The Pilot -- February 2012 Issue

8/3/2019 The Pilot -- February 2012 Issue

1/28

Vhb~in 7= K~imn} = ]ngphhg Ulh}nu Ehii~kdwt Ouuhedowdhk Fnm}~o}t =1?=

Pngknugot" Fnm}~o}t


2/28

Qo`n =

]NGPHHG ULH]NU

EHII^KDWT OUUHEDOWDHK=01 ]ngphhg Ulh}nu Qo}jpot" QIM %=1>

]ngphhg Ulh}nu" EO 4716> ) ??05

}ueo+h}`

=1?? Mho}gQ]NUDGNKW

Lo}}du ]h`n}u+++++++++++++++++ ++++++++++++++lo}}du+}h`n}uAehieouw+knwVDEN Q]NUDGNKW

U~n Kd|+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++uik5555A`iodb+ehi

UNE]NWO]T

Btkk Ogoiu++++++++++++++++ ++++++++++++++ ++++++++++}okgbogoiuAohb+ehi

W]NOU^]N]

Dok @~kgn}iok+++++++++++++++++++ +++++++++++d`~kgn}iokAtolhh+ehiQOUW Q]NUDGNKW

Gh~` E}duiok++++++++++++++++++ ++++++++++++++ +++++++gce}duiokAohb+ehi

MHO]G INIMN]U

Wln Mho}g hf Gd}newh}u innwu q}hiqwbt ow 0qi"

wln wld}g Wl~}ugot hf noel ihkwl ow

Wln ]ngphhg Ulh}nu Bdm}o}t

GNOGBDKNU GNOGBDKNU///Wln gnogbdkn fh} wln Io}el duu~n hf

wlnQdbhwdu ?5wl wh wln ?4wl hf Fnm}~o}t

WLN QDBHW

>5? Ulhob Ed}ebn" ]ngphhg Edwt" EO 4716>

EQin}wAehieouw+knw

Ngdwh}" Eo}hb In}wnku++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>4>)?>4>

Ogvn}wdudk`" Eo}hb In}wnku ++++++++++++++++++++++++++++++++++>4>)?>4>

Ed}e~bowdhk" Eo}hb In}wnku++++++++++++++++++++++++++++++++++++>4>)?>4>

Ulh}nu Q}nuu ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>45)=

Kh =kg eloken fh} ?uw Diq}nuudhk Qo`n =>

Fno} Hf FBtdk` Qo`n =6

F}nn Gotu ow Lduwh}t I~un~i" Fh| Wlnow}n Qo`n =6

Wombn hf Ehkwnkwu

O f~bb un}vden bop fd}i hf ld lbt nwldeob okg

n|qn}dnkeng owwh}kntu gngdeowng wh q}hvdgdk`

dkgdvdg~obdsng owwnkwdhk okg wln ld`lnuw ~obdwt

hf bn`ob un}vdenu+

Wn}}t Okgn}bdkd du qouw q}nudgnkw hf wln Uwown Mo}

hf Eobdfh}kdo+ In}}dbb Nin}dej du qouw q}nudgnkw hf

wln Uok Iownh Eh~kwt W}dob Boptn}u Ouuhedowdhk+

Wlnt lovn mnnk un}vdk` uowdufdng ebdnkwu fh} hvn}

51 tno}u+Ehkwoew Wn}}t h} In}}dbb fh} o f}nn

ehkfdgnkwdob ehku~bwowdhk+

OKGN]BDKD & NIN]DEJ BBQ

7?? Mh}nb Ovnk~n" U~dwn >1?

Uok Iownh" Eobdfh}kdo 4771=

,6>1$ =?=)111?

ppp+onbopbbq+ehi

O & NOKGN]BDKD & NIN]DEJ


3/28

Qo`n 5

Q}nudgnkwu Inih fh} Fnm}~o}t =1?= mt Lo}}du ]h`n}u

Elnej%

U~qqh}w H~} Ulh}nu MÛDKNUU Knd`lmh}u

D pokwng wh wojn o ihinkw ou pn mn`dk wldu Knp Tno} =1?= wh

}neh`kdsn wln diqh}wokw ehkw}dm~wdhku wlow h~} bheob m~udknuunu

iojn wh wln ld l ~obdwt hf bdfn pn nkcht ln}n dk ]ngphhg Ulh}nu+

]ngphhg Edwt lou fh} iokt tno}u ph}jng lo}g wh e}nown o `}now

m~udknuu ebdiown" okg pn o}n fh}w~kown wh lovn iokt `}now

m~udknuu knd`lmh}u ln}n dk wln Ulh}nu+

Pn lovn bo} n ehiqokdnu bdjn NO okg H}oebn pdwl wlnd} `bhmoblnog~o}wn}u ln}n" okg uownbbdwn hffdenu hf unvn}ob i~bwd)kowdhkobu"

m~w pn obuh lovn iokt uiobbn} m~udknuunu pldel q}hvdgn diqh})

wokw un}vdenu wh h~} bheob ehii~kdwt+

Iokt hf wlnun uiobbn} m~udknuunu" pdwl wlnd} ogvn}wdudk` uqhkuh})

uldq" u~qqh}w ]UEOu ehii~kdeowdhku h~w}noel wh wln Ulh}nu+

Wldu dkeb~gnu wln ,ud kdfdeokw$ ehuw hf q}dkwdk` & iodbdk` wlnun

duu~nu hf Wln QDBHW nvn}t ihkwl wh nvn}t lh~unlhbg okg ihuw

m~udknuunu dk wln Ulh}nu ow kh ehuw wh th~+

Qbnoun bhhj eo}nf~bbt wl}h~`l wldu duu~n okg wojn uqnedob khwn hf

wlhun bheob m~udknuunu pldel u~qqh}w ]UEO dk Wln QDBHW+ Iojn

ok nffh}w wh qow}hkdsn wlnun bheob m~udknuunu plnknvn} qhuudmbn+

Df dw odk8w hkn wldk` +

Pn pn}n iojdk` nvn}t nffh}w wh mn`dk wh gduunidkown wln dkfh})iowdhk pnvn òwln}ng omh~w wln Eokogo `hhun udw~owdhk dk bown

Cok~o}t" m~w" ou ]huokkn ]huokkogokko ~ung wh uot" Df dw odkw

hkn wldk`" dwu okhwln}+ ,Df th~}n khw hbg nkh~`l wh ~kgn}uwokg

wln }nfn}nken" `hh`bn dw+$

Wln ]ngphhg Edwt Owwh}kntu hffden" dk wlnd} }nvdnp hf wln

dkfh}iowdhk pn log ehiqdbng uh fo}" gduehvn}ng wlow wln}n du ok

hbg Edwt h}gdkoken wlow ehkw}ogdewu wln vn}t }nehiinkgowdhku hf wln

EO Gnqw hf Fdul & @oin okg Û Fdul & Pdbgbdfn un}vden+ Wln

Edwt" wlh~`l" lou ob}nogt uwo}wng wln q}henuu hf oinkgdk` wlow

h}gdkoken wh m}dk` dw dk obd kinkw pdwl uwown okg fngn}ob pdbgbdfn

qhbdednu+ Wln fd}uw }nogdk hf wlnoinkginkw du wnkwowdvnbt uelng~bng

fh} Fnm+ 6" uh wlowu h~} kn|w wo}`nw gown+Wln dkfh}iowdhk okg }nehiinkgowdhku pn q}hvdgn pdbb mn ihuwbt

oqqbdeombn wh wln q}hqn}wt ioko`n}u fh} h~} bheob LHOu okg

ehiin}edob m~udknuu q}hqn}wdnu okg wh ]ngphhg Edwt fh} wln qo}j

o}nou" nuqnedobbt wlhun hk wln pown}potu+ M~w pnbb obuh q}hvdgn

dkfh}iowdhk hk wln kowdhkob uehqn hf wln q}hmbni eo~ung mt wlnun

kh bhk`n} id }owdk md}gu+

Ou Dg uodg wdin okg o odk3 pn lovn mnnk ph}jdk` ebhunbt pdwl

fngn}ob okg uwown pdbgbdfn hffdedobu hk plow pn eok okg eok KHW

gh wh lnbq idwd own wln q}hmbni hf wln dke}noudk` oih~kw hf `hhun

fnenu bnfw dk h~} qo}ju okg hk h~} pobjpotu okg hqnk bopku+ Pn

o}n fhbbhpdk` wlnd} }nehiinkgowdhku ebhunbt okg ph}jdk` ebhunbt

pdwl wln Edwt hk uhb~wdhku fh} h~} qo}ju okg hwln} q~mbde o}nou+dw8u okhwln} khp E}hpu 8

Tnu" mhwl ]UEO okg wln Edwt o}n opo}n hf wln fbheju hf e}hpu wlo

unning wh lovn }nenkwbt gnuenkgng ~qhk unvn}ob knd lmh}lhhgu dk

wln Ulh}nu+ Wlntvn }nenkwbt gnedgng wh qnej opot ow wln ujtbd`l

dk it hffden plnk Di w}tdk` wh ph}j+ D fh~kg dw dkwn}nuwdk` wlo

o fbhej hf e}hpu du obuh eobbng o i~}gn}" okg D ghkw wldkj wln

gn}dvowdhk hf wlow wn}i pou dk okt pot inokw wh mn l~ih}h~u+

Pn gh jkhp wlow wln ehiihk Oin}deok e}hp du ehkudgn}ng mt

pdbgbdfn hffdedobu o uqnednu hf bnouw ehken}k" wlow du" khw dk okt

pot wl}nownkng h} dk knng hf q}hwnewdhk+ Th~ ph~bg wldkj wlo

ph~bg iojn fdkgdk` o uhb~wdhk nout" ph~bgkw th~8

Bhej ^q/

Oòdk" pn lovn }nenkw q}hqn}wt e}dinu wlow eokw mn eobbng

m}noj)dku mneo~un ghh}u pn}n bnfw ~kbhejng pdwl vob~ombn dwni

dk qbodk ud lw+ Qbnoun" qbnoun

BHEJ th~} eo}u" nvnk dk th~} g}dvnpot+

BHEJ th~} lhin ,f}hkw OKG moej ghh}u$" nvnk df th~

hkbt uwnq h~w fh} o fnp idk~wnu+

Ghkw bnovn vob~ombnu bdjn enbb qlhknu" boqwhqu(dQogu" okg

@QU ~kdwu dk qbodk ud lw" ndwln} dk th~} eo} h} ow lhin+

Mn uofn" mn uio}w+ Bnwu khw iojn dw uh nout+

Bnw8u Mn Eo}nf~b H~w Wln}n

Wln pdkwn} }odku o}n fdkobbt ln}n+ H~} uw}nnwu o}n pnw okg ubdej" m~

pn o}n uwdbb unndk` uqnngu hf 7>)>1 iql hk wln iodk }hogpotu dk

wln }nudgnkwdob o}nou nouw hf M}dg`n Qjt+ Wldu du c~uw pot whh fou

dk h~} }nudgnkwdob knd`lmh}lhhgu+ Wojn o fnp n|w}o unehkgu wh `n

pln}n th~}n `hdk` okg ubhp ghpk hk th~} pot dk h} h~w hf wln

Ulh}nu+


4/28

Qo`n 7

Bnwwn} wh wln Ngdwh}

Lnbbh Eo}hb3

C~uw pokwng wh unkg th~ o bnwwn} wh q~mbdul dk wln Qdbhw wlow

gnwodbu plow whhj qboen omh~w wln @o}mo`n ]ownu ow wln Q~mbde

Lno}dk`(Eh~kedb Innwdk` hk Ihkgot Cok~o}t 4" =1?=+

Edwt Eh~kedb Lno}u Vhdenu

Ihkgot Cok~o}t 4wl w~}kng h~w wh mn o vn}t uqnedob nvnkdk` fh}}nudgnkwu hf ]ngphhg Edwt+ Wln Edwt Eh~kedb vhwng ~kokd)ih~ubt wh }ncnew wln q}hqhung Lh~unlhbg Loso}gh~u Pouwn

q}h`}oi okg dwu iokgowh}t ihkwlbt fnn+ Wln }nu~bw du wlow

]ngphhg Edwt }nudgnkwu pdbb mn qotdk` o uiobbn} ihkwlbt

dke}noun wlok h}d`dkobbt q}hqhung fh} wlnd} ò}mo`n qdej~q+

]own dke}nounu fh} ~wdbdwdnu o}n o uh}n u~mcnew fh} obb }nudgnkwu

okg wln q}hqhung dke}nounu fh} ò}mo`n okg }netebdk` pn}n kh

gdffn}nkw+ Obwlh~`l dw du vn}t gdffde~bw wh ~kgn}uwokg wln pnmwlow du ]nehbh`t" Uh~wl Mot ]netebdk` okg wln Uh~wl Mot

