The Real Treasure I

7/31/2019 The Real Treasure I

1/61


2/61


3/61

nY

|| Z] Z]Z] ZeY Z

| ] Y [Zf Y[^v Z]Z] ZeY Z Z{ \Zn f m Y ZM |e ,ZY{.

fu f


4/61


5/61

nY [Zf YZ ]:

TheRealTreasure Y ] [Zf Y:

fu f |:

|y. mf:

| Z] fu f | Y | f]ZZ]Z] ZeY

Zf ZfY:

Y d]fY ZfY:

V zfY:

Zf Z Z:

Zf dZ [ v:

{Y{1388 xZe:

Z]Z] ] Z] [Zf YfZ ZfY] Y] M Y | |] Z]Z] ZeY YY|f{

dY {YM .


6/61

ZYYYZY|f{ZeYZ]Z]{|eZeZ]M{rMZ]{ZeY,dZ]Z]Yf]|Yf{]ZY

Y{nfmZ]Z]mZfY{Z{YZfY|Z]ZM{YYY{yYqe

ZnY|{.

Y|,dYM]|YZ{~a{]ZYYY|f{mZ||Z].

Y,YYZZZfz]YMZnY|ZrY{Y{Y{]ZM|:

*M{[Zf,Z,meY_ZqZM

*M{,Z,]{ZfY~ZZY

*M{{ZMZ,Z]Z]dyZ,MemeZM]Z

*M{ZeZM

*dyZ[ZdZeYZ]Z]]Z]ZZ]ndYeZeYZ]Z])[ZdZeYZ]Z]]Z]Z(

ZYe,|YY[Zd]{Y{Z|{Z]f{aY|{Z]{YZM]||.

M{Y{,ZMYZfZ]]Z|ZeYZ]Z]ZnY|YZYY|f{

Z]Z]|YyZ]]Z]Z]Z]^vZMY{f{{YY|f{Z]Z]Y{|.

ZfY{Y\Z{Z[Zd,Z]Z...Z]}~yPM{YM|Z].

www.meherestan.com {M[Zd:


7/61

d1YZbZ2Zfa3ZZ{14dY |Y M{Z ,Ze15l:Z] Y|] 26dYyY37 ZZ38 Z^fa du {Z |{M49v kZe4

10du Z] { Y{Z511Y Z Ye Y|612 ZnY Y {y Z Ze ] Z]Z]|{713} ] a714fY{ {Z ] ZM e e815 Y fY{ {Z ]e916 1017fa Z ] 10

18| e ] Y Y1119Zu cZe:Z]Z] ] e1120Z1421kY{Y16221723Zu e-ZyZ Z] Z^Z 1824d |Y~22

25{Y Y{ Y|]Z23 26 | Zf{2327Z^ ,YdZ]Z] 2528{] |Yy Y M Y a2629d Z a-^md{ 2730Z]Z] |^Z dY2731ZY|2932Y 29

33Y{Z Y{{ZfY 3034 Yv]dY d3135Y | 31


8/61

36 d ZfY{3237| ] f^{3338| Z]Z] e Z34

39 Zfn Y|Z] e35 40] lZZa3641v ] Z | 3642ZZ]{ Z] ,Z]mWZ]3643 { d{ ] Y Z]Z] ZY {{M3844 { Zy3945{] y ] Ze4046{ Zf^ {Y |Z^ y41

47| e Z]Z] ] 4248YZYZZ 4249| 4350{YM Y {ZfY Z]{] Ze Y |4351eM { fY~ |4452| dYy{ Y Z]Z] 4453| e Y du4554[Z45

55Z] {ZfY46


9/61

YZbZZ {2000f {Y{ d{ Y Z Y Yq fu fYeeZ/nY / |/] Y Z/{.Y /a

Z { Z Z] | fY{] ,Z Z^e Y] ,f~ Z e |Z|/] Z/nY |/ Z Ze {./Y { Zf{ ZZ| ZfY{ |{ {Za ]Z/] Y /]Y / / \/Y{ / Y/ /] Y YZ]Z] { ZYY)|Z(].,{ [Zf Y f ] ZY |Z/] Z/ ,d {a ,Y

{Y{ ZfY{ Z] Zf{{] Z.| | Y [Zf Y q Y a ZvZfY{ dYy Y rZ WZ] y ] ,f [^/ Y Z/

q|Z^Y{ ,Z {y Y ,|Y~] Z { Y{ Z]. |/m ,Zf{ { Y f] e Z ]/f(Jade & Misty Shanker)Y]Y{^ { Z ZnY ] {Z,{ ZM Y [Zf Y f.

YZ{ )(Mehr DesaiZ { 2002a { { kY{Y Z]/e / Y/ /fz Z

{ e ,. tve Y] fY Y r YZb [Zf Y j.yM Y] Zm YY/YZb [Zf _Zq Y] {Y {Z] Y ,YZb [Zf Y. YY )(Craig Ruff/ d/Zu Y]{ Y

fM fM Z YZb Y. Y/ /e ,{/] q y Y fu ,Z {{/. Zf/{ Y{YZyYZb |f {] Z { ,Z] { Y.YY Y{Y] YYy Y/ /] / / Z]Z] /

YZb |{.| e Y] ZM ]Z/y /] Z|/M ,Y /] d|/y { |/ Z/]Z] /] /{{ |/Yf.

[y ZY Y {Zf Y] , Y e{| {Zf Y] ] Y] Y]ne |Z/y ZY|q ,|ZyYZb q Y] Y Y ,f Z]Z] | ,|{] | Y] .


10/61

Zfa] Y {y Z]Z] ] Y Y Z] { Z ZeY Y |/ fyZ/ Z/{ /Y { Ya Y e Z

dY.f ]ZeY ,Z]Z] ||] du Za fy Z{ ] Ze |M Z{ Y ] Z.,d/e Y/ /] Y ,Z xZe {

,YdY |M |v t ,Y{] ,Z.| {)1894-1969( Zu Z Y]Ze | { ,Y{ {Z Z Z{.YY {1920Z/Za ZY

Y{ {|{XY)(Arangaon^e{ Z6|{ Z] | YfYZZ dZY { |uY Z Z.{Z]M Y MZ]Z] {ZZ Z ZYM |{Z ZdY | Y ZnY {./ ,Zu Zu{Y/WY/)MPC(YY{Z/)Dharam

Shala(fZ )Hostel( Z]Z] {ZZ cZ Y] Z dY WY Z| dZY v |M|/ /Y Z/nY { ,dY.

Z^Y{ Y] r| Z Y]y dYe ,{ / ZnY ] Z]Z]ZeYfyZ/ Z/ ,|/MdY |.{ dYe f{ |uY {dY | Y dYe .

{ | ZY Z] ZM ,Z]Z] | {|| ,|{] { Z]Z] Y Z |Z Z||./e |q| YZ] Z ,Z {Za ,ZZ { Y Z|] Z]1969|{ Z|/{] Z {Z]M { ,Z/YZ/] d/jY

{ ZY { Z]Z]{50 Z ] | ,|{] { Z] {YM|{.{ {YM15|/uY [/m f|{ { {WZ Za a )Pimpal Gaon(dY | Y.

,Z]Z] Ya Z]Z] Y ZY|Z.Z Y a1969 Z]|/Z d/{ Z/]Z] / /YWY ,fZ/ /]Z / Y ,|Z cZ Y] Z{| Z] f Z]Z] {ZZ// {YM/ {Z/]M Z/ Z|/./]}Zm/Y

ZZ]Z] {m Y Zu ,Zd]}Zm z |M Z| {] Zq{Z/ |/ Z/nM { |/f /e| ] Z { |Z] { d Z] | {Y{ ZmY Y ] Zu cZe | Za ] Z]Z] dYe {

| dZY ZnM. { Yf] fY{ Y M Z y v :Z/ { dYe f{ {YM ,{Z]M/fz Z/d \ee Y ] | Z| Z] { Y|a Y M Y ] Ze Z]Z] Z./ Z/^{ /rMZf/Y{ ,{/

dY Y ] |.Z]{ Z]Z] Z { z Y1981| ZM ,{ cZ X^] {.f { Z M {Z ZZ] Z

|y {YfY| Z] Y.^~ Zf{ Y YYR ZY |Z {: Z Y |a |Y|y YY/q ,d/Y |/e|

c~ |{^ zZa ] {Z ZM Y Y ,Z { |M Z{ ] l | {]. Z{] |m , ZnY ,|fY{ ^ Y |Y|y ZM YM Y Y Z Y ZY{Y{.|/{ Z/] / Y Y{] Y ,Z]Z] :Y,Y|Y ] ZY ,{ Z]Z] {Y| {m | { Z]Z] Z

,{ {y aZ]{ q ,{] | q y ] Z]Z] Y |Z] |Z^. Y Z ,Z{Y| Z d Ye/Y { ,fyY{/a Z/]Z] cZ/ |/Yy ] ,{] {Y{ \ee Y ZM Z]Z]

a Z Z]Z] ,cZ{ Y Y Z] ,fY{ {Y{ Y/ iZ/e d/ve Y/ /Y |{] {Y{ xZa .uYZ] fY{ Zy Zu Z |Z] ,Z]Z] { Z|f Zf q ] {Z |./] Z ,{ Y

| |Yy| l { Z] ,{ Y.

|M Z]Z] Zq{{^ | | ^ ,|Z] |Z]./ Z{Y ZY|/{/Z/Y{|f/ / Z Y ZeZ ] ZY ,{ |Me |Ye{] Y {y. Y \e ZY|{./ Y {/y c


11/61

iZe Zu] ] xZe { ,dY~ |Yy d|){ Z]Z]10m1925Z/Za Ze { ZfyY cY d Y c(xZe ZY Z|f~ ZeY p{ZfY.Y { xZe {Z ] Z]Z]c/ d/ Y/]

Y {yZe Y {,^m Z Y {] Z]Z] | {] { Yu. f] q / /] f/] ,|Yy

Zq |Z Y] u ZM ] |{^ { ]||.fZa |{] Zq Z|/Y Y { YfY ZM ].Y{ Z ZeZ Y Z]Z] fYeZ] \ {y . q fY{{ {y Z ] Y]Z]] X^] ] f {Y{ Y{Y Z{ff Z]Z] ZeY ] ,./] /mY / p/ c|/ /Y { dZnY f

|Z]Z] Z | |uY { |{] | {] f q ] ,|{. |Z{y ] {y |{Z]{ |Z] ZM Y . Y Z] Y ZY|Z { {] mWZ] ,{ cZ Y Z1985/ Y { ,

Z]Z] ZeY ] [ ] {y{] |M X^] {.\ Z^ |Y~ Z]Z] Z] Y {y | f] | ,| mWZ] Z/ / {/ ZuY ,{] Z]Z]

~ |] Y ffY Zmd.{ |q Ze f mWZ] { Yz ZZa { YRYYM Y/ f~ Z Zq { Y Z

b] Y |{Y{.nZqY{Y{ { |] dYy Y mWZ])Z { Z] fz Y] Zy1981Z/]{{] f ] Z]Z]( cZ Y Y.{ cZ Z q e{ ] ,|, f]|.| ]/ ]

{ e mWZ] ] ,cZ Y {] d Y ,] q Y Y a ZY , d/Y ZfY { Y Y ] ZnM {dY~ Y .

] Y eZ Y {] fYf Y Y/] Z/ ,/{ Y/ Z/ d/ve Y mWZ/] f/ e Y { {] duYZ ,a d~a |Yy Y Z ,{Y{ |Yy xZa ,ZxZa Y Z|Y{.{/ d^v dZ {|u.mWZ/] Z/Za {

Z Z/e Z/Z f Y iZe dve {Y{ ] xZa Zq||/ { /]Z Y/] Z/]Z] Z/.Z/ M {fY{{ f |uY ] |Z] |ZZ/ Zq } [M Y ZnY fY{ ZY cZ Y Z]Z]

f~dZ Yy Z.WY | Z] a {Y ||m Y]) {ZZe ZdY f] Zf]( ] ,M] ,f {Z]Z/uY {

Zy ] {Y|MY dY Zm Y | M { fYy.| Z/] / {] Z] fz Y] q Y ,|{] ZM Z] Y] ZM {] M |Z ,{ cZ {YM { Y Z

ZM Y|{ ZuY ,f{ cZ Y Y a Y ZM ,{ ,Y! ZuY ,{] M Y e / /] / {Yy y Y ZM [{ Zf{ ,fyZ{] Y|Y.

Zm ,fY{ e M ] dY Zm { ZuYdZ] ZnM { ZM Y{]. ] ZuY c| {

f~ { ,Yl e Z| { ZY{ Y{] Y Z] ,fZ/nY /] / |/M h/ Z] Y Y] |Y ||Y.{] nfm { ZZMZ {] q Y.hZ] {M {m ] Y iY Y {^ ZM ZuY Ze,{/] |/ Y Y c~/ Z/uY /Y/] / {/

| { Z] fz ~e u ,Y{.Z]{ fa y Y |] Y Z {ZfY ZadY Y{ |] ] Y. dY Z] { Y

rM , Z] Y ]ne Y Yf]{ZfY ZeY ]{] |Yy .| Za cZ Y Za ZM ,{ s Y Z xZa Y Z|{Y{.x/Za Z] ,Z/ Z/a zZa|{] Z.Y M { {] { Za Y q d Y { , fM fZ{f/Y{ .

Zu { ,{] a Y ] a {|M YY{ a { dz^y Y.{ { {/yZ Z/uY{^ ZM M Y fY{.a Y ] Z {]| Z] f Y a] ] Za ]a Z{].xZaZ

{y Y ZM{. ~e Y ^ q YY } |{.


12/61

]Zj:Za ] y Z]{ ,{Y{ xZa ZZu] kY a ] { / x/Za Z/ {Y{xZa Y { {y Y Z ZuY q { |/ p |] ,{ Z kY {|/Y{ d/{ Y/ /.

||] Ze p za Y Y |{.|y |Z Z/ Z/ / |// /za Y Y,|/Z/]

{ Y z ,c { fu ,Zu|{. {M d{ ] Y ] M , Y ea {.fM ,Zu Z{Ze} Z {] u ]Z/ ||/.{Z]{ ] ,{^ | ,Ze Y] dZu { Y{ ,{YM/ {Z/]M /v { {/] / Y a | fY{

| u,Z ,{] | Y { ZuYfYe| Ze Y { Z^{dY{ Y .e Z ] Z Z ] Yf,fM Y ] } ] Z]{ Z] Y dZu q {^ X |f

u Y~]. ] tY y Zq Ze Z]{ ,||||./ /|/ Z/f {/Y Z/Y , {y Zf Y Z{ Y v M fYe/Y { Y]Z/] M {/m /] d/Y{ {/m Z/M YY

Z] {YM {Z]M ] Z]{ ,d| Z { ,v M { f ZM Y] Z]{ q ,Zd.Y|/Y

|q {|Yy]ne Yf]Y|{ Z] Z Y] Y Z.Z/y /Y /] |f l ] ] ZM Y Z]Y|f Y a e{Y{ {m Z{ { l Y|Y Y ] Yq ,dY |Y|y Y dY Y ,Z{ Y { { Z

dY|y f~a Y { ] Z Y ,Z] Y].ZM Y]] Y|u Z |Y{ ^ Y |Y|y Y l/ Y { } ZY] ZeY Z ,|~a ,|{|/a ZZ] {y Y Yq |a/ z/ Z/a d/Y / Y

|{Y{ ] Z|Z] \Zm ZfY] |Y. Y Y { ,|] a aZ] dY Zq ZM{. q/{ Z/nY Y Y Ye

q q Y{{y Z Y Y YeM d{ ] Y Y Yea Y Y Z] xZa,Z/]Z] fY{ {Z ] Z] Z ZZa | Y]Z] ,|]Z { ,Z]Z] fY{ {Z ] ,Z cZY |Z].

| Z] Y|{ ] Z Zdve f] fu |M {y ] Z]{ ,|YePixZaZ Z] Y/] {Z/ |{Y{, Y.f~ cZv Y Y Z|Yy Y Z] Y{ /Y / / /Y Z/ q |

Y Zq|Y{. rM{Y{ cZ/ M Z/] / d/Y / M ] ,|f cZ Ze ,{ Z Z ] Yy{.,{ZfY Z]Zy { { ZY{{ Y { y,/Z] /Y ,|Z] Zu {Y/] |/ Y Y Y

{ e] Y ]|: [y ,Z^ Y q ,{ ] { ,{Z ZfuY ] ,d Y{Y {y ZY |{Y{ { ] Y Y ,| Y Y {Z |a, M | ZuY Y ZM ,Z^ Y |] Y ] Z

{] |Yy cZf Z] nf.|a ] { ,{Y{ {ZfY {Z Z/M / Z/ Y]Z/] |/Y{ f/{ Z/M |Y{

[y q |f ,{ZM Y{~a. | dY ] dY dz Z]f Ye Z] Z Y Z{Y{ Z Yf] ZZ./ z/ M Z/] ,|/f nY | |Z M Y | dY | Zq M ,|Z{Z Z |a[/^vd/Y.

zZ {ZfY ZM ]Y z/ ^ ZuY {Y{ Zq M Z |/ /e Z/q/ |/{/] Y{d~a YeZnY ] {Z Zz Y{] Z q|Y.

| Z] Z{] Z,|Y ZY] Z]{ Y ZM Z] {] cYZy ||. Y|YY|{ ZM Z] ZfY{|/Y}YY Z YY Z d { e Y ZM Z { {] |Yf] { ZfY]Z] Z]Z] ]| ] Y ZZ/

] M Y fZ{| |.


13/61

nY

ZZ{{ yYY {1980Z^e , {YM ] dYe ]eY Z] |f.{ZfY Y {Z]M { YWY YZ/e e Y a ,

Y Y] , {] YWY Y Z Z {y z ZZdYe { { {YM ] ,|]d. {YM ] ]eY { Z Y ]d. { ,]eY Y | {Za Y a|f]| Z] Ze|/ Y|{ Z.

| {Y|e | YWY {Z {Y|e d ] ,Z/ f/] Z/ k/Y { ] Z|/.|/ / /qZ/Y~] Zm Y |fYy ,| Z] |{YuYa|./ / { | \m c{Z Y ZnY

Ze |fZ] Z] |Yf]| ZYuYa|. cZ Y Z]Z] Yy ,Z {] {ZfY { .Z]{ Z]Z]{ Y {/] Z/ ZY Z |YZ/ |/Y

Y{Z] ZYy)Subhadra({y Y a M { Y YWY Y Y {] | fy Z Y] q Y ,dY {]d.] f] { Y am z M ] ,{ { Z YZ] ZfY{ Z Yd.

Zf] { Y a ,| d] d ] |m Z Z] ,:fY| YZ] p ZY ZY f/ ,d/Y ]M Y|f] YZ] ZY] Z{ Z]Z] ] Z .

f | \nf Z dYy{ Y :q ,|| Z Z{ ] Z]Z] Y |f Z]Z] Yy Z Z/ Z{ ] |{

{Y{ xZa Z: e ZfY{ dY] ,d tv Z { { f Y] Y ZZ{ dY Ze .|q Z ] ZY~ f] ,{] Za ] ] Z { Z Y Z ZY~ ,{] | ] Z{ Z

Y{].Za ] ZZ Y] ZZ m {] |.,{] | ZZ ] ZYd/{ //] Z/ /f] fa{] | f] ] Z { d{ { .

Z Y Z] q ,|{] YZ Z] ZZ |] Z|Y~] {y Z{ { Y~ |fYe. ] ZY~ fz |{z] {] fYf fu .

Y] Z Y |Z { Z ,{ Z { ,Z Z {|./n Z/Z Y Z Z] ZZ{|{].f] da Y Zf{ e ZY {] f] |] Z ] { d{ ,M d/Y{ {/m Z/ Y { eZ

c~ ZY~ Y {] Y|{]. z/ Z/{ { Y Y~ Y a Z ,Z {] Z Y q/] {y c~ ZYy Y {] Zvy \ee Y ] ,dY~|{].

|] ZZ{ {Y{ Y{Y Z,|Y Z{ { Y] Z| |Yy {M] ,.

Ze,dY |Y M{Z{ | ,eZ Z] | {YM { ,Z]Z] {.{] { | {YM { Z]Z] Z] Y{ |Z Y.f/{ Y ] Z]Z]

| Z{ { { Y|a Z {] {Y{ { Y Y]Z] |{{Y)Kurduwadi(Z Y]/| ZM {Z Zc| { ,ZfY Y Y Y ,{] ZY { ee { {] {Y{ ZmY Y ] Z]Z] ZY ,{]30{ {ZfY f] ] Z.

|Z Z] Y q ,| [~m Z] ] / /y /] ZY ,dY{ Z]/ {/] Zv/yZ] dY~{ Z]Z] fY{ {Z ] { Y Z Y.

l Y Z] Y Y {y q ZY |{^ ^y Z] Y Z] Y fu YWY f] ,Y {/ ,{]/ f/Y{

Y {m Z] Z ZnYZ]dY Y{ Y|Y q Ze.dY n |Z Y~ f Z] .,Z/Y {{ {


14/61

nY

Z] | Y z]{.Y|/a c|/ Z/] Z {Y{ {m YMZ ZuY c| {/z/ ,|/{ fuYZ ZuY Z]{ ||Y |e q Z^{.

Z { Z] Y Y a1930dY| ]y Y|q Zu ,| Zq{ Z] ].]Z/] { |q Y] Y /Y

dY{Y Zu^M Z] )Amoebas

( l{] { e|] Y c {]. fY{ Y Z]|a Z] Y ,Z:| Y e Zu Y { Y e Z]Z] Yq a f Z]Z] { Z{Y{{Y{ xZa Z]:| e ] q Z] fY{ {Z ] Y Z]Z] Ze,[/y e Y] |Z] | duYZ Z Z{{ Y|Y

dY. Z]Z] {M {Z ] Z q { YZ Zu Zv Y ,|Z] Z [y Z{ Zv Y Y|Y ,{dY M.

Z]Z] Z] Zf Y { {Y Z] b)Z]{ [Zf Z] [^v Z] f YZM fd/Yf.(Z]{ fY{Z] dZ Y Z]Z] {|{:|] y dZu Z Y{{Z ]/Y ] Y ZM ,{^

{Z ] Y|YfY{ ^ |Z]f Y Y ,{] Z Z ,{f]Y q ,fY{ {Z ]{/] /f Y ] Y.

