVERSIDE RAILS LIMITED


509532 ROBERT MAILLET ENTERPRISES INC.

034014 ROBERT POWER ARCHITECT LTD.049996 RODEX LTD.509543 ROGERSVILLE HARVESTING LTD.032186 ROGERSVILLE MASONRY LTD/LTEE507283 ROGRAN RECYCLING LTD.004832 ROLY DAYE & SONS LTD601901 Romer Ltd.039618 RON NOWLAN ENTERPRISES LTD.512302 Ron’s Wheal & Deal Inc.514651 Ronald W. Rose CA Professional

Corporation601856 ROSE BAY HOLDINGS INC.504923 ROSS OLD STYLE LOGGING LTD.514780 ROYAL COMMERCIAL

INVESTMENTS INC.502546 ROYAL ROAD RIDING STABLES

(1996) LTD.037583 ROYALSEA G.P. INC.512174 S & C Properties Inc. / Propriétés S & C

Inc.509745 S. & M. M. Trucking Inc.030534 S. & T. HOLDINGS LTD.504931 S. BAG INC.512228 S. Thériault Rénovations Ltée505140 S.F.M. SILVICULTURE LTD.507188 S.J. VENTURES INC.057893 S.R. AMUSEMENTS LTD.509648 SAINT JOHN AUTO HAULERS INC.014606 SAINT JOHN DRYWALL LTD.014699 SAINT SIMON STEEL SETTERS LTD.-

SAINT SIMON POSEUR D’ACIER LTEE

601898 Salon de “La Mariée Élégante” Bridal Boutique Inc.

037413 SAND BANK CONSTRUCTION LTD.049632 SANDY POINT PARK INC./PARC

POINTE AUX SABLES INC.500300 SATYA ENTERPRISES INC.014807 SAVOIE DAIRY BAR LTEE507269 Savoie Manufacturing Ltd502362 SCHEMBRI HOLDINGS LTD.502678 SCHORN INVESTMENT LTD.041927 SCHRIVER’S J.D.S. LTD.505130 SCIERIE J.A.M. SAW MILLS LTEE054823 SECOND SUN WOODWORKS INC.507299 SELECT FUNERAL PLANNING INC.507180 SELECT SECURITY AND

INVESTIGATIONS INC.500276 SERGIO COMMUNICATIONS INC.514679 SERV-ALL MOTOR EXPRESS (N.B.)

LTD.512175 SEVILLE PROPERTY GROUP LTD.512161 SHAMROCK 2000 INC.054408 SHANE’S ENTERPRISES LTD.047707 SHEDIAC CAPE INLINE HOCKEY

INC.039760 SHEDIAC-BRIDGE ENTERPRISES

LTD.500342 SHEFFIELD ENTERPRISES LTD042289 SHEPODY CONTRACTING LTD.032290 SHIRLEY’S DINER AND TAKE-OUT

LTD.509568 Shona Fleming Market Research Inc.601920 ShopCity Canada Inc.509712 SHORELINE AUCTIONS INC.512219 SHOWMAXX ENTERTAINMENT

LTD.601592 Silco Forest Management Inc.601665 Silhouette Day Spa Ltd.015181 SILVER BIRCH MOTEL LTD.057380 SILVERFIN OCEAN FARM LTD.504966 SILVICO FOREST PRODUCTS LTD.509692 SILVITECH FORESTRY LTD.015211 SIMONDS MEDICAL LIMITED509547 SIMUDA INC.507182 SINGLESCANADA PERSONAL ADS

INC.

512180 Sisters Italian Foods Ltd.502573 SKY ERECTOR LTD.601553 SMALLTOWN SIX LTD.058019 SOLEIL-AQUA MOTOR TOURS LTD.020203 SOUDURE MALLET LIMITEE505097 SOUTH-EAST SIGN & GRAPHICS

INC.057355 SOUTHERN HEAD WEIRS LTD.500210 SPECTATOR PUBLICATIONS INC.057864 Speech & Learning Institute Inc504970 SPEED ZONE AMUSEMENTS INC.502624 SPEERO INC.514656 SpenMor Construction Ltd.514684 SPUDCO INC.020243 SPUR LINE ENTERPRISES LTD.502651 SSLW 130 ENTERPRISES INC.514694 ST-WILFRED TRUCKING INC.601916 St. John Valley Complementary Health

Centre Ltd.054398 ST. JOSEPH ENTERPRISES LTD.030541 STAFFORD & SONS LTD.505123 STAN & NANCY ENTERPRISES LTD.511922 STARGATE VENTURES LTD.502544 STEPHEN FAMILY TRUST INC.504963 STETSON INVESTMENTS INC.039665 STEVEN H. GOWAN BUILDERS LTD.015599 STEVMACH LTD.042267 STEWART BEACH R.V. LTD.015618 STILES BODY REPAIR LTD.015626 STIRLING ELECTRIC LIMITED045283 STRUCTURE 2000 INC.045265 SUCRERIE LANDRY LTEE039608 SULLIVAN & SONS CONSTRUCTION

LTD.502663 SUN ENERGY SYSTEMS LTD.035568 SUN RAY CHINCHILLA RANCH LTD.512160 SUNBURST FOODS LTD.512288 Super Wheels (2001) Ltd.502660 SUPERIOR PUMP & ELECTRICAL

MOTOR SERVICE LTD.502696 SURGICURE CANADA INC.050019 SUSSEX DECOR LTD.045117 SUSSEX ELECTRIC MOTOR

SERVICE (1989) LTD.512242 SwapShopWorld Ltd.509594 Swizzle Marketing Inc.041408 SYD JARDINE COMPANY LTD.505050 SYNCROPACT CRUSHING SYSTEMS

INC.033084 T. C. TRAILER & WELDING SERVICE

LTD.005139 T. DONOVAN & SON LIMITED030533 T. R. MULHERIN LTD.502645 T.C.B. (TAKING CARE OF BUSINESS)

INC.504959 TAM HOLDINGS LTD.509687 TANNING WORLD SOUTH INC.050001 TAXI 2000 (1991) LTEE051852 TAXI BORDAGE LTEE512225 TBOW ENTERPRISES LTD.049989 TECHLINK DEVELOPMENT

CORPORATION512305 Techneh Ventures Inc.601595 Telcom Electric Ltd.502586 TERRAMINE DEVELOPMENT INC.502592 TERRASSE DU BOULEVARD INC.504976 THE ADVENTURE SHOP LTD500266 THE BUTLER CARPET CLEANING

SERVICES LTD.502595 THE CLOSET OFFICE COMPANY

INC.507185 THE COMPLETE HOCKEY SCHOOL

INC.502685 THE EEL RIVER BAR SHOE

COMPANY LTD.042291 THE EXECUTIVE HOUSING GROUP

LTD.509513 THE FRONTIER DINING ROOM INC.039660 THE GOLDEN SANDS LTD.

500240 THE HANGOUT INDOOR CLIMBING GYM INC.

505119 THE INTERNATIONAL INSTITUTE OF FINANCE AND ENTREPRENEURSHIP INC. (I.I.F.E.)

054392 THE LIGHTING DESIGN CENTRE LTD.

502525 THE OPTIMUM GROUP INC.504891 THE ROCK OUTFITTERS LTD.502543 THE ROOT CELLAR LTD.504947 THE SUB STOP FRANCHISE

SYSTEMS INCORPORATED500398 THE SUGARLOAF SPORTSMAN INC.507195 THE WYNNER’S CIRCLE SPORT

SALES (1998) LTD.020180 THERIAULT & FRERES

CONSTRUCTION LIMITEE509631 THOMAS P. WALKER

PROFESSIONAL CORPORATION502623 TIM BABINEAU CONSTRUCTION

LTD500186 TLC TILE & CARPET LTD.016219 TOBIN’S TOBACCO LTD.514739 Tony Brittain Excavating and Trucking

Ltd.042215 TOP GUN PAINTBALL COMBAT

GAMES LTD.502607 TOWN & COUNTRY WHOLESALE

LTD.052221 TOWN AMUSEMENTS LTD.057885 TRAIL REST LODGES INC.509728 TRANS WORLD REMARKETING

INC.502688 TRANSMEC EXPRESS INC.507259 Transwick Transport Inc.052121 TRAVEL DIRECTION LIMITED032164 TREACLE INVESTMENTS LTD.507051 TRI-ATLANTIC LTD.601756 TRI-TOWN LAWN CARE INC.502658 TRIPLE R FOOD SERVICE LTD057375 TROIS A ENTREPRISES

FORESTIERES LTEE504988 TRU COLLECTIONS (1997) LTD.016440 TRUE HOSPITALITY LTD.512172 TRYCO GAS INC.057892 TSR DIGITAL LIMITED045110 TWILIGHT AMUSEMENT LTD.045298 TWO FRANK HOLDINGS LTD.035632 TwoEx Capital Inc.500301 TY-CO ENTERPRISES LTD.505142 UNIQUE AIR PLUS LTD.502613 UNIQUE PLUS ADVENTURES/

AVENTURES INC.509625 UNISCIENCE TELECOM

CONSULTANTS LTD.502654 UNISON PIANO

REMANUFACTURING INC.048718 UNIVERSAL SECURITIES LIMITED514746 URGENT EXPRESS & LOGISTICS

INC.601581 URIEL LECLERC TRUCKING LTÉE/

LTD035704 V.P. HOLDINGS LTD.044941 VALLEY EDUCATIONAL

CONSULTANTS LTD.500314 VALLEY GUARANTEED

INVESTMENTS INC.051827 VALUE AIR LTD.047780 VENO’S LOGGING INC.500372 VIEW MEDIA INTERNATIONAL

CORPORATION504774 VIKING COAST SEAFOOD

COMPANY LTD.505044 VILLAGE PET CENTER LTD.500277 VISION RENTALS LTD.502564 VISIONS CHRISTIAN RESOURCES

LTD.509725 Vital Veggies Ltd.057250 W & B EXCAVATING LTD.


502587 W. H. ROBERTS TRUCKING LTD.009585 W. LANDRY LTEE001980 W. P. BLACK & SONS LTD.010766 W. R. MAYBERRY AND ASSOCIATES

LIMITED052209 W.R SOLUTIONS INC.052163 WARCO MANAGEMENT LTD.500243 WARD’S RECREATION LTD.509686 WARREN AUTOMOTIVE LTD.505137 WARREN DAVIDSON HOLDINGS

LIMITED

034022 WATERFORD HOLDINGS LTD.509704 WE CUT MATTES INC.033980 WEAR-A-THON INC.509660 WEI CHIN LTD.030545 WEST END PAVING &

CONSTRUCTION LTD514775 WET GRIP INC.006485 WILLIAM’S SEAFOODS LTD.021202 WILMUR AIR LIMITED057973 WILSON & WILSON TRUCKING INC.021247 WIN-MARCI FASHIONS LIMITED

512234 WINDFALL LOGGING CO. LTD.021262 WISHART REAL ESTATE LTD.514723 WORLD CAN INC.500364 WWF - CANADA, INC.021365 WYE HOLDINGS LTD504996 XTRA MUSIC INC.512227 Y’VON RENOVER LTÉE502636 YARDCARE LANDSCAPING INC039718 YORK WATER SUPPLY LTD.