Pouwn Ioko`ninkw O~wlh}dwt okg lhp wlnt ehiq~wn h~}

ò}mo n }ownu" dw pou ebno} f}hi wln uwo}w wlow wln knp un}vden

pou ghhing+

Hffdedobu f}hi UMPIO eh~bg khw q}hvdgn gowo" f}hi ndwln}

uw~gdnu h} u~}vntu" u~qqh}wdk` wln knng h} gnud}n fh} wln knp

Loso}gh~u Pouwn q}h }oi+ Oeeh}gdk` wh lduwh}deob gowo f}hiudidbo} q}h }oiu diqbninkwng nbunpln}n" wln knp q}h }oi

ph~bg lovn mnnk qodg fh} mt obb }own qotn}u m~w hkbt ~ung mt

>.+ ?11. qotdk` fh} >. dk wldu nehkhit du khw oeenqwombn ou

wln Eh~kedb lno}g f}hi bheob }nudgnkwu uqnojdk` h~w ow wln

]ngphhg Edwt Eh~kedb innwdk` hk Cok~o}t 4wl+ Dk foew" Uok

Iownh Eh~kwt ob}nogt lou o q}h }oi ovodbombn fh} }nudgnkwu wh

wojn Lh~unlhbg Loso}gh~u Pouwn fh} f}nn pdwl ok oqqhdkwinkw+

Wh fdkg o Lh~unlhbg Loso}gh~u Pouwn udwn okg wh iojn okoqqhdkwinkw eobb 6>1)565)70?< h} `h wh ppp+uilnobwl+h} (llp

Wl}h~`l bnwwn}u" bheob knpuqoqn} o}wdebnu" okg qnwdwdhku wln Edwt

Eh~kedb pou iogn opo}n hf }nudgnkwu gduehkwnkw pdwl wldu knp

ihkwlbt elo} n wlow u~}nbt ph~bg dke}noun okg knvn} `h opot

fh} tno}u wh ehin+ Ihuw diqh}wokwbt" wln Eh~kedb bduwnkng wh

wln uqnojn}u ow wln Eh~kedb innwdk` plh n|q}nuung wlnd} ehk)en}ku+ Dw w}~bt pou o vdewh}t fh} ]ngphhg Edwt }nudgnkwu+

Wlokj th~ Edwt Eh~kedb fh} lno}dk` wln vhdenu hf wln fhbju

plh lovn wh qot wln mdbbu/

Iowwlnp ]ndudk`" ]ngphhg Ulh}nu ]nudgnkw

]PE Q}hvdgnu Bdkj Wh Wln ]ngphhgEdwt Okk~ob ]nqh}w fh}Fdueob Tno} =1?1)=1??+

]ngphhg Edwt Wln ghe~inkw eok mn fh~kg ow3ppp+}ngphhgedwt+h}`(`hvn}kinkw(eh~kedb(Okk~obX]nqh}wX=

1?1)??XFdkob+qgf+

Dwu obuh bdkjng f}hi wln Okk~ob ]nqh}w(Uw}own de Qbok qo`n

bheowng ow3 ppp+}ngphhgedwt+h}`(okk~ob}nqh}w+

Wln Okk~ob ]nqh}w du o `hhg bhhj ow plow noel hf h~} Edwt

gnqo}winkwu lou mnnk ghdk` g~}dk` wln bouw fdueob tno} ,h~

fdueob tno} du C~bt C~kn$+ Pnvn w}dng wh iojn dw vn}t }nog

ombn okg khw hvn}plnbidk` pdwl k~imn}u okg uwowduwde

,obwlh~`l wln}n o}n uhin hf wlhun/$+ Th~bb }nog omh~w noelgnqo}winkwu jnt oeehiqbdulinkwu" unbnewng dkkhvowdhku okg

qn}fh}ioken inou~}nu" uhin foewu okg fd ~}nu" okg o bhhj o

~qehidk` elobbnk`nu okg hqqh}w~kdwdnu+

Pn lhqn th~bb fdkg wlduOkk~ob ]nqh}w wh mn ok dkwn}nuwdk` okgdbb~idkowdk` qn}uqnewdvn hk plow wln niqbhtnnu hf ]ngphhgEdwt o}n ghdk` dk un}vden wh wln ehii~kdwt+

WLN]N DU UWDBB WDIN//Df th~ lovn khw tnw }n~nuwng th~} nkn} t lh~un eobb" khpu o

`}now wdin wh gh dw/ C~uw `h wh3

lwwq3((ppp+oewn}}o+h}`(q}h`}oiu(`}nnkowlhin(lh~uneobbu+lwib

h} eobb ,6>1$ 46=)4351)4351 qi+ Wh }n`duwn} okg mnehin o

@}nnkALhin nkn} t nffdednket vhb~kwnn}"

`h wh lwwq3((`}nnkowlhinw}odkdk`}e+nvnkwm}dwn+ehi(+

Df th~ jkhp hf hwln}u plh id`lw pokw wh wojn ogvokwo`n hf wldu

q}h`}oi okg(h} `nw w}odkng wh qn}fh}i nkn} t lh~un eobbu" qbnoun

fh}po}g wldu niodb wh wlni okg lnbq uq}nog wln ph}g+


5/28

Qo`n >


6/28

Qo`n 6


7/28

Qo`n 0


8/28

Qo`n


9/28

Qo`n 4

Eobw}odk Q}hqhunu Wh Dke}noun Fo}nuFh} Ehii~wn}u Qotdk` Eoul

Wldu dke}noun ph~bg mnehin nffnewdvn

n|oewbt hkn tno} ofwn} wlnd} bouw }h~kg hf

fnn ldjnu dk =1??+

Df wln fo}n dke}nounu o}n oqq}hvng mt dwu

mho}g hf gd}newh}u" Eobw}odk ph~bg3 Dke}noun wln ehuw hf qoqn} hkn)pot okg shkn ~q }ogn wdejnw

mt ~q wh => enkwu qn} shkn okg got qouunu mt ~q wh >1 enkwu

qn} shkn+

Wln ehuw hf o hkn)pot }dgn ph~bg }niodk wln uoin fh} wlhun

~udk` o Ebdqqn} eo}g+ Ihkwlbt Qouu q}denu ph~bg obuh }niodk

wln uoin+

Nbdidkown wln +>1 wh '=1+

Eobw}odk bouw }odung dwu fo}nu C~bt ?" =1??" oggdk` => enkwu wh wln

moun fo}n elo} ng wh }dgn wln Qnkdku~bo ehii~wn} }odb un}vden+

Wln knpbt)q}hqhung dke}nounu df wlnt wojn nffnew ph~bg mn

wln unvnkwl wdin Eobw}odk lou }odung fo}nu dk wln qouw unvnk tno}u

Eobw}odk ebodiu 71"111 e~uwhin}u ~un wln }odb un}vden nvn}t

pnnjgot" m~w wlow fo}nu qodg mt qouunk`n}u hkbt ehvn} omh~w 77

qn}enkw hf wln ehuw hf q}hvdgdk` wln un}vden+

No}bdn} dk =1??" wln Eobw}odk Mho}g }ncnewng o q}hqhuob wh e~

pnnjgot un}vden f}hi )enkw Q}den Fh}Fh}nvn} Uwoiqu

Wln q}den dke}noun pnkw dkwh nffnew Cok+ ==kg

oe}huu wln ^+U+ Wln q}den hf uwoiqu loukw mnnk

dke}noung dk = ?(= tno}u+

Ld lbd lwu hf wln knp udk bn)qdnen Fd}uw)Ebouu

Iodb q}dedk` dkeb~gn3

Bnwwn}u ,? hs+$3 ?)enkw dke}noun wh 7> enkwu

Bnwwn}u oggdwdhkob h~kenu3 ~kelok`ng ow =1 enkwu

Qhuweo}gu3 5)enkw dke}noun wh 5= enkwu

Bnwwn}u wh Eokogo h} In|deh ,? hs+$3 >)enkw dke}noun wh enkwu+

Bnwwn}u wh hwln} dkwn}kowdhkob gnuwdkowdhku3 0)enkw dke}noun wh '?+1>

Q}denu obuh pdbb elok n fh} hwln} iodbdk` un}vdenu" dkeb~gdk`

Uwokgo}g Iodb" Qn}dhgdeobu" Qoejo`n Un}vdenu okg N|w}o

Un}vdenu" oeeh}gdk` wh wln ^UQU+

Lhpnvn}" N|q}nuu Iodb okg Q}dh}dwt Iodb q}denu phkw mn offnewng+

Fd}uw)Ebouu Iodb Q}nuh}w iodbn}u pdbb `h ~q dk q}den" m~w wln unehkg

h~ken du f}nn+ Obuh" e~uwhin}u eok `nw o uqnedob wl}nn)ihkwlq}dedk hqwdhk fh} ulh}w)wn}i QH mh|nu+

Okg knp fh} obb e~uwhin}u du o 5)ihkwl q}dedk` hqwdhk wh }nkw QH

Mh|nu" qn}fnew fh} qnhqbn hk wln ihvn okg hwln}u plh knng o QH

Mh| fh} o ulh}w wdin qn}dhg+

]ngphhg Edwt qhuw hffdenu o}n bheowng ow > Cnffn}uhk Ovnk~n"

??11 M}hogpot Uw}nnw okg 567 Phhgudgn ]hog+

Wln Qhuwob Un}vden ghnukw `nw wo| ghbbo}u fh} hqn}owdk n|qnkunu+

Dw }nbdnu hk wln uobn hf qhuwo n" q}hg~ewu okg un}vdenu wh f~kg dwu

hqn}owdhku+ Wln elok`n dk uwoiq q}denu du dkwnkgng wh dke}noun wln

Qhuwob Un}vdenu }nvnk~n+


10/28

Qo`n ?1

Ovhdgdk` Uwdejn} UlhejFdkgdk` o uwo}wdk` qhdkw fh} o gneh}owdk q}hcnew eok mn wln ihuw

go~kwdk` qo}w hf o }nihgnb+ Fd}uw" unw oudgn ok lh~} hf wdin wh

gnvhwn wh m}odkuwh}idk` omh~w wln }hhi th~ pokw wh elok`n+

Iojn o bduw hf wln diq}hvninkwu th~ pokw okg wln oqq}h|diown

wdin f}oin fh} ehiqbnwdk` wln }hhi" plnwln} dw du wph pnnjnkguh} wph ihkwlu+

Kn|w" qn}~un wl}h~`l wl}nn h} fh~} e~}}nkw lhin dkwn}dh} ioò)

sdknu fh} dgnou hk pobb ehbh}u" f~}kdw~}n qboeninkw" fbhh}dk " fom)

}deu" bd lwdk` okg oeenuuh}dnu+ Jnnq o fdbn hf wln dgnou th~ pokw wh

dkeh}qh}own dk th~} }nihgnb+ Hken th~ gnedgn plow th~ pokw wh

}nqboen th~ eok gnvnbhq o m~g nw+ Fh} n|oiqbn" ln}n o}n uhin hf

wln ehuwu fh} }ngneh}owdk` o ?= mt ?< fhhw }hhi pdwl o ebhunw" o

pdkghp okg o ubdgdk` `bouu ghh}+

Qodkwdk 3 = ehowu hf qodkw hk pobbu" endbdk` okg w}di3

'011)'?111

Uqnedobwt qodkw fdkdul , bosdk`$ hk hkn pobb3 '>11 qb~u]nqboen pdkghp ehvn}dkù hk ubdgn}3 '?411)'>111