MdY f] e Y] Z] a d Z]Z] Z.||y Z]d : Z]Z]Y ] Y q Z] Y Yq Y]Z] dY [y z Y] q q dY Y ] Y~Y.M{Y Y Z: z/ ,{Z a Y {y } { Zq ^Y ,Z ZnY Z] |YeM

Z] z f Z ,^] |{Z { Y Y Z ,f ] q q ,f eZ] ^YZu Zv Y ]y q q Y]Z] ,q |Z] M Z |Ye f] |] |{Z.

l:Z]Y|] | Y ,rZWZ]Z]Z] { Z{].Z]Z]{] f{ WZ] |t ZZmdY {].Y/ mWZ/]

YY|f{ Y Y l ,dY|y Z]Z] Yq |a Y Y f{Z]Z] Z ,{]{ ,{Y{ xZa mWZ] ]ne Z rM ,dY Zy [Yy | d/Y [Y/y / ,l q ,Zvy q

Yd . Zvyc~ [y ZQZu { ,dY z]dY | duYZ |] ]Z ,l . ,|Yz] Z]Z] Y,M ZY ,| Zm Y Zvy f Y l |Ye[/y [Y/y / Z] |] [Yy { Zm ] Zm |Z

dY.Z Y] Z]Z] Y Z ,d Z]Z] Y dY [Yy Y Y Z { Y| Y|] e{ Y Z |] [Yy |/./] dY { YZzY Y f] Zm Z]Z] YY|f{ ]|f YM l { {Z.

M Y Z M Z]Z] ,|Y|] Zn { [Yy Y Y Z dY [Y~/ l/ Z/ rM ,|

Z ,|dY Zf{ Y|] Y] Z]Z] Z]Y|]. {Z ] Y mWZ] xZaYZfY )Steinerrice(dyY|Y Z|aZ Yq a ,dY f] Z Y] q q |Y{ dZ |Z] Y [ZfM Z ,Y ZY ,YyY/ Z{Z/ |/y Y|/ /Z Z/ ,|/Z] YZ] |Z] |Y{

Z Z^ , Y Y ZY ,f d{ Y Y f Z ] |Y l Z] Z|a ,|{|{/ ZM Y Z ,,|/ ZM Y Z ,Z Y] Y ] Y] ,Z ] Y] ] ,|dy{ Y Y] ,Y{ Z] |,|/ Z/u { Z Z ]Y] { {ZfY Z]|e ] ] e , Y Z^ M|{./] { |] Z p |Y|y

YM Z{{ Z p |ZY e Z ] Y Z ,|] ,|{/ Z/^{ YY { Z{/.d ZZZ] p ,Z] fY{ YY Z ] Y YY Y|/a Y/ Y] f p { Y] Y

.] Z s Z Y]Z] dY ZM q Y Y] {Y{ d{ Y Y| Z|a Yq,{Y{ {{Y Z/


15/61

nY

Y y YY Y ,{Y{] q Y{ Z M , {,Zey/ Z Z { { dY|Z/e |/| | Y Zu.

5dYyY {Z {Z Y ] ,YZm kY Y Z]Z]fYy Y Y Y] ,{ Z]Z] z Z/ d^Y{/./] Y Y /r Z/]Z]

{Z f{ Y {ddY {] Y fa kY ,{] t Z.|a kY Y WY : Y|y dYy ] q YdY|y dYy {{ Zne ,f a ,|{

{Y{ xZa kY:y q ] ] fu ,dY|y dY Ze Y dYy |d/z |/Z] Z/ dq Y dYy ZY ,{ydYy ,] Y YZ YZZf Z Y ] {Z ] ,dY ZY / Z/nY /rM dZZ/] Z/ /] /{

{{.Z{Y| {m M ] ZjfY p {] f ]Z , ,ZZ.f/Yy Yd/Y M /] Z/{ / ] f]Y Y{Y M {.

|{{ ZZ Z | Zne ZM ] Z | f Z| { Y ZZ Y ,{{Y{ ZnY a ZdYy ] |YZ ]Ze ,Y|yZZY ,a | { {y ZY Z]Z{M {m ] {y Y] Y Z|Y.

{Y { { kY: dY] Y ZfY{ Y~]{ s.Z ] Z{Za Y|/Z/ / Y / Z/]Z Y e YmY YZ] Z] Y u Y Z ,||. [ZnY Z |Y/

Y| |Z] | {{{ fzM Y{ ] |Z] eZ .|{ { {{ { Y {Zf Y| ] ,| v {Y{ Y a ,|{. f \e { z,{

fzM Y{ ] | v Y{.Y Y Z{Za/ /{ Y ] ,d ZM ,Z{Y|Z/nY Y/ /e Z/ /Y {.

ZnY Z Y|{fYy ZY ,dYy ,dZu ] Z e ,Y \/ee ] Y|y|/Y|y ,d/Y ZnY Z,|{qZYfYy Z] ] du e ZnY Y {.

ZZZ]{ hv]Y ZZ Zn]Z ZZa a Y|]Z ZM {Y{ /e Y z ZZ {./Y /] x/Za { Z/] /

{ e Y ZfY{ eZ Z] ,a: Z] ] { ,| { |Yy1500{] cZ ] Ze | dY{] ]Zu Y a.Y ] Y|Z]/|/

^^] Y d]Zu Ze. Y|Z] ,[Zu |{ Y a|PfZY ZYe1000,/ d/Y{] a/q a Ze YdZ Y|Y.dY q , ZZ. Y {y \ z ] {ZY [Zu { dY | f e |] Z [y q

Y ] YdY | d^i ZYZZ.|Z d Y M Ye.Y|Z] a Y ZuZe |M Y a1500{] cZ Y] a. cZf Y xZa{/]./ /a /] YY|/u d/

2000d Z a cZ Y] a Y {] M Y Z M fu {] a.Z]Z] dY a Y] Y|Z] |Z ,. YY Y|/^] Y /a [Z/u |.,/a /] / Z/y /]Y

| |Yy.dY c Y ] Z]Z] . ZZ Zm Y ZY ,|Y{ f~ Y Y {y ZZ Z{.Y/]

Y Y |Z] ,Z]Z] {M d{ ] {Z \e Y Y Z] fY{ {Z ].


16/61

nY

{ ZY ||y Z]: |a ] f Y|Z] uY a |Z ,Z |a ,|Y/e2000,/] Z/ Y /a ]Zu { q1500Y{ a. a |Ye|] Y |a .

Y ,\ee ]] M d^v ^ Zm ] Z ZZ Z] fY{ YY ,Z]Z Y {y . Z]Z]Y [y ,|

ZeY dY] de ZZ { Y rM Yy ,dY [y ,|f] Z] fYe/e q ZY ,|] f] e ] {y Y|Y ] ,ZZ YyY| ^{.f {Z ] Y Y |y Z] \Y ,Z] {Y|Y|Yy:| Yy Y|y d Z Y|] Z M ,Zu Y.

Z^fa du | {Z{M.| ,Z] Z,{YM Y , Z {Z]M ] Z]Z] {ZZ cZ Y]||M.y Z|M ^ZM/ /Y|/,

| { {Z { ZM Ya Y] {Z]M|M|.Z] Y {y {] f |Z dz^yfY{ fYe d.Z {ZZ YY v

eM Z {] ZY| Y a ,||Yy.Y a| Z M ,eM Zf |Yy Z]Z] {ZZ ] fY~ ZZY] ] b Y {ZZ

Z]Z] ]Z { Z]Z] |fY~.| ,M Y a|a d ] Z{Z ] f ^u )Gaadi(ZnM e| Y] ,fY~ Z]Z] dze Zf/

Y|{ |{] | m ZnM {YY Z] |{.ZfY{ Y Ze |q Zm Z]Z] Z Y Zd./] / Y Z{ Y YY Y ] f ] { |{Y{.

{ ] Y Y | { Z ] { Y WY ,Z] .Y Y Zx/Za M dq Z |M Zn Y |aa { Y Y q {Z] Z {Z ] { {Y{)^ Z {|u(dY { cZ.

{ ] |z^ Z M |Z cZ v Y] Z cd: {Z ] Ye ,] Y ,MY e Z] Y|{ [y ] {ZM.MY Z | Zvy Z] d ZnM Y Zvy Z] {M {Z ] Y.

eYn ] YM ] ,| cZ Y { z Ze d] Z Z)Z] Y |/ Z(f/:{ / /Y ] Zfe dZu Y {] fvY |M] Y{Z|Z] {M.

d Y f{ { Z ] |z^ Z] Zd :Z{Z ] ^fy{ M M , ZY ]{Z/ ] Y Y fM. Zvy {Z Y { rM q ,||YedY du Z]Z] q { ,M |Z] {.f fu Z]Z]|/z^

{Z {a { ] ,|{{Y { Y {Z |Y Y {m ] YY|Y ] {M Y/{ ZY|/

f~ {y Y{Y{ Y ZZn .a Y z rM za Y Zvy { Z^fdY du |.v kZe

dY Z Z] { s Y f: Z]Z]] dY Z dYyY /q / Z/ / d/ ZY ,].{Y{ te Y:

Z]Z] Z] ,{] |M {YM ] Z] Y Y] ,f{v ZY Y Z^ZZy{] | Z]Z] ./f Z/ Z y ,| Y ] |. Y | mf Z|| YM Y Y { .

d Z ] Y: f Y] dY { q ] ,.

d Z: d Yf] |Z dq ] ].{ e Z Y] Y ZfY{ \ee Y ] Y:


17/61

nY

ky{Z Y cZ Y ] ,{Y{ ]Z]{ ] v kZe ] e Y ] Y./ YkZ/e d/Yy^] Y Zm ] Y ZnM dYy Y Y a ,| ZY ,|^] Y v. {Z/]M { Y |/q Y/f] {] Y|Y

Y~] {YMkZe |{ ] Z M ] v.M ZnY ZYY fYf {] Z^ | e Y Zn.f/] d Zu

Z ZuY dZM ]{ {y ] Y Y fuYZ Y. Y {Z Z] | ] ]e. d Z: , Zq ] Ye.|a fy{: Y ZM{ Y {Za Y ] Y{ ] { Yy/ / / |Y{ ]{Z/ /] Y/e

]. X^] ] f ,] { |Z^ e Y ,/] {Y{ Z/ v kZe f |{ ] Zfud/]{Z /f Z/ M ,

Z]{ kZe |{ Y v kZe ] ,|b] e Y v{] Y.d/ Y/z { e.|/ Zv/y /fy{.Y /a] dZ]Z]{ Z Y] ,Zy|{Z] v kZe f YY|{ | Y ]{Z |{ |/ Zv/y /v kZe Y

]d {.|Y Y] Z Y fu Y{ e.

du Z] { Y{ZZ]{ \Y kY d^v du {. \Y Y Z^fa |Pe Y z rM ,ddY du |.Zf/Y{ ZZ]

Y{ ZM Y Y Y Y Y Z]Z] q d.fyZ Y]Y /z du Z] { Y ,d YM ,| qd du M Z.

{ { ,d ] WY Z]{ Y du |Y| d] ZM d dz .{ f u Y q {Y{ f] q |Z] \Y |Z] Z , Z] Y M q ||.Y /z /Y

M ,| duYZu Z Y ,z ] du Y Y] ,d d|{.

,| Y ] dY d |^] Y ,f e |f dY Zdu Y ZY ,|YY \/ / Y ,df YZf{ c {Z \ ,Y f Z] Y ZY |Ye Y Y ,fY{ YM ,| dY du M Z.

ZnY Z ,Z]Z] ZZ Y || mf YY /] Z/fuY Z] y Y Y |Z] ,{ Z^fY Y Z |{| Z].

] Y ] Y Z^fY Z^ Y Z Y dZ^ Z] Y ,||{.Y dY{] YqY M { u Y ] Z d,|/Y u Y ,{y Y Z{ Y] d q Y { |. ZnY u Y |] dY Z Y|{.

Z Y ] Y z Z^fY q |Z] \Y y |Z] Y]Z]|{.|Z] Z] Z |Z] Z.|Z] dzZ]

| [~m {y ] Y Y d^v . Y{| Z]Z] Y] fu Z Y |q |Z ZM Y Y{.Z/ Y/] Y Y e {Y{ ZnY ]y|. Z q Zu |b]|Z]{ Z Z u ] | Y/ |/Y{ tve ] Zd{ Z] ,{,| {Za Y ] Y d{ . Z^fY Y Y f |],|/{Z/a Y d/{ Y Y /]

|M | |{ ZnY ] Y Z Y ,Z {] {y .Y ,dY Y.{] q Z]Z] YY {. fu ,q e|.dY q Zu e.

Y { ZZ]{ Z dY Y Y :M Zf Zq/] ,|/Z] /Y |Y|y Ze |Z^ YZ Z.

d kY Z] : f{ Z ] ZZ] ,Z]Z]{] M YmY {Y{.]Z ,M YmY Y Y{Z |Z]{].,Z/j Y/]

Z] Z Z cZ Z]Z] f{ Z ] ,{Z ZM p ] Y f {Y{.


18/61

nY

aM { ZY Z]Z] ] z Z{/] {Y{ f/{ Z ] Z]Z] Z q ,d Y |a/ { / /fu /{ { Yu fYe Z q a ,] Y d/ Ze ] fYe/ / {/Y/eY|/

Y ] ] Y zz^] f |/ / / {M {m ] Y e Y f { |] ,|] e|] {

dY. zR Ye e|] Y Y{:M {Y Z]{ dZ]Z] ,ZnM ,{ [y {Z/ ,/f Z]Z] Y| ,R Ye Y dY.Z]Z] Z Ye Z] |q Y a ] Y Y z ,| nf ,f ZM Z Y Z] d

Z ^ |Z] Z]Z] |Ye.Y {{] {Y{ Y{Y {y du ] Z ,c|.]Z]/ Z/M /] f/Yy ~ Yf/a.{/] /q /Y Z/]Z].

] fYe: y M Y Z]Z] {] { Y ,d Z]Z] Y |M.| Y ZfY{ Y ZM] \ { Z]Z] YY] Ze {Y{ f{ Y/] Z/e dYy Y Z]Z] Z Z]

Z] |{] [Yy {] f] YZ] .

fY{Zy ^ M Z] M {] Y ZY ,dZn ^ ^/ M Zy ] Y Z/{ j [MdY{ ,M ] ^ q Zd/ d{ Y Z Y {] f Y ] {] {./Y f/Z] /Y

] Y Y Ze { Y|] \ Y z.Zy ]{ Y|] Y Y Ze { { ] | M f Y.y dyZ Y Y| {.|a dZ^ Z] Y: qY/y

ZufY{ ] Y {Z Y { Yy ,f Y ] Z Y| Z] a ,|{/ ] |.fYy yMdY Y| fY{ ] {Y] .

{M {m ] Y e Y ,f { |] Y]Z]dY { Zu { ] {Y] .] f Z ] Z]Z] Z {Y Ye] {Y] Y ] Y Y| efYy yM {] du M {] f { Y]Z] {] Y.

^ { {Y{ Z Y]Z] {{] Z]Z] Y] {Y{ Y| ] { Z] Y Y.

5Z , Ye Y Y|| Y{{y YWY |{ Y Ze {] f ZeY { c{Z ^ ,eZ Z]. ] { Y|a Y Y YWY Y ZYZe |f

ZfY{ ]Z]{ hv] y ] M ,|{ Z [Zf -| Y|] Z] f)Z]Z](-{]. Y dY fZ Y~iPe y Y ZM d YWY. Y ZY ZM |Y|] dYyf Y Ye/u /] Y Z

dY~ YmY.dY y Z]Z] Zf YmY YWY jY Y] d Y.

,d Z]{ Yy e Y ZfY{|] s Y fZu: |Y/e Y Y|/y Z {] {Y{ e Y Y|/. e Y Y|y Z \ Ze t^ Y{. Y Z/ |] Y| Z] ,|Md/:Y ,Y ,Y,Z/ / /|Y{YZ Y dY|y Z.

{ ]Z]{ || ZM Y y { { d^v YfuY du Z] Y |{./ /eM Zy { {] | ^u ZnM { |. f Zm ] ,| { ] eM Z/] / / ,Y ,Y ,Y

{ | m.u^v] {|y Z Ye ,fz m ] { Y Y Y|{ . Z,f q.||y Z.d WY: ,f |Z Z d |y Z] Z]:Z/]{ / / /q /Y {/y / /Y{

f.


19/61


20/61

nY

[Z]Y Y] { Z {Z Z{y Y ZM Y , ZnY Y ZZ |fY| Y Y] f] Z ZM {Y{. pY{ Y ZZa { ,{ Y u q d[Z]Y Y Z{y.|/ Y|/a [Z/]Y / ZnY,Y

Z]{| Y|zfY Y Y d~a | Y .d~/a [Z/]Y ,d Y Y|zfY f fu./ /] Y

~] Y{ Z Y M {Z] Z]{ d{Y./ Z/ |/|] Z/nY Y /y /] Z d {] ] [Z]Y Z M ZZa Z] ] |Z] ,| ZedY |] Z Y ,| Z]{ Y f . Y {] Zvy { Ze Y Z ] ZZ {z] Y ]Z]Y |YeY |/] Z ,{M {ZZ/a Z/]

{] Z]{ Y f.ZnY ] a/ Z/e Z Y Ze d {Y{ { Z Y ] [Z]Y Y Ze { Z YZ/ /] {/|]Za Z] cYY{b] dY Z]{ Y f .Z Z Z Y{ ZnY Ze { Y|a Y{Y Z.

Z ] Y ZfY{ Y f{Y{ te Y Y]Z] ,:dZ } [Z]YZ// /] // |f {Z { || {y.dY Z | ,ZY{ [Z]Y. Z]|{ Z Z]{ Y f ZadY|y Z Ye .

{Z { jYf Y {y } |Ye Y ZM ,} | |/ Y/e Z] ,Z | ZY

ZZ{ Z ZnY Zu { |Y|y YM ZnY {] |Yy f { } ,{.

fY{ {Z ] ZM e e,ZZ| Y { {] Z]Z] | Z]M { , ZZa | {Z y ] Y ,{| Za {Z]M { ,Z

Z] {Z]M ] {||] {ZYa Zf{ Z]Z] ] f {ZZ ] { Ze |M.|/| c|/ Y] Y ,Z] |Z{] { | Z]Z] Z]Z { ZY ,Z]Z] ZY{ f Y] Zf]Ze Z {ZYa ] ZnM { e| |M|Z.

d{ Z]Z] Y Z]M ,Z |M y ZZ dY{ |Yy {Z ] Y Y./ Z/M / Z] ZZ ZY Y ,|/Y{ Zy ] { Y Z]Z] ZM |a

xZa Z]|{Y{: .MZ Z z M ] d^v Z] Zd:Z] fY{ {Z ] Y Z]Z] |Z] e ,d Z { , .f Z]Z]:/] Y/

|Z] fY{ {Z|Z] fY{ {Z ] Y | f ,. ] YZ]{ ZZ Z] | hv] Y{. cZ/ / d ] YM { {/] Y/] Y Z/]Z]

f Z]Z] |] Z Y Zm Y ] ,[Zf:|Z] fY{ {Z ] Y | ./Y Z/^{ /] cZ [Zf { |q Y] Y|a Y M fYf f m.[Zf { ZnYZM ] efY)Allan Cohen(

M { Z]Z] { Y|a Y Y{] Z ] Y .

M{Y{ Z ZZ ] Y f Y Z, Y|a Z]Z] cZ [Zf { Y m Y |Z] d ||y YY {/y u Y Z]{f Z]Z] Y :|Z] fY{ {Z ] YY ,|Z] fY{ {Z ] Y | ,|.d { YfY Y Y{] m Y Z^{ cZ [Zf Ze { Y|.d q v { Y] ZZ.MZ/

d { ] : ZM Y{ Y{e q | { ] |Yy ZM |q{ZM,Zefz Zvf Y Z|] ] Ze |.] fyY|Y y ] Y {y | ZMY]|],/ Z]

d{ Y Y {y Zm ZY |{Z] { z ZzfY ] ]ne |] |. ZudY |u q Ze |Y|y dyZ d Y|/Y /y /] Y /q / |/Z] Z/

] Z ] Z a Y {M d{ ] Y] Y Ze eZ].Z/ |/ /Y {M d/{ ] Y] ,ZY| p

d ].ZZnf{:ed{ ] hZ]M {Y]Z] ,{|Z] fY{ {Z ] Y Z]Z] ] ,| .


21/61

nY

e Y fY{ {Z ] q a Y ] xZa {{Y{ xZa kY ,{ f Y y Ye: Z^ Z | {Z Y Z]Z] ,|/Y

f Y M |YeM ,| Zy ] Y Y \ee Y ] | Z^ Z]Z] d{ Y Z|M./f Z/ p Z]Z]Z] fY{ {Z ] Z] Y Y |Z]./ {Zf/Y Y Y Z]Z] ,] {Y{ z M ] Yq ,d { Z]Z]Y]Z/] |/|{ Z Z]Z] ] Y {y dZ^.PYf/Y{ {Z/ /] ,d/Y / /rM , {Z c Z y , Z] Y Y Y d

dY.MY ] mY kY Z.Y.,YY{ d^v Y Y{.YqYy ,Y{Y/ | Z]Z] Z] YY ,{/

{] Z]Z] dz Zz .Z Z]Z] Y Y Y{ Y Y Y]Z] {] z{ {] f Y Y Y d/Z \/YZ/{] Z]Z]. Z]Z] Zm |] f ZnM Z]Z] Y a Y ,d Yz Z]Z]{.

v M ] Z]Z] Y a YY Z { eZ ,{ za ~Z f Zfu f v Z|] Z/n { Z/]Z]

Yz d/Y{ {Z/ /] Y Y Z]Z] ] d^ e Zy ] YY Y]Z] {.Z/Za Z/e Y Z/ /Y Y{Y{ ZnY .

