Dragon Rikk………malfranteaux concepts…2006 (Littlins Poems an Tales) 51.

BIRD’S NEST

BOWF

DRAGON RIKK

DRIZZLE THE CLOUD

KETCHUP

MOOSIES

RABBIT

SNAABAAS

TAM

TECHNICOLOUR WIFIES

THE DENNER WIFIE’S GIRN

THE HOAST

THE LOCH NESS MONSTER’S COMIN TAE ELLON

THE SEA

THE SHUTE

THE TIMEKEEPER

WEE AIPPLIES & WEE ORANGIES

WEE BURNIE

WHUPPITY STOORIE

On Brigid’s Day………………….malfranteaux concepts…2007 (Poems) 52

A NEW SANGAN AULD SANGBODY LANGUAGEBRASSIERESBULIMIA ON TOASTBY LAKE ONTARIODEAD MAN’S SHOESDROONED WARLDEXISTENTIALISTFEBRUARY ON A MOORGAELIC COLLAGE NO 1GAELIC COLLAGE NO 11GAELIC COLLAGE NO 111IRN BRUKEENINGKITTYL’IMAGEMAGPIEMELDRUM’S PARKSMEMENTO MORIMORMOND HILLMORNIN SANGMR MCPEENGENEW DEER GLOAMINNEW YEAR’S RESOLUTIONNO 7ON BRIGID’S DAYORRA SHEETSPIERREPOINT’S PLACESENTINELSTASTELESSTHE APPLICANTTHE ASTRA COO

THE AULD BARDS O CHEENATHE AULDEST PROFESSIONTHE COTTONWOOL KID OF S2BTHE DELIVERANCE SANGTHE HEIDLESS HATSTHE HERD BOYTHE LITMUS PAPER POEMTHE MEARNS LADDIE’S SPIKKTHE ROTTEN KEGTHE SACRIFICE OF IPHIGENIATHE SEVEN CHAKRASTHE SIGHTHE SONNET OF THE LOCAL HEADLINESTHE TRAINTHE TRANSMISSION OF GENESTHE UNTOUCHABLETHE WIDDENDREMETHE BRIER QUEENTRAIVELLER SANGSTULLICHTWA OWERSETTSWINTER KISTINWINTER SNAPSHOPWYES O DAEINYULETIDE VILLANELLE

The Pierrot’s Narrative 2007: Malfrantaux Concepts: 53A Paean in Praise o BackiesAuld Sea DugsBalquhidder in June. Bangkok BeachBear at the WindowBirchesCat in a Tree. Climate Change. Empty Staircase. Father & Son. Ferlies I hae tint. Gaelic Collage: Solitary Girl by the SeaGrandmotherHeavenly BodiesHello again, GrampianHow the Fisher Bequeathed his TackleI Believe That. In the Costas. In the Last Week of AprilJust ChillinKale in the Snow. KissLeaning. March of the Pylons. NaomiNeptune to the RescueNorth. Puil at DhanakosaObituary for a Stable MistressOn Becoming a Train. Owersetts o René CharRajah Riding a Jumbo.

RowantreeSaving the PlanetSebastianSebastian in a DwaumSecretsSnap-Shots round Callander. Teem Bed. Tenements Touting Their WaresThe Black Sheep. The Conversation. The Daith o Merlin. The Disappearing City. The Heretic. The Industrial Rehab Zone. The Last I Stopped. The Little CorporalThe Mither. The Pierrot’s Narrative. The Vision QuestThe Wids o SnaaThirteen Uses for a TortoiseTipping the Ashes Out. Twa Sisters

The Dragon’s Vertebrae-2007: Malfranteaux Concepts, 54 Contents:

A Boat Ride past the Bund. A Cat called EddyA Welcome to Hector Anderson. Grass Widow, 1972Amongst the Pavilions. An Excerpt from a History of Shanghai by F. Potts. An Excerpt from Sin City by Ralph ShawAt the Great WallAt the Pit of the Silent Warriors, Bee Commune. BeelzebubBound Feet. Breakfast in X’ian. CarouselChengde: Morning AblutionsChina News. Dead Rat. Dreich.Du Fu (2). Forbidden City. Grass WidowHeathrow BluesIn the Bonsai Courtyard. Jingle BellsJoseph’s CarolLang ShanksLatte: Books n’ BeansLi Bai.