]nqboen pdkghp ehvn}dkù hk hwln} pdkghp3 '511)'611

71 tg+ hf eo}qnw" qog okg dkuwobbowdhk3 '=>11)'5>11

h} Lo}gphhg fbhh}dk` dkuwobbng3 '7>11

Ud| }nenuung ogc~uwombn endbdk` bd`lwu dkuwobbng3 '?=11

Wph fbhh} boiqu okg o wombn boiq3 '611

Hkn 11

Wph ~qlhbuwn}ng elod}u3 '=711

Hkn ehffnn wombn3 '>11)'?111

Nkwn}wodkinkw eomdknw fh} WV3 '=>11)'>611

Obwlh~`l e~uwhi)iogn q}hg~ewu o}n o bo}`n} dkdwdob dkvnuwink

wlok `nkn}de f~}kduldkù" wlnt hfwnk hffn} o ih}n nbnòkw uhb~wdhk

wh th~} qo}wde~bo} }hhi ehkfd`~}owdhk okg uwh}o n knngu+ Plnk

th~ o}n opo}n hf wln moude ehuwu hf wln ehiqhknkwu hf o }hhi" th~

pdbb khw lovn uwdejn} ulhej plnk th~ iojn th~} unbnewdhku+ Owldu qhdkw" o gnud`kn} eok lnbq th~ uh}w wl}h~`l wln hqwdhku wlo

pdbb ph}j fh} th~} m~g`nw okg wdin f}oin+ Ln} hmcnewdvn vdnp

qhdkw okg }nfn}}obu wh }nbdombn }nuh~}enu iojn wln ehku~bwowdhk o

vob~ombn dkvnuwinkw+ Df th~} eloiqo`kn wouwn n|enngu th~

mnn} m~g nw" o gnud kn} eok lnbq th~ iojn pdun ogc~uwinkwu dk

wln wdidk` okg uehqn hf wln q}hcnew okg u~``nuw obwn}kowdvn offh}g

ombn unbnewdhku+

P}dwwnk mt Cnok Eo}t hf Cnok Eo}t Dkwn}dh}u3 6>1)>45)46==

Mboej Lduwh}t Ihkwl du ok okk~ob enbnm}owdhk wh

}ninimn} okg bno}k ih}n omh~w wln lduwh}t okg e~bw~}n hf MboejOin}deoku okg wlnd} ehkw}dm~wdhku wh wln lduwh}t hf wln ^kdwng

Uwownu ou pnbb ou Eokogo+ Wln Ouuhedowdhk fh} wln Uw~gt hf Kn`}h

Bdfn okg Lduwh}t ,OUKBL$ pou uwo}wng dk ?4?> mt G}+ Eo}wn} @

Phhguhk okg ]nv+ Cnuun N+ Ihh}bokg+

Wlnt pokwng wh m}dk` opo}nknuu wh wln ehkw}dm~wdhku hf Of}deok

Oin}deoku dk ^+U+ okg ph}bg lduwh}t+ Dk ?4=1" Kn`}h Lduwh}t okg

Bdwn}ow~}n Pnnj pou uwo}wng mt wln f}own}kdwt" Hinò Qud Qld

Phhguhk elok`ng wln koin wh Kn`}h Lduwh}t Pnnj dk ?4=6

Fnm}~o}t pou elhunk mneo~un dw pou wln md}wl ihkwl hf Om}oloi

Bdkehbk+ Dk ?406 dw pou n|wnkgng wh o ihkwl okg eobbng Mboej

Lduwh}t Ihkwl+


11/28

Qo`n ??

]nihgnbdk` Bhfwu

Oggdwdhku Unduide ]nw}hfdwJdwelnku E~uwhi Eomdknwu

Mowl}hhiu Gneju & Fnkenu

EHII^KDWT NIN]@NKET ]NUQHKUN

W]ODKDK@ ,EN]W$Ehin chdk ~u fh} wldu dkwn}oewdvn okg dkfh}iowdvn ebouu okg

bno}k lhp wh wojn mnwwn} eo}n hf th~}unbf" th~} foidbt" th~}

bhvng hknu okg knd`lmh}u plnk o gduouwn} ghnu loqqnk+

Fbhhgu" pdbgfd}nu" i~gubdgnu" no}wl~ojn" od}bdkn e}oul" wn}}h})

dui" gduouwn}u ehin dk obb fh}iu okg unvn}dwt" o}n ~kq}ngdewombnokg eo~un gdu}~qwdhku wh nin} nket un}vdenu+

O bo}`n ueobn gduouwn} eok noudbt hvn}plnbi bheob nin}`nket

}nuqhkun }nuh~}enu" Qhbden Hffden}u" Fd}nfd`lwn}u okg Nin}`nket

Ingdeob Un}vdenu+ Wln EN]W q}h }oi pdbb q}hvdgn edwdsnku

pdwl moude w}odkdk` dk gduouwn} u~}vdvob okg }nue~n ujdbbu wh

lnbq }ng~en bhuu okg q}hwnew q}hqn}wt g~}dk wln ihuw e}dwdeobwdinf}oin" ~kwdb nin}`nket }nuqhkgn}u eok o}}dvn+

G~}dk` wln E+N+]+W+ eh~}un" uw~gnkwu pdbb }nendvn w}odkdk` dk

nin} nket q}nqo}ngknuu" fd}n u~qq}nuudhk" ingdeob hqn}owdhku"

bd`lw uno}el okg }nue~n" gduouwn} qutelhbh`t" wnoi h} okdsowdhk

okg wn}}h}dui+ ^qhk f~bb eh~}un ehiqbnwdhk uw~gnkwu pdbb}nendvn o En}wdfdeown hf Ehiqbnwdhk+ Ebouunu fdbb ~q fouw" ghkw

iduu wldu e}dwdeob w}odkdk`+ Ou o }nu~bw hf wln in}`dk` hf wln

]PE okg Uok Eo}bhu Fd}n Gnqo}winkwu" pn khp lovn ok

Nin}`nket Q}nqo}ngknuu Ehh}gdkowh} fh} wln ehimdkng EN]W

wnoiu hf wln wph edwdnu+

Ln} koin du El}duwt

Oghkdu okg uln pou

q}nvdh~ubt dk wln uoin

qhudwdhk fh} wln UokEo}bhu)Mnbihkw Fd}n

Gnqo}winkw+ Plnk wln ]PE EN]W q}h }oi pou fd}uw uwo}wng

]ngphhg Edwt EN]W inimn}u pn}n vn}t foidbdo} pdwl El}duwt

Oghkdu f}hi chdkw n|n}edunu okg oewdvdwdnu dk pldel wlnt qo}wde

dqowng+ Dw pou wl}h~`l wlnun oewdvdwdnu wlow El}duwt h} okdsng

wlow uln gnedgng wh dkvdwn wlni+

Fh} oggdwdhkob dkfh}iowdhk h} wh }n duwn}" qbnoun ehkwoew El}duwt

Oghkdu" Nin}`nket Q}nqo}ngknuu Ehh}gdkowh} un}vdk`

]ngphhg Edwt okg Uok Eo}bhu ow


12/28

Qo`n ?=

%%%%

F}nul Fdul

F}dnkgbt Un}vden

Uqo}jbdk` Oimdnken

%U~uld

%Uouldid

%Wn}dtojd%]oink

LOQQT LH^] ) Ihk+ Uow+ ) =311qi >351qi

U~k+ ) >311qi wh 4351qi

BOWN KD@LW/ ) F}d+ Uow+ ) 4311qi ??311qi

) =1 wh =>. HFF WLN NKWD]N INK^/ DKEB+ UOJN & MNN]/

,gdkn)dk hkbt$

?101 LHBBT UW]NNW" UOK EO]BHU" EO 47101DK_^D]DNU8 EOBB QNWN]

,6>1$ 0>4)=6=< h} ,6>1$ 6>7)?=?=

DKW]HGÊDK@OTO UÛLDu ?5wl OKKDVN]UO]T Q]HIH

E}ovdk` JH]NOK MM_8/WHF^ UH^Q8

Ehin elnej h~w JOTO MM_ & WHF^/

BHEOWDHK LH^]U3 IHK+ UOW+ ) ??311oi ?1311qiU^KGOTU ) >311qi ?1311qi

54 NB EOIDKH ]NOBUOK EO]BHU" EO 47101

]NUN]VOWDHKU8 EOBB3

,6>1$ >4>)4=4=

WLN MNUW JH]NOK E^DUDKN DK WLNMOT O]NO

M}okgng O Ue}hh`nGno} Qdbhw Ngdwh}3

D u~uqnew D pdbb mn m}okgng o Ue}hh`n fh} wln fhbbhpdk`

ehiinkwu" m~w bnw in mn hkn plh wojnu n|enqwdhk wh wlnBd`lw ^q Wln Ulh}nu c~g dk` wldu qouw El}duwiou unouhk+

Khw wlow D hqqhun lhbdgot gneh}owdk` hf wln lhin fo}

f}hi dw+ M~w bnw in }nfn} wh o bdkn f}hi wln Cok~o}t =1?= duu~n

hf Wln Qdbhw3 +++ h~} Ulh}nu knd`lmh}u wojn q}dgn dk wlnd}

lhinu +++ + D eh~bg khw o`}nn ih}n pdwl wlow unkwdinkw" m~w

hf bown wln lhbdgot lhin gneh}owdk` lou mnnk dkehkuduwnkw

pdwl wlow q}dgn+

Wln okk~ob lhbdgot gneh}owdk` }dwn dk ]ngphhg Ulh}nu lou

mnehin dke}noudk`bt o ehiqnwdwdhk niqloudsdk` hvn})wln)whq

~okwdwt hvn} ~obdwt+ Ih}n okg ih}n bd lwu+ Pdgn ue}nnk

WVu hk wln f}hkw bopk+ Eo}whhk elo}oewn}u hkbt bhhunbt ,df ow

obb$ }nbnvokw wh wln unouhk+ Wlnun lovn obb ehin wh ghidkown

wln lhbdgot bokgueoqn dk wln Ulh}nu+

Dk tno}u qouw D ph~bg `h h~w hf it pot wh g}dvn qouw lh~unu

gneh}owng fh} wln lhbdgotu+ Wldu ihuw }nenkw unouhk D uogbt

gdg khw fnnb ehiqnbbng wh gh uh dk ]ngphhg Ulh}nu+

Gh D hmcnew wh okthknu }d lw wh gneh}own wlnd} lhinu lhpnvn}

wlnt pdul8 Khw ow obb+ D udiqbt ouj wlow wldu okk~ob qouwdin

}nw~}k wh o wdin plnk uhin hf h~} }nudgnkwu iojn ok nffh}w

wh okg o}n }neh`kdsng fh} gneh}owdk` wlnd} lhinu wh

enbnm}own wln unouhk" dkuwnog hf }nqbdeowdk o qhuw)jn` n} ebnok~q

q}hcnew+ Okg D lovn kh hmcnewdhk wh Wln Qdbhw `dvdk`

ok opo}g moung q}dio}dbt hk plh lou wln ihuw bd`lwu" m~w bnwu

moboken wlow pdwl ok opo}g lhkh}dk` wlhun plh fovh} o w}ogdwdhkoboqq}hoel+

Di u~}n uhin hf it knd`lmh}u pdbb wojn n|enqwdhk wh it

e}dwd~nu" okg th~ ulh~bg fnnb f}nn wh gduo }nn+ D udiqbt pdul wh

unn ih}n lh~unu gneh}owng dk o iokkn} pn id lw lovn unnk f}hi

@nh} n Modbnt" okg fnpn} wlow ph~bg q}hiqw ehiqbdinkwu f}hi

Ebo}j @}duphbg+ ]ngphhg Ulh}nu eok gh mnwwn}+

]nò}gu" Idbok Bosdel" ]ngphhg Ulh}nu }nudgnkw


13/28

Qo`n ?5

Uqnedobdsdk` dk Coqoknun Ioqbnu pdwl hvn}??11 w}nnu okg ?11 gdffn}nkw vo}dnwdnu

wh elhhun f}hi+

O f~bb un}vden K~}un}t fnow~}dk` Moimhh"Edw}~u" Osobnou" ]lhghgnk}hku okg Eoinbbdou+