Z,|] Z{ e dYe | { Z]Z] Z k]{]{Z,{ fyZ { YY|f{ {Z ]/|/u |/YeY Z ,] {] d M Z] { q Z |].Y.{] YY.d/Y{ {Z ] \ Ze Z] Y Z]Z] Y.{ /r

Y Z]Z] Z M|| | Y ] ZnY fyZ Y Z]Z] { {] Y dZz Z] dyZ. kY bZ]{ Y ]Z ZeY{ e ZZZY :

YY ]ZZzY,{]| {Y{ [ZzfY u. YdYe/Y Z { Y|y ] Z M |Z] Y Zz | {{/ / Y|/y Z/] Z M |Z] Y a Y | Zq Y] dYe. Y Z/] d/Zz Y/ /q ,{/ [Z/zfY Y

|] Z ] e{ q dYy.] Y{d{Z]Z] Y Zd Z: ]dZz Z] |Y Z] | ] e{ ZeY ] d|y Z] Y Ze .

d y ] kY: Y Z Y Z fudZ Zz Y Z y Yy/f ZY , Z ] Z Y Y |Y{.

ZeY { Z |||y ,Y | Y] c|m v Z] ked:/ f z Y Z/ ,|/|f z M ] Y| { Y Y q.

Y ] , { fY{ {Z ]Y|d Y{ || e .||/ f/ Z/YY /eY { Z{ fuMd/{ /] s {Y

v { q Yq |{MZ |fY{ {Z ] Y Y ,c Z]. {Y{ Y{Y kY:|f Z] j ,|] [y q ,Z ZYZZ ,dY ZY ZeY.ea ,fY{ {Z ]ZY { ZM [ZdY. fY{{Z ] hZ] Z]Z] Y{{e Ze {ZMYZZ| ZY { Y Ze.

{] Z ] Y Zj Y kY { Z]:| Z M Z] Y {y s.dZ ZYZZ Zy { Y Mq [y qdY | |a ,|].Y] Zu

Y{] Y Zy |Z] ,^] ] Y {y Y.M Z ZeZ/aZ Ze Y Zfu ,|/ Z/a YZ/Z Z/M Zu {y |Ye)Y|y(|^] M { Y. ,fY{{Z ]ZaZ {{dY YZZ Z.

Z {m ] |] | ,[y ZY Yq | |a d kY |M:|/] Z/Y Y f/] [y ZY Y ] {

cZY hZ] z q ,|Zm ] Z Y { Y M , { |.


22/61

nY

Y ZfZY ,Y fY{{Z ] Z] Z Ze]Z ] |e YM ,|/Z/Z/]YZ/ZZ/ /] ZY |fY.nf c Y {nf { ZYZZ ZfZY |M {m ] ZY M |Y{ e Z ] |Y.

5 )Nero Wolfe(ZZa Z { Y ZfY{ cZY Z Z{ZfY ZeY Z]Z] | {] e Z Y]{.a ZfY{ dY{ Z

q Z] Z]Z] Y] Y {] f f] Z|Yy.{] { Y ^ Z]Z]| Z {,d/Y |/ /e | ] eZY {] yZ y ZYZu { ZY Z]Z] |{] c| ] y |f duYfY .

Z Z Y]Z] mfe | ,| Y| Z]Z] { f Y |Yy ,f [Yy ].Y] { Yv ZY ,|] cq dY [y Z]Z]{ZfY Z] |Yy Y Y{ ZY Z]Z] ,: YqYy

d Z:ZY |{] [Yy Z Z]Z] ,|{Y{.{ ZY Z]Z]: |] Y{Y ,{Y{.|/Yy /] Z]{ Z{ZfY ZeY Z Z]{ ZY ,{e , ] ,| Z Z]Z]f [Yy ] |.Z/]Z] Z/Y ,{Y{ Y{Y |Yy ] Z

[Yy {{] ] Z | ZfY{ Y Y { d dY{dY [Zf { Z]Z] )Z/] /{ /Y Z]Z] Y] Y [Zf Y Y {]|Yy.( q,||] d{ Y Y d Y Z ]Z] dYyY/] ,Z]{ ZY ,{ZfY Z] |Yy Y

Y Z]Z] Z Y ZnY v{ Z: YqYy { Z]Z] |{] [Yy Z||] d{ Y Y q fYy.

{ ZY Z]Z]: {.|a Z:Z] f q Y ] ] a Z]Z] | mf frM e {] {ZfY ZeY ZfY{ { Y

{.Zu { Z dY [Yy Zfu Z]Z] {.{ ZY Z]Z]:q Z fu ,Z] fY{ {Z ]f] Z|/Y ] | q ] ,]Yy {.

M Z] Z{Y { Z ZYY: Z ] ,dY q Y fuZ]Z] |/ Y ZY ,dY |]Yy|] u Y Z] { Ye Y Z ,| Y| Y Y { e Y Y]Z] |{. Zf/Y~ Z/ { Z/] Y Z/ /Y |/Ye

| Y Z] Zfe.|Yz] Y q Zq fu q .dY fY{ {Z ] Y] ]y Y Y.fY Y rM {Y| | Y~Y Y ] Y M , Z ||] Z ] Y |Yy.Z/eY Z/ Y/] / { / Y q

|Y~] Z { Y Z] |fY./ Y Z yZ] Z Y ZnY Z]/] Y Y Z/ / |/Y{ / d/Y{ |/Yy {Z/ /] /f]YZ Y ] Ze{] |Yy .M | ] Y Z | Y Z{.Z/fY] |/ Y|a Z Y Y a Z]Z] Z M {

{Y{ |Yy xZa Z ] |b] Y Y a { |Yy Y.

fa Z ] ZZfY{]Ze \Y Y{Z]{ ,Z]Z]{] fa.Z]Z]Z] YZ|Z ZuY|.Z]Z]]

| Y| f |{] f ] Y { ] { Z.Z { ZY Za ] Z]Z]/a /fa |{ Z]Z] Y Z] ,|]Yy Z]Z] Za m ] {Y{] ZnM Y Y fa Y |Yy /fa /] / { ZY Y ] Z]Z] ZY ,d |/ Z/

| mf Z du ZZa ,|]Yy|{.,{] { Z Zu { r Y{/ Z/Y Z]Z]:[Y/y {Y{ Y |] [Yy Y ,|]dY |e y |]. [Yy Y |]u Y ] ] Z{,d/Y |/e y ,|Y

YdY |]Yy Za a dY ZY Y { |Y{.


23/61

nY

{Y Z Z M:Z d{ |]f fa j|/]Yy Z/a a ZY Y { Z ,/Y Y M Z/Y ,/Y.Y { | M fa j ,ZZy ZQ| [~m YeY l ,Z/u Y {{ d/Y /u.| Y|] Z , ]ne Y du { {] ZY Y { Y Z] ]ZY.

[Yy Y{ Z] {Z ] l { dY [y || ZmY ,]|/ Y Z [Yy ./] / Y Y |Z] fY{ {Z.|] Y|.|] u Y Z].| Ye Y Y Z. Y [Yy iY ZZ Y|.[Y/y d/ p/ Z/M|{M { |Y]|Y|{|Z] fY{ {Z ] Y Z]Z] e { |f [Yy ZM Z ,|/ / Z/Y /

M dY [Yy M { Z|.

| e ] Y Y|a mWZ] Y d{Z]Z] : q ^ ] Ye

{Y{ xZa mWZ]:Y{ {Z ] Z]Z]Z] f.Z]{ Z fYy Z/ / ZZ /f/ Y/,{

e{Y c| |Y|y dYdZ { {. Zm ] Z Yq ac|/ /Y /] / Z/Z|Y.

] Y ZfY{ \Y mWZ] e f Y fyZ Y{:|] { Y Z e.Y f Ze] ZY Z/M ,Z/M Z |Z] q ,ZeZfv {m Z] |f M

| ]|Z.|f ZeY ] Z Ze ,YeZ Z |Z] | Z d ,\ee ] Y ,] Y Z dY

|Z] |. ZeY ] Y {y q Z ZY|Z/fZêY ,|/M {Z ] Y Y f] q ,dY fY{ {Z ] ,ZêYv e{. {Z ] Y Y Y Z v ZfZêY ,|M f ]Z{.

Zu cZe:Z]Z] ] e| Z] {YM {Z]M { Y eZY] |Y~ ZZ YZ|{] ./ /d/{ /] Y f/ / {/

{^ Z Z] ,] ZnM ] M ZnM ] Z] Y]Z] fZ/] Z/nM f/] f] {./Z] ] Y {Y ZZ Y ] { Y {y Y ] { Y{Y{ c| ZeY e{/ Y ZY ,Y~] ZnM,

ZfYY Y {] |M {m ] { Z { Y]Z] {1989,Z/Z//nf { d/Ye /e,{] Y Z] Z Y Y|a Y Y , | ZnM { fYy: e/q /q , Y ]

]ne ZnY { Y ZM ]ne Y ZnY { {Y{ xZa : Z]{ fz {Y/Y Z ]ne ZnY { Y{ ZM |dZY { ZM Y ] Z] ,{ Z ZY.d Z: ZnY{Y{ xZa ,] Y eM { |Z] e ,dY eM _e:Z/u Y/q /a ,] Y M { |Z] Z ZY

| ZnY Y Z Y Z]Z] {] ZfY { u Za Y] n q Z] fY{ ^y Y |].

Z ,{ dY ZnM ] f Z] Z Z M | {Y{ ZmY ] {] ZeY]/ Z/e c|Z] ZnM ]b e Y ZnM |Z]. \m dZY q {] Y |Y / \/Y{ z/ {

{] e Z M |q {] |Yy Y ZfY { Y |Y Y] | Y ZMy Z d.z/ / Z ]

| |]Z{ Ze dY [Y~ Y a f] ,WY y ] Y ] Y.Z Z] ,Y {e/,{/Yc| Y] f] |Y {Y|e Z Z ZnM e||Z.


24/61

nY

, Y ] | | Y Y {{] cZf Z WY .ZfY{ ,|M Y a f^YZ]{ Z| | Z/{] |Yy Z]Z] Z].| \Y Z]Z] q {] |Yyd { Y Z Y fz Z{Y{u m Ye Ze)/q

} YfY ] |Z(|ZZ] Y ZM.ZfY{ Y ] \Zm ,Z|/ / Z ] ,||Z/Z/] Y Z/M

Y Y Z]Z] f] ,|{|fY{,{y Z M ZYzd Y ]ne Y ZM ,| { Z/q Ze |]Z dY Y{ ZM ve Y|Y.]ne YM Y |Y ] ,Z||Zq ,{] Z]Z] Z] | Y r. q , p/

Y Y| |f ZnY { Z| ] Z]Z] Y rM |fYe/Y ,| ve {M Z/Z/ {] q M Y f] cZY| Y fYeM M] .Z Y1989Z Ze2000 Y ]|/ Z/nM {

Z M {Z f] Z|Z] qY ,|{] | ZZ{Z YfYv Z } fM ,fz Y a|{] u [Y~. ,f Ze dY q Y {YY ]ne|.{/m y ] Zq

Y{ Y Z Z | dY{dyZ. |Z Y m Zu {] Y e{/] Z.

{ Zu {Z]M { Y ee | Z]Z] Ze e |Y~ ,{^ Z Z] dZ]Z/nM {YY | Y] Z^eY |{{.|/ /y /] {] Y ,{ ] ] q fzZ/,/ {Y/Y/{,

] ,|{^ d^v Y a y | du {y ] ZM |Z] fY{ Zu {/e Y/ / |/{Y{{| YM Z.

Z b \n ,ZM {| duYZ ZnY | |Y{]{Y/WY Z/] Z,|{/ ,Zf/{ /f ,/ {Y/YZu ]||.

Ye] q Y ZY ,y Z dY{ du ZY Y ZM ] |. Y e Yf/] /y Z Z qY ,dYv | Ye{Y{ |] Z fu Z Z. ZfY ZM Y Zu ]Z/]Z] / |] {

Zya , {Z]M { ,Z{ { ZZ |Z ZY | {y v Y ZM { d^v Y{ ] ,fY{ {Z { YZ,/yY{ c| {M d{ ] Y] dZ dY{ {m yY{ Z. /Y Y/] ,|Z] dY{] Y

q Ze { {Y{ ZmY fZ^ |{] { dZ kY Z ] Z] Y a,|{ {Z]M { ZqY/Z] Zu Z ZM [Yy Y Z]|.

Y {Y Y| Ze |{] |M {Y Zf Y ,| Z]Z] Zj Y ZZ ,|{{] | |Y./Y ZY ] Y| |q Y |] Z ZmY |] Y |{Y{qZYM f] |f] ZeY{] |{.|Z/

M |fY{ dY | { ZqZM Y {{ Y| Y ZZy ,/ {/ ZM ] Y Zy ,|/{

Z Y] Z Y Y Ze dY{.| Y | mfZ/ /Y Z/nY Y/] Z/e| Y Y Zy ] ,Z Y {Zf ,|{|n. hZ] Ze Y f^Y ve Y P Y Yf] f |. Z | {YM {Z]M { {ZyZ f] Z] {] Z |/ Z/a] {YM { ,Z

| ] ,{ {M Y ZnM Y {]|{ Z Z{] { {Y {Z Z { Z./ /] /y Z/ /Y {Y Z{,q {yZ Y ],Y |dz Y] edyZ.

{ Z] Y Y] Y q f kY a ,| Ze ve ZnY.Z f Y q Z] Y rM YZ{ Z] ,|f:|/ YqZ/fyY c/ Z/] /Y { Z/

{ ZnY Z p Yq |YZe {=m ZM |] {Z]M { Y Zq q m{Z]M [Yy Y|.

] ,{Y| zZa kY ] cZe,|) {^ q Y f^YY|Z] | Y Y a(.Y {/y Y /] |Z] |Z Z{] fY{ Z Y|m Y Y. ]|Y ],dY cZe{ Ye Y fZ Y]Z].


25/61

nY

|a Y ,{Y{ xZa ] a Z] Y:|M Yq e f | ZnY Y/{ /Y /] ,Z/]Z] f ||Y |] |M ZnY dY{Y{ xZa kY ,Y:/ {/ Z/uY ,{/ /Y Y/ x/Za Y ZY | d{ Y Y ce a [y

Y Z|{ xZa ] { Z Za |{] | f |{Z.

d kY:{Y{ xZa e { Y M fYf Y]Z] ,{ me.|/M Z/nY ZM/ZyZ / YY Z/ Y |^] ,{ ZnY Y Z Y fYy d v ZZ fYe.Z/]Z] Y] e/]|/M Z/nYY { |Z] Y]Z]cZY ,|Z] Y ] ce.

Y ] ] ZY ,{] d{ d kY Y Zq Y || Yq ||] xZa |YyZ Z|{ZY{ Y m Zer] / ZnY Z {] X |] Y Zf/ k/Y /] {/] Z/]Z] Z/ {Y{:f/] Z/Y

ZyZu Y] Zd v|{ {YM {M Y YY ,dZ]Z] Z.M { h kYd M Z] Z: ZnY Y Y] Z Z]Z] Ya { e Z/Z] Z/ / {

{ZfY Z]Z] dY| Z e ] Ze |.{ q Z Z]Z] Y ZdY .dZ Y /q ZY{ Z

Z]{ Z dZ Y{] e|| y |{] |] { Z]Z] Z |.m Y| ] Z | Y Z] {] Z|{. y Z]Z] Y {|Z] dZ Zq |Mf/ Zz ,

{m ]| {M| Y{ Z] Z.f {] Y Y Y Z c/ ,/ ,/y / ] s { Y ZZY,| {{M t ] Z Za Y] |Y.

Za =u Z ] Z ,| { Z { { dZj Z M Ze|M s Y Za f ZY , ZM ,{Z {Zy Y|Y q Ze Y Z s |]Zu { Y ,dY |Za fu |M t ] ZM ,Za /y |/Ye

|Z] |u Y Y Z Z]Z] |Z] X ZY/y d/Zu ,d/Y Z/a /q Z |Y~ { Za | ZZa|]Z.

f dY] Z]Z] Z] Y {y ZfY{ ZMfZ{ ,Z]Z] Z] | Z |q Y a YY Zm ]Z/]{] ,YM ,Z/u f] y { ,{] | e|] Z] Z^ ] ,|/ { Z/ fu {] | uf/.Z/]Z] /] /Y Y /a

b] ZnY Y ZZ Y ,|{Y{. Z] Y { {ZZY Z]Z]|a: q ]Z d/uYZ Y/ /q /q f Z]Z] ]

{d Z]Z] ,:p ZM{] Zy Y a ZeY { Z dY | Za Zu { Y Zm ZeY Z,{Z/y {/ Z^e | |] Y { y |f ZeY { Y Z |.M Ze/ /] {/] / ] Zy Z

dY| iY. ,|Z] fY{ z ] iY Y |] ,j ZeY { fu|{ Y{Y | ] |Ye./ Z ZY

Zm{ M ,{ {ZnY fuYZ Zy ] Z me Zy { ] z ,{|.{ / /z Z/M ZY ] { Zm Y d{ ,fuYZ Zy ] dY { Zm Zu {Y{, Y{Y {y Z ] Y{ Za ZeY Ze |{.Z/]Z] ZZm Y s ,dY |] \ee |] |{ |a t ] ,| fZ^Y {|M./]ne /rM

] ZY ,dY } fM ] f fuYZ , { c p{ Za Y { |a Y Ye.nf kY{ :fyY Y ,{Z]M { yY{ Z{] |Yy Y Y ,|f Z]Z] Zu Z Y] ^Z v.

dY Y] Y]Z]| d{ Y Y ce .


26/61

nY

Z {Z]M { eZfyY { kY {] duYZ qYnZ {Y{ ZM Ze {| u Y. Z Z] Y ZY

Zu] Z]{ ,|{] Y ] {Y{ Z dY d. {Z ] ]y ] t^ M | kY Z] ,M f{ {{Z/m { Y fZ/ Z ,{/f {YM/ /Y

{ ZY {] {Zm `q { fy{ ] {ZfY kY {].Z Y YZM |a ^n q|]M f{ | q mf { Z.

kY] |q Z jY dY{d ,f me:] ] d{ Z] Z ,| Z Z/ |/ /mf ,{ d{ ]|{] cZf Z.|{] fz dy{ { Y ZY.kY ] Y Y fd/ |/y Z] Y :/ d/{d/y{ { ,/

e qY |eZf ] dy{ , me d{ Z] Y ,|e { ]/{ / /] /y dy{ |f.mf ,{ Z dy{ ] Z| kY u.

Md kY Z: YyZ {YY | | dy{ { Y |. { ZM] ,|eZf Z] \Ym Z ,fzdY cZf Z Z fu Z Z,|Y{ {m Z Z] Z { ZM ZY. Z Yqq Ye

Y{ d{ Z]Y ^] fz Z Y {YMZ] ] |/ /u fz Z|/d/z Z/|uY Y ] Z] ,|Y{ cZfdy{ Y |Z d{ ,Z ,| | Z.| | Z { | Z].

f Y { Z{ Z Z Y kY Z/ {Z/ ] |YyM:Y ,Z/Z/Z/{ |/Y|ydY Z{ Z{.

Y \Zm |Pe Z ] Z { { f] q kY,{ y fM f] / |// Y Y/q | Z Y ] Y{Y Y {YY Ze {. Y]Y Y dZny |] YfY |Z] qY ,{fZY ZM { ZnM {

{] Z^ y|e y./v ,{Z]M { | {Y{ ] d Y {] dz^y y |/uY { d/Yec| Y] {YMdZY fz Z.

Y Y ,fY{ dZY {YM { Z Y Z Z/ {/] /Y |/Y~Z/]{ k/Y Z/]{/ { eY/ dZz Y Z] { Zq Z hv] {. qY Z {ZY ,dY ]y

Zf |] {] {YY { d{ ,M {M d{ ] Y {|{. ZuYZ { { y ] { q { |Z^ ,Z]Z]{ vZ Z dY d{ .

dYy{Z Y] kY Z Y]{] ]Z.M ] rM ] Z Y] Zy ] Y fY{ ^ fu

dY {] e , e Y{ Z].{ Z] kY Y] Y Y. /f/ :,Y{ /^ Y Z/ / ,k/YZ/ Z] Y fu ,Z] fY{ d{ Y Y{ ] |Z] Z ,d{Z]Z] Y ] Y{ ^ r|/]{/ Zf|/Y.Zf{ Zf Z] |Z] Z Y{ ^] z Z{ e Z { {y [~m Y [{YY Y a Y ZY{/y f]

] z M ,{ Y|Z] [{Y/ p/ |/Z^ |/ ] Zu | duYZ Y Y{ Z^fY ZZ Z] ,f^vM ,|Z] fY| iY Y ]ZY ] Y z q |Z^ ZM Z q |Z] Z{ f dY ~a.k/Yd {Y{ Ze Y:Z M ,{ ZnY Y Z q Yde .

|a:{ Z q |Z] a] kY{Y{ xZa {:, e{ Y{Y {y Z ] Y Y~] Z Zy ]|./ /{ /q / Y Z/e

dY.{ u Y M | f ] |Z].


27/61

nY

{ YfY:ZYn] du Y] |Z^ Z kY YkY Y{ Z] |] Z ZnY Y Y Y d Z yY d:du ,dY { Y] Z^ M ,] Z q Y.{Y| {m |] [y Y ] q ,Z]Z ] Y.] {] Z |] | hZ|. { { |f \ Zy.m{ Y ZM Ye|Z Zy fz Z.

f ,{ Y Y xZa Y: d^v Z]Z] Z dZu Y kYZ]{ ,Zm d^vY ] Z ,|] [y{{.kY{Y{ xZa YM y: Ze ,dY Zy ZY Y ] Zm ] Y{Y ^ Z{. ZrM Y{

|/Z] Z/ { { dY ,dY d{ Z Zm { ./^m Z/e/^m ,d/{ Z]Z]d.v ZY Y| Ze z] ] Y cYZ/ M ,/ /e / |/ Z/u /fz Z

cZ{.{Z Z] ] fYy Y Y ] Y kY u fYe|{ te e.

d Y: ] Y { ,M { u ,dY {Z ydY|y./ /Y { /fz Z/Zm { Y|/ / Z

f.M Z du ^ cZm{ Y Zf] ,Z] dum{ { Y ,s ZYZZ ]{Y{ Y/ /y ] ./ /]{{ ,[y z , ] |]|.] Y |] [y ZY { , Z na ZM a ZYs Y Z

Zy { ,|f Zf u|].M a qY{ du ] Z na ZdY e.a] s Y , Zn { u ,| Y|ydY Zf u.{Y|/ {m |] Z [y Z] fY{ {Z ].