077248 1291162 Ontario Limited073311 2689499 CANADA INC.074642 2919354 CANADA INC.075956 3226727 CANADA INC.076773 3588891 CANADA INC.076798 3607968 CANADA INC.074662 429282 ONTARIO INC.076734 9045-8779 QUÉBEC INC.076793 9046-2615 QUEBEC INC.076383 9048-7802 Québec Inc.075945 ABN AMRO BANK CANADA

BANQUE ABN AMRO DU CANADA074250 ACADIA WELL DRILLING AND

SUPPLIES LIMITED076377 ACADIAN MERCANTILE INC.072756 ACCLAIM ENTERTAINMENT

CANADA LTD.019439 ACTIVANT SOLUTIONS CANADA

LIMITED075436 ACTIVE CANADA, INC.075437 ACTIVE USA, INC.076386 AD VANTAGE LIMITED070941 AEC SIGNATURE INDUSTRIES,

LIMITED077244 AEP Energy Services, Inc.076767 AMERITECH DATA NETWORKING

SOLUTIONS COMPANY OF CANADA

071534 AON DIRECT GROUP INC./GROUPE AON DIRECT INC.

073334 ARMORTHANE COATINGS INC.076331 Barry Friedman Enterprises, Inc.070935 BEAUTY COUNSELORS OF/

DU CANADA INC.077246 Biway Limited075960 BRUNSWICK RESTAURANT

EQUIPMENT (PEI) LTD.074654 BULK TRANSPORT COMPANY074643 C. L. BLUE SYSTEMS LTD.019080 CADBURY BEVERAGES CANADA

INC.075949 CALUMET INTERNATIONAL, INC.076384 CANADIAN NATIONAL RAILWAY

PROPERTIES INC./PROPRIÉTÉS FERROVIAIRES DU CANADIEN NATIONAL INC.

018714 CANADIAN NATIONAL TRANSPORTATION LIMITED/LES TRANSPORTS NATIONAUX DU CANADA LIMITEE

075453 CCI LEARNING SOLUTIONS INC.070337 CLIFFTON MANAGEMENT

CORPORATION/SOCIETE DE GESTION CLIFFTON INC.

075026 CMP INTERNATIONAL CONSULTANTS

019811 COLLEGE PRO PAINTERS LIMITED019081 CONOCO INC.072086 CUMMINS AMERICAS, INC.077733 D.M.V. Coderre Enterprises Inc.073765 DENISO LEBEL INC.075425 DESHAIES & RAYMOND INC.076758 DIDIER HARVESTER LTD074257 DOMINO’S PIZZA, INC.072727 DONALCO ATLANTIC INC.075442 EASTROCK INC.075420 ELITEGROUP COMPUTER

SYSTEMS, INC.075396 ENTREPRISES DESCIMCO INC.071457 ERICKSON TRANSPORT

CORPORATION075384 FESTIVAL APPAREL INC.070124 FLAGSHIP AUTOMOTIVE INC.072716 FLI-ROYAL WIRE & CABLE INC./

FLI-LES FILS & CABLES ROYAL INC.

073697 FREEWAY FORD SALES LIMITED075455 GEO INTERNATIONAL INC076804 GPL GENERAL PARTNER LIMITED017761 GREYVEST CAPITAL INC.076367 GROOME CAPITAL.COM INC.077747 GST Corporation077261 GT GROUP TELECOM INC.075024 HITACHI DATA SYSTEMS INC. /

HITACHI - SYSTEMES INFORMATIQUES INC.

074961 HOWARD JOHNSON FRANCHISE CANADA INC.

075942 HYDROPOWER HEATPUMP AND AIR CONDITIONNING SUPPLIES INC.

075450 INGLE INSURANCE BROKERS INC./COURTIERS D’ASSURANCE INGLE INC.

071405 J & M TANK LINES, INC.019108 J. G. TOUCHIE & ASSOCIATES LTD.072747 JANSMITH INC.072082 JOHN CHEESEMAN TRUCKING INC.077755 Kiné-Concept Maritimes inc.

073762 LAIRD PLASTICS (CANADA) INC./LES PLASTIQUES LAIRD (CANADA) INC.

077719 Le Groupe Rassurance (1982) inc.077264 LES ENTREPRISES FORESTIÈRES

BERTRAND LAVOIE INC.075025 LEWISCRAFT INC.076396 Maritime Testing (1985) Ltd.076378 MATECH B.T.A. INC.072132 MATLACK, INC.073313 MCCABE BAIT CO., INC.072144 MCGILLION TRANSPORT LTD074255 MELALEUCA OF CANADA, INC.076751 Michael Evers Financial Services &

Insurance Agency Inc.077757 MOR-CO CARRIERS LIMITED074261 NATIONAL ENERGY PRODUCTION

CORPORATION OF CANADA, LTD.019090 NATURE’S SUNSHINE PRODUCTS

OF CANADA LIMITED077252 NORANDA LEASING LIMITED018172 NORTH AMERICAN AUTOMOBILE

ASSOCIATION LIMITED076783 NORTHERN CREDIT BUREAUS INC/

LES BUREAUX DE CREDIT DU NORD INC.

018178 NORTHERN TELECOM CANADA LIMITED

077738 O’Brien Installations Limited077717 ORIX FINANCIAL SERVICES

CANADA LTD./SERVICES FINANCIERS ORIX DU CANADA LTEE

073779 PARA MARINE, INC.074666 PENDA CORPORATION019454 PET FAIR PET CENTRE (MARITIME)

LIMITED076392 PILOT COMMUNICATIONS, LLC075413 PREMAY EQUIPMENT LTD.076768 PRIMEPROTECT FINANCIAL

SERVICES, INC.076769 PRIMEPROTECT WARRANTY

SERVICES, INC.018540 RAYTHEON ENGINEERS &

CONSTRUCTORS (CANADA) LTD.019089 ROBERT MCALPINE LTD.075426 SEAH INVESTMENTS VIII INC./

PLACEMENTS SEAH VIII INC.072773 SERVICE DE MINI REMORQUE

H.C.H. INC.

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-pro-vincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, as thesaid corporations have been in default in sending to the Director fees,notices, and/or documents required by the Act. Please note that 60 daysafter the publication of this Notice in The Royal Gazette, the Directormay cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Ga-zette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desdites cor-porations extraprovinciales.


076366 SIGNET RADIOLOGY INC.075435 SIMMONDS CAPITAL LIMITED601902 Skylon AM General Partner Inc.076372 SOCIÉTÉ EN DÉVELOPPEMENT ET

GESTION DE RESSOURCES (SDGR) INC.

075421 STARCAN CORPORATION018442 STEEN CONTRACTORS LIMITED

074277 STIHL LIMITED/ STIHL LIMITEE070127 STONE & WEBSTER CANADA

LIMITED075410 TANTRAMAR ELECTRONICS

INCORPORATED075422 The Allant Group, Inc.074647 THE HAVI GROUP (CANADA), INC.073315 TRANSPORT BELMIRE INC.

076772 UNDERLINES INC.072768 VINCELLI HOLDINGS INC./

GESTIONS VINCELLI INC.601623 WELLINGTON WEST CAPITAL INC.019101 WESTERN INVENTORY SERVICE

LTD.

000446 A COEUR JOIE (N.-B.) INC.000040 A.C.D.M.(SECTION SHIPPAGAN)

INC.(ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES DEFICIENTS MENTAUX, SECTION SHIPPAGAN, INC.)

022161 A.C.S.M. / FILIALE CHALEUR INC.023220 ACADIE EN FORME INC.601462 Adele Chown Lofts Association Inc.024961 APPLIED BREEDING

TECHNOLOGIES INC.000821 ASSOCIATION CANADIENNE POUR

LES ENFANTS ARRIERES - SECTION RICHIBUCTO INC.

025120 ASSOCIATION DE PLANCHE A NEIGE DU MADAWASKA INC. MADAWASKA SNOWBOARD ASSOCIATION INC.

601852 ASSOCIATION DES CONTRACTANTS EN CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE LA PÉNINSULE ACADIENNE INC.

000839 ASSOCIATION OF INDO-CANADIANS, INC.

025473 Association of Visual Language Interpreters of New Brunswick (AVLI-NB) Inc.

601752 Association Paramédicale de Tracadie-Sheila Inc.

021888 ASSOCIATION REGIONALE “LES ARTISANS DU P’TIT SO”, INC.

014631 ASSOCIATION REGIONALE DES PERSONNES HANDICAPEES PHYSIQUEMENT DE GRAND-SAULT INC.

023205 ASSOCIATION SCOUT-GUIDE EDMUNDSTON-EST INC.

021621 ATLANTIC CAMP CHERITH INC.000980 ATLANTIC CANADA INSTITUTE

INC.001003 ATLANTIC FLYWAY TRAP & SKEET

CLUB INC.024397 B.C.C.N. CHARITIES INC.001389 BALTIMORE BEAVER CLUB,

LIMITED025130 BARKER’S POINT COMMUNITY

ACCESS COMMITTEE INC.

022925 BARNESVILLE NEWLIFE FOUNDATION INC.

020269 BARRYVILLE COMMUNITY RECREATION COUNCIL INC.

022899 BARRYVILLE GOLDEN AGE CLUB INC.

001552 BATHURST TRUCKERS ASSOCIATION, INC.

024776 BAY CHALEUR JAM INC.024435 BAY CHALEUR TRUCKERS

ASSOCIATION INC.020229 BELLEISLE COMMUNITY POOL

ASSOCIATION INC.021638 BOARD FOR REGISTRATION OF

EMBALMERS AND FUNERAL DIRECTORS

021622 BRIGADE DES POMPIERS VOLONTAIRES DE ST. ISIDORE INC.

024620 BRUNSWICK SPIRIT LTD.021606 BURTON RECREATION COUNCIL

INC.002632 C.A.M.R. NORTHERN CARLETON

BRANCH INC.024609 C.F.B. CHATHAM FAMILY

RESOURCE CENTRE INC./B.F.C. CHATHAM CENTRE DE RESSOURCES FAMILLES INC.

025618 C.F.C.C. Fredericton Branch Inc.021604 CANADIAN ARTISTS’

REPRESENTATION N.B. INC. LE FRONT DES ARTISTES CANADIENS N.B. INC.

002896 CANADIAN ASSOCIATION FOR THE MENTALLY RETARDED-HAMPTON BRANCH, INC.

023810 CANADIAN STUDENT ENVIRONMENT NETWORK INC.

002968 CANTERBURY CEMETERY LTD.020129 CARLETON COUNTY RECREATION

DEVELOPMENT INC.003106 CARLETON-VICTORIA

HOMEMAKERS INC.020147 CECIL LEE SYMES EVANGELISTIC

ASSOC. INC.021623 CENTRAIDE FAMILIAL INC.024429 CENTRAL TRUCKING ASSOCIATION

INC.