Q~ssbng omh~w th~}

@o}gnk8

@o}gnk Gnud k okg

Ehku~bwowdhk Un}vdenu

Ovodbombn

=1=4 ]obuwhk Ovn+ Mnbihkw 6>1+>4?+6

ppp+eo}bihkwk~}un}t+ehi

Hqnk 0 gotu o pnnj 351qiWtbn}u Eo}bihkw K~}un}tUDKEN ?46=

Qnkdku~bo Uqnedobwt Gnkwob Eo}nEhiq}nlnkudvn Foidbt Gnkwduw}t

Qn}dhghkwdeu & Diqbokw Gnuwduw}t

Nkghghkwdeu

Wnnwl Pldwnkdk` Uqnedobu

Pn obuh oeenqw ihuw dku~}oken qboku

Ehiqouudhkown & Eo}dk`

Knp Qowdnkwu Obpotu Pnbehin )Hqnk I)F & U~kgot

Chul~o Mo}jh}go}" GGU Iow Mo}jh}go}" GIG

,6>1$ 6>7)?7>6= ]obuwhk Ovn" Mnbihkw

ppp+qnkdku~bouqnedobwt+ehi


14/28

Qo`n ?7

Inimn}uldq Iokdo ) Hqnk Wh Nvn}thkn

wh~}koinkw" pn ~u~obbt lovnok nvnkdk` qhwb~ej gdkkn}"

n|enqw dk O~`~uw pn lovn

o MM_ qdekde diingdownbtofwn} wln wh~}koinkw+ Dk bown

Unqwnimn} pn lovn o Wnkkdu

Pnnjnkg Opot+ Okg dk

Cok~o}t pn lovn h~} fdkobnvnkw hf noel unouhk" wln Lhbdgot Qo}wt+ Df th~ bhvn wnkkdu" elnej

~u h~w/

Jo}nk M}hgn}unk" Q}nudgnkw" ]ngphhg Ulh}nu Wnkkdu Eb~m

Inimn}uldq Iokdo du wln fd}uw wnkkdu nvnkw wlow wln

]ngphhg Ulh}nu Wnkkdu Eb~m uelng~bnu nvn}t tno}+ Dw duhqnk wh nvn}thkn" inimn}u okg khk)inimn}u" wh ouj ~nu)

wdhku" nkcht m}nojfouw ,}hbbu" ehffnn" c~den$" okg qbot uhinf}dnkgbt gh~mbnu wnkkdu+ Dwu f~k okg pn lovn h~} fdk`n}u

e}huung wlow dw phkw mn }odkng h~w wldu tno}/ Inimn}uldq

Iokdo du wnkwowdvnbt uelng~bng fh} Io}el ?0wl ow Ulh}nmd}g

Eh~}wu+ Elnej h~} fbtn}u hk wln eh~}wu h} ppp+}uwe+h}` fh}

wln gnfdkdwn gown dk Io}el+ Dw id`lw mn o pnnj bown}+

Df pn gh `nw }odkng h~w" th~ eok vdudw h~} pnmudwn fh} ih}n

dkfh}iowdhk omh~w wln eb~m okg unkg th~} ~nuwdhku wh

dkfh+}uweA`iodb+ehi+ Th~ eok chdk wln eb~m mt fdbbdk` h~w

wln hkbdkn oqqbdeowdhk+ Th~ eok obuh ud`k ~q fh} h~} wh~}ko)

inkw hk Io}el =7wl ,}n`duw}owdhk hqnku ~q wh khk)inimn}u

o pnnj mnfh}n wln nvnkw df wln}n o}n uqoenu bnfw$ wh qbot+ Okg

fnnb f}nn wh ehin wobj wh ~u oktwdin th~ unn ~u ow wln eh~}wu/

Pn lovn lno}g wlow fh}idk` o ]ngphhg Edwt Qo}ju &

]ne}nowdhk elo}dwombn fh~kgowdhk du mndk` ehkudgn}ng+ Df uh"

wlow ph~bg mn o `}now qboen fh} th~} wo|)gng~ewdmbn `dfw `dvdk`+

Pnbb bnw th~ jkhp plnk pn lno} ih}n+ ]UWE pdbb en}wodkbt

mn bhhjdk` dkwh iojdk` o ghkowdhk wh lnbq iodkwodk wln wnkkdu

eh~}wu" ndwln} wh wln fh~kgowdhk h} gd}newbt wh wln edwt ou pn gdg

bouw tno}+ ]ngphhg Ulh}nu lou mno~wdf~b qo}ju okg ]UWE du

loqqt pn eok ehkw}dm~wn/

Wln ]ngphhg Ulh}nu Wnkkdu Eb~m lou o uhedob wnkkdu wh~})

koinkw hken o ihkwl f}hi Io}el wh Khvnimn}+ Ofwn} wln

O @o}gnkdk` VobnkwdknEommo`n obpotu lou o lno}w" @}nnk mnoku uw}dk` obhk`"

Th~}n u~el o Whiowh" pdbb th~ Qnou in wh mnbhk`8Th~vn mnnk wln Oqqbn hf it ntn" th~ jkhp lhp i~el D eo}n"Uh Bnww~en `nw wh`nwln}" Png iojn wln qn}fnew Qno}+

Khp" uhinwldk`u u~}n wh W~}kdq" wh q}hvn th~ eokw mn Mnnw:Uh df th~ Eo}}hw obb fh} in" bnwu bnw h~} W~bdqu innw+

Ghkw U~oul it lhqnu okg g}noiu khp" Mnn it Lhknt gno}:H} wno}u pdbb fdbb Qhwowhu ntnu" pldbn Upnnw Eh}k bnkgu ok no}+

Dbb Eo~bdfbhpn} ulhq okg uot" th~} g}noiu o}n Qo}ubnt idkn+Dbb ph}j okg ulo}n it Enbn}t" Uh th~bb mn it Vobnkwdkn+

Ehiqbdinkwu hf Eo}bihkw K~}un}t


15/28

Qo`n ?>


16/28

Qo`n ?6

Bhhjdk` Fh} Wln Qn}fnew Ebnokn}u

Pn pdbb3

Jnnq th~} pldwnu" pldwn/

Jnnq th~} upnown}u & u~dwu uhfw

okg b~|~}dh~u

Q}hqn}bt q}nuu & lokg fdkdul obb dwniu

Obwn}owdhku" Qdej~q & Gnbdvn}t ovodbombn

Eobb Uwnvn >4=)>6?6501 M}dg`n Qo}jpot

Enbnm}owdk` H~} =>wl Tno}

]ngphhg Ulh}nu

Ebnokn}u

Eh~qhk Eh~qhk Eh~qhk

'> hff pdwl '=> g}t ebnokdk`/ I~uw q}nunkw pdwl

dkehidk` eh~qhk+ N|qd}nu hk Fnm}~o}t =4wl" =1?=+

Io}dkn QjptM}dg`nQjpt

\


17/28

Qo`n ?0

]HEJT GLOBDPOB" G+I+G+

Foidbt" Ehuinwde & Diqbokw Gnkwduw}t

=0< ]ngphhg Ulh}nu Qo}jpot

,Kn|w wh wln Khm Ldbb Io}jnw$

]ngphhg Ulh}nu

Wnb ,6>1$ 6>7)6>7> Fo| ,6>1$ 6>7)6>67

MNBIHKW)]NGPHHG ULH]NU UELHHB GDUW]DEW OKKH^KEN

KNP NK]HBBINKW OKG UELHHB OUUD@KINKW Q]HENUU+

Eldbg}nk w~}kdk` fdvn tno}u hbg mt Khvnimn} ?" =1?= pdbb mnnbd`dmbn fh} Jdkgn}ò}wnk nk}hbbinkw+ O W}okudwdhkob Jdkgn}ò}wnk

ebouu fh} eldbg}nk plh w~}k fdvn mnwpnnk Khvnimn} = okg Gnenimn}

=" =1?= pdbb mn lnbg ow ok nbninkwo}t uelhhb wh mn gnwn}idkng+

Wln knpbt e}nowng W}okudwdhkob Jdkgn}ò}wnk" wln fd}uw tno} hf o

wph)tno} jdkgn}ò}wnk q}h`}oi" pdbb lovn o ihgdfdng jdkgn}ò}wnk

e~}}de~b~i wlow du o`n okg gnvnbhqinkwobbt oqq}hq}down+

Wln knp nk}hbbinkw q}henuu du o }nu~bw hf wln }nenkw oghqwdhk hf o

knp Mho}g Qhbdet wlow nbdidkownu uqnedfde uelhhb owwnkgoken

mh~kgo}dnu+ Wln Gduw}dew pdbb lovn wl}nn nk}hbbinkw qn}dhgu3 wln

fd}uw uqokkdk` wln ihkwl hf Fnm}~o}t =1?=" wln unehkg f}hi

Io}el ?" =1?= wh C~kn ow ]obuwhk Idggbn

Uelhhb ,=60> ]obuwhk Ovnk~n" Mnbihkw$ I~bwd)ûn ]hhi f}hi

? q+i+ < q+i+: Fnm}~o}t ?6 &?0 f}hi < o+i+ 7 q+i+ ow wln

Gduw}dew Hffden ow =461 Lobbio}j G}dvn dk Mnbihkw: Fnm}~o}t =0ow Knumdw Nbninkwo}t Hffden f}hi < o+i+ 7 q+i+ ,Uqokdul

W}okubowh} Ovodbombn$: Fnm}~o}t =< f}hi 5311 q+i+ 6 q+i+ ow wln

Gduw}dew Hffden: okg Fnm}~o}t =4 mt oqqhdkwinkw ow wln Gduw}de

Hffden+ Mneo~un knp uw~gnkwu pdbb kh bhk`n} mn nk}hbbng hk o

fd}uw)ehin" fd}uw)un}vng moudu" podwdk` dk bdkn pdbb khw mn knenuuo}t

Uw~gnkwu plh nk}hbb g~}dk` noel qn}dhg pdbb mn ouud`kng wh hkn hf

wln ud| nbninkwo}t uelhhbu+ Uw~gnkwu pdbb mn ouud`kng wh uelhhb

~udk` ok ~kmdoung pnbb)uw~gdng ob`h}dwli wlow idkdidsnu whwo

pobjdk` gduwoken okg hqwdidsnu uelhhb eoqoedwdnu+ Fh} wln ~qehi

dk` =1?=)?5 uelhhb tno}" uw~gnkwu plh nk}hbb dk wln fd}uw qn}dhg

pdbb mn khwdfdng hf wlnd} uelhhb ouud`kinkw mt Oq}db ?" =1?=

uw~gnkwu dk wln unehkg qn}dhg pdbb mn khwdfdng mt C~bt ?" =1?=okg uw~gnkwu dk wln wld}g qn}dhg pdbb mn khwdfdng mt wln hqnkdk` hf

uelhhb dk O~`~uw =1?=+ Mneo~un uw~gnkwu pdbb mn ouud`kng wh

uelhhbu dk noel nk}hbbinkw qn}dhg" foidbdnu o}n nkeh~}o`ng wh

nk}hbb wlnd} eldbg}nk g~}dk` wln no}bdnuw qn}dhg+ ]ninimn}

lhpnvn}" wlow wln}n du kh ogvokwo`n wh nk}hbbdk` no}bdn} pdwldk wln

qn}dhg+ Wln fd}uw uw~gnkw wh nk}hbb dk wln Fnm}~o}t qn}dhg lou kh

q}dh}dwt dk ouud`kinkw hvn} wln bouw uw~gnkw wh nk}hbb dk wln

Fnm}~o}t qn}dhg: obb uw~gnkwu plh nk}hbb dk wln Fnm}~o}t qn}dhg

pdbb mn ouud`kng wh uelhhbu mnfh}n uw~gnkwu plh nk}hbb dk wln

unehkg nk}hbbinkw qn}dhg+

Ehkwdk~ng hk qo`n ==

O WHHWL UOVDK@ UW]OWN@T

]nuno}el ulhpu wlow qowdnkwu pdwl qn}dhghkwob gdunoun eok ~wdbdsn wln khk)u~}`deob w}nowinkw ehimdkowdhk hf o``}nuudvn ebnokdk`

okg ulh}w)wn}i okwdmdhwdeu wh nffnewdvnbt uovn wlnd} wnnwl+ Wln uw~gt dkeb~gng qowdnkwu pdwl unvn}n qn}dhghkwob gdunoun plh log fh~}

h} ih}n o}nou }nehiinkgng fh} u~}`n}t h} whhwl n|w}oewdhk+ Wln qowdnkwu ~kgn}pnkw ok o``}nuudvn ebnokdk` wnelkd~n jkhpk ou

}hhw qbokkdk` okg ueobdk`" dkvhbvdk` ~wdbdsowdhk hf o uqnedob dkuw}~inkw wlow du ubdqqng ghpk wh wln mhwwhi hf wln qhejnw mnwpnnk

whhwl okg `~iu wh }nihvn lo}if~b qbo~n okg wh|de moewn}dob mt)q}hg~ewu+ Wln qowdnkwu wlnk }nendvng ok okwdmdhwde okg fhbbhp)~q

}hhw qbokdk` okg ueobdk` nvn}t wl}nn ihkwlu+ Dw pou fh~kg wlow wln gnnq)ebnokdk` okg ingdeowdhk }nkgn}ng