Massage.Night Walk in Beijing. On the MaglevOn the Train to ChengdeOut in the Bush.Pandas on Parade. Peking Dinners. Punishment.Reflections of a MeditatorRickshaw Tour, BeijingScots Owersets o Buddhist Devotional TextsScots Owersetts o a Migvie PrayerShanghai.Simmer. Stepping into a Chinese Plate. The Chorer. The Muckle Waa o Cheena. The Nicolaisen SangThe Puning Temple. The Silk Road. The Stone I Skimmed.The Thorn BussTiananmen SquareTraveller’s ChequesWang WeiWells o Aiberdeen.

55. Absences Contents 2007A Birse Fermer. A Lea wi Flooers. A Tale o Twa Touns. Absences.At Oosterdokskade. Brig o BalgownieCallanderCanals in AmsterdamCher AmiCoffee Shop, Amsterdam. Coo Chaumer, Existentialist. FlotsamFower Jewish ProverbsGaelic Collage 1,2 3Green LadiesHeistin the Deid. Hide & SeekHuntly frae the Train. In Praise o Offal. In Rembrandt’s House. It Niver Rains. Japanese Pool in the Trossachs. Journey in the FaaMoray in SeptemberOn National Windmill DayOrder of Ceremony. Pageant o MorayRembrandt. Sea Ripples.

Shema. Skinny BrigStoat in SeptemberSugar n’ Spice. Sunty’s Cancelled. Tattie Diaspora The Ballad of Earl John MiddletonThe CourtesanThe Dauncin CatThe Empty Coracle. The FerrymanThe Ne’er Dae WeelsThe Poppy Field. The Red Stocking. The RomanesqueThe RossebuurtThe Skatin Meenister.The Spanish High-InquisitorThe Traffic Jam.The WheatfieldThrowing the Dice. VenustempelVietnam/BoddamVietnam/Boddam. Warlock o GordonstounWater Bull.

The Hoose o the Cacklefart Hen: Lochlands 2008 NO 56

A Dirge fur British Rail.Assemblages. Bairntime. Bill o FareBingo Calls. Care Instructions for 8 Left Handers. Cockney Rhyming Slang.Crossin the Border.Fickle FireFive Meenits o Glory.Hall Russell’s Shipyard, Aiberdeen.I am. Inspiration. Lorna Moon: The Cat that Wauked bi Hersel. Meditation. Praise Sang o a Midgie. QueenieReid RosesRoyal Rumours. Runic. Silence. Simmer is I Cumin in. Sun. The Brock. The Artichoke’s Valentine Card. The Butterflee. The Civic Shield.The Cod an the Berry.

The Cord. The Crucified Crow. The Dark Belongs to the Feral Ones. The Dream. The Hinnereyn o the Hoolets. The Hoose o the Cacklefart HenThe Nest o the Mavis. The Ridin o the PairliamentThe Tiger. The Toll GateThe Wedding of the DeerTides. Tough Loving.Under the Sun.Vietnam.Warld in a Plant Pot.Willow. Winter Fox. Wirds. Young.

Dead Mens’ Whispers Lochlands 2008 No 57.

Ayont the Mools. Book 1 Elegy vBook 3 Part ivBook 3 Part ivCave Canem ChildhoodCiao RomaConversation I, 2, 3, 4,5Dead Girl Weeping Dead Men Talking. Embro at the FestivalFryin the NichtGirse LowperGraffiti in the Ruins of Pompeii Graffiti in the Ruins of Pompeii . I am Scotland, too. Keekin GlaissLa Dolce Vita. Letter no 1 Letter no 2Marcus Antonius. Marilyn MonroeMonte Cassino Mozart. Mr Tomato’s SphereMusquash SundayNaples. Nero’s Bath