Zj Z Y] Z] Z]Z]d { ZY ZM ] Z]Z] ,d:^ ,ZM YM ,d/ |Y|y dyZ Z ZM f /Z^ { z ,d s ,{ZfY {YM Z] ] dY /] |Y{ Zy ZM Z/

|f.ZZ] Ze -Z^e14c-Z^^ Ze Zy Y ,d//Z / e/ {Z/e Z/] ] ZMZ Z ,dY dZ^ f Ze |Z].||] Z Z ] Ze {] Z ] Z]Z] Y Z Y.

ZfY{ qY fY{ d{ Y Z Y ZM { , fYe,/ /^ Y Z/q Y ZuY Y ,ZY Y ] {z f d{ Z Y dZ yY |/Z^ ,d{Z {

{ a du Ze |Z] ] , e.d | M Y f kY ] Y Y:/q / ,[y yY d Yy dY]{ZfY ZeY Y] ,Z]Z] Z] {] Z { .

z,{] |M Z]Z] ZY{ Y] Za Y da } {M Y ] Y Y Za {|fyZ.Z/]Z] ,|/M Y / /f Z/Y{ e Y Y m.q ,dY{ |q Y d ] Z]Z]{] { Z]Z] \ ] |q dY{ d{ Y Z]Z] .

fz ] f Z]Z] ] Y ,d Y Y v ] , f Y {y fYe.f Z]Z] ]:Y/ /] Y Z/a Ze {

e Y Y ,Z]Z] Z | fyZ da } { |.d Z]Z]:Z]{ e q Y { Y Y Z/f e Y{ | Y ZY ,] Ye| e ] ^] Y ^ ZZ/Z d/Y ]/y /y s Y / dY { ] Y ,{Y{ ZnY [y.

|] ] M Y Y{ ZZY ] Z] Y {YYM qY ,{/] f kY Y r/ {/{ ,Z/ M { Z/Y ,{/| ^ Y M dYe.Y Y ZY{ ZZ ,f Z Z Y ku ] d^,| Y|] Z{/m |/] Z/ [/y{Y|. eZf t { ,M { u da |Y|y ] { ||.

{Z ] d ] { Y { eZ Z] rM|M:d/Y M /] ,Y/ | Z] Z d M ] Z YfuY | fz Z ] Z Y~.Z]d/ f/] t/e Z] eZ:d/zY ,cZ/f Z/Z/

|Y ,cZfZ ZcZf {] Y {YY ] f{ m |Z^.


28/61

nY

kY{YZY ,{^ cZu | { Y {] ZnM Z Z qY{cZZ^Z/] cZ Y] Y {ZY d Y Y

{] fZ Y.Za Y {] { Z]Z]dY Z { s e.r ZYZ dY [^v Y {] { Z Z ] Y{Y Y f^dY{ Z]Z] ] Y ,dY{ Y ] Zf.

ZZfY{Y Z YY { ZuY ,{Y{ {d/Y / ] Y me ./Y Y Z/ { /|fY{ Y ZuY. Y{ dYe] Y zZf/Y{ {Z/ /] Y z/ / |/Y] Zy dZu ZqZ/]{ Z/Z/]Z]

, YY m { q dyY|YdY ] Z]Z] me Ze {. ] ]| / ,Z/ q YY{ Y{].

Y { M ,Y { ] v Z {] e Y ZfY{ ff/~ { {Y|/ {M {Z/ /] ,{ ]ne v { Y ZM Y {] Y |Z ] ,{^{.Zu Z e dZ] q { Y Z]Z] Y {Y{/ Y|/].

] Y ] {] |u M ] Z]Z]{ Y Z]Z] Y | q |]./ Z/]Z] / d/Y { ]{:M Y dY Ze Y{Y{ d{ fY{ d{ |Z] Zq.{ cZ Y Z]Z] qY dz^y Y {y ,Y|{ ]^v Y { Y ]ZeZ] Y{Y.

{ Y ZfY{ , {YY Y Z] { e Y] Y :,|{] { Y ] m /y Z{ Y] kY{Y Z Y { |Y |a|M.| e Z]Z] Zy ] |] {Z | e {] Y ZM ] Y |a.

Z {| cZfyY k Y ,ZY ZM ,|fY{ Y Y { Ze u Y] |f./ Z/mY Y// {Y{ te {y Y Y q Y Y]Z] | d^v m Y Y ,{Y{Y /u / {/

Y Y Y ,| |Z] dZ dYy.

{ YfY Yu Y d Y d xZa dZ Z] Y ,|Z/e Y /u Y~/] ,d {Y{|.M e Z Ze u Z ,] Y du Ye d] ,|Y |/] ,|/] Y /u / |/

| Y u |Yf] .M ZZa ] ZZ u ,{ Z/ {/ ZM ] Y ,|d/:/ ,[/yf] Y Z]Z] ,Z Y Y| Y|] Yy {Y{ d{ q ^] Yye Y{

te Y ,ZZ] ZZ]/Y ,^] { Y Z]Z] Ze ] {Z |Z] {Y{/{ Z/nY Y Z/ /Y Y/f]/{ Z/ M ,mZ{Y| {m Y. |Z] Z Y ZnY Y]Y~] Z Y .M f/Y{ d/{ /m {/ cZfyY ,Z Y ZnY Z]

Y {{.

| Z ,|yZ]{ Y f { Zf kY{Y |/ Y M Zfz^y |Y Yd/Y /Y M : | | ] {Z dY ,kY{Y {{. kY u {Z ] fYd: {Y{ {m Z z{/ ,Z/ Y ZnY Y] ,{] |Yy

{ e { sY Y {y |Z].u ] Zu { ,{Y{ e \ f / / z/ {Y ,|/] Z/e |/u } {. Z} |q |Y{,dY |{ \.|M {m ] }dY [Y~ dY Zy ] ,

e|] fu | f Zf q ,e Z] d{ Zf e Z] d} ,||. z ]|Zu| Z Y , | Y |{dY | Zu |. { /] Y } ,||m k ZY

||aZ {.]{ Z]Z] d {|Y:|Z] fY{ d{ Y ] ,| { Y |


29/61

nY

ZfY{ Y | Z]Z,{ YM } | |.Z ZY kY d ,d |/M {/m ] ||m Z

} [M { { ] Y ZY|. / ] Z]Z] v { Y eZv M | Zy Y ] { YM f] ,{Y{fY{.

Z,f / |/ |/uY { Z/]Z] dYe {YM ,{Z]M { fY{ Y Z Y./ / /Z/ Y{ ] Y Y { {y Y Y z |fY{ Y {y z||Z./ ///] Y/ / /rM

\m {YMY ^ {] Y ,{{] Y. ] ZuY Zm { Z]Z] {m dY|m Z{ Y | |/ZuY Y| Y | ZnM { ZdY{ [ZeZ] |{.

t^{Zm { kY {Y f {YM ] {Za ,{ Y Y Y {/{./r]{ / Z/^ | YY Z kY ] |{||{.f] kY Z M {M { Y \m Y Y {ZYa Y Z/

] r] za Z{.r] Z Zvy Z] Z Y Y Z|Y ||.f Z]:Y dZu ZZer] {ZYa ZM ] Zu { ZdY z] c~ {.

{Y{ xZa kY:] ,d Zy ] YdZ]Z] {ZYa Y e Z/ Y Z/^ {/ dZ{|.

{Zm ZfY ] f kY ,|d:| ZZa ] . Y Ye Y Y {/.|/a Y Y ZnY/| ZM Ze dq c.

{Y{ xZa kY: z] Y,,{] ] f Y{ ] Y Z] Y{.M f{)anne moreign(t^ ,| {YY Y { {Za { Y kY ^ Z Y{/./

{Y{ y ^n Z ] kY ,Zf { t^dY{ ]y uY ZZm ] Z{Y{.Z/Za /] Zd] {YM ] d ] kY ,| {Zm.{Zm Z { Y{ Y{Y d Y f Y {y Ye.

kYZ { ZY ,dY{ {Z f Z] d ] ,ZZa Z {Z ZY{ Y ,{y/] Y {y dYe { Z Y]Z] | f ^ ]y ] f Z]Zy { ] kY {ZfY Y|/ Y{Y Ze d Yv Y Y.

d ,d] Z: {M ZuY q ,Zvy |q |Y{.{] ]Z d { fY ,Y{f Yq{Y{ ZuY .{ Ye kY ZY:/ Y| e p e f

fuY ZuY q ,f Zvy |q.

MZ{Y { h kY: Y e Y Zvy ZuY q Y{Y Y Y| fyY|Y { Z] sM ,|Z { ] Z { Y |] Z] Y { |Yy ]ne Y Z{Z ZuY q ,{Y|Y. ZMY Z{Z/ M Y/eM e { |Yy ]ne Z]{ kY ZZfY{ Y | Y { e ZY] Z]Z] Z] Y Y:

,| c ,YZmZaZa ,|a Z]|eM ] Y Y dYy Y Z]Ze Y ZnM { Y Y] Zm Z ,^] |a Y { ZY M ] Z]Z] ,|{M ] Y |m Z ZY ,f yY{ ]dq M ,|

f:dZaZa |] Y Z]Z].|a Z]{ { Y Y Z]Z] xZa Y:dq M

|a Z]{ Z]Z] ZY ,dY |a |m Y {Y{ te Z]{:/ dq M /Y Z/]Z] Y/q /] f/Ye/ Y Y

|a.ZY{ Y ] ZY ,{] |dq |a |m |Y|] |] te { Z]{ Y]Z]: Z]Z]/Y{


30/61

nY

Z,{ |]{. dY |m Y,|Z Z]Z]Z] ] Y {Y{ sY/]|/y{/] Y{,Z]Z] ZYdY r].

{ Y Z]Z] | ] ZZ|a Y : dYe ] t^

f:M ,]Z]Z] Z|a: | Z ZM duYZ Zvy y Y { , {Y{ xZa.Y]Z] dY{ d^ Z M { ,Y ,||y u Y f Z] kY Y Y ZnY YdY{.

Z]M Z]{ { ZY |m ] Z:u { Y ZY |] ,s ,M { dY Y|. ZnM { e Y rM| ]dY s.

MZkYd:Z{,ZM dY dY s | Z|] ] ,Zq Z Zu Y ,{.

eZu :ZyZ Z] Z^Z Y{ ZnM { Y \Y{ Z | y ] Zq { ZY ,Y Y adyZ. Zf ,dzZ/

{] {. ZnY ZnM { ZZ {] ,{|./z] { / / {YY | cP ,| Y dYe,/fz Z/Z] YmY X{] | e |{] Z Z./ Z] ZYZ/nY / /] /Z] /] Z/Z ,Z/Y

||.fY{ c{Z ,u Y f] { Y|a c u ] | Y ] . ] ZY Y Y dYe |

u Y]| {ZfY c. Zq Y d ] | Z:,{Z]M {2+2 {/] l/a d/Y YM ,dY Zq YY e Z]{ Zq y |Z] e Z] {Z Z]Z] Z] Zu | .

] |e Z ,Z Z] ]Y { dYeZ]Z]{] YfyZ/ |/ra Y {Z q ,/Y

,Y], Y{{ Y { Z|ZdyZ.YZ ,dYeve ]Z,Z] f~a fu Z| ZY ,P| {] dz ZY Y Y{.

Y P YYe| {^ q Zy ] Y ^ fu Z ve f dz ZY Y YdyZ. Y|Y uZ Y YY { Y ZnY ,Z] fY{ y ZfuY Z] | Y~ {.Z/

Y rM Y fu ,fY{ ]ZzfY u |Z ZnY ,|] ZnY |{] fYy/ ZM ,{Y{Z^f/Y Y Z/ M |/f{Y{ ZnY.

{] WY | ] Y cZe Y.

]ne YWY|fY{ {Zf .| f^v Zy ] |M ZnM ] ZM ZM ] Z/ ZuY Y Z] Y ZnM ,|{Y{ f a Z]Z] Y a { Y f{ Y e ,|Y|{.| |{] Zy Y ] ZM{ |Pe Y ZM Z/] |/Y \ee Y|Ye{y Y ]Y|{ Y{.M ,ZY ZnM { Z q ,||. Y|Y |

| Y Z^fY \e , Y ZZf{ { dZY Z ZuY |Z Y Z/M / {/{/ |/YY.| Y fY{fY{ Z]Z] Z] Y ]ne d{ Z,|YeY|Y Z/ / Y ZuY Y Y{/ dz/ / Z/Y ,

{] Z{{.Z kY Z] Z ,d|/ Z/ z/ /] Z/e { {ZfY Z]Z] dY Y. {/ Z/ Z/] Z/]Z]

{y Y ,z ZYZZ|.YZ]Z] e Z{] | Y{/]ne Z/]Z] Z M ,/] Y /u {YM

{Y{ |Yy z.{] Z Y fY| qY{Y{ ZnY kY {].Z/] /fu ,Z/]Z] /] /Z /e / Y/]fYy e f]{] fz Z Y.


31/61

nY

Z]Z] Y] Z ZnY { \Y {] M nf] Za ZuY ,dYe {nf {.Zqq,{Y Y Z] { dz^m e| ] Y Y [Zu ]/ /] / {/] /Y |/M

| Ze |c u Y] Ze| Y Z{ZfY|{] c { ,ZM {y cZY f] ] ,|.

, Y ]dZ] f {y ]{].YdZ] M{Z {y ]Y {| Z|/{^//] dz {y Y ZM e {] Z]Z] Y ] ,|f{.{Z Y Y dY Zj :

Z {1991Z ,Y~ZyZ vq {Zm { Y Z{ Za] {YM ./] /ZyZ Y / /]] ,|M e dZu z ] ,M ] ZfY Z {] |e Z]{Y{.f/ {/ { ,YY YZ Z/

MZq Z {|{ dZ ] ,ZZ.Z]{ Ze fY~ cZ Y ZyZ \uZ Z] Z | YY YZ Zu Y f{f Y .] Y

|] Y ^u ZfyZ Y { Z Zy Z ] { ] fyZ d { |Yy Z f .

|| ZnY Z |f e Z|.] ZyZ \uZ ,ZZ ZY] ZfyZ ,{] {Y{ yv e/eZ ZnM { Ydy. u ] { Yp {Y{dY| ZyZ Y] n Y ] fY,{Y{.

Y ] | ] f e | | Z.\uZ/ / fZ/{ ,/f{ YP Z] cZ {Zf{ ]Y ZyZ Z] Y]Z] ,fY{ YY|fZdZ Y] Z{] |Z nf.f/ Z/] Z/ {Y/ ] {M{] | f] ZyZ.

| ]ZZ Y { {Za ZZm Y] d v Z| Zm ] {ZfY ZyZ./Y / | \Y{,q , Ze ] Y ZZZ { Zf{ZfY{ d v.

||{] | e f{ { ] Z: f{, Z^ dYy kY ZY/Y Z/f Y {/y Z/ dYy

| ZnY Z p d~ Z Y]Z] .{ |uY {Y{ f Y M ZyZ \uZ ,c| Y {{/Y Y|] Y./e c|/ Y /a\/ / ,Z

| za Y { d{ {y ] { ,q [M ^ Y Z Z] {YM { Z^e|| Y|] Za.

] ,| Y] ZnM { f { | |Yy Y {YM ] |] {Y{ ZmY ZZ Z] | f/ /v Z Yz] ZM Y { Y] Ze ,fyZ.|/ /] Y {^ Y kYd/Y Z/ /Y Z/] ,{/] Y

Y{ ZY {{ ZnY Z Y |fYy. Y y ]ZyZ Y |fY{q Ze Z f Y|Y

{ |Yy Y|adY~ |Yy iY {YY d ] Y|Y q Ze . || \Y{ ,d v ZZ { ,Zf{ Z] c Y a.Z/e /] |/Z] /u /Y { / |/f ] ZMY{Y Z Y ] ] f{ Z dZ ||.ZZ ] Y M { e Y)Falu(Z/^ |/ /

{Y{ Z ,{] {YM.|Pe Y] d { tve Y Zq Y{ Z kY ] Y M ,Z.Y{Y ] Y Z Y Y a fYy kY Y dYe f{ { ,|] |^] Y M ,f] f{ Z.{/] M k/Y x/Za fz

Z ] Y M |Z] { Y Z Y f ,{ Z{ |Pe Y M Z YdY {Zf Y { Y . ]/ | | duYZ kYd:| Y {Y Y Y| d Z Y Y] ] Z ]. a Y]Z]{ZfY ZeY q f Y ] f Z./Y kY dY Zfu ZY ,{] kY xZa d Z

| |Pe Y Z.nf Y Y ,dY Z Y { kY d {Y{ te ZX/ Y Z/ kY ,|Z d{ ] Yz{ dY{ |Yy.


32/61

nY

|a:fZ fu d Zu Y q ,|Yz] Y] Y |Pe Ye{Y{ xZa Z:] Y a \e,| ] Y e Y fu.

,|] | { kY ] dYe f{ {. Y {Y{ Y M d d ] Y/ /Y {Y Y {/y |Yy

|.Y duYZ y Y Z{.Y ],P| {] \/Zm Y |/{] {Y{ Z/mY / ] Z a Y Z Y ,ZM. Z] Y Z Y kY ZY ] {e ,|/ d/uYZ Y Y / Z/|/./

M ,kY d^v {^ Zq] Yd{Y| ZnY Z dY [y {, ] ]/Y Y / |{Y| Y d fu Y d { e Y a Y dY.

| fuYZ ZuY {] Y Y ] Z] {kYZ |Yy ] Y Y{ duYZ Y Y , YY.fYeYZf kYM{.{ Z^fY Z q fY{Y.[ZzfY ] ZM Z Y Y |Z] ,|]Y Z]{ fY~ [y kY Z] Y e{ {y Y Y Y {Y{ Y{Y {y ZZa ] Z ,|[Z/zfY / Y/] ,fyZ/

Z{{^ Y. Z] Z^eY Zy ] ,d v Z| Y Y{ Y f] { ] Z Y M.Z/ /Y /] / {

fY{ ZY{ ZnY Y M {m Ze Z ] fYe. Z Y ZnY Z] {Z/ f/Y{ Z/ Za ] YeYM {. ] Y {M Zy ]ZyZ Y y ,{] | {ZnY Z | f{] Z./]

| ] Zy ,fY{ ZZ] Z^Y dZu ZM Y fYy. ZnY f{ Z ]Zm ] {Y{| Y e Z|{] Z^ f{ Y |.{] f Y {y e Zu ]{ Y{Y Z ] .

dYe Y{Y cZZ {,,kY ] Z {Y{ Z] ] |Z/ d/uYZ f/{ Y f/] Y |/|/Y]Z/] { ZnY Zq Z Y Z Y f e.,Z M {dZ {|u3{Y{ Z/q / Y/] /e ,/ Y|/]

|. ] ZY] ,{^ Z ZnY { Ze e Y || ,f] Z dZ Y]WY Z] Y|{ ] Z|fyY{a.ZZ]Z] Z] f ] Y Z Y { d ZM Z] {Z Zf{ {]dyY{a./Y f]Z/nM /] {/y Zz/Y ,cZ

| cZ Y Y Z]{ |Yf] Ze ||M.dZ/ Y/] { Z ,|Y |a f Ze u Y] cZY ZZ]{ Y { ,{Z]M { q {] dYe | Z Y ,||M.

Y Y] Z] ZeY k{ZfY.e ZdYe { Z/ Zq/ / { |/{/m k/Y Z/eY { ] ,|| {Z]M Z Z {YM ZM ] |fYe|fa. Z/{y v/ { {/] /

Z ,| ZukY Ya {] q. ,Z] WY ] kYZmY y u M {Y{d Y ^ ZnM Z{ q ZZ|Z|,Y/q Y rM kY ZnY dYe| fuY ZuY z Ze {Y{. kY Y ZY /y /] Zf/Y{ |fYy

Y | e ZnY Y Z M k{Y{.M Za Z xZa ZM ] kY Z] |fY{ Z{Y{.f ,|{] dYe ZZ Ze Y ZZ]{ dYe|Z] q . ZMZ]{ |{/ |] u Zq

{Z |y { ] |Z] \Zm kY Y] dY Y] |.{ Y]Z| d f f Zq Z , . ZnYZY{)Davana(|/a ,{/] ZnM:

{Y{ xZa kY Y{ d ZM kY: Yq ,]Z aY Y,{M ] {] { e Y Y f/Y~ /

fYyPe |Yy Y M Ze ||.Y y ] kd Y ,|M:Y| d ZZ Y Y] f.


33/61

nY

f:|f Z Y{ d |a Y :]. d kYYy Y {Y Y {y.

f: ,| |Pe Y M Z Y f ZedZ Y Yd/ve Y k/Y Z/e |/ \ee Y ] , dî Y Z

Y~] Z.f Y ] fu |Yy Y Z d~a kY ZnY{ tve Y Z. Zvy | MZ/nY Z/ /Y ZnY/ ||.] { Z Z]{ Y ZZ yZ] YeYZ { f Z ] , dî Y M| d/Y Y Y

da Y Z.| \nf, Z ] Y Y |Z] d Y | {Zf/ Y /a { Z {YM Z ,M| |Pe Y M |Z].f { YfY :ZY [Zf Z ZZ Y ,/ Zy ] dY dZ

{ {Y{ e{ q |Z] YY.] dY Y|Y Y d ,{ {| Z] hZ] Y fu ,{ ZnY |ZePy{ZfY{/ dZ.

] ,{ {Za ] Y| e Y kY ] Z{ |Pe tv. Y| ,M | Z] {Z/

f] sY |] { |e Y M ,|. {YM ] Z] Z { |Z] ZY ,{] d{ u YZmY Ze f| Y Y ZZ/Z Z/M / Y/ ,/] Z

|fY{ { Z {] ,{] ZnMZ ] { Z Y]|/Z] f/Y| d.Y M / ZnY/ ,Z/Y{ `Ze Z]{ Y M {] | {Za q cYe Y a ||{.]dY {ZM | Ze Z Zu f Z.