18/28

Qo`n ?1 o}n ow }duj hf

u~ffn}dk` ok huwnhqh}hudu)}nbowng f}oew~}n+

Uhin qnhqbn o}n ow o ld`ln} }duj fh} huwnhqh}hudu+ ]duj foewh}u

dkeb~gn Eo~eoudok okg Oudok nwlkdedwt" foidbt lduwh}t hf huwnh)

qh}hudu h} ldq f}oew~}n" bhp mhgt pnd`lw ,~kgn} ?=0 qh~kgu$

okg ~un hf en}wodk ingdeowdhku ,fh} n|oiqbn" uwn}hdgu okg okwd)

ehkv~buokwu$+ Phink o}n obuh ow ld`ln} }duj" nuqnedobbt wlhun plh

o}n qhuwinkhqo~uob+ Pdwldk unvnk tno}u hf uwo}wdk` inkhqo~un"

phink eok bhun ~q wh =1 qn}enkw hf wlnd} mhkn gnkudwt+

En}wodk dbbknuunu iot obuh q~w qnhqbn ow ld`ln} }duj fh} huwnhqh}h)

udu+ Wlnun dkeb~gn }ln~iowhdg o}wl}dwdu" q}niow~}n inkhqo~unokg gdunounu wlow bnog wh bhp wnuwhuwn}hkn bnvnbu dk ink+@ouw}hdkwnuwdkob dbbknuunu bnogdk` wh iobomuh}qwdhk" el}hkde

bdvn} gdunoun okg dkfboiiowh}t mhpnb gdunoun eok obuh bnog wh

huwnhqh}hudu+

Huwnhqh}hudu du eobbng o udbnkw gdunoun mneo~un qnhqbn hfwnk

ghkw fnnb wlnd} mhknu `nwwdk` pnojn} okg wln}nfh}n ghkw jkhp

wlnt lovn dw+ Uhin qnhqbn gh khwden moej qodk h} o elok`n dk

qhuw~}n ,u~el ou fnnbdk` wlnt}n `nwwdk` ulh}wn}$ f}hi uqdkn f}oe)

w~}nu+ Ih}n hfwnk" lhpnvn}" huwnhqh}hudu du gduehvn}ng ofwn} o

f}oew~}n hee~}u f}hi o idkh} w}o~)

io" u~el ou fobbdk` ghpk+

Mneo~un huwnhqh}hudu du o udbnkw

gdunoun" dwu nuqnedobbt diqh}wokw wh

ue}nnk fh} dw+ Ue}nnkdk` du hfwnk

ghkn pdwl o mhkn)gnkudwt wnuw"

pldel dkvhbvnu ~udk` o ioeldkn wh

nuwdiown wln gnkudwt hf wln uqdkn

okg ldqu+ Uhin qnhqbn ph}}t

omh~w }ogdowdhk n|qhu~}n g~}dk` wldu wnuw" m~w dk }nobdwt wln

n|qhu~}n du idkdiob okg wln wnuw du uofn+

Plh ulh~bg mn ue}nnkng fh} huwnhqh}hudu8 Okt phiok hvn}

o`n 6> ulh~bg lovn o mhkn)gnkudwt wnuw+ Phink ~kgn} o`n 6>

iot ehkudgn} ue}nnkdk`" nuqnedobbt df wlnt lovn okt hf wln }duj

foewh}u bduwng omhvn+ Dwu ehkw}hvn}udob plnwln} ink ulh~bg mnue}nnkng moung hk o`n" m~w wlhun dk wln ld`l)}duj `}h~qu ulh~bg

gnfdkdwnbt mn wnuwng+

Ingdeowdhku eok ubhp mhkn bhuu+ Wln ihuw ehiihk elhden du

o mduqlhuqlhkown" m~w hwln} hqwdhku dkeb~gn eobedwhkdk okg

nuw}h`nk)}nbowng ingdeowdhku+

Wln mnuw pot wh q}nvnkw huwnhqh}hudu du wh iojn wln fhbbhpdk`bdfnuwtbn elok`nu3

Ehkwdk~ng hk qo`n ==


19/28

Qo`n ?4

M]UUG Inou~}n E Edwdsnku Mhkg

Hvn}ud`lw Ehiidwwnn ^qgown

Ofwn} kno}bt fdvn tno}u hf nffh}w" wln Mnbihkw)]ngphhg Ulh}nuUelhhb Gduw}dew Inou~}n E Mhkg Hvn}ud`lw Ehiidwwnn log dwu bouw

innwdk` hk Cok~o}t ?0" =1?=+ Wln ehiidwwnn pou nuwombdulng mt

wln Mho}g hf W}~uwnnu dk =110 oeeh}gdk` wh Uwown bop wh nku~}n wlow

wln '=> idbbdhk dk mhkgu o~wlh}dsng mt wln Ulh}nu ehii~kdwt dk

Inou~}n E ,=11>$ pou ~ung uhbnbt fh} wln ehkuw}~ewdhk hf wln

Ulh}nu Nbninkwo}t Uelhhb+ Pldbn wln knp uelhhb hqnkng dk

O~`~uw" =1?1" n|qnkgdw~}nu fdkobbt eoin wh ok nkg dk C~kn" =1??+

Wln mhkg hvn}ud`lw ehiidwwnn lou }nvdnpng fdkob n|qnkgdw~}n

}nqh}wu okg wln dkgnqnkgnkw fdkokedob okg qn}fh}ioken o~gdwu+

Dw ogvdung wln Mho}g hf W}~uwnnu ow dwu innwdk` hk Fnm}~o}t =" hf

wldu tno}" wlow wh wln mnuw hf dwu jkhpbng`n" wln Mnbihkw)]ngphhg

Ulh}nu Uelhhb Gduw}dew du dk ehiqbdoken pdwl wln }n~d}ninkwuhf wln EO Ehkuwdw~wdhk,okg$ mhkg }nvnk~n lou mnnk n|qnkgng

hkbt fh} wln q~}qhunu uh gnue}dmng dk Inou~}n E+

Ehqdnu hf wln fdkob Okk~ob ]nqh}w wh wln Mho}g hf W}~uwnnu iot mn

fh~kg hk wln Gduw}dewu pnmudwn3

lwwq3((m}uug+h}`(hvn}ud`lwehiidwwnnu+lwib

Wlokju wh obb plh lovn fodwlf~bbt okg gdbd`nkwbt un}vng hk wln

ehiidwwnn hvn} wln tno}u/

]nuqnewf~bbt u~midwwng mt Eo}hbn Phk` ,Elod}$"

Inou~}n E Mhkg Hvn}ud`lw Ehiidwwnn##########################################


20/28

Qo`n =1

Phink okg Lno}w Gdunoun Mt Btkgo Ioejdk" QlG" @KQ)MEJkhpdk` Th~} ]duju

Wln Oin}deok Lno}w Ouuhedowdhk lou gnebo}ng Fnm}~o}t du

@h ]ng ihkwl+ Wln dkwnkw hf wln @h ]ng eoiqod`k du whnkeh~}o`n phink wh jkhp wlnd} }duju fh} lno}w gdunoun okg wh

wojn oewdhk wh ioko`n h} nbdidkown }duju ehiqbnwnbt+

Ou phink o`n" wln }duj hf gnvnbhqdk` lno}w gdunoun dke}nounu+

O lduwh}t hf ld`l mbhhg q}nuu~}n g~}dk` q}n`koket du obuh

ouuhedowng pdwl ok dke}noung }duj hf lno}w gdunoun+

]duj foewh}u fh} lno}w gdunoun dk phink ,okg ink$ o}n gdvdgngdkwh wph eown`h}dnu3 ihgdfdombn okg khk)ihgdfdombn+ Khk)

ihgdfdombn }duj foewh}u o}n wlhun pldel pn eokkhw elok`n

u~el ou o`n" `nkgn} h} foidbt lduwh}t hf no}bt lno}w gdunoun

,hee~}}dk` mnfh}n o`n >1$+ Lh}ihkob elok`nu wlow hee~} pdwl

inkhqo~un o}n wlh~`lw wh ehkw}dm~wn wh wln dke}noung }duj ouphink o`n+ Ihgdfdombn }duj foewh}u dkeb~gn iodkwodkdk` okh}iob pnd`lw" khw uihjdk`" jnnqdk` mbhhg elhbnuwn}hb ow

gnud}ng bnvnbu" ehkw}hbbdk` mbhhg q}nuu~}n okg n|n}edun+

Dwu diqh}wokw fh} noel hf ~u wh wojn oewdhk wh dkeh}qh}own

lnobwlt lomdwu dkwh h~} godbt bdfn wh iojn o gdffn}nken dk wlhun

ihgdfdombn }duj foewh}u+ Df th~}n khw n|n}edudk` }n`~bo}bt"

iojn o qbok wh `}og~obbt dke}noun th~} oewdvdwt wh oeldnvn

51 idk~wnu hf ihgn}own n|n}edun fdvn gotu h} ih}n qn} pnnj+

Df th~ uihjn" uwhq khp+ Df th~ lovn mnnk po}kng th~}elhbnuwn}hb du ld`l" bhhj wh }ng~en wln fow okg elhbnuwn}hb dk

th~} gdnw+ Df th~} mbhhg q}nuu~}n du

nbnvowng" fhbbhp th~} q}dio}t eo}n

q}hvdgn}u }nehiinkgowdhku wh

}ng~en uobw" n|n}edun" bhun uhinpnd`lw" okg wojn ingdeowdhk

,df q}nue}dmng$+ Df th~ lovn lno}wgdunoun" ouj th~} q}dio}t eo}n

q}hvdgn} omh~w o eo}gdoe

}nlomdbdwowdhk q}h`}oi+

Fh} ih}n dkfh}iowdhk omh~w phink

okg lno}w gdunoun" vdudw wln Oin}deok Lno}w Ouuhedowdhku Pnmudwn ow3

ppp+`h}ngfh}phink+h}`+

Th~ eok bno}k omh~w lno}w gdunoun okg bheob pnbbknuu hqwdhku

ovodbombn hk wln Un~hdo Lhuqdwob Pnm udwn3ppp+un~hdolhuqdwob+h}`+

Th~ o}n obuh dkvdwng wh uwhq mt wln hffden hf Un~hdo Ingdeob

@}h~q" ?51? Ulh}npot ]hog" U~dwn ?11" Mnbihkw" wh qdej ~q

f}nn dkfh}iowdhk omh~w phink okg lno}w gdunoun q}nvnkwdhk

okg }duju+

Omh~w wln o~wlh}3 Btkgo Ioejdk" QlG" @KQ)ME" du o mho}g

en}wdfdng @n}dow}de K~}un Q}oewdwdhkn} pdwl Un~hdo Ingdeob

@}h~q okg du o Lnobwl Uednken Ouuhedown Ebdkdeob Q}hfnuuh}

dk wln Uelhhb hf K~}udk` ow wln ^kdvn}udwt hf Eobdfh}kdo"

Uok F}okedueh+


21/28

Qo`n =?