023216 CENTRE DE COUNSELLING EIKON COUNSELLING CENTRE INC.

003328 CENTRE DES LOISIRS DE L’ANSE BLEUE INC.

003340 CENTRE RECREATIF DE EEL RIVER BRIDGE INC.

023807 CENTRE-VILLE (TRACADIE-SHEILA) INC.

003405 CHALEUR AREA HISTORICAL RESEARCH SOCIETY INC.

003436 CHALEUR SAILING ASSOCIATION INC. - ASSOCIATION DE VOILE CHALEUR INC.

601731 Championnat canadien de golf amateur Edmundston 2002 Ltée

024964 CHAPEL HILL ESTATES INC.023190 CHARITY TABERNACLE

CORPORATION INC.025474 CHARLO SALMONID

ENHANCEMENT CENTRE INC.020112 CHARLOTTE COUNTY WOMEN’S

COUNCIL, INC.023423 CHIGNECTO WAGONEERS

ASSOCIATION INC.003635 CHIPMAN CURLING CLUB, LTD.021602 CHIPMAN HERITAGE ASSOCIATION

INC.003664 CHRISTIAN CENTRE (SAINT JOHN)

INC.003667 CHRISTIAN REFORMED CHURCH

OF NASHWAAKSIS003712 CITE DU PERE EDMUNDSTON INC.003720 CITY CENTRE MERCHANTS

ASSOCIATION INC.003823 CLOWN CARNAVALE CANADA INC.003927 CLUB 200 SAINT-LOUIS-MAILLET

INC.022888 CLUB D’AGE D’OR DE RICHIBUCTO

VILLAGE INC.022625 CLUB DE CHASSE ET PECHE DE

GRANDE-DIGUE INC./GRANDE-DIGUE HUNTING & FISHING CLUB INC.

024780 CLUB DE MOTO-NEIGE DE MAISONNETTE INC.

022171 CLUB DE TIR CHALEUR INC.003875 CLUB DES LOISIRS EVANGELINE

INC.

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act


003907 CLUB RICHELIEU GRAND-SAULT INC.

025608 Club V.T.T. du Haut-Madawaska Inc.023458 COASTAL ARTS SOCIETY INC.025125 COMITE DU 15 AOUT

MEMRAMCOOK 1997 INC.024155 COMITE ORGANISATEUR DE LA 14E

FINALE DES JEUX DE L’ACADIE 1993 INC.

024434 COMITE ORGANISATEUR DE LA 15E FINALE DES JEUX DE L’ACADIE 1994 INC.

023972 COMITE ORGANISATEUR DE LA FINALE DES JEUX DE L’ACADIE 1992 INC.

024627 COMITE ORGANISATEUR DE LA FINALE DES JEUX DE L’ACADIE 1995 INC.

022388 COMITE ORGANISATEUR DE LA FINALE DES JEUX DE L’ACADIE ETE 1986 DE LAMEQUE INC.

022934 COMITE ORGANISATEUR DE LA FINALE DES JEUX DE L’ACADIE, ETE ’88 INC.

025306 Comité organisateur des Jeux de la francophonie canadienne 1999 Inc.

021611 COMITE ORGANISATION RECREATIONEL PAROISSIAL INC.

024003 COMITE REGIONAL DES JEUX DE L’ACADIE - REGION PENINSULE ACADIENNE INC.

023957 COMMUNITY COLLEGE DEVELOPMENT CENTRE INC.

023418 COMPREHENSIVE RESIDENCES COMPREHENSIVES LTD.

004124 COMPTOIR ALIMENTAIRE DE DRUMMOND, N.B. INC.

024963 CONCERNED CITIZENS OF MILLBANK INC.

023805 CONSEIL DE DEVELOPPEMENT DU MAQUEREAU INC.

023434 CONSTRUCTION SUPERINTENDENTS’ ASSOCIATION OF THE ATLANTIC PROVINCES INC.

004370 CORVETTE CAPERS NEW BRUNSWICK INC.

023796 CRCM HOUSING INC.024610 CUMBERLAND POINT UNITED

BAPTIST COMMUNITY CEMETERY LTD.

601778 CX Club Inc.024447 DAIGLE THEATRE INCORPORATED023760 DALHOUSIE REGIONAL

AMBULANCE COMMISSION INC./COMMISSION D’AMBULANCE REGIONALE DE DALHOUSIE INC.

022667 DONNEZ-LEUR LA CHANCE INC./GIVE THEM THE CHANCE INC.

023752 DUCK COVE RECREATION & HERITAGE ASSOCIATION INC.

024955 ECMA MONCTON 97 INC.025468 Elmugwadasik regroupement culturel et

artistique de l’ile Lamèque inc.023769 EPSILON Y’S MEN’S CLUB INC.021893 FAITH ASSEMBLY (MONCTON) INC.024956 FELICITA GROUP INC.024622 FESTIVAL DE JAZZ ET BLUES

D’EDMUNDSTON INC.006201 FESTIVAL DE LA POUTINE INC.022659 FESTIVAL DES FOINS DE SAINTE-

MARIE INC.022666 FESTIVAL DES MOLLUSQUES

BOUCTOUCHE INC.022393 FONDATION DES AMIS DU FOYER

SAINT THOMAS INC.

023803 FONDATION PAULA O’CONNELL INC.

006354 FOREST GLEN CEMETERY INC.023200 FOUR SEASONS DAY CARE INC.024773 FREDERICTON AREA NETWORK

INC.025137 FREDERICTON COMPOUND INC.006540 FREDERICTON GYMNASTICS CLUB

INC.022585 FREDERICTON JUBILEE

HYDROPLANE REGATTA INC.020177 FUND A CHILD TRUST INC.020251 FUNDY LACROSSE ASSOCIATION

INC.021894 FUNDY OUTDOOR CLUB, INC.024022 FUNDY REGION HOUSING INC.024138 FUNDY WILDERNESS COALITION

INC.022638 GOOD NEWS CHRISTIAN CENTER

FREDERICTON INC.007305 GORDONSVILLE COMMUNITY

CEMETERY INC.021896 GOURLEY CASTLE COMMUNITY

CLUB, INC.024446 GRAND BAY STOMP ASSOCIATION

INC.023435 GRAND MANAN ACTIVITY CENTRE

INC.022160 GRAND MANAN ARTS CENTRE

INCORPORATED025308 GREATER MONCTON C.P.G.A.

TOURNAMENT INC.007607 GYRO CLUB OF MONCTON, N.B.,

LIMITED023799 HABITAT DES DEUX RIVIERES INC.007690 HAINESVILLE RECREATION

CENTRE INC.007841 HARVEY IMPROVEMENT

ASSOCIATION, LIMITED024211 HEARTHSTONE AGENCY INC.022639 HERITAGE KENT INC.024165 HOME CARE FOUNDATION INC.022168 I.W.A. HALL NEWCASTLE INC.025312 InfoNet Saint-Basile, Inc.025138 INSTITUT DE FORMATION DES

OUVRIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC./LABOURERS TRAINING INSTITUTE OF NEW BRUNSWICK INC.

023773 J.A. AUDET COLUMBUS CLUB, INC.023180 JOBS UNLIMITED INC.023802 KENNEBECASIS VALLEY MINOR

BALL ASSOCIATION INC.025305 KENT SOUTH TRUCKING

ASSOCIATION INC.009170 KESWICK VALLEY RECREATION

COUNCIL INC.024625 L’ASSOCIATION DES FAMILLES

BELLIVEAU DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

000831 L’ASSOCIATION DES FAMILLES LANDRY D’AMERIQUE, INC.

022898 L’ASSOCIATION DES GENS D’AFFAIRES DE CARAQUET INC.

021889 L’ASSOCIATION DES LOISIRS DE PETITE-LAMEQUE INC.

024013 L’ASSOCIATION DES RESIDENTS DE LA RUE THIBODEAU INC.

021610 L’ASSOCIATION DES SCOUTS DU DISTRICT D’EDMUNDSTON-PAROISSE DE L’IMMACULEE CONCEPTION INC.

000880 L’ASSOCIATION DES SCOUTS ET GUIDES DE SHEDIAC INC.

021609 L’ASSOCIATION SPORTIVE SAMUEL DE CHAMPLAIN INC.

021903 L’ATELIER R.A.D.O. INC.

021899 L’ECLOSION, INC.008476 L’INSTITUT DE COOPERATION

ACADIEN INC.004024 LA COLONIE DE VACANCES

RICHELIEU CARAQUET INC.006139 LA FEDERATION DES DAMES

D’ACADIE INC.024619 LA GARDERIE PINOCCHIO INC.023491 LA SOCIETE D’HABITATION DE

CLAIR (1989) INC.020208 LA SOCIETE HISTORIQUE DE

ST-HILAIRE INC.015332 LA SOCIETE HISTORIQUE DU

MADAWASKA INC.021630 LA TOURBIERE DE MISCOU INC.009534 LANCASTER MALL MERCHANTS’

ASSOCIATION INC.009650 LAURIER CENTRE INC.020148 LE CENTRE DES LOISIRS DE

ST-JOSEPH INC.020151 LE CERCLE FRANCAIS DE LA

MIRAMICHI, INC.003825 LE CLUB ACADIEN DE ST-LOUIS DE

KENT INC.023483 LE CLUB DE SERVICE DE GARDE

POUR ENFANTS DE 6 A 12 ANS DE MONCTON INC.

024395 LE COMITE DE PROJETS SPECIAUX DE L’ECOLE ST-HENRI INC.

024778 LE COMITE ORGANISATEUR DE LA 17E FINALE DES JEUX DE L’ACADIE 1996 INC.

006203 LE FESTIVAL DE LA TOURBE INC.024774 LE FROLIC (1995) DE CAP-PELE INC.023214 LE RELAIS DES ILES INC.013842 LE RENDEZ-VOUS DU PECHEUR

INC.021626 LE SERVICE DES POMPIERS DE

CAP-PELE INC.011853 LEARNING DISABILITIES

ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC. \ TROUBLES D’APPRENTISSAGE-ASSOCIATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

024443 LES AMI(E)S DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA FRANCOPHONIE INC.

022648 LES AMIS DU MATIN, INC.024617 LES AMIS DU VILLAGE

HISTORIQUE ACADIEN INC.024411 LES ARCHERS DE STE-ANNE INC.008805 LES JEUNES VIOLONISTES DE

CLAIR INC.023467 LES RUGISSEURS INC.021900 LOGEMENTS KENT INCORPOREE023135 LOISIRS CHASSE ET PECHE DE

VAL-COMEAU INC.010057 LORNE DE L’ACADIE

DEVELOPEMENT PROJET HUMAIN INC. LORNE DE L’ACADIE HUMAN DEVELOPMENT PROJECT INC.