Ovid. Book 1 Part xiv Petrified City. Sacred & ProfaneScotch Mist. Terminal Five. The Critic. The Eruption of Vesuvius. The KeeperThe Little BrideThe PlunderersThe WindsThrenody for my FatherTwa Scots Owersets o HafizVincent Van Gogh. What kind of Person was your Latin Teacher?Where the Woods Begin

Hinkum-Clinkum : Published by Malfranteaux Concepts 2008 : NO 58

An Octopus’s OxtersBaby BluesBilly the ScunnerDentistDoctorFar’s Dad?Flapper the WhaleGranny’s PetHooletLollipopMa BritherMair Greens PleaseMister MingerMolly Emslie’s DugMr TedMy Wee SisterNeeborsNeepPartenPincilPostieRopiesSnailieSpottit DickTaxi DriverTeacherThe Coorse Robbers

The RegisterThe Wee Cauliflooer Waiter

The Wind’s Nest : Pub Lochlands, Maud: No 59Adios AmigoBack Gairdens. Balquidder GlenBarbi. CanaryCannibals’ Wish-ListCornkister for Boris the SheltCrovie wi Dug an GullCurriculum for ExcellenceDamaged GoodsDejeuner sur l’HerbeDemolished House. Dhanakosa. Fergusson in BedlamFledgling. If it Wisna for the Wirk o the BuildersIn Praise o ma SisterJunkie Bairnie Blues Lady o Miracle Last LetterMafia Nicknames. Maggie MayMinutiae. On My Father’s Grave. Out of the Orange JunglePanjotterelsPruifs. Red Letter Day. SacrilegeSat Nav. Seascape No 9Self Portrait of a Young ManSherlock Holmes’s Little Unsolved Mysteries. Situation Critical. Six List PoemsThe Alarmed House. The Cod Quartet. The Comin o the FlamingosThe Dinosaur. The Eirde is WideThe Faa o the Warsaw GhettoThe Gas Mask. The Keenin o Deirdre

The Little Word Tornado. The Ootin. The Oracle ForeseesThe RattenThe Skiffie’s RantThe Terrorist, he watchesThe Vanishing Woman. The Wind’s NestVariable Ailments. War Tourists. Weasel. What the Wicked-Fairy Mother Never SaidWitchwife. Woodland Matins.

Waking in Wolf Light: Published by Lochlands 2008 60th poetry pamphletContentsA Dram A Little Daub of Paint Adios Amigo Advice tae Veesitin ScholarsAt Arbuthnott KirkyairdAthensBeach GroupBoars Galore Byron was here Cape SounionCroc ShockDelphiDog FightDugs on the Cat Wauk Duthie Park in AugustEmbro’s Bard Evening VisitFriendhip HeraclitusHorny GollachHumming bird Island of the deadLord ElginNocturne in Black and GoldOn AgeingOn Living (1)On Living (2) Ooto the CauldronOverheard at the MetroPenguin on Parade Speeding Koalas St KildaTae a Bag o FloorTelling.

The Acropolis The Arts The Auld Line BallaterThe Castlegate’s Mary The Melancholy Shark The Politician The Porch of the Caryatids The SistersThe Tower of the Winds Tiptoe through the TulipsTraffic JamTwo Stories: Comin Throwe the Rye. Al FrescoView from a Rooftop Restaurant

No 61: The Red Horseman: Lochlands, 2008 (33pages)

A Day out of Hawick is a Day WastedBullfightBullfightingCalvin & Luther, Currency Crash, De Chastlelard’s Fareweel, Dear John DayElephant Man, For the Rev. David OgstonFour Scots Owersets o Olav H. HaugeGirse LowperIn the System, Monkey Business, October 1916, Pillar of HerculesRed Horsemen of the ApocalypseSomething AmazingSpanish Sunday , Summer is I Cumin in, The Bagpipe TrialThe Barbary ApeThe Bride who Carried a Doll’s House, The Craa-Man: A Verse PlayThe Dance MistressThe Regimental SpiritThe SamplerThe Soap Poem, The SurvivorThey Say, Van Gogh’s Sunflowers,