6>1)57?)6=>>ppp+cokuqnwudw+ehiMhkgng okg Dku~}ng

Un}vdk` h~} Ebdnkwu Udken ?441 tno}u hbg okg hfwnk bhk`n}+

Eok th~ iojn wln ehiidwinkw fh} bhk`)wn}i eo}n fh} th~}

md}g8

Wlnt }n~d}n uqnedob gdnwu" dkeb~gdk` qbnkwt hf f}~dwu okg vn`)

nwombnu+ Gdg th~ jkhp wlow ovheogh dk okt fh}i du vn}t wh|dewh md}gu8 Iojn u~}n th~ o}n pnbb)vn}ung hk wln q}hqn} gdnw fh}

th~} md}g+

Md}gu i~uw lovn oiqbn }hhi wh ihvn omh~w okg qbot+ Udwwdk`

dk o eo`n obb got pdbb khw ph}j fh} wlnun md}gu/

Df th~ lovn ehkudgn}ng h} nvnk wlh~`lw omh~w bdfn pdwl o md}g"wln}n o}n iokt n|enbbnkw md}g }nue~n h}`okdsowdhku wlow hffn} md}g

oghqwdhku+ Wln ih}n }nq~wombn hknu pdbb }n~d}n th~ wh owwnkg

o ebouu uh th~ eok bno}k ih}n omh~w wln pot hf md}gu+ Wlnun

ebouunu pdbb ogg}nuu iokt hf th~} ~nuwdhku okg ehken}ku+

Uwdbb khw u~}n df th~ pokw wh iojn wlow bhk`)wn}i ehiidwinkw

pdwl o md}g8 Iokt hf wlnun }nue~nu h} okdsowdhku knng qnhqbnwh fhuwn} md}gu+ Fhuwn}dk` o md}g du obuh okhwln} hqwdhk+

Iojn u~}n th~ fdkg o vnw plh uqnedobdsnu dk md}gu+ Md}g }nue~n

`}h~qu pdbb ~kgh~mwngbt lovn o }nfn}}ob bduw fh} th~+

Tnu" wlnun md}gu o}n mno~wdf~b okg eok mn vn}t nkwn}wodkdk`+ Oujokt md}g hpkn} omh~w wlnd} md}g okg wlnt pdbb lovn qbnkwt hf

uwh}dnu wh wnbb th~/

Cok M}hpk du wln Hpkn} hf Coku Qnw Udwwdk` okg du o Qnw

Wnel Qnw Fd}uw Odg Dkuw}~ewh}+ Uln eok mn }noelng ow3

cokuqnwudwAehieouw+knw+

Lnogu ^q ) E]NP ]OEDK@DK WLN ULH]NU

]hpdk` unouhk uwo}wu wldu ihkwl

dk wln ]PU bo`hhk+

Uwokfh}gu uelng~bn du3Uow" Fnm =>) vu ^kdvn}udwt hf Vdewh}do

Uow(U~k" Oq} ?7 okg ?>) Uwokfh}g DkvdwowdhkobUow" Oq} =


22/28

Qo`n ==

Gduehvn} O Qo}wkn}uldq

Dk N|enbbnken

Uwnqlnk Mnbbdk`loi

Q}nudgnkwu Eb~m

G]N%1?7=1$4==)555>

NIODB ) umnbbdk`loiAoq}+ehi

PNMUDWN ) ppp+oq}+ehi(umnbbdk`loi

@h olnog okg iojn th~} ihvn pdwl Uwnqlnk whgot/

]nq}nunkwdk` ]ngphhg]nq}nunkwdk` ]ngphhg

Ulh}nu okg wlnUlh}nu okg wln

Uok F}okedueh Qnkdku~boUok F}okedueh Qnkdku~bo

Th~} ]nob Nuwown Uqnedobduw &]ngphhg Ulh}nu ]nudgnkw

Huwnhqh}hudu" Wln Udbnkw GdunounEhkwdk~ng f}hi qo`n ?1 okg hbgn} knng ?"=11 idbbd`}oiu ,i`$ hf eobed~i okg => M~nko Vduwo Ovnk~n" Mnbihkw" 650)711 Mdgg~bql" Mnbihkw" 650)7?1

MNBIHKW)]NGPHHG ULH]NU UELHHB

GDUW]DEW OKKH^KEN KNP NK]HBBINKWOKG UELHHB OUUD@KINKW Q]HENUU+

Ehkwdk~ng f}hi qo`n ?0

Lnobwl Pnbbknuu Ebdkde]ngphhg Ulh}nu

Ok Niqloudu Hk Ingdeob Eo}n" Eld}hq}oewde" Oe~q~kew~}n"

Qltudhwln}oqt okg Ebdkdeob Iouuo`n Wln}oqt Eo}n+

Eo}n Pldel Du Ehvn}ng Mt Ihuw QQH Dku~}oken Qboku

,^kdwng Lnobwleo}n" Mb~n Uldnbg" Onwko" Ed`ko"

@}now Pnuw" Mb~n E}huu" Ingdeo}n" Nwe$

Khp Hffn}dk` Ingdeob Eo}n

Dkw}hg~edk` G}+ Wlok` K`~tnk" I+G+

Mho}g En}wdfdng

Hffn}dk` Ingdeob Eo}n Fh}3

Gdomnwnu Ioko`ninkw &]nlomdbdwowdhk Foidbt Ingdedkn

Oe~wn okg El}hkde Dkc~}tW}nowinkw okg ]nlomdbdwowdhk

Eobb 6>1+65?+?>11 wh uelng~bn ok oqqhdkwinkw whgot/

?51 Ulh}nbdkn G}dvn %?51 ]ngphhg Ulh}nu EO

6>1+65?+?>11 Ql+ ppp+Q}nidn}Eld}hq}oewde+ehi


23/28

Eomdknw Eo}n

Dk knp ehkuw}~ewdhk wln m~dbgn} ~u~obbt elhhunu wh q}hvdgn

idkdi~i q}hwnewdhk wh th~} phhg eomdknw}t" dw ehuwu ih}n wh

oqqbt o wh~`l" g~}ombn fdkdul+ Dw obuh ehuwu ih}n wh q}hvdgn okg

dkuwobb jkhmu h} q~bbu+ ^kgn} kh}iob ~un wldu h}d`dkob fdkdul pdb

bouw 5 wh > tno}u mnfh}n ulhpdk` ud`ku hf pno} ow wln ghh}u okg

g}opn}u wlow o}n hqnkng }n`~bo}bt+ Plow loqqnku du wln boe~n}

fdkdul pno}u opot okg wln mo}n phhg du n|qhung+ Wldu mo}n

phhg du khp v~bkn}ombn wh ujdk hdbu" gd}w okg ihduw~}n+ Df th~}

eomdknwu o}n ulhpdk` o f~kkt bhhj dk wlnun o}nou wlow du plow

du loqqnkdk`+ Okhwln} v~bkn}ombn o}no du wln ~kgn} udkj o}no

Pown} udwwdk` hk wln phhgph}j du u~}n gnowl wh wln boe~n}

fdkdul+ Df wln eomdknwu o}n whpnb g}dng ofwn} ~udk` wln udkj wln

~kgn} udkj fdkdul pdbb lhbg ~q+ Ihuw hf h~} uwhvnu o}n kh

q}hqn}bt vnkwng" wln fok dk wln ide}hpovn ghnu khw gh o `}now

chm+ O idbg gn`}noun} ulh~bg mn ~ung omh~w hken o ihkwl wh

}nihvn wln ehkwoidkokwu f}hi wln eomdknw}t omhvn wln uwhvn+

Dgnobbt" wln eomdknw}t ulh~bg mn }nfdkdulng mnfh}n wln hbg fdkdul

pno}u opot+ Wln w}h~mbn du wln bhk`n} wldu ~kq}hwnewng phhg d

n|qhung wln ih}n goio`n du ghkn+ Wldu }ng~enu wln hqwdhku okgoggu wh wln ehuw hf }nfdkduldk`+

Q]HWNEW TH^] DKVNUWINKWPHHGEO]N WDQU3

? Ebnok ~q uqdbbu diingdownbt okg g}t wln o}no ehiqbnwnbt

Moun eomdknwu mnbhp wln udkj o}n ihuw u~uenqwdmbn wh pown}

goio`n+

= Ghh}u okg g}opn}u ulh~bg lovn jkhmu h} q~bbu+ Wlnt pdb

q}hwnew wln phhgu fdkdul f}hi hdbu" gd}w okg ue}owelnu+

5 ûn pdkghp w}nowinkwu wh q}hwnew phhg f}hi gd}new u~kbd`lw

7 G~uw }n`~bo}bt okg ehkgdwdhk pdwl o ~obdwt f~}kdw~}n e}noi

qhbdul

> ûn o vnkwdbowdhk fok plnk ehhjdk` wh }ng~en gnqhudwu hk

phhg u~}foenu

6 Ehvn} okg q}hwnew kdeju okg ue}owelnu uh wlow mo}n phhg du kh

n|qhung

0 Gh khw g}oqn goiq whpnbu hvn} wln ghh}u h} nkg qoknbu+

Eobb in pdwl ~nuwdhku" dw pdbb mn it qbnou~}n wh lnbq th~+

U~midwwng mt Qo~b In}wnku

6>1 0?7 0??0 h} eqin}wAehieouw+knw

Qo`n =5

Mnthkg @hob Unwwdk`3 7 Wdqu

Wh Iojn Wh Elok`n Uwdej

Cok~o}t du wln ihkwl hf }nuhb~)

wdhku okg `hob unwwdk`+ M~w plow wh

gh plnk th~ ubdq" fnnb gdueh~}o`ng

h} khwden hbg potu e}nnqdk` moej

dk Fnm}~o}t8

?+ ]nehkknew pdwl wln plt+ Gh

th~ pokw wh bhun pnd`lw wh

mhhuw th~} ehkfdgnken" diq}hvn

th~} lnobwl h} fnnb ih}n nkn})

`nwde8 Gh th~ pokw wln knp chm

fh} diq}hvng bdfn moboken" ih}n

ihknt h} }nknpng q~}qhun8

Th~ i~uw ehkknew pdwl wln

~bwdiown gnud}n mnldkg th~} hobu wln plt okg jnnq wlow

obdvn dkudgn wh uwot ihwdvowng+

=+ E}nown o ebno} vdudhk+ Plow pdbb th~} bdfn bhhj bdjn pdwl th~}

`hobu oeldnvng8 Eoqw~}n wldu pdwl th~} hpk qn}uhkob vdudhk

mho}g o ehbbnewdhk hf dio`nu }nq}nunkwdk` plow th~ pokw

th~} bdfn wh dkeb~gn+ Wldu eok mn ghkn pdwl qhuwn} mho}g h} o

eh}jmho}g okg ioòsdkn ebdqqdkù" h} nbnew}hkdeobbt+ @hh`bn

lhp wh e}nown o vdudhk mho}g h} vdudhk mho}g gnujwhq fh}

dgnou+ Df th~ eokw unn dw" th~ eokw mn dw/

5+ Elok`n th~} lomdwu" elok`n th~} bdfn/ Ihuw hf plow pn

oeehiqbdul nvhbvnu f}hi wln uiobb elhdenu pn }h~wdknbt iojn

noel got h~} lomdwu+ Dw dukw wln gnedudhk wh }~k wln ?1J wlow

`nwu th~ oe}huu wln fdkdul bdkn" dwu e}nowdk` wln lomdwu hf

n|n}edun okg unbf)elobbnk`n+ Dw dukw wln gnedudhk wh bhun =1

qh~kgu wlow lnbqu th~ `nw wldkkn}" dwu e}nowdk` wln lomdw hf

nowdk` bnuu m}nog okg ih}n f}nul vn`nwombnu okg bnok q}hwndk+

Qot ebhun owwnkwdhk wh wln uiobb wldkù th~ gh hvn} okg hvn}

wlow gnw}oew f}hi th~} `hobu+ Fh} noel mog lomdw" e}nown o

ink~ hf hwln} hqwdhku+ Df th~ ehkuwokwbt ukoej hk eldqu h}

e}oejn}u" th~ i~uw lovn hwln} wldkù }nogdbt ovodbombn dkuwnog

,vn``dnu okg th`~}w gdq" }op k~wu" plnt q}hwndk" nwe+$+ Df th~

~u~obbt w~}k hk wln WV ofwn} gdkkn}" dkuwnog" iojn o pobjdk`

ehiidwinkw pdwl o qo}wkn} h} f}dnkg" ud`k ~q fh} ok nvnkdk`

n|n}edun ebouu h} q~w o w}nogidbb dk f}hkw hf wln WV okg ~un dw

pldbn poweldk`+

Dw pdbb wojn n|qn}dinkwdk` wh fdkg qhudwdvn hqwdhku wlow ph}j"

m~w df th~ qn}uduw" th~bb fnnb hhg omh~w th~}unbf" }noq wln mnk)

nfdwu hf mnwwn} elhdenu okg bdjnbt uwo}w wh q}nfn} th~} knp lomdwu+

7+ Fhe~u hk wln eok ghu+ Df th~} inkwob wobj ehkwdk~obbt

fhe~unu hk plow th~ eokw gh h} lovn" th~ pdbb fnnb bdidwng"

gnq}dvng okg f}~uw}owng+ Jnnq th~} ntn hk th~} `hobu" ~kgn})

btdk` gnud}nu okg vdudhk" ehkuedh~ubt fhe~udk` hk okg elhhudk`

wldkù th~ eok gh wh u~qqh}w wlni nvn}t got+ Okg }ninimn}"