024968 M AND H MUD RUNNERS CLUB INC.023202 MACTAQUAC LAKE ASSOCIATION

INC.024957 MAISON DES JEUNES DE

KEDGWICK INC.025462 MANNERS SUTTON PLACE INC.010551 MARITIME FOREST RANGER

SCHOOL010696 MARTINI MOUNTAIN WATER

COMPANY INC.024427 MARY ELLEN DRISCOLL

SCHOLARSHIP FOUNDATION INC.022847 MATERNELLE STE-THERESE INC.


024201 MICMAC MALISEET DEVELOPMENT CORPORATION INC.

024967 MILLVILLE EQUESTRIAN CLUB INC.

022933 MISSION TO MILLIONS CHRISTIAN MINISTRIES INC.

011217 MONCTON BOYS’ AND GIRLS’ CLUB INC.-CLUB DES GARCON ET FILLES DE MONCTON INC.

021617 MONCTON COIN CLUB INC.011275 MONCTON LIONS’ MINOR

BASEBALL ASSOCIATION INC.021887 MONCTON MARSHAWKS RUGBY

FOOTBALL CLUB INC.022942 MONCTON N.B. CANADA CHAPTER,

HARLEY OWNERS GROUP INC.023767 MONCTON SLO PITCH LEAGUE INC.022920 MONCTON WOOD CARVERS GUILD

INC.011435 MOUNTAIN RIDGE MINOR SPORTS

ASSOCIATION INC.025316 MUD RUNNERS ATV CLUB

EASTERN N.B. INC.024032 N.B. TAX PAYERS COALITION INC.021612 NACKAWIC ARCHERS’ CLUB INC.021618 NACKAWIC GUN CLUB INC.011930 NASHWAAK RESOURCES

DEVELOPMENT CENTRE, INC.024016 NASHWAAK RIVER MINOR

BASEBALL ASSOCIATION INC.024209 NASHWAAKSIS GYMNASTICS CLUB

INCORPORATED012034 NEW BANDON SPORTS &

RECREATION ASSOCIATION INC.025461 NEW BRUNSWICK AMATEUR

BOXING ASSOCIATION INC./ASSOCIATION DE BOXE AMATEUR DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

021892 NEW BRUNSWICK BODY SHOP OWNERS’ ASSOCIATION INC.

025143 NEW BRUNSWICK CONFERENCE OF MENNONITE BRETHREN CHURCHES, INC.

012063 NEW BRUNSWICK COORDINATING COUNCIL ON DEAFNESS INC.-CONSEIL COORDONNATEUR POUR LA DEFICIENCE AUDITIVE DU NOUVEAU BRUNSWICK INC.

024779 NEW BRUNSWICK FIREARMS ALLIANCE INC.

023737 NEW BRUNSWICK ORGANIC COALITION INC.

025612 New Brunswick Producers Association Inc./L’Association des producteurs du Nouveau-Brunswick inc.

024905 NEW BRUNSWICK SENIOR FRIENDSHIP GAMES, INC.

012124 NEW BRUNSWICK SUMMER MUSIC SCHOOL INC.

022170 NEW LIFE BAPTIST CHURCH INC.

022651 NEWCO CONSTRUCTION EMPLOYEES’ TRAINING TRUST FUND INC.

020228 NORTH SHORE PORK PRODUCERS ASSOCIATION INC.

024759 NORTH WESTERN N.B. BLUEGRASS & OLDTIME MUSIC ASSOCIATION INC.

024623 NORTHERN CARLETON ACTIVATORS CLUB INC.

023195 ODINS WRATH INC.024844 PATRONS OF AMATEUR HOCKEY

INC.024766 PEDESTRIAN AUTOMATIC DOOR

ASSOCIATION INC.025135 PENTECOSTAL LIGHTHOUSE OF

CROSS CREEK, N.B. INC.013185 PLASTER ROCK GOLF AND

CURLING CLUB INC.024768 PLWHIV/AIDS NETWORK OF NEW

BRUNSWICK INC./RESEAU DES PVVIH/SIDA DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

024970 POINTE-AUX-RENARDS INC.025136 PONT BAS-CARAQUET/SHIPPAGAN

INC.024770 QUODDY COASTAL TOURISM

ASSOCIATION INC.013957 REXTON LIONS CLUB INC.022922 RINGUETTE N.B. RINGETTE, INC.025315 RIVER CITY SKATEBOARD

ASSOCIATION INC.014121 RIVERVIEW CRAFT GUILD INC.010232 ROTHESAY PAPER REC.

ASSOCIATION INC.014506 SACKVILLE COMMUNITY PRE-

SCHOOL ASSOCIATION INC.023431 SAINT JOHN TROJANS RUGBY

FOOTBALL CLUB INC.014674 SAINT JOSEPH’S HOME INC. FOYER

SAINT-JOSEPH INC.020343 SAVE OUR FORESTS INC.021878 SCOUT FRANCOPHONE DE

BATHURST INC.021760 Scouts de St-Basile Inc.014898 SEA VIEW FULL GOSPEL CHURCH

INC.025752 Seeking Opportunities Outreach Program

Inc.021628 SHEDIAC BOXING CLUB INC. - LE

CLUB DE BOXE DE SHEDIAC INC.024587 SOMMET DES FEMMES EN ACADIE

INC.025304 SPARTAN DEVELOPMENT BOARD

LTD.015460 SPORT AVIATION ASSOCIATION

INCORPORATED (CHAPTER 369)021902 ST-LEONARD GOLF, INC.014541 ST. ANDREWS YACHT CLUB,

INCORPORATED021619 ST. MARTINS HORSE SHOW INC.

014686 ST. MATTHEW EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH

014707 ST. STEPHEN & DISTRICT ASSOCIATION FOR RETARDED CHILDREN, INC.

023777 STORYFEST UNLIMITED INC.022166 STREAM RUNNERS SNOWMOBILE

CLUB INC.015837 SUSSEX COUNTRY LIVING DAYS

INC.016049 TELE-ACADIE INC.024445 TENNANTS COVE GUN CLUB INC.020264 THE CAMPBELLTON MERCHANTS

ASSOCIATION INC.025613 The Canadian Information Processing

Society of New Brunswick, Inc.025318 THE CFB GAGETOWN MILITARY

MUSEUM INC.007196 THE GLOUCESTER BAR

ASSOCIATION INC.007406 THE GRAND MANAN AIRPORT

COMMISSION, INC.007460 THE GREATER GLEN FALLS

RECREATION ASSOCIATION INCORPORATED

009312 THE KIWANIS CLUB OF SUSSEX INCORPORATED

022402 THE NEW BRUNSWICK AUTISM SOCIETY INC./LA SOCIETE DE L’AUTISME DU NOUVEAU BRUNSWICK INC.

025325 THE NEW BRUNSWICK INTERNMENT CAMP HERITAGE COMMITTEE INC.

012590 THE OPTIMIST CLUB OF MONCTON INC. - LE CLUB OPTIMISTE DE MONCTON INC.

021895 THE SMALL CRAFT AQUATIC CENTER OF FREDERICTON INC.

024208 THE ST. JOHN RIVER SOCIETY INC./LA SOCIETE DU FLEUVE SAINT-JEAN INC.

016215 THE TITUS HILL CEMETERY COMPANY LIMITED

021378 THE Y’S MEN’S CLUB OF MONCTON (NEW BRUNSWICK), INC.

601711 Théâtre jeunesse A.B.C. Youth Theatre Inc.

023492 TRUTH TABERNACLE OF GREATER MONCTON INC.

021901 U.C.T. SAINT JOHN COUNCIL #755 INC.

023493 VALLEY HISTORICAL SOCIETY INC.023170 VICTORIA-MADAWASKA SOUTH

COMMUNITY FUTURES COMMITTEE INC.

021614 WHITE BEAVER BROOK RANGE & CLUB INC.

021138 WICKLOW COMMUNITY CEMETERY INC.

021886 WOODSTOCK GENTLEMENS SOFTBALL LEAGUE INC.


Mago Const. Ltd. 15, rue Hillside Street Campbellton 612599 2004 05 14Campbellton, NB E3N 2E8

Falls Construction Ltd. 34, chemin Portage Road Grand-Sault / 612605 2004 05 14C.P. / P.O. Box 7365 Grand FallsGrand-Sault / Grand Falls, NB E3Z 2Y4

Menuiserie Tradition Woodwork Inc. 20, rue du Capitaine Street Caraquet 612606 2004 05 14Caraquet, NB E1W 1A9

Abris Chaleur Shelters Inc. 164, allée Grande Lane Caraquet 612607 2004 05 14Caraquet, NB E1W 1A5

R & H Sound Production Inc. 5, allée Hillandale Lane Hillandale 612613 2004 05 17Hillandale, NB E7H 1X2

PREMIUM ENTERPRISES INC. 1377, route / Highway 515 Bouctouche Cove 612619 2004 05 17Bouctouche Cove, NB E4S 4J5

Country Road Consulting Inc. 59, avenue Dufferin Avenue Saint John 612621 2004 05 17Saint John, NB E2K 2T7

ALBERT COUNTY PRIDE INC. 48, rue Brewster Street Riverview 612626 2004 05 17Riverview, NB E1B 3M8

M1 Networks Canada Inc. 1, Brunswick Square, bureau / Suite 1500 Saint John 612627 2004 05 17C.P. / P.O. Box 1324Saint John, NB E2L 4H8

Beswick Holdings Inc. 78, promenade Park Drive Rothesay 612628 2004 05 17Rothesay, NB E2H 2S8

MIKE PITRE GENERAL CONTRACTOR INC. 74, rue Meunier Street Dieppe 612629 2004 05 17Dieppe, NB E1A 7W9

AcadiBec Export Inc. 5359, route / Highway 480 Acadieville 612630 2004 05 17Acadieville, NB E4Y 2A3

John B. Wheatley & Associates Inc. 78, promenade Park Drive Rothesay 612631 2004 05 17Rothesay, NB E2H 2S8

Valley Property Inspections Inc. 102-3, rue Main Street Fredericton 612638 2004 05 18Fredericton, NB E3A 9N6

D.C.S. Law Limited 2168, route / Highway 102 Gagetown 612639 2004 05 18Gagetown, NB E5M 1K1

Soler Rentals Inc. 111, rue Main Street Fredericton 612649 2004 05 18Fredericton, NB E3A 1C6

Donald Keenan Contracting Inc. 1199, chemin Howard Road Keenans 612650 2004 05 18Keenans, NB E9B 2E8

612653 N.B. Ltd. 242, rue Germain Street, app. / Apt. 3 Saint John 612653 2004 05 19Saint John, NB E2L 2G6

612655 NB LTD. 239, rue Water Street Saint Andrews 612655 2004 05 19Saint Andrews, NB E5B 1B3

J.K.S.V. HOLDINGS LTD. 8, avenue Bourque Avenue Bouctouche 612657 2004 05 19Bouctouche, NB E4S 2X6