Metamorphosis 62: Malfranteaux Concepts 2008A Mother WorriesAlice Leaves Wonderland. Astronauts BeastiesBeauty & the Lady Big BrotherChronicle of a Forces WifeD.H.Lawrence’s SnakeDental Records. Facts are Chiels that winna Ding Flora Garry 1900- 2000Global GrubGoods and ChattelsHair o the Elephant’s TailMetamorphosesMickey Mouse as Wicker ManRattensRed Moon on a White WhoreSpanish Holiday Swan Keeper no 1. The BacchaeThe Magic Neep The Mearns LaddieThe Media Pussies. The Warlock o BalwearieThe West as MaterialismWhat the Brahan Seer Never SaidWild Plants Witnesses

Figurehead: 63 (2009)A Sequence of Micro-Fictions i-xvAboyne Games,aged 6Blue PoolCorbie Haugh Davie-Dae-AathinDoggedFallen Lucifers Figurehead BirdsangFoo’s Yer Doos? Hymn to MigvieJimmy (Story)Last Throes of MarriageLyke Wake for my Faither May-Day On Valentine’s DayOwersett of Ovid’s Elegy xivPeat Cut. Perishible GoodsRed-CoatSao Paulo NocturneSpeirin The Daft DaysThe Octopus The Shargar o FadlydykeThe Whale in the Ocean Vetting Requirements for a MakarYesterday’s Heroes

D anse Macabre 64 (2009) 1958 A Plea for Mercy Baby Blue, Big Brither, Billy Bonny Mary o Argyle, Burns comes tae Burnheid o Blairs Cauliflooer, Cherry-Blossom-Thistle-Down-Rap Daith o a Goldfish, Daith’s Hit-List of the Makars, Danse Macabre Death Fugue: Scots Owersett Death the Healer Deep Sea Rap Easter Eggs Epitaph by Author Unknown Flapper the Whale, Grunny’s Quine, Guddling for Fish Hidden Sairs How this poem came into being, Kings is the Perfect Place to Be Lichtnin, Measles, Mister Minger Mute Nae Bad Ava, Neebors Peace: Scots Owersett Pearls Frae the River o Time Personent Hodie, Gulliver, Register, Rubbits’ Prayer, Sancastle RIP, Scottish Place Names in Canada Seven Grey Friars Seven Micro-Fictions The Boys who wouldn’t grow up The Buik Launch The Curlin Puil, The Hamecomin o the Wolf The Reading Bus at Word 09 The Scots Diaspora The Scottish Fairy Rap The Shuffle Monster The Wye the Coyote Howls Twa Birdies Wee Sister, Winter Rains

Peacock: 65 (2009)Aberdeen in the 19th CenturyAt Nellfield CemeteryAt the Mools o Mill o Tifty’s AnnieAunty JeanBlind Date Campus. Catalyst. Charles Darwin. Death of a Fly. Earth First CutGirl ReadingHanging Out. Heilan Mary. Hello Boys. Hi-Fi. I’m fine, how are you? Cornhill. LaurelsLinn o Dee Lord Byron. Love Your Hare MacDonalds. Mannie in the GreenMarmalade Town Mr & Mrs. Multicultural King’s Museum of Me. My Mither an Your Mither. Myth & Tradition. Neil Gow’s Lament for his Second Wife Nigg Kirk. Old Men Overheard at the Roup Palette. Peacock. Rain in the City. Snouts in the TroughThe City of God The Couple. The Dee, heading for Derry Lodge The Falling Dream. The Feet of Tiny Birds The Fetishist. The Merriege o the TreesThe ParkThe Pupil The Social Workers’ LamentThree Cheers for the Month o MeyThree Faces of Eve Wall with Cow. Water of Life. Whaup. Will it Sink? Yalla Yeitie

The Barley Queen : Malfranteaux Concepts 2009 (no 66)