{Y{ xZa Z: Y |Pe yM d Y , | dYe { dY mWZ]|. kY Z Z ,{YM { f Y ] {] mWZ] a Y Z { |Pe Y Z {|Y.{] Y|Y

^m WZ] |Yy Y fY{ eZe |Yy||] e ,M {. |Yy Y Z ] mWZ] {] Y|Y] da Y Z |.{ \ne Z{/Y /] / mWZ] Z

f{ { ZYYZa da YYZa ] y { Z .f Z Ze/] /Z ,|/ Z/Za ] mWZ] Z{] | |ê | .

Z Z] Y ,{] duYZ f{ YP fY{ |Z] y Y Y|Yy. ,Zu Y Z]/Z Y /Z |Pe Y] {{Y{ Z mWZ] ] Z.f mWZ] Ze Z] Y/] ,{ tve {] { f{ ^ Y Z

f ||m Z{Y M ] Y. fYy mWZ] Y ff ] Y ZY ,| Ze y Y ZYYZa Y/ /f{ Y |/] Z{/.Y ZnY/

f|Z ZZa ] Y Z. { Z Y q Z]{/{ Z/ Y /] /{ Z/] Y M dYy Y mWZ].

Z]{f d e ,|Yy Y] Z |Y] Y f] Z. e|] e|] Z |f~ Zf Z] mWZ] Y ,|Ze Z Y Y{Y. |a { {YM Y Z{Zf Y Z Yq { e Y Y] Yd Y:| ] mWZ] ]Z/ /b {YM Z/Y Y

|Yy. vve Z] yM Y] a|{ ZnY ,|Yy.{Zf dZ |Z]{.| Y| Zy {M Z uf mWZ] Y Y] ,Ze Z Z ] Y YZ ,{YY / /

Y ,{] vr]Zf {] q .d Y a d] Y Z Z ,ZY] b ,{Zf{Zf/ ZM Y| d v Zm

|.Z q || duYZ y ZM{] | da ,i{Zu Y a f .Z/M{ / |/f / /]

| Z] Y v M |Yf] ZM Ze |] f{ X d{ ] Z |Z] dZ Y q.


34/61

nY

| ] Y cZY Y Y ] ,{Y{ Z ZZ Y |M { |YZ/] Y M /]ne Z] X Y ,{ ZnY e|{] {.

{y Y| ] Z { Z] Ze c| za Y { ,Y Z] Y f] |./Z Y| Z] /e Y Y

{ ve Z Y M {] Y|Y {.Z/M {/ {Y{ ve Z dY |q {Y{ te ] |f~a. Zm ] Z] Yve Y Z |{Y{ ZmY ] Ze | { ,f { .|| \nf yPe Y Y ,| ] |{] f~a Y| .d f~a Y |f ] ZM.Z/M /]

Ze ] {Y{ te ] |Z] f] Y Z fYe{YY |Pe ]|./ Y| Y M d/YeY ,| Z]|a :{Z ,ZzY Y ZMf |f:,{Z ZM|f t Yu ] ,|f.

d {] v Y| : Z^{ Y u c e Y [y] ,Z/ ,/ZyZ f/] Y/] / /]nY{ t.

cZe Y Ze | ] fYy Y Y f Z ] {] f ] Y| Y rM ,f {YM ] { Z]

Y Y{Y. Z] Y Z{ Z| Z|/M { { {Za ZM ] {Y{ \ee {YMY /a /{ YY ZM |Pe |] Y Z ,Y| Z] c.| cu hZ] |f~a Y Y .

d |Y~| Z,|{Y{ ZmY ] Zdî ZM ] |] Y dZ dYy{ZM ZZ , ZnY e|.

Zu Y { fu ZYdY{ {m Y.Zi{Zu ,Z] d |Z YZ {Y{Z/Z Y |/|m |/ ZZyZ Z d{ ]|MdY{ dZ dî ] Z .

Z] dYe f{ Y v ] Y Y Ze {] ZnM ,|Z Yz] Z| Z Y dZ .

e Y] cZY Z\~Zy ] u Y m Z Z { \uZ/ /{ cZY Zy ] Z [ZyZ{] [Zf { ,{] { ||e dYe Z Y|Y ].

Y ZyZ \uZY Y ,{] {y Z{ ] \Ym dYe ] fz Z u{/./ Z/uY/ {/dZ]e Y m e{ q ] cYZe Ze ,{ f Z||ZY Za]{ Za.{ ]/y /] ,c ZuY Y

q |{ |.dZ Y v ] Y Y Z |M { kY , dî Y M Ze f Z|a: Z q

xZa{Y{:^] |Z] dY ZyZ ] ] q.

YZ]{ ZY |a {] f{ ] {y Z] Y dq d: e Y] ] Zy {M. YfY {: ,kY ZYZ]{ Ye d^v Y|] YY{ n .M| Z Zf Z] kY Z Yd:] { |q ,] y |.

f Y]Z]] { Z{Y kY Z] ZY ,{ te kY ] y f {Y /y /] |a ] |{ Y q |Z] , { Y] ZnY Zet/e Y] {] {ZfY ZeY

{Y{. |ê dZ |q ] { |q \ee |]ZZ Y ,|a Z] dYeZZ/ |/M kY { Z Z f||.

,ZZa {ZmY kY Y Z ky Y ,f|a:f ] Ye] Y Y|] Ze Z cYM /{ /

{Za Y eYe |Yy Y| Z Z]{ Y M Ze Yz] Y Y f { fZ] Y]Z] {.


35/61

nY

{y ]v Y fdZ]Z] Z ZY ,YefuYZ m f] Y Y.{ Z|{ Ze { ] rM, Y|a Z f] {Z]{ e,/Y fZ{ ,{Y{ Y{Y Z Y ] kY Z ,e| Y a ] ,{^

{] Z] Y Y].fYe ,fZ{ Y Y Z M { Y Zf.

{M Zy ] {] f ] kY Y q ,q ,fY{ {Z ] dY |Y|y dyZ ,| Y, a ,M | dY |Y~ d { Zq. ZnY Y Z M ,|] ZnY Y Y] ,{|/ Y z] Y {b Zy ] ZcY{.

kY Z ,Y Z q |a/ZyZ /] /] q ] Y Zm ] / ,d/Y Z/ f/:pq.

Z kY|a: dq ,de d{ { ~Z M ZYf:Y Y!d/ Y/] / d/Y /q / /Y ZnY Y~q ,{d.M ZmY ] ||y kY Z] {Y{.

Y{Y Y{|]Z,{] | Zm ] Z Y | Z |q Y a,dY| Z n ZyZ Y {m Z]/z] / {/] ZMZ/,{] f Ze ZM Z] f{ fz Y|Y ] Zu|{^ M.eZ/a ] \Y ZyZ \uZ/ /Z Z/

dY{ f] f] |Z]|{^ {] ,ZY |.Z {m Z] |{ |Z Z Y| /Z /e / cZê Z Z,{/] {M {/m /] /Z { Z/

Zu YY|fZ M ZnY ] Y{Y Y ,|{^ ZyZ Y|Y ]||. ZMY Ze |fZ{Y{ ] f ,dY.dZ dî] f] ZyPe ] {] |ZfyY|Y ,Z Ye{.f|/ {ZnY Z ]{]dY{ {m {Z Y| Z ] ZyZ {Y{ {M Y d v | Z] Z{.

| Z] Y cZY Y Zf Z] fY~ Z { ,{YM |/{ d/Y Y| Z./Y |/f / /]M ,| dY mWZ] ZZe Yz] Y| Y Ye|Z] Z{Y{ ] Y .,{ dY mWZ]Z ] a

Y X^] ] |q {Y{ cZ Y| Z] Ze . ,| X^] ] Z)Kacy Cook(Y/] d/ {/ /e / ] dY {YM {YY Y

Y Za|{Y{ Z. ] Y| ] { Z ,f Z{Y{ Y|{ ZnY ,|Ye.f ,{] | c^ :|M X^] ] , ZY| q ,Y Z] Z{Y{ ] |fYy./] Y| , ]

f ZdZ dî ,|Y] f] ZY |Zd.

d Y: ^ { d f] e| Y a ,] u Z Z] Ze: ZM a{] e |Yy. fY~ Y ,d q ,] X^] ] |fYy Y ZM Yq a ,{] | c^ . YY | Y z] ,Y{ {] | .Y { q {M. ZuY/] d/{ { / Z] |Z] {

d Yf] Ze ^r] Z]Z] u Y Y. {y ]dY Y~ d Y f./] Y /{ Z/ {] tY ZnY|Z] ,Z M { Y ,ZY ,YM{Y{.

| Zf{ ZuY \Y ,{| dZM Z/ f/{ Z/M ] |fY{ Y Z]Z] ZM Y ,{] d Y e,{Y{

| Y , Z { ZYeZf f{ Z {Y{|/ /Y{ Y / Y YmY Y Y| fY{Z/q /e{y{] {YM { |.


36/61

nY

ZyZ | ] | f e ZZZ { Y Zf{ ,n] Z / Z/ d v Z|/{{ c{ ZyZ Y Y|{ Y]. v ZZ { YY Z Z] Z^ Y] d/ {/M YYf/YZZ { |/{

|{] .Z{Y{ { cYZ^ Y Z] ZM{^ ZM Z ZY] Z v ] |M |{] Z.f |q Y a

eyM { ZY ,| cZ Y ] ZnY] Y Z ZM ,v Pey|fyY|Y. ^ ^y |] |] |q ZM M , Y e|]||M ZnM ] .{] m M ZPf.f/] {YM/ / dY mdY.{YM ] M { |Y| ZmY {Z]M ZZ fu|].| dY M {y ZZ ] Z|.

ZyZ v ] Z { cZ {Z]M { Y d v YPf. r ZM|/{ / {YM/ Y |f/YydZ Y z] Y ,|Z] Y {M ] ] Z Z {] Z {/m d ]Z/eY Z/nM { /ZyZ/{Z/fY.

dY f] m Z {YM ] ZM ] | ^n{YM ] Yf] ].ZyZ ] Z Z Zfz^yZ ,| Z )Shankar(Z ,{] ZnMZy |^Z { Z]Z] Z {Z/

Z {YM { ,|{]{.Z^ { Y Y r Y ZY ZyZ Z]{.{/ /f |{ { Z] Y Y

ZM |vf ZyZ Z] ZfZz { YdY{. ZyZ \uZ Y ,{] y Z Z YZ/ |/|e Z] |^ ZM dZz ] ,|.

|{ Y Z ] fYy Y Y f Z { / / ZM Y |f ZnM d v YP Z/M Y/e/] Y Y ,Z] {YM| cZ ZM Z] |M ZyZ v ] |] Z ] Z] Y ZM Ye.

|{ Z] Y ZyZ v YP d Z.{] f Z] Z ZY ,| Ze ZM Z dZ Y a.YP Y Z { d{dY{ dYe ] f ] Z .d/Ye Y {Zf/Y Z/M /u Y{/] {YM/ Z/.d/{

d | Y||a Z | Y{ ] Z:dY duYZ Z Y |Z ZnY ] f Z. e Y]Z] ,|| Y M { ] d Z] {Y{ e||Y f.Z/]{ ,|/f d/Ye /] Y Y a

|{ e Y ZnM ZM { f Z{Y{ { ZZY./e / Y/] {] {ZfY ZeY Y rM f] dYe ] {.

[y ,d { e ] Z \ M|{YM ] Y y Z q {^{] f.rM ,Zu {] ] rM Zm { Y Y {] {Y{ {Z Y ] kY Y ,{] { Z] kY ] {] f Y ] Y/Yd/Ye{Y~/] {/].

M{ |Yy {y { Y kY Z.|a Y Y:{^ {YM ] Y ZM YqYdY duYZ Z Y , ZnM ] {] {Zf Za Z e Z f W^e Y {y {.

ZM |Z] d kY {YM ] Y {] Z Y q ,{]] { ZuY ,{ ZnY fYyv {

{] | ee {{ {y Y Zu kY ZY , Z Y Zd~a. d Y:de e f.,{/] /f Y /e /Y / / /{ te { q ,f Z^fY e e] Y kY {] |Z{.

{] {Zf Za Z { Ye Z,^ Y d kY: {YM ] Y ZM |Z] e q [yY/q ,{M{^ Z ] Y c

{ Y fZe ZnY.f:{ Z^fY ,[y Z].ZyZ Z] Z^ ZY/ / {Y{ Z/e Z/ {/.m { f{ YP |M { Y Y|] Yy ZM ,|Z]| ] ZM Z] {YM ] Y ZM YeZ Y e

dY f{

{Y| Y xZa kY ^.{^ {] Z^ ZY.{Y{ xZa kY:| Yb Y ,b] { Z.


37/61

nY

f:{ Z^fY f ] Z Zu ZYY.adZ |] f {Y| ] f{ xZa kY dq d{ ZdZ ZZa .

| { Y {YM { {^|a Y ,Z.YZM{/ Z^f/Y Z/ / / {Y,Z/Y

ZM Y Z ZM ,f q { |aYe{ Y X/ Z] {YM ] m |/f:|/ Y b] Y Y {.m {YM { ZnY| e Y.^ ZnM ] Y YP {] f Z ] Z | .{/] f Y ]:/Y

ZYdY fy Z Y ^ Y ZM ,dY ~a.Y Z a Y Y ZM Y|] fYy/m { Y / Y/e^] {YM ]. p{^ ZnM Z Y |] q dYy. ZY/ ,|/ Z/^ Y Zf Y {y dYy

dY{ { {Z ZZ Y . ^ ] zZa fYe Z]f~ Y fuYZ.

| \nf Y]Z]] |q Z ,d |M { f{ |:/ ZmY e ] / { Y /z / /{

ZyZ ] ] Y ] ,Z] {YM ] {Y{ e ] Y ZmY Y ] |a Y ,|Z] Z .Yf Y f{ q { {M ZuY. fY| Y P Y u ZfY Ye |M { {

| ] {] |Yy Y{| Y ] e fZ{] |Yy Z^fY.

Z^ YdZ]Z] a ducZve Y Z]{ZyZ Z/e |/{Y{ Y|Zf/Y /] { e Z] y ] ^ Y ,Z

| Y|Y ZyZ .{m Z] v d{ ZY13Y{Y e fz mZ] Z{Y{ { ZyZ Y] Z{y/] Z/Y Z Y ZyZ ,{] | d^i|{ .eZa d ] ZyZ \uZ \ee |]Z/] Y M dYe dY{ Z Z

{Y{ Z. fY| |Y fY{ Z] ,Y| Z] Z Y a|/ ZnY ,{ /] Y dZ/ / |/f~a Z/

^] {] dZY Z{Y{ eZ] Z Z{Y{.v d{ |fY{ ZY Y| |Z ,| Zf{ Y d ]Y { {Zf/ |Yz Z{Y{ ] Y Y

Y| Y e la |{ Z | \nf Z ,Z{Y{fZ u ZyZ \uZ Y Z{ Y] fz Z|Y.\nf Z Y| |a |:f fM ] f Z] Z:eZa q {] f Z ]Z/,{Y{ /Z

| Z{ Y Y Ze |M ZnY ] v d{.

|Z ZM Y Y Y| Y e { Z ,Z{Y{ Zm {/] Y d { y {] Z] ]dY {M.| ,f] {YM ] Z| ZM {] {ZfY ZeY rM Y Ze |{] | m Z.Y/] Y| la f

|{] |M ZyZ \uZ Y Z{.d kY { Y {: Z{ Y Y |q {Y| fY p|./ Z] fY{ {Z ]{cYZ]Z m)Mahabharat(eY Ze ,Y)Kaurav(uZ|Y|yZ|/{^.YY|/a Y|/ Z/ Z|/Y|y

)Pandava( {]| Y eY d hZ] Z ZY ,Ze./m /] ,d/ /e /m ,/Y / Y dZ]Z] ,Z Y|y m Y ,dY|y{ |Yy ZY Y Z Y./] Y /nf {/ Y {y dZ ,Z^ Y

Zb] Z]Z].


38/61

nY

5M Y a{] |Yy Y,Z{Y{ { Zf Y af d ]Z ,ze Z],d/Y / Z/{Y{ eZ/] / |/ Z/ Z/{Y{d/Yy{

{Y{ ||neZZf Y Y. ZM ,Z Y| /g/Zf)Mehta(,d/ /v / m{ Y {].

Zc,{Y{ Y a,||ne Ze Zz Y a Y]Z] |fY{ Y Zv Y |Yy Y Yy||a ZyZ \uZ Y| Y ZM ,Y| ^ ZM dY { Z ] ZM Z n |] ZyZ Y

ZyZ { Z Zu Zu { ZyZ \uZ ||] te Ze { Y| |Z].MZ/] /Z Z{: ^ aZa ] M Z] dY | {Y~ \

Y| dY || ,ZyZ Y |M {m ] {M { Y y ,v d{ {Y{ te ZY ,d~a.{Y{ xZa Z:Y|Y ] {y ZM dY { Y ] M {ZnY {M Z |.

Z M Z|a:MdY | za Y { Z ZY ZyZ Y| ] ZY ,{Y{ w i{Zu Y Z] { YfdY | {Y ^M.

{Y{ xZa Z: ]Y]| za Y { Z Z] la |YY c dq || \M Y Y c |a Y Y Y|Y Ze {] ^ |Z] Z a { dY.

ZnY{ Y Z:Zm ] d^ dY ZyZ \uZ s ]]Zm| Y|Y ZyZ.m |q Y a{ :||] ZyZ \uZ ] Y { Zm d d{ ] {Y{ Y ZyZ Zm ] Zm f{ Z./a

m f {YM ] ,{ Z{Y{ Y Y dZ] Y| ] Y cZ/ t/e Z/{Y{./a Y /Z/{Y{ { Zf ] Zvy||. Y dZ] Y a,{ Y Z Y| {YM ] ZY ZZ],|/{ f/M

|q ]Y] { |M Z ] Y| Y e m kY Z] ,{] ZMd |] Y| Z:Z/{Y{ { e Z Y ,fZ]{ fz Zq ,{y d a| e ] ,Y |/ / Y Y] fY./Y

/ Y Y] Y { |Z^ {y d Y , Z^ { Y ZZa Ze {] e|/ / ] ZY { Ye \e Z| ] e YZ dZ|.| fy ,dY ] { Y Y/e / Yy

| Y Y,{Y{ YfY { Y { Y dq { Y { Z b] ZMY Z ZY{YZfZ/ ] d{Y{.

{ YfY: a Z{Y{ { Y{ Z ,Z ZY Y{] d{ ZfZ Y Zu YdY v Z^fY Y ,./ /]

fY | Y Y {. ZnY Z]Z] Y] Y Z Y Y du Y {|Y{.{Y{ x/Za Z:/ Y d Y]Z] ,{ Y rM Yy{ ZnY .| YfY Y fu ,Z] fY{ {Z ]Y Z/ ] d{ Yy aY{.

Zz Y ] {] f ZnM kY{Y{.,f Y ] f Y/Y Z^ Y Z] Y Y Y fY{ {/^ M{Z { Y { ,Z ] {.{ {ZM xZa e|] | Y] Y {y .|a kY Y:/q Z || Z

ZM ,dZ Z { Y{Y Z Z^ ] |Yy] kY ] cZe/ Y/ x/Za e d |/Y{.Y ^{] {Zf. rM kY f ZfuY Z] e dY Y Y{ Y { Y Z fYy.Y Z/ Y

a Y Y] xZa ,f~ M ZMYy. ZMY Yy||ne Yy/] / /

Z M.fuY | Y kY] Yd{ ,|M ] | |Z Y ZY fY~ Zf/ ,f ,{Y{ Ze


39/61

nY

M ,{Z |Z Zd { Zf{ y f M { Y: ZZa Ze Z f^Ym./a p/ YZ]{{Y| {m | Z .rM ZYnf fY{ {Z ] ,|Z] ZM Y a Z]{] |Yy Y.

{ ] ,Zy {M Y .M{ Ye Z]{ kY Z:M Y a ,|Z] nf rM{/] |/Yy Y.

]| ZmY ZZ^ {Y{ Y {y Y{Y Z{Y{ { ,Z { Y|a.dyY|Y f Y {Z ] Y kY Zzd Y|yZYY|dd.|{ Z]Z] | { ZZ] Z ve q Y d Z ] Z |{y.M y] ZYY/Y YY|f/{ {Y|e ,

dZ.,YZeZ { Z]Z] {Ze Z {| Y ]|{] ,dY{ Z]Z] YY|f{ ] iY Y ,Z]Z] Z.||/{] Y/ Z

| |Yy \nf Z]Z] YY|f{ q {{/] / l | {Ze |Y|y.|// /e Z/|/{/ e Y Z]Z] Zf{Z]Z]ZM {Y|e { ZY ,|| f].Z]{ Z]Z] Z fu/ xZe { e f

YM {Zfe ] Y Z M ,ZPydyY|Y. ZfYY y d e Y Y YY|f{ |./ { Z/Y

ZM {Y|ed . d{ kY d: a ,|f] ZeY M Y dY.

^md Z a 5d{ Y {y O Z Z{Y{ ZZyZ f] {,{/ Y Z Zf/{Z]Z] |/{ {/ /] {Z/ Z{Z/

] |uY| Za.d{Z]Z] Y ]Z{Z Y]Y Y] Z|{ za ] {M Z.f{ kY ] ||] Y ] Ze |.dq Y] Y d { Z Y ] kY

{Y{ xZa d{Z]Z]: ZyZ ,Y{{Y{ Y{Y kY ,| f] Z : Y M Yq ZY ,Y{{{y Zm kY xZa Y d{Z]Z]d :a Z ,[y m Y.Z/Y Y / Z e Y{/y d/ d/Z

m |{]d {] fz Zu { {] | { Y z M f:d kY: m Y Zf Z dY \n |qa Z] / Z{Z/ Z/|/] Z/ / Z/ ,/

d ,dY { z, c M ] Y M Z ,ZY]. ]Y /{ z/ d/ Z/ / m. Z Y z M Y dY c Y ] YqdZ Zz ] d.dY Zn { ZY ./ Y Z/Y

{Y| {m Y Y ,Z]Z] .e ] {Y{ {m Z]Z] ,d { d iPe dve Y]Z] Za Y Z{ Z.{ ce {]{M d{|Z] YM ,dY{ |Yz iPe e ] q p Z.Y e a

Zn ]|Y Z Y e d {M|.

|^Z dYZ]Z] aY{ hZ] {| {] Y ,| kY y Y Z{Z,P Z] Y]Z]/ a Y,|/M

duYZ ]Y] { Y{. ] M ,ZM |M e ZuY Y { |Z] ,{,{/Y YfuY{Y{ d{ Y ,fY{ ZM ] ]ne ZY ,{] ve ]Z Y] ZY Y Yn/ Y/] ,Z/M Z

{].}Zu { \e {] .|d{ |{y Z ] ZY ,|{] fY{/M |{ / YeZ/ \^/ Z

{Z ZnYeZM e|{] ZZ. M {m Z] ZnY Y Z fY{Z {] fa ZM ,dY d{

ZnY Z |fdY Z^fY {.