Openport Ltd. 285, route King George Highway Miramichi 612659 2004 05 19Miramichi, NB E1V 1L2

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour


Dr. Green Lawncare Inc. 24, allée Leroy Lane Miramichi 612660 2004 05 19C.P. / P.O. Box 248Miramichi, NB E1V 3M3

Forever Healthy #8 Miramichi Ltd. Clinique Southside Clinic Miramichi 612661 2004 05 19635, rue Water Street, bureau / Suite 1Miramichi, NB E1N 4B9

MF Spraying Inc. 83, chemin Maxime Road Saint-Jacques 612662 2004 05 19Saint-Jacques, NB E7B 2C4

SOUTHPAW ANIMAL HOSPITAL INC. 839, rue Aberdeen Street Fredericton 612671 2004 05 19C.P. / P.O. Box 547Fredericton, NB E3B 5A6

Zapitall Inc. 288, rue Water Street Saint Andrews 612672 2004 05 19Saint Andrews, NB E5B 1B7

Trimix Textile Agency Limited 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000 Saint John 612673 2004 05 19Saint John, NB E2L 2A9

612675 NB Inc. 496, rue Darlington Street Dalhousie 612675 2004 05 19Dalhousie, NB E8C 1M9

612678 N.B. Corp. 242, rue Germain Street, app. / Apt. 3 Saint John 612678 2004 05 20Saint John, NB E2L 2C5

A.G. ROBICHAUD CONSULTANTS INC. 28, rue Louisiane Street Shediac 612680 2004 05 20Shediac, NB E4P 2A2

NEO MARKETING SOLUTIONS INC. 1122, avenue St. Peter Avenue Bathurst 612681 2004 05 20Bathurst, NB E2A 2Z9

Transport Peninsule (2004) Ltd. 10-11, rue du Portage Street Caraquet 612682 2004 05 20Caraquet, NB E1W 1B6

Dr. John E. Scovil Professional Corporation 20, croissant Birchdale Crescent Saint John 612698 2004 05 21Saint John, NB E2K 4T4

612699 N.B. Ltd. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000 Saint John 612699 2004 05 21C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Les Alcools de Commerce Québec Inc./ 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000 Saint John 612705 2004 05 21Commercial Alcohols Quebec Inc. C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. A

Saint John, NB E2L 4S6

John S. Chisholm Professional Corporation 29, promenade Lexington Drive Quispamsis 612715 2004 05 21Quispamsis, NB E2E 5Y7

612720 NB LTD. 182, rue Kendra Street Moncton 612720 2004 05 21Moncton, NB E1C 9G9

Dr. Gary A. Costain Professional Corporation 27, chemin Partridge Road Rothesay 612721 2004 05 21Rothesay, NB E2H 2Y1

_____________________________________________________

CAJO MARTEL TRANSPORT LIMITEE 020201 2004 05 19

SCOTT FUNERAL HOME LTD. 030148 2004 05 19

AnyWare Group Inc. 508954 2004 05 05

Dr. P. W. CHASE PROFESSIONAL CORPORATION 515210 2004 05 19

MOBILE-XS INC. 602616 2004 05 19

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


ABFOR CONSTRUCTION INC. A. LAVOIE LOGGING & LAND MANAGEMENT INC. 035528 2004 05 17

EXCELTEK IMAGING INC. EXCELTEK, INC. 055320 2004 05 19

RAMCO REAL ESTATE INC. Far-East Sea Food Inc. 511327 2004 05 14

PROFESSIONAL SME SERVICES, INC. Gavan Richards & Associates, Inc. 606674 2004 05 20

BICKLEE HOLDINGS INC. BRICKLEE HOLDINGS INC. 608605 2004 05 19

COOK’S LOGGING LTD. 507478 N.B. LTD. 611308 2004 05 18

_____________________________________________________

POISSONERIE OUELLETTE POISSONERIE OUELLETTE 156, rue Notre-Dame Street Atholville 612429 2004 05 06FISH MARKET INC. FISH MARKET INC. Atholville, NB E3N 3Z5

612198 NB Inc.

Software Innovation Inc. 612388 N.B. Inc. C. Paul W. Smith Saint John 612558 2004 05 12SOFTWARE INNOVATION INC. Bureau / Suite 1000SI Investment Holdings Inc. 44, côte Chipman Hill

C.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

DD & H ENTERPRISES INC. 705, chemin Hanwell Road Fredericton 504725 2004 05 19Fredericton, NB E3B 2R6

_____________________________________________________

PLACEMENTS MIL INC Canada 050724 2004 04 29

MUNDET INTERNATIONAL LTD. Ontario 502582 2004 04 29

Aquila Networks Canada Ltd. Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 610178 2004 05 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour


P. MARSH CONSTRUCTION (1989) LTEE 044433 2004 05 18

SALLE A MANGER CHEZ LUC INC./LUC’S DINING ROOM INC. 057335 2004 05 14

_____________________________________________________

AIC PRIVATE PORTFOLIO GROUP INC./ Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 612215 2004 04 23SERVICES DE GESTION PRIVEE AIC INC. C. Paul W. Smith

44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th FloorC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

SENVIA MONEY SERVICES INC./ Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 612216 2004 04 23SERVICES D’ARGENT SENVIA INC. C. Paul W. Smith


ARAMARK CANADA FACILITY Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 612303 2004 04 29SERVICES LTD. Gerald S. McMackin


JARISLOWSKY, FRASER LIMITED Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 612319 2004 04 29JARISLOWSKY, FRASER LIMITÉE C. Paul W. Smith


MITEL NETWORKS CORPORATION Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 612411 2004 05 04CORPORATION MITEL NETWORKS Lee C. Bell-Smith


ROCKWATER ASSET MANAGEMENT Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 612423 2004 05 05INC. Rodney D. Gould


Video King Gaming & Entertainment Canada Ontario Peter R. Forestell 612615 2004 05 17Limited 1, Brunswick Square, bureau / Suite 1500

C.P. / P.O. Box 1324Succursale Bureau-chef / Main StationSaint John, NB E2L 4H8

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :


Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


SCA North America – Canada, Inc./ SCA HYGIENE PRODUCTS INC./ 077074 2004 04 02SCA Amerique du Nord – Canada, Inc. SCA – PRODUITS D’HYGIENE INC.

Accenture Business Services For Utilities Inc. ACCENTURE BUSINESS SERVICES – UTILITIES CUSTOMER 606986 2004 05 18Services D’Affaires D’Accenture Pour Utilités Inc. CARE OF CANADA INC.

SERVICES AUX ENTREPRISES – SERVICES GÉNÉRAUX A LACLIENTELE ACCENTURE DU CANADA INC.

_____________________________________________________

GENERAL ELECTRIC CAPITAL Canada C. Paul W. Smith 017875 2004 05 07 2004 08 20EQUIPMENT FINANCE INC./FINANCEMENT D’EQUIPEMENTCAPITAL GENERALE ELECTRIQUE INC.MACKENZIE FINANCIAL Ontario Frederick D. Toole 070772 2004 05 07 2004 08 20SERVICES INC.

_____________________________________________________

CARA OPERATIONS CARA OPERATIONS LIMITED 6303, chemin Airport Road SMSS Corporate Services 612405 2004 05 04LIMITED/ENTREPRISES 2034619 Ontario Inc. Mississauga, ON L4V 1R8 (NB) Inc.CARA LIMITEE Lee C. Bell-Smith

10e étage / 10th Floor44, côte Chipman HillSaint John, NB E2L 2A9

Effective Date of Amalgamation: February 25, 2004 / Date d’entrée en vigueur de la fusion : le 25 février 2004

Grace Sanctuary of Moncton Inc. Bureau / Suite 201 Moncton 612184 2004 05 171201, chemin Mountain RoadMoncton, NB E1C 2T4

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,le Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations ex-traprovinciales suivantes :

Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée

Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Siège social référence année mois jour


SUNBURY WEST HEADSTART INC. Belinda Nason Fredericton 612506 2004 05 10287, chemin Roth Road JunctionTracy, NB E5L 1K5

Safe Spaces Fundy Region Inc. AIDS Saint John Inc. Saint John 612602 2004 05 14115, rue Hazen StreetSaint John, NB E2L 3L3

X-stremesk8 Inc. 655, boulevard Malenfant Boulevard Dieppe 612611 2004 05 17Dieppe, NB E1A 5T8

Innovation-Action Inc. 365, rue Main Street Sackville 612622 2004 05 17Sackville, NB E4L 3H3

_____________________________________________________

New Brunswick Potato Museum Inc. 025392 2004 05 19

_____________________________________________________

SERVICE JURI-INFORMATIQUE INC 023456 2004 05 13

CEDAR GROVE TRANSPORT Justus P. McKay 10, rue Garfield Street 610648 2004 04 30Bedell, NB E7M 4N2

RYAN & CO. ART & CONCEPT Marie-Noëlle Ryan 89, promenade Braemar Drive 610735 2004 04 30Moncton, NB E1A 3S9

PRESIDENT CHAMPAGNE COMPANY VINCOR INTERNATIONAL Lorraine C. King 611480 2004 05 03INC. 77, rue Westmorland Street, bureau / Suite 340

C.P. / P.O. Box 190Fredericton, NB E3B 4Y9

U MAKE THE LIST Peter Andrew Danaher 210, chemin Pickwauket Road 611656 2004 03 24Hampton, NB E5N 6J3

PITRE’S GARAGE AND AUTO Norman Pitre 761, route / Highway 485 611808 2004 05 14SALVAGE Saint-Paul, NB E4T 3L4

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :

Reference Number Date

Numéro de Year Month DayName / Raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,the surrender of charter has been accepted and the company has beendissolved:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon dela charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sontdissoutes :


Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Bell BELL EXPRESSVU LIMITED SMSS Corporate Services (NB) Inc. 611907 2004 04 06PARTNERSHIP Darrell J. Stephenson


Jay’s Drywall & Painting Jason Longstaff 113, chemin Tinker Road 612000 2004 04 13Tinker, NB E7H 5A3

STUDENTGUARD HEALTH TRAVEL HEALTHCARD SMSS Corporate Services (NB) Inc. 612029 2004 04 14INSURANCE INSURANCE SOLUTIONS INC. Gerald S. McMackin


Bourque Auto Sales Serge Bourque 402, route / Highway 535 612225 2004 05 17Notre-Dame, NB E4V 2K9

Reliable Roofers Lucas Ford 12, rue Weir Street 612239 2004 05 17Riverview, NB E1B 4R1

FULL SPECTRUM CONSULTING Cheryl Earle 35, avenue Vernon Avenue 612313 2004 04 29Hampton, NB E5N 5N1

La Petite Causerie De St-Isidore Noreen McGraw 2-4, rue McGraw Street 612315 2004 04 29Saint-Isidore, NB E8M 1C4

NATURAL CONNECTIONS Jeannie Lauzon 46, chemin Longs Creek Road 612337 2004 05 01Upper Kingsclear, NB E3E 2J8