A Gey pernickety ChielA Sang o Portsoy Abdominal Tourettes. Advice from a Future Self. ApocalypseBack Speirin. Balquidder Orpheus. Bannockburn 1314Bannockburn CrowBee MantraBeyond DesireCatch me if you can.Catriona. Childhood JourneyChina Children. Doric in a Suit. Double Crown. EchoFit ma Granmither telt me. Flying. Geordie Gordon Writes to the Lonely hearts ColumnGrowing DownHeirloom.I must Change my Life. Jezebel Tries LapdancingJourney to the Padmapani Shrine. Lamb’s Breath. Meeting the Bees. Owersetts in Scots o poems bi Hermann Hesse & Margaret AtwoodOwersetts in Scots o poems bi Ivan V. Lalíc & Ilhan BerkOwesetts in Scots o poems bi Robert Mezey & Wendell BerryPerfumes. Pilgrim’s Progress. Rules of Engagement. Selkirk GraceStar BillingStrange Fruit. The BeardThe Bullers o Buchan The Happiest Tree in BanchoryThe Maiden o DrumdurnoThe Music Room. The Race. The Red Bird. The Turra CooThe Twa CorbiesTroutTwa Scots Owersetts o poems bi Ivan V. LalícWee German Poem. What my Mother told me. White Horse. Wild MentorsWisp o Wool.

A Visit to Auschwitz: Lochlands, Maud, Aberdeenshire No 67

Contents of Poems & Owersetts

A Day in the Life of a SlaveA Poem of Jewish ProverbsA Poem of Polish ProverbsA Trip in the CountryA Visit to Planet AuschwitzAdolf Eichmann: A Poem of his QuotesAn Owersett of ‘Pigtail’ An Owersett of Chorus of the RescuedAuschwitz EvacuationExtracts from the Trial of Adolf EichmannHarvest Time HolocaustLegends of Old KrakowNichtOwersett o View of a Grain of SandParadise RevisitedShoe Case, Auschwitz.The RomaTrip around Krakow

No 68: Contents: The Ship of Fools : 2009: malfranteaux Concepts

A Belgian roll; callA Poem o Belgian ProverbsA Poem o Russian proverbsA Scots Owersett o PushkinAberdeen RapAuld Jonet WishartAunt Mary as a WattergawBadgerBruges in OctoberChopin’s BeardCrossing Dear MagpieDeveron vale perfectionFerry TerminalFor RabGuernicaJeruzalemkerk BrugesLucky (Story)Mad MegOn a late marriage Robert de BrusRootedSpooning couple

Sri Lankan SafariSt PetersburgStottin CatsThe Arnolfini PortraitThe Beijing WidowThe BishopThe Bumbaleerie manThe DreamerThe Dust of LifeThe Fortingall yewThe Hen WifeThe RescueThe Scots EnlightenmentThe Ship of FoolsThe Snap ShotThe Social Workers lamentThe Social Workers rantThe Swans of BrugesThe Traivellin ManThe WatchieThe Wicker manTroubled WatersTru luv Scots styleT’Zand SquareVictims

No 69: Cats in a Gale: Bairn Poems in Scots & EnglishPublished by Lochlands, Maud, Aberdeenshire

Contents

At the Fun FairBulgers & Brochers & BoddamersCa-CannieCats in a GaleChildren FirstClass Clootie TreeDin Groundit HogmanayJJ the Puddock LittlinMaxMolly the CooMuckle Flugga LichthooseNuclear ScientistsOxfam ShoppiePeelie WallieRoch SleeperSkweel Secretaries The Circus Owner’s TentThe Heidie The New KnightThe Snail LimerickThe Spaceman’s HolidayThe Three Leggit MannieThe Trees o the TrossachsThe Wee CattieToddle Toddle DeukieWee Willie

Sheena Blackhall: Short Story Collections (Some Poems included)1. Nippick o Nor East Tales: Keith Murray Publications 1989 ISBN 1 870978 099BONNIE AS A PICTUR