40/61

nY

Y|Y Y Ze Z q ,{] Z YfuY ZY] /] Y/ /Y Z/ ,|/ Z^fY Y|Y Y Ze |fYe|/e /Y| cZ.

fY| Y { | ve {] fa {M a ,{] d{ ZM cZ Y./q ,{] Z^fY ZM cZ Y ZY

q ve Y ZM d{Z cZ fYe YfuY ZM Y] fYeZ] Z.,ZYY/ ,{/] f { \ Z dY{ { Y M } {Y{ {m ZnY { e|.dY| {m Z Y Y] u Y p Y] Z M {.

] { ce {y Y] f {Z Y]Z].,{ f Y Z ,ce {{ ,f/ {Z/ /]/ Z/]f ,{^ ] ] dZy{ \ee Y ] ,]ne Y fYe^] c~ ,{] ZfY { { Z.

Y~] kY Z { Y f] d Ze {.{] dYe { Y {Z c| ,ZnM { fZY c| {.d/ / ] Y ]y Y kY Ze {Y{{ Z] dYe f{ ] f^] ,|M.t^ kY{] dYe Z ] Z. Y Y] ,fY{ d Z ZYf.Z/f/ ^/ / /{Y/Y

Z dYe f{ { {YY { kY { |{ m daZ/{y d/uY ,/ / /v ,||{/]. {YM {Z]M Z Z |{|Z] ZnM ] Y Y] |fYe.

)Gary Kleiner(, Y ^e ,| Z Z|M.k/Y fyY|Y d{ Z] dY{ d{ ,Y Y| Y{Y Y Z] q f ]. Y v] kY Z] {Z] Y Y | h/ kY |

|] ZM ]|.dY{ {m Zn ,{] ZnM Z. {] ZfmY y Y/ Y| Y kY Zf Zf Z] {. ]Y ,| { kd ^ w Y Z c~ |{]. {YWY ] Y q kY

|d Y { Ze |ZY f ] Y kY ,Z| Y{Y Y.a \Y ZZ/q Z/ {/

] Y ZM ,Z f] dZ [Zu ]/ cZY \Y kY ZY ,M/ Y/ ,|/|y/ d/Y{/dq. {Z ] Z] ZY{ u v |m Z] kY M.Y Z/f ,|/ |/Pe Y ^ Ze {/ Y

d {Z Y M |Z^. c{Z ^ { Y:] ,kYd m Y Zy |] Y Y f \Y Z]Z./ {/ Ye \e Y

dY Zf ZM.| ZY e Y Z{ ZrM Y Z]Z] ,|Y{ Z Y Z]Z] | m/] /]M {Z.

M Z^{ Y Zf ZM d f] ZM ] d f] Z^m/} Z/ {/ /e Z/]Z] Zf

Y Y ZM d f]Y ] |^q Y,f {y Z]Z] Y du ,Y|Z]. d ||y fM kY: ^m Y Y e] ,Z]Z] Y ,dY|y Zf .{Y{ Y{Y :Y ,Y] e ,kZ |q Y a ,f \eZ/ { /e /Z/]Z] |/]{/]|/ f/]Y M /] /e ,Y.

f]Y| { \e hZ] cYdY | e xZa .Y ,\ne Z { ,kY{Y{ Z ||: e q Y{/ Y Z]Z] Y ,Y /e] ,/{ Z/

dY. y Y c{y ,e ]ne Y {] Zf Z ,Zf Y ,{{.Z/] l/ h/Z] d/Y] d/Y Y|/Y Y /] dY] ,M d{ ] Y ]ne M e Y dY y Y a ,]ne M ] Y

{. f ^ e ] Ze {ZfY.ZM Y ZfY{ MY{)ds ZZ// |f/

ZM |f |Y|y dd{ Y Y Z{Y{|Y.(


41/61

nY

Y Za {] fdY~. Zm Y Y|y Yf/Y~ Z/ /] ,/ ] Za fY~ |{c ] Za{] |Y|y.{ Y YY| ZfZe { {M [Zu ] Y|{ Y.

|Z |^] Y ] { |{ Y d Y d{Z]Z] {M |fZ] Za ] { Z. d~/b d/

d: qdY Z q ZnY ,Y~] Y|y c ] Y Za Ye. /] |/Z] /Y p/ ,f/Z] / {Y| {m Y] {.nf kYd { :]ne e n Z] {] {m ] M / /fu /e ,|/MY M Y/e e.|{ Z Y l Y Y Z Ze |M Z Z ] Z]Z] Z] Y .

Y]Z]Z Y Z]Z] Z v Y Y Y{Y{.

ZY| | {YM { Z{.d/Y{ dZY ZnM { e| Y] M f{.t^/ Z/ { /{ Z/

{Zm { kY Y fy {YM ] Y {Za ,|{.{ { M f{ Z] ] dY{ kY [Ze|.|a Y Z] |q Y:{/] k/Y c{Z/ Y { { Y M f{ Yq.

/ ,{] { { Y c| ] dY{ {Z ^ Y qY{/.\/e |/{] /] { / Z/ Y Z/Y|a:{ { z Y Yqq Z |.

d { Z ] kY | M f{ ZnY:r)Viccho(|a ,M f{ ,|M:Z q Y |{f: rZ ] eYn [dY.

|a M f{:f |] {M q d kY:dY e Y.

qZ] e |Ye|[dY |] {m . Y{ [r] Y] ZY| q {Z Z|{Y{ t/e M Y a :Z/mY {Z/ ,Z/{M Z/{ /] Y /a

r] |{r] ,| ~e Y |] Y Z Y {Z |] ZY|Y ] Y Ze |y|/ Z Yf] /u Y {/y |/|.Zy ]r] Z] {]Z {Z Z{.[ ] ZY| q|.

,Y ] Ze Z]{ kY Zj Z {Y{ du Y Y{{] Y ZY| Z]{ { s kY { {Y{ ZY| .y ] z q {] f /fy{ d/{ Zy ]

dY { ZY|.

{Y{ te kY: Y] ZY|,dY {.u {d/Y {/] .P/ /u / { a ZY||M.

Y dZ Y a d{ ,{YM {3Y|] ,^YZaZ)Z]M(| ] Y { Y Y {Md/ / {Z/q

dY.d{Z]Z],|M Z ZY kY { f YY ] fY{] Y ZZq Z|f.,/y ] Y {] p|a ZZ kY ,Y:

ZM q |Y{Za p dY Zy | {{ Ye Y {y a kY {Y| z:


42/61

nY

ZM q |Y{ Z ] Z dY Zy | {:M / |Z] Zy Y ] ZZa ,|]|^q , |q |YeZ/y / /Y ZY ,| Ya b {z] |Yy

] ZZa ,|Z^|^q.

M{Y kY Z: Z ZydY Zy |Z Y. Z|Ye] Z/f{ / Y|/Y |/Y{] M Y |/Yz, | Zf Y {y Y |]./Y ,|/Z] {Z Z Z{ Zq Y] Z Y ,|Z] ZyZ Z Y ZYZf/ dYy c Z ZY ,Z{y ]Z/ Z/n { |/ Z/f M { ,|Y{] M Y |Yz] Y ,ZyZ |Z ,{]

Zn Z{Y|. Z]{ ZY Y Y{|Z] Z ] Y f Y f Y M kY Z dY d{ .

ZfY Z Y{{Y ] ,Z]Z] f~a Y a YZf{ Z] Z^ ,ZeZ]{ u ZY {.Y Y q Z ,f

dY ,| Y{ ] |Ye Z] Y M Yy. Y]Z]M Z]Z] Y Zf{ || Z. y ZM Y { Z]Z] Y a ] | |.Z/q Zy ]

| { Yv] Zy ] ] ,{] | Y dY{ {m Y.,Z]Z] f~a Y a ]/u e |dY { Y ] Z]Z] |.| Y] Y|] Y{] Y Z]Z] Y .

Yv] ZZ ,Z |q Y a| Z|/ {/y kY /] d ] | ZM Y./Z |/ |/Za / Y Y| { { Z{Y|{Y{ w Y. Y ZeY ZY Yq |] dYeZ/]Z] Y Y/ Y /Y Z/] Y/q |{ZfY

Y cZn ] Z]Z] ,dYy|M. ] \Y f{ {|] Y|{ Y ] z | { ,ZZ {m { { te Z] |.Z/M{/]

f Zy e ] Z | Z] Ze |Z] {YM {Z]M ] { {Z^a Y ] Y]Z] |{Y{|/] /u Z/.| {] X Z||] Zy {M Y ] |fYe.

Z/eY Y Y/] g{Y/u /Y Yq |] Ze { Y ] ,ZM Z] { u ZY ,{ f eZ Z] mWZ] Z] |M d{|{ZfY.

{ e Y ZnM |q Y a.f Y ad Ze Z] Z]{:

Z]{ Z | { eZ Z] u Z u Ze Z] ,Z]Z] Z { Y| Z] Zf Z {{/.Y

{Z Y Z]Z] \e Y Z] Yq b] Y u e {Y{ / f/{ /u ] {./{{ / |/] |a eZ Z] Y Y Y ,{] {YM.d Y:dY Z Y{{ZfY Z]Z] dY Y rM , s ]|{.Z] |fYy Z]Z] Y ZM

{] ZM Y] ]ne M ,|f xZa.{ {Z Z] Ynf ,fYy Y Y Z ]Z] Y/ d/Y { Y ] ,|d s Y] M. Zu { s M ] Z]Z] |.

\Y ZZY { Y] ||m YY|f{ ] Z]Z] ]|. / Z/]Z] /] Z/ZY / Z/ ZYM ,| YfYfz c {Y{ Z] ,Z]Z] Z ZM Y ZZY ZM ] Z|.

]ne Y]Z] dY s Zu da ] { { Z]Z] Z M Y] Y Z/ z/ ] |f|/{.

dY Z Y{{ZfY Z]Z] d Ye.


43/61

nY

Z]Z] Z Z f Y {Z ] Y Z] ZfY{{Y , Z]Z] Z | la{Y|Y:/ Z Y rM |/Yy Z ] Z Y Ze ,{||] Z ] |Z] rM fYy ].

Z]{ ]Zf { Y ZfY{ Z] c~ M Y {] |Yy t Yu { e Y] {]:

Y|y Zy ] z p l Z d ] Y |] z ,{] Y f~ ZZ Z {Z. ] Z i{Zu Z Md fY|. ] rM fz]|]]ne M d Y|y m q ,|M/y ] dY {M {m ] z Y] Y.]ne M Zy ] fz]|/] M ,{Y{ ZnY Y {y Z|/Yz {/m /{ ,

dY{.

dY d ,Yv]ZfY{ Y ] Z,{fuYZ Zy ] ZY/] /] ,Y{ d/Ye { Z/ Z/y /] ,{

Z] fY{ ,Z] {Z]M ] | Y] Y Y a ZY Y Y| p ZY ,{] M { Zf/Y{ //] Z/

Y|YY|{ { ] ,fY{ Z Z] . { |{ dYe { Y Z ,] Z Y eZZuY Z e Z]Y fYe.Y ||/ {Y ZM Y{

u { { q { ,{|a |M { Y Y ,{] { u Y { dZu Z Y Z {] Y|a Y:Z/MdY [y q

f :]y ] ,].|a { YY Z ZY:Y{ Z] ZM

f ,{Y~] Ze Y Y Y |Y ]:f [y .{ d Y d}Y YeY ,|d

Y ,f q Y Z{] d{ u dY{{Y{ Y{Y Y ,:Y/v] d/ M { dY Z] Ze q Y{|f Z ]| { Y Yv] e Z Y]Z] ]ne cY/Y /e ] Z]Z] Z] fY{ {Z ] ,Y d/

] { Yv] Y Y | {Y{.dY Z] q [^v Z]Z] ^].] Z] ZY , { Yv] M Y {] ] Y Y d Y Z YY/v] {M {m

| { { {m ] Z Y] ||m d ,Z{M.| Ze Z Zz Z.|{] Y Y a Zq.d M { Y |M Z Z./ Zu Z { fu

Z | { Yv] f{. {Z ] Y M Y ZfY{M.

Y | {YM ] YWY Z{ t^ Y f f] kY ,||MZ|ZZf/Y{ Z/M Y/] f/Y Y Z/

| e Z]Z] Z] Y{.YWY Z ,ZZ Y a, e Y {YMY Y/ ,/f Z/eY /] kY ,|{{ ] ZYa Z] cZY f] ,Ze fM ] Ze ZYa Z] |M.

Y|] Y , ,{] f kY Z] ,Z/ {] | ZY{Y { k/Y Z/] Z/Z/ d/Ye {.Y|] Yd ,:YZfY{ YWY Y] e k e Y Z ZmY Z]Z] q /] /] [M ,{Y{cY

ZY ,|]dY~.ZfY{ e e Y Z ] Y z Z]Z] |Z. ZmY ZY/] |{M

ZM ] {] M |.]ZfY{ e y / /e Y [y Z /{/m /] Z/ { Z/] /Y |MZfY{ Y Ze ]y ] Z|.


44/61

nY

ZY{ MZfY Ze [y Zq | ZmY Z]Z] Z| ZM |{, ZmY Y Z M |{|f] Za Y | M ].

Z]{ f Z Y{ ] rM )Donkin & Norina( |M ,e.] ZM/] Y ZM Z]Z] |{

dY~ {Zf M|M{ Za Y . Yy ,kY|Z^ {ZfY ZeY Y Yq {ZfY ZeY q |] te ZeY Y Y |f { y Z]Z] ] Z Y]|f] Z.d | M kY: Ye a .q e ZY Y qY|] Yy

d : Y kYY YyP , d^v Y ] m ,d Ya.|a Z]{ kY:q q dYY|] Yy

Z Z Y{ {Y{ ZmY Z]Z] Yq Z]Z] |Z] fY{ u fuY ZM ] dYe|.d kY:|fY{ u Z] ZM {Y{ ZY q [y u Z] fuYZ ] {Z dY Z{./q Yq

m Z] l ] Y fYfuYZ ] ZY ,| l |a ,Z {Ze Y a {Z/mY|/Y /]fuYZ/

me u{. Y Z YqdZQ ZY .l ,u q ,m q ,Z|Y{ |Z. { s ]/] {/^] /] Y Y ZYZ/Z |

| | da Y|y dyZ Z {YM.l Z ZYZZ Z]Z] Y Z Z/ Z ] ] ,{M Y / |/|~].[Y~ l,| Y|] ZfZZQ Y Y Z ,dY Z] Y|] .

mWZ/] f/ / ,{] dYe fz ZZ { { ZmY Y] f{ YP Z] Ze Z ,dYe { Z q Z{.,{] f f{ { Z fz ] Yd{Z]Z] Y Z] Z {/ ZY ,|{] M { Z

d: Y YY|f{ {Y{ Z]Z]|ZM. ] Y ZM Y ZmY |Z] ] [M |{ ZY ,|] Z| {Y~.

s Y kY Y a Z { {ZfY d Y Ze ,dq Y xZa ^] Ze {x/Za /^] f/Yy a Y xZa ] ,{y xZa Y] ] ,dq kY xZa Z] Z { mWZ]{/] |./u /Y /] { Y/

ZmY Z]Z] {{~] Y [M |{.f: mWZ]Y{ Y{ ,|{] Z]Z] Z] { Z Z|fY{ u Z]./] [M / {Y{ Z/mY Z/]Z]

| Y ZM |M ZM Z]. {Y{ xZa mWZ]:| { Y ,{].{Y b:

{] ZY { | Y.ZZ { Za dX Z]Z]] YY l {Y{ Z] |f { Y ] Y ZM ZY

| ] ,ZM{.{] Z]Z] Z] ,|{ ]ne ZM Y YY l.{] Y ZY { | yM Y. d ZfY{

{ ] { ZfY{{ Z {] ZfY{ ,Z|{ e Z.d Y:Z/ |/] Z]Z] Z] Z |{].dY| {m Z .dY{ {m Y{Zm u .Zu ZZe ZY|/ { {/] Z]Zf /f ,Z/

dY M |Y ,|Y| q p Z p Y].{ZZZ ,|Y |Y| dZf{ Z Y Z|/^].Y /] {|{ |f ZM { ,Y |Z]Zf Zq y m ] f Y fu|.|Ye | Y|a Y {

] Y Z|.f |M { WY Y ] ZuY ZM ,|Ye [Y~/ ,| { Ze |/]nY |/ {

|Y~|Y.


45/61

nY

ZM Y] Z{ Z{.qM ,ZZq{ZfY Y { |f |Y.d/Y |/ Y/ | fM Z./] Z/Y{ Z d.ZfY] Y ZfY{ |Y~] |f q ZMe:

YZfY{YdY{u mY{].Y]Y|YY|{y{]cOm| ^ m M Y {.Z/

YZ)Angulimala

({]u ] dY dZ.,f Y ZZ] YZ/M Y {/ / Y ZZfY u { { { d{dyY|Y.Y {m Z]Y{] ZZe ,Y{ Zy)Gautama Buddha({~] m M Y d e.{ Y|f]Y ,Y{] |{ Z] Y

{y ] dY uY { q Y / {/y /a ,|a Y Z{ Ze Z^ Y{] |{ Y Z ,|Mf Y \Y Y ,dY [y q {u ZfY Y Z/^{ Y Z/{ Z/e /Y Y Y]Z/] / d/{ {y Y] Y

| { ZY ,Z |]Z f] ZM Y |e Z{ Ze qY ,{d.Z Z] Y|YZY ,{ |{ ] Z{] | f] Z. Z{ Ze q Y|{.Z/{ Z/e /] {Z/ Z/] |/ fy { Z^{ Y ] Y

|: Yy Yy ,dZ] ] dZ. Y ] f] Y{]|:^ Y { eY | Y

e de d].dY } e Z ] e. Z]Z]|:

,Z }ZY,dY Z |e }dY|y {ZfY } ,dY|y d | fM } ,dY Y{ |. q Z Y| fM , d Z] Y } dz f Y Z} Ye. d Y |fq Z

dY M Y Y|{ {Z]M ] Z |M ZM Y.Zf Y Y|{ ,{dZ]Z]./ /YZ/nY Y Z/ /Y |/Ye/a ,|/{[Zf |Yy ,d{Z]Z] |q Z{ZZ]{ { d^v,ZfY{ / ZZ/] f/M Y/] ]/y Y ,Y

Y ,dY } { { Y Z a ,|{ ZnY Y Z Y |Ye| \/Z / /v ] Y Y ]|M {Z ] |. d Y] f] Y Z Y Z ZnY | f/f |/ f/M d/ / |

{. ] ,YY ] ,{ZM Y d c{ e/qY / dyZ/ mf Y ] ,fuYZ/ d/Zz Z/]

{ZnY ,M ] } Y d ] [Y~ l ,{] mY dYe { Z { {Z|.Z/]{ f] q/ Z/]Z] f] ,{ Y ,{] M { [Y~ Y Y fYe.ZM ,M f ,f^YY e/ Z/Y ,{/] M {Y{ ZnY Z]| q ,Z Z| Z |f{] Z ,{] { Y ] ZM {m { Z]Z] Y iY fu Z ,Z/ ]

] du Ze | { Y e | Z ]Z{ ,{] Y.

| ] f^{| cZ eY Y Zy dz Zy Y {] ZM ZvdyZ.YWY|Z{ ^ ] ,ZM { m||.| Z/ Z/Z {YZ/y /] /mY {/ /bYuY Z/M Z/] Z /q ,||/a

{ ZZ|.fuYZ Ze ,|fY{ WY YY] Y Z| e Z] Z] ZM |{{Y{ ZM ] Z] Z]{ZM ,

Y|Y ,{ e ZY Y|{Y{.]Y ,{ ZM Y { | ,ZnM { Z| Z] Y{ e Z. m l {{ Y| Y Z

l M{]| ZM f] |.{] || y ZM Y ]|{^ ZM ZM Y WY Zu Y Z] .Y/ Z/ ] ZM

|| Y Z]Z] Z Y ] ,Z f ZM ] |{ Z me ,||{.


46/61

nY

Z ,{ ZY ^ Y / |f/Y{ Y {/y ] z ]y ,{ | ZnM { ZZm Y |Z/ |/y Z/] Y Z fY{ Y M ZY {] M dYe { | Z/.|/ Z/nM { / Z/

| ZY Z] ,Z]Z] c Y a {] | Ze |y ,{{./] Z/]Z] / |/{] Z fz m Y Y

| | {Z]M { ZY Z] {] {Y{ ZmY ZM. | dYe { Z dz^y y Y {y ,{ fY{Z] fY{ Y|{ Y Z] fYe.Y] m Y Y ZM ] f|Y|yZfY{ Y | Z e Y] Z]Z] Z] Y Y{.,Z/ Z/ d/ ] Y Y Zu Y ,] Y |{ ] fYeYY{|a.| f] Y Y , ]{] Z.