dwu plow th~ gh ihuw hf wln wdin wlow }nobbt iowwn}u+ Th~ ghkw

lovn wh mn qn}fnew" udiqbt qn}uduwnkw okg ehkuduwnkw hvn} wdin+

Uh m}nowln uhin knp bdfn dkwh wlhun `hobu okg `hhg b~ej/

Mt Bo~}nk Qdeedokd" Lnobwl & Pnbbknuu Ehoel

U~midw ~nuwdhku h} dgnou fh} Ehoelnu Eh}kn} wh

bo~}nk?=?1 046 04==

Uq}ot Fdkduldk`

Ul~wwn}u Eomdknwu F~}kdw~}n

Fh} o kh ehuw" kh hmbdòwdhk nuwdiown

]ngphhg Ulh}nu ]nudgnkw


24/28

Dvn mnnk m}hpudk` okg m~tdk` pdkn mhhju

fh} tno}u" okg dw kh iowwn} wln q~mbdeowdhk gown"

dk noel mhhju Q}nfoen wln o~wlh} dkvo}dombt

ehiinkwu hk wln ?$ wln e~}}nkw }nvhb~wdhk dk

pdknu okg pdkniojdk`" =$ wln dke}noudk` k~imn}

hf elhdenu ovodbombn" 5$ okg wln hk`hdk` knng

fh} wln pdkn ehku~in} wh mn iojdk` dkfh}ingm~tdk` gnedudhku+

Hf eh~}un" dwu wlow q}hbdfn}owdhk hf dkfh}iowdhk wlow

iojnu wln whqde uh elobbnk`dk`+ I~el du ovodbombn wh ouuduw ~u

en}wodkbt i~el ih}n wlok dk q}nvdh~u tno}u+ Pdkn}t okg dk)uwh}n

wouwdk` }hhiu" Dkwn}knw pnm udwnu" uqnedobdsng pdkn q~mbdeowdhku"

mhhju okg knpuqoqn} o}wdebnu okg jkhpbng`nombn pdkn ebn}ju o}n

obb ovodbombn wh ouuduw+ Lhpnvn}" pdkn du hkn hf wlhun q}hg~ewu

wlow" fh} wln ihuw qo}w" wln ehku~in} lou wh unbf ng~eown+ Wh mn

u~}n" hkn i~uw iojn wln wdin okg nffh}w wh bno}k+

Udken pdknu o}n q}hg~eng dk o pdgn vo}dnwt hf uwtbnu" ghnukw dw

iojn unkun fh} th~ wh mnehin jkhpbng`nombn" ehkfdgnkw okgehkvn}uokw" omh~w wln gnwodbu hf th~} q}nfn}nkenu8 Fh} n|oiqbn

pldel mhgt uwtbn gh th~ q}nfn}bd`lw" ingd~i h} f~bb8 Gh th~

fovh} o ld`l h} bhp oedg pldwn8 Okg lhp omh~w g}tknuu ,upnnw)

knuu$ bnvnb8 Gh th~ bdjn th~} }ngu f}~dw fh}po}g h} uhinwldk`

ih}n nbnòkw okg ~kgn}uwowng8 Okg plow bnvnb wokkdku wnuwu th~}

wl}nulhbg8

Df wlhun ~nuwdhku iojn bdwwbn h} kh unkun wh th~" h} ph}un tnw

th~ eh~bg eo}n bnuu omh~w wlni" wlnk Di `~nuudk` wlow oktwldk`

dk wln uwnipo}n du oqq}hq}down fh} th~ ou bhk` ou dw ghnukw

hffnkg+ D bdjn dw" h} D ghkw bdjn dw pdbb wtqdft lhp gnnq th~

o}n dkwh pdkn+ Df" hk wln hwln} lokg" th~ ph~bg bdjn wh jkhpPLT th~ bdjn h} gdubdjn o qo}wde~bo} pdkn" wlnk dwu wdin wh bno}k

wln `}oqn+

Plow wln omhvn qhdkwu wh" du wln udk`~bo} diqh}woken hf`}oqn

vo}dnwt+ Dw du wln udk`bn ihuw diqh}wokw ehiqhknkw dk gnwn}idk)

dk` wln pot o pdkn bhhju" uinbbu okg wouwnu+ Hwln} ioch} foewh}u

o}n wln pdknu eh~kw}t hf h}d`dk" wln uqnedfde ide}hebdiown okg

bheowdhk hf wln vdknto}g" ou pnbb ou wln q}hg~en}u pdkniojdk`

q}oewdenu+ M~w hken th~ `nw o lokgbn hk plow wln `}oqn du obb

omh~wdwu oqqno}oken" dwu o}hio" okg dwu fbovh}wlnk th~}n hk

th~} pot wh dkfh}ing pdkn m~tdk` okg o `}nown} bnvnb hf pdkn

oqq}nedowdhk+

Wojn wln qhq~bo} Elo}ghkkot `}oqn fh} n|oiqbn+ Dw lou dwu hpk

dkln}nkw bhhj" uinbb okg wouwn" m~w dw pdbb obpotu gduqbot o

qn}uhkobdwt qne~bdo} wh" okg hkn wlow vo}dnu pdwl" wln gnwn}idkokwu

inkwdhkng omhvn ,eh~kw}t" vdknto}g" ebdiown" okg pdkniojn}$+

Wlowu plt o Eobdfh}kdo Elo}ghkkot wouwnu wln pot dw ghnu+ Gdwwh

F}okenu Ioehk)Vdbbo`nu+ Gdwwh wln O~uw}obdok vn}udhk+ Wln

uoin `hnu fh} okt hwln} }ng h} pldwn `}oqn vo}dnwt+ Owwnkwdvn

udgn)mt)udgn hf udidbo} h} gduudidbo} pdknu pdbb m}dk` wlnd}

udidbo}dwdnu okg gdffn}nkenu dkwh ebno} vdnp+ Plnk th~ bno}k wln

`}oqn" dw wojnu th~ mnthkg wln D bdjn dw" h} Dw wouwnu `hhg

uwo`n dkwh wln kn|w bnvnb hf pdkn oqq}nedowdhk+

PDKN OQQ]NEDOWDHKMt Whi Mo}}ou

F}hi BTKKu JDWELNK,H} lhp o fh}in} Ehkknewde~w Tokjnn nim}oeng

Eobdfh}kdo E~dudkn$ Btkk Jowlbnnk Ogoiu

INKGHEDKH FNM]Ô]T INIH]DNUD loqqnkng wh }nobbt bdjn it dkw}hg~ewdhk wh bouw Fnm}~o}tu Bhvn owFd}uw Mdwn ehb~ik uh i~el wlow D g~uwng dw hff wh ~un oòdk wldu tno}"

nuqnedobbt udken =1?= du o Bnoq Tno} /

Fnm}~o}t du u~el o f~kkt bdwwbn ihkwl+ Plow hwln} ihkwl eok th~

enbnm}own u~el ok nebnewde }ok`n hf lhbdgotu f}hi wln qhiq okg

ed}e~iuwoken hf ~ken}nihkdh~ubt g}o``dk` Q~k|~wopknt Qldb f}hi ldu

iojnuldfw m~}}hp" wh wln f}dvhbdwt hf }ng }hunu" eokgdnu okg uqnedob

gdkkn}u wh enbnm}own bhvn hk Vobnkwdknu Got" wh lhkh}dk` wph hf h~}

ihuw foih~u Q}nudgnkwu hk Q}nudgnkwu Got" khp inih}dobdsng hk wln

wld}g Ihkgot dk Fnm}~o}t" wh wln ituwn}dh~u Bnoq Tno} pldel oqqno}u

hkbt nvn}t fh~} tno}u/

D pou }nidkduedk` omh~w uhin qouw w}dqu ~q wl}h~`l wln Okgn}uhk Vobbnt whInkghedkh wlow it l~umokg okg D }h~wdknbt whhj wldu wdin noel tno}+Nvnk df wln pnowln} pou dkebninkw ,dw ~u~obbt pou dk Fnm}~o}t$" dw gdgkw

gnwn} ~u f}hi uwhqqdk` ow wph hf h~} fovh}dwn pdkn}dnu hk wln potkh}wlmh~kg hk ]w+ ?=< Uelo}ffnkmn}`n} Enbbo}u ,M}~w okg M}~w ]hun$okg Kovo}}h ,Qdkhw Khd}" Gnnq Nkg Mbnkg$+ Plnwln} nkchtdk` o ehejwodb

ow Hbnu Plobn Powel Mo} ow wln Bdwwbn ]dvn} Dkk" h} b~keldk` ow Ih~uunEof dk Inkghedkh" h} gdkdk` ow wln Eof Mno~chbodu" pn obpotu unningwh lovn o }now wdin unndk` wln ud`lwu okg nkchtdk` gnbdedh~u fhhg q}nqo}ng

pdwl bheob h}òkdeobbt `}hpk q}hg~en okg f}nul unofhhg+ Pn bhvng `nwwdk`~q no}bt okg pobjdk` hvn} wh wln Eof Mno~chbodu mojn}t" koingWln M}dejn}t" pldel hqnkng fh} m~udknuu idg)ih}kdk`" okg qdejdk` ~q o

uh~}gh~`l mo`~nwwn wh nkcht pdwl h~} ehffnn+

Wldu m}nog }nedqn du w}~bt hkn hf wln noudnuw th~ eok iojn okg ghnukwknng i~el jknogdk` dk foew" dw ghnukw knng jknogdk` ow obb/ Obb wlowdu knenuuo}t du o bdwwbn qowdnken wh podw fh} wln gh~`l wh }dun okg bnw wln

tnouw gh dwu ph}j+ W}t dw" okg th~bb bhvn wln }nu~bwu+ Nkcht pdwl o kdenmhpb hf uqbdw qno h} m~wwn}k~w u~oul uh~q okg o qno} okg o}~`~bo uobog/

KH JKNOG M]NOG,Hvnk Wniqn}ow~}n 7>1 Gn`}nnu$

5 E~qu Pldwn M}nog Fbh~},Lnobwldn} Hqwdhk u~muwdw~wn ? E~q hf `}h~kg ~q howinob h} plhbnplnow fbh~} fh} ? E~q hf pldwn fbh~}$

Wnouqhhk Dkuwokw Tnouw? wnouqhhk uobw? E~qu Pown}

Id| wh`nwln} g}t dk`}ngdnkwu+ Id| dk pown} ~kwdb dkeh}qh}owng gh~`l pdbbbhhj bdjn pnw howinob+ Ehvn} mhpb pdwl qbouwde p}oq+ Bnw udw hvn}kd`lw fh}

?= lh~}u+ ,Wh now fh} gdkkn} wln kn|w nvnkdk`" id| ~q o}h~kg 4 qi wlnkd`lw mnfh}n+$

Wln kn|w got o}h~kg 5311 qi w~}k gh~`l h~w hkwh pnbb fbh~}ng u~}foen+Fbowwnk `nkwbt okg wlnk fhbg dkwh wl}nn unewdhku" bdjn o bnwwn}" okg wlnk fhbg

dk lobf+ W}okufn} wh qo}elinkw qoqn}+ Ehvn} pdwl bhhun qbouwde h} jdwelnkwhpnb okg bnw }dun omh~w ? ) = lh~}u+

Eo}nf~bbt unw gh~`l okg qo}elinkw qoqn} dkwh o q}nlnowng G~wel Hvnk,oòdk" D ~un Md` Mb~n" it ehmobw mb~n fovh}dwn Bn E}n~unw G~wel Hvnk D wldkj dw du o > _~o}w $" q~w wln bdg hk" okg mojn ow 7>1 gn`}nnu fh}

51 idk~wnu+ ]nihvn bdg okg mojn ok oggdwdhkob ?1 idk~wnu h} ~kwdb`hbgnk m}hpk+ Bnw ehhb fh} ow bnouw ?> idk~wnu mnfh}n nowdk`+

Btkk lou mnnk o ]UEO Mho}g Inimn} udken ?447

Qo`n =7


25/28

Qo`n =>

KH UNEHKG ELOKEN FH]