BONNIE’S NAE AATHIN

HORSE HURL

INCOMERS

LADY’S CHOICE

LILY O THE FIELD

LUIKS

STINCH

THE AULD KIST

THE CROSS

THE ROUP

THE TELEPHONE CALL

THE VISITOR

THE WAA

TWA WEEMIN

WATTIE COCHRANE’S COORTIN

2. Reets: Keith Murray Publications 1991 ISBN 870978 331A DAUNDER BEN THE SMIRR

REETS

SILLER

THE BANDIE AN THE SHARK

THE BEN THE BURN AN THE CLAIKIN TREE

THE BONNIE BIRDIE

THE TAED WI THE GOWDEN SANG

THE WATTERGAW

THE WEE CURDOO

WATTER

COUNT TO TEN

FLESH AND BLOOD

ROYAL SHORTBREAD

THE CONCERT

THE FOOD PARCEL

THE FROG

THE HONEY THAT CAME FROM THE SEA

THE JAM JAR

THE MIRROR

THE TWILIGHT ZONE

3. Hint o Granite: Hammerfield Publications 1992A LOVE OF A GIRL

A MAITTER O STATUS

AN APPRAISAL OF THE WORK OF SHEENA BLACKHALL BY DAVID OGSTON

CUPID AN THE BUIKWIRM

DAFFS

FURREIGN CURRENCY

GRANITE

HAUDIN ON

RUTH

STEEKIT THEGITHER

THE CONVEYOR BELT

THE DOLL’S HOUSE

THE LIVING SPIT

THE MAHARAJAH’S ELEPHANT

THE PIANIE

THE ROUNDABOUT

THE SWINGING SIXTIES

TINT TAE THE WARLD

TONGS RULE OK

WHAT’S IN A NAME

WIDDENDREME

4. Braeheid. A Fairm an its Fowk: Hammerfield Publishing 1993BRAEHEID, A FAIRM AN ITS FOWK

GRANNY’S DAY OOT

LOSIN GRIP

MAY THE LORD MAKK US TRULY THANKFU

MOLLY DUTHIE’S DOONCAM

SAMUEL PEPYS AN THE STAG

SAUSAGES

THE CAPTAIN O INDUSTRY

THE CLOCKIN HEN

THE FOWER FIERS

THE HUNTER’S MERK

THE LANG PUIL

THE SHEPHERD’S GHAIST

THE SWEEMIN LESSON

THE WEE ANGEL

THE WORRIT

TINKER, TAILOR

XMAS EVE

5. A Kenspeckle Creel: Hammerfield Publishing 1995

A HAIK WI THE KYE

A MEEN RUNE

ANITHER BREED, ANITHER AGE

AULD CAILLEACH

BROKEN HERT

CAMBUS O MAY

CAPERCAILZIE

COSTA FORTUNA

DAUNCE O THE GENES

DAUNCE O THE YEARS

ELLY BROON

FAITHER-TONGUE

FLEDGLINGS

GAIRN-GRANARY

GANGREL SLEEPIN

HAIRST

HIGHLAND CATARACT- LINN O DEE

LEDDYBIRD LEDDYBIRD

MARCOVALDO AT THE SUPERMARKET

MEEN AN GNAC

MUSHIES IN THE TOUN

PINE

TARLAND

TEENIE AN THE HEDGEHOG

THE BIRLIN YEARS

THE CAT’S PYJAMAS

THE COLLOGUE O THE BIRDIES

THE FEEL

THE GOLLACH GANG

THE GUDEMAN’S CRAFTIE

THE MONARCH O THE GLEN

THE NICHT BUS

THE OUN’S DOO

THE PIECE TIN

THE PUNNIE

THE REID FLANNEL SARK

THE SONG OF THE RIVER

THE WID ON THE HIGHROAD

THIS IS THE HOOSE JACK BIGGIT

THREE GULLS

WIDDER

ZZZZUMMERTIME

6. Wittgenstein's Web: G.K.B.Enterprises 1996 ISBN 09526554 11BIRDIE ON THE WIRE

BOMB

FREMMIT

JUAN

MUCKLE FUSH- TEENIE FUSH

ROAD RAGE

SIMMER INTERLUDE- A MONOLOGUE

SPIKK

THE CHRISTMAS CRACKER

THE CORBIE COACH

THE COX’S PIPPIN

THE CRAIGENDARROCH KELPIE

THE DIARY

THE MITHER

THE PUNNIE

THE STEELER