Y {] Y ,fY{ Y ZuY Y { Y dY| ZM |.{|v Z] eZu {] Z] Y{].f | { Y Z d] Y] Z^e ,Y {{].Y Z])Walker(Y ,cZ Y] ,{{ Z] fM

Z ]Ze Z ] dYe f{ Z { Z]Z] ] d{] fZ f] Y Y |Zb] dYe.d/~ Y /aZe dZ Y fu ,Z)20c(| Y] .

|Yya d^Y Y Y ZY Y{ Y |{M /r] { Z{ Z/|/ d/Ye { /q Z/eY /|{.M ,| Zy { ZeY Z ZnY | ZeY { { Z|{.

|y Y| { |Y{ Y|a {] { Z / Zvy |{ Y Y |/./Z/Y ,|/{ /q|] ZY { |Z , |y ZZ Ze Y |{] |] {Y ,{] Y m z Y Y |{.ZYZ/]y Y ZY Y Y Z] {] yY{] Y ea .Z] {m Z] Zu Y Y ,{y Z

Y Y|{ ] Z {]Z]{ ,ff Y|a.fuYZ Z { Y/ Y / ,{] Z^fa Z{Y{ |a ] f^v Z] ]{Y{.

Z |y {{ ZuY { Z Y f] {] yf] Z]Z] n |{{ e f Y ] ,{]

l {{ e|{.] | Y Y YqdY | cZe{ Y Z] Z] |y:{ Y YZ]Z]Z] , Z]Z] dY Z] Z. Z q Y |] |Yed/ ] ZY

d{ f Z] Y Y ,f dz^y Z Y { Y|] Y Y Yq a ,dZ ZYZZM Y f/~ { Y Z ,Z |. u M { Y Z YY du Y |d.

|a Y Y { Z]:p ZMfYy Z]Z] Y ZY{Z Z dY YeZ Z |] Y Y Ye Ze{] Y ] ZZ ZY ,{ { d Y Y xZa.

, | f] Yy. Z Y { {{ Y] \ { Z ,| Z{ Z]Z]/u / /]

,| ^ Ze Z] | Yy^] Y Z. ZZ Y ^ Ye Y Z]Z] Z {dY { y , ] . | ] |y f^{YeZ Y e{] Z.

| Z]Z] e 0ZY ad~{yf|e ,| Z ,{Y{ d{ Y Z Y Y/ ] Z {Z ZZ { fu ] Y fYefY{.| |y ] dyZ ] ZZ ,Z M {.{/] Y f] Y YeZZ/] {/] |/ Y /a Y Z/u /Y

| | f] dYy.\Y dY{ Y M ZnY ZYe q Y {] d {.


47/61

nY

{Zd~ f|e Z]dZu Y { Z{] |y ] \Y {./ /{Y / d/Yy ZY Y {] | {.y Z] l {{ Y f Z] qY ,n veY Y/ d/Y{ / ,{] |

{ Za{M. ve Y Y ] Y M fYe.

MZeY {Z ] ZZ ,Z |y ] {ZfYZ]{ Y{)Rhoda Dubash

({Y{ {].Z { Y{ Z]Z/Za Z/ |Y | |] Yp Y|] ,{^ [y Z{] | e.,{] YZ Z]Z Z^e YY {/Y hZ] Y Zf^|. dZ Z]Z] ] \Y YY Yq { Y {]Z ^] Yea ] Y Yq{/m Z] ] Y/

Z] Y{ , Y|{ ] Z]Z] {ZZ ] dYe{] {YM. Y { e dYe f{ { Y ,{YM|/y Ze {|^] Y.

{] {Y Z] Y{ .,|a Y Zu |y Z{ dZ Y{:/ [/y / |/yfz/ /] ,/]] ,|Z,Y Y{ ZnY Z Ye.q Z]Z] Y Z c Y ] Y Y Y Yq {Y{/Y \Zm {]

dZ |y ] Y{ {] { /Y Y {] Y dYe,/ ,{/] Z/]Z] {ZZ/ {YM/ /] d/Ye

Z]{] Y{ Z] Y e|] Y. |y] ,dY | d{Z]Z] Y{ dY{d Zn Z:{/ e Z]Z] ] Y cq e ZM ,YZ/

Y~Y Y ] Y q Z a ,dY Z d|] fu{Y{ Y ] Y q Z ,Y ,Y/ / Z/ / |/Yey|{ ZnY M Z] |Y. Yq |YydZ ,Zd dZZa ZZ/Y ,|/] Y Z/mY Y Y ] ,{] YZ/ /

dY. dZ Yq aM ,Z] fY{ {Z ] dZ Y ] Y cq Z] q dY Z ,{/e{Y| e. | |] |Z] e|Z] Z .

u Y | Y Y{M ,Z | Zvy |Z]{ Zvy Z] Z u M {.

Zfn Y|Z] eZ] Z Y ] {YM Zu , {] |] Zq f Y Y] fY| du Y] Y/ [/q Y dZ] {ZfY ]{.Z] Z] ,Z { ] { Yfy M Y |m{] | . Z]Z] Y \Y|/] Y Y/ fYy

| {YM.|{ Y {YM { Z] ,c| Y {.f Y ] Y du , |a Y Zu Y Zf^.d Y:/ Z/]Z]/q /e |/Y{

.{y Z ,l Y~] ,{Y{ e ] Y l Y y ] { ] Y|] Y{Y {y Z ] e |] Y. | ZmYl/ | ,^ e ] {{ | f Y cY. dn Y|/] /Y{Y cZ/ | ] Z Y ZnY Y] Z] e. l/ /]

e Z]Z] Z ] ] |{Z Y M Ze e , {Z me c{{. Y|YZe{ ZeY q Z] fY{ Zy ] ,|] ZnY Y Y] Y M ZY ,|] ZnY ,{Y| fY[/y |fYM dY Z]Z] dY Y Ye Y f { Y]Z] |YyZ] Zvy ,|{.

YdY~ ] iPe.M YZ Z ,{ ] Y u Y {~.Z] Z] /na d{ Y M{Z {y ] ZY ,Y |{ {y ] Y]Z] dY [y q Z]Z]Y |{/ Z M ] Z]Z]

Z] Zvy .


48/61

nY

] lZZa dY ZfY{ YZyZeZ])Khambata(dY { e X^] | Zf{Z]Z] Y .

] l , Z{ ZZaZ ZuY Y{ Z{ Yf ZM Z{ l Y q Yq ,.dY Y |Z|a Y |ad { a{Y~.d ZM a Y Y a{ ] .

/ Z/ M {/] |Yy Z Y] a Y ZM |Y{ Y ,| Y Z Y ZuY {Y{ a | |q adY q Zu |^] Ze | |a .Y | |a | Y ] Y Y Z]{ aY |/a

\m {Y~ ff. ZM M Y a ZY ,{ ] Y Y{. e Z ] ,Z ZM Y] Z]Z] ,\ee ] Y ,|/ /Y Y f] {Z ZM Z{ ci Y Y Z Ze |

Z ] l ] ,Z] Y|] |ZyZ Y M Z |]Z.

v ] Z | f eZ Z] ] | e|] Zu Z: ] q q Y{ ZeY Y Yq |M|fY.Y/] Y /Z /Y xZa fZ { Y ,xZa ] Z]Z] ,ZdY {Y{ Y Z.Z|Y Y | Ye/n Y Y d

{fY{ {Z Y u Ze f] Y] {Y{ e ] Z ]Z] .d Y] Y Y ,Z]: e | | ZM Y Z| Ze {.v Y/ f/Y{] Y |/ ]

M { Z {Y~.MY| Y Y Z/ /q / |/{ s/ |fZ] Ze fYy {y/Z |/] | |] Y||: Z .

Y zZa | yM Z | |YZ | ,|{|:Z Ze {{/ | Z] Z Zp/ ,|/Y

{Z q Z Y Y|fY ,|Ymf Z,| Z q Y| p ZYv mf| | ] .Z] ^ l {Y eZdY Z q .|Z] Z me , me M ] |Z^ Zv ]|/ /]

| { |Z]v Z Z Z]Z] u ] {.

ZZ] { Z] Z],mWZ]| Z] { Z,Z { Za Y Y z c| Y]{M.

]ne ] e Ze Z f { Y y ] | Z] {] ,{] ZY /{ Z

] f a { |{. cZY Za Z] Y {yY { fz ] ,cZf Z Zn/} d ZfY Ze {M d{ ] Z]{ Y {y.{^ ,Y ZY./] ,{/^ Z/ { { ,fY{ Z rM ,Zf/]{

| {{] Z. f q ^m {] mWZ] Z] { Z ,d {y ] Z] . ] ,mWZ]| dz/ ,Z//e

{].,{] Z] ea Z Y { |q Y Y Z] Y dYe e Z { fy Y ZZ/a /] Z/a f/YeY] a. Y f] mWZ] Z] | Ze { ZZ{] . Y/ZyZ /] ] Z{Y| Y YZ/M Z/

Z { Y Y {|] Z ZY Y{.

ZyZ Z] m Z {{ZfY ZeY { Yv] { ,Z .


49/61

nY

YZ ] ] u ve Z] {] {Z]M {Z [|{] fa {ZveY ].mZ/ /] /] {Z]{{] Z Z] .]ne Zy ]ZyZ Y Y{M d/{ /] f{ cZZ Z] Y~ { Z

dYy Y mWZ] ,{]Zm Y { u { d Z.

M {{ ,ZYZ] | ZeY { ,dYe )Feram Working Boxwalla

(| Y ,Z/]Z] Z/ |{.{Z Z {dZ ,Zv^ Y a mWZ] ,9 f{ ]/ / Z/ | \nf Y]Z] |MdZ t^8:30 { Z] Y { { { ] ,|{ { ] Y mWZ]. YZ]{ dYy d YZ

] dYy Y | d^v. Zv^ ZeY { {] Z YmWZ/] d/Yy{ q ZY ,{yZv^ ,{] f Y { {z Y Y.

c| ] { { { Z{/ Y Ze dY{{Z Y f |q dYy Y mWZ] { hv] .dZ {|u ,|] 8:30d mWZ] | { ZeY {:Z]{ |Z] ,f{ Z] f d^v e Z] q .

Zv^ {y |] Z]{,{ ] Z Z ZY ,f mWZ] fu {/ Y/e Z/]{ ,{] { ^ Y Z

f Z dYy Y mWZ] dY{{Z Y ^ Z. Z Y ,Zu{] | Z .f/y /} Z/v Y ,Z Z { hv] Zq Z f f Y a

|{ YfY |] ,{]: Y{Y Y e mWZ] f Z/] / Y Z/.{Y{ x/Za mWZ/]:Z/Y /f|f eZf Z.d f |/Yy /f ] f Y] {M ,{] { e Y ^ Z.Z/ Z/M|{].

d mWZ]:f {] Y ZYY ||m f Y m e f{ e ].M/f{ /] mWZ] Z/f ,Y { { ||mf ZdY{ eZf cZ {] ^ \ee Y ] ,Z YdZ Y{Y.,Z/u /Y /m ]

Y{Y Y mWZ]f Ze {{] f ^ Y Z,Yz].M Y Zf Z] Z]{ Y Z{ cZf cZ

f{{.Y] e Y { ]{] n |Z . ZuY,Z]{ Z]{ ,q Z ] {Y{ {YY/} /

{] {M e ] Z. Y Ze {Y{{y ,uZ] mWZ] Y|{ Y|. ZeY m { ,dY{ { { ZeYdZ/ {|/u ,|] t^ Y]Z] {] ZeY \ ,{8:20/{f/ d/Ye /] /f /] f/a { Y ,t^/.

{|u8:40{ Y Z]{ ,dY f{ { mWZ] {] X Z ,{ZeY ] faf].v Y]e Yd/z{] c~ M YM c Y | Y{ {y.dZ9 Z t^/me |/{] mWZ/] { { ZY/]

a { bYuY Y Z] f f{ ] ,{] dYe { ZZf f ] Y Y Y Z/nM ,|/ / Z/Y

{ e.d mWZ] ,{] Z Y ZnY { , { Y]:dZ ,f8:30dZeY { Y { { | {ZY , xZa pf Zn e ,|{

f: mWZ] dYe ] dZ M { .d mWZ]: yY{ Y dZeY { ZYdY.{Y{ te: {ZfY fa { Y dY d Y ].{Y{ /Y{Y Z/ ] |] d q mWZ].{|/u Z/Y

dZ8:40] dYe Y Z {| Y mWZ] Y| ZZ ,|M: , f{ ] Z] fZ/]{ Y/y^v e Z] q d.

{ dYena Y | Y mWZ] f{ZdY |{ ]Z Z.Y{/] {Y{ ZnY mWZ] dY Z Z.{ Y { Z ] ] na Y ,f{| Z Y Ze {] |Z f.


50/61

nY

f mWZ] f{ ] Y ,] { Z fYe/f Z { Z]{ Zf Z ] /] Y Z/.M {Y{ Y{Y Z Y ] f Y] Y{ { ZnY Z |Z] f e Z.

,|] 8:20] f dYe { ] f ] ZeY m { Y ,{] M Y ZeY Z/Z Y/ {Zf/Y y

Ze f ,|8:40{] ZnM {.| M {Y m { Y f ZeY ] Z]{ b. {] iR Z Y , { Y].d | ] Z] Z]{ mWZ] : {dZ ]8:40] dYe Y {Z].

Y ] Zv^ y ZZ ZeY { fy.d mWZ]:{Z eYt^ c{y \e Y.f/:/] c{Z/Y| y.

yZZ Z ,|] e YM ,| \nf ,{d | Y mWZ] Y| Z:Z] f{ ] f.Z d^i f{ Z ,mWZ]ZfY YWY {,ZeY m { ,dYe{/] / ,|^] Y yZZ fu fa {

f Z f ] Y]Z]\ Z ] {Y{ Z| e ,Z. 8:30{/f{ /] mWZ/] Z/] ,t^/

f Y Z Z {.,dZnY \Zm Y a ,f~a Y M { e f ] Y {y Y Y a{ Y| Y { mWZ] ,f {. Zq kY Z] Z ,{y/ Y/ ,{ e Y Y] Y ZfY{

|y M | Y fY{ Y{.q Z]Z] ,d ||y Y{] ./ Y/e Y a ZZ] ZZ] ,Z]Z]Z/e {/u z Y||] d{ Y Y Y.

] ,Z]{ Z Z] ,\ { ,Z]Z] | Z|]30Ze40 mWZ] Y Y YX Z]/f Y Z/ /Y |aZ/ Ye{.

\Y \nfq || ZnY Y Z Y ,Z|fY{ {Z dZfY q ,|{Y{.

{ d{ ] Y Z]Z] ZY {{M Zq Y ] Z { ,{| fZ ] Z{Y{ Z/nY Z/M Z/] ,Z]Z] Y rM Y Ze |{ ]ne ,{].{ Y ZZ Y Y Z M |/ Y~/Y / ] {] Z |Z ZnY { e Y ,fY{

{].,f~ ] Z] {| cZe , Y z] ]Z| ] {] Zd/Y{ {m ZnY { { Z.

]y ] qY] Y fY{| f | ,Y|y Z] ,Z Y Z|Z]. eM {M d{ ] ,{, | |q d{ dY ZM {M d{ ] { Y]Z] |

| Y ], {.e , {] q Zq /] m { | a |Z ,e/ZyZ ZZ/ {].| Y Z] ,{ Y Y Y du Y ,|{] Z{ { Y dYe ZZ ] Z/ |/{:

ZnYy ,ZM {dZ]Z] fY{.| Zf q | ZM Y Y ] ,Z d~ Z] , Z] ZZ ,| le ,{] | Y{ | YeZ {y { , { ZM dm { f] |{] q ZZ/]Z] fY{

{],Ze{fY{ v { Zy Z ] Y.|/ \Y fZ{ ,| ZZa ] Z c| Y a ZPfZ/{/] Z/ { Z/Za Z/],/Y{ Y/

|{ e ZnY Z ] d{ {y YfY Y ZM ,| ] |fY{ ZmY/ /q ] |{Y{

Z^fY{Z{ Y{Y dY.


51/61

nY

|/ Z{ Z ] Ze { ] { ZfY{{/] / Zf/Y{ ,/] Y /{ .Y / /,e| Y] {] | Zc{ZdY{ Y Z]Z] Z] |.

d ] Y: { ] { M f{ Ze |Yy.{/] Z/Za Z/ { |Z/ ZZa ] Z Y lZ./

ZY {] {Z ^ ,Z ZvfY fY{ .Z {/ { dz/ /y ,ZvfY ZZa|/Yy. |a Y Z]Z]: { ZMYy{Y{ xZa: Ye Y Z Z Z]Z] ] ^ Zfu .

d { Y| Y Z]Z] ZvfY : { dZvfY { e.Y Y Zde Z] q Z^.ZZ/]Z] / | { ZY ,{Y{ ZvfY [y qY ,{] f.Z] ZZa ] Y eve fY{ e / {Z/M ,Z/]{ ZvfY Y] { Y]Z].Z/]Z] / Z/] /Y

Z]{|a ZvfY { d : { Z]{ e,d/Y / rM de Z] Y ,Z^ Y ZY , |Z].

| { Z]{ ZY ,{Y{ ZvfY [y Y {m Z].|Yy { y , Z] Y].d ZvfY { Z]Z] Z]: { ede Z] ZY ,./ Z/] Z{Z] a ,| duYZ y ,||a f Z]: { Y Yq| { dZ Zy ] ZY Y.x/Za Z]Z]

{Y{: f{ , ^ Y Y dY q e{ ,|/Z] f/Y{ |Ye. q YYy

f :Z]Z] Y d.

{ Zy ZnY ]ZzfY {] Y , Y ] ,Z]Z] Y] { Z { f^Y{^ |.

{ ,Z d~ Z] ]ZZY ZY| Y Y y ] ZZ]{ Z/ ZnY rM ,M d/ |/{Y{ dZ{{fy } ] {n Z] Y Ze|]Z Z {] Y { Y.Z/j Y]:|/{

{] \Zm Z] Z ZnY { mWZ]./] Z/ ZnY { Y ] {] {Z y {] Y { ] ZZ Ze Z{]dY{].{ Y a Ze Z] { Y f{ ]|f.{ {/ / Y /z mWZ]

Y { ,v Z{.Z Y az/ Z/u Z Z] ]Z mWZ] xZa fZ{ ,Y Z] { Z Z{]. Y YZ d Zy ] ZYM ,{ {Z {ZfY Y Z Y Z{.

| Z ] Y Y ,kY q ,Z|{]. ] f q {| |Z/ {] fz Z Z ZnY|. ,Zu e ZYZ]{ Yd/Y z { ./ {/ / Z/ {/] {/Y fuYZ ZuY| ,{y] Z d^v Y Y ,Zf|{.

Y Z ZM ,{Z]M Z {] |{ kn Zq/ Y /{ Z// {/ dZM |f/YyZm zYM Y Y{ Ze {] { Zm ] | Zm ]||. Z mWZ] Z { Z,{{/ Y|/Y / fY{

{ |Yz Zm ] Zm Y Y mWZ] ,|Z] |] . ,y ] ,Z] d| duYZ Z {m ] Y Y{M.dZ/ | Y ZZnY/ |/

dZ Y| ] Z Z| {YM.| ZZ/]{ Ze |{ e mWZ] ] ZmWZ/] ,|/b] / /Y

M ZY ,{Y{ te Y Zm Y M | {Za Y ] Z{Y{ xZa YM ] mWZ] ,| Zm ]:Z/m Z]Z/m /]{/ u {.] Y Z Y { fY{] {.


52/61

nY

f] Z ] Y ,| Ze mWZ] e f Zd :M Ze|/Yy Z Z]Z] ,|Y|] { Y Zf ZY Z |dY{ |Yy Y Y .M fM Y Z q p Z|.ve ZM ] Z Zu Zu {,e iPe d

Y Y{ Zf Z c{Zu ,y ,M ,c ,dZ { { q Yq ,|Z/y /] ZY

Y|m Y{ Y Y Z dY Z { |,Y Y{ Y |M |] |M y {m ]{M.Z z Y { Y Y Zfy Y Y {Y Ze|] Y Y ,|^] \M Zf Y ZY ,|M|M.q a] ZM dq Zf Z dZ Z Y y Z] Yq |Y Y / Z/e |] dz Y]Z] dY Zy ] Y |{

|Y{ ] Z.Zme { Zm ] {m ] {M.c/ / d/Y{ {/y Z/ { Y q Z]Z]| Y] Y {Z {ZnY Z e Y z q Z]Z] {{M {/m /] Y f] c Ze {.|/Z Z/

|fY{ {m { Z Z] mZ b ZvY ZY.]Z] Yq ZnY Y Z Y Z {] ] Y Y] {Y{. Y~a ZZ Z q Y Z]Z]{. {Y{ [/y Y/y ZM ]

ZM Z] Y Zf f]dY{.| Y~a ZM Y |Z] Z ZnY fZ p |] Y M |{|{Y{|/] Y]Z/]

] {Y{ dYY ZnY Z q{|/{ Z/nY Z]Z] Y] Z^ Y M ,|f f q { Z Z |.Y M / Z/ ZnY Y Y] Z] dZ Y] Zm ,|{dY Y | y Y Ze Y |Z.

{] y ] Ze Z mWZ] Z] ,Z] ,|{/ d^v/ mWZ/] Z] dYe ZZ ] ] |q { { Ze |M f{ ]

me| \m ZM ] Y Y. |/ duYZ y d{ Y mWZ] ,| Ze c { { cZve ZY |] ] ] f] Z Y { ] { .

Z^ Z] mWZ]d ] d: {ZnY dYe Y] e.{/ | c Y ] ^ Y

| s ZM Z]{ |Y. ve Y ZM f { e Y{ ZM ] |Z] { . Y{ de ZY .Z] d YfY: e mWZ] ,d d{ Y Y{ { fYyf Ye c Y m.

d { duYZ f] Y mWZ] ,u Y: ]ZeY q Y{ / ZnY d{ Y Z ,|fYY]Z/] /{dYe c ] me Y Y]dY Z e ] { \m. {Z ] e ,Zu/q / {Z/nY Y Z/

{.{ {y Y Y f] fu mWZ] { YfY Z]{ .{ e Y ZnM Pf d ZnY.

y Y Z] Y ZY ,{ Z^ d{ Y mWZ] {] |{ Z] |q {] Z^.e Y ZnM Y v ] d { ||y ] mWZ] ,{: ] Z^ |dY y {] { {Y mWZ] Z] fYe.Md mWZ] Z:Y M Z/Y ,dY ]y Z] |Z

| Y ].e ,Y { {yZu dY Y Y{Y Z ] Y |] Y Y ,|{|.|a Y Y v M {:{ {y Y Z Z] |q f~ { ] mWZ]d ||y mWZ] {] Ze Y:|/ Z/e

{] kY |{ m y |{| Y {y dYe.kY y {Y Y ,|{.|a Z]{: {Y Z Za |/|y Z/]{ mWZ/] f Z^ |{ |q ,{Y{ x/Z:Z/ |Z/80%

Ze ZY ,20% y.