Bayview Pub 056758 N.B. LTD. 1935, avenue St. Peter Avenue 612344 2004 04 30Bathurst, NB E2A 7J5

BUDDY’S BAR 056758 N.B. LTD. 1935, avenue St. Peter Avenue 612346 2004 04 30Bathurst, NB E2A 7J5

Au Grenier d’Emilie Lise Levesque 3491, rue Albert Street 612347 2004 04 30C.P. / P.O. Box 3423Succursale Bureau-chef / Main StationTracadie-Sheila, NB E1X 1G5

Musky Transport Enr. Gene Thibodeau 950 A, boulevard Long Boulevard 612362 2004 04 30Clair, NB E7A 2C6

KERRY BIO-SCIENCE KERRY (CANADA) INC. Willard M. Jenkins 612369 2004 05 0340, rangée Wellington RowC.P. / P.O. Box 6850, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S3

Player Development Soccer Academy David E. Brown 357, chemin Tinker Road 612372 2004 05 03Tinker Ridge, NB E7H 5A5

THE WILLOWS BED & BREAKFAST Alex Muir 2371, route / Highway 103 612373 2004 05 03Victoria Corner, NB E7P 3K1

THE HEALTHY TOUCH Saint John Aquatic Center 50, rue Union Street 612374 2004 05 03Commission Saint John, NB E2L 1A1

KUSTOM GENERAL CONTRACTING KUSTOM GENERAL 32, chemin Ganong Road 612398 2004 05 03CONTRACTING INC. Saint John, NB E2J 5A8

WYLIE’S WOODWORKING Philip Wylie 51, chemin John Hopper Road 612451 2004 05 06Colpitts Settlement, NB E4J 3E1

Mallet Aquaculture Hervé Mallet 24, rue des Jumeaux Street 612494 2004 05 10Le Goulet, NB E8S 2A2

Kevin A. Morrison Transport Kevin Morrison 556, chemin Sweet Road 612527 2004 05 11Deerville, NB E7K 1C4

K & R TRUCK AND AUTO Shaun Boudreau 17, rue Birch Street 612563 2004 05 12SERVICE Minto, NB E4B 3L7

PIERRE C. L. HACHE ENTREPRISE Pierre Hache 61, chemin F.-X.-Daigle Road 612573 2004 05 13Allardville, NB E8L 1H7

Réseautique NETPLUS Computing and Patrick Sivret 29, rue Connaught Street 612609 2004 05 14Networking Moncton, NB E1C 3N7


Maranda Property Miranda Girouard 101, rue Robichaud Street 612610 2004 05 15Neguac, NB E9G 1V7

VIDEO KING Video King Gaming & Peter R. Forestell 612616 2004 05 17Entertainment Canada Limited 1, Brunswick Square, bureau / Suite 1500


POWER BINGO KING Video King Gaming & Peter R. Forestell 612617 2004 05 17Entertainment Canada Limited 1, Brunswick Square, bureau / Suite 1500


C HANNA DRIVER SERVICE Chris Hanna 6, rue First Street 612618 2004 05 17Saint John, NB E2K 3K7

International Treasure Hunter Import Tania Corbin 38, rue Donald Street, app. / Apt. 1 612623 2004 05 17Export Shediac, NB E4P 1P8

MCF Contracting Services Mark Fowler 6 ½, cour Carl Court 612632 2004 05 17Saint John, NB E2J 2L1

St. Andrews Old Curiosity Shop Shelley Chase 176, avenue Reed Avenue 612635 2004 05 18Saint Andrews, NB E5B 1A1

BJ & ED Distribution Brigitte Julien 2963, route / Highway 515 612640 2004 05 18Sainte-Marie-de-Kent, NB E4S 2B9

Mac/nificent Lawn Shaping Travis MacWilliam 1233, route / Highway 465 612642 2004 05 18Clairville, NB E4T 2K9

Hampton Total Communications Stephen Beyea 936, rue Main Street 612652 2004 05 18Hampton, NB E5N 6E7

Black Spruce Lodge Colin Stewart 84, croissant Hillary Crescent 612663 2004 05 19Moncton, NB E1C 0A8

Fun French For Kids France Roman 309, rue Jean-Darois Street 612676 2004 05 19Dieppe, NB E1A 6B2

HIS & HERS ANTIQUES Charles Gauvin 1756, rue Water Street 612677 2004 05 20Miramichi, NB E1N 1B5

Shawn’s Glass Repair Shawn Gauthier 1077, promenade Daniel Drive 612683 2004 05 20Bathurst, NB E2A 3X6

MOWOW MUSIC Marc-André Léger Rez-de-chaussée / Level Floor 612695 2004 05 20169, rue Steadman Street, app. / Apt. 2Moncton, NB E1C 4P9

_____________________________________________________

SUSAN’S CRAFTS Susan MacDonald 5356, route / Highway 114 333690 2004 04 08Hopewell Hill, NB E4H 3N3

INTERNATIONAL TAEKWON DO Edna Jewett 16, cour Bridgeview Court 344860 2004 05 12FEDERATION OF NEW BRUNSWICK Douglas MacLean Fredericton, NB E3A 8C1

Barbara MacLeanWendy Lindsay

THE STOCKROOM GRAND & TOY LIMITED/ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 346713 2004 04 14GRAND & TOY LIMITEE Lynne M. Burnham


PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number Date

Registrant of Certificate Adresse du commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Enregistreur du certificat du représentant référence année mois jour


BLOCKBUSTER CANADA BLOCKBUSTER CANADA CO. C. Paul W. Smith 347236 2004 05 1144, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th FloorC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

VIDEO KING 2001 265, rue Main Street 328559 2004 05 17Fredericton, NB E3A 1E1

LA PTITE FRITURE ENRG. 41, rue du Pêcheur Street Nord / North 336968 2004 04 08Lamèque, NB E8T 1K4

NORM’S COZY CORNER UPHOLSTERY 121, rue Pleasant Street 340903 2004 04 08Hillsborough, NB E0A 1X0

Solid Gold Sound 1717, route / Highway 640 605702 2004 05 20Hanwell, NB E3C 2B9

Investment Realty Services 400, promenade Edinburgh Drive, unité / Unit B 610816 2004 04 16Moncton, NB E1E 2L1

Forever Healthy #8 Miramichi Clinique Southside Clinic, bureau / Suite 1 611775 2004 05 19635, rue Water StreetMiramichi, NB E1N 4B9

_____________________________________________________

FUNDY OCCUPATIONAL THERAPY Allison Fennell 138, rue Waterloo Street 611839 2004 04 30SERVICES Donald Bonnell Saint John, NB E2L 3R1

Solid Gold Sound James Anthony Robichaud 1717, route / Highway 640 611963 2004 05 20Sheila Robichaud Hanwell, NB E3C 2B9

PQ Expressions Deborah Lynn Peyton 20 A, rue Kimberley Street 612076 2004 04 15Debra Quartermain New Maryland, NB E3C 1E3

Silver Lion Media Shima Sharif 32, Queen Square Sud / South 612397 2004 05 04Michael Barrett Saint John, NB E2L 1R7

C Side Scoops Ashley Dawn McKinley 32, promenade Edgewater Drive 612502 2004 05 10Kristi Ann Rossiter Alma, NB E4H 1G2

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


Dr. Green Lawncare 24, allée Leroy Lane 605717 2004 05 19Miramichi, NB E1V 3C7

REGENCY PARK LIMITED PARTNERSHIP J. Paul Leger Bureau / Suite 200 400483 2004 05 14527, rue Queen StreetFredericton, NB E3B 1B8

_____________________________________________________

TAMS FIRST LIMITED PARTNERSHIP Ontario John M. Hanson 400446 2004 04 22Bureau / Suite 400371, rue Queen StreetC.P. / P.O. Box 310Fredericton, NB E3B 4Y9

AZTEC LIMITED PARTNERSHIP Ontario John M. Hanson 400498 2004 04 22Bureau / Suite 400371, rue Queen StreetC.P. / P.O. Box 310Fredericton, NB E3B 4Y9

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of dissolution of limited partnership hasbeen filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de dissolution de société en commandite a été déposéepar :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour


Court File No. S/M/41/04

IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH OF NEW BRUNSWICK TRIAL DIVISION JUDICIAL DISTRICT OF SAINT JOHN

IN THE MATTER of the Quieting of Titles Act, being ChapterQ-4 of the Revised Statutes of New Brunswick, 1973, asamended,- and -IN THE MATTER of those pieces or parcels of land situate inWelshpool, in the County of Charlotte and Province of NewBrunswick.

PUBLIC NOTICEUNDER THE QUIETING OF TITLES ACT

(FORM 70B)

TO WHOM IT MAY CONCERNALBERT W. RUMMEL, of Welshpool, in the County of Charlotte inthe Province of New Brunswick will make an application beforethe Court at 110 Charlotte Street, Saint John, New Brunswick, on the12th day of July, 2004 at 12:00 Noon for a certificate that Albert W.Rummel is the owner of land located in Welshpool, in the County ofCharlotte and Province of New Brunswick, the legal description ofwhich land is set out in Schedule “A”.If any person claims an interest in such land, or any part thereof, hemust appear at the hearing of the application at the place and timestated, either in person or by a New Brunswick lawyer acting on hisbehalf.Any person who intends to appear at the hearing of the applicationmust, no later than the 7th day of July, 2004.

(a) file a statement of adverse claim, verified by affidavit, togetherwith a copy of any documentary evidence, in the office of theclerk of the Judicial District of Saint John at the address shownbelow, and

(b) serve a copy thereof on the Applicants lawyer, Gregory C.MacDonald, of the law firm of MacDonald, Ames & Wilson,184 King Street, P.O. Box 188, St. Stephen, New Brunswick,E3L 2X1.

The claim of any person who does not file and serve an adverse claimwill be barred and the title of the Appliant will become absolute, sub-ject only to the exceptions and qualifications mentioned in subsection18(1) of the Quieting of Titles Act.Adverse claimants are advised that:

(a) they are entitled to issue documents and present evidence in theproceeding in English or French or both;

(b) the Applicant intends to proceed in the English language; and(c) if you require the services of an interpreter at the hearing you

must so advise the clerk upon filing your adverse claim.

THIS NOTICE is signed and sealed for the Court of Queen’sBench by George S. Theriault, Clerk of the Court at Saint John, NewBrunswick, on the 19th day of May, 2004.

George S. Theriault, Clerk, 110 Charlotte Street, 4th Floor, Room413, P.O. Box 5001, Saint John, NB E2L 4Y9

Quieting of Titles Act

No du dossier : S/M/41/04

COUR DU BANC DE LA REINE DU NOUVEAU-BRUNSWICKDIVISION DE PREMIÈRE INSTANCE CIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE SAINT JOHN

VU la Loi sur la validation des titres de propriété, chapitre Q-4des Lois révisées du Nouveau-Brunswick de 1973;

- et -DANS L’AFFAIRE de la parcelle de terre située à Welshpool,dans le comté de Charlotte, province du Nouveau-Brunswick.