7. The Bonsai Grower: GKB Enterprises 1998 ISBN 095265542XCLOCKWIRK

COUNT DOWN FOR A CARRY OUT

FLY ME TO THE MOON, MR RACCOON

JANUS AND THE STARLINGS

JUMPING JEHOSAPHAT

SIX OF THE BEST

SWIMMING IN THE DARK

THE BONSAI GROWER

THE CHIPPED-PLATE PERSON

THE GIFT

THE GUID FECHT

THE HAGGIS

THE HAIRST MEEN

THE HOWE O MARTULLICH

THE PLAGUE O GUFFIES

8. The Fower Quarters: GKB Enterprises 2002 ISBN 0 9526554 6 2A GEY DOUR BITCH

A VERY DYSFUNCTIONAL FAMILY

A VERY SPECIAL CHILD

BLESSED WI THE GIFT

CANDLEMASS

CEEVIC DUTY

DISRAELI FOR ME

IN THE BAG

LAMMAS

MARTINMASS

MILLENNIUM MOGGIES INC

MISSING THE BUS

NOTHING PERSONAL

PRUNE STONES

PURITY

THE SMILING HORSE OF TROY

THE WARLOCK’S CURSE

THREE LITTLE WORDS

VEESITORS

WHITSUN

9. Indian Peter: Thistle Reprographics, Limited Edition 2004 (children's stories in Scots)

AT THE MALL

CHANGIN TIMES, CHANGIN FAIMLIES

CHRISTMAS

EPITAPH

FIRE

FOO THE ADDER IS SAE LANG

FOWER BREETS AT BIDE AT HAME WID

GRANNY

GROUNDED

HAMES

HAMILTON THE HAMSTER

LOCAL HERO, INDIAN PETER

MARJORY’S HOOSE

MOLLY EMSLIE’S DUG

PIPER’S PORRIDGE

PUBERTY

SCOTCH N WATTER

SCOTLAND

SCREIVIN SANGS FUR LITTLINS

SHOPPIES

SNAILIE

SPORTS DAY

STATION

THE DINOSAUR SANG

THE ENERGY SANG

THE MONSTER AT THE BRIG O DEE

THE SCOTTISH YEAR

THE SILKIE AN THE HERRIN

THE SLEEP WIZARD

THE TALE O BIRLY WHEEL

THE TALE O PEELY WALLY

THE TALE O TWA COORSE BREETS

10. Pie in the Sky: Thistle Reprographics, Limited Edition 2004 (adult stories

FILLINTHE PAIL WITH MOONSHINELARACHPIE IN THE SKYSCREIVERS TAK TENTTHE AIBLICH’S MOOTHE BEN O THE MISTSTHE BOXTHE DRUID’S CURSETHE ISLE O THE DEIDTHE NEWS YESTREENTHE PEER O THE PAIRISHTHE PROPHETTHE WYE THE COYOTE HOWLSTHRIFT

11. Victor Vratch :Bairn Tales in Scots & English: Lochlands

1. The Tale o Birly Wheel2. The Tale o Bruce the Mervel3. The Tale o Coordy Custard4. The Tale o Dauvit Duff5. The Tale o Furly McFarlane6. The Tale o Geordie the Gerbil7. The Tale o Gracy Girn8. The Tale o Granny Riddle9. The Tale o Jeemsie’s Starnie10. The Tale o Jessie the Jumbo11. The Tale o Kirsty the Coo12. The Tale o Lowpity’s Teeth13. The Tale o Peely Wally14. The Tale o Plinky frae Plong15. The Tale o Rory the Stag16. The Tale o Rosy Vine17. The Tale o Skirl an Mooch (2)18. The Tale o Skirly an Mooch (1)19. The Tale o Snochrie the Snaa-man20. The Tale o Suzy the Soo21. The Tale o Teenie Pence22. TheTale o the Bobbydazzler23. The Tale o the Minnie Minnie Mony Feet24. The Tale o the Shargeret Fir Tree25. The Tale o the Twa Coorse Breets26. The Tale o Victor Vratch