WLN FD]UW DIQ]NUUDHKTh~ pobj dkwh o }hhi" innw uhinhkn fh} wln fd}uw wdin" `h dk fh} wlow

fd}uw dkwn}vdnp(mbdkg gown(ebdnkw oqqhdkwinkw th~ uidbn" th~} lokg

ulojn du fd}i" th~}n uio}w okg f}dnkgbt okg o}wde~bown+ Obb hf wlnun

o}n vn}t diqh}wokw" m~w wlnt o}n obb wln fhbbhp)~q wh wln fd}uw diq}nu)

udhk th~vn ob}nogt iogn+ Bdjn dw h} khw" fod} h} ~kfod}" wln w}~wl du d

eok wojn ou bdwwbn ou fdvn unehkgu fh} qnhqbn wh bhhj ow th~ okg g}op

wlnd} ehkeb~udhku+ Wldkj hf wln ntn ou o eoin}o iojdk` o ukoqulhwPlow wln qn}uhk unnu wln vn}t fd}uw wdin pdbb mn dk ldu h} ln} idkg fh}

o bhk` wdin" df khw fh}nvn}+

Plnk th~ innw o qn}uhk fh} wln fd}uw wdin plow th~ pno} du o uwown)

inkw hf plow th~ pokw wln hwln} qn}uhk wh jkhp omh~w th~} uwow~u

ng~eowdhk okg wouwn+ En}wodkbt" ou o qn}uhk `nwu wh jkhp th~" th~

lovn wln hqqh}w~kdwt wh ihgdft wlow diq}nuudhk uhinplow" m~w wlhun

e}dwdeob fd}uw fnp idk~wnu o}n c~uw wlow e}dwdeob+ D lovn lno}g lnog

l~kwn}u uot" wlow o qn}uhk eok mn unbnewng fh} o qhudwdhk dk wln fd}uw

wl}nn idk~wnu hf ok dkwn}vdnp moung hk ntn ehkwoew" mhgt bok`~o`n

okg ebhwldk`+

Pn nkeh~kwn} knp qnhqbn nvn}t got" uhin hf plhi o}n diqh}wokw whh~} u~eenuu okg bdvnu okg hwln}u wlow o}n dkedgnkwob nkeh~kwn}u dk

bdkn ow wln `}hen}t" ow wln eo} poul" nwe+ Pldbn pn `nkn}obbt qot ih}n

owwnkwdhk wh wln nkeh~kwn}u pn jkhp wh mn diqh}wokw" u~el ou chm

dkwn}vdnpu" uobnu q}nunkwowdhku" okg uh fh}wl" pn iot khw wldkj whh

i~el omh~w wlhun dkedgnkwob nkeh~kwn}u+ Lhpnvn}" wlhun qn}endvng

wl}hp)opot nkeh~kwn}u iot w~}k h~w wh mn ~dwn diqh}wokw wh ~u dk

wln f~w~}n+ Pn ghkw obpotu jkhp pln}n o knp ebdnkw" h} knp f}dnkg

h} knp ud`kdfdeokw hwln}" h} knp wnoiiown" h} knp ehiidwwnn)iown

nwe+" nwe+" nwe+ iot ehin f}hi+

Mhwwhi bdkn ghkw mn uhinhkn th~ o}n khw" m~w plnk elhhudk` plo

wh pno} elhhun uhinwldk` wlow th~ o}n ehifh}wombn dk" wlow fdwu th~}

dio`n" wlow fdwu th~ pnbb okg bhhju `hhg hk th~+ ]nvdnp wln ?=

Po}g}hmn Wdqu fh} =1?= wlow D p}hwn omh~w bouw ihkwl wh dvn th~}unbf

o jdejuwo}w+ ,Df th~ ghkw lovn wlni oktih}n okg pokw wh }nvdnp

wlni niodb in ow ognkoAognkognud`ku+knw okg Dbb unkg wlni wh

th~+$ Okg ghkw fh}`nw wldu du pln}n o po}g}hmn uwtbduw eok lnbq

uh ghkw lnudwown wh eobb h} niodb in df th~ knng uhin lnbq gnfdkdk`

okg diqbninkwdk` th~} qn}uhkob uwtbn+

Ognko GdWhkkh du o po}g}hmn okg dio`n ehku~bwokw dk ]ngphh

Ulh}nu+ Vdudw ln} pnmudwn ow ppp+ognkognud`ku+knw wh ud`k ~q fh} ln

ihkwlbt Uwtbn M~bbnwdk h} ln} pnnjbt mbh`+

I~ude" @oinu okg Uwh}dnu dk Nk`bdul okg Uqokdul

Uow~}got Fnm}~o}t ?? ??311oi

Chdk Vob}do fh} i~ude okg uwh}dnu+

Fh} o`nu ?)7+Gog & In A wln Bdm}o}t pdwl Hpnk Mojn})

Fbtkk" Uow~}got Fnm}~o}t ?< ??311oi

Ehingt" c~``bdk`" io`de" okg oiosdk` mobokedk` w}deju/

Qnkdku~bo Mhhj Eb~m

W~nugot Fnm}~o}t =< 6311qi

Pn pdbb gdue~uu C~bdn Hwu~jou Plnk wln Niqh}n} pou Gdvdkn+

Fh} ih}n dkfh}iowdhk & wh ]UVQ" vdudw3 ppp+innw~q+ehi+

Pnnjbt Uwh}twdinu

Ihkgotu ??311oi ) Q}nuelhhb O`nu 5)>W~nugotu 0311qi ) Qocoio Wdin Uwh}dnu fh} Obb O`nu

Wl~}ugotu ?1351oi ) Q}nuelhhb O`nu 5)>

Wl~}ugotu ??351oi ) Wdkt Wobnu fh} O`nu 1)?< Ihkwlu

Lhinph}j Enkwn} Lh~}u3

Ihkgotu" W~nugotu" Wl~}ugotu 5311qi) 6311qi"

Pngknugotu ?311qi)6311qi

Wnnk @oidk` okg Oewdvdwdnu3

Ihkgotu >311qi

Vhb~kwnn} pdwl wln F}dnkgu hf wln Bdm}o}t

Wln F}dnkgu hqn}ownu o }nuobn mhhj uwh}n dkudgn wln Ghpkwhpk

Bdm}o}t wh `nkn}own f~kgu wh u~qqh}w bdm}o}t q}h`}oiu okg nvnkwu+

Eobb 6>1+01 fh} ih}n dkfh}iowdhk omh~w wln F}dnkgu okg wh

dgnkwdft th~} vhb~kwnn} dkwn}nuwu+

Unoudgn Uwh}twdin

Uow~}got Fnm}~o}t => ?351qi

Ehin okg lno} uwh}dnu okg unn okdiobu f}hi h~} hpk mot pdwl wln

Io}dkn Uednken Dkuwdw~wn+

Fh} vhb~kwnn} hqqh}w~kdwdnu ow wln ]ngphhg Ulh}nu M}okel

Bdm}o}t" qbnoun eobb 6>1+0071+

Innwdk` Uqoen Ovodbombn ow wln ]ngphhg Ulh}nu M}okel

Bdm}o}t+

Qbnoun vdudw ppp+}ngphhgedwt+h} (bdm}o}t(dkfh(innwdk`}hhiu+lwib


26/28

F}nn Fd}uwF}dgotuOw wln

Uok IownhEh~kwt Lduwh}t I~un~i

Uwo}wdk` Cok~o}t =1?=" ogiduudhk pdbb mn f}nn ow wln Uok

Iownh Eh~kwt Lduwh}t I~un~i hf wln fd}uw F}dgot hf noelihkwl/ N|qbh}n wln nkwd}n i~un~i" nkcht o uwh}twdin" okgnimo}j hk o `~dgng lduwh}t wh~}+Fh} ih}n dkfh}iowdhk okg wh~} wdinu" eobb wln i~un~i ow6>1)=44)1?17+F}nn Fd}uw F}dgotu uqhkuh}ng mt OW&W+Uok Iownh Eh~kwt Lduwh}t I~un~i" ==11 M}hogpot" ]PE+Dkfh3 ppp+lduwh}tuie+h}`

Qo`n =6

''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''

@NW QODG DK F^BB OKG HK WDIN

pldbn th~ @]HP th~} m~udknuuh} q}oewden+

Hvn} wln qouw 71 tno}u"

Dvn lnbqng l~kg}ngu hf

u~eenuuf~b m~udknuunu okg

q}oewdenu" bo}`n okg uiobb"

wh gh n|oewbt wlow+

Ehkg~ewng q~mbde ehbbnewdhk unidko}u dk =11 edwdnu dk obb

>1 uwownu+

O inimn} hf wln Dkuwdw~wn hf Ioko`ninkw Ehku~bwokwu+

Uqhjnk ow wln Ehiihkpnobwl Eb~m okg iokt hwln} vnk~nu+

]nfn}nkenu o}n ovodbombn ow ppp+ujbo}eoulfbhp+ehi

Eobb ,6>1$6>7)415< fh} o

F]NNqlhkn ehku~bwowdhk+

Bnhko}g Ujbo}" Q}dkedqob

O~wlh}" Wln Elnej Du KHW Dk Wln Iodb

]ngphhg Ulh}nu ]nudgnkwwl

Fh| Wlnow}n Fnm}~o}t3

Whkt H}bokgh+ 0351 q+i+ Uow~}got" Fnm}~o}t

?=+>1+ 6>1)564)0001

h} lwwq3((wdejnwu+fh|}pe+ehi

Kdejnbhgnhku Gh}o wln N|qbh}n} Bdvn/ Gh}ou

Qd}own Ogvnkw~}n+ 0 q+i+ F}dgot" Fnm}~o}t =7+

'=7+= '7?+>1+ lwwq3((wdejnwu+fh|}pe+ehi

Kdejnbhgnhku Gh}o wln N|qbh}n} Bdvn/ Gh}ou

Qd}own Ogvnkw~}n+ ?? o+i+ & = q+i+ Uow~}got"

Fnm}~o}t =>+ '=7+= '7?+>1+

lwwq3((wdejnwu+fh|}pe+ehi

Ok Ofwn}khhk hf M}dgob Qbokkdk`+ ?? o+i+ U~kgot" Fnm}~o}t =6+ '?1+


Fbt Fduldk` Fdbi Wh~}+ 0 q+i+ W~nugot" Fnm}~o}t =+


Ch~}knt ^ko~wlh}dsng+ < q+i+ F}dgot" Fnm}~o}t =7 lwwq3((wdejnwu+fh|}pe+ehi

Jdi Mojn} & Lnowln} Ehimu pdwl @o}}dk Mnkfdnbg+ < q+i+ Uow~}got"

Fnm}~o}t =>+ '?>+ lwwq3((wdejnwu+fh|}pe+ehi

Bo}o Q}den Mb~nu ]nv~n ,Eb~m Fh| Mb~nu Coi$ + 0 q+i+ Pngknugot" Fnm}~o}t =4


O}n Th~ ^kehifh}wombn Fbtdk`8Wln Fno} hf Fbtdk` Ebdkde

du o q}dvown

khk)q}hfdw

q~mbdeun}vden

Eh}qh}owdhk" plh"

fh} wln qouw wld}wt)fdvn

tno}u

lou lnbqng wlh~uokgu hf ebdnkwu" f}hi Eobdfh}kdo wh Knp

Th}j mnehin ih}n ehifh}wombn fbtdk`+ Wln ebouunu o}n

lnbg ow Uok F}okedueh Dkwn}kowdhkob Od}qh}w+ Pn o}n uwoffng

mt vhb~kwnn}u f}hi wln od}bdknu" iodkwnkoken mounu"

Fngn}ob Ovdowdhk Ouuhedowdhk okg qouw ebdnkwu+ Pn hffn}

wph wtqnu hf q}h`}oiu noel tno}+ Hkn du o fh~})got" lnbg

hk wph pnnjnkgu" pdwl ok hqwdhkob fbd`lw hk wln bouw got

okg wln hwln} hkn du o hkn)got ph}julhq pdwlh~w wln fbd`lw+

Wln Fno} hf Fbtdk` Ebdkde du lhuwdk` o wph pnnjnkg ebdkde

uwo}wdk` hk Uow~}got" Io}el ?0wl" ehkwdk~dk` hk wln ?


27/28

]ngphhg Ulh}nu Lokgtiok

Kh Chm du whh uiobb" Eok gh obihuw oktwldk`

]ngphhg Ulh}nu ]nudgnkw Eobb Uehww 6>1)767)5=06

Udbvdou Lh~unebnokdk` Un}vden+Bdenkun %==1 ) Mhkgng okg Dku~}ng+

'?> hff fh} fd}uw 5 ebnokdk`u fh} knp e~uwhin}u hkbt+

Eh~qhku `hhg fh} pnnjbt & md)pnnjbt ebdnkwu hkbt+Un}vdk` wln Ulh}nu fh} ?1 tno}u+ ,7?>$ 1)4>)=1$ 4=? =1504

Fnm}~o}t =1?=

Documents

The Pilot -- February 2012 Issue