AVIS AU PUBLICEN APPLICATION DE LA LOI SUR LA

VALIDATION DES TITRES DE PROPRIÉTÉ(FORMULE 70B)

À QUI DE DROITALBERT W. RUMMEL, de Welshpool, comté de Charlotte, pro-vince du Nouveau-Brunswick, présentera une requête à la Cour, au110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick), le 12 juillet2004, à 12 h, en vue d’obtenir un certificat attestant qu’Albert W.Rummel est le propriétaire du bien-fonds situé à Welshpool, dans lecomté de Charlotte, province du Nouveau-Brunswick, et dont une des-cription figure à l’annexe « A ».Quiconque prétend posséder un droit sur ledit bien-fonds ou une partiede celui-ci est tenu de comparaître à l’audition de la requête aux lieu,date et heure indiquée, en personne ou par l’intermédiaire d’un avocatdu Nouveau-Brunswick chargé de le représenter.Quiconque a l’intention de comparaître à l’audition de la requête et dé-sire présenter une preuve en sa faveur est tenu, au plus tard le 7 juillet2004,

a) de déposer au greffe de la circonscription judiciaire de Saint Johnà l’adresse indiquée ci-dessus, un exposé de sa demande contraireattesté par affidavit accompagné d’une copie de toute preuve lit-térale, et

b) d’en signifier copie à l’avocat du requérant, maître Gregory C.MacDonald, du cabinet MacDonald, Ames & Wilson, 184, rueKing, C.P. 188, St. Stephen (Nouveau-Brunswick) E3L 2X1.

La demande de quiconque omet de déposer et de signifier une demandecontraire, sera jugée irrecevable et le titre du requérant deviendra ab-solu, sous la seule réserve des exceptions et réserves prévues au para-graphe 18(1) de la Loi sur la validation des titres de propriété.Les opposants sont avisés que :

a) dans la présente instance, ils ont le droit d’émettre des documentset de présenter leur preuve en français, en anglais ou dans les deuxlangues;

b) le requérant a l’intention d’utiliser la langue anglaise; etc) l’opposant qui a besoin des services d’un interprète à l’audience

doit en aviser le greffier au moment du dépôt d’une demande con-traire.

CET AVIS est signé et scellé au nom de la Cour du Banc de la Reinepar George S. Theriault, greffier de la Cour, à Saint John(Nouveau-Brunswick), le 19 mai 2004.

George S. Theriault, greffier, 110, rue Charlotte, 4e étage,pièce 413, C.P. 5001, Saint John (N.-B.) E2L 4Y9

Loi sur la validationdes titres de propriété


SCHEDULE “A”All that certain lot, piece or parcel of land situate, lying and being atWelshpool, in the Parish of Campobello, in the County of Charlotte andProvince of New Brunswick, more particularly bounded and describedas follows, to wit:

“Commencing at the southwest side of the Main Highway Road atWelshpool (formerly called Front Street) at the southeast corner ofland (formerly) owned by the Misses Kelly; thence along the Kellyline southwesterly one hundred and sixty five (165) feet more orless to the shore; thence southeasterly along the shore ninety (90)feet more or less to the Public Library Lot; thence northeasterlyalong the Public Library Lot to the Main Highway Road aforesaid;thence northwesterly along said Main Highway Road ninety (90)feet more or less to the place of commencement.”

Being the same lands conveyed to Albert W. Rummel by Deed datedAugust 19, 1991 and registered in the Charlotte County Registry OfficeAugust 20, 1991 in Book 40 at Page 130 as Number 119702.

ANNEXE « A »Toute la parcelle de terre située à Welshpool, dans la paroisse deCampobello, comté de Charlotte, province du Nouveau-Brunswick, etplus particulièrement délimitée et désignée comme suit, à savoir :

« Partant du côté sud-ouest de la route principale menant àWelshpool (anciennement appelée rue Front), au coin sud-est duterrain ayant appartenu à Misses Kelly; de là, le long de la limite dece terrain en direction sud-ouest, cent soixante-cinq (165) pieds en-viron jusqu’à la rive; de là, vers le sud-est le long de la rive sur unedistance d’environ quatre-vingt-dix (90) pieds jusqu’au lot de labibliothèque publique; de là, vers le nord-est le long du lot de labibliothèque publique jusqu’à la susdite route principale; de là, versle nord-ouest le long de ladite route principale sur une distanced’environ quatre-vingt-dix (90) pieds jusqu’au point de départ. »

Correspondant au même terrain transféré à Albert W. Rummel parl’acte de transfert établi le 19 août 1991 et enregistré le 20 août 1991au bureau de l’enregistrement de Charlotte, en page 130 du registre 40,sous le numéro 119702.


ANALYST DESIGNATIONSUBSECTION 254(1) OF THE CRIMINAL CODE (CANADA)

Under the authority of Subsection 254(1) of the Criminal Code R.S.C.,c.C-34, I HEREBY DESIGNATE as “analyst” for the purposes ofSection 258 of the Criminal Code the following persons:

Heather Marie COPLEY Forensic Laboratory Services –Halifax, Nova Scotia

DATED at the City of Fredericton, Province of New Brunswick, this30th day of April, A.D. 2004.

O. Wayne Steeves, Minister of Public Safety

_________________

NOTICE UNDER THE CRIMINAL CODE OF CANADADESIGNATION

QUALIFIED TECHNICIAN – BREATH SAMPLES

CORRECTION

The following name, as published in The Royal Gazette of March 10,2004:

Dated at the City of Fredericton, Province of New Brunswick, this30th day of April, A.D. 2004.

O. Wayne Steeves, Minister of Public Safety

FORM MC-103

NOTICE OF INTENTION TO GRANT A LICENSETake Notice that the Board of Commissioners of Public Utilities shallon the 6th day of July, 2004 (hereafter referred to as the “Grant Date”)grant to: Aquila Tours Inc., 124 Prince William Street, Suite 300,P.O. Box 6895, Saint John, New Brunswick, E2L 4S3, a license tooperate as follows:

For the carriage of passengers and their baggage as a charter oper-ation only, to, from and between all points in the province of NewBrunswick using trolley buses.

LOCATION NAMERCMP “J” Division Francois Eric Laliberete

Should have read as follows:

LOCATION NAMERCMP “J” Division Francois Eric Laliberté

Department ofPublic Safety

Board of Commissionersof Public Utilities

DÉSIGNATION : ANALYSTEPARAGRAPHE 254(1) DU CODE CRIMINEL DU CANADA

En vertu du paragraphe 254(1) du Code criminel, L.R.C., c.C-34, JEDÉSIGNE PAR LES PRÉSENTES la personne suivante « analyste »aux fins de l’article 258 du Code criminel :

Heather Marie COPLEY Laboratoire de la GRC –Halifax (Nouvelle-Écosse)

FAIT dans la cité de Fredericton, province du Nouveau-Brunswick, le30 avril 2004.

O. Wayne Steeves, ministre de la Sécurité publique

__________________

AVIS EN VERTU DU CODE CRIMINEL DU CANADADÉSIGNATION

TECHNICIEN QUALIFIÉ – ÉCHANTILLONS D’HALEINE

CORRECTION

L’avis suivant, publié dans l’édition du 10 mars 2004 de la Gazetteroyale,

Fait dans la cité de Fredericton, province du Nouveau-Brunswick, le30 avril 2004.

O. Wayne Steeves, ministre de la Sécurité publique

FORMULE MC-103

AVIS D’INTENTION D’ACCORDER UN PERMISPrenez avis que la Commission des entreprises de service public duNouveau-Brunswick accordera à Aquila Tours Inc., 124, rue PrinceWilliam, bureau 300, c.p. 6895, Saint John (Nouveau-Brunswick),E2L 4S3, le 6 juillet 2004 (ci-après appelée la « date d’accord ») unpermis d’exploiter un autocar public comme suit :

Pour le transport de passagers et de leurs bagages en voyages noli-sés seulement, sur toute les routes et entre tous les points de la pro-vince du Nouveau-Brunswick en utilisant des autobus de chariot.

ENDROIT NOMGRC – Division « J » Francois Eric Laliberete

aurait dû se lire comme suit :

ENDROIT NOMGRC – Division « J » Francois Eric Laliberté

Ministère de laSécurité publique

Commission des entreprisesde service public


Any person wishing to object to the granting of this application shall:

1. File with the Board:(a) a notice of objection to the application at least 7 days prior to the

“Grant Date”; and,(b) one day prior to the “Grant Date” a written statement setting out

in full the reasons why the application should be denied togetherwith any relevant documentary evidence.

2. Serve a copy of notice of objection upon the applicant by:(a) personal service at least 7 days prior to the “Grant Date”; or,

(b) prepaid registered mail at the address below, posted at least10 days prior to the “Grant Date”

ADDRESSES FOR SERVICE:Applicant: Gail Bremner Board of Commissioners of

[email protected] Public UtilitiesAquila Tours Inc. Suite 1400P.O. Box 6895 15 Market Square124 Prince William Street P.O. Box 5001Saint John, NB E2L 4S3 Saint John, NB E2L 4Y9

TO: RUSSELL CARMON BAINBRIDGE, MORTGAGOR;

TO: 601782 NB LTD., MORTGAGEE; AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Freehold propertyis situate at 210 Canterbury Street, in the City of Saint John, and Prov-ince of New Brunswick and known as Parcel Identifier numbers 1693,55012496 and 55012488.Notice of Sale is given by THE TORONTO DOMINION BANK.The sale is scheduled for Thursday, June 24, 2004, at 10:00 a.m. at theSaint John County Court House, Main Floor, 22 Sydney Street, SaintJohn, New Brunswick.See advertisements in the Telegraph-Journal in the issues ofThursdays, May 27, June 3, 10 and 17, 2004.

LAWSON & CREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors forThe Toronto Dominion Bank (TD Canada Trust)

_________________

TO: MICHAEL KEVIN HORNE and JANET LEE HENDERSON(NOW HORNE), MORTGAGORS;

TO: TRANS CANADA CREDIT; AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Freehold propertyis situate at 43 Simpson Drive, in the City of Saint John, and Provinceof New Brunswick and known as Property Identification number300087.Notice of Sale is given by the CANADA TRUSTCO MORTGAGECOMPANY.The sale is scheduled for Thursday, June 24, 2004, at 10:30 a.m. at theSaint John County Court House, Main Floor, 22 Sydney Street, SaintJohn, New Brunswick.

Notices of Sale

Toute personne qui désire s’opposer à l’accord de la présente demandedevra :1. Déposer auprès de la Commission

a) un avis d’opposition à la demande au moins 7 jours avant la dated’accord, et

b) une opposition par écrit au moins un jour avant la date de l’ac-cord, énonçant tous les motifs pour lesquels la demande devraitêtre refusée, accompagnée de toute preuve documentaire perti-nente.