27. The Tale o Waggitie Will

televised plays The Broken Hairt. The Nicht Bus

broadcast stories

The Honey that came from the Sea (adult). 37 Children's stories: Nickety Nackety (producer Freida Morrison)

song collections Ten Sangs o Mar : Hammerfield PublishingCantata lyrics: This Braif Toun (for Scottish Orpheus choir) 2006

cassette tape Selected Poems: Sheena Blackhall (Scotsoun Cassettes) (on-line, SLRC archive)

cds Minnie, novella, (SLRC)Sheena Blackhall (Scotsoun, anthology of poems, available from SLRC)(The Lang Hairst) poems and songs Volume I,II, III recorded 2007

anthologies: a selection

Original Prints 1 & 2: Polygon 1985 & 1986Three's Company: Keith Murray Publications 1989The Kist : Nelson & sons Ltd 1999 (2nd reprint) ISBN 1 85955 655 8My Mum's a Punk (ASLS)King o the Midden (Itchy Coo) & Blethertoun Braes (Dubusters)A Braw BrewNorthern LightsThe Smoky Smirr o Rain (Itchy Coo)Pure Ghosters (Itchy Coo)The Thing that Mattered Most (SPL & Black & White Publishing) ISBN 1-84502-095-2100 Favourite Scottish Poems ..Luath Press & SPL ISBN 978-1-9-0522261-2100 Favourite Scottish Poems to Read Aloud..Luath 1SBN 978-1-906307-01-1Best Scottish Poems On-Line Anthology 2007 (Scottish Poetry Library)Fit Like Yer Majesty: Doric Anthology……due out 2008n.b. Poems & stories have appeared in several other national and regional anthologies

filmed & recorded interviews

Millstones and Milestones: Blackhall and Mackay. producer, Margaret Eleftheriou. Cable TV. Billy Kay, with Jessie Kesson and others (STV) Grampian TV (with Laura Mitchell) (Burns) (typhoid: 2004, July). Recorded: Edi Stark (writing, July 2004)

& Radio 4(October 2004): typhoid

Illustration of books

The Living Doric (cover) 1985Moments in the Glasshouse: Keith Murray Publications (all illustrations)Love Tales of Old Japan (Matthew MacDiarmid) 1991: (all illustrations)A Question of Fat : Dougie Gray (all illustrations)A Mysterious Present: Sandra Millar (2006)Asking After Hearts: John Easton (2006)Generally, all own book covers and illustrations unless otherwise stated

other Biggin the Stook: A Doric Poet's Roots 1995

dvds Film Commentary: Sculpture in Granite 2006The Dee & the Don, 2007 (poem & song contribution with others)

Works about Sleeping With Monsters: Wilson, R.E. Polygon 1990 (one chapter)Spirits of the Age: Ed P.H.Scott, (one chapter) 1995, Saltire SocietyDissertation : Mitchell, L. Strathclyde Universityhttp://www.bbc.co.uk/scotland/learning/secondary/nonfiction/users/leerie.shtml

Work under the name of S. Middleton

Doric: The Cock o the North: Points of View on a Linguistic Compass:1999 (S.B.Middleton)

M.litt: A Study into the Knowledge & Use of Scots amongst Primary Pupils on Upper Deeside: Awarded with Distinction

FOUR NOVELLASDouble Heider Loon: 2003 (Itchy Coo) ISBN 1 902927 72 9Minnie: 3 CDs, one book (paperback) 2004 ISBN 1 899920 03XThe Quarry….................................Lochlands 2007The Gods of Grayfriars Lane…….Lochlands 2008

http://www.abdn.ac.uk/elphinstone/kist/ ( TheElphinstone Kist: co-edited with Les Wheeler, former Advisor for Scots in Grampian Region)

www.screivins.blogspot.com.....blogsite showing covers of complete set of books, with info. Edited by Catriona Low

A selection of work is featured on the Scottish Corpus of Texts etc, on line