53/61

nY

{ Zf^ {Y |Z^ y,]Z {Y| Z ]eY{ZfY ZeY Z] ,{] { e Y {YM ,YWY:

e ZYa Z] |Z kY { Y{] f Y.ZY{ ] Y)Davana(|a Y Y {:M { Y Z ZM{] { Y ZY{ dY { Ze ,{] | {Y{ Y ] .| duYZ kY{ Y { ] .

Z p {Y Y Z dY duYZ kY ZM d |Z Y]Z] ,| Y{ Y ZY{ Y rZ ] ,{Z { rM Y ,{ Z |{] dz / ,{/] /f {Z/ Z/ Z{/ d/uYZ /z /Y / f/Y{,

rZ ^ Z|.rZ ZY Y]Z] |{] Z kY ZdZ^ ] Ze kY fY{|.

M Ze d ZY{ Y Y a,|{ ZnY Y Z {Z/]M { |/ Y /a /fu ,f/ /y /f ] {Z f kY ]Z {YM{ {^ {y f ]Z Z^./f Y {/y /y Y/f] / {Y{ {m y ] ZM

{Y{ xZa kY: y Z ,d q qf/ cZZ/uY YY{ Z/Y / /q /./ Z/]Z]d/Yy

ZY Y ,|Z] ZYY Y ZdYy Z] Y {y cZZuY |{. e ZY Z Zee ] Z]Z] ,{ |Yy .Y df YP ,| duYZ {Y{ d{ Y hv] M ,d Y.

d{ Y Z Z^ |rM ,|Y{Y Y Z Z]Z] M ZnY ]{ {] YZZ/ Y {/ /f Y Y Y i{Zu { ] Y | dYy.{Y{ ZnY |Z] dY Z Y./Y Y f M {

|.{ |Yy {M Y Zf^ ,|Y{ Zf^ { Y ZuY Y Y Y.Z Y ZuY Y {YY/ {/y {|Y{Ze , Y|Y M Z]{ Y z f] Zy ,|]{{.Y M |/Z] Zf/y Z/] Y a ,d [y Y

Z^ fu ,| Z. |{ e Zu ,| Z^ ZY{ d{ Y d q.f:^ ZY{ d{ Y e kY {Y ] ,{^ Z] kY ,{/] |m d/ {/ Z/ / :/q /eY{

Y{ te{:rZ ,dY Z^ z f ^ ZrZ {|fY{ {Z dZu e Z.d ||y kY: ZY{ ] Y Y ZY ,{^ Z^ ,dY d{.{Y Y:{Y{ Z/nY |/Z] / d/Y Z/ /Y ].

, Z^{ ZnY Z Ze {ZfY y Y ZY.M|/ / Y z dY Z^ | {Y Ze {] fYy Y{ Y Z]Z] q { e Y] Y ZfY{ kY Z.

M Y { {Y ,Y{y ] Zq Y{ Y z Z {Y{ ZnY ]Y {Y{ d/{ Y Y {/y /f Z/Y ,{ {| Z^ z d. Y Y Z]Z]|Z y .d { Y Y{ f{ Z]Z]:{Y y | ZmY { d^.

dyY|Y a ZfY{ {Z ] Y ,kY ZfY{ ] / { / Y /y / |/Z] Y/ |Y|y |Z {] f Y|| Y Z^ || ZmY fY{.,Z/ /Y ZnY Z] Y ,|Z] fY{ Zy Z \ { Y |Y~] MZVishY Z Zf^ { Y |Z Z { ZdZu)Visharam(|/Yy c~/ dY YM ] {].


54/61

nY

| e Z]Z] ] dYe { Z {] f{ ZZ f] ,{] {Y{ Y Y Z] { Ze { Y.\/Y |/ d{ | Z] Z

| ] { c Z] Z c { {{.] y Z f{ Y mWZ] | mf ,Z d~ Z|M.

m \Y mWZ]Z Z Y { { Y{dyZ.] ] ZYc{Z/ {] Zu cZe Y z] mWZ] Zu Y ] ,{] { Z||y.Z]{ Y Y f e Z] ZYY/ /q /^] Ze b] |/

{ Y]Z]Z]{ |] |a Y Y ,{ Z] ^ f{ :|/ ] { Z ] f{ { ZM{Y{ {m ZY ,dYe Z {

d ||y mWZ]:{ y .f YY Z]: ,mWZ] ZY dy M Y Z { me|M.

{Y{ xZa mWZ]:Y { ZnY Ze ] Y cZ Ze ,d ./ e Z]Z] ] ,dZf{ ] {] f Zm ].{Zf |Yy e ] Y \Z { Y. Zf { z Z] Y {y.

{ Y ,{] q Y Z]Z] d{ Z] | y Y Y ,|||M.Z Yh/Z] {/ {Z/nY ZM ] Yf{ |{z] ] Z. |Z] ,dZnM Z]Z] Z|/Z] Y /] / e .Y f/Yy / Z/m /]

Zf{|Yz] Y Y ,.Y f ,| e Y ] { |Yy d^Y q Y Y ,|{ ZnY Y Z./ d~ Z]|]Z YY Y ] Z e |Z] ,.q Y] fuZfZZ eM | e Y ]| |Yy Zff{ f] Y ,Z.

YZYZZ {] dYe ZZ Y ] ZnY mWZ] |a { f Y Z mWZ] ZZ : ZMY Y{

ZY Y a |e dY q ] ZYZZ{Y{ Ze Y.,a Y Ze ] f|{ ^/ Z q{] { d^v { Y,c| ] ,{] Z mWZ] f ]Z]{ d^v Zu Z e Y ,{

{] Z ] Y.] fYe Zu Y Z]:M ,|f | {Zf ]Y] |] ZYZZ [y ZYZZ ZZYZZ Z

Y {YM s |{.Z]{ | Y xZa Y Y mWZ]|a :M |f {Zf ]Y] ZYZZ Y ZY Y Z|q

|Z dZ Y]Z] ,] q fY{. {Y{ Y{Y mWZ]:M ,{Y{ Z/Y [/y ZYZZ ,]y ZZ d ] z YZ/ Z/ { Z//M Y/] Y ZYZZ |] ZZ ZnY ] Y{Y Y z Z | ,| Y\ee |] |ZYZ/Z |M {m ] Z]

{ZnY ZYZZ ] Y ,|]{. ZYZZ Z]Z]| dY { Yf Y Z.{ ] Z] Ze { Y a ZM ,Z]Z] dyZ/ |] |Y Y|/y

d{ ]|M.ZnM YY Y ZZYZZ Z]Z] ||m ZYZZ |M {m ] hZ] ZM p ,{{./] ZM ZY Y{Y Z]Z] e ,{Y Y Z|M d{ ] Y ZZa .

Y y ] | |] ] dY Y ZnY |] Z|{./ /q |/b] {y Y dY {| | ZnY ZZ q ,{] Z]Z] Z] Y|{.ZYZZ ^ | Y Y dY { Y ] M


55/61

nY

Y , ZY Z] {Y{ ZY [y|,Y q ZY Y ] |Ye{/ ZnY Z | {ZfY ZZ Y] Y ZY Y |. Ze ] z |{ ZnY Y ZZ Y |Ye.

{Y{ Y{Y mWZ]:{Y{ Y{ { { ZeY Y.| Y ] ,{^ a Y/Y{ { t/ Z//{12

dY{ Y Yu.Y Y Y ZYZZ |Z] t{ dZy ] Y{Y Y Y { Y ] ,{. {] | | \ ] t Z Y]Y] Y{ Y t Y]Z] ,{/ {Zf/Y Z ZnY./Y Yp/Z/Z]{| cZ Z]Z] Z.| Y {Z ] Y Y ZZ/]{ Z/]Z] Y rM {Y|YY{/ {/] {//q

{ e:Zr] a YdY f { ] Y de Y ,Z Y{ Y] , . d{ Y f] Y YdY{.

| ,Zu cZe sZffY Za ] mWZ] ,{Y{ Y {Z]M { ZybM d m ZnM Z|{] |

d:dY cZf Z , | Z {Z | Y Zu |. Z fY{ ]y dz |

ZnY ZZdY Zu z ,|{.Z| Zu { Zud dY {Zf Z ZZZ/ Z]ne Zu {ZM | j ZZm { |f ZZ/q Y]Z] |/ /] [/y Z/{ / Y /

Zu { ZY \Y |f Zu Z |] |] Z{ Y ] Zu|.{Y{ {m | | e f{ ] {.Z/y d/ / ] q Y Y| ^] |Y~]

Z Y|{.1-{Z z : Y{ { ZeY ,| \e Zy Zy ] z q ] Z|./Z] Y Y

Y {y Y Z{d. Y {y Z^fY | |Yy Z^fY Y{~a.{Y{ {Z | dY {Z ZY { ,Y.2- z : f~a Y Z^fY Y ,| ,{ ZeY | \e Zy Zy ] ,z q ] Y

dYy |Yy a. { |Yy fu Y| Ye Y Z^fY.Z/nY / Z/ Zy ] z q ] Y ZY{ |Yy Z{ {y Y Y ,|] de {Y|.d/Y / ,|/ Z/ / Y Y q ,|{ Y{Y {y { de ] Y

{ Z^.{Y{ | dY { z q.3-Zu {:Y {/] {YM Z/y /] ,|/ Y/{ { de | \e Zy Zy ] z q ] Y

Z{ {y Y {Y| Z Y Y ,|.Y~ Y e fYy c{~a.Y ,|/ ve Y z q Yve ZuY {Y| d{ Y Y {y YM dZu|.{Y| Y.dY Zu | { q |.

{YM Y {ZfY Z]{] Ze| Y | { Y Y Y kY Zf Z Y {] Y {Z/ |] Z ] Y q |m dZu Z] dYe| Z] Y u . Y kY ,dYy{Y|] d{ Y dYe. Z ,\YY { Y ,Z

m ,f {y ] |m dZu kY ,||Yd{dyY|YZY|Y|y. Z] kY// ,Z/,/ /qY y {. Y{ Z] {] |{ Z qYZf q{ { Z ] Z ,Z/] Y u ,d{.

{Y{ Y | Y Y ,Z] . ] kY rM Z^ Z] Y ,dY ] { { Z^e kY {/Y{Y Z/{Y{.

Y ZnY y Y d ||y k{.y |a b ZY ||:p ZM ] ] kY dY Ze ZnY [y Y Z Y |M { YmY Y M Z]Z] e |{.


56/61

nY

p Z]Z] ZM ] ] dY ZdkYM { {{Y{ Z] Z Z] xZa Z:yZ YM ,dY du Ze Y|y dd/Y u q Z.

dY Zn . ZnY Z f Zn Z{ { Y rMZ/y /] Z/ /f Y Z/]Z] Z Z m ,dY u ,|{

Z Z] f Y] Z]Z] ,Y]Z] |M{ZfY dY u Zn Z] Y dZ]|. z {y du Z] Z] Y Y{] Z Y] M { ,d. ZnY Z rMZ/f Z/n { Y Z/ ,/{|. Zf Y Z { ,[y |] ZZ|.ZaY kYZZ d:dY Z^fY Zf| fu.Zn Z{ {

dY q.e Zf Y Z |.] e m ]M Y Z Z] Y.] Z Z]Z] e Z 100%ZY Y Y dZY{ |] { { ,f.d/ZY { Z

Y ZnY Y Z Z ,Z |] M dX ,{dY {. d{ YZZ \ee |].nf kY{ :

{Y{ ZnY Z dY Z Y.{YM Y Z{] Ze { {ZfY Z Y Z.{] Z]/Y {YM Z/ ,| Y

{ |Yy ]ne Y.

eM { fY~ |{ kY Z] Z ,Z] Zq dYe f{|a WY ,{y:z/ dY eZe ZM ,d Zm Z]Z] q

Z]M { Y Z | d|y Z]Z] ] { | Z{ Zm {| d|y Y Z]Z] { | {{Y{ xZa kY:{Y{ {m cZe Z{ { Y ].

|a | \nf WY:qY{ {m cZe Y |Z] Yd Zm Z]Z] |Z] f. ZYq , d|y Y ] Zm { Ye Y {Z]M { Z]Z] ] d|y |Z]|Z] fY{ Y

Y xZa { Y ] ,{ { kY|Z] fY{ f] iY zZa Y Y] ] ,dY{.WY Y Y|a :] Ze ZM|{ Y a eM Zu m M { { eM \ { { Z Y|./Z { /eM Y Y

Z f ,{ u Y Z |fY] ,|Yy/ /y ] Y Zf { Z|/Y~.p/ Z/MM { Z/{ dY{Y{ xZa WY :]

Y{Y{ Y{Y k: ZeY q Y{ { eM ] Y ,|fY e.Z Ze ,/ ve Y Z YeZ/YZm e ve ]Z eM {. ZeY q e Z |fY|/ /eM /yY{ /] /Y~] ]ne {] |Yy [Y~ cY.dY eM { fY~ | |Z ,{Z]M { {Z.

| dYy { Y Z]Z] | ZZa Z { kY{] Z] Z] ,Y.Y/{ Z] {] dz y Ze dZ { fu f Y Y Y]

{a Y Ze dZ{ fydY{ duYfY ] Z |. vf Y {Z {{ {] {.p ZYM Z/ Z Y{Y{. mf Z fM ] ,eYn Z] ] Y |{:/ d/ /q Z]Z]Z/Za /] Z/Y

|. ] YeZ fy Y Z ,Z] Y ,||a Y Zu y ] Z.{Y{ xZa kY: ] q

M d z: dY Y] ,Y{a.d kY:[y y ,f [y .

{Y{ xZa M:{Zm { Z] a ,dY [y dZu Y|] {YM .d ||y kY:d [y |] ,f [y.


57/61

nY

|a z M: q l d|] Z ,Z] [y Ye{Z xZa {]Y {/y Z/e |] {Z {] Y kY |Z |] Y.|f Y du Z] Z ,|f |] Y Z.

|Z] fY{ {Z ] Y Y Y.MY l Zd |Yy ].

Y { Z|a kY Y ,: Z]Z]|Z|/ Y/Zb |Y|y Y ,Zfn Y] |Z].{{ { / {Y{ Z/Y Z/M Z] Yd {Z ] kY: ,Y Z]{ ZnY Y M Ye.

d z M:Z]{ | { Z Z u Z { z ZM ,|{ ZnY Y M |YeM { h kYd Z:Z ZY ,dY dzf Y Y]Z] {Y{ ZY q ,Y Z] ,Y

|M d{ ] ,{] Z]Z] {Z ] Z]. ZY ,|M {Z ] Y Y Ze |] |Z] ZM {/q | |Yy Y Z ZnY Z]Z] {Z ] Y Z ,M {{Y|Y.Z d |] Zq ] ,Z^ [y Zq Ze dyY|/Y |Yy Z]Z] {Z ] Y.

M | ] Y q | Z Z ] Z]Z] Z{.

| e Y du ,Z] te Z | { YWY Y| {Z Y Z]Z] Ze dY{ d{ q Y {Y{.Z/q Z {Y{ te Y

e f] YdZ]Z] |] ] d |] Y {.d kY:|] Y{Y Y M ,dY [y { {Z ,dY ]y Z Y.

{ YfY { zd : Y Z{y ZM f Z]Z] Y { e Z] ,kY ZYd kY: Z Z ,Y { ,m Z ] |] Y |)Jeff( Z)Jill(/ / Y {/y ,|f|/.{

|f Y|y ,Z du e Y du Ze dY f] Y]Z]|,/ /fu |]Z{ ,{ |Yy Z ] Y

Y |] Z{ Y |f ,d Y|yu |{dZ Zy Y { ,dY .Md ZfuY Z] kY Z:/Y f^YZ d{Z Z] | m | Ze | dZ]Z] | Ze dY MY Y/a ZYZ/Z Y Y ,

{y ]{.

[Z{ Z dY ZfY{ Ye Z Y] \Y Z{: z Ya Z] ,Z]Z] Z Z]Z/M Y ,d/

|a: Y ZMZ] Y |ZZ] |Z] ef e.xZa {Y|.M|/q Y a Y Z]Z] Z

d Z]Z] ] | |] ,qY Y Zn d{Z]Z] ,{ Ye Z]: Y Z] Z Y ZdY e.|a Z]Z]: d Y ZY{Y{ xZa {:{ [Z ,[Z] Z] [Z ,dZ Y e Z |/Z/Y ,Y z/ / Y ,Z/ Z/]Z]

Y fa b ,|M |] Y M Y a ,| fM ] Y Y Z|.f] { [Z ZX Z Z Y||y Z]Z] ,|{.


58/61

nY

Z] {ZfY,|] Z|{ Y]Y ] | Z]Z] Z ] \n ,Z|, Y ZfY{ Y Y|Y ZY

Z Z] Zq ]Y Y { | du Y ] Y |Yy { ,{ e Y] ZeY e|fY.|{ { aY Ym a {ZfY { / /] Y/ ,|/{/ Z]/ / d/Yy.Z/]{ Y{Zf/Y /

| { { {] | Z]{ Y Zn Z] Y{Z { Y ,d~a/Y /] /m { {] |{] Z] M ] | Y./ Z f]/ ,|/] {Zf/Y /] ||//] |/ / Y

|f. Y{ { ] ||/ /fZ Y cZe ,||b] {ZfY / Z/ Y M Y |/{./a M{ZfY Y Y Y Z] {] ]{Z] y.{ ] Y {y Y c/ Y f~ Y a { ZM

{ ] Z] Y| .YdY~ Z]Y { Y Y {ZfY Z] Y|{ .f/ f X Y Y Z] ZY ,f~a Y Y {ZfY{ Ze{ .

f f ] a M ,Z |q Y]{ Ze{Y{ Y{Y .|/Yy Z/M Y Y cZ/e ,{ZfY { ] |Y Y ]{.Y a ZnYd/ a | |Yy Z q Y cZe |b] {ZfY Y d e ,Z d~ :,{Zf/Y

{ d d ZnY { Z Y] Y { Y|| Z] { M p c|Y. ] Y dZ { a M ] | duYZ {ZfY{] { Y./ fu eY / f/{ /] Y/e

{ {Z {ZfY ,]] ]: e Y{Z Y ] Z Ye q ,{ ZnY f{ ] YZ/ Z] Yea Z^{ ,{ZfY Y dY Y Y d {] e Y ZnY dY f] Z] |Z.f/ f ] a ZY

{Y{ Y{Y.{] Z]Y { Y f] Y qY. e|] Y Y Zu ,{ duYZ Y {ZfY Y {.Z/] Y / /Y Y d d f] me| {y Y {ZfY Ze {.

Zr ,{] { Zm Zu { Z Y Z Y {ZfY]/ ]/q Z] d~{ Y d/a /] Y.|/] { Ye Y Z Z]{ {ZfY.| Ye |] |q Y] ZeY Y.{ a/ Y Y {Zf/Y Y/q / {] \ne|/

|a | { {ZfY ] Y Y]Z]:,{ZfYZ d{ Y ZM{Y{ xZa {ZfY f duY:Y /Y Y/q Z/Y ,a d a a: Y e Y Z Y Yq ,d ||y {ZfY f duYZ f{ Y Y :/z] /Y

de cZe Y.] Y Ze |Z] |] ] Zu Y] { Z. Y Y af q Z{Y{ Y{Y {ZfY Zf{ Y a ] ZY ,|r ,|] Y]Z]f/ d/ /] Z

Y{Yme ,{Y{] ] Y {] Y{ |Yy {Y Y ] | dY{.

Z Y {ZfY ^ , M| {Y ,{] |M M Y ,^ |{ Zy Zm ] Y dYe a .{Zf/Y |/] ] Z] |q | Z f.] ,|{ Zy Zm ] |q Y dYe Y qYY Z Y Z] Z{ dZ{ dY| Y ZfY.ZM a ZnY ZY ,| ZZqfY du Y {] ZM {ZY Z/M d/Ye

] Y { ] a|{ Zy Zm Z. c~ Z] Y Y a ] Y ,{] d/ / Z/ Y / r { {y Y {ZfY |

ZY ,{] f] Y q |] dYe ] Y Y Z |^e Z] |.Zy Zm a Y Y a]/ Y Y {Y{d/ Y /] { Y|/ Y Y {Zf/Y ,{M d/{ /] {Zf/Y Z/:/Y Y,

] Y e Yyf{ Z] Ze { ,{ Zy Zm Zm dZm ]Z/ { ,/] Y

dZY ,| ^ Y f] d /] /f] |/Z] ./ /aY/mY /] Z/Y ,|/] Y {Zf/Y Y d/Ye{Y{ Y{Y Zf{.


59/61

nY

m]{ZfY Zf Ydz y{Y{ Zy Zm Y e]Y] {{] ZM, |q Y] Y]Z]] YY {Z/ Z dZ{{.] ] Zu { dY{ Z] me f d{ ] Y e {ZfY Z{/.Z/] /a

] fzf{ Z] ,{y Y Z{ ] Z{ Zm .Z Z] YZ] {y Y Z{ { a ZnY Ze |ZnY ] Z

f{dZ cZ Zm .Zu Y m dYe] f{ Z] Y {ZfY Z{/] Zm .Z/q /a M /e q Z] dYe fu {] | ] f] Z{] Y M m { u Y Y {ZfY Z.{ Y| Y Y ,{ Y|a cZ Y { {Z | {ZfY Zd :{ /] | ZZa ] Z^e e M

M d| e Y .{] | Yu a,Z Y Ze { Y{] f d{ ] fu Y ,Z.Yd { dZ {ZfY ]:Y ZY |M ZnY ] ,{Zf { Z]Y Zd/Z{ /M /

Documents

The Real Treasure I