2. Signifier au requérant une copie de l’avis d’oppositiona) par signification à personne au moins 7 jours avant la date d’ac-

cord, oub) à l’adresse ci-dessous, par courrier recommandé affranchi, mis à

la poste au moins 10 jours avant la date d’accord.ADRESSES AUX FINS DE SIGNIFICATION : Requérante : Gail Bremner Commission des entreprises

[email protected] de service publicAquila Tours Inc. du Nouveau-BrunswickC.P. 6895 Bureau 1400124, rue Prince William 15, Market SquareSaint John (N.-B.) C.P. 5001E2L 4S3 Saint John (N.-B.) E2L 4Y9

DESTINATAIRES : RUSSELL CARMON BAINBRIDGE, DÉBI-TEUR HYPOTHÉCAIRE;601782 NB LTD., CRÉANCIER HYPOTHÉCAIRE; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte de la première hy-pothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19, art.44.Biens en tenure libre situés au 210, rue Canterbury, cité de Saint John,province du Nouveau-Brunswick, et désignés par les numéros d’iden-tification 1693, 55012496 et 55012488.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le jeudi 24 juin 2004, à 10 h, au palais de justice ducomté de Saint John, rez-de-chaussée, 22, rue Sydney, Saint John(Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans le Telegraph-Journal des jeudis 27 mai, et3, 10 et 17 juin 2004.

Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON & CREAMER, avocatsde La Banque Toronto-Dominion (TD Canada Trust)

__________________

DESTINATAIRES : MICHAEL KEVIN HORNE et JANET LEEHENDERSON (AUJOURD’HUI HORNE), DÉBITEURS HYPO-THÉCAIRES;ET TRANS CANADA CREDIT; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte de la première hy-pothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19, art.44.Biens en tenure libre situés au 43, promenade Simpson, cité deSaint John, province du Nouveau-Brunswick, et désignés par lenuméro d’identification 300087.Avis de vente donné par HYPOTHÈQUES TRUSTCO CANADA.

La vente aura lieu le jeudi 24 juin 2004, à 10 h 30, au palais de justicedu comté de Saint John, rez-de-chaussée, 22, rue Sydney, Saint John(Nouveau-Brunswick).

Avis de vente


See advertisements in the Telegraph-Journal in the issues ofThursdays, May 27, June 3, 10 and 17, 2004.

LAWSON & CREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors forCanada Trustco Mortgage Company

_________________

NOTICE OF CORRECTION

Correction to the Notice of Sale published on page 820 of May 26,2004 issue of The Royal Gazette:

To: Shirley Royden Sturgeon, of 637 Route 890, Smiths Creek, in theCounty of Northumberland and Province of New Brunswick, Mort-gagor;And to: Dorothy A. Sturgeon, of 10841 Route 10, Youngs Cove, Prov-ince of New Brunswick, Spouse of the Mortgagor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 163 Main Street,Blackville, in the County of Northumberland and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the firstmortgage.Sale on the 30th day of June, 2004, at 11:00 a.m., at the MiramichiCourt House, at 673 King George Highway, Miramichi, NewBrunswick. See advertisement in the Miramichi Leader.

Clark Drummie, Solicitors for the mortgagee, the Royal Bank ofCanada

_________________

KIRK DOUGLAS CULLINS and PATRICIA MAE CULLINS,original mortgagors and owners of the equity of redemption; DAVIDP. BREAU and ELIZABETH M. BREAU, holder of the first mort-gage; and to all others whom it may concern.Freehold premises situate at 3966 Route 104, Millville, York County,New Brunswick.Notice of Sale is given by the holder of the first mortgage.Sale to be held on June 23, 2004, at 11:00 o’clock in the morning, localtime, at the Law Offices of Ian D. MacInnis, located at 109 RegentStreet, Unit 20, Woodstock, New Brunswick. See advertisement in TheDaily Gleaner.DATED at Woodstock, New Brunswick, this 18th day of May, 2004.

Ian D. MacInnis, Solicitor for the Mortgagees, David P. Breau andElizabeth M. Breau

_________________

To: Estate of Lewis C. Calhoun, 140 Route 616, Keswick Ridge, in theProvince of New Brunswick, Mortgagor;

And to: All heirs and beneficiaries of the Estate of the late Lewis C.Calhoun;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 4684 Route 640, Harvey,in the County of York and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the firstmortgage.

Voir l’annonce publiée dans le Telegraph-Journal des jeudis 27 mai, et3, 10 et 17 juin 2004.

Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON & CREAMER, avocatsd’Hypothèques Trustco Canada

__________________

AVIS D’ERRATUM

Rectification à l’Avis de vente publié en page 820 de la Gazetteroyale du 26 mai 2004 :

Destinataires : Shirley Royden Sturgeon, 637, route 890, Smiths Creek,comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick, débitricehypothécaire;Et Dorothy A. Sturgeon, 10841, route 10, Youngs Cove, province duNouveau-Brunswick, conjointe de la débitrice hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 163, rue Main, Blackville, comté deNorthumberland, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de lapremière hypothèque.La vente aura lieu le 30 juin 2004, à 11 h, au palais de justice deMiramichi, 673, route King George, Miramichi (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans le Miramichi Leader.

Clark Drummie, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

__________________

KIRK DOUGLAS CULLINS et PATRICIA MAE CULLINS, dé-biteurs hypothécaires originaires et propriétaires du droit de rachat;DAVID P. BREAU et ELIZABETH M. BREAU, titulaires de la pre-mière hypothèque; et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenue libre situés au 3966, route 104, à Millville, comté deYork, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par les titulaires de la première hypothèque.La vente aura lieu le 23 juin 2004, à 11 h, heure locale, au cabinet demaître Ian D. MacInnis, situé au 109, rue Regent, unité 20, Woodstock(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans The DailyGleaner.FAIT à Woodstock (Nouveau-Brunswick) le 18 mai 2004.

Ian D. MacInnis, avocat des créanciers hypothécaires, David P. Breauet Elizabeth M. Breau

__________________

Destinataires : La succession de Lewis C. Calhoun, 140, route 616,Keswick Ridge, province du Nouveau-Brunswick, créancière hypothé-caire;Et tous les héritiers et bénéficiaires de la succession du défunt LewisC. Calhoun;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 4684, route 640, à Harvey, comté deYork, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de lapremière hypothèque.


Sale on the 15th day of July, 2004, at 11:00 a.m., at the Court House inFredericton, 427 Queen Street, Fredericton, New Brunswick. See ad-vertisement in The Daily Gleaner.


_________________

To: Andrew Lee Lavoie, of 279 Main Street, Plaster Rock, in theCounty of Victoria and Province of New Brunswick, and Tara Lynn(Baker) Lavoie, of 279 Main Street, Plaster Rock, in the County ofVictoria and Province of New Brunswick, Mortgagors;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 279 Main Street, PlasterRock, in the County of Victoria and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the firstmortgage.Sale on the 8th day of July, 2004, at 11:00 a.m., at the Victoria CountyRegistry Office, 1135 West Riverside Drive, Perth-Andover, NewBrunswick. See advertisement in the Victoria Star.


The Royal Gazette is published every Wednesday under the authorityof the Queen’s Printer Act. Documents must be received by theRoyal Gazette Coordinator, in the Queen’s Printer Office, no laterthan noon, at least seven days prior to Wednesday’s publication.Each document must be separate from the covering letter. Signatureson documents must be immediately followed by the printed name.The Queen’s Printer may refuse to publish a document if any part ofit is illegible, and may delay publication of any document for admin-istrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents. Stan-dard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Citation $ 20Examination for License as Embalmer $ 25Examination for Registration of Nursing Assistants $ 25Intention to Surrender Charter $ 20List of Names (cost per name) $ 12Notice under Board of Commissioners of Public Utilities $ 30Notice to Creditors $ 20Notice of Legislation $ 20Notice of Motion $ 25Notice under Political Process Financing Act $ 20Notice of Reinstatement $ 20Notice of Sale including Mortgage Sale and Sheriff Sale

Short Form $ 20Long Form (includes detailed property description) $ 75

Notice of Suspension $ 20Notice under Winding-up Act $ 20Order $ 25Order for Substituted Service $ 25Quieting of Titles — Public Notice (Form 70B)

Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″ $120Writ of Summons $ 25Affidavits of Publication $ 5

Notice to Advertisers

La vente aura lieu le 15 juillet 2004, à 11 h, au palais de justice deFredericton, 427, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Voirl’annonce publiée dans The Daily Gleaner.


__________________

Destinataires : Andrew Lee Lavoie, du 279, rue Main, Plaster Rock,comté de Victoria, province du Nouveau-Brunswick, et Tara Lynn(Baker) Lavoie, du 279, rue Main, Plaster Rock, comté de Victoria,province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 279, rue Main, à Plaster Rock, comté deVictoria, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de lapremière hypothèque.La vente aura lieu le 8 juillet 2004, à 11 h, au bureau de l’enregistre-ment du comté de Victoria, 1135, promenade Riverside Ouest,Perth-Andover (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans leVictoria Star.


La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à laLoi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doiventparvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, au bureau del’Imprimeur de la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mer-credi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d’envoi.Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature.L’Imprimeur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Voiciles tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Citation 20 $Examen en vue d’obtenir un certificat d’embaumeur 25 $Examen d’inscription des infirmiers(ères) auxiliaires 25 $Avis d’intention d’abandonner sa charte 20 $Liste de noms (coût le nom) 12 $Avis – Commission des entreprises de service public 30 $Avis aux créanciers 20 $Avis de présentation d’un projet de loi 20 $Avis de motion 25 $Avis en vertu de la Loi sur le financement de l’activité politique 20 $Avis de réinstallation 20 $Avis de vente, y compris une vente de biens hypothéqués et

une vente par exécution forcéeFormule courte 20 $Formule longue (y compris la désignation) 75 $

Avis de suspension 20 $Avis en vertu de la Loi sur la liquidation des compagnies 20 $Ordonnance 25 $Ordonnance de signification substitutive 25 $Validation des titres de propriété (Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po 120 $Bref d’assignation 25 $Affidavits de publication 5 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refunds will beissued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available free on-lineeach Wednesday beginning January 7, 2004. This free on-line ser-vice replaces the printed annual subscription service. The RoyalGazette can be accessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at theOffice of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 15% tax, plusshipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: (506) 453-2520 Fax: (506) 457-7899E-mail: [email protected]

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit Mas-terCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi à l’ordre du minis-tre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en casd’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuite-ment et en ligne chaque mercredi, à partir du 7 janvier 2004. Ce ser-vice gratuit en ligne remplace le service d’abonnement annuel. Voustrouverez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, aubureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la somme de 4 $ l’exem-plaire, plus la taxe de 15 %, ainsi que les frais applicables de port etde manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1

Tél. : (506) 453-2520 Téléc. : (506) 457-7899Courriel : [email protected]